1
00:01:25,110 --> 00:01:30,170
Lang Ya Bang / Nirvana in Fire
2
00:01:30,170 --> 00:01:33,350
Episodul 23
3
00:01:33,350 --> 00:01:36,410
Xia Jiang este foarte loială Tatălui.
4
00:01:36,410 --> 00:01:38,570
Tocmai de asta nu inteleg
5
00:01:38,570 --> 00:01:41,950
disponibilitatea lui de a-l ajuta pe Xie Yu.
6
00:01:42,870 --> 00:01:46,010
Dacă este pentru că Xie Yu a făcut ceva pentru el?
7
00:01:50,190 --> 00:01:52,290
Asta trebuie să fie!
8
00:01:53,090 --> 00:01:57,360
Domnule, sunteți cu adevărat genial.
Ce fel de legătură poate avea Xia Jiang cu Xie Yu?
9
00:01:57,360 --> 00:02:00,470
Xie Yu trebuie să aibă secretele lui Xia Jiang în mâinile sale.
10
00:02:00,470 --> 00:02:05,750
Xia Jiang îi va salva viața lui Xie Yu pentru a-și ține gura.
Aceasta este o afacere.
11
00:02:05,750 --> 00:02:10,300
Corect. Aceasta trebuie să fie înțelegerea asupra căreia au convenit
când s-au întâlnit în închisoare.
12
00:02:10,300 --> 00:02:12,500
Nu vă entuziasmați, Alteța Voastră.
13
00:02:12,500 --> 00:02:17,930
Bănuiesc că trebuie să vorbesc cu el pentru a verifica.
14
00:02:19,450 --> 00:02:22,130
Vrei să vorbești personal cu Xie Yu?
15
00:02:22,130 --> 00:02:26,350
Ai o oarecare influență în închisoare.
Poți aranja întâlnirea?
16
00:02:26,350 --> 00:02:28,590
Nu e greu de făcut.
17
00:02:28,590 --> 00:02:32,180
Are inima unei fiare sălbatice și va încerca
pentru a-i salva viața.
18
00:02:32,180 --> 00:02:35,250
Va fi greu să-l convingi.
19
00:02:35,250 --> 00:02:37,970
Asta va depinde de modul în care vei convinge.
20
00:02:53,230 --> 00:02:55,030
Shifu.
21
00:02:56,470 --> 00:02:58,840
Dong-er a fost tăcut în ultimele zile?
22
00:02:58,840 --> 00:03:03,190
Shimei nu a îndrăznit niciodată să nu te supună.
S-a reflectat în camera ei.
23
00:03:03,190 --> 00:03:06,270
Știu că relațiile dintre voi toți sunt bune.
24
00:03:06,270 --> 00:03:08,480
Dar să nu îndrăznești să te alături pentru a mă păcăli.
25
00:03:08,480 --> 00:03:10,530
Nu vom îndrăzni.
26
00:03:12,510 --> 00:03:17,430
Dong-er este încă imatur.
Ești cel mai mare de care ar trebui să ai mai multă grijă de ea.
27
00:03:17,430 --> 00:03:23,110
Majestatea Sa este capricioasă recent.
Spune-i să stea nemișcat și să nu mai provoace necazuri.
28
00:03:23,110 --> 00:03:24,550
Da.
29
00:03:25,210 --> 00:03:28,630
Apropo, când se va întoarce Qiu-er?
30
00:03:28,630 --> 00:03:33,570
Xia Qiu m-a contactat prin postarea porumbeilor în urmă cu câteva zile
spunând că problema va fi în curând...
31
00:03:36,610 --> 00:03:38,860
Shifu, care e problema?
32
00:03:38,860 --> 00:03:40,480
Mă simt de parcă cineva este aici.
33
00:03:40,480 --> 00:03:42,330
Cineva?
34
00:03:48,310 --> 00:03:50,070
Nici un corp nu este aici.
35
00:03:51,790 --> 00:03:55,630
Shifu, păzești Biroul Xuanjing
36
00:03:55,630 --> 00:04:00,200
Cred, chiar și maeștrii de pe lista Langya
nu va îndrăzni să pătrundă aici.
37
00:04:15,090 --> 00:04:17,820
Frate Chun, nu mai fi atât de copilăresc.
38
00:04:17,820 --> 00:04:21,880
Sunt pus la pământ în acest moment.
39
00:04:25,850 --> 00:04:27,900
Fratele Chun...
40
00:04:28,590 --> 00:04:30,940
tu esti?
41
00:04:31,870 --> 00:04:34,140
Nimeni nu te-a observat?
42
00:04:54,650 --> 00:04:57,050
Trebuie să răspund?
43
00:04:57,050 --> 00:05:01,120
- Spune-i domnului Su că voi veni.
- Bine
44
00:05:13,610 --> 00:05:17,270
Aceasta este închisoarea imperială.
45
00:05:17,270 --> 00:05:23,210
Cei care intră pe ușa aceea sunt toți oameni celebri.
46
00:05:23,210 --> 00:05:27,200
Dar când vor merge pe această cale până în celulele închisorii,
47
00:05:27,200 --> 00:05:30,540
câți nu au plâns pentru mamele și tații lor.
48
00:05:30,540 --> 00:05:33,130
De la birocrat la prizonier
49
00:05:34,290 --> 00:05:36,460
bineînțeles că vor plânge.
50
00:05:36,460 --> 00:05:38,860
Sunt unii care nu au plâns.
51
00:05:38,860 --> 00:05:42,900
Uită-te la acea celulă, celula „Han”, este pentru membrii familiei regale.
