1
00:01:25,010 --> 00:01:30,010
Lang Ya Bang \ Nirvana in Fire
2
00:01:30,010 --> 00:01:32,610
Episodul 24
3
00:01:33,680 --> 00:01:36,300
în ciuda acestui fapt,
4
00:01:36,310 --> 00:01:39,060
dacă tatăl nu era deja bănuitor,
5
00:01:39,060 --> 00:01:43,310
cum să nu pună la îndoială asemenea acuzații ridicole.
6
00:01:43,310 --> 00:01:45,510
Nu ar fi trebuit să fie...
7
00:01:48,510 --> 00:01:50,310
Urăsc că nu eram în țară atunci.
8
00:01:50,310 --> 00:01:52,890
A fost norocos că nu ai fost în țară.
9
00:01:53,610 --> 00:01:56,810
Altfel ai fi fost cu siguranță prins în focul încrucișat.
10
00:01:58,140 --> 00:02:00,850
În timp ce această problemă a fost începută de Xia Jiang
11
00:02:00,850 --> 00:02:04,100
dar a fost executat de Împărat.
12
00:02:05,800 --> 00:02:10,060
Nu vă va fi ușor să remediați acest caz.
13
00:02:10,110 --> 00:02:12,710
Te rog să-mi iei sfatul,
14
00:02:12,710 --> 00:02:16,010
lasa-o.
15
00:02:16,010 --> 00:02:18,510
Nu mai investigați.
16
00:02:49,220 --> 00:02:53,390
Ceea ce ai spus este corect.
17
00:02:53,390 --> 00:02:55,970
Dar dacă chiar am renunțat la el,
18
00:02:55,970 --> 00:02:59,170
nu vor exista legături de prietenie sau loialitate despre care să vorbim.
19
00:02:59,210 --> 00:03:02,610
Ceea ce a dezvăluit Xie Yu a fost doar începutul.
20
00:03:02,610 --> 00:03:07,210
Cum progresează pas cu pas până la sfârșit știm.
21
00:03:07,220 --> 00:03:12,640
Dacă nu înțeleg totul, nu mă voi odihni niciodată în pace.
22
00:03:14,390 --> 00:03:17,850
Domnule, sunteți pasionat de gândire și observator la caracter,
23
00:03:17,850 --> 00:03:21,350
pentru a remedia acest caz,
24
00:03:21,350 --> 00:03:23,930
Va trebui să mă bazez pe planurile și strategiile tale.
25
00:03:23,970 --> 00:03:26,430
Domnul meu, îți dai seama de asta
26
00:03:26,510 --> 00:03:29,810
dacă Împăratul devine conștient că investigați cazul Prințului Qi,
27
00:03:29,810 --> 00:03:33,350
ți-ar aduce nesfârșite necazuri.
28
00:03:36,410 --> 00:03:38,410
Sunt bine conștient.
29
00:03:38,410 --> 00:03:43,010
Îți dai seama că, chiar dacă știi exact evenimentele din caz,
30
00:03:43,010 --> 00:03:46,510
nu are niciun beneficiu pentru planul dvs. actual.
31
00:03:46,510 --> 00:03:48,010
Sunt bine conștient.
32
00:03:48,010 --> 00:03:51,760
Îți dai seama că atâta timp cât Majestatea Sa rămâne Împăratul
33
00:03:51,760 --> 00:03:54,760
- nu își va recunoaște propria greșeală.
- Sunt bine conștient.
34
00:03:54,810 --> 00:03:56,470
Chiar dacă ești conștient,
35
00:03:56,510 --> 00:03:59,910
- mai vrei să investighezi?
-Da!
36
00:03:59,910 --> 00:04:02,410
Trebuie să știu cum au fost nedreptățiți.
37
00:04:02,430 --> 00:04:04,010
Astfel încât,
38
00:04:04,010 --> 00:04:06,010
în viitor, când voi deveni Împărat,
39
00:04:06,010 --> 00:04:09,010
Pot să le șterg numele.
40
00:04:10,610 --> 00:04:13,010
Dacă mi-ar păsa doar de câștigul meu personal,
41
00:04:13,010 --> 00:04:16,610
și să nu-i pese de nedreptățile fratelui meu.
42
00:04:16,610 --> 00:04:20,610
Nu este ceva ce eu, Xiao Jingyan, voi face.
43
00:04:28,010 --> 00:04:30,430
De când am hotărât să fii Domnul meu,
44
00:04:30,430 --> 00:04:32,680
Îți voi urma ordinele.
45
00:04:32,720 --> 00:04:36,430
De astăzi încolo, nu voi precupeți efort
46
00:04:36,510 --> 00:04:40,410
pentru a-l ajuta pe Domnul meu să găsească adevărul.
47
00:04:48,390 --> 00:04:51,600
Mulțumesc, domnule.
48
00:05:22,710 --> 00:05:24,710
De câte ori?
49
00:05:25,810 --> 00:05:27,640
de 27 de ori.
50
00:05:27,710 --> 00:05:29,510
Palatul a sunat clopotul Jin de 27 de ori, asta înseamnă
51
00:05:29,510 --> 00:05:33,310
este o mare înmormântare. Din moment ce nu există împărăteasă văduvă...
