1
00:01:25,040 --> 00:01:30,170
Nirvana în foc
2
00:01:30,170 --> 00:01:33,740
Episodul 25
3
00:01:33,740 --> 00:01:37,080
Îți aprob cererea.
4
00:01:37,080 --> 00:01:38,260
Astăzi
5
00:01:38,260 --> 00:01:41,080
Voi pregăti edictul imperial.
6
00:01:41,080 --> 00:01:44,020
Mulțumesc părinte.
7
00:01:44,020 --> 00:01:47,040
Multumesc.
8
00:01:47,040 --> 00:01:49,080
Ridică-te, ridică-te.
9
00:01:50,870 --> 00:01:52,620
Jingyan.
10
00:02:02,220 --> 00:02:06,120
Supa de pui fuing are gust bun?
11
00:02:11,030 --> 00:02:15,970
Prințul moștenitor și prințul Yu s-au luptat
la Curtea Imperială din nou astăzi.
12
00:02:15,970 --> 00:02:19,560
Împăratul s-a întors la Palatul Interior cu furie.
Nu am îndrăznit să-l urmăresc,
13
00:02:19,560 --> 00:02:23,390
asa ca am venit sa te vad.
Ai fost bine în ultimele două luni?
14
00:02:23,390 --> 00:02:27,430
Sunt bine. De ce se luptă din nou? Peste ce?
15
00:02:27,430 --> 00:02:32,030
După ce Xie Yu a căzut- Nu mai mânca atât de mult.
Dă-mi unul.
16
00:02:33,120 --> 00:02:36,150
Nimeni nu gestionează patrulele Capitalei.
17
00:02:36,150 --> 00:02:38,500
Atât prințul moștenitor, cât și prințul Yu doresc
să se ocupe de patrulele Capitalei.
18
00:02:38,500 --> 00:02:42,330
S-au luptat până li s-au înroșit fețele.
Doar că nu înțeleg.
19
00:02:42,330 --> 00:02:46,140
Sunt doar patrulele Capitalei. Merită?
20
00:02:46,140 --> 00:02:50,430
Controlezi 50.000 de gărzi imperiale;
bineînțeles că nu ai găsi patrulele importante.
21
00:02:50,430 --> 00:02:51,660
huh?
22
00:02:53,280 --> 00:02:55,990
În capitală, lucruri precum păzirea zidurilor orașului,
23
00:02:55,990 --> 00:03:00,260
aplicarea stării de acces și suprimarea luptelor sunt
toate îngrijite de patrulele Capitalei.
24
00:03:00,260 --> 00:03:04,270
Din partea stabilimentului, Capitala patrulează
sunt gestionate de Ministerul Apărării.
25
00:03:04,270 --> 00:03:08,780
Cu toate acestea, vechiul comandant a fost marchizul de Ning, Xie Yu. Poziția sa este mai mare decât cea de ministru al Apărării.
26
00:03:08,780 --> 00:03:13,750
Ministerul Apărării nu poate controla deloc patrulele Capitalei și de fapt a fost restricționat de acestea.
27
00:03:13,750 --> 00:03:16,180
Ministerul Apărării a fost întotdeauna
Teritoriul prințului moștenitor.
28
00:03:16,180 --> 00:03:18,870
Nu e de mirare că a venit în față imediat ce Xie Yu a căzut
29
00:03:18,870 --> 00:03:20,860
pentru a sugera preluarea acestei responsabilitati.
30
00:03:20,860 --> 00:03:26,080
Prințul Yu se va opune cu siguranță. El vă va sugera să alegeți un ofițer de gradul 3 sau mai mare care este postat în afara Capitalei,
31
00:03:26,080 --> 00:03:27,660
să revină și să-și asume funcția.
32
00:03:27,660 --> 00:03:30,390
Acest ofițer trebuie să fie unul dintre oamenii lui.
33
00:03:30,390 --> 00:03:35,130
Chiar dacă Majestatea Sa nu prețuiește
gărzi de patrulă la fel de mult ca gărzile mele imperiale,
34
00:03:35,130 --> 00:03:39,120
afectează în continuare protecția Capitalei.
Nu este o chestiune mică.
35
00:03:39,120 --> 00:03:41,480
Din moment ce niciunul dintre ei nu vrea să se retragă,
36
00:03:41,480 --> 00:03:44,960
nu va fi ușor pentru Majestatea Sa să ia o decizie
oricând în curând.
37
00:03:44,960 --> 00:03:46,820
Dacă a fost atât de ușor să te decizi,
38
00:03:46,820 --> 00:03:51,570
atunci acest post nu ar fi încă vacant
la două luni după exilul lui Xie Yu.
39
00:03:54,440 --> 00:03:59,030
Pe baza judecății tale, cine va câștiga până la urmă?
40
00:04:00,030 --> 00:04:04,060
Când macaraua și scoica se luptă, cine crezi că va câștiga?
[T/N: idiom chinezesc, două părți se luptă și o terță parte câștigă]
41
00:04:05,140 --> 00:04:10,340
Jingyan, ai experiență în gestionarea trupelor.
42
00:04:10,340 --> 00:04:14,190
Vreau să vă dau controlul asupra patrulelor Capitalei.
43
00:04:14,190 --> 00:04:17,240
Ce crezi?
44
00:04:22,490 --> 00:04:28,120
Ce?
Ți-e frică de munca grea?
45
00:04:28,120 --> 00:04:33,090
N-aș îndrăzni.
Înțeleg încrederea tatălui, doar că...
46
00:04:34,960 --> 00:04:37,420
Doar ce?
47
00:04:39,480 --> 00:04:43,180
Nimic.
Accept această responsabilitate.
48
00:04:43,180 --> 00:04:46,870
Voi munci din greu în viitor pentru a răsplăti încrederea Tatălui.
49
00:04:46,870 --> 00:04:49,100
Nu trebuie să te gândești prea mult.
50
00:04:49,100 --> 00:04:52,160
Ești un Prinț cu o mulțime de experiențe militare.
51
00:04:52,160 --> 00:04:55,210
Ce îi gestionează pe micii paznici de patrulă pentru tine?
52
00:04:55,210 --> 00:05:00,320
te voi sprijini.
Vom vedea ce îndrăznesc să spună!
53
00:05:00,320 --> 00:05:04,270
Dacă te simți nedreptățit în viitor, anunță-mă imediat.
54
00:05:04,270 --> 00:05:07,150
Te voi sprijini.
55
00:05:07,150 --> 00:05:08,990
Mulțumesc, părinte.
56
00:05:13,020 --> 00:05:17,050
Majestatea Voastră încă nu a tras un pui de somn, nu?
57
00:05:17,050 --> 00:05:22,170
De ce nu te odihnești o clipă aici?
58
00:05:24,670 --> 00:05:26,320
În regulă.
59
00:05:29,070 --> 00:05:31,210
60
00:05:36,470 --> 00:05:38,420
Jingyan.
61
00:05:39,860 --> 00:05:43,850
Din moment ce mă voi odihni aici, va trebui să pleci.
62
00:05:43,850 --> 00:05:46,780
Nu voi deranja o întâlnire rară
63
00:05:46,780 --> 00:05:49,120
intre mama si fiu?
64
00:05:49,960 --> 00:05:54,520
Asistența la Majestatea Voastră este datoria mea numărul unu.
65
00:05:54,520 --> 00:05:58,850
Dacă Majestatea Voastră spune așa, veți sfârși prin a-l înspăimânta pe Jingyan.
66
00:05:58,850 --> 00:06:02,920
Jingyan, de când te-am deranjat astăzi
67
00:06:02,920 --> 00:06:06,110
Voi compensa în mod natural.
De astăzi înainte,
68
00:06:06,110 --> 00:06:08,460
poți intra oricând în Palatul Zhiluo
69
00:06:08,460 --> 00:06:11,330
pentru a-i aduce omagiu Mamei tale.