52
00:05:42,900 --> 00:05:48,700
Deși a fost gol de ceva timp, dar cu mulți ani în urmă
53
00:05:48,700 --> 00:05:53,590
cel mai în vârstă prinț, prințul Qi, a fost închis acolo.
54
00:05:53,590 --> 00:05:55,660
L-ai văzut, tată?
55
00:05:55,660 --> 00:06:00,900
Da. Era un om neînduplecat.
56
00:06:00,900 --> 00:06:03,570
Domnule Su, vă rog să intrați.
57
00:06:03,570 --> 00:06:05,200
Vă rog.
58
00:06:14,690 --> 00:06:16,990
Ministrul An.
59
00:06:18,310 --> 00:06:21,210
60
00:06:22,570 --> 00:06:24,370
Este aici?
61
00:06:24,370 --> 00:06:27,540
Aceasta este celula „Han”, pentru membrii familiei regale.
62
00:06:27,540 --> 00:06:31,010
Acolo este închisoarea interioară.
63
00:06:34,830 --> 00:06:39,060
Îți voi rupe oasele dacă te aud vorbind din nou despre Prințul Qi.
64
00:06:40,030 --> 00:06:44,030
Domnule Su, vă rog să aveți grijă.
Locul este rece și întunecat. Dacă te rănești
65
00:06:44,030 --> 00:06:48,500
Nu voi putea niciodată să-i explic prințului Yu.
66
00:06:54,570 --> 00:06:56,780
Domnule Su, aceasta este camera.
67
00:06:56,780 --> 00:07:00,540
Vă rog să vă ajutați.
Te voi aștepta afară.
68
00:07:00,540 --> 00:07:02,810
Mulțumesc, domnule ministru An.
69
00:07:03,950 --> 00:07:06,170
Așteaptă-mă afară.
70
00:07:09,090 --> 00:07:11,070
Vă rog.
71
00:07:26,310 --> 00:07:30,590
Marchiz Xie, sper că ești bine.
72
00:07:35,790 --> 00:07:40,870
Nu ne-am văzut de doar două săptămâni și
se pare că nu mă mai recunoști.
73
00:07:40,870 --> 00:07:43,420
Bineînțeles că te-am recunoscut.
74
00:07:43,420 --> 00:07:47,950
Când ai ajuns prima dată la Capital, nu ai fost oaspete
75
00:07:47,950 --> 00:07:51,080
la conacul meu?
76
00:07:52,310 --> 00:07:57,550
Da, când te-am cunoscut prima dată,
77
00:07:57,550 --> 00:08:01,850
arătai elegant și deștept.
78
00:08:01,850 --> 00:08:06,650
Eminența ta îi făcuse pe oameni să nu îndrăznească să te privească.
79
00:08:06,650 --> 00:08:12,930
Deci ești aici să te bucuri de eșecul meu.
80
00:08:12,930 --> 00:08:16,300
Este un act slab pentru tine.
81
00:08:16,300 --> 00:08:20,270
Viața mea este nesocotită, așa că am fost greșit și am lovit vremuri grele
82
00:08:20,270 --> 00:08:26,780
Nu crezi că ești ca un răufăcător care mă urmărește până aici?
83
00:08:28,390 --> 00:08:32,650
Deci știi că există un astfel de cuvânt ca „ticălos” în această lume.
84
00:08:32,650 --> 00:08:37,800
Este adevărat că ai probleme, dar nu ai fost nedreptățit.
85
00:08:41,650 --> 00:08:46,830
Amândoi știm că ceea ce a spus Zhuo Dinfeng este adevărat.
86
00:08:46,830 --> 00:08:49,930
Fiecare acuzație este susținută de dovezi incontestabile.
87
00:08:49,930 --> 00:08:52,640
Ești la ușa morții,
88
00:08:52,640 --> 00:08:59,000
dar acum negi cu nerușinare totul în
ultimele tale încercări de a-ți salva viața. Dar până la urmă,
89
00:08:59,000 --> 00:09:02,490
cel pe care îl salvezi este Xia Jiang.
90
00:09:10,010 --> 00:09:12,150
Ce râzi de Marquise?
91
00:09:13,290 --> 00:09:16,240
Ești prea grăbit.
92
00:09:16,240 --> 00:09:20,990
Râd de tine pentru că ai adus-o în discuție atât de repede pe Xia Jiang.
93
00:09:20,990 --> 00:09:25,710
Oare pentru că nu s-a dat încă ordinul de executare?
94
00:09:25,710 --> 00:09:28,430
Prințul Yu își pierde răbdarea.
95
00:09:28,430 --> 00:09:33,480
Altfel, nu te-ai supăra,
96
00:09:33,480 --> 00:09:36,970
să vină aici.
97
00:09:41,710 --> 00:09:46,530
Cum poate fi o plângere să te vizitez, marchiză.
98
00:09:48,790 --> 00:09:53,080
Cred că odată ce mă vezi
99
00:09:53,080 --> 00:09:57,560
vei începe să te gândești cum ai pierdut în fața mea. Corect?
100
00:09:59,710 --> 00:10:04,040
Trebuie să vrei să știi unde ai greșit?
101
00:10:04,040 --> 00:10:07,350
Unde era supravegherea?
102
00:10:07,350 --> 00:10:10,780
Cum a ajuns lumea la asta.
103
00:10:10,780 --> 00:10:17,650
De la un ministru prestigios la un prizonier în condamnatul la moarte.
104
00:10:19,230 --> 00:10:21,860
Nu trebuie să te gândești prea mult,
105
00:10:21,860 --> 00:10:25,910
Sunt aici astăzi, să vă explic,
106
00:10:25,910 --> 00:10:29,210
exact cum ai pierdut cu mine.
107
00:10:38,010 --> 00:10:43,590
Motivul pentru care ai pierdut cu mine,
pentru că ești prost,
108
00:11:10,270 --> 00:11:12,850
și pentru că sunt mai deștept decât tine.
109
00:11:12,850 --> 00:11:14,960
Deci, orice te-ai gândi,
110
00:11:14,960 --> 00:11:17,230
sau ce contra mișcări ai împotriva mea,
111
00:11:17,230 --> 00:11:21,030
Pot să văd prin toate.
Dar pe de altă parte,
112
00:11:21,030 --> 00:11:26,430
nu poți vedea prin mine.
Cum să nu pierzi?
113
00:11:26,430 --> 00:11:30,950
Și până la urmă, nici nu-ți poți da seama cum ai pierdut.
114
00:11:30,950 --> 00:11:33,430
Nu este asta prost?
115
00:11:34,170 --> 00:11:39,200
O, așa e, știi cine altcineva este mai deștept decât tine?
116
00:11:41,130 --> 00:11:43,320
Xia Jiang,
117
00:11:44,410 --> 00:11:46,700
el este mult mai inteligent decât tine.
118
00:11:46,700 --> 00:11:50,170
Crezi că totul se va termina după ce vei pierde în fața mea?
119
00:11:50,170 --> 00:11:55,760
Atâta timp cât e prin preajmă,
vei continua sa pierzi.
120
00:12:02,010 --> 00:12:07,910
Lasă-mă să-ți explic cum se va descurca această persoană inteligentă cu tine.
121
00:12:09,830 --> 00:12:15,310
În primul rând, el va veni să te viziteze,
această marchiză care a căzut în vremuri grele.
122
00:12:15,310 --> 00:12:17,810
Și va face o înțelegere cu tine.
123
00:12:17,810 --> 00:12:21,630
Atâta timp cât îi păstrezi secretele, el îți va salva viața.
124
00:12:21,630 --> 00:12:24,610
Desigur, această afacere este autentică.
125
00:12:24,610 --> 00:12:29,630
Cu siguranță se va gândi la modalități de a se asigura că mergi
din această închisoare viu.
126
00:12:29,630 --> 00:12:34,050
Dacă nu ești condamnat la moarte și reușești să pleci de aici,
127
00:12:34,050 --> 00:12:36,710
atunci sfârșitul lui de afacere este finalizat.
128
00:12:37,890 --> 00:12:42,830
În continuare, vei deveni un condamnat în exil obișnuit,
129
00:12:42,830 --> 00:12:46,070
și să fie trimiși pe tărâmuri reci și aspre departe.
130
00:12:46,070 --> 00:12:48,370
Si in acelasi timp,
131
00:12:48,370 --> 00:12:51,600
valoarea existenței tale va dispărea.
132
00:12:51,600 --> 00:12:55,870
Cazul este închis, nimeni nu vă va mai întreba,
133
00:12:55,870 --> 00:12:58,760
nici măcar nu vor fi oameni care să te asculte.
134
00:12:58,760 --> 00:13:04,730
Indiferent câte secrete ai despre Xia Jiang,
nu vei avea nicio șansă să o spui.
135
00:13:04,730 --> 00:13:08,710
Oriunde pe acest drum lung de la Capitală la colonia penală,
136
00:13:08,710 --> 00:13:12,870
poate deveni intrarea ta în iad.
137
00:13:12,870 --> 00:13:14,950
Gândește-te la asta,
138
00:13:16,430 --> 00:13:20,590
ar observa cineva moartea sau s-ar păsa de moarte
139
00:13:20,590 --> 00:13:25,550
a unui condamnat exilat?
140
00:13:28,990 --> 00:13:31,110
Când mori,
141
00:13:31,870 --> 00:13:36,060
vei lua toate secretele lui Xia Jiang cu tine în mormânt.
142
00:13:36,060 --> 00:13:38,530
De atunci înainte,
143
00:13:38,530 --> 00:13:42,270
această persoană inteligentă se poate odihni fără griji.
144
00:13:42,270 --> 00:13:46,030
Nu mai are de ce să-și facă griji.
145
00:13:46,030 --> 00:13:48,910
Sună destul de bine, nu?
146
00:13:57,110 --> 00:14:03,490
Marchiza Xie, ar trebui să avem o conversație corectă acum?
147
00:14:08,970 --> 00:14:12,440
Îmi pare rău că nu te-am salutat mai devreme Prințul Yu.
148
00:14:12,440 --> 00:14:13,960
Director Xia, ești prea amabil.
149
00:14:13,960 --> 00:14:18,510
Ce comenzi aveți în această vizită.
150
00:14:22,610 --> 00:14:28,550
Ceaiul de primăvară este deja pe piețe, dar directorul Xia încă bei ceai vechi, ești cu adevărat unul de integritate.
151
00:14:28,550 --> 00:14:33,950
Tot ce am, este de la Majestatea Sa, nu îndrăznesc să fiu risipitor.
152
00:14:35,330 --> 00:14:40,100
Nu mă pot compara cu caracterul tău etic, directorul Xia.
153
00:14:41,910 --> 00:14:44,420
Ai exagerat-o pe Înălțimea Ta.
154
00:14:49,310 --> 00:14:51,970
Nu am venit pentru nimic mare azi,
155
00:14:51,970 --> 00:14:56,070
dar tatăl m-a pus însărcinat să aud
cazul marchizei de Ning.
156
00:14:56,070 --> 00:14:59,910
Există câteva mici probleme care se referă la directorul Xia,
157
00:14:59,910 --> 00:15:02,060
așa că am decis să verific cu tine când am trecut pe acolo.
158
00:15:02,060 --> 00:15:04,450
Mie?
159
00:15:05,200 --> 00:15:09,820
E interesant.
Vă rugăm să mergeți mai departe, Înălțimea Voastră.
160
00:15:09,820 --> 00:15:14,860
În al 17-lea an de Kaiwen, Xie Yu l-a instruit pe Zhuo Dinfeng să asasineze un profesor de școală pe nume Li Chongxin din provincia Xian.
161
00:15:14,860 --> 00:15:19,440
A spus că a fost făcut pentru tine, directorul Xia.
As vrea sa stiu daca este adevarat.
162
00:15:21,380 --> 00:15:23,860
Asasinat pentru mine?
163
00:15:23,860 --> 00:15:29,380
Marchiza Xie, nu sunt atât de multe oportunități
lăsat să vorbești.
164
00:15:29,380 --> 00:15:32,430
Vă sugerez să luați unul cât mai curând posibil.
165
00:15:32,430 --> 00:15:36,920
Spune-mi, are sens analiza mea anterioară?
166
00:15:39,410 --> 00:15:42,350
Chiar dacă ceea ce ai spus este adevărat,
167
00:15:43,610 --> 00:15:46,330
acesta este cel mai rău scenariu.
168
00:15:46,330 --> 00:15:49,200
Xia Jiang ar trebui să mă creadă.
169
00:15:49,200 --> 00:15:54,020
Știe că dacă mă poate scoate de aici, nu-l voi trăda.
170
00:15:54,020 --> 00:16:00,120
Nu am de ce să-l trădez.
Nu există niciun beneficiu pentru mine.
171
00:16:00,120 --> 00:16:03,510
Dar lucrurile se pot schimba într-o singură instanță în această lume.
172
00:16:03,510 --> 00:16:07,250
Cine știe ce se va întâmpla mâine?
173
00:16:07,250 --> 00:16:11,950
Chiar dacă nu ai un motiv să-l trădezi pe Xia Jiang,
în loc să te creadă,
174
00:16:11,950 --> 00:16:15,210
îi va fi mai ușor să creadă un cadavru.
175
00:16:15,210 --> 00:16:18,830
Asta se va potrivi mai mult cu stilul de conduită al directorului Xia.
176
00:16:19,910 --> 00:16:22,480
Marquise, gândește-te la tine,
177
00:16:22,480 --> 00:16:26,060
pe atunci, de ce ai vrut să-l ucizi pe Zhuo Dinfeng.
178
00:16:26,060 --> 00:16:28,720
Nu este același raționament?
179
00:16:33,910 --> 00:16:37,740
Nu există dușmani vechi între mine și Xia Jiang.
180
00:16:39,210 --> 00:16:46,300
El mă cunoaște și eu îl cunosc.
181
00:16:46,300 --> 00:16:49,730
Acesta este ultimul meu pariu.
182
00:16:49,730 --> 00:16:53,560
Dacă nu cred în el, ar trebui să cred în tine în schimb!?
183
00:16:53,560 --> 00:16:55,380
De ce nu poți crede în mine?
184
00:16:55,410 --> 00:16:57,310
Crezi in tine?
185
00:16:57,310 --> 00:17:03,350
Situația mea actuală se datorează ție!
Să cred în tine,
186
00:17:03,350 --> 00:17:06,430
ar fi mai rapid dacă m-aș sinucide.
187
00:17:06,430 --> 00:17:11,490
Situația ta actuală nu se datorează mie,
ai numai vina pe tine.
188
00:17:12,610 --> 00:17:16,310
O să te fac să crezi că nu glumesc.
189
00:17:16,310 --> 00:17:21,450
Xia Jiang are motive să te omoare, dar eu nu.
190
00:17:21,450 --> 00:17:25,660
Tu nu? Domnule, Su...
191
00:17:25,660 --> 00:17:29,400
probabil îți dorești ca eu să mor mai devreme decât mai târziu.
192
00:17:30,610 --> 00:17:33,390
Marchiza, te-ai supraestimat din nou.
193
00:17:34,310 --> 00:17:38,270
Odată ce părăsești această închisoare, ești doar un condamnat în exil.
194
00:17:38,270 --> 00:17:42,130
Viața sau moartea ta nu contează pentru mine.
195
00:17:42,130 --> 00:17:46,860
Te-am atacat înainte pentru că erai o amenințare pentru Prințul Yu.
196
00:17:46,860 --> 00:17:50,230
Dar ai pierdut complet,
197
00:17:50,230 --> 00:17:53,890
așa că viața ta este absolut lipsită de importanță acum.
198
00:17:53,890 --> 00:17:56,180
Neimportant?
199
00:17:58,310 --> 00:18:01,030
Dacă nu este important,
200
00:18:01,030 --> 00:18:03,510
atunci de ce te-ai demnit
201
00:18:03,510 --> 00:18:06,430
să vină în acest loc?
202
00:18:09,810 --> 00:18:16,170
Bună întrebare.
De fapt, nu am niciun interes pentru tine.
203
00:18:16,170 --> 00:18:19,110
Sunt interesat de Xia Jiang.
204
00:18:23,110 --> 00:18:25,310
Xia Jiang
205
00:18:27,210 --> 00:18:32,940
Domnule Su, chiar faci glume bune.
206
00:18:32,940 --> 00:18:36,730
Xia Jiang este ultima mea speranță,
207
00:18:36,730 --> 00:18:41,530
și totuși vrei să mă folosești pentru a ajunge la Xia Jiang?
208
00:18:44,610 --> 00:18:48,410
Chiar ești prost.
209
00:18:48,410 --> 00:18:50,510
Bineînțeles că încă vreau să te exploatez.
210
00:18:51,580 --> 00:18:56,740
Ar trebui să fii fericit că și în această etapă poți
fi încă exploatat.
211
00:18:56,740 --> 00:19:02,180
Dacă ai fi cu adevărat inutil, atunci ai fi mort.
212
00:19:05,910 --> 00:19:12,910
Domnule Su, mă tem că veți fi dezamăgit.
213
00:19:12,910 --> 00:19:18,460
Încă voi paria pe Xia Jiang.
Pun pariu că mă va crede.
214
00:19:18,460 --> 00:19:21,910
El este ultima mea cale spre supraviețuire.
215
00:19:21,910 --> 00:19:26,580
Îmi pare atât de rău, ultima ta cale spre supraviețuire,
216
00:19:26,580 --> 00:19:29,590
Deja l-am blocat.
217
00:19:32,610 --> 00:19:34,710
Ce vrei să spui?
218
00:19:35,910 --> 00:19:38,420
Zhuo Dinfeng ți-a spus asta?
219
00:19:39,710 --> 00:19:44,150
Da, mi-a spus Zhuo Dinfeng.
Xie Yu a recunoscut inițial și asta, dar destul de ciudat,
220
00:19:44,150 --> 00:19:48,260
la nici 2 zile după ce te-ai întors, și-a retras mărturisirea.
221
00:19:48,260 --> 00:19:53,520
Acum spune că a ucis acea persoană pentru propriile sale scopuri
și nu are nimic de-a face cu directorul Xia.
222
00:19:53,520 --> 00:19:57,540
Din moment ce Xie Yu a mărturisit deja că acest caz
nu are nimic de-a face cu mine,
223
00:19:57,540 --> 00:20:01,180
de ce mai trebuie să verifici cu mine?
224
00:20:01,180 --> 00:20:03,540
Doar procese,
225
00:20:03,540 --> 00:20:09,560
Aș dori să vă aud confirmați personal,
ca să-l pot păstra în evidență.
226
00:20:12,510 --> 00:20:14,760
Acest caz,
227
00:20:18,510 --> 00:20:21,420
nu are nimic de-a face cu mine.
228
00:20:22,510 --> 00:20:28,150
Li Congxin? Dar Li Congxin?
229
00:20:28,150 --> 00:20:30,810
Zhuo Dinfeng l-a ucis,
230
00:20:30,810 --> 00:20:33,640
dar nu ştie pentru cine.
231
00:20:34,710 --> 00:20:38,490
Nu am menționat niciodată acest caz,
și nu am spus niciodată că a avut vreo legătură cu Xia Jiang.
232
00:20:38,490 --> 00:20:43,550
Știu că nu ai spus asta, dar ce ar crede Xia Jiang?
233
00:20:43,550 --> 00:20:46,780
Cum a aflat prințul Yu că al lui Li Congxin
moartea a avut ceva de făcut Xia Jiang?
234
00:20:46,780 --> 00:20:49,480
Oare am ghicit?
235
00:20:49,480 --> 00:20:52,880
Tu ești singurul care știe adevărul,
bineînțeles că tu i-ai spus.
236
00:20:52,880 --> 00:20:54,540
NU AM!
237
00:20:54,540 --> 00:20:58,540
Prea târziu. Xia Jiang este probabil deja sigură
238
00:20:58,540 --> 00:21:03,050
că l-ai trădat în privința lui Li Congxin.
239
00:21:03,050 --> 00:21:06,040
Poate că va crede că nu a fost intenționat,
240
00:21:06,040 --> 00:21:09,960
pentru a-și păstra mai multe secrete, va încerca în continuare să te salveze.
241
00:21:09,960 --> 00:21:15,550
Dar în inima lui, tu nu mai ești nepăsător. gura ta
242
00:21:15,550 --> 00:21:19,170
nu va fi mai de încredere decât cea a unui cadavru
243
00:21:19,170 --> 00:21:26,420
Pentru a lega toate capetele libere,
moartea ta va veni când vei ieși pe ușile închisorii.
244
00:21:30,610 --> 00:21:35,900
Marchiza Xie, nu există nicio modalitate ca Xia Jiang să te țină în viață,
245
00:21:35,900 --> 00:21:40,900
pentru că încrederea lui în tine a fost ștearsă.
246
00:21:50,310 --> 00:21:53,730
Mei Changsu! Mei Changsu!
247
00:21:53,730 --> 00:22:00,130
Ce dușmănie și ură există între
ne-ai să mă pustii așa!
248
00:22:00,130 --> 00:22:03,320
Ce dușmănie și ură?
249
00:22:11,710 --> 00:22:16,830
Marchiza Xie, fiecare ne străduim pentru faimă și putere
și slujiți domnilor noștri,
250
00:22:16,830 --> 00:22:20,080
folosind tot ce înseamnă necesar pentru a ne atinge obiectivele,
251
00:22:21,010 --> 00:22:24,470
nu crezi că întrebarea ta este naivă?
252
00:22:29,610 --> 00:22:33,760
Numai eu îți pot oferi o șansă de supraviețuire,
253
00:22:33,760 --> 00:22:38,580
să crezi în mine sau în Xia Jiang, tu alegi.
254
00:23:16,310 --> 00:23:18,330
bine...
255
00:23:19,910 --> 00:23:22,040
Spune-mi,
256
00:23:23,710 --> 00:23:25,910
ce ar trebui sa fac?
257
00:23:29,910 --> 00:23:33,910
Vreau să știu de ce Xia Jiang vrea să-l omoare pe Li Congxin.
258
00:23:35,860 --> 00:23:38,030
Nu are rost să știi asta.
259
00:23:38,070 --> 00:23:40,360
De ce nu are sens?
260
00:23:40,360 --> 00:23:45,160
Atâta timp cât țin asta asupra lui,
Prințul Yu nu va avea de ce să-și facă griji.
261
00:23:46,660 --> 00:23:49,110
De ce este îngrijorat prințul Yu?
262
00:23:50,310 --> 00:23:52,210
marchiza Xie,
263
00:23:52,210 --> 00:23:56,110
ești cel mai important susținător al Prințului Moștenitor.
264
00:23:56,160 --> 00:23:58,860
Din moment ce Xia Jiang este dispus să treacă prin toate acestea
necaz să te salvez,
265
00:23:58,900 --> 00:24:01,780
apoi, Xuanjing Biroul care nu ar trebui să fie
parte a conflictelor de partid,
266
00:24:01,780 --> 00:24:04,910
trebuie să fie deja alături de prințul moștenitor.
267
00:24:04,950 --> 00:24:07,320
Am spus deja asta,
268
00:24:07,410 --> 00:24:10,310
Xia Jiang mă salvează,
269
00:24:10,310 --> 00:24:13,110
nu are nimic de-a face cu conflictele dintre partide.
270
00:24:14,530 --> 00:24:17,070
E bine atunci,
271
00:24:17,110 --> 00:24:19,780
atâta timp cât am acest secret
272
00:24:19,810 --> 00:24:23,910
Voi putea exploata și biroul Xuanjing.
273
00:24:23,910 --> 00:24:28,510
Îl subestimezi.
274
00:24:28,520 --> 00:24:32,530
Nu te va lăsa să-l exploatezi atât de ușor.
275
00:24:32,530 --> 00:24:35,160
Cum să-l exploatez, asta e problema mea,
276
00:24:35,160 --> 00:24:38,070
Marchiza Xie, nu trebuie să-ți faci griji.
277
00:24:39,710 --> 00:24:42,710
Ce beneficii sunt pentru mine,
278
00:24:42,710 --> 00:24:44,910
dacă vă spun toate aceste lucruri.
279
00:24:45,010 --> 00:24:47,110
Vei trăi.
280
00:24:47,110 --> 00:24:50,310
În Capitală este Prințul Yu,
în lumea pugilistă există Alianța Jiangzuo,
281
00:24:50,310 --> 00:24:53,710
cu siguranță te putem ține în viață.
282
00:25:00,310 --> 00:25:02,910
acum 13 ani,
283
00:25:02,910 --> 00:25:06,710
Li Congxin a scris o scrisoare pentru Xia Jiang,
284
00:25:06,710 --> 00:25:09,110
scrisoarea copiată
285
00:25:11,310 --> 00:25:14,110
grafia lui Nie Feng.
286
00:25:17,160 --> 00:25:19,360
Cine este Nie Feng?
287
00:25:29,610 --> 00:25:32,240
Cine este Nie Feng?
288
00:25:34,820 --> 00:25:37,110
Nie Feng,
289
00:25:37,110 --> 00:25:42,310
a fost generalul de avangarda al armatei Chiyan,
290
00:25:42,310 --> 00:25:47,110
a fost și soțul ofițerului executiv Xia Dong.
291
00:25:48,110 --> 00:25:53,810
Deci, Xia Jiang a reușit să o facă cu ușurință
292
00:25:53,810 --> 00:25:56,360
obține mostre din scrisul lui Nie Feng.
293
00:25:56,360 --> 00:26:00,110
I-a dat lui Li Congxin,
294
00:26:00,110 --> 00:26:03,210
care a scris o scrisoare
295
00:26:03,210 --> 00:26:07,910
că nici măcar Xia Dong nu putea face diferența.
296
00:26:11,820 --> 00:26:14,530
Care a fost conținutul scrisorii?
297
00:26:15,410 --> 00:26:19,110
Era o scrisoare pentru a striga după ajutor.
298
00:26:19,110 --> 00:26:24,210
S-a spus, generalul comandant Lin Xie are intenții de a se răzvrăti.
299
00:26:25,510 --> 00:26:28,070
am aflat.
300
00:26:28,110 --> 00:26:34,010
Pentru a mă reduce la tăcere, m-a trimis într-o misiune sinucigașă.
301
00:26:34,070 --> 00:26:36,690
Va rog ajutati.
302
00:26:39,520 --> 00:26:43,270
Deci așa-numita scrisoare de denunțare
303
00:26:43,280 --> 00:26:47,980
de la Nie Feng este fals.
304
00:26:48,030 --> 00:26:50,950
Apoi te-ai grăbit să-l salvezi pe Nie Feng
305
00:26:51,010 --> 00:26:53,510
dar pentru că ai ajuns prea târziu,
306
00:26:53,510 --> 00:26:58,210
i-ai adus înapoi doar rămășițele.
Și asta este fals.
307
00:27:34,710 --> 00:27:37,110
La suprafață îl salvai pe Nie Feng,
308
00:27:37,110 --> 00:27:39,530
dar, în realitate, l-ai pus în ambuscadă pe generalul de avangarda
309
00:27:39,610 --> 00:27:44,910
care era complet în întuneric și l-a trimis la moarte.
310
00:27:44,910 --> 00:27:49,110
I-ai adus rămășițele înapoi în Capitală
311
00:27:49,160 --> 00:27:52,490
și folosind scrisoarea falsă a lui Li Congxin ca dovadă,
312
00:27:52,510 --> 00:27:57,010
le-ai spus Majestății Sale și lui Xia Dong,
313
00:27:57,070 --> 00:28:01,660
că a fost ucis de generalul de comandă Lin Xie.
314
00:28:01,660 --> 00:28:03,610
Este corect?
315
00:28:12,530 --> 00:28:15,780
Ajungând la fundul acestui vechi caz,
316
00:28:17,110 --> 00:28:22,360
ar trebui să fie foarte util prințului Yu.
317
00:28:28,700 --> 00:28:31,610
Atunci ce sa întâmplat?
318
00:28:37,950 --> 00:28:40,160
La vremea aceea,
319
00:28:41,710 --> 00:28:48,510
numai eu și Xia Jiang știam că scrisoarea este falsă.
320
00:28:48,510 --> 00:28:51,510
Avea scopurile lui,
321
00:28:51,530 --> 00:28:53,910
Eu l-am avut pe al meu.
322
00:28:53,940 --> 00:28:56,950
Pentru a-l împiedica pe discipolul său Xia Dong să nu afle,
323
00:28:56,950 --> 00:28:59,910
el nu a folosit forțele din Xuanjing Burea,
324
00:28:59,910 --> 00:29:03,310
în schimb mi-a făcut semn în secret.
325
00:29:03,310 --> 00:29:07,910
Așa că i-am ordonat lui Zhuo Dinfeng să-l omoare pe Li Congxin.
326
00:29:09,310 --> 00:29:16,110
Așa s-a întâmplat, nu a avut nimic de-a face
conflicte de partide, ești fericit acum?
327
00:29:18,110 --> 00:29:20,700
Domnule Su!
328
00:29:27,570 --> 00:29:30,530
Îmi voi ține promisiunea.
329
00:29:53,230 --> 00:30:05,030
330
00:30:59,150 --> 00:31:01,570
Îmi pare rău.
331
00:31:04,280 --> 00:31:07,770
Xiao-Shu nu te-ar învinovăți.
332
00:32:08,730 --> 00:32:12,910
Astăzi nu este o zi în care poți intra în Palat.
333
00:32:12,950 --> 00:32:15,610
De ce ai venit?
334
00:32:17,660 --> 00:32:19,950
Am vrut să te văd, mamă, așa că am venit.
335
00:32:19,990 --> 00:32:24,320
Dacă tata află, mă va mustra.
336
00:32:24,320 --> 00:32:26,360
Ce este?
337
00:32:26,400 --> 00:32:29,070
Nu te simți bine?
338
00:32:40,910 --> 00:32:44,610
S-a întâmplat ceva afară?
339
00:32:48,160 --> 00:32:49,910
mama,
340
00:32:52,660 --> 00:32:55,280
Mi-e dor de Xiao-Shu.
341
00:33:56,710 --> 00:33:59,110
Cum este el? A luat medicamentul?
342
00:33:59,110 --> 00:34:01,710
Chief tocmai stă acolo de când s-a întors.
343
00:34:01,710 --> 00:34:03,110
Noi doi nu îndrăznim să mergem să întrebăm.
344
00:34:03,110 --> 00:34:06,910
Are dreptate, nu l-am văzut niciodată pe șeful așa.
345
00:34:06,910 --> 00:34:09,310
Doctor Yan, ai putea să verifici?
346
00:34:09,310 --> 00:34:11,910
Da, da, poți verifica?
347
00:34:17,070 --> 00:34:21,490
Pune-l să-și ia medicamentul în alte 4 ore.
348
00:35:32,810 --> 00:35:38,510
Acum putem confirma că Xia Jiang nu are nicio intenție
de participare la conflictele de partide.
349
00:35:38,610 --> 00:35:41,780
Acum există o ruptură între el și Xia Dong.
350
00:35:41,810 --> 00:35:46,910
Nu trebuie să ne mai concentrăm asupra lui.
351
00:35:52,320 --> 00:35:55,160
Ce e în neregulă, Domnul meu?
352
00:35:55,190 --> 00:35:59,110
După ce a auzit dezvăluirile lui Xie Yu,
353
00:35:59,150 --> 00:36:04,030
au fost singurele lucruri la care te-ai gândit?
354
00:36:10,910 --> 00:36:14,070
După atâția ani,
355
00:36:14,070 --> 00:36:17,900
situația s-a schimbat dramatic.
356
00:36:17,910 --> 00:36:21,780
Nu are rost să cercetăm cazul vechi. In plus,
357
00:36:21,780 --> 00:36:25,360
Xia Jiang nu este inamicul nostru acum.
358
00:36:25,360 --> 00:36:28,570
Pentru a crea un alt inamic formidabil pentru probleme neimportante,
359
00:36:28,610 --> 00:36:30,910
nu este o faptă a unui înțelept.
360
00:36:30,910 --> 00:36:33,360
Nu fapta unui înțelept!
Ce răspuns.
361
00:36:33,360 --> 00:36:38,950
Știți că cazul lui Nie Feng a fost
cauza cazului rebeliunii Armatei Chiyan?
362
00:36:38,980 --> 00:36:41,530
Acum chiar și această sursă este falsă!
363
00:36:41,570 --> 00:36:44,950
Cine știe câte mâini întunecate se află în spatele acestui caz absurd.
364
00:36:45,010 --> 00:36:48,710
Atât Prințul Qi, cât și familia Lin au suferit o mare nedreptate!
365
00:36:48,740 --> 00:36:50,700
Dar tu,
366
00:36:50,710 --> 00:36:53,310
crezi că este doar un caz vechi?
367
00:36:53,310 --> 00:36:56,010
Doamne, ți-ai dat seama doar astăzi,
368
00:36:56,010 --> 00:36:58,910
că prințul Qi și familia Lin au fost condamnați pe nedrept?
369
00:36:58,910 --> 00:37:03,110
După impresia mea, ai insistat mereu
370
00:37:03,110 --> 00:37:06,510
ca erau nevinovati?
371
00:37:06,510 --> 00:37:07,810
eu...
372
00:37:09,910 --> 00:37:14,510
Odinioară era doar credința mea neclintită în
Personajul prințului Qi și al comandantului general.
373
00:37:14,510 --> 00:37:17,910
Dar azi...
374
00:37:19,660 --> 00:37:23,530
Dar astăzi, ați găsit un indiciu de încredere și precis
375
00:37:23,570 --> 00:37:28,520
care a rezolvat un mister pe care nu l-ai putut aduna în trecut.
376
00:37:30,160 --> 00:37:33,780
Ce urmează atunci?
Ce vrei să faci în continuare?
377
00:37:33,780 --> 00:37:35,700
Desigur, este pentru a continua ancheta.
378
00:37:35,700 --> 00:37:38,780
Vreau adevărul despre cum prințul Qi și
Comandantul Lin a fost înființat,
379
00:37:38,810 --> 00:37:40,510
pentru a fi investigat amănunţit şi a scoate problema la lumină.
380
00:37:40,530 --> 00:37:42,360
Apoi?
381
00:37:43,530 --> 00:37:45,700
Atunci...
382
00:37:47,310 --> 00:37:49,530
Atunci...
383
00:37:49,530 --> 00:37:52,070
Apoi scoate la iveală adevărurile pe care le-ai găsit
384
00:37:52,110 --> 00:37:54,910
și să ceri dreptate de la împărat?
385
00:37:54,910 --> 00:37:57,700
Fă-l să repare cazul de rebeliune,
386
00:37:57,700 --> 00:38:00,780
și reprocesează condamnările?
387
00:38:00,820 --> 00:38:04,030
Nu ar trebui să se facă așa?
388
00:38:07,210 --> 00:38:09,510
Chiar crezi asta
389
00:38:09,510 --> 00:38:11,510
Xia Jiang și Xie Yu
390
00:38:11,510 --> 00:38:14,710
este capabil să conducă la moarte un prinț talentat și onorabil?
391
00:38:14,710 --> 00:38:19,810
Sau pentru a elimina o casă celebră ca cea a lui
comandant general?
392
00:39:14,110 --> 00:39:18,210
bunica...
393
00:39:19,310 --> 00:39:23,610
Jinyang, Jinyang...
394
00:39:24,610 --> 00:39:27,110
Jinyang...
395
00:39:29,810 --> 00:39:32,510
Xiao-Shu
396
00:39:33,510 --> 00:39:36,210
Xiao-Shu
397
00:39:38,530 --> 00:39:41,520
Xiao-Shu...
398
00:39:55,110 --> 00:39:58,150
Înțeleg ce vrei să spui.
399
00:39:58,210 --> 00:40:02,110
Dar de ce, de ce!?
400
00:40:03,810 --> 00:40:07,810
Chiar dacă prințul Qi supraveghea toate treburile Curții,
are sprijinul multor curteni,
401
00:40:07,900 --> 00:40:10,950
au opinii politice diferite cu tatăl,
402
00:40:10,950 --> 00:40:14,070
era bun și nobil.
Nu avea deloc intenția să se răzvrătească.
403
00:40:14,070 --> 00:40:17,610
De ce tata ar fi atât de suspicios cu el!?
404
00:40:19,740 --> 00:40:23,530
Ei sunt tată și fiu.
405
00:40:26,240 --> 00:40:28,910
Toți împărații din istorie,
406
00:40:28,910 --> 00:40:31,900
care nu erau tată şi fiu.
407
00:40:33,320 --> 00:40:37,990
Se știe că împăratul nostru este aspru și rece.
408
00:40:39,490 --> 00:40:41,570
Previziunea mea este
409
00:40:43,060 --> 00:40:46,240
în timp ce împăratul era suspicios,
410
00:40:46,280 --> 00:40:49,110
în respect față de puterea și influențat a Prințului Qi,
411
00:40:49,160 --> 00:40:52,030
nu îndrăznea să-și reducă puterea.
412
00:40:52,030 --> 00:40:55,070
Xia Jiang și-a dat seama de grijile împăratului.
413
00:40:55,110 --> 00:41:00,310
Bineînțeles că ar agrava situația pentru a ajuta
Împăratul, ia o decizie.
414
00:41:00,310 --> 00:41:02,410
crezi
415
00:41:03,910 --> 00:41:06,820
a crezut tata?
416
00:41:07,740 --> 00:41:12,700
A crezut că atât prințul Qi cât și
armata Chiyan s-a angajat într-o conspirație?
417
00:41:16,070 --> 00:41:19,160
Împăratul este suspicios din fire.
418
00:41:20,110 --> 00:41:23,320
Cred că a crezut.
419
00:41:23,410 --> 00:41:26,310
Asta explică de ce a fost atât de dur și crud
420
00:41:26,360 --> 00:41:29,570
și pedepsit fără să se gândească a doua.
421
00:41:39,530 --> 00:41:41,950
în ciuda acestui fapt,
422
00:41:41,990 --> 00:41:44,910
dacă tatăl nu era deja bănuitor
423
00:41:44,910 --> 00:41:49,110
cum să nu pună la îndoială asemenea acuzații ridicole.
424
00:41:49,110 --> 00:41:51,410
Daca ar fi facut asa...
425
00:41:54,310 --> 00:41:56,110
Urăsc că nu eram în țară atunci
426
00:41:56,110 --> 00:41:58,810
A fost norocos că nu ai fost în țară.
427
00:42:00,860 --> 00:42:09,820
Sub și Timer de către echipa Lang Ya Bang@Viki