52
00:05:33,310 --> 00:05:35,010
Trebuie să fie...
53
00:05:35,010 --> 00:05:36,810
Străbunica,
54
00:05:36,810 --> 00:05:39,910
Este străbunica, a murit.
55
00:06:06,510 --> 00:06:08,210
Şef!
56
00:06:09,210 --> 00:06:12,010
Şef! Şef!
57
00:06:13,010 --> 00:06:14,610
Şef!
58
00:06:24,010 --> 00:06:26,810
Străbunică.
59
00:06:35,010 --> 00:06:37,310
Îngenunchea.
60
00:06:42,060 --> 00:06:44,180
Arc.
61
00:06:48,410 --> 00:06:50,710
Stand.
62
00:06:53,810 --> 00:06:56,210
Arc.
63
00:07:02,810 --> 00:07:05,010
Creştere.
64
00:07:07,410 --> 00:07:09,410
Arc.
65
00:08:10,710 --> 00:08:14,210
Străbunica lui Su-gege a murit.
66
00:08:16,010 --> 00:08:20,100
Abia aștepta până mă întorc.
67
00:08:31,210 --> 00:08:32,890
Chiar dacă șeful nu poate participa la Wake,
68
00:08:32,890 --> 00:08:36,010
el va respecta în continuare ritualul de post de 3 zile.
69
00:08:36,010 --> 00:08:40,610
Pe lângă îngenunchierea și plecarea,
Mi-e teamă că se va îmbolnăvi din nou.
70
00:08:41,640 --> 00:08:43,890
Dar este ceremonia necesară a tinerei generații,
71
00:08:43,890 --> 00:08:46,350
nu vom putea să-l descurajăm.
72
00:08:47,410 --> 00:08:49,630
Nu există altă cale.
73
00:08:49,630 --> 00:08:53,610
Trebuie doar să-i rugăm medicului Yan să verifice mai des.
74
00:08:53,630 --> 00:08:56,930
Presupun că există doar atât.
75
00:10:10,710 --> 00:10:14,610
Jingyan, ia câteva.
76
00:10:19,560 --> 00:10:22,840
E în regulă. Uită-te la Jingxuan și Jinghuan.
77
00:10:22,840 --> 00:10:26,050
Mănâncă puțin.
78
00:10:26,110 --> 00:10:28,010
Ritualurile funerare sunt în inimă,
79
00:10:28,010 --> 00:10:30,110
Sunt dispus să o observ,
80
00:10:30,180 --> 00:10:33,850
Al treilea frate, sănătatea ta nu este bună,
81
00:10:33,910 --> 00:10:36,310
ar trebui să mănânci,
82
00:10:36,310 --> 00:10:39,310
străbunica nu te-ar învinovăți.
83
00:10:52,210 --> 00:10:54,010
Frate Shen, ai auzit despre asta?
84
00:10:54,110 --> 00:10:55,210
Ce?
85
00:10:55,210 --> 00:10:57,010
Majestatea Sa vrea să aibă un Prinț
86
00:10:57,010 --> 00:11:00,410
pentru a merge la Muntele Wei, pentru a observa Trezirea Marii Împărătese.
87
00:11:00,410 --> 00:11:02,110
Ar fi prințul Jing?
88
00:11:02,180 --> 00:11:05,760
Nu știu, dar uitându-mă la ultimele 30 de zile de ceremonie de evlavie,
89
00:11:05,760 --> 00:11:08,260
nu ar trebui să fie el.
90
00:11:08,310 --> 00:11:10,110
L-ai văzut și tu?
91
00:11:10,140 --> 00:11:12,260
Cine nu a făcut-o?
92
00:11:12,310 --> 00:11:14,810
Prințul Moștenitor și Prințul Yu au trăit întotdeauna o viață de lux.
93
00:11:14,810 --> 00:11:16,810
nu pot face față cerințelor stricte ale ceremoniei de evlavie.
94
00:11:16,810 --> 00:11:20,510
Dar ar trebui să-l controleze și să nu treacă peste bord.
95
00:11:20,600 --> 00:11:22,760
rangul prințului Jing este doar un duce,
96
00:11:22,760 --> 00:11:26,420
și nu mergea adesea împreună cu cei doi, așa că nu era evident.
97
00:11:26,510 --> 00:11:30,810
Dar în ultimele 30 de zile, toată lumea a fost în același loc
98
00:11:30,810 --> 00:11:33,510
diferența este foarte clară în comparație.
99
00:11:33,510 --> 00:11:37,610
Crezi că e mai bun sau cel mai rău?
100
00:11:37,640 --> 00:11:40,140
Ce crezi?
101
00:12:07,670 --> 00:12:12,010
Șefule, ia niște medicamente.
102
00:12:44,810 --> 00:12:46,810
Fei Liu
103
00:12:50,210 --> 00:13:01,010
104
00:13:17,010 --> 00:13:19,410
Te-ai întors.
105
00:13:20,610 --> 00:13:23,410
M-am întors la înmormântarea străbunicilor.
106
00:13:23,410 --> 00:13:26,010
Ai văzut-o?
107
00:13:30,840 --> 00:13:33,640
Străbunica se uită
108
00:13:34,560 --> 00:13:37,180
a fost foarte linistit.
109
00:13:44,100 --> 00:13:47,010
Dar nu am fost acolo.
110
00:14:03,810 --> 00:14:07,260
Pentru străbunica,
111
00:14:07,260 --> 00:14:10,260
ai fost mereu acolo.
112
00:14:12,510 --> 00:14:15,680
După ce m-am întors în capitală.
113
00:14:15,680 --> 00:14:19,170
Am văzut-o doar o dată.
114
00:14:19,210 --> 00:14:22,210
În ziua aceea, ea m-a ținut de mână și a spus:
115
00:14:22,210 --> 00:14:27,510
Xiao Shu, ai slăbit ceva.
116
00:14:27,510 --> 00:14:30,410
Vino, Xiao Shu
117
00:14:30,410 --> 00:14:35,110
Mănâncă, acesta este preferatul tău.
118
00:14:35,110 --> 00:14:36,810
Ia-o
119
00:14:46,260 --> 00:14:49,720
Indiferent dacă ea m-a recunoscut cu adevărat
120
00:14:50,640 --> 00:14:53,760
sau doar vorbea incoerent,
121
00:14:54,850 --> 00:14:58,810
Știu că i-a fost întotdeauna dor de mine.
122
00:15:01,560 --> 00:15:04,140
Am sperat mereu,
123
00:15:06,220 --> 00:15:09,800
Am sperat că ea mă poate aștepta.
124
00:15:10,910 --> 00:15:15,010
Dar acum această speranță a dispărut.
125
00:15:20,640 --> 00:15:23,420
Dintre toți copiii,
126
00:15:23,430 --> 00:15:27,350
străbunica te-a plăcut cel mai mult.
127
00:15:27,350 --> 00:15:30,010
Când eram tineri, de fiecare dată făceai ceva greșit
128
00:15:30,060 --> 00:15:33,010
și unchiul Lin a vrut să te pedepsească,
129
00:15:33,010 --> 00:15:37,720
străbunica ar veni să te protejeze.
130
00:15:54,470 --> 00:15:58,760
Ori de câte ori mă gândesc la lucrurile din trecut,
131
00:16:00,560 --> 00:16:05,010
Mă simt ca un aisberg prăjit de un foc.
132
00:16:05,850 --> 00:16:08,560
Uneori e cald,
133
00:16:09,810 --> 00:16:13,510
uneori ii da frig pana la oase.
134
00:16:18,430 --> 00:16:20,890
Lin Shu-gege
135
00:16:21,910 --> 00:16:24,210
Pentru viitor
136
00:16:25,210 --> 00:16:27,760
Pentru mine
137
00:16:31,350 --> 00:16:35,010
Trebuie să ai grijă
138
00:16:35,060 --> 00:16:37,010
Ni Huang
139
00:16:41,390 --> 00:16:45,560
Dacă nu mă ai în viitorul tău
140
00:16:45,600 --> 00:16:48,810
O să te descurci și tu.
141
00:16:50,760 --> 00:16:53,470
Te vei descurca foarte bine.
142
00:16:57,590 --> 00:16:59,850
Nu, nu va fi
143
00:17:02,850 --> 00:17:05,800
Nu vreau să mă întorc în Yunnan
144
00:17:05,810 --> 00:17:08,010
Nu vreau să merg într-un loc atât de departe de tine.
145
00:17:08,010 --> 00:17:10,910
Dar dacă stai lângă mine,
146
00:17:10,910 --> 00:17:15,610
Mă voi distra, înțelegi?
147
00:17:24,600 --> 00:17:27,680
Pot să protejez Memorialul Imperial.
148
00:17:27,680 --> 00:17:32,430
Avem o înmormântare de stat acum,
Majestatea sa nu va putea să mă căsătorească atât de repede.
149
00:17:32,510 --> 00:17:34,410
Comparați cu întoarcerea în Yunnan
150
00:17:34,410 --> 00:17:39,010
El ar prefera să țin Wake-ul pentru străbunica..
151
00:17:48,910 --> 00:17:50,510
bine...
152
00:17:51,510 --> 00:17:55,410
Acest împărat al nostru este imprevizibil.
153
00:17:55,410 --> 00:17:57,910
Poate că a proteja Memorialul va fi mai bine să-și liniștească mintea
154
00:17:58,640 --> 00:18:02,180
decât să mă întorc în Yunan.
155
00:18:04,010 --> 00:18:06,970
Nu contează pentru armata de la granița de sud sau pentru Mu Qing,
156
00:18:07,010 --> 00:18:09,850
este mai bine.
157
00:18:11,380 --> 00:18:13,310
Frate,
158
00:18:14,760 --> 00:18:17,380
ai permis?
159
00:18:20,350 --> 00:18:24,430
Vreau doar să fii în siguranță și bine.
160
00:18:24,470 --> 00:18:28,560
Și să nu te implici în nicio situație periculoasă.
161
00:19:13,610 --> 00:19:15,310
Vă rog
162
00:19:28,810 --> 00:19:31,010
El este norocos.
163
00:19:31,010 --> 00:19:35,260
Chiar dacă a fost condamnat la execuție, cu ajutorul lui Xia Jiang
164
00:19:35,310 --> 00:19:40,810
iar moartea Marii Împăratese, a transformat-o în exil.