70
00:06:11,330 --> 00:06:13,840
Nu este nevoie să ceri permisiunea.
71
00:06:15,830 --> 00:06:19,130
Mulțumesc, părinte, pentru marea ta generozitate.
72
00:06:19,810 --> 00:06:23,410
Mulțumesc, Majestatea Voastră.
73
00:06:24,140 --> 00:06:28,910
Doamnă, astăzi Majestatea Sa a zăbovit în Palatul Zhiluo
74
00:06:28,910 --> 00:06:31,030
și tocmai m-am întors la Sala Yangju.
75
00:06:31,870 --> 00:06:35,680
Astăzi este ziua de naștere a lui Consort Jing, este de așteptat.
76
00:06:35,680 --> 00:06:40,330
Lucrurile se schimbă atât de repede în palat.
Un simplu pui de somn
77
00:06:40,330 --> 00:06:43,190
și câteva cadouri mai târziu,
78
00:06:43,190 --> 00:06:45,090
oamenii încearcă deja să-i câștige favoarea.
79
00:06:45,090 --> 00:06:47,700
Zhiluo Gong a fost calm aproape toată ziua.
80
00:06:47,700 --> 00:06:51,750
Acum că este aproape amurg, este pe cale să devină plin de viață.
81
00:06:51,750 --> 00:06:53,720
Ce se întâmplă la Palatul Zhaoren?
82
00:06:53,720 --> 00:06:57,820
Am auzit că Noble Consort Yue este puțin nefericită.
83
00:06:59,070 --> 00:07:03,980
Consort Jing nu este nimeni nou.
A fost închisă în palat jumătate de viață.
84
00:07:03,980 --> 00:07:07,260
Ce fel de valuri poate face acum că e bătrână?
85
00:07:07,260 --> 00:07:10,870
Yue este din nou meschin.
86
00:07:10,870 --> 00:07:16,060
E mai bine ca ea să fie supărată.
Ea încă crede că este favorita ca pe vremuri.
87
00:07:18,960 --> 00:07:23,660
Trebuie să fiu confuz.
Când a fost vreodată Consort Yue favorita?
88
00:07:23,660 --> 00:07:26,330
Madame ocupă încă această funcție.
89
00:07:26,330 --> 00:07:28,860
Ai livrat cadourile cărora ți-am spus să le dai
90
00:07:28,860 --> 00:07:30,670
Palatul Zhiluo?
91
00:07:30,670 --> 00:07:32,830
Le-am trimis deja.
92
00:07:32,830 --> 00:07:34,570
Cât e ceasul acum?
93
00:07:34,570 --> 00:07:36,970
Era timpul
94
00:07:37,730 --> 00:07:40,910
pentru ca Consort Jing să vină să-i arate mulțumiri.
95
00:07:43,570 --> 00:07:46,880
Consort Jing cere să te vadă.
96
00:07:46,880 --> 00:07:48,500
Invită-o să intre.
97
00:07:48,500 --> 00:07:50,510
Da.
98
00:08:04,420 --> 00:08:07,950
Salutări, Înălțimea Voastră.
99
00:08:07,950 --> 00:08:11,420
Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră, pentru că ați oferit astfel de daruri
100
00:08:11,420 --> 00:08:13,410
asupra mea însumi.
101
00:08:13,410 --> 00:08:16,880
Suntem surori, nu trebuie să fim atât de formale.
Ridice în picioare.
102
00:08:16,880 --> 00:08:18,450
Da.
103
00:08:19,460 --> 00:08:23,020
Noble Consort Yue cere să te vadă.
104
00:08:24,610 --> 00:08:26,120
Invită-o și pe ea.
105
00:08:26,120 --> 00:08:28,130
Da.
106
00:08:36,600 --> 00:08:39,140
Salutări, Înălțimea Voastră.
107
00:08:41,480 --> 00:08:44,590
Si tu esti aici?
108
00:08:44,590 --> 00:08:49,540
Astăzi este ziua ta și am uitat să-ți fac un cadou.
Nu fi supărat.
109
00:08:51,000 --> 00:08:52,680
N-aș îndrăzni.
110
00:08:52,680 --> 00:08:56,380
În ultimii ani, Majestatea Sa a avut probleme cu somnul,
mai ales vara.
111
00:08:56,380 --> 00:09:01,110
În afară de Sala Yixian,
nici nu poate adormi în Palatul Zhaoren.
112
00:09:01,110 --> 00:09:03,740
Cine se așteptase să se odihnească grozav
113
00:09:03,740 --> 00:09:06,520
la Palatul Zhiluo?
114
00:09:09,810 --> 00:09:14,190
Toată lumea spune că Consort Jing este la îndemână.
Ce ai făcut pentru ca Majestatea Sa să mănânce?
115
00:09:14,190 --> 00:09:17,300
Spune-ne, ca să învățăm și noi.
116
00:09:17,300 --> 00:09:19,650
Abilitățile necesare practică.
117
00:09:19,650 --> 00:09:22,220
Dacă sora vrea să învețe la această vârstă,
118
00:09:22,220 --> 00:09:24,750
s-ar putea să fie puțin târziu.
119
00:09:26,620 --> 00:09:30,030
Deși încă mai pot exersa când vine Majestatea Sa,
120
00:09:30,030 --> 00:09:32,810
Alteța Voastră este ocupată cu gestionarea Palatului Interior.
121
00:09:32,810 --> 00:09:35,570
Majestatea Sa este grijuliu și nu vrea să deranjeze.
122
00:09:35,570 --> 00:09:39,810
Nu este nevoie să înveți aceste lucruri banale.
123
00:09:39,810 --> 00:09:41,710
Principiul este de a studia pentru aplicare practică.
124
00:09:41,710 --> 00:09:45,060
Când îl poți folosi, atunci putem vorbi.
125
00:09:45,060 --> 00:09:49,000
Nici Consort Jing nu este inactiv.
În viitor, Jingyan poate intra în palat după bunul plac,
126
00:09:49,000 --> 00:09:51,780
așa că va fi în mod natural mai ocupată.
127
00:09:51,780 --> 00:09:56,540
Nu l-am mai văzut pe Prințul Moștenitor de ceva vreme.
128
00:09:56,540 --> 00:09:59,360
Mai este închis?
129
00:10:01,200 --> 00:10:04,520
Majestatea Sa înseamnă ca Prințul Moștenitor să mediteze.
130
00:10:04,520 --> 00:10:07,880
El încă merge la tribunal,
iar Majestatea Sa se bazează în continuare pe el
131
00:10:07,880 --> 00:10:10,100
pentru chestiuni de politică.
132
00:10:10,100 --> 00:10:11,840
E firesc.
133
00:10:11,840 --> 00:10:15,220
Pe cine altcineva s-ar mai baza Majestatea Sa, dacă nu prințul moștenitor?
134
00:10:15,220 --> 00:10:16,680
Jinghuan este diferit.
135
00:10:16,680 --> 00:10:22,040
El face doar sarcini mici, cum ar fi salutarea misionarilor diplomatici.
136
00:10:37,820 --> 00:10:40,290
Domnule Shisan, suntem aici.
137
00:10:41,350 --> 00:10:44,410
Aici, încet.
138
00:10:49,040 --> 00:10:53,510
De când unchiul Shisan a venit personal aici,
trebuie să fie ceva important.
139
00:10:53,510 --> 00:10:58,570
Pe baza comenzilor tale, m-am mutat să curăț informatorii plasați peste tot de Hong Xiu Zhao.
140
00:10:58,570 --> 00:11:00,620
În aceste zile, efectul a fost notabil.
141
00:11:00,620 --> 00:11:03,280
Cu toate acestea, unele relații sunt extrem de complicate.
142
00:11:03,280 --> 00:11:07,700
Mi-a fost teamă că Tong Lu nu va explica clar,
așa că am vrut să vă raportez personal.
143
00:11:08,640 --> 00:11:10,090
După dumneavoastră.
144
00:11:14,790 --> 00:11:16,680
Tânărul Duce Mu.
145
00:11:16,680 --> 00:11:18,850
comandant general.
146
00:11:19,590 --> 00:11:22,340
De ce pari deprimat?
147
00:11:22,340 --> 00:11:24,660
Ai ceva în minte?
148
00:11:24,660 --> 00:11:26,830
De când înmormântarea străbunicii s-a încheiat,
149
00:11:26,830 --> 00:11:29,920
Am vrut să merg cu sora mea să protejez mormântul.
150
00:11:29,920 --> 00:11:31,020
Majestatea Sa nu a permis?
151
00:11:31,020 --> 00:11:34,360
Nici măcar nu am apucat să o întreb pe Majestatea Sa înainte să ajung
certat de sora mea.
152
00:11:34,360 --> 00:11:37,890
Ea a spus ceva de genul, ascultă-l pe domnul Su, nu face probleme.
153
00:11:37,890 --> 00:11:39,980
Se pare că faci probleme.
154
00:11:39,980 --> 00:11:43,390
Dacă ducesa merge singură să protejeze mormântul, este evlavie filială.
155
00:11:43,390 --> 00:11:48,290
Familia ta nu a încălcat nicio regulă.
Dacă atât tu, cât și sora ta sunteți trimiși pentru a proteja mormântul,
156
00:11:48,290 --> 00:11:51,480
nu se va părea că Majestatea Sa este nebunoasă?
157
00:11:51,480 --> 00:11:54,880
Și sora mea m-a certat așa, dar nu m-am gândit atât de departe.
158
00:11:54,880 --> 00:11:57,760
Nu te-ai gândit până aici, dar Majestatea Sa o va face.
159
00:11:57,760 --> 00:12:01,950
După părerea mea, ascultă-l pe sora ta și pe domnul Su,
160
00:12:01,950 --> 00:12:04,010
si stai acasa.
161
00:12:11,350 --> 00:12:16,290
Pe baza estimărilor dvs.,
peste jumătate dintre informatorii lui Qin Banruo au fost dezrădăcinați?
162
00:12:16,290 --> 00:12:19,940
Pe baza cifrelor pe care le avem, este peste jumătate.
163
00:12:23,700 --> 00:12:25,810
Mă tem că nu va fi atât de ușor.
164
00:12:25,810 --> 00:12:29,110
Numărul de informatori pe care Stăpânul ei
plantat în Daliang pe vremuri
165
00:12:29,110 --> 00:12:31,000
este mult mai mult decât asta.
166
00:12:31,700 --> 00:12:33,640
Atunci vrei să spui
167
00:12:33,640 --> 00:12:37,670
Prințesa Xuanji are alți oameni pe care nu i-a transmis?
168
00:12:41,160 --> 00:12:45,260
Această prințesă Xuanji este cu adevărat diferită de oamenii normali.
169
00:12:45,260 --> 00:12:48,950
La ani de la moartea ei, ea încă mai are atâta putere.
170
00:12:50,750 --> 00:12:53,320
Pe atunci, tribul Hua și-a jurat mai întâi loialitate lui Da Liang,
171
00:12:53,320 --> 00:12:54,990
și apoi predați trădătorul lui Da Yu,
172
00:12:54,990 --> 00:12:58,460
determinând armata Chiyan să lupte cu o rebeliune timp de peste un an.
173
00:12:58,460 --> 00:13:01,520
După ce prințesa Xuanji a fost capturată,
174
00:13:01,520 --> 00:13:04,390
dar a putut să se ascundă la Yeyou Court și a supraviețuit în secret
175
00:13:04,390 --> 00:13:06,700
și chiar a reușit să înființeze Hong Xiu Zhao.
176
00:13:06,700 --> 00:13:09,270
Qin Banruo cu siguranță nu se poate măsura cu ea
177
00:13:09,270 --> 00:13:11,980
puterea minții și viclenia.
178
00:13:11,980 --> 00:13:14,400
Dacă prințesa Xuanji era încă în viață,
179
00:13:14,400 --> 00:13:18,470
situația din interiorul orașului ar putea fi mult mai periculoasă.
180
00:13:18,470 --> 00:13:20,610
Chiar acum oamenii din tribul Hua
181
00:13:20,610 --> 00:13:22,820
nu sunt diferite de poporul Liang.
182
00:13:22,820 --> 00:13:26,130
Qin Banruo știe, de asemenea, că nu există nicio speranță în a-și reînvia regatul.
183
00:13:26,130 --> 00:13:29,770
Ea rămâne alături de Prințul Yu ca strateg
doar pentru a slăbi puterea lui Da Liang
184
00:13:29,770 --> 00:13:31,640
și provoacă instabilitate internă și agresiune externă
185
00:13:31,640 --> 00:13:34,090
tocmai pentru a mângâia spiritul Stăpânului ei.
186
00:13:34,090 --> 00:13:38,780
Din moment ce crezi că moștenirea Prințesei Xuanji este
mult mai mult decât ceea ce avem aici,
187
00:13:38,780 --> 00:13:41,970
Voi munci din greu pentru a investiga mai departe.
188
00:13:41,970 --> 00:13:44,170
De atunci, Qin Banruo a primit o lovitură grea,
189
00:13:44,170 --> 00:13:46,330
ea va face tot ce poate pentru a-l returna.
190
00:13:46,330 --> 00:13:49,040
Încă nu putem fi neglijenți.
191
00:13:52,740 --> 00:13:54,200
Jiejie.
192
00:13:59,740 --> 00:14:03,900
- Jiejie, unchiul Qian ne-a trimis o scrisoare.
- A găsit ceva?
193
00:14:03,900 --> 00:14:07,340
Am pierdut peste 10 informatori care au fost
plantat în diversele gospodării de curte.
194
00:14:07,360 --> 00:14:11,280
Cinci dintre ei au fost înșelați și au vrut să se pensioneze
din Hong Xiu Zhao.
195
00:14:11,280 --> 00:14:15,640
Unchiul Qian a putut să urmărească doar 2 dintre ei.
196
00:14:15,640 --> 00:14:17,840
I-a prins?
197
00:14:17,840 --> 00:14:21,390
Cineva să-i ajute și a scăpat.
198
00:14:21,390 --> 00:14:23,250
Asta nu înseamnă că nu avem nimic?
199
00:14:23,250 --> 00:14:29,340
Chiar dacă au scăpat, cel care i-a ajutat a lăsat câteva urme. Merită să te uiți la el.
200
00:14:30,440 --> 00:14:31,880
OMS?
201
00:14:31,880 --> 00:14:36,560
Jiejie nu avea pe cineva să monitorizeze reședința Su?
202
00:14:36,560 --> 00:14:37,910
Reședința ta?
203
00:14:37,910 --> 00:14:42,950
Jiejie, reședința Su este etanșă ca o găleată de metal.
204
00:14:42,950 --> 00:14:47,010
Nu am găsit nimic acolo.
205
00:14:47,010 --> 00:14:51,880
Nu putem intra în asta, dar cineva poate.
206
00:15:14,440 --> 00:15:18,020
Xiao-Shu, ce scrii?
207
00:15:19,040 --> 00:15:22,280
Frate Meng, vii aici prea des.
208
00:15:22,280 --> 00:15:25,750
Sper că nimeni nu bănuiește că avem o relație apropiată.
209
00:15:25,750 --> 00:15:30,040
Nici măcar micuța ta Fei Liu nu se poate egala cu abilitățile mele.
210
00:15:31,640 --> 00:15:34,490
M-am lovit de Mu Qing când am ieșit de la palat.
211
00:15:34,490 --> 00:15:38,930
Îl ții în lesă strânsă, nu?
212
00:15:38,930 --> 00:15:43,390
Împăratul nu-l va observa deocamdată și există
nici un pericol pentru el să rămână la Capitală.
213
00:15:43,390 --> 00:15:47,860
Lasă-l să stea.
Pentru ca el să vadă mai mult și să învețe mai multe. Nu este un lucru rău.
214
00:15:47,860 --> 00:15:50,810
Este aranjamentul tău.
Bineînțeles că este bine.
215
00:15:52,840 --> 00:15:58,250
ce scrii? Ce este această carte?
Tu pui comentarii?
216
00:15:58,250 --> 00:16:02,960
Se numește „Înregistrările Țării Xiang”. Detaliile obiceiurilor și geografiei zonei sunt foarte bine scrise și interesante.
217
00:16:02,960 --> 00:16:07,060
Dacă nu ai fost acolo, este greu să obții astfel de detalii.
Am fost în unele dintre locurile înregistrate.
218
00:16:07,060 --> 00:16:10,740
Făcând doar câteva remarci pentru a trece timpul.
219
00:16:11,740 --> 00:16:16,240
Scrisul tău de mână este atât de diferit de trecut.
220
00:16:16,240 --> 00:16:18,310
L-ai schimbat intenționat?
221
00:16:19,240 --> 00:16:22,480
Puteți spune așa.
Nici eu nu m-am putut abține.
222
00:16:22,480 --> 00:16:27,700
Nu am putere la încheieturi, deci loviturile
nu poate fi scris cu aceeași vigoare.
223
00:16:27,700 --> 00:16:32,990
Nu aș putea scrie cu același lucru
stil ca înainte chiar dacă aș fi vrut.
224
00:16:37,940 --> 00:16:41,020
Nici măcar eu nu mă simt trist, de ce ești trist?
225
00:16:44,940 --> 00:16:49,390
Încă nimic de la Xia Dong.
226
00:16:49,390 --> 00:16:53,460
Pe baza temperamentului ei obișnuit, ceva nu este în regulă.
227
00:16:53,460 --> 00:16:59,830
Crezi că Xia Jiang a observat ceva?
228
00:16:59,830 --> 00:17:03,160
Vreau să aștept și să observ Xuanjing Bureau.
229
00:17:03,160 --> 00:17:07,260
Sora Dong știe acum adevărul.
Ea va fi în garda ei când vine vorba de Xia Jiang.
230
00:17:07,260 --> 00:17:10,330
Nu ar trebui să aibă nicio problemă să se mențină în siguranță.
231
00:17:10,330 --> 00:17:14,390
Indiferent dacă Xia Jiang este sau nu conștient,
Îmi place să-i fac să aibă o confruntare minoră.
232
00:17:14,390 --> 00:17:18,470
Și, în același timp, vezi ce Xia Chun și
Reacția lui Xia Qiu este.
233
00:17:18,470 --> 00:17:22,050
Văduva generalului Nie nu ar trebui să ne dezamăgească.
234
00:17:22,050 --> 00:17:26,750
Șef, prințul Yu este aici. A sosit brusc și a intrat direct, nu l-am putut opri.
235
00:17:26,750 --> 00:17:28,550
Mă duc acum.
236
00:17:28,550 --> 00:17:30,490
În ce direcție te îndrepți?
237
00:17:31,740 --> 00:17:33,690
Cameră secretă.
238
00:17:38,940 --> 00:17:40,800
Alteța Voastră.
239
00:17:41,450 --> 00:17:46,450
Domnule Su, ați cunoscut conducerea
a patrulelor Capitalei a fost decis?
240
00:17:46,450 --> 00:17:49,510
După cum arăți acum, m-am înșelat?
241
00:17:49,510 --> 00:17:53,740
Nu sunteţi.
Tatăl nu a lăsat Ministerul Apărării să ia parte la asta.
242
00:17:53,740 --> 00:17:59,920
Acum două zile, i-a dat deja patrulele prințului Jing.
A fost anunțat astăzi în instanță.
243
00:17:59,920 --> 00:18:02,990
- Prințul Jing?
- Da.
244
00:18:04,540 --> 00:18:09,810
Știu doar că de ziua lui Consort Jing, tata le-a dat recompense, dar nu credeam că îi va oferi și asta!
245
00:18:09,810 --> 00:18:14,320
Tata nu a spus nimănui despre asta și doar a decis brusc.
246
00:18:14,320 --> 00:18:16,590
Nu știu de ce Alteța Voastră este supărată.
247
00:18:16,590 --> 00:18:19,560
Nu este bine că prințul Jing este cel care preia controlul?
El este imparțial,
248
00:18:19,560 --> 00:18:23,830
iar în aceste zile relația ta cu el nu este rea. Nu trebuie să vă faceți griji că el îl favorizează pe Prințul Moștenitor.
249
00:18:23,830 --> 00:18:28,890
Dacă el este doar Prințul de Jing,
Aș fi bucuros să-l las să facă asta, dar...
250
00:18:33,140 --> 00:18:38,670
Nu crezi că se ridică puțin prea repede recent?
251
00:18:38,670 --> 00:18:42,840
Din cazul acapararii pământului, el nu numai că l-a impresionat pe tată,
252
00:18:42,840 --> 00:18:47,430
majoritatea miniștrilor au păreri bune despre el. Faima și prestigiul lui cresc în fiecare zi ca o barcă care este ridicată de valul în creștere.
253
00:18:47,430 --> 00:18:52,510
Puţinii miniştri populari care
au fost promovați în ultima vreme sunt și ei impresionați de el.
254
00:18:53,440 --> 00:18:56,600
Deși nu există niciun semn că se formează o clică,
255
00:18:57,540 --> 00:19:03,660
el nu este absolut prințul Jing că
s-a întors în capitală acum un an.
256
00:19:04,940 --> 00:19:09,660
Aceste evenimente par ciudate, dar dacă prințul Jing este ambițios
257
00:19:09,660 --> 00:19:12,710
nu va funcționa fără ajutorul și sprijinul altora.
258
00:19:13,460 --> 00:19:17,490
Ești sigur că nu a format o clică?
259
00:19:17,490 --> 00:19:23,990
Conform informațiilor lui Banruo, este adevărat,
dar în ultima vreme Banruo m-a dezamăgit.
260
00:19:23,990 --> 00:19:27,530
Atât de multe lucruri s-au realizat numai după fapte,
iar unii chiar au greșit.
261
00:19:27,530 --> 00:19:31,800
Ea crede chiar că printre noi sunt trădători.
Altfel nu ar fi avut
262
00:19:31,800 --> 00:19:36,040
a pierdut atât de mulți informatori și încă nu ai nicio idee de ce.
263
00:19:36,040 --> 00:19:40,220
Nu întreb niciodată despre problema domnișoarei Qin.
264
00:19:40,220 --> 00:19:45,410
Dar am auzit că informatorii ei sunt foarte secreti
265
00:19:45,410 --> 00:19:47,720
nu atât de mulți oameni ar ști toată lista.
266
00:19:47,720 --> 00:19:51,140
Nu ar trebui să fie prea greu să găsești cine sunt trădătorii.
267
00:19:51,140 --> 00:19:54,890
Alianța Jiangzuo poate interveni dacă este necesar.
268
00:19:58,640 --> 00:20:03,080
Dar ar fi ciudat dacă alianța Jiangzhuo
am găsit ceva despre care nu ar trebui să știu.
269
00:20:04,740 --> 00:20:08,740
Doar o glumă.
Alteța Voastră nu trebuie să o ia în serios.
270
00:20:08,740 --> 00:20:13,940
Cu toții suntem oameni din lumea pugilistă,
e bine să lași niște opțiuni pentru alte persoane.
271
00:20:13,940 --> 00:20:17,520
Alteță, vă rog să luați loc.
272
00:20:28,340 --> 00:20:30,990
Eu sunt Ouyang Chi.
Salutări, prințul Jing.
273
00:20:30,990 --> 00:20:33,570
- Ridică-te.
- Da.
274
00:20:34,740 --> 00:20:37,060
Ai primit comanda mea?
275
00:20:37,060 --> 00:20:40,280
Da, am avut toate registrele de personal, conturi și provizii
276
00:20:40,280 --> 00:20:43,640
colectate și sigilate
277
00:20:43,640 --> 00:20:46,710
gata de predare.
278
00:20:47,440 --> 00:20:48,960
Bun.
279
00:20:51,640 --> 00:20:55,700
Patrulele Capitalei vor trebui să schimbe unele obiceiuri proaste.
280
00:20:57,240 --> 00:20:59,100
Înțelegi?
281
00:21:00,340 --> 00:21:02,260
Am înțeles.
282
00:21:04,740 --> 00:21:07,270
Ai venit furioasă,
283
00:21:07,270 --> 00:21:10,890
doar pentru că prințul Jing a preluat controlul asupra gardienilor de patrulare?
284
00:21:10,890 --> 00:21:14,290
Nu numai atât.
Tatăl a decretat
285
00:21:14,290 --> 00:21:17,520
în care prințul Jing își poate vizita mama
Palatul în orice moment fără aprobare separată.
286
00:21:17,520 --> 00:21:20,810
Doar prinții nobili au astfel de drepturi.
287
00:21:20,810 --> 00:21:25,650
S-ar putea să i se confere un rang mai înalt în decursul unui an și va putea sta umăr la umăr cu mine.
288
00:21:25,650 --> 00:21:31,420
Tatăl a ignorat-o pe concubina Jing de ani de zile,
apoi deodată o conferă ca Consort.
289
00:21:31,420 --> 00:21:34,640
Acestea nu pot fi toate coincidențe.
290
00:21:34,640 --> 00:21:38,390
Tatăl are în mod clar intențiile de a-l sprijini pe prințul Jing.
291
00:21:39,540 --> 00:21:40,740
Exact ca atunci când...
292
00:21:40,740 --> 00:21:44,790
Exact ca atunci când te-a susținut anterior.
293
00:21:45,740 --> 00:21:48,940
Domnule Su, nu glumesc.
294
00:21:48,940 --> 00:21:53,410
Se pare că nu îmi iei problemele în serios.
295
00:21:54,640 --> 00:22:01,090
Din moment ce Alteța Voastră știe
Majestatea Sa este intenționată, de ce ești îngrijorat?
296
00:22:07,140 --> 00:22:19,740
Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki
297
00:22:27,940 --> 00:22:29,720
Meng-qing?
T/N. -qing, cineva din clasa conducătoare care se adresează subiectului lor
298
00:22:31,740 --> 00:22:33,780
Alteța Voastră.
299
00:22:38,940 --> 00:22:40,630
De ce ești aici?
300
00:22:42,140 --> 00:22:46,530
Azi este ziua mea liberă.
Așa că am venit să cer un sfat de la domnul Su.
301
00:22:46,530 --> 00:22:51,120
Nu am fost aici de multă vreme când prințul Yu a apărut brusc,
302
00:22:51,120 --> 00:22:57,260
Nu am putut să ies la timp, așa că Mr.Su a umplut
am intrat aici și mi-a spus să aștept.
303
00:22:58,740 --> 00:23:04,350
Înțeleg.
Se pare că și eu trebuie să aștept.
304
00:23:04,350 --> 00:23:06,300
Vă rog.
305
00:23:39,340 --> 00:23:42,150
Înregistrările Țării Xiang”.
306
00:23:49,340 --> 00:23:53,220
Aceste observații sunt scrise de domnul Su?
307
00:23:54,740 --> 00:23:56,960
Cred că da.
308
00:24:05,640 --> 00:24:10,620
Adică tata a făcut-o intenționat?
309
00:24:10,620 --> 00:24:13,540
Te-am sfătuit după cazul lui Xie Yu
310
00:24:13,540 --> 00:24:17,320
că ar trebui să încetezi să-l urmărești pe Prințul Moștenitor pentru o vreme.
311
00:24:17,320 --> 00:24:20,450
Se pare că nu iei în serios sfatul meu.
312
00:24:20,450 --> 00:24:24,510
Ai menționat doar o dată.
Nu m-am gândit niciodată că e grav.
313
00:24:24,510 --> 00:24:28,800
Chiar dacă prințul moștenitor este de vină,
el încă cel ales de Împărat.
314
00:24:28,800 --> 00:24:33,290
Înălțimea Voastră a împins prea tare și a lovit linia de jos a Majestății Sale.
315
00:24:33,290 --> 00:24:37,370
Ai observat că favoarea Majestății Sale față de tine s-a redus în ultima vreme?
316
00:24:39,940 --> 00:24:43,730
Aveţi dreptate.
Tata a fost rece recent.
317
00:24:43,730 --> 00:24:46,420
Nu pot să-mi dau seama.
318
00:24:46,420 --> 00:24:48,530
Nu este prea greu de înțeles.
319
00:24:48,530 --> 00:24:53,430
L-ai împins pe Prințul Moștenitor într-un colț,
320
00:24:53,430 --> 00:24:58,000
nimeni din Curtea Imperială nu se poate descurca
puterile tale, toate te ascultă.
321
00:24:58,000 --> 00:25:03,850
Crezi că acesta este ceva ce Împăratul vrea să vadă? Ceva pe care l-ar sprijini și încuraja?
322
00:25:03,850 --> 00:25:10,330
Dar... el m-a sprijinit întotdeauna în a-l provoca pe Prințul Moștenitor.
323
00:25:10,330 --> 00:25:15,430
Adevărat, Majestatea Sa a susținut-o întotdeauna,
324
00:25:15,430 --> 00:25:20,410
dar nu putea prevedea că lucrurile vor ajunge la ceea ce sunt astăzi.
325
00:25:20,410 --> 00:25:22,570
Patru miniștri căzuți de la putere.
326
00:25:22,570 --> 00:25:26,470
O dispută cu privire la ritualuri a dus la o dezbatere în instanță, fabrica ilegală de artificii implicându-l pe Prințul Moștenitor.
327
00:25:26,470 --> 00:25:30,550
Și, de asemenea, cazul lui Xie Yu.
Toate acestea au fost peste așteptările lui,
328
00:25:30,550 --> 00:25:33,230
și totuși toate s-au datorat Înălțimii Voastre.
329
00:25:33,230 --> 00:25:37,020
Fără nici un ajutor din partea Majestății Sale,
330
00:25:37,020 --> 00:25:41,850
ai putut înlătura toți susținătorii Palatului de Est. Cum să nu trezească asta suspiciunile împăratului,
331
00:25:41,850 --> 00:25:46,070
să nu provoace alarmă și să-l îndemne să-ți cenzureze puterile.
332
00:25:51,140 --> 00:25:57,200
Am fost puțin prea agresiv în ultima vreme.
Ce putem face pentru a recupera situația?
333
00:25:59,140 --> 00:26:02,140
Nu trebuie să fii prea îngrijorat.
334
00:26:02,140 --> 00:26:07,000
Împăratul doar îți dă un avertisment prin răsplătirea prințului Jing.
335
00:26:07,000 --> 00:26:10,090
Este, de asemenea, o modalitate de a vă păstra statutul.
336
00:26:10,090 --> 00:26:16,280
Cred că Majestatea Sa este deja îngrozită de Prințul Moștenitor. Desființarea lui ar putea veni oricând.
337
00:26:17,440 --> 00:26:23,610
Dar acest Prinț Moștenitor trebuie desființat pentru că Majestatea Sa o dorește,
338
00:26:23,610 --> 00:26:27,800
și nu pentru că ești atât de puternic încât pur și simplu preiei controlul.
339
00:26:27,800 --> 00:26:31,190
Ar trebui să înțelegeți diferența dintre cele două.
340
00:26:32,040 --> 00:26:38,130
ai dreptate. Trebuie să am răbdare mai ales acum.
341
00:26:38,130 --> 00:26:41,810
Tatăl care îl răsplătește pe Prințul Jing este doar un test pentru a vedea reacția mea.
342
00:26:41,810 --> 00:26:45,020
Dacă fac o mișcare greșită,
consecințele vor fi greu de prezis.
343
00:26:46,040 --> 00:26:48,110
Ar trebui să rămân nemișcat pentru a contracara schimbările.
344
00:26:48,110 --> 00:26:51,750
Cea mai mare amenințare a ta este în continuare Prințul Moștenitor.
345
00:26:51,750 --> 00:26:55,180
Desigur, ar trebui să fii în continuare în gardă împotriva prințului Jing.
346
00:26:55,180 --> 00:26:59,150
Domnișoara Qin este plină de resurse, cereți-o să fie atentă la lucruri.
347
00:27:08,340 --> 00:27:12,240
Orașul Xi Niu
348
00:27:27,940 --> 00:27:32,050
Domnișoară, ce ați dori?
349
00:27:32,050 --> 00:27:34,370
Am venit să o văd pe a 4-a soră.
350
00:27:36,440 --> 00:27:39,730
Domnișoară, poate ați greșit locul.
351
00:27:41,840 --> 00:27:44,400
domnisoara! Nu există a 4-a soră aici.
352
00:27:48,540 --> 00:27:51,830
Am fost surori cândva, de când am venit deja,
353
00:27:51,830 --> 00:27:55,390
ce se va întâmpla dacă vii să mă vezi.
354
00:28:06,140 --> 00:28:07,970
La revedere.
355
00:28:07,970 --> 00:28:13,270
O, așa e.
Familia Zhuo s-a întors la Tian Quan Manor?
356
00:28:13,270 --> 00:28:16,760
I-am promis mătușii Li Yang că nu voi deranja familia Zhuo.
357
00:28:16,760 --> 00:28:20,400
Sunt o casă mare a lumii pugiliste și
nu am nevoie de ajutorul meu ca să mă întorc.
358
00:28:20,400 --> 00:28:22,410
Dreptul tău.
359
00:28:22,410 --> 00:28:25,400
Zhuo Dinfeng poate fi rănit, dar fundațiile sale
în lumea pugilistă este încă acolo.
360
00:28:25,400 --> 00:28:29,210
Dar pentru că a fost cândva complicele lui Xie Yu,
nu ar trebui să te folosești de el.
361
00:28:29,210 --> 00:28:31,780
E mai bine să le dai drumul
362
00:28:31,780 --> 00:28:34,800
și câștigă reputația de a fi binevoitor.
363
00:28:34,800 --> 00:28:39,580
S-ar putea să nu reușim să aducem puterea lumii pugiliste în instanță, dar ele au utilizările lor unice.
364
00:28:39,580 --> 00:28:45,440
Chiar dacă familia Zhuo a suferit unele eșecuri baza lor de putere este încă acolo, de ce nu pot accepta...
365
00:28:45,440 --> 00:28:48,820
Cu mine aici,
de ce să vă faceți griji în ceea ce privește lumea pugilistă?
366
00:28:50,640 --> 00:28:54,970
Aveţi dreptate.
Chiar și atunci când conacul Tian Quan era la apogeul puterii lor,
367
00:28:54,970 --> 00:28:58,170
Alianța Jiangzuo îi va demite în continuare.
368
00:28:59,340 --> 00:29:03,160
În Capitală, puterile în lumea pugilistă sunt restrânse.
369
00:29:03,160 --> 00:29:08,190
Informatorii domnișoarei Qin se află cu toții la Curte,
ar trebui să fie mai utilă.
370
00:29:15,140 --> 00:29:20,820
Banruo, îmi pare rău că am plecat fără un cuvânt în urmă cu atâția ani.
371
00:29:22,340 --> 00:29:27,440
Dar eram cu adevărat la niveluri.
Nu îndrăznesc să uit bunătatea lui Shifu, ea m-a crescut.
372
00:29:27,440 --> 00:29:30,960
Dar shifu nu mai este pe lumea asta,
373
00:29:30,960 --> 00:29:36,020
iar eu... Ar trebui să trăim pentru noi înșine o dată.
374
00:29:36,020 --> 00:29:38,640
A 4-a soră ce spui.
375
00:29:38,640 --> 00:29:44,170
Încă trebuie să restabilim regatul tribului Hua, dar să ne răzbunăm rușinea subjugării regatului nostru, cum poți renunța.
376
00:29:44,170 --> 00:29:49,390
Shifu ți-a dat mantaua.
Când am fost în Capitală, ți-am ascultat ordinele, dar acum
377
00:29:49,390 --> 00:29:54,110
sunt unele lucruri pe care trebuie să le spun.
378
00:29:54,110 --> 00:29:56,590
Te rog, a patra soră.
379
00:29:56,590 --> 00:29:59,490
În trecut, când noi, tribul Hua, aveam propriul nostru regat,
380
00:29:59,490 --> 00:30:03,660
nu ne-am putut abține să nu luptăm pentru o existență.
Și acum,
381
00:30:03,660 --> 00:30:07,090
nu avem nici regat, nici capital, nici radacini, nici fundatii.
382
00:30:07,090 --> 00:30:12,510
Am fost sinicizati.
Situația este și mai dificilă decât atunci.
383
00:30:12,510 --> 00:30:16,810
Nu este atât de simplu să ne restabilim împărăția.
384
00:30:18,340 --> 00:30:21,830
A 4-a soră, una peste alta, pur și simplu nu ai încredere în mine.
385
00:30:21,830 --> 00:30:28,290
Dacă Shifu era încă în viață,
doar în funcție de strălucirea și mintea ei strategică,
386
00:30:28,290 --> 00:30:31,750
nu ai fi atât de descurajat.
387
00:30:34,540 --> 00:30:39,240
Prințul Yu îți pierde mereu timpul.
Jumatate de zi a trecut deja...
388
00:30:40,280 --> 00:30:45,530
Se pare că operațiunea domnului Shisan de a curăța informatorii lui Hong Xiu Zhao a fost foarte eficientă.
389
00:30:45,530 --> 00:30:49,220
Prințul Yu nu a fost atât de fericit când a menționat Qin Banruo.
390
00:30:49,220 --> 00:30:52,680
Este doar începutul și nu poate să suporte deja.
391
00:30:55,040 --> 00:30:58,540
Oh, frate Meng... L-am lăsat în camera secretă.
392
00:31:04,140 --> 00:31:10,000
Prea deștepți pentru binele lor.
Shifu nu a fost capabil să trăiască mult
393
00:31:11,140 --> 00:31:13,190
din cauza strălucirii ei.
394
00:31:13,190 --> 00:31:15,610
Dacă Shifu este încă în viață,
395
00:31:15,610 --> 00:31:20,810
atunci situația în Jinling va fi complet diferită.
396
00:31:21,940 --> 00:31:26,590
Dar după ce Shifu a murit, chiar și cu toată munca ta,
397
00:31:26,590 --> 00:31:29,940
nu am atins nici măcar jumătate din puterea de
zilele în care era acolo.
398
00:31:29,940 --> 00:31:35,180
Banruo, situația este așa de ce trebuie să fii atât de obstinat.
399
00:31:36,240 --> 00:31:39,340
Ce, deci, potrivit celei de-a patra surori,
pentru că shifu nu mai este prin preajmă
400
00:31:39,340 --> 00:31:43,360
atunci nu ar trebui să ne răzbunăm distrugerea regatului nostru?
401
00:31:46,440 --> 00:31:50,330
Strategiile lui Shifu l-au înstrăinat pe împăratul lui Da Liang și pe fiul său,
402
00:31:50,330 --> 00:31:53,660
rezultând în executarea lui şi masacrul armatei Chiyan.
403
00:31:53,660 --> 00:31:56,420
Nu este aceasta suficientă răzbunare?
404
00:31:57,640 --> 00:32:00,350
În timp ce armata Chiyan a fost cea care a distrus tribul Hua, dar
405
00:32:00,350 --> 00:32:04,900
Da Liang a fost cel care a subjugat Regatul nostru.
406
00:32:04,900 --> 00:32:09,520
Chiar dacă tribul Hua nu are nicio speranță de a reînvia regatul nostru,
Voi avea grijă ca Da Liang să fie distrus,
407
00:32:09,520 --> 00:32:12,060
pentru a consola spiritul lui Shifu.
408
00:32:12,060 --> 00:32:13,270
Banruo!
409
00:32:13,270 --> 00:32:17,330
a 4-a soră!
Acești ultimi câțiva ani ai trăit liniștit și liber.
410
00:32:17,330 --> 00:32:20,630
Din cauza legăturilor fraternești, nu te-am deranjat când ai plecat.
411
00:32:20,630 --> 00:32:24,350
Dacă nu a fost pentru că m-am lovit de vremuri grele,
nu te-as fi deranjat.
412
00:32:24,350 --> 00:32:29,590
Dar a 4-a soră, de ce nici măcar nu mă întrebi de ce am venit?
413
00:32:30,640 --> 00:32:37,040
A 4-a soră, știi?
De-abia îmi pasă să-l mai țin pe Hong Xiu Zhao.
414
00:32:37,420 --> 00:32:41,850
Comandant general Meng, trebuie să fie destul de plictisitor aici jos.
415
00:32:41,850 --> 00:32:44,420
In sfarsit am reusit sa trimit...
416
00:32:49,150 --> 00:32:51,050
Alteța Voastră
417
00:32:52,400 --> 00:32:54,800
Sir Su trebuie să fi fost speriat
418
00:32:54,800 --> 00:32:58,310
Când Alteța Sa a sosit prima dată, m-am speriat și eu.
419
00:32:58,310 --> 00:33:00,080
A plecat prințul Yu?
420
00:33:00,080 --> 00:33:04,060
Tocmai a plecat.
Înălțimea Voastră vă rog.
421
00:33:14,810 --> 00:33:18,460
L-ați văzut pe prințul Yu, așa că sunteți conștient de anumite chestiuni
422
00:33:18,460 --> 00:33:22,790
Da. Am auzit că Majestatea Sa a decretat
ca patrulele capitalei să fie comandate de tine
423
00:33:22,790 --> 00:33:25,910
Și plănuiește să acorde rangul de Prinț Nobil.
424
00:33:26,740 --> 00:33:28,520
Prinț nobil?
425
00:33:29,840 --> 00:33:34,080
Decretul regal menționează doar despre patrulele capitalei,
nimic despre a fi ridicat la Nobil Prinț.
426
00:33:34,080 --> 00:33:39,930
Maiestatea Sa nu a permis că poți
intri oricând în Palat?
427
00:33:39,930 --> 00:33:43,610
Este adevărat. În viitor, când o voi vizita mama,
428
00:33:43,610 --> 00:33:47,210
indiferent de zi, nu mai trebuie să cer permisiuni.
429
00:33:47,210 --> 00:33:50,730
Prințul Yu era atât de supărat și emoționat din cauza acestei chestiuni
430
00:33:50,730 --> 00:33:56,210
Nu ți-ai dat seama că acesta este un privilegiu al prinților nobili?
431
00:33:58,740 --> 00:34:01,160
Nu m-am gândit prea mult la asta.
432
00:34:01,160 --> 00:34:04,040
Dar, ar fi putut fi în timpul zilei de naștere a mamei mele
433
00:34:04,040 --> 00:34:07,380
tatăl mi-a permis doar privilegiul cu
nicio intenţie de a conferi o înnobilare suplimentară.
434
00:34:09,640 --> 00:34:14,240
Pentru ca tu să primești titlul de Prinț Nobil,
asta ar fi trebuit să se întâmple cu mult timp în urmă.
435
00:34:14,240 --> 00:34:17,530
Chiar dacă Majestatea Sa nu a avut nicio intenție când a spus-o,
436
00:34:17,530 --> 00:34:19,740
când secretariatul elaborează decretele
437
00:34:19,740 --> 00:34:24,300
vor aminti Majestăţii Sale că aceasta
este un privilegiu acordat numai prinților nobili.
438
00:34:24,300 --> 00:34:31,630
Permițându-ți să conduci ca un Prinț Nobil, dar îți refuzi titlul? Ce fel de favoare imperială este asta?
439
00:34:31,630 --> 00:34:36,390
Întrucât Majestatea Sa intenționează să acorde o favoare,
nu poate face lucrurile în jumătate.
440
00:34:36,390 --> 00:34:39,850
Altfel, îi va face pe oameni nefericiți.
441
00:34:39,850 --> 00:34:46,570
Deci, cel mai devreme, luna aceasta, sau mai târziu, după mijlocul toamnei,
Domnul meu va fi făcut prinț nobil.
442
00:34:47,540 --> 00:34:50,420
Asta e bine.
Acest lucru este cu adevărat grozav.
443
00:34:50,420 --> 00:34:55,150
Atunci vei avea același rang ca prințul Yu.
444
00:34:55,150 --> 00:34:59,720
Dar este prea devreme pentru a face astfel de capetele?
445
00:34:59,720 --> 00:35:02,790
Nu ai vrut să stau jos?
446
00:35:02,790 --> 00:35:07,260
Deci toți oamenii pe care i-ai plantat,
447
00:35:08,940 --> 00:35:11,300
au fost eliminate?
448
00:35:13,340 --> 00:35:15,300
Au trecut doar câteva luni,
449
00:35:15,300 --> 00:35:20,020
oamenii pe care i-am folosit, fie au murit, fie m-au trădat
450
00:35:20,020 --> 00:35:25,790
chiar și cei mai bine ascunși spioni au fost înlăturați.
451
00:35:27,140 --> 00:35:30,610
Prințul Yu și tatăl său sunt la fel.
Ambii sunt suspicioși și au inima rece.
452
00:35:30,610 --> 00:35:34,580
Încrederea pe care am petrecut-o ani de zile să o cultiv a dispărut.
453
00:35:34,580 --> 00:35:38,780
Odată cu modul în care lucrurile merg,
nu va trece mult înainte, nu numai eu,
454
00:35:38,780 --> 00:35:42,130
dar toți cei din sorația noastră vor fi terminați.
455
00:35:42,130 --> 00:35:47,110
A patra soră, nu ți-a spus Maestrul să iei
ai grijă de mine când a murit?
456
00:35:47,110 --> 00:35:51,030
Nu mă vei ajuta în această situație de viață sau de moarte?
457
00:35:51,030 --> 00:35:53,900
Banruo, profită de această ocazie pentru a pleca.
458
00:35:53,900 --> 00:35:57,980
Nu este bine să trăiești o viață liberă și liniștită ca mine?
459
00:35:59,540 --> 00:36:01,990
A patra soră, îți promit
460
00:36:01,990 --> 00:36:04,550
Dacă mă poți ajuta să trec peste această perioadă dificilă
461
00:36:04,550 --> 00:36:07,450
Le voi lăsa încet pe restul surorilor să plece.
462
00:36:07,450 --> 00:36:09,720
Putem planifica asta pe termen lung.
463
00:36:09,720 --> 00:36:11,770
Tu chiar esti...
464
00:36:12,940 --> 00:36:17,920
În regulă.
Cu ce vă pot ajuta?
465
00:36:20,440 --> 00:36:24,280
Aș vrea să folosesc puterea ta de seducție,
466
00:36:24,280 --> 00:36:27,160
a captura un om.
467
00:36:28,940 --> 00:36:31,450
Puterile tale sunt încă slabe,
468
00:36:31,450 --> 00:36:35,000
menținerea unui profil scăzut este încă cea mai bună tactică.
469
00:36:35,000 --> 00:36:40,740
Dar să fii în mod constant îngăduitor și nu
pasul înainte nu este, de asemenea, cel mai bun plan.
470
00:36:40,740 --> 00:36:43,320
În ceea ce privește Patrula Capitalei, nu putem lupta pentru ea
471
00:36:43,320 --> 00:36:47,950
dar dacă ne cade în poală, nu este nevoie să-l alungăm
472
00:36:48,740 --> 00:36:52,440
Domnul meu, ai lucrat la asta de peste un an, dacă până acum,
473
00:36:52,440 --> 00:36:55,760
Nu pot rezolva consecințele câștigării tale
patrulele capitale,
474
00:36:55,760 --> 00:36:59,180
atunci ar fi o neglijare a datoriei din partea mea
ca tacticianul tău.
475
00:36:59,940 --> 00:37:06,780
În continuare voi spune același lucru.
Înălțimea voastră nu se poate mișca agresiv, dar nici dumneavoastră nu vă puteți mișca
476
00:37:07,640 --> 00:37:11,550
Atunci e bine.
Când tata mi-a dat comanda patrulelor capitalei
477
00:37:11,550 --> 00:37:15,900
Eram îngrijorat că ți-aș fi deranjat
ritm și a ezitat destul de mult.
478
00:37:15,900 --> 00:37:21,550
Am auzit că Majestatea Sa ți-a promis-o față în față.
Încă ai ezitat?
479
00:37:23,240 --> 00:37:25,450
Prințul moștenitor și prințul Yu au
s-au luptat pentru aceste patrule capitale
480
00:37:25,450 --> 00:37:29,090
pe Tribunal de peste 2 luni.
481
00:37:29,090 --> 00:37:33,250
Acum că Majestatea Sa ți-a promis asta,
dar ai ezitat,
482
00:37:33,250 --> 00:37:37,450
Majestatea sa nu trebuie să fi fost prea fericită.
483
00:37:37,450 --> 00:37:41,440
Probabil că nu i-a fost niciodată atât de greu să acorde favoruri.
484
00:37:41,440 --> 00:37:45,050
Pare, dar...
485
00:37:45,050 --> 00:37:50,140
Am experiență în gestionarea trupelor, a prelua conducerea patrulelor capitalei nu va fi greu, dar ce zici de prințul Yu?
486
00:37:50,140 --> 00:37:53,640
L-am convins deja.
487
00:37:54,610 --> 00:37:58,450
Dacă este dispus să accepte explicația mea și să nu te deranjeze,
488
00:37:58,450 --> 00:38:02,300
atunci poți profita de această ocazie pentru a câștiga putere.
489
00:38:02,300 --> 00:38:05,590
Dacă a acceptat doar superficial sfatul meu,
490
00:38:05,590 --> 00:38:08,310
dar, de fapt, încă nu-și poate controla sentimentul de neliniște
491
00:38:08,310 --> 00:38:11,630
și doresc să te înăbușe,
492
00:38:11,630 --> 00:38:18,090
apoi folosim puterea Majestății Sale și îl punem pe Împărat să rezolve consecințele favoării imperiale.
493
00:38:19,040 --> 00:38:23,090
Genial!
Asta este cu adevărat genial.
494
00:38:23,090 --> 00:38:28,410
Slavă Domnului că îl avem pe domnul Su.
Am primit Capital Patrol complet prin surprindere,
495
00:38:28,410 --> 00:38:33,650
totuși ești în stare să planifici atât de bine.
Foarte impresionant!
496
00:38:33,650 --> 00:38:35,890
Planificarea strategică ar trebui să fie așa.
497
00:38:36,690 --> 00:38:40,680
Dacă ne pariem succesul pe alegerile adversarilor noștri,
498
00:38:40,680 --> 00:38:45,780
atunci asta e cea mai proasta metoda.
Când avem o contramăsură, pentru orice alegere pe care o fac adversarii noștri,
499
00:38:45,780 --> 00:38:51,320
numai atunci poate fi socotit ca având control
asupra situatiei generale.
500
00:38:51,320 --> 00:38:54,430
În timp ce Înălțimea Voastră este încă departe de asta,
501
00:38:54,430 --> 00:38:57,250
cel puțin acum avem o bază de putere.
502
00:38:58,540 --> 00:39:02,750
După ce te-ai dus la domnul Su, te-ai liniştit.
503
00:39:03,840 --> 00:39:08,680
Domnul Su crede că tatăl mă avertizează și nu ar trebui să mă îngrijorez prea mult de asta.
504
00:39:08,680 --> 00:39:12,020
Rămâi nemișcat pentru a contracara schimbările.
Mai întâi trebuie să-i redau favoarea Tatălui în mine.
505
00:39:12,020 --> 00:39:14,420
Asta are sens.
506
00:39:14,420 --> 00:39:20,060
Dar recent, ori de câte ori îl văd pe Prințul Jing, nu mă simt bine.
507
00:39:20,060 --> 00:39:22,720
Nu pot să-l ignor pur și simplu.
508
00:39:22,720 --> 00:39:25,220
Adaugă mai multe persoane care să-l spioneze.
509
00:39:25,220 --> 00:39:30,180
Dacă face vreo mișcare sau cu cine interacționează,
Trebuie să știu despre asta.
510
00:39:31,140 --> 00:39:32,610
Da
511
00:39:33,340 --> 00:39:36,870
Ce este?
Este aceasta vreo dificultate?
512
00:39:36,870 --> 00:39:39,280
Recent, nu au fost destui oameni.
513
00:39:39,280 --> 00:39:43,690
După cum știți, am pierdut destul de mulți oameni și noii recruți nu pot fi folosiți încă.
514
00:39:43,690 --> 00:39:48,120
Ieri, una dintre fetele pe care le-am plantat ca concubină la Secretariatul General Liu
515
00:39:48,120 --> 00:39:52,090
de fapt, a fugit fără să-mi spună.
Inca nu am gasit-o.
516
00:39:52,090 --> 00:39:53,600
Am mai pierdut unul?
517
00:39:53,600 --> 00:39:56,530
Dușmanii noștri au fost foarte precisi și eficienți în mișcările lor.
518
00:39:56,530 --> 00:40:00,250
Nu voi crede că nu au un informator printre noi.
519
00:40:01,740 --> 00:40:04,150
Ce vrei să spui?
520
00:40:04,150 --> 00:40:10,070
Ceea ce vreau să spun este că există un schimbător de haine în oamenii Alteței voastre.
521
00:40:14,640 --> 00:40:19,350
Singurii oameni care vă cunosc informatorii sunt eu și consilierul Ji.
522
00:40:19,350 --> 00:40:25,780
Consilierul Ji a lucrat pentru mine de ani de zile, toată familia lui locuiește aici.
Nu ar fi el.
523
00:40:28,840 --> 00:40:33,690
Dacă nu aveți destui oameni, pot să-i cer ajutor domnului Su.
524
00:40:34,740 --> 00:40:39,290
Nu vreau ca tu și domnul Su să vă faceți griji.
Mă descurc.
525
00:40:46,640 --> 00:40:51,960
Comandantul general va trebui să se trezească devreme mâine și este timpul ca Alteța Voastră să se întoarcă acasă.
526
00:40:58,140 --> 00:41:00,520
Te-am deranjat încă o jumătate de zi, ar trebui să te odihnești.
527
00:41:00,520 --> 00:41:04,010
Dacă dau de necazuri, voi veni în altă zi să vă cer un sfat.
528
00:41:15,140 --> 00:41:19,050
Această carte este cu adevărat interesantă și încă nu am terminat de citit.
529
00:41:19,050 --> 00:41:22,750
Nu te-ar deranja dacă l-aș împrumuta pentru câteva zile?
530
00:41:22,750 --> 00:41:24,380
Vrei să spui...
531
00:41:24,380 --> 00:41:27,360
Pot să împrumut această carte pentru câteva zile?
532
00:41:29,640 --> 00:41:35,200
Este doar un jurnal de călătorie.
Dacă vă place, îl puteți împrumuta.
533
00:41:50,240 --> 00:41:58,140
Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki