1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<i>Sub și Timer de către echipa Lang Ya Bang@Viki</i>

2
00:01:23,000 --> 00:01:30,000
<i>Lang Ya Bang</i>

3
00:01:30,010 --> 00:01:32,900
<i>Episodul 21</i>

4
00:01:33,550 --> 00:01:35,470
-Paznic. <br>-Aici.

5
00:01:35,470 --> 00:01:38,540
Aruncă o privire afară pentru a vedea dacă este adevărat ce a spus el.

6
00:01:38,540 --> 00:01:40,190
Și...

7
00:01:44,200 --> 00:01:45,900
Da.

8
00:01:47,200 --> 00:01:49,960
Cred că nu va exista nicio luptă deocamdată.

9
00:01:49,960 --> 00:01:52,200
In timp ce asteptam,

10
00:01:52,200 --> 00:01:54,270
Domnișoară Gong, continuă cu povestea ta.

11
00:01:54,270 --> 00:01:56,670
de ce nu termini de spus povestea ta?

12
00:01:56,670 --> 00:01:58,590
Dacă, după ce Maestrul Zhuo vă aude povestea,

13
00:01:58,590 --> 00:02:00,260
el crede că este doar o neînțelegere,

14
00:02:00,260 --> 00:02:02,790
Toată lumea poate rezolva totul

15
00:02:02,790 --> 00:02:04,200
și dă mâna și fii din nou fericit.

16
00:02:04,200 --> 00:02:06,690
Nu este un lucru bun?

17
00:02:24,990 --> 00:02:27,680
De ce s-a linistit?

18
00:02:28,390 --> 00:02:30,350
Pentru ca cineva să părăsească gospodăria în acest moment,

19
00:02:30,350 --> 00:02:32,180
ce are de gând să facă?

20
00:02:32,180 --> 00:02:34,060
Ar trebui să-l oprim?

21
00:02:36,030 --> 00:02:38,290
Ce necazuri poate cauza o persoană?

22
00:02:38,290 --> 00:02:39,990
Nu acționa neplăcut încă.

23
00:02:39,990 --> 00:02:43,050
Pe vremea aceea, pentru că mama mea era însărcinată,

24
00:02:43,050 --> 00:02:45,530
Tata a vrut să plece.

25
00:02:45,530 --> 00:02:50,750
Dar liderul breslei asasinilor nu l-a lăsat să plece până nu a terminat o ultimă misiune.

26
00:02:50,750 --> 00:02:53,470
În ceea ce privește această misiune finală,

27
00:02:54,250 --> 00:02:57,410
trebuia să ajute un oficial important

28
00:02:58,240 --> 00:03:01,240
ucide un copil nenăscut.

29
00:03:05,140 --> 00:03:08,490
Tatăl a urmat-o pe Marea Prințesă timp de o lună,

30
00:03:08,490 --> 00:03:10,950
până când a intrat în travaliu.

31
00:03:11,390 --> 00:03:14,450
Nimeni nu se aștepta ca un incendiu să pornească de la un fulger,

32
00:03:14,450 --> 00:03:17,040
iar scena s-a dizolvat instantaneu în haos.

33
00:03:17,040 --> 00:03:19,290
Marea Prințesă și copilul erau înconjurați de oameni

34
00:03:19,290 --> 00:03:21,790
iar tatăl nu a putut să-și ducă la bun sfârșit misiunea.

35
00:03:22,530 --> 00:03:25,320
A trebuit să se retragă și să se ascundă în pădurea din apropiere

36
00:03:25,320 --> 00:03:28,270
și așteptați noaptea următoare.

37
00:03:28,270 --> 00:03:32,280
Tatăl era familiarizat cu momo-ul Marii Prințese<br><i>T/N: „-momo” este un termen folosit de slujitorii mai tineri pentru slujitoarele mai în vârstă</i>

38
00:03:34,490 --> 00:03:36,210
Astfel,

39
00:03:36,810 --> 00:03:41,010
a putut să omoare în tăcere copilul din brațele ei.

40
00:03:44,010 --> 00:03:47,030
Când Xie Yu s-a întors, a fost furios.

41
00:03:48,000 --> 00:03:51,300
A spus că este mai bine să omori copilul greșit decât să lași ținta să trăiască.

42
00:03:52,350 --> 00:03:56,230
L-a forțat pe tatăl să-l omoare pe celălalt copil.

43
00:03:58,600 --> 00:04:01,800
Dar în acel moment, mama putea începe să simtă mișcări fetale.

44
00:04:02,510 --> 00:04:05,420
Tata nu a vrut să omoare pe nimeni altcineva.

45
00:04:06,890 --> 00:04:10,030
Tot ce putea face era să scape cu mama.

46
00:04:12,140 --> 00:04:15,180
Am fost pe fugă doi ani întregi.

47
00:04:18,700 --> 00:04:20,700
Mai târziu, părinte

48
00:04:21,490 --> 00:04:24,860
ne-am ascuns pe mama și pe mine într-un bordel.

49
00:04:26,500 --> 00:04:29,850
I-a condus pe asasini departe de noi

50
00:04:32,100 --> 00:04:35,200
și nu s-a mai întors.

51
00:04:40,090 --> 00:04:42,970
Când am crescut, am verificat asta

52
00:04:44,460 --> 00:04:47,850
la șapte luni după ce ne-a părăsit

53
00:04:49,640 --> 00:04:52,700
Tatăl a fost ucis de oamenii lui Xie Yu.

54
00:04:54,530 --> 00:04:56,650
Dar socrul...

55
00:05:01,780 --> 00:05:03,640
marchizul Xie...

56
00:05:04,420 --> 00:05:06,230
nici nu ar renunța să te urmărească.

57
00:05:06,230 --> 00:05:07,520
Cum i-a putut permite lui Jingrui

58
00:05:07,520 --> 00:05:08,580
sa traiesti in continuare?

59
00:05:08,580 --> 00:05:11,400
De ce nu o întrebi pe Marea Prințesă Liyang?

60
00:05:11,850 --> 00:05:13,500
Copilul care a murit atunci...

61
00:05:13,500 --> 00:05:16,870
Știai cauza, chiar dacă nimeni altcineva nu știa.

62
00:05:17,890 --> 00:05:20,370
Deci, în primii ani,

63
00:05:20,370 --> 00:05:23,410
ai protejat acel copil cu tot ce ai avut,

64
00:05:23,410 --> 00:05:26,030
stând lângă el în fiecare noapte. am dreptate?

65
00:05:29,140 --> 00:05:32,600
M-am gândit că, pentru că a fost primul tău copil,

66
00:05:32,600 --> 00:05:35,350
erai doar nervos.

67
00:05:35,350 --> 00:05:37,650
nu pot sa cred...

68
00:05:43,490 --> 00:05:46,370
Pe măsură ce maestrul Xiao creștea încet,

69
00:05:48,380 --> 00:05:52,350
Intenția criminală a marchizului Xie s-a diminuat încet.

70
00:05:52,350 --> 00:05:57,150
Știa că Marea Prințesă avea suspiciunile ei, dar a rămas tăcut pentru că nu voia să lupte.

71
00:05:57,150 --> 00:05:59,660
Dar cel mai important,

72
00:06:00,540 --> 00:06:04,540
a descoperit că folosind Maestrul Xiao ca legătură,

73
00:06:04,540 --> 00:06:06,880
a putut

74
00:06:06,880 --> 00:06:09,130
construi o relație strânsă cu

75
00:06:09,130 --> 00:06:11,840
influentul conac Tianquan.

76
00:06:11,840 --> 00:06:13,210
Prin familia Zhuo,

77
00:06:13,210 --> 00:06:16,340
a putut să-și împlinească unele dintre propriile scopuri.

78
00:06:18,690 --> 00:06:22,330
Maestre Zhuo, ar trebui să fii foarte conștient de asta, nu?

79
00:06:22,330 --> 00:06:25,320
Cu un fiu comun și o relație strânsă,

80
00:06:25,320 --> 00:06:28,500
ai început să dezvolți o prietenie și un sentiment de familie

81
00:06:28,500 --> 00:06:31,980
care a devenit încet pentru el o încredere necondiționată.

82
00:06:32,600 --> 00:06:36,610
Ai putea să faci din toată inima tot ce a cerut.

83
00:06:37,390 --> 00:06:40,250
Ai crezut că te lupți de partea drepților,

84
00:06:40,250 --> 00:06:42,410
si speram ca in viitor

85
00:06:42,410 --> 00:06:44,700
ai putea aduce Tianquan Manor

86
00:06:44,700 --> 00:06:49,350
precum și gloria fără egal clanului Zhuo.

87
00:06:49,350 --> 00:06:53,190
-Sotul! <br>-Tată!

88
00:06:53,900 --> 00:06:58,610
-Tată... <br>-Maestrul Zhuo va fi bine. Tocmai a luat o pastilă de protecție a inimii.

89
00:06:59,500 --> 00:07:01,070
sunt bine...

90
00:07:02,300 --> 00:07:06,850
-Jingrui, de ce nu... <br>-Jingrui...

91
00:07:11,100 --> 00:07:13,960
Frate Yue, dacă tu

92
00:07:13,960 --> 00:07:16,560
schimba ziua provocării chiar acum.

93
00:07:16,560 --> 00:07:19,540
Nu își va rupe încheietura mâinii pentru Xie Yu.

94
00:07:19,540 --> 00:07:22,210
Renunțați la arta lui de lungă practică.

95
00:07:23,100 --> 00:07:26,670
Nu am mult timp și știu doar în seara asta

96
00:07:26,670 --> 00:07:29,350
va ști că nu este fiul lui.

97
00:07:29,350 --> 00:07:33,510
Mi-era teamă că i-ar afecta starea de spirit atunci când mă confrunt cu provocarea mea.

98
00:07:33,510 --> 00:07:36,050
De aceea vreau să o fac în seara asta.

99
00:07:36,050 --> 00:07:38,370
Nu am crezut niciodată că este atât de prost.

100
00:07:38,370 --> 00:07:41,740
Prea multe implicari.

101
00:07:41,740 --> 00:07:45,430
Frate Yue, nu te condamn.

102
00:07:45,430 --> 00:07:49,010
Am ochi, dar nu reușesc să văd persoana greșită.

103
00:07:51,800 --> 00:07:56,770
Mă simt frig de acele lucruri pe care mi le-ai spus vreodată

104
00:07:56,770 --> 00:07:59,090
Nu toate lucrurile pe care ți le-am spus sunt minciuni.

105
00:07:59,090 --> 00:08:01,850
Este drept să-l ajuți pe Prințul Moștenitor.

106
00:08:01,850 --> 00:08:05,220
Tipii ăia ambițioși care împotriva prințului moștenitor sunt trădători.

107
00:08:05,220 --> 00:08:07,700
Am fost de acord să recompenseze familia Zhuo

108
00:08:07,700 --> 00:08:11,620
cel puțin nu m-am gândit niciodată să o neg după ce voi reuși.

109
00:08:11,620 --> 00:08:15,120
Dar dacă are vreo suspiciune sau nesatisfăcător față de tine

110
00:08:15,120 --> 00:08:18,900
îi vei ucide pe toți.

111
00:08:18,900 --> 00:08:24,010
Care este diferența dintre tine și acei trădători?

112
00:08:24,010 --> 00:08:26,330
Un om cu mare ambiție nu se deranjează cu fleacuri.

113
00:08:26,330 --> 00:08:29,410
Majestatea Voastră va înțelege loialitatea mea față de curtea imperială.

114
00:08:29,410 --> 00:08:35,260
Marchiz Xie, s-a întors omul tău, care a plecat afară să verifice?

115
00:08:35,260 --> 00:08:38,130
Domnul Su încă cel care a conștientizat-o primul.

116
00:08:38,130 --> 00:08:41,900
Motivul pentru care sunt încă aici, vă ascult pe toți

117
00:08:41,900 --> 00:08:45,160
există un motiv în spatele ei.

118
00:08:45,160 --> 00:08:47,740
Ați cerut ca cazarma Gărzii să fie transferată aici.

119
00:08:48,900 --> 00:08:51,420
Armata conacului prințului Yu este lipsită de forță de luptă.

120
00:08:51,420 --> 00:08:54,590
Incapabil să concurez cu cazarma Gărzii pe care am antrenat-o!

121
00:08:54,590 --> 00:08:59,730
Xie Yu, chiar dacă ești responsabil pentru cazarma Gărzii, dar ei nu sunt armata conacului tău.

122
00:08:59,730 --> 00:09:03,910
Nu poți folosi cazarma de gardă pentru uzul tău personal.

123
00:09:03,910 --> 00:09:06,660
Comandant general Meng, nu încercați să nedreptați faptele mele.

124
00:09:06,660 --> 00:09:09,910
Baracă de gardă este pentru a proteja siguranța orașului.

125
00:09:09,910 --> 00:09:15,150
Atâta timp cât nu intră în conacul meu, nu mă poți acuza să-l folosesc ca uz personal.

126
00:09:26,400 --> 00:09:29,620
Tată, tată, te rog gândește-te de două ori.

127
00:09:29,620 --> 00:09:31,240
tată!

128
00:09:32,410 --> 00:09:37,340
Atât familia Xie, cât și Zhuo s-au împrietenit de mulți ani.

129
00:09:37,340 --> 00:09:41,760
În ciuda oricărei neînțelegeri, nu ar trebui să le facem rău.

130
00:09:41,760 --> 00:09:47,050
Ratat! Cum te-am învățat să devii ca natura blândă a unei femei.

131
00:09:47,050 --> 00:09:52,450
Părinte, lumea știe relația dintre cele 2 familii ale noastre. Nu ți-e teamă de ce vor bârfi ceilalți?

132
00:09:52,450 --> 00:09:55,570
Ce stiu ei. <br>Ascultă ce am spus.

133
00:09:55,570 --> 00:09:58,430
Doar o persoană vie poate vorbi.

134
00:09:58,430 --> 00:10:04,580
-Plez dreptatea mai presus de loialitatea familiei, înțelegi? <br>- Pierde-te.

135
00:10:07,000 --> 00:10:08,590
tata...

136
00:10:10,000 --> 00:10:13,370
tata...

137
00:10:16,300 --> 00:10:20,440
Iartă-mă, nu te pot lăsa să le faci rău.

138
00:10:20,440 --> 00:10:24,500
Dacă vrei să-i omori, ucide-mă pe mine mai întâi.

139
00:10:24,500 --> 00:10:29,810
Vrei să te sinucizi? Daţi-i drumul.

140
00:10:29,810 --> 00:10:35,240
Te-am crescut și te cunosc bine.

141
00:10:35,240 --> 00:10:39,610
Dacă îndrăznești să-ți tai gâtul, haide!

142
00:10:39,610 --> 00:10:41,230
tata...

143
00:10:43,000 --> 00:10:44,500
tată

144
00:10:46,600 --> 00:10:48,350
<br>-Tată. <br>-Pază!

145
00:10:48,350 --> 00:10:49,640
Aici.

146
00:10:49,640 --> 00:10:52,920
Dă-l jos și ai grijă la el.

147
00:10:52,920 --> 00:10:55,740
tată. tată.

148
00:10:55,740 --> 00:10:58,650
Tată, tată.

149
00:10:58,650 --> 00:11:04,450
Adu-l pe Marele Prinț și dor în curtea din spate. <br>Le-a interzis să se plimbe.

150
00:11:05,500 --> 00:11:11,170
-Fata demon și complicii lui Zhuo, trage pentru a ucide! <br>-Da!

151
00:11:18,000 --> 00:11:29,300
<i>Sub și Timer de echipa Lang Ya Bang<br>@Viki</i>

152
00:11:36,880 --> 00:11:39,120
Cazarma Garzii?

153
00:11:39,800 --> 00:11:44,000
Ca să meargă cealaltă persoană, să transfere cazarma Gărzii. Ar trebui să-l oprim acum.

154
00:11:44,000 --> 00:11:49,620
Cine știe Xie Yu îndrăznește să transfere baracă de gardă<br> pentru uz personal.

155
00:11:49,620 --> 00:11:53,590
Înălțimea voastră, cred că trupele nu par să vrea să intre în conac Xie.

156
00:11:53,590 --> 00:11:56,230
Xie Yu gândiți-vă profund și planificați cu atenție.

157
00:11:56,230 --> 00:11:58,640
Baracă de gardă este responsabilă de siguranța întregului oraș.

158
00:11:58,640 --> 00:12:02,530
Dacă ne grăbim, ei au dreptul și autoritatea corespunzătoare să ne oprească să intrăm.

159
00:12:02,530 --> 00:12:06,620
Cred că au început înăuntru.

160
00:12:06,620 --> 00:12:09,960
-Ar trebui să intrăm și să-i ajutăm?<br>-Cum să intrăm?

161
00:12:10,700 --> 00:12:12,940
Cu excepția cazului în care cazarma de gardă nu păzește.

162
00:12:12,940 --> 00:12:15,880
Putem intra în liniște.

163
00:12:15,880 --> 00:12:18,500
Dar acum există o trupă afară

164
00:12:18,500 --> 00:12:21,290
va trebui să luptăm împotriva lor pentru a intra.

165
00:12:21,290 --> 00:12:23,680
Nu există nicio mișcare mare înăuntru

166
00:12:23,680 --> 00:12:26,810
Nu am niciun motiv să atac conacul de prim rang.

167
00:13:00,590 --> 00:13:03,230
-Ai grijă, domnişoară Gong.<br>-Domnule Yan.

168
00:13:06,700 --> 00:13:10,960
Yu Wenxuan, nu ai spus că nu te vei amesteca?

169
00:13:10,960 --> 00:13:14,060
Nu eu am. <br>Ei nu sunt sub autoritatea mea.

170
00:13:14,060 --> 00:13:18,050
Marchiz Xie, nu acuzați nevinovații.

171
00:13:31,600 --> 00:13:37,000
- Ucide.<br>-Ucide!!

172
00:14:31,400 --> 00:14:34,880
Ministru Xie, ați lansat focul de artificii al Biroului Xuanjing?

173
00:14:34,880 --> 00:14:39,080
Să ghicim. Trupa care a sosit prima aici va fi ministrul Xia Chun sau prințul Yu.

174
00:14:39,080 --> 00:14:44,920
Fantastic! Să profităm de ocazie pentru a vizita conacul marchizului din Ning

175
00:14:56,900 --> 00:14:59,410
Nu fi sarcastic.

176
00:14:59,410 --> 00:15:03,410
Dacă te-ai plictisit, găsește o ieșire pentru noi.

177
00:15:19,470 --> 00:15:21,130
Fei Liu.

178
00:15:23,900 --> 00:15:26,460
Urmează-mă, ministru Xia.

179
00:15:30,300 --> 00:15:33,380
Aceasta este o capcană secretă.<br> Putem ieși de aici.

180
00:15:33,380 --> 00:15:36,590
Fei Liu, rândul tău.

181
00:15:55,400 --> 00:15:58,090
Există o ieșire aici, urmați pe acest drum.

182
00:15:58,090 --> 00:16:00,230
Grabă!

183
00:16:05,240 --> 00:16:07,300
Grăbește-te, pe aici.

184
00:16:07,300 --> 00:16:09,080
Gege.

185
00:17:01,400 --> 00:17:02,940
Jinrui.

186
00:17:08,100 --> 00:17:10,010
Urmați-mă.

187
00:17:34,650 --> 00:17:36,510
Intră.

188
00:18:44,600 --> 00:18:45,830
Merge!

189
00:18:45,830 --> 00:18:50,460
Ucide!

190
00:19:02,800 --> 00:19:04,530
Din nou!

191
00:19:15,200 --> 00:19:16,650
<br>-Paznic!<br>-Aici.

192
00:19:16,650 --> 00:19:20,400
Transferați imediat arbaleierul de la cazarma Gărzii.

193
00:19:26,600 --> 00:19:30,030
Frate Yue, te rog stai puțin.

194
00:19:31,100 --> 00:19:32,600
De ce ești aici.<br> Intră!

195
00:19:32,600 --> 00:19:36,820
Frate Meng, cât timp vă puteți apăra tu și fratele Yue

196
00:19:36,820 --> 00:19:40,410
Ar trebui să fim bine atâta timp cât au sosit arbaletarii

197
00:19:43,400 --> 00:19:48,480
Xue Yu își pierde lupta în seara asta, indiferent de modul în care a luptat.

198
00:19:49,400 --> 00:19:52,930
Greșeala de ieri aduce pierderea de azi.

199
00:19:52,930 --> 00:19:56,810
Doar că cei tineri au dureri.

200
00:20:08,000 --> 00:20:14,870
Ou Yangchi, ce vrei să spui? <br>Primești ordin de la curtea imperială?

201
00:20:16,300 --> 00:20:18,670
sau soldatul personal al lui Xie Yu.

202
00:20:18,670 --> 00:20:23,670
Înălțimea voastră Prințul Yu, se datorează faptului că sunt liderul cazărmii de gardă a curții imperiale

203
00:20:23,670 --> 00:20:26,700
de aceea nu-ți pot permite să intri.

204
00:20:27,600 --> 00:20:29,930
Spune-o din nou.

205
00:20:39,900 --> 00:20:41,580
Gege.

206
00:20:41,580 --> 00:20:45,440
Te rog, poți vorbi mai târziu? <br>Nu-l deranja acum.

207
00:20:53,000 --> 00:20:56,270
- Unde este vărul tău?<br>- Habar n-am.

208
00:20:57,500 --> 00:20:59,860
A spus că nu va interveni în această chestiune.

209
00:20:59,860 --> 00:21:03,040
Oamenii tăi din Southern Chu sunt foarte generoși.

210
00:21:06,800 --> 00:21:11,130
Este norocos că tatăl meu nu știe de mizeria din seara asta.

211
00:21:13,000 --> 00:21:15,460
Dar chiar dacă știe despre asta

212
00:21:17,000 --> 00:21:19,400
Cred că nu îi va păsa.

213
00:21:24,720 --> 00:21:29,020
Acesta este conacul de prim rang al Marchizului de Ning, locuința sa privată,

214
00:21:29,020 --> 00:21:31,840
fără ordin imperial, fără permisiunea gazdei,

215
00:21:31,840 --> 00:21:34,400
nimeni nu poate intra cu forța.

216
00:21:34,400 --> 00:21:37,220
Baracă de gardă are o responsabilitate uriașă de a asigura siguranța orașului.

217
00:21:37,220 --> 00:21:41,630
Dacă îl las pe celălalt să invadeze locuința oficială a ministrului de rang înalt

218
00:21:41,630 --> 00:21:43,860
asta înseamnă că îmi neglijez datoria.

219
00:21:43,860 --> 00:21:47,470
esti orb? Xia Dong de la Xuanjin Bureau este înăuntru

220
00:21:47,470 --> 00:21:50,890
și a lansat lucrări de incendiu ca semn de avertizare.

221
00:21:50,890 --> 00:21:53,830
Ar trebui să intru de fapt.

222
00:21:54,600 --> 00:21:57,180
Nu vă faceți griji, Alteța Voastră Prințul Yu.

223
00:21:57,180 --> 00:21:59,680
Oamenii mei s-au întrebat

224
00:21:59,680 --> 00:22:02,420
Marchizul Xie a spus că aceasta este afacerea lui personală.

225
00:22:02,420 --> 00:22:05,650
Se pot descurca singuri. <br>Nu este necesar niciun străin.

226
00:22:05,650 --> 00:22:08,660
Nu-l poți crede pe cuvânt dacă este sau nu o treabă personală.

227
00:22:10,100 --> 00:22:12,860
Dacă aș insista să intru?

228
00:22:15,700 --> 00:22:20,110
Nu îndrăznesc să vă jignesc statutul onorabil

229
00:22:20,110 --> 00:22:24,620
Dacă insisti, poți intra.

230
00:22:29,700 --> 00:22:31,200
Dar

231
00:22:34,200 --> 00:22:37,870
toți paznicii tăi,

232
00:22:37,870 --> 00:22:40,650
nu au voie să intre.

233
00:22:40,650 --> 00:22:42,100
Cum îndrăznești!

234
00:22:42,100 --> 00:22:44,250
Ce zici de mine atunci?

235
00:22:46,900 --> 00:22:49,410
Excelența Voastră.

236
00:22:52,600 --> 00:22:55,290
Mă lași să intru?

237
00:22:56,900 --> 00:23:01,040
Excelența Voastră, arbaletarii cazărmii Gărzii sosesc în curând. Conform cererii dvs., ei sunt cei mai puternici.

238
00:23:01,040 --> 00:23:04,250
Bun. <br>Înconjura de-a lungul lacului.

239
00:23:04,250 --> 00:23:07,070
Nimeni nu are voie să iasă. <br>In seara asta,

240
00:23:07,070 --> 00:23:09,250
Zhuo nu au voie să trăiască.

241
00:23:09,250 --> 00:23:10,890
Da.

242
00:23:12,170 --> 00:23:13,300
marchizul Yan

243
00:23:13,300 --> 00:23:17,950
Am stat aici de mult timp și nu m-ai văzut.

244
00:23:17,950 --> 00:23:20,520
Credeam că nu mă recunoști deloc.

245
00:23:20,520 --> 00:23:26,760
Bineînțeles că te-am recunoscut.

246
00:23:29,200 --> 00:23:31,960
Excelența voastră, generalul Au Yang de barăcă de gardă, nu o poate ține mai mult.

247
00:23:31,960 --> 00:23:37,330
Prostii! Am cel mai bun dintre 300 de gardieni.

248
00:23:37,330 --> 00:23:40,380
Nu asta. Au început încă. Doar că...

249
00:23:40,380 --> 00:23:41,640
Vorbește!

250
00:23:41,640 --> 00:23:44,850
Nu numai prințul Yu este aici,<br> prințul unchi matern Yan este și aici.

251
00:23:44,850 --> 00:23:48,200
Yan Que? <br>Ce caută el aici?

252
00:23:52,200 --> 00:23:54,730
Să mergem să vedem.

253
00:24:03,500 --> 00:24:06,230
Ce i-ai spus generalului comandant Meng?

254
00:24:10,700 --> 00:24:15,290
Îi rog să aibă grijă de Jinrui.

255
00:24:18,900 --> 00:24:22,890
Jinrui este ca un frate ca un prieten pentru tine cu o sinceritate absolută

256
00:24:24,100 --> 00:24:28,480
Din cauza propriului tău obiectiv, l-ai înjunghiat din spate.

257
00:24:28,480 --> 00:24:31,970
Așa îți câștigi reputația de savantul qinlin?

258
00:24:50,300 --> 00:24:51,740
Mamă.

259
00:24:56,500 --> 00:24:58,090
Maestrul Zhuo.

260
00:24:59,200 --> 00:25:01,200
Multumesc domnule.

261
00:25:04,200 --> 00:25:08,520
Au Yangchi, oamenii tăi au intrat înăuntru de ceva vreme.

262
00:25:08,520 --> 00:25:10,920
Xue Yu ar trebui să fie aici în curând.

263
00:25:11,800 --> 00:25:15,630
Nu te voi pune în dilemă.<br> Voi vorbi direct cu el.

264
00:25:15,630 --> 00:25:17,700
marchizul Yan.

265
00:25:21,100 --> 00:25:25,220
<b>-Marchiz.<br>-Alteța Voastră Prințul Yu. marchiz Yan.</b>

266
00:25:25,220 --> 00:25:27,480
Voi doi veniți la mine la ora asta târzie,

267
00:25:27,480 --> 00:25:30,260
ma cauti?

268
00:25:30,260 --> 00:25:34,050
Fiul meu a participat la petrecere la tine și nu s-a întors încă.

269
00:25:34,050 --> 00:25:38,610
Ca tată, nu ar trebui să vin aici să verific?

270
00:25:38,610 --> 00:25:43,330
Yujin este un invitat special. <br>Îl voi distra. Dacă este prea târziu

271
00:25:43,330 --> 00:25:47,350
va sta peste noapte. <br>Nu-ți face griji.

272
00:25:47,350 --> 00:25:51,620
Xia Dong de la Xuanjin Bureau, de asemenea, unul dintre oaspeți.

273
00:25:51,620 --> 00:25:56,620
Nu ați văzut că ministrul Xia Chun nu este deloc îngrijorat?

274
00:26:03,500 --> 00:26:09,140
Dacă fiul meu are abilitățile ca ministrul Xia Dong,<br> nici eu nu voi fi îngrijorat.

275
00:26:09,140 --> 00:26:12,010
Xie Yu, nu întârzia.

276
00:26:12,010 --> 00:26:14,930
In seara asta indiferent daca esti sau nu de acord

277
00:26:14,930 --> 00:26:17,350
vom intra cum ne place.

278
00:26:17,350 --> 00:26:23,420
Înălțimea Voastră Prinț Yu, vreți să spuneți că vă luați cu gărzile pentru a intra cu forța în Marchizul meu de prim rang?

279
00:26:25,700 --> 00:26:28,580
Și dacă intrăm cu forța?<br> Gardieni!

280
00:26:28,580 --> 00:26:31,930
-Aici.<br>-Aici.<br>-Aici.

281
00:26:34,100 --> 00:26:37,460
<br>-Au Yangchi <br>- Sunt aici.

282
00:26:37,460 --> 00:26:39,920
Aceasta este locuința mea privată.

283
00:26:39,920 --> 00:26:43,800
Ușa din față are scrisul de mână al împăratului

284
00:26:43,800 --> 00:26:48,940
nici un corp nu poate intra cu forța, pentru a nemulțumi pe cei demni ai Regelui.

285
00:26:48,940 --> 00:26:50,490
Da.

286
00:27:16,000 --> 00:27:21,130
Marchiz Yan, te rog opriți-vă aici. <br>Fiul tău va fi bine.

287
00:27:53,500 --> 00:27:56,600
Tatăl meu îți ucide fiul.

288
00:27:56,600 --> 00:27:59,060
Nu pot să iau vina

289
00:27:59,060 --> 00:28:01,520
Caut răzbunare de la Xie Yu.

290
00:28:01,520 --> 00:28:04,100
Poți să te răzbuni și de la mine.

291
00:28:04,100 --> 00:28:06,700
Este un cerc.

292
00:28:08,600 --> 00:28:11,100
nu am nicio plangere.

293
00:28:18,800 --> 00:28:21,060
Dacă tatăl tău încă mai trăiește,

294
00:28:21,060 --> 00:28:25,550
Îl voi omorî indiferent unde.

295
00:28:25,550 --> 00:28:29,550
Dar el este mort. <br>Și tu,

296
00:28:29,550 --> 00:28:36,010
Nu ai suportat încă acea dată. <br>Oricât de urât aș fi, uciderea pe tine nu îmi va alina durerea.

297
00:28:38,500 --> 00:28:43,310
Voia lui Zhuo nu caută să se răzbune pe o doamnă orfană.

298
00:28:55,600 --> 00:28:59,600
Maestre Zhuo, știu că ești profund rănit.

299
00:28:59,600 --> 00:29:03,910
Dar am câteva întrebări să vă pun.

300
00:29:09,600 --> 00:29:11,400
Întreabă.

301
00:29:11,400 --> 00:29:14,350
Deși Xie Yu îți ucide fiul,

302
00:29:14,350 --> 00:29:17,090
dacă nu ți-a făcut rău în seara asta

303
00:29:17,090 --> 00:29:21,270
îi vei păstra secretul, nu?

304
00:29:24,300 --> 00:29:27,770
Sincer?<br> Nu știu.

305
00:29:27,770 --> 00:29:31,180
Halred este prea dureros.

306
00:29:31,180 --> 00:29:33,740
Nu pot să-i dau drumul atât de ușor.

307
00:29:34,500 --> 00:29:38,930
Doar să-l pun la moarte

308
00:29:38,930 --> 00:29:43,330
Qing Yao, ce zici de Qing Yao?

309
00:29:45,000 --> 00:29:50,400
S-a căsătorit cu fiica lui Xie Yu și a avut un copil.

310
00:29:51,400 --> 00:29:56,880
Dar Xie Yu nu ți-a dat timp să te gândești la asta. <br>Vrea să te omoare.

311
00:29:59,800 --> 00:30:01,690
Baracă de gardă!

312
00:30:07,700 --> 00:30:09,270
marchizul Yan.

313
00:30:11,200 --> 00:30:16,110
Dacă ai insistat să intri cu forța, iartă-mă, nu-mi amintesc vechea noastră prietenie,

314
00:30:16,110 --> 00:30:18,200
nu ți-a luat în considerare demnitatea.

315
00:30:24,100 --> 00:30:36,500
<i>Sub și Timer de către echipa Lang Ya Bang@Viki</i>

316
00:30:50,580 --> 00:30:52,900
Opreste-te!

317
00:30:52,900 --> 00:30:54,990
Mare Prințesă.

318
00:31:16,790 --> 00:31:22,840
Șef Mei, știu că ai făcut asta din cauza prințului Yu.

319
00:31:22,840 --> 00:31:26,030
Dar am făcut un pas greșit

320
00:31:26,030 --> 00:31:29,610
și provoacă mizerie astăzi.

321
00:31:29,610 --> 00:31:33,300
Nu vreau să mă mai implic în problema politică.

322
00:31:33,300 --> 00:31:36,800
Crezi că poți scăpa de asta?

323
00:31:40,740 --> 00:31:43,170
Tu chiar intelegi

324
00:31:43,170 --> 00:31:47,580
că Xie Yu vă vrea pe toți morți.

325
00:31:47,580 --> 00:31:52,180
Pentru a-ți salva întreaga familie, dacă nu l-ai învins

326
00:31:52,180 --> 00:31:55,740
Cu toate acestea, chiar dacă ai dezvăluit faptele lui greșite

327
00:31:55,740 --> 00:32:02,000
veți fi încărcat ca accesoriu.

328
00:32:06,840 --> 00:32:10,910
Șef Mei, dacă poți garanta viața soției și fiului meu

329
00:32:10,910 --> 00:32:15,560
și copilul nostru încă născut.

330
00:32:15,560 --> 00:32:18,120
Îți voi plăti înapoi.

331
00:32:18,120 --> 00:32:22,140
Eu voi fi singurul responsabil pentru toate crimele.

332
00:32:22,140 --> 00:32:24,090
<br>-Tată. <br>- Soțul.

333
00:32:24,090 --> 00:32:26,360
Qing Yao, nu mai vorbi.

334
00:32:26,360 --> 00:32:32,160
Conacul Tianquan nu poate fi pierit, înțelegi?

335
00:32:33,500 --> 00:32:39,110
Este vina mea. V-am implicat pe toți în.

336
00:33:01,200 --> 00:33:02,820
mătușă.

337
00:33:04,400 --> 00:33:09,900
Liyang, mă descurc cu asta. Nu lua parte la asta.

338
00:33:09,900 --> 00:33:15,290
Eliberați drumul și lăsați-i să intre.

339
00:33:18,900 --> 00:33:20,500
Liyang...

340
00:33:21,700 --> 00:33:23,770
- Mătușa<br>- Alteța Voastră Mare Prințesă.

341
00:33:24,600 --> 00:33:26,810
Lasă-i să intre.

342
00:33:34,400 --> 00:33:36,190
Liyang.

343
00:33:38,300 --> 00:33:40,590
Chiar vrei să spui?

344
00:33:42,000 --> 00:33:47,430
Pentru că...<br>Din cauza lui Jinrui

345
00:33:51,100 --> 00:33:53,880
vrei sa ma abandonezi?

346
00:34:23,300 --> 00:34:27,450
Xie Yu este cu adevărat fără inimă de data aceasta. <br>Nu pot să cred că l-am tratat ca un unchi în tot acest timp.

347
00:34:27,450 --> 00:34:29,840
Nu esti singurul!

348
00:34:33,500 --> 00:34:37,320
-Nu mai tragi! <br>-Opriți filmarea!

349
00:34:51,200 --> 00:34:53,080
Acum s-a oprit.

350
00:34:57,600 --> 00:35:01,840
Toți soldații conacului Xie, lăsați-vă arma jos.

351
00:35:01,840 --> 00:35:04,330
Ce se întâmplă acolo sus?

352
00:35:04,330 --> 00:35:07,500
Toți soldații conacului Xie, lăsați-vă arma jos.

353
00:35:07,500 --> 00:35:10,120
În sfârșit, s-a terminat pentru diseară.

354
00:35:12,900 --> 00:35:15,290
Ar trebui să fie sfârșitul acum.

355
00:35:24,400 --> 00:35:26,260
tată.

356
00:35:26,260 --> 00:35:28,450
Ești bine?

357
00:35:28,450 --> 00:35:30,890
Eu... sunt bine.

358
00:35:31,800 --> 00:35:33,110
De ce ești aici?

359
00:35:33,110 --> 00:35:37,590
Pentru că ești aici.<br> Hai să mergem acasă acum.

360
00:35:37,590 --> 00:35:40,530
Tată, dar Jinrui...

361
00:35:40,530 --> 00:35:42,440
Du-te acasă.

362
00:35:46,500 --> 00:35:50,070
ShiMei, ce sa întâmplat în seara asta?

363
00:35:50,070 --> 00:35:52,210
Vom vorbi mai târziu.

364
00:35:52,900 --> 00:35:57,370
În sfârșit, seara asta s-a terminat. <br>Dar am un sentiment

365
00:35:57,370 --> 00:36:00,600
că sunt unul dintre șahisti.

366
00:36:02,300 --> 00:36:05,530
Ce crezi, comandant general Meng?

367
00:36:05,530 --> 00:36:07,390
sunt ok.

368
00:36:09,400 --> 00:36:11,710
esti foarte bun.

369
00:36:11,710 --> 00:36:16,190
Unii au spus că abilitățile tale la șah nu sunt bune. <br>Asta trebuie să fie o glumă.

370
00:36:18,400 --> 00:36:21,010
Într-adevăr, șahul meu este sărac.

371
00:36:21,010 --> 00:36:24,160
Putem încerca dacă ministrul Xia este liber.

372
00:36:26,300 --> 00:36:29,570
Doar că ministrul Xia este interesat doar de propriul tău caz.

373
00:36:29,570 --> 00:36:32,740
Nu te vei deranja cu cazul altora.

374
00:36:34,400 --> 00:36:38,570
Ai dreptate că mă interesează doar propriul meu caz.

375
00:36:38,570 --> 00:36:42,200
Mă prefac că aud și nu văd nimic.

376
00:36:42,900 --> 00:36:45,560
Așadar, vă rugăm să-l informați pe Prințul Yu

377
00:36:45,560 --> 00:36:47,830
că toate lucrurile se întâmplă în seara asta,

378
00:36:47,830 --> 00:36:51,690
nu-și pierde energia ca să mă găsească.

379
00:36:51,690 --> 00:36:54,290
Nu transmit niciodată niciun mesaj.

380
00:36:54,290 --> 00:36:57,370
În plus, prințul Yu este o persoană inteligentă.

381
00:36:57,370 --> 00:37:00,220
Te-a deranjat vreodată?

382
00:37:03,700 --> 00:37:06,670
Cel mai triumfător conac de prim rang al marchizului de Ning

383
00:37:06,670 --> 00:37:10,920
se prăbușește după seara asta.

384
00:37:26,800 --> 00:37:31,500
Nu-ți face griji. Mai am o mulțime de lucruri de făcut.

385
00:37:31,500 --> 00:37:33,500
Nu mă voi sinucide.

386
00:37:45,300 --> 00:37:46,860
Vino aici.

387
00:37:54,800 --> 00:38:00,830
Eu vă întreb. Tatăl tău ți-a cerut să vii aici să-mi iei Jinrui de la mine?

388
00:38:03,000 --> 00:38:08,340
El este fratele meu.<br> Tatălui îi este foarte dor de el.

389
00:38:12,400 --> 00:38:17,830
Ascultă cu atenție. <br>Când a fugit la acea dată, am fost de acord

390
00:38:17,830 --> 00:38:21,910
nici un regret.

391
00:38:21,910 --> 00:38:26,610
Din moment ce nu putem lupta împotriva destinului, nu ar trebui să-i dăm vina pe ceilalți.

392
00:38:27,500 --> 00:38:32,520
Acum înțeleg scopul tău. <br>Dar Jinrui este acum un adult matur.

393
00:38:32,520 --> 00:38:36,160
El decide unde vrea să meargă.

394
00:38:36,160 --> 00:38:41,120
Nimeni nu poate decide pentru el.

395
00:38:41,120 --> 00:38:44,860
-Eu... <br>-Te rog să pleci.

396
00:38:49,700 --> 00:38:52,730
Prințesă, hai să plecăm.

397
00:38:54,200 --> 00:38:55,820
Să mergem.

398
00:39:02,800 --> 00:39:07,160
Jinhan, vino aici.

399
00:39:15,000 --> 00:39:16,750
Mătuşă.

400
00:39:28,630 --> 00:39:30,830
Alteța Voastră.

401
00:39:33,400 --> 00:39:39,500
Eu vă întreb. <br>Plănuiți să luați Zhuo's?

402
00:39:39,500 --> 00:39:44,300
Deși Xie Yu este familia regală, legea este lege,

403
00:39:44,300 --> 00:39:47,910
a greșit.<br> Zhuo's...

404
00:39:47,910 --> 00:39:51,420
Nu mai rosti cuvintele frumoase.

405
00:39:51,420 --> 00:39:54,340
Știu bine ce vrei.

406
00:39:55,700 --> 00:39:58,520
Dacă mi-ai promis două lucruri,

407
00:39:58,520 --> 00:40:03,340
Nu voi raporta nimic împăratului și nu voi scăpa de necazuri.

408
00:40:05,500 --> 00:40:07,290
Te rog spune-mi, mătușă.

409
00:40:07,290 --> 00:40:11,240
În primul rând, nu-i implica pe ceilalți.

410
00:40:14,000 --> 00:40:15,850
Bine.

411
00:40:15,850 --> 00:40:20,300
În al doilea rând, tratați-i bine pe cei Zhuo.

412
00:40:28,200 --> 00:40:32,640
Cei Zhuo sunt martorii. <br>Dacă ei sunt acuzația principală, vor fi recompensați.

413
00:40:32,640 --> 00:40:35,460
le voi trata bine.

414
00:40:37,300 --> 00:40:41,900
Pot cere chiar eu o amnistie de la împărat.

415
00:40:41,900 --> 00:40:43,900
Nu ma refer acum.

416
00:40:44,900 --> 00:40:48,400
Bineînțeles că le vei trata bine acum.

417
00:40:49,400 --> 00:40:51,500
Adică pentru totdeauna.

418
00:40:53,600 --> 00:40:56,120
Vei jura cu numele de Royal.

419
00:40:56,120 --> 00:40:59,680
Indiferent dacă Zhuo sunt sau nu utile,

420
00:40:59,680 --> 00:41:03,450
nu le vei face rău deloc

421
00:41:03,450 --> 00:41:07,700
Îl respect pe Maestrul Zhuo, nu numai că vreau să le folosesc.

422
00:41:08,500 --> 00:41:12,290
Dacă nu mă crezi, pot să jur.

423
00:41:13,500 --> 00:41:16,100
Jur cu sângele regal.

424
00:41:16,100 --> 00:41:18,450
dacă îi pun pe Zhuo în dilemă

425
00:41:18,450 --> 00:41:21,080
Să mă pierd.

426
00:41:50,120 --> 00:41:57,200
<i>Sub și Timer de către echipa Lang Ya Bang@Viki</i>

427
00:41:57,200 --> 00:42:03,720
<i>♫ Schimbare, vântul învolburat ♫</i>

428
00:42:03,720 --> 00:42:10,530
<i>♫ Un timp haotic ♫</i>

429
00:42:10,530 --> 00:42:17,430
<i>♫ Stâncile înzăpezite și mințile noastre ♫</i>

430
00:42:17,430 --> 00:42:24,790
<i>♫ Aprinde focul, curăță pajiștile ♫</i>

431
00:42:24,790 --> 00:42:31,030
<i> ♫ Săbii ascuțite, aduce roșu ♫</i>

432
00:42:31,030 --> 00:42:38,040
<i> ♫Cuvinte neintenționate ♫</i>

433
00:42:38,040 --> 00:42:44,870
<i>♫ Inamicul este slab, dar mândria rămâne ♫</i>

434
00:42:44,870 --> 00:42:55,160
<i>♫ O inimă de gheață, sparge o noapte lungă ♫</i>

435
00:42:57,200 --> 00:43:05,010
<i>♫ luptând pentru dreptate, fierul este rece ♫</i>

436
00:43:05,010 --> 00:43:11,910
<i>♫ luptând pentru dreptate, fierul este rece ♫</i>

437
00:43:11,910 --> 00:43:18,690
<i>♫ O schemă în minte, este greu de văzut ♫</i>

438
00:43:18,690 --> 00:43:24,330
<i>♫ Țara noastră ca aurul, așa cum a spus inima mea ♫</i>

439
00:43:24,330 --> 00:43:32,530
<i>♫ Munții se micșorează, cine poate repara cerul ♫</i>

440
00:43:32,530 --> 00:43:39,400
<i>♫ Sabia lungă, tinerețea de ieri ♫</i>

441
00:43:39,400 --> 00:43:46,200
<i>♫O umbră singuratică, nu poate vedea fumul♫</i>

442
00:43:46,200 --> 00:43:53,490
<i>♫ O viață salvată, pentru cei tineri ♫</i>

443
00:43:53,490 --> 00:43:58,410
<i>♫ Vânt ♫</i>

444
00:43:58,410 --> 00:44:11,690
<i> Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki </i>

445
00:44:11,690 --> 00:44:16,470
<i>♫ Nori ♫</i>