165
00:19:40,910 --> 00:19:43,010
Totul pentru că l-a ales pe Prințul Moștenitor,
166
00:19:43,010 --> 00:19:48,010
dacă nu, cum ar face un mare marchiz și un prinț consort
167
00:19:48,010 --> 00:19:51,310
devin asa?
168
00:19:51,310 --> 00:19:56,410
Are doar hainele pe spate și un set de mâne
să-l însoțească în drum în timp ce se găsește de paznici.
169
00:19:56,410 --> 00:20:00,310
Nu a adus nimic mai mult decât oricine altcineva.
170
00:20:02,590 --> 00:20:08,010
În această lume, există loc doar pentru un singur lider suprem.
171
00:20:09,840 --> 00:20:12,180
Aveţi dreptate.
172
00:20:12,220 --> 00:20:15,600
A ales calea greșită,
173
00:20:15,640 --> 00:20:18,810
oftat nu va face nimic.
174
00:20:41,010 --> 00:20:44,510
Așteaptă! Domnule oficial, vă rog să așteptați.
175
00:20:44,510 --> 00:20:47,010
Așteptaţi un minut!
176
00:20:58,410 --> 00:21:01,510
Suntem aici să-l vedem.
177
00:21:01,510 --> 00:21:03,890
Te rog fă-ne o favoare.
178
00:21:04,600 --> 00:21:07,100
Grăbiţi-vă.
179
00:21:08,610 --> 00:21:10,410
tată.
180
00:21:14,210 --> 00:21:17,710
A venit și mama ta?
181
00:21:17,810 --> 00:21:19,310
Da.
182
00:21:45,810 --> 00:21:48,010
S-a terminat totul?
183
00:21:50,430 --> 00:21:52,890
Mi-e teamă că nu este.
184
00:21:55,060 --> 00:21:57,850
Cu ce te mai pot ajuta?
185
00:21:58,810 --> 00:22:00,910
Nu e nevoie..
186
00:22:00,930 --> 00:22:05,390
Nu mă puteai proteja nici măcar în oraș.
187
00:22:05,390 --> 00:22:07,430
Ca să nu mai vorbim despre,
188
00:22:07,470 --> 00:22:12,430
în viitor, este întreaga lume pugilistică.
189
00:22:23,010 --> 00:22:25,430
Acel domnul Su,
190
00:22:25,510 --> 00:22:28,010
mi-a trimis un mesager ieri.
191
00:22:28,010 --> 00:22:31,430
A spus că trebuie să-mi dai o scrisoare.
192
00:22:32,590 --> 00:22:34,560
Scrisoare?
193
00:22:34,590 --> 00:22:37,810
A spus că dacă nu ai scris-o încă, atunci scrie-o acum.
194
00:22:37,810 --> 00:22:40,060
Pentru că în spatele cazului despre care i-ai spus,
195
00:22:40,110 --> 00:22:42,210
cu siguranță sunt mai multe lucruri de spus.
196
00:22:42,220 --> 00:22:44,260
Notează-l și dă-mi-l mie.
197
00:22:44,260 --> 00:22:47,010
Atunci poți trăi.
198
00:22:47,010 --> 00:22:49,310
Nu știu ce a vrut să spună,
199
00:22:49,310 --> 00:22:53,710
așa că ți-am spus totul cuvânt cu cuvânt.
200
00:22:53,760 --> 00:22:57,600
Cred că domnul Su nu este o persoană obișnuită.
201
00:22:57,600 --> 00:23:00,060
Cuvintele lui trebuie să aibă un sens mai profund.
202
00:23:00,060 --> 00:23:02,970
Gândește-te la asta.
203
00:23:05,910 --> 00:23:08,210
Am înțeles.
204
00:23:09,220 --> 00:23:12,350
Vrea să notez secretul.
205
00:23:12,410 --> 00:23:15,410
Și ți-l dau pentru a-l păstra în siguranță.
206
00:23:15,410 --> 00:23:19,410
Atâta timp cât voi trăi, va fi ținut secret.
207
00:23:19,410 --> 00:23:24,510
Dacă mor, se va scurge.
208
00:23:25,510 --> 00:23:28,410
Dacă secretul este în mâinile tale,
209
00:23:28,410 --> 00:23:35,010
Xia Jiang, nu-mi va face rău atât de ușor.
210
00:23:39,670 --> 00:23:43,220
Un asemenea talent divin.
211
00:23:47,100 --> 00:23:49,680
Ai pix și hârtie?
212
00:23:55,910 --> 00:24:00,610
Domnul Su a spus că cu cât sunt mai mulți oameni care știu că ați scris, cu atât mai bine.
213
00:24:00,610 --> 00:24:02,410
Corecta.
214
00:24:02,430 --> 00:24:05,180
Vrem să știe Xia Jiang
215
00:24:05,180 --> 00:24:08,810
că am scris asta.
216
00:24:39,210 --> 00:24:41,810
După ce am părăsit veghea de înmormântare, am aflat că ești bolnav.
217
00:24:41,810 --> 00:24:44,590
A trecut ceva timp de când nu am fost în vizită, te simți mai bine?
218
00:24:44,590 --> 00:24:48,950
Mult mai bine. Am auzit că candidatul pentru paza veghe a fost stabilit.
219
00:24:48,950 --> 00:24:51,660
Da, al șaselea frate va merge.
220
00:24:52,710 --> 00:24:55,400
Astăzi, ducesa Nihuang a trimis brusc o cerere
221
00:24:55,400 --> 00:25:00,070
spunând că și-ar dori să stea la Wake un an. Tatăl a aprobat.
222
00:25:01,810 --> 00:25:08,820
De asemenea, am învățat multe din discuțiile cu tine în legătură cu
planificarea lanțului de aprovizionare a cailor de război înainte de veghea funeraliilor.
223
00:25:08,820 --> 00:25:12,540
Acesta este un rezumat al punctelor majore de discuție.
224
00:25:12,540 --> 00:25:14,960
- Te rog, aruncă o privire.
- Bine
225
00:25:14,960 --> 00:25:19,800
În chestiunea lanțurilor de aprovizionare cu cai de război, la curtea imperială
226
00:25:19,800 --> 00:25:23,090
cine ar avea o perspectivă mai bună decât tine.
227
00:25:25,810 --> 00:25:31,400
Mi-ai spus să rămân jos, nu mi-am putut exprima nicio idee la curtea imperială.
228
00:25:31,400 --> 00:25:34,980
Dar aici, pot face asta până când inima mea se mulțumește, chiar dacă intrăm mereu în dezbateri nesfârșite.
229
00:25:34,980 --> 00:25:38,720
Cu cât o facem mai mult, cu atât am beneficiat mai mult de ea.
230
00:25:38,720 --> 00:25:40,720
Esti binevenit.
231
00:25:42,710 --> 00:25:46,240
Oh, da, despre problema lanțului de aprovizionare cu alimente pe care am menționat-o data trecută
232
00:25:46,240 --> 00:25:49,780
au fost câteva puncte pe care nu am avut timp să le discut cu tine.
233
00:25:49,780 --> 00:25:51,650
Apreciez detaliile suplimentare.
234
00:25:54,610 --> 00:26:00,090
Dacă lanțul de aprovizionare cu alimente a fost întrerupt și trebuia să vă procurați cereale din zonele locale,
235
00:26:00,090 --> 00:26:05,190
cel mai bine ar fi să cumpărați doar mai puțin de jumătate din cantitatea anuală de recoltă locală.
236
00:26:06,410 --> 00:26:10,600
Dacă luăm o zonă de război cu o populație de aproximativ 4000, în 10 sate,
237
00:26:10,600 --> 00:26:12,790
conform ratelor medii anuale de producție,
238
00:26:12,790 --> 00:26:16,370
suprafețele recolta anuală de cereale ar totaliza 960 dan.
T/N. 1 dan =~ 31 kg
239
00:26:16,370 --> 00:26:19,560
Prin urmare, cel mult, puteți cumpăra doar 480 dan dintr-o singură mișcare.
240
00:26:19,560 --> 00:26:22,250
Dacă luăm ca bază 10.000 de soldați...
241
00:26:26,510 --> 00:26:28,010
Domnul meu?
242
00:26:35,310 --> 00:26:42,530
Ați auzit vreodată de Lin Shu, tânărul Marțial al Armatei Chiyan?
243
00:26:51,210 --> 00:26:52,920
Am auzit câteva.
244
00:26:55,110 --> 00:26:58,260
De ce l-ai pomenit brusc?
245
00:26:58,260 --> 00:27:02,780
Discursul tău tocmai acum îmi amintește de el.
246
00:27:04,510 --> 00:27:11,220
Cred că dacă te-a întâlnit,
247
00:27:11,220 --> 00:27:14,430
va deveni, de asemenea, mare prieten cu tine, ca mine.
248
00:27:16,810 --> 00:27:19,950
Sunt doar o persoană obișnuită și mereu bolnavă
249
00:27:19,950 --> 00:27:23,240
cum pot fi comparat cu tânărul mareșal Lin.
250
00:27:23,240 --> 00:27:26,030
Ai laudat prea mult.
251
00:27:26,030 --> 00:27:28,360
Dar mă simt ciudat că
252
00:27:29,310 --> 00:27:35,420
deși ești din lumea pugilistă, știi bine despre prevederile militare.
253
00:27:35,420 --> 00:27:41,400
Alianța Jiangzuo are unii soldați eliberați din servicii.
254
00:27:41,400 --> 00:27:44,310
Cândva o să le cer sfaturi.
255
00:27:44,310 --> 00:27:48,990
Cu toate acestea, este prea aleatoriu, nu foarte potrivit.
256
00:27:48,990 --> 00:27:52,670
S-ar putea să râzi de anumiți termeni.
257
00:28:17,410 --> 00:28:19,500
Ai terminat de scris?
258
00:28:19,500 --> 00:28:21,530
S-a terminat.
259
00:28:26,610 --> 00:28:32,440
Nu-ți face griji. Nu îi voi lăsa pe alții să o citească.
260
00:28:32,440 --> 00:28:37,290
Nu o voi citi nici eu. Vreau să știu ce ai făcut în trecut.
261
00:28:38,010 --> 00:28:40,340
Este mai bine să nu știi.
262
00:28:45,610 --> 00:28:49,830
Li Yang, această pungă de mătase
263
00:28:49,830 --> 00:28:53,000
nu-i pot da lui Mei Changsu.
264
00:28:54,710 --> 00:28:58,800
Nu vă faceți griji. Atata timp cat traiesti
265
00:28:58,800 --> 00:29:03,530
Voi ține asta cu mine tot timpul.
266
00:29:06,010 --> 00:29:09,000
Îți aduc niște haine și bani.
267
00:29:21,510 --> 00:29:23,500
Îl poți folosi.
268
00:29:25,010 --> 00:29:26,890
Li Yang,
269
00:29:28,610 --> 00:29:32,910
ne vom mai întâlni vreodată în această viață?
270
00:29:49,510 --> 00:29:52,410
Este un drum lung pentru mine.
271
00:29:53,610 --> 00:29:57,350
Trebuie să-mi iau rămas bun acum.
272
00:30:05,610 --> 00:30:09,170
-Li-er.
-Tată.
273
00:30:11,910 --> 00:30:15,020
Ai grijă de mama ta.
274
00:30:37,610 --> 00:30:40,910
Xie Yu este în exil astăzi?
275
00:30:40,910 --> 00:30:45,510
Prințul moștenitor și-a pierdut asistentul principal și este foarte îngrijorat în acest moment.
276
00:30:45,510 --> 00:30:49,090
Ai de gând să-l faci pe prințul Yu să împingă avantajul?
277
00:30:49,090 --> 00:30:53,810
Nu, îl voi sfătui pe prințul Yu să renunțe în liniște.
278
00:30:53,810 --> 00:30:57,520
Dar pun pariu că nu mă va asculta.
279
00:30:59,510 --> 00:31:02,920
Când la timp o persoană va fi capul fierbinte.
280
00:31:02,920 --> 00:31:06,500
Prințul moștenitor este împins în aceste circumstanțe și tatăl îl va apăra cu siguranță.
281
00:31:06,500 --> 00:31:11,360
Dacă prințul Yu nu știe când să se oprească, va fi respins.
282
00:31:12,510 --> 00:31:16,240
Dar, chiar vrei să-l ții pe Xie Yu în viață?
283
00:31:16,240 --> 00:31:19,550
Îl apăr doar de atacul lui Xia Jiang.
284
00:31:19,550 --> 00:31:22,820
Restul, nu sunt responsabilitatea mea.
285
00:31:24,010 --> 00:31:25,590
Restul?
286
00:31:25,590 --> 00:31:31,510
Xia Dong. Xia Dong nu-l va lăsa să plece.
287
00:31:34,710 --> 00:31:38,610
Dar această ură, Xie Yu nu este pe deplin responsabil.
288
00:31:38,610 --> 00:31:44,210
Xia Jiang încă stăpânul ei. Nu sunt sigur cum se va descurca cu asta.
289
00:31:45,430 --> 00:31:48,260
Ea a fost ofițer executiv de mulți ani
290
00:31:48,260 --> 00:31:52,180
ea are subtilitatea cerută. Cu cât crede mai mult în Xie Yu
291
00:31:52,180 --> 00:31:56,140
cu atât este mai mare șansa ca ea să nu se confrunte cu Xia Jiang
292
00:31:56,140 --> 00:31:59,440
Mai degrabă sper că va păstra inima.
293
00:31:59,440 --> 00:32:03,220
Te-ar ajuta în viitorul apropiat.
294
00:32:15,810 --> 00:32:20,500
Sora Dong. ce vrei? Te pot ajuta.
295
00:32:20,500 --> 00:32:24,390
Dispari.
296
00:32:24,390 --> 00:32:27,370
Mama și fratele meu sunt aici.
297
00:32:27,370 --> 00:32:30,570
Nu pot pleca.
298
00:32:30,570 --> 00:32:32,510
doamnă Xia.
299
00:32:42,610 --> 00:32:48,280
De ce ești atât de nervos. Sunt aici să-l văd.
300
00:32:54,910 --> 00:32:57,730
Vreau doar să-i mulțumesc
301
00:32:57,730 --> 00:33:02,570
pentru că a adus înapoi trupul soțului meu.
302
00:33:02,570 --> 00:33:08,360
Marchiz, ai grijă de tine. Drumul tău este periculos.
303
00:33:08,360 --> 00:33:13,740
Este mai bine să fiți în alertă maximă și să nu vă relaxați prea mult.
304
00:33:13,740 --> 00:33:20,400
Este un frig amar în Qiandi. Dar unele circumstanțe sunt mai rele decât moarte.
305
00:33:20,400 --> 00:33:23,980
Trebuie să o ții.
306
00:33:25,910 --> 00:33:27,960
La revedere.
307
00:33:32,010 --> 00:33:35,650
Acum e târziu. Să mergem.
308
00:34:03,510 --> 00:34:05,770
Maiestate, vă rog să aveți grijă de voi.
309
00:34:05,770 --> 00:34:08,320
Cei doi copii ai mei recalcitranti sunt recuperatori de datorii.
310
00:34:08,320 --> 00:34:12,410
Mereu certat în fața mea. am destul!
311
00:34:12,410 --> 00:34:16,290
Asta e natura ca ei să se bată pentru chestiunile federale.
312
00:34:16,290 --> 00:34:22,550
Poți conduce cu modestie și nu te supăra.
313
00:34:34,110 --> 00:34:39,290
Maiestate, tocmai ai luat prânzul, vrei să tragi un pui de somn?
314
00:34:39,290 --> 00:34:44,240
Pui de somn? Cicadele sunt atât de zgomotoase. Cum trag un pui de somn!
315
00:34:45,310 --> 00:34:47,720
Nu ați auzit toți?
316
00:34:47,720 --> 00:34:50,760
Am curățat toate cicadele!
317
00:34:50,760 --> 00:34:52,670
Bine.
318
00:34:54,310 --> 00:34:55,710
ce...
319
00:35:03,810 --> 00:35:05,530
Majestatea Voastră.
320
00:35:07,110 --> 00:35:09,010
Majestatea Voastră.
321
00:35:12,110 --> 00:35:15,770
Astăzi este ziua de naștere a Imperial Consort Jing.
322
00:35:15,770 --> 00:35:21,660
Tocmai a promovat la Consort anul acesta. Ea are un alt statut acum. Vrei sa mergi sa o vizitezi?
323
00:35:21,660 --> 00:35:24,670
Ziua de naștere a consortului Jing?
324
00:35:24,670 --> 00:35:27,060
Ați trimis recompensele necesare?
325
00:35:27,060 --> 00:35:32,870
Nu vă faceți griji. Ofițerul Curții Interne a trimis în conformitate cu regulile mai devreme.
326
00:35:37,110 --> 00:35:40,910
Consort Jing a fost în harem de mulți ani.
327
00:35:40,910 --> 00:35:44,020
Ar trebui să merg să o vizitez.
328
00:35:44,020 --> 00:35:47,840
Pregătește-te 10 șuruburi de brocart,
329
00:35:47,840 --> 00:35:52,530
10 gok de perle, 10 bucăți de articole din jad și urmează-mă.
330
00:35:52,530 --> 00:35:54,360
Bine.
331
00:35:54,360 --> 00:35:57,100
Crezi că asta e mai bine?
332
00:35:57,100 --> 00:36:00,010
E destul de bun.
333
00:36:03,240 --> 00:36:06,270
Bucătăreasa mamei este și mai bună.
334
00:36:11,880 --> 00:36:14,900
Este într-adevăr răcoritor să mănânci această supă de crini vara.
335
00:36:14,900 --> 00:36:19,810
Când am condus trupele, dacă am întâmpinat deficit de hrană, trebuie să sufăr împreună cu ei.
336
00:36:19,810 --> 00:36:24,690
Îmi era foame, apoi mă gândeam la mâncarea medicinală a mamei pentru satisfacerea poftei de mâncare.
337
00:36:25,710 --> 00:36:29,820
Dacă nu este prea multă muncă pentru mamă, chiar îmi doresc asta în fiecare zi.
338
00:36:29,820 --> 00:36:32,470
Nu mi-e frică de muncă
339
00:36:32,470 --> 00:36:36,530
Dar nu poți veni oricând în palat.
340
00:36:36,530 --> 00:36:40,960
Nu avem o soluție. Mănâncă mai mult când ești aici.
341
00:36:40,960 --> 00:36:45,830
Am facut si galuste de aur si prajituri cu fasole verde, luati cand plecati.
342
00:36:45,830 --> 00:36:47,650
Multumesc mama.
343
00:36:48,710 --> 00:36:54,170
Aceasta este supa de pui Fuling, am făcut-o special pentru tine, bea un castron.
344
00:37:01,410 --> 00:37:07,180
Nu știam că a venit Majestatea Voastră, iartă-ne jignirea.
345
00:37:08,910 --> 00:37:11,090
Vino în picioare.
346
00:37:12,510 --> 00:37:15,930
Te ridici și tu.
347
00:37:17,410 --> 00:37:22,100
Îmi amintesc că astăzi este ziua ta, așa că am venit să te văd.
348
00:37:25,410 --> 00:37:29,220
Majestatea Voastră îi acordă Consortului Jing 10 brocarde.
349
00:37:29,220 --> 00:37:33,590
10 gok de perle, 10 jade fine.
350
00:37:33,590 --> 00:37:37,230
Mulțumesc împăratului, primește premii.
351
00:37:37,230 --> 00:37:39,710
Mulțumesc Majestate.
352
00:37:41,250 --> 00:37:45,760
Nu-ți plac aceste cadouri?
353
00:37:45,760 --> 00:37:48,060
nu îndrăznesc.
354
00:37:49,610 --> 00:37:51,970
Când a sosit Jingyan?
355
00:37:51,970 --> 00:37:54,280
Majestatea Voastră, am ajuns după prânz.
356
00:37:54,280 --> 00:37:58,940
Este ziua mamei tale, de ce nu ai venit azi dimineață?
357
00:37:58,940 --> 00:38:01,750
L-am rugat să vină după prânz.
358
00:38:01,750 --> 00:38:04,630
Trebuie să văd și să stau cu Empress în dimineața asta.
359
00:38:04,630 --> 00:38:07,090
Trebuie să îngenunch și pentru Marea Împărăteasă.
360
00:38:07,090 --> 00:38:12,180
Chiar și el a venit, nu am avut timp de el atunci.
361
00:38:12,180 --> 00:38:17,630
Slujbele recente pe care le-am dat lui Jingyan au fost făcute excelent, sunt foarte mulțumit.
362
00:38:17,630 --> 00:38:21,940
Sa spus că a vrut să vă acorde o recompensă, dar a fost amânată.
363
00:38:21,940 --> 00:38:24,820
Acum chiar în fața mamei tale,
364
00:38:24,820 --> 00:38:27,870
spune-mi ce vrei.
365
00:38:30,710 --> 00:38:36,250
Răspuns tatălui. Este responsabilitatea mea să fac treaba. Nu îndrăznesc să cer recompensă.
366
00:38:37,310 --> 00:38:43,690
Dar din moment ce ai insistat, voi fi de mare curaj să cer o recompensă.
367
00:38:46,010 --> 00:38:50,330
Poți te rog să-i ierți unui prizonier exilat expulzat lui Lin Nan.
368
00:38:51,710 --> 00:38:56,610
Ce prizonier? Un alt faimos
369
00:38:56,610 --> 00:38:59,010
dar vorbește mereu prostii
370
00:38:59,010 --> 00:39:02,820
un savant îngâmfat care critic la Curtea Imperială?
371
00:39:05,110 --> 00:39:10,350
Ai fost loial și devotat. Unde ai învățat trucul pentru a începe să recrutezi oameni faimoși și complimente?
372
00:39:10,350 --> 00:39:14,780
- Cine te învață asta?
- OMS?
373
00:39:18,410 --> 00:39:24,230
Vă rog să vă liniștiți. Persoana căreia îi cer iertare în numele este doar un cetățean comun care nu are faimă sau reputație.
374
00:39:24,230 --> 00:39:27,670
La examenul imperial, fiul a folosit numele real al împăraților din trecut
375
00:39:27,670 --> 00:39:31,460
a comis o nedemnitate prea departe pentru marele lider și fiind exilat familial.
376
00:39:31,460 --> 00:39:37,720
De ce ai ajutat un cetățean comun care nu are faimă și nici reputație?
377
00:39:43,810 --> 00:39:46,470
Vă rugăm să vă iertați, Maiestate.
378
00:39:46,470 --> 00:39:49,900
Persoana era medic într-un sat.
379
00:39:49,900 --> 00:39:55,950
Mi-am învățat abilitățile de medicină de la persoana respectivă înainte de a intra în harem.
380
00:39:55,950 --> 00:40:00,710
Acum o lună, am auzit că a fost exilat în Lin Nan.
381
00:40:00,710 --> 00:40:04,910
Îmi este milă că este bătrân și este sclav.
382
00:40:04,910 --> 00:40:10,420
Și a comis o nedemnitate familială prea departe pentru marele lider. De asemenea, de data aceasta nu era pe lista de iertare.
383
00:40:10,420 --> 00:40:16,070
Mi-era teamă că ar putea muri în pământ străin și sufletul lui singuratic nu ar putea găsi drumul spre casă.
384
00:40:16,070 --> 00:40:20,460
Nu am inima să o las
385
00:40:20,460 --> 00:40:24,890
și astfel a oftat emoționat cu Jinyan.
386
00:40:24,890 --> 00:40:28,280
Nu m-am gândit niciodată că el
387
00:40:28,280 --> 00:40:33,440
păstrează asta în inimă. Dacă vrei să dai vina
388
00:40:33,440 --> 00:40:36,820
este vina mea.
389
00:40:39,410 --> 00:40:41,760
Oh, așa este.
390
00:40:43,410 --> 00:40:46,210
Ești încă blând la inimă.
391
00:40:47,420 --> 00:40:49,760
De fapt, nu este nimic grav.
392
00:40:49,760 --> 00:40:54,820
Jinyan este un prinț și poate cineva sub el să găsească o cale
393
00:40:54,820 --> 00:40:57,480
nu ar trebui să fie atât de greu să-l salvezi
394
00:40:57,480 --> 00:41:02,590
Asta nu are nevoie deloc de iertarea mea.
395
00:41:02,590 --> 00:41:05,290
Am schimbat o altă recompensă.
396
00:41:05,290 --> 00:41:11,100
Cred că numai Împăratul poate elibera prea mult fapta greșită de nedemn pentru marele lider
397
00:41:11,100 --> 00:41:14,840
Chiar și eu sunt prinț, nu mai am nicio idee.
398
00:41:14,840 --> 00:41:19,720
Pentru a o ajuta pe mama, am doar această cerere. Vă rog aprobat.
399
00:41:22,010 --> 00:41:27,920
Ești cu adevărat încăpățânat.
400
00:41:29,410 --> 00:41:35,720
Dar mă bucur că nu ai folosit greșit puterea.
401
00:41:35,720 --> 00:41:37,290
Bine.
402
00:41:38,210 --> 00:41:41,510
Am aprobat cererea ta.
403
00:41:41,560 --> 00:41:45,560
Voi pregăti astăzi edictul imperial.
404
00:41:45,560 --> 00:41:48,000
Multumesc.
405
00:41:48,000 --> 00:41:50,020
Mulțumesc Majestate.
406
00:41:50,020 --> 00:42:00,210
Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki