1
00:01:22,060 --> 00:01:30,060
<i> Substituit și cronometrat de echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,860
<i>Episodul 14</i>

3
00:01:33,560 --> 00:01:38,560
Dacă simți vreo vină față de Yujin

4
00:01:39,860 --> 00:01:42,160
de ce sa nu te intorci acum?

5
00:01:42,190 --> 00:01:46,190
Sabia a fost scoasă, săgeata a fost înșirate,

6
00:01:46,190 --> 00:01:48,860
cum te astepti sa ma intorc?

7
00:01:50,560 --> 00:01:52,650
Ceremonia nu a început.

8
00:01:52,650 --> 00:01:56,060
Notele de sacrificiu ale împăratului nu au fost
 aruncat în cădelniță.

9
00:01:56,060 --> 00:01:58,360
De ce nu te poți întoarce?

10
00:01:58,360 --> 00:02:01,060
Nu ai venit azi aici?

11
00:02:01,960 --> 00:02:05,060
să mă doboare?

12
00:02:05,940 --> 00:02:08,270
Dacă aș fi vrut să te dobor,

13
00:02:08,270 --> 00:02:11,020
Ar trebui să fiu la Biroul Xuanjing,

14
00:02:11,020 --> 00:02:14,810
în loc să discut asta în secret cu tine acum.

15
00:02:16,460 --> 00:02:19,060
Mă ai în mâinile tale,

16
00:02:19,060 --> 00:02:22,760
totusi vrei sa ma lasi sa plec?

17
00:02:22,770 --> 00:02:26,100
Cum vrei să te răsplătesc?

18
00:02:27,510 --> 00:02:30,600
Vă rugăm să continuați să mediți și să cultivați pe Dao,

19
00:02:30,610 --> 00:02:35,270
și așteptați și observați întâmplările Curții.

20
00:02:36,060 --> 00:02:37,860
domnule Su

21
00:02:37,860 --> 00:02:42,160
nu există bunătate fără motiv pe lumea asta.

22
00:02:42,160 --> 00:02:46,520
Lasă-mă să plec astăzi fără să cer rambursare,

23
00:02:46,520 --> 00:02:50,110
Vreau să vă cunosc intențiile.

24
00:02:54,600 --> 00:02:58,310
Nu uitați de Nobel Consort Chen, aceasta este devotament.

25
00:02:58,310 --> 00:03:00,760
Fără a-l uita pe Comandantul Lin, este loialitate.

26
00:03:01,480 --> 00:03:06,470
În zilele noastre, nu sunt mulți oameni cu devotament și loialitate.

27
00:03:06,470 --> 00:03:09,680
Voi salva cât mai mulți pot.

28
00:03:09,690 --> 00:03:14,900
Trebuie doar să-ți amintești că te-am ajutat astăzi
și nu acționați neplăcut.

29
00:03:14,900 --> 00:03:19,060
Mă voi ocupa de praful de pușcă în alterul ritual.

30
00:03:20,150 --> 00:03:21,860
mi-e frica,

31
00:03:23,770 --> 00:03:27,310
aceasta nu este ideea prințului Yu.

32
00:03:27,310 --> 00:03:30,360
Prințul Yu nu știe despre asta.

33
00:03:34,400 --> 00:03:37,400
Ce virtuți are prințul Yu,

34
00:03:38,270 --> 00:03:41,940
să ai o persoană ca tine.

35
00:03:42,940 --> 00:03:45,480
Mi-e teamă că în curând,

36
00:03:45,480 --> 00:03:48,180
Imperiul va fi al lui.

37
00:03:50,310 --> 00:03:53,440
Sunteți frați cu împărăteasa,

38
00:03:53,440 --> 00:03:55,730
dacă prințul Yu devine împărat,

39
00:03:55,760 --> 00:03:58,360
ce e asa de rau in asta?

40
00:03:58,430 --> 00:04:00,610
Ești perspicace

41
00:04:00,650 --> 00:04:03,770
nu poti sa vezi?

42
00:04:03,770 --> 00:04:06,150
Dintre toți prinții, prințul Yu

43
00:04:06,180 --> 00:04:09,230
este cel mai asemănător împăratului.

44
00:04:09,260 --> 00:04:12,650
El este la fel cu Majestatea Sa înainte de a deveni împărat.

45
00:04:12,650 --> 00:04:16,020
Deși arată drept,

46
00:04:16,060 --> 00:04:18,020
inima lui este la fel de crudă

47
00:04:18,060 --> 00:04:20,660
la fel de frig.

48
00:04:20,680 --> 00:04:25,730
Este greu să faci diferența dintre cele două.

49
00:04:27,060 --> 00:04:30,060
Știi că sunt de partea prințului Yu,

50
00:04:30,060 --> 00:04:32,890
sa vorbesc asa, nu este nepotrivit?

51
00:04:32,900 --> 00:04:35,980
Să-ți fie frică nu te va ajuta.

52
00:04:37,230 --> 00:04:39,940
Stând aici astăzi

53
00:04:39,980 --> 00:04:43,810
tu ești cuțitul măcelarului, iar eu sunt peștele și carnea,

54
00:04:43,810 --> 00:04:46,400
Dacă vrei să mă ruinezi, e foarte ușor,

55
00:04:46,440 --> 00:04:50,730
totuși, dacă vrei să mă controlezi...

56
00:04:50,770 --> 00:04:52,860
Nu trebuie să te gândești prea mult,

57
00:04:52,860 --> 00:04:55,770
Doar o întrebare simplă.

58
00:04:55,770 --> 00:04:58,150
Atâta timp cât nu iei măsuri în viitor,

59
00:04:58,150 --> 00:05:02,360
Nu voi aduce în discuție acest incident.

60
00:05:06,060 --> 00:05:07,860
domnule Su.

61
00:05:09,060 --> 00:05:11,960
Mai am un lucru de spus.

62
00:05:15,220 --> 00:05:17,940
Dacă mi se întâmplă ceva,

63
00:05:17,960 --> 00:05:22,860
poți lua în considerare prietenia ta cu fiul meu

64
00:05:22,900 --> 00:05:25,650
și salvează-l.

65
00:05:29,160 --> 00:05:40,060
<b></b>

66
00:05:50,660 --> 00:05:52,260
frate Su,

67
00:05:55,360 --> 00:05:58,260
Am discutat deja cu tatăl tău.

68
00:05:58,310 --> 00:06:01,230
După ritualurile din ajunul Anului Nou,

69
00:06:01,270 --> 00:06:04,110
puteți aștepta noul an împreună.

70
00:06:06,150 --> 00:06:08,110
Mulțumesc foarte mult.

71
00:06:30,260 --> 00:06:33,660
Mâine va fi o zi bună.

72
00:06:37,610 --> 00:06:40,650
Sănătatea mamei arată deja mult mai bine,

73
00:06:40,650 --> 00:06:42,900
ieri au venit medicii imperiali și au dat niște medicamente

74
00:06:42,900 --> 00:06:44,810
și a spus că citirea pulsului ei este bună.

75
00:06:44,860 --> 00:06:49,520
Dar ea va trebui totuși să aștepte până
după ani noi înainte de a se putea trezi.

76
00:06:50,560 --> 00:06:52,310
Da,

77
00:06:52,360 --> 00:06:56,160
Probabil că boala mamei a făcut-o fericită pe Noble Consort Yue.

78
00:06:56,160 --> 00:06:57,960
Ea poate chiar să-i sugereze tatălui,

79
00:06:58,020 --> 00:07:01,190
pentru a permite Nobilului Consort Xushu să preia
 Rolul împărătesei în ritual.

80
00:07:01,230 --> 00:07:03,650
Profitând de ocazie să arăți bine.

81
00:07:03,650 --> 00:07:06,310
Atâta timp cât mama este sănătoasă,

82
00:07:06,310 --> 00:07:08,560
atunci totul e bine.

83
00:07:11,180 --> 00:07:13,480
În aceste zile, având grijă de mama,

84
00:07:13,480 --> 00:07:16,020
a fost dur cu tine.

85
00:07:21,360 --> 00:07:22,690
Alteța Voastră,

86
00:07:22,760 --> 00:07:26,060
Situația ministrului He a fost deja rezolvată.

87
00:07:26,060 --> 00:07:28,060
Ai găsit o persoană potrivită?

88
00:07:28,060 --> 00:07:31,460
Da, e un vagabond.
Arată aproximativ optzeci la sută asemănări cu He Wenxin.

89
00:07:31,460 --> 00:07:34,460
Aruncă-l două zile în închisoare,
și cu niște deghizări,

90
00:07:34,460 --> 00:07:37,660
Contele Wenyuan nu va putea face diferența.

91
00:07:37,660 --> 00:07:41,360
Înălțimea Voastră, chiar le vom schimba?

92
00:07:42,610 --> 00:07:44,610
Ce altceva putem face?

93
00:07:44,650 --> 00:07:49,110
Ministru Îl prețuiește atât de mult pe fiul său inutil.

94
00:07:49,980 --> 00:07:52,060
Am făcut deja tot ce am putut pentru a ajuta.

95
00:07:52,100 --> 00:07:53,900
Du omul la Qi Min.

96
00:07:53,930 --> 00:07:56,270
Fă-o curat.

97
00:07:59,360 --> 00:08:01,260
La fel, foarte asemănător.

98
00:08:01,260 --> 00:08:04,560
Domnule ministru, vă rog.

99
00:08:14,460 --> 00:08:16,560
- Poţi pleca.
- Da.

100
00:08:19,160 --> 00:08:23,360
Ministrul He, deși nu arată exact
la fel ca fiul tău,

101
00:08:23,360 --> 00:08:26,360
dar este suficient pentru a înșela majoritatea oamenilor.

102
00:08:26,360 --> 00:08:28,060
Vă mulțumesc foarte mult ministrul Qi.

103
00:08:28,060 --> 00:08:31,060
Domnule ministru, ce faci?

104
00:08:31,060 --> 00:08:34,660
Suntem parteneri, nu este nevoie de asta.

105
00:08:34,690 --> 00:08:37,480
Tu salvezi fiul meu,

106
00:08:37,480 --> 00:08:40,400
este ca părinții fiului meu.

107
00:08:40,440 --> 00:08:42,560
Acest incident trebuie ținut secret,

108
00:08:42,610 --> 00:08:46,060
nu putem lăsa nimic să scape.

109
00:08:46,060 --> 00:08:50,260
Știu că este noul an în două zile,

110
00:08:50,260 --> 00:08:54,260
Dar, nu poți să-ți lași fiul să fie acasă în noul an.

111
00:08:54,260 --> 00:08:57,960
Grăbește-te și trimite-l departe.
 Cu cât mai departe, cu atât mai bine.

112
00:08:57,960 --> 00:09:01,660
Da, voi face asta.

113
00:09:05,760 --> 00:09:08,260
- Trebuie să stăm la curent cu asta.
- Am inteles

114
00:09:08,270 --> 00:09:12,440
E aproape de sfârșitul anului, cheltuielile

115
00:09:14,760 --> 00:09:17,260
He Jinzhong s-a mai bine?

116
00:09:17,310 --> 00:09:21,230
Lucrezi din nou?

117
00:09:21,260 --> 00:09:24,060
Ministerul Personalului este cel mai ocupat la sfârșitul anului.

118
00:09:24,110 --> 00:09:29,020
Prințul Yu probabil l-a forțat să se ridice.

119
00:09:29,020 --> 00:09:31,270
Boala lui este a inimii,

120
00:09:31,270 --> 00:09:36,190
ca să-l forțezi, vei avea nevoie de un remediu pentru inima lui.

121
00:09:37,160 --> 00:09:39,260
Vrei să spui că He Jinzhong este complet bine?

122
00:09:39,260 --> 00:09:41,460
Și lucrezi deja pentru prințul Yu?

123
00:09:41,520 --> 00:09:43,020
Da.

124
00:09:43,020 --> 00:09:45,520
Acum câteva zile era încă țintuit la pat.

125
00:09:45,560 --> 00:09:48,100
Apoi, dintr-o dată, este în funcțiune.

126
00:09:48,110 --> 00:09:53,140
La sfârşitul fiecărui an, Ministerul Personalului
devine geanta prințului Yu.

127
00:09:53,160 --> 00:09:57,860
Într-un timp atât de scurt, nu poate găsi
 cineva care să-l înlocuiască pe He Jinzhong

128
00:09:57,860 --> 00:09:59,850
poate din disperare

129
00:09:59,860 --> 00:10:03,960
poate că a lăsat Ministerul Justiției să facă
ceva pentru He Wenxin.

130
00:10:03,960 --> 00:10:07,960
Cum?
Au pus un fals

131
00:10:07,960 --> 00:10:11,760
și să schimbi adevăratul He Wenxin?

132
00:10:15,860 --> 00:10:19,520
Ministerul Justiției chiar a făcut asta?

133
00:10:21,560 --> 00:10:25,160
He Jinzhong nu s-ar face bine fără niciun motiv.

134
00:10:25,230 --> 00:10:28,060
Du-te să investighezi pentru mine.

135
00:10:28,060 --> 00:10:31,060
Dacă Qi Min a făcut cu adevărat acest lucru,<b><i>Insigna: Ministerul Justiției</i></b>

136
00:10:31,060 --> 00:10:33,260
apoi amândoi acești Miniștri<b><i>Insigna: Ministerul Personalului</i></b>

137
00:10:33,260 --> 00:10:36,660
Nu trebuie să-mi mai fac griji.

138
00:10:36,720 --> 00:10:39,270
Atâta timp cât îi dăm știrea lui Xie Yu.

139
00:10:39,270 --> 00:10:44,520
Palatul de Est se va ocupa de restul.

140
00:10:48,490 --> 00:10:50,600
Pentru ministrul personalului,

141
00:10:50,600 --> 00:10:54,150
Prințul Yu a schimbat de fapt prizonierii, un astfel de plan prostesc.

142
00:10:54,150 --> 00:10:55,210
În acest caz,

143
00:10:55,210 --> 00:10:57,720
este vina lui că ar trebui să-l piardă și pe ministrul justiției,

144
00:10:57,720 --> 00:10:59,340
Qi Min a făcut asta în secret,

145
00:10:59,340 --> 00:11:01,750
faptul că ne-am dat seama a fost pur noroc.

146
00:11:01,750 --> 00:11:02,950
Chiar acum, He Jinzhong

147
00:11:02,950 --> 00:11:05,500
și-a scos deja fiul afară,

148
00:11:05,500 --> 00:11:06,630
pentru a fi în siguranță,

149
00:11:06,630 --> 00:11:08,160
ar trebui să plece imediat

150
00:11:08,160 --> 00:11:09,340
dar din anumite motive,

151
00:11:09,340 --> 00:11:12,470
l-a dus înapoi acasă pe ascuns.

152
00:11:12,470 --> 00:11:13,760
Mama lui Jinzhong

153
00:11:13,760 --> 00:11:16,270
îl iubește foarte mult pe acest nepot.

154
00:11:16,270 --> 00:11:19,600
Probabil că vor să-l vadă din nou.

155
00:11:20,770 --> 00:11:22,680
Asta e perfect,

156
00:11:22,680 --> 00:11:24,400
ne oferă ceva timp

157
00:11:24,400 --> 00:11:26,850
să-l sun pe contele Wenyuan.

158
00:11:26,850 --> 00:11:30,480
Atâta timp cât îi prindem în casa lui El

159
00:11:30,480 --> 00:11:34,380
Prințul Yu nu va avea un an nou fericit.

160
00:11:40,020 --> 00:11:41,690
Du-te, grăbește-te și du-te.

161
00:11:41,690 --> 00:11:43,970
Părinte, nu vreau să plec.

162
00:11:43,970 --> 00:11:46,770
Mai sunt câteva zile până la noul an,
unde vrei sa imi trimiti?

163
00:11:46,770 --> 00:11:49,940
Pentru a te salva, trebuie să pleci.

164
00:11:49,940 --> 00:11:54,730
Ministrul Qi mi-a spus în repetate rânduri asta
nu poți sta aici pentru anii noi.

165
00:11:54,730 --> 00:11:57,360
Lasă cât se întunecă, grăbește-te.

166
00:11:57,360 --> 00:11:59,400
ministrul He.

167
00:12:01,060 --> 00:12:03,870
- Tu, tu, ce faci?
- Nu te mişca - Lasă-mă să plec.

168
00:12:03,870 --> 00:12:08,840
Unde plănuiești să-ți trimiți fiul în seara asta?

169
00:12:08,840 --> 00:12:11,340
Marchiz, excelența ta.

170
00:12:11,340 --> 00:12:14,610
Contele Wenyuan, vezi,

171
00:12:14,610 --> 00:12:19,390
acum crezi tu indrazneala Ministerului Justitiei.

172
00:12:19,390 --> 00:12:22,960
Mulțumesc marchiz, fără ajutorul tău

173
00:12:22,960 --> 00:12:26,200
moartea fiului meu nu ar fi fost răzbunată.

174
00:12:26,200 --> 00:12:28,120
Contele Wenyuan

175
00:12:28,120 --> 00:12:31,380
Du-te, vino cu mine să-l vezi pe Împărat.

176
00:12:31,380 --> 00:12:34,250
-Contele Wenyuan, hai să discutăm asta.
-Părinte!

177
00:12:34,250 --> 00:12:37,880
Salvează-mă tată!

178
00:12:40,060 --> 00:12:43,790
- Jingrui, ai auzit?
- Yunjin

179
00:12:43,790 --> 00:12:47,140
- Auzi ce?
- Îți amintești de He Wenxin care a ucis pe cineva la Yang Liu Xin?

180
00:12:47,140 --> 00:12:50,890
Da, a primit pedeapsa cu moartea și este în închisoare.

181
00:12:52,160 --> 00:12:56,860
Tatăl său He Jinzhong este îndrăzneț,
a conspirat cu ministerul justiției Qi Min

182
00:12:56,860 --> 00:13:00,840
și am primit pe cineva care s-a uitat
ca He Wenxin și l-a schimbat.

183
00:13:00,840 --> 00:13:04,310
-Asta... este imposibil.
- Cum este imposibil?

184
00:13:04,310 --> 00:13:07,940
Qi Min este destul de îndrăzneț, mă întreb dacă a mai făcut-o.

185
00:13:07,940 --> 00:13:14,030
Yujin, aceasta este o chestiune secretă, de unde știi despre asta?

186
00:13:15,360 --> 00:13:21,060
Mulțumesc tatălui tău, nu doar mie
toată Capitala știe despre asta.

187
00:13:21,060 --> 00:13:22,780
Ce?

188
00:13:30,060 --> 00:13:31,840
Este Xie Yu.

189
00:13:32,860 --> 00:13:35,860
Era secret, de unde știa el despre asta?

190
00:13:35,860 --> 00:13:38,910
Nu contează cum a aflat.

191
00:13:38,910 --> 00:13:42,560
Înălțimea voastră, a târât contele Wenyuan
El JInzhong la Palat.

192
00:13:42,560 --> 00:13:45,630
Chiar acum, miniștrii Prințului Moștenitor

193
00:13:45,630 --> 00:13:48,490
toți întocmesc acuzații împotriva mea.

194
00:13:48,490 --> 00:13:54,380
Înălțimea Voastră, trebuie să mă salvați.

195
00:13:57,060 --> 00:13:59,800
Marchizul Xie a fost foarte hotărât.

196
00:13:59,800 --> 00:14:04,230
Contele Wenyuan l-a târât pe He Jinzhong în palat peste noapte,

197
00:14:04,230 --> 00:14:08,220
chiar dacă împăratul vrea să fie părtinitor, nu va avea o scuză.

198
00:14:08,220 --> 00:14:10,510
Ei sunt miniștri ai celor șase ministere

199
00:14:10,510 --> 00:14:13,540
dar tot ce fac ei este atât de sordid,
ce e in neregula cu acesti ministri?

200
00:14:13,540 --> 00:14:16,500
Cum poate să-l sprijine ziua pe împărat să conducă imperiul?

201
00:14:16,500 --> 00:14:18,780
Toate acestea sunt vina miniștrilor?

202
00:14:18,780 --> 00:14:21,640
Un împărat, este sursa.

203
00:14:21,640 --> 00:14:25,090
Izvoarele limpezi naște curgeri limpezi, izvoarele tulburi naște ape tulburi.
TN: Din „A Gentlemans’ Way” de Xun-zhi

204
00:14:25,090 --> 00:14:28,550
Chiar acum în Curte, tratând pe alții
cu sinceritate este considerată naivitate.

205
00:14:28,550 --> 00:14:33,900
Dacă nu faci planuri, ești imatur,
moda socială este ca atare. A cui e vina?

206
00:14:37,560 --> 00:14:39,870
Ești o persoană surprinzătoare,

207
00:14:39,870 --> 00:14:43,990
De obicei nu-ți pasă de treburile Curții
pentru a avea încă o astfel de perspectivă,

208
00:14:44,960 --> 00:14:47,040
te rog accepta-mi respectul.

209
00:14:48,460 --> 00:14:54,160
Nu mă tachina, nu am spus aceste lucruri.

210
00:14:54,160 --> 00:14:56,200
A fost fratele Su?

211
00:14:58,360 --> 00:15:04,620
Când eram în provincia Lang
am vorbi despre acestea toată noaptea.

212
00:15:04,620 --> 00:15:09,960
Dacă fratele Su are astfel de idealuri,
de ce l-a ales pe prințul Yu?

213
00:15:09,960 --> 00:15:15,160
Poate pentru că nu are de ales,
care este diferența dintre prințul Yu și prințul moștenitor?

214
00:15:17,060 --> 00:15:20,530
Fratele Su a spus odată că a alege un conducător înseamnă să alegi virtuți.

215
00:15:20,530 --> 00:15:25,190
Când împăratul este înțelept, oficialii sunt doar,
este o guvernare fortuită.

216
00:15:25,190 --> 00:15:28,480
Cred că pentru fratele Su, cea mai mare durere a lui,

217
00:15:28,480 --> 00:15:33,980
este a nu putea susține un conducător
cu a cărui morală este de acord.

218
00:15:37,660 --> 00:15:43,600
Jingrui, crezi că fratele Su nu este de fapt

219
00:15:43,600 --> 00:15:45,380
Ce?

220
00:15:48,460 --> 00:15:51,570
Nu, mă gândesc prea mult,

221
00:15:51,570 --> 00:15:53,890
Nu ai sens.

222
00:15:57,660 --> 00:16:01,000
Nu cred că îl ajută de fapt pe prințul Yu.

223
00:16:03,960 --> 00:16:06,400
De ce crezi asta?

224
00:16:08,250 --> 00:16:10,200
Un sentiment.

225
00:16:14,860 --> 00:16:19,160
Imediat după ce a câștigat dezbaterea, prințul Yu a fost atât de fericit.

226
00:16:19,160 --> 00:16:24,220
Cine ar crede că Xie Yu va tăia două
a membrelor sale cu He Wenxin.

227
00:16:24,220 --> 00:16:26,150
Trebuie să doară foarte mult.

228
00:16:26,150 --> 00:16:29,170
Acesta nu va fi un an nou fericit pentru Prințul Yu.

229
00:16:29,170 --> 00:16:34,620
Lupta pentru a găsi pe cineva care să-i înlocuiască pe acești miniștri,
va fi și mai vioi.

230
00:16:36,460 --> 00:16:41,850
Dar cu asta, palatul de Est nu este cu mult înainte?

231
00:16:41,850 --> 00:16:44,480
Într-adevăr, cea mai mare putere în mâna Prințului Moștenitor

232
00:16:44,480 --> 00:16:47,980
este doar Xie Yu.

233
00:16:50,260 --> 00:16:54,440
Frate, plănuiești să-l dobori pe Xie Yu.

234
00:16:57,360 --> 00:16:59,530
Am plănuit asta cu mult timp în urmă.

235
00:17:10,260 --> 00:17:14,450
Un an prosper, împăratul dă cadouri.

236
00:17:14,450 --> 00:17:19,070
Chemând prințul moștenitor și prinți
pentru a intra și a primi darurile tale,

237
00:17:19,070 --> 00:17:21,910
și comestibile.

238
00:17:21,910 --> 00:17:24,830
Vă mulțumesc pentru mărinimitate Tatăl Imperial.

239
00:17:38,760 --> 00:17:42,020
Raportând doamnei mele, cadourile au fost deja dăruite.

240
00:17:42,020 --> 00:17:43,910
Cât s-a dat fiecărui Prinț?

241
00:17:43,910 --> 00:17:47,830
Ca și anul trecut, prințul moștenitor
evident a primit cel mai mult.

242
00:17:47,830 --> 00:17:52,170
Cu toate acestea, prințul nostru Yu nu avea mult mai puțin.

243
00:17:52,170 --> 00:17:55,840
În comparație cu ceilalți prinți, este mult mai mult.

244
00:17:55,840 --> 00:17:58,640
Putem vedea cât de mult îl favorizează împăratul.

245
00:17:58,640 --> 00:18:04,630
Jinghuan este un prinț al șapte perle,
bineinteles ca este diferit.

246
00:18:04,630 --> 00:18:07,650
Anul acesta, prințul Jing a avut și un cadou în plus.

247
00:18:07,650 --> 00:18:12,040
Din moment ce împăratul l-a dăruit pe prințul Jing,
atunci trebuie să merg până la capăt.

248
00:18:12,040 --> 00:18:17,960
Când ești liber, găsește-mi acul de păr Danyang Diewu
și dăruiește-l lui Consort Jing

249
00:18:17,960 --> 00:18:19,660
Da.

250
00:18:19,660 --> 00:18:23,770
Doamna mea este cea mai bună din palatul interior,
cel mai impresionant.

251
00:18:23,770 --> 00:18:26,670
Împărăteasa nu va putea participa la sărbătoare în această seară.

252
00:18:26,670 --> 00:18:30,040
Doamnă, vrei să porți ac de păr cu cinci Phoenix?

253
00:18:30,040 --> 00:18:32,710
Ce vrei să spui?

254
00:18:32,710 --> 00:18:36,410
-Doamna mea.
-Doamna noastră este frumoasă în mod natural, chiar dacă accesoriile ei sunt simple

255
00:18:36,410 --> 00:18:39,090
ochii împăratului vor fi tot numai asupra ei.

256
00:18:39,090 --> 00:18:42,990
De asemenea, prințul moștenitor este aici,
nu e nimic de îngrijorat.

257
00:18:42,990 --> 00:18:45,660
În viitor, doamna mea poate purta orice ac de păr doriți.

258
00:18:45,660 --> 00:18:50,410
Ești cel mai înțelegător, hai să mergem.

259
00:18:54,060 --> 00:18:59,570
Tată, mamă, tată, mamă, la mulți ani.

260
00:18:59,570 --> 00:19:02,620
Bine, grăbește-te și trezește-te.

261
00:19:06,360 --> 00:19:08,830
-Aici.
-Multumesc mama.

262
00:19:08,830 --> 00:19:12,980
Mamă, îl favoriți prea mult pe Jingrui,
nu numai că primește plicuri roșii,

263
00:19:12,980 --> 00:19:16,050
de ziua lui i-ai făcut haine.

264
00:19:16,050 --> 00:19:18,360
Mulțumesc pentru probleme, mamă.

265
00:19:18,360 --> 00:19:22,450
Frate, la mulți ani și ție.

266
00:19:22,450 --> 00:19:25,160
-Nu am niciun plic roșu pentru tine.
- Nu e nevoie, nu e nevoie.

267
00:19:25,160 --> 00:19:32,760
Nu ai plicuri roșii pentru el,
dar ce zici de armăsarul Hanxue pe care l-ai petrecut atât de multe probleme să-l aduci?TN: Hanxue: Calul Ferghana.

268
00:19:32,760 --> 00:19:37,480
Aveam de gând să ți-l arăt mâine,
dar ea tocmai a dezvăluit-o.

269
00:19:37,480 --> 00:19:40,540
Serios? Mulțumesc frate Qingyao.

270
00:19:41,660 --> 00:19:47,000
Evident că îmi arăți
atâta timp cât fratele este aici, nimeni nu mă poate vedea.

271
00:19:48,160 --> 00:19:50,780
Lucrurile mele, atâta timp cât îți plac, poți să le iei.

272
00:19:50,780 --> 00:19:55,140
Uite, el este mereu așa,
făcându-mi greu să fiu geloasă.

273
00:19:55,140 --> 00:19:58,190
Frate mai mic, îți place doar să-l agresezi pe frate.

274
00:19:58,190 --> 00:20:03,060
Când ți-am uitat vreodată darurile.
E randul tau sa iti faci omagiu.

275
00:20:03,060 --> 00:20:06,960
E grozav că există o asemenea armonie între frați.

276
00:20:07,850 --> 00:20:14,060
Tată, mamă, unchi Zhuo, mătușă Zhuo, la mulți ani.

277
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
Strămoși nobili

278
00:20:33,190 --> 00:20:36,270
Clanul Yan ca familie școlară

279
00:20:36,360 --> 00:20:41,260
a văzut trei tutori imperiali, două împărătese,
doi prim-ministri.

280
00:20:41,260 --> 00:20:46,160
Suntem dedicați afacerilor Imperiilor.

281
00:20:47,060 --> 00:20:48,360
Yujin,

282
00:20:49,150 --> 00:20:54,060
crezi că familia noastră Yan poate fi considerată drept subiecți loiali?

283
00:20:54,960 --> 00:20:57,060
Desigur că suntem.

284
00:20:58,770 --> 00:21:02,150
Dar cu toate aceste generații de loialitate

285
00:21:02,160 --> 00:21:06,360
cum am ajuns asa cum suntem?

286
00:21:06,360 --> 00:21:08,460
tată

287
00:21:08,460 --> 00:21:11,060
ce vrei sa spui?

288
00:21:12,480 --> 00:21:15,150
Riturile au fost finalizate.

289
00:21:15,180 --> 00:21:17,020
Vino.

290
00:21:19,150 --> 00:21:20,680
tată,

291
00:21:20,690 --> 00:21:26,810
ai de gând să te întorci în camera ta sau
 verifică fabricarea medicamentelor?

292
00:21:28,980 --> 00:21:32,060
Este ajunul Anului Nou.

293
00:21:33,810 --> 00:21:39,440
Du-te să pregătește niște mâncare, așteptăm noul an împreună.

294
00:21:40,480 --> 00:21:44,310
Bine, mă duc chiar acum!

295
00:21:47,060 --> 00:21:48,730
An nou fericit.

296
00:21:51,190 --> 00:21:52,440
Bun.

297
00:21:53,560 --> 00:21:56,060
Poftim.

298
00:21:56,060 --> 00:21:58,460
Fei Liu trebuie să fie bun anul acesta.

299
00:22:04,560 --> 00:22:07,900
Vino, aș vrea să dau un toast,

300
00:22:07,960 --> 00:22:11,060
la un an nou sigur și fericit.

301
00:22:11,060 --> 00:22:13,460
Mulțumesc șef.

302
00:22:21,460 --> 00:22:22,960
Medicul Yan

303
00:22:24,260 --> 00:22:28,460
Doctor Yan, vă aduc respectul pentru noul an.

304
00:22:29,810 --> 00:22:33,480
Doctor Yan, este ajunul Anului Nou

305
00:22:33,520 --> 00:22:37,190
nu m-ai putea răsplăti cu un zâmbet?

306
00:22:44,650 --> 00:22:46,400
Serios,

307
00:22:46,440 --> 00:22:51,190
știi doar să-i admonesti pe alții.
Persoana care chiar trebuie să fie bună ești tu.

308
00:22:51,260 --> 00:22:54,560
Da, da, da.
Anul acesta, ascult tot ce spui.

309
00:22:54,560 --> 00:22:58,360
Cuvântul tău este regula.
 Bine?

310
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Mai bine decât nimic.

311
00:23:01,460 --> 00:23:04,560
E timpul pentru găluște

312
00:23:04,560 --> 00:23:06,260
voi ajuta

313
00:23:09,760 --> 00:23:11,560
- Aici
- Bine

314
00:23:11,560 --> 00:23:13,860
Mătușă Ji, la mulți ani.

315
00:23:13,860 --> 00:23:16,860
Bine, mulțumesc șef

316
00:23:19,560 --> 00:23:21,260
Să începem!

317
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
Haide

318
00:23:27,660 --> 00:23:30,660
Doctor Yan, aici

319
00:23:34,860 --> 00:23:37,760
- Delicios
- Fierbinte

320
00:23:38,660 --> 00:23:41,060
Încetinește

321
00:23:41,060 --> 00:23:42,960
E frumos corect

322
00:23:45,360 --> 00:23:47,060
Vino aici

323
00:23:51,160 --> 00:23:53,460
Li Gang vino,

324
00:24:01,160 --> 00:24:05,360
- Înălțimea Voastră, este ajunul Anului Nou, ar trebui să beți mai mult
- Bine

325
00:24:05,360 --> 00:24:07,760
Îmi doresc ca Alteța Voastră să nu aibă vârstă.

326
00:24:08,760 --> 00:24:10,460
Bine, bine

327
00:24:22,460 --> 00:24:23,860
- Bine, bine

328
00:24:23,860 --> 00:24:25,060
Alteța Voastră

329
00:24:25,060 --> 00:24:28,760
este aproape miezul nopții

330
00:24:28,760 --> 00:24:30,560
Oh da,

331
00:24:30,560 --> 00:24:33,260
urmați doar lista pe care am reparat-o anterior

332
00:24:33,260 --> 00:24:36,360
și trimite comestibile de Anul Nou

333
00:24:36,360 --> 00:24:39,560
eh

334
00:24:39,560 --> 00:24:44,260
eh, ouăle de prepeliță, dă-le lui Mu Qing

335
00:24:44,260 --> 00:24:45,660
Înălțimea Voastră,

336
00:24:45,660 --> 00:24:49,460
Palatul Mu este deja pe listă

337
00:24:49,460 --> 00:24:51,060
stiu

338
00:24:51,060 --> 00:24:55,270
anul acesta, dă-i lui Mu Palace un fel de mâncare în plus,

339
00:24:55,360 --> 00:24:57,260
După cum doriți.

340
00:25:15,960 --> 00:25:19,360
- Comanda Meng,
- Eunucul Imperial

341
00:25:20,480 --> 00:25:24,270
În fiecare an, în ajunul Anului Nou,
Comandante, trebuie să păzești Palatul

342
00:25:24,360 --> 00:25:25,860
esti mult tulburat.

343
00:25:25,860 --> 00:25:30,060
E datoria mea, nu sunt probleme.

344
00:25:31,360 --> 00:25:33,860
Anul acesta, Majestatea Sa a dăruit 13 feluri de mâncare

345
00:25:33,860 --> 00:25:36,760
la 12 gospodării oficiale importante.

346
00:25:36,760 --> 00:25:39,660
Mulțumesc gărzilor imperiale pentru escortă

347
00:25:39,730 --> 00:25:41,310
13 feluri de mâncare?

348
00:25:41,310 --> 00:25:42,810
edictul special al Majestăţii Sale

349
00:25:42,810 --> 00:25:47,440
dăruiește două feluri de mâncare Palatului Mu.

350
00:25:49,860 --> 00:25:51,610
E timpul

351
00:25:51,610 --> 00:25:54,980
Eunuc Imperial, te rog.

352
00:26:05,560 --> 00:26:08,460
Noaptea se întârzie fără notificarea noastră

353
00:26:08,460 --> 00:26:11,160
ar trebui să plecăm cei 4 bătrâni

354
00:26:11,160 --> 00:26:14,660
ca cei tineri să se poată distra?

355
00:26:14,690 --> 00:26:16,770
Adevărat, a fost festiv toată ziua

356
00:26:16,770 --> 00:26:19,640
De fapt, sunt un pic la niveluri.

357
00:26:19,660 --> 00:26:21,560
Să mergem.

358
00:26:21,560 --> 00:26:23,260
tată,

359
00:26:23,260 --> 00:26:25,460
Părinte, pleci acum?

360
00:26:25,480 --> 00:26:28,110
Este încă devreme.
Mâncarea regală nu a sosit încă.

361
00:26:28,160 --> 00:26:30,560
Nu am așteptat mereu noul an împreună?

362
00:26:30,610 --> 00:26:33,230
Jingrui, nu vom dormi acum

363
00:26:33,270 --> 00:26:36,560
tatăl tău și cu mine vom juca un joc Go,

364
00:26:36,560 --> 00:26:40,270
mama ta va avea cu siguranță multe de vorbit cu doamna Zhuo

365
00:26:40,270 --> 00:26:42,060
Mai mult, peste,

366
00:26:42,110 --> 00:26:44,480
odată ce noi 4 bătrâni plecăm

367
00:26:44,560 --> 00:26:48,560
atunci voi, tinerii, puteți fi mai liberi.

368
00:26:48,560 --> 00:26:50,940
Socrul are dreptate, vino

369
00:26:50,960 --> 00:26:52,860
hai să vedem noul cal pe care l-am adus.

370
00:26:52,860 --> 00:26:54,860
- Acum?
- Da, acum.

371
00:26:54,860 --> 00:26:57,860
- Hai,
- Și eu, vin și eu

372
00:26:57,860 --> 00:27:01,060
- Frate Zhuo, te rog
- Te rog

373
00:27:03,770 --> 00:27:06,520
Soră, dă-i drumul.

374
00:28:45,760 --> 00:28:47,660
esti aici devreme,

375
00:28:47,690 --> 00:28:49,690
Unde este Jingrui?

376
00:28:51,810 --> 00:28:53,810
Yujin

377
00:28:53,810 --> 00:28:55,720
noi prieteni din aceeași generație

378
00:28:55,730 --> 00:28:58,310
această curtoazie este prea mult pentru salutul de Anul Nou.

379
00:28:58,360 --> 00:29:02,110
Fratele Su ar trebui să știe că asta nu este pentru anii noi

380
00:29:02,160 --> 00:29:04,560
Ce este?

381
00:29:04,610 --> 00:29:07,940
Aseară, tata a stat cu mine.

382
00:29:07,960 --> 00:29:10,960
Mi-a spus totul.

383
00:29:10,980 --> 00:29:13,650
În toți acești ani, deși tata m-a neglijat,

384
00:29:13,660 --> 00:29:18,160
dar ca fiu, neputând să-i înțeleagă durerea,

385
00:29:19,270 --> 00:29:22,650
unde sunt evlaviarile mele filiale!

386
00:29:23,720 --> 00:29:26,230
Este un lucru bun

387
00:29:26,270 --> 00:29:28,430
că voi doi pot ajunge la o înțelegere.

388
00:29:29,600 --> 00:29:31,720
Îți mulțumesc, frate Su, pentru că ai salvat familia Yan.

389
00:29:31,730 --> 00:29:33,900
Această bunătate,

390
00:29:33,900 --> 00:29:35,900
voi lua la inimă.

391
00:29:37,060 --> 00:29:39,460
O iei prea în serios,

392
00:29:39,480 --> 00:29:43,060
sunt prea multe turbulențe în Curte în ultima vreme

393
00:29:43,110 --> 00:29:45,270
Pur și simplu nu vreau să apară alte probleme,

394
00:29:45,360 --> 00:29:47,860
și adaugă la haos.

395
00:29:47,860 --> 00:29:49,860
Indiferent ce spui, frate Su

396
00:29:49,900 --> 00:29:52,520
Cred că există prietenie în asta.

397
00:29:52,520 --> 00:29:54,310
Să-ți spun adevărul,

398
00:29:54,310 --> 00:29:58,860
nici acum, tatăl nu regretă decizia sa

399
00:29:59,650 --> 00:30:02,940
dar încă se bucură că l-ai oprit.

400
00:30:04,020 --> 00:30:06,270
Acest lucru poate suna contradictoriu

401
00:30:06,270 --> 00:30:11,110
dar cred că frate Su, înțelegi ce vreau să spun.

402
00:30:12,650 --> 00:30:14,150
adevărat,

403
00:30:15,160 --> 00:30:17,760
inimile oamenilor sunt întotdeauna atât de dificile

404
00:30:17,760 --> 00:30:20,260
nu este doar alb-negru sau corect și greșit,

405
00:30:20,270 --> 00:30:22,810
împărțit atât de curat în două.

406
00:30:24,060 --> 00:30:28,260
Indiferent ce,
 liniștea din Casa Yan a fost păstrată.

407
00:30:28,260 --> 00:30:30,660
Trebuie doar să-mi amintesc bunătatea ta

408
00:30:30,660 --> 00:30:33,260
în ceea ce priveşte semnificaţiile mai profunde

409
00:30:33,270 --> 00:30:35,860
ce treaba au ei cu mine?

410
00:30:37,060 --> 00:30:41,160
Yujin, ești foarte inteligent și perspicace.

411
00:30:41,160 --> 00:30:43,360
Afacerile instanței sunt greu de judecat,

412
00:30:43,360 --> 00:30:47,660
destinele noastre sunt, de asemenea, greu de prezis

413
00:30:47,680 --> 00:30:50,110
singurul lucru pe care îl putem controla

414
00:30:51,150 --> 00:30:53,680
este aceasta inima.

415
00:30:54,860 --> 00:30:58,260
Bine spus. Este demn de un toast.

416
00:30:58,270 --> 00:31:01,020
Încă ești bolnav.

417
00:31:01,060 --> 00:31:05,020
Hai să folosim ceai în loc de vin și te voi prăji.

418
00:31:10,610 --> 00:31:23,430
<i> Substituit și cronometrat de echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

419
00:31:42,170 --> 00:31:44,720
Comandant adjunct Zhu, nu-i așa?

420
00:31:44,720 --> 00:31:51,110
Da.
 Este echipa care nu s-a întors.

421
00:32:03,160 --> 00:32:06,300
Meng Zhi!
Ce fel de meserie este asta!

422
00:32:06,300 --> 00:32:09,700
Ți-am dat responsabilitatea de a proteja zidurile Palatului,

423
00:32:09,700 --> 00:32:15,000
dar sub supravegherea ta,
 ai permis crimelor să aibă loc chiar în afara zidurilor Palatului!

424
00:32:15,000 --> 00:32:18,280
Mi-am eșuat îndatoririle, îmi accept nelegiuirea.

425
00:32:18,280 --> 00:32:22,180
Accept transgresiunea?
Ajunul Anului Nou, eunuci pe care i-am trimis personal

426
00:32:22,180 --> 00:32:25,280
murind sub protecția gărzilor imperiale!

427
00:32:25,280 --> 00:32:30,030
Cum pot avea încredere că poți proteja acest Palat!

428
00:32:31,460 --> 00:32:34,970
Subiectul tău nu are nicio scuză, te rog să fii liniștit Majestate.

429
00:32:34,970 --> 00:32:38,120
Meng Zhi, a eșuat în datoria sa, de neiertat.

430
00:32:38,120 --> 00:32:40,850
Biciuiește-l de 20 de ori.

431
00:32:40,850 --> 00:32:42,330
Mulțumesc Majestății Voastre.

432
00:32:42,360 --> 00:32:47,290
Meng Zhi, îți voi acorda 30 de zile pentru a investiga acest caz.

433
00:32:47,290 --> 00:32:50,110
Dacă nu poți găsi vinovatul

434
00:32:50,110 --> 00:32:53,230
Te voi lua la sarcină.

435
00:32:56,360 --> 00:32:57,720
Da, Majestatea Voastră.

436
00:33:03,560 --> 00:33:08,580
Fei Liu, te-ai dus să culegi flori de prun de la
 Palatul prințului Jing din nou?

437
00:33:11,160 --> 00:33:17,780
După micul dejun, te voi duce la Palatul Mu,
 au o floare mai bună.

438
00:33:17,780 --> 00:33:19,970
Spune-le oamenilor că te-am învățat asta.

439
00:33:20,960 --> 00:33:22,660
Ah ce.

440
00:33:32,060 --> 00:33:34,680
Ducesă, Ducele Mu,

441
00:33:38,860 --> 00:33:42,230
Îmi pare rău, domnule Su, că ați așteptat atât de mult.

442
00:33:42,230 --> 00:33:45,100
Nu-ți face griji, e doar puțin timp.

443
00:33:45,100 --> 00:33:48,250
Sunt anii noi, sunt destul de liber.

444
00:33:48,250 --> 00:33:51,170
- Vă rog.
- Bine

445
00:33:55,460 --> 00:34:00,680
Am auzit că lui Duce Mu îi place să mănânce deserturi
de la Casa Yongfang, așa că aveam câteva pregătite

446
00:34:02,160 --> 00:34:03,920
Fei Liu

447
00:34:09,660 --> 00:34:13,920
Lui Fei Liu îi place acest loc, e în regulă dacă se joacă un pic?

448
00:34:13,920 --> 00:34:17,270
Nicio problemă, nicio problemă.

449
00:34:17,270 --> 00:34:20,530
Fei Liu nu este cu mult mai tânără decât mine,
dar artele lui marțiale sunt foarte bune

450
00:34:20,530 --> 00:34:24,990
Oh, acum știi, ori de câte ori ți-am spus
 exersează tot ce faci este să te relaxezi.

451
00:34:24,990 --> 00:34:28,720
Nu se slăbește pe soră, sunt doar un studiu lent.

452
00:34:28,720 --> 00:34:33,780
Munca grea compensează talentul.
 Dacă nu ești talentat, atunci ar trebui să muncești mai mult.

453
00:34:33,780 --> 00:34:36,790
Destul soră, avem vizitatori.

454
00:34:36,790 --> 00:34:40,480
Doamna mea chiar are aerul unei surori mai mari acum.

455
00:34:40,480 --> 00:34:42,450
Vă rog.

456
00:34:43,660 --> 00:34:50,090
Granița de sud a fost pașnică, Ducele Mu nu are nevoie să se îndrepte spre luptă. Lăsând studiile marțiale deoparte pentru o perioadă nu este o mare grijă.

457
00:34:50,090 --> 00:34:55,690
Dar ar trebui să lucrezi la artele militare și
strategii și guvernare funciară.

458
00:34:55,690 --> 00:34:57,700
Ai auzit ce a spus domnul Su?

459
00:34:57,700 --> 00:35:01,420
Da.
Înseamnă că trebuie să te ascult și acum

460
00:35:01,420 --> 00:35:04,660
Trebuie să-l ascult și pe domnul Su.

461
00:35:07,260 --> 00:35:10,640
Trebuie să asculți orice este bun pentru tine.

462
00:35:18,860 --> 00:35:22,720
Duke Mu, este primul an pe care l-ai moștenit
 Ducat, trebuie să fii ocupat.

463
00:35:22,720 --> 00:35:26,400
nu-i asa,
Nu m-am gândit niciodată la asta înainte

464
00:35:26,400 --> 00:35:30,880
dar acum o fac singur,
 Îmi dau seama, soră, că ți-a fost greu.

465
00:35:30,880 --> 00:35:35,370
E bine că îți dai seama.
 Mi-am făcut griji că nu vei fi suficient de stabil.

466
00:35:35,370 --> 00:35:38,060
Te comportă mereu ca un copil.

467
00:35:38,060 --> 00:35:44,290
Doamna mea nu trebuie să-și facă griji, ducele Mu are nevoie doar de mai multă practică.
 Mai are aerul de general.

468
00:35:44,290 --> 00:35:48,380
Este un moment bun pentru a-i transfera niște responsabilități

469
00:35:48,380 --> 00:35:51,230
- și în curând va fi un mare lider.
- Aha

470
00:35:51,230 --> 00:35:55,380
Vezi sora, chiar și domnul Su spune asta.
Nu-ți mai face griji.

471
00:35:55,380 --> 00:35:57,120
Doamna mea,

472
00:35:58,360 --> 00:35:59,960
Ce este?

473
00:35:59,960 --> 00:36:05,140
Tocmai am primit noi.
A avut loc o crimă în afara zidurilor Palatului aseară.

474
00:36:05,140 --> 00:36:09,980
Crimă? Aseară?
Era noaptea trecută ajunul Anului Nou.

475
00:36:09,980 --> 00:36:13,640
Potrivit tradițiilor, Majestatea Sa a trimis mâncăruri oficialilor

476
00:36:13,640 --> 00:36:17,230
Au fost trimise 12 grupuri, dar doar 11 grupuri s-au întors la timp.

477
00:36:17,230 --> 00:36:22,030
Gărzile Imperiale și Patrule Capitalei au căutat toată noaptea și au găsit 7 cadavre nu departe de zidurile Palatului.

478
00:36:22,030 --> 00:36:23,560
Cadavru!

479
00:36:23,560 --> 00:36:28,090
Gărzile imperiale erau toate elite și
au luptat din greu, dar în cele din urmă au fost uciși cu toții.

480
00:36:28,090 --> 00:36:31,020
Trebuie să fi fost făcut de un expert.

481
00:36:31,020 --> 00:36:35,020
Există indicii la fața locului?

482
00:36:35,020 --> 00:36:39,970
Nu vă faceți griji pentru detalii pentru moment.
Dar comandantul Meng?

483
00:36:41,260 --> 00:36:43,670
Încet, încet

484
00:36:50,260 --> 00:36:52,620
- Hai, fii atent
- De ce nu suntem încă acolo.

485
00:36:52,620 --> 00:36:54,680
Aproape, aproape

486
00:36:54,680 --> 00:36:57,740
- Încet, încet

487
00:37:00,060 --> 00:37:02,250
Mă duc să iau niște apă

488
00:37:02,250 --> 00:37:04,890
Încet, încet

489
00:37:07,060 --> 00:37:09,510
Comandă să fii loial

490
00:37:09,510 --> 00:37:12,200
și a păzit cu fidelitate Palatul în toți acești ani.

491
00:37:12,200 --> 00:37:16,950
Chiar dacă Gărzile Imperiale sunt de vină în acest caz,
 Majestatea sa nu-și poate dezvălui toată furia asupra ta.

492
00:37:16,950 --> 00:37:23,510
Acest caz, deși s-a întâmplat în afara zidurilor Palatului

493
00:37:23,510 --> 00:37:30,140
locul crimei este foarte aproape.

494
00:37:30,140 --> 00:37:33,690
Este inca inclus in zonele acoperite de Garzile Imperiale.

495
00:37:33,690 --> 00:37:36,380
Majestatea Sa nu greșește

496
00:37:36,380 --> 00:37:39,500
de ce să te plângi.

497
00:37:40,660 --> 00:37:42,770
Cel puțin această problemă s-a terminat,

498
00:37:42,770 --> 00:37:47,200
Voi mări numărul de patrule în următoarele zile.
 Odihnește-te bine, comandante.

499
00:37:47,200 --> 00:37:52,430
Peste? De-ar fi atât de bine.
Majestatea Sa a poruncit să rezolv cazul în 30 de zile.

500
00:37:58,270 --> 00:38:02,440
Altfel vor mai fi pedepse.

501
00:38:02,440 --> 00:38:04,510
Biciuit de 20 de ori?

502
00:38:04,510 --> 00:38:08,440
Și pentru a rezolva cazul în 30 de zile,
 altfel vor mai fi pedepse.

503
00:38:08,440 --> 00:38:11,020
Încă atât de aspru și de rece

504
00:38:11,860 --> 00:38:16,040
lao-Wei, raport și în continuare nou pentru mine imediat.
TN: lao- titlu pentru cineva mai în vârstă decât tine

505
00:38:16,040 --> 00:38:17,620
Da.

506
00:38:19,360 --> 00:38:22,810
Qing-er, această știre se va răspândi foarte repede

507
00:38:22,810 --> 00:38:26,030
Nu vreau ca nimeni de la Mu Palace să bârfească despre asta.

508
00:38:26,030 --> 00:38:27,670
Bine.

509
00:38:32,360 --> 00:38:38,390
Situația lui Meng trebuie să fie dificilă.
 Ai nevoie de mine să te ajut în ceea ce privește mila de la Majestatea Sa?

510
00:38:44,360 --> 00:38:46,150
Frate Zhuo,

511
00:38:46,150 --> 00:38:49,830
- Frate Xie, te-ai întors.
- E așa cum am prezis.

512
00:38:49,830 --> 00:38:54,280
Meng Zhi a fost biciuit de 20 de ori,
și însărcinat să rezolve cazul în 30 de zile.

513
00:38:54,280 --> 00:38:59,500
M-am pregătit temeinic pentru asta,
cu siguranță nu există indicii la fața locului și nici martori.

514
00:38:59,500 --> 00:39:03,590
Nu vă faceți griji, Meng Zhi nu ne va suspecta niciodată.

515
00:39:03,590 --> 00:39:08,230
Meng Zhi nu va putea afla.
Oamenii de care trebuie să avem grijă nu sunt Meng Zhi

516
00:39:08,230 --> 00:39:10,010
ce vrei sa spui?

517
00:39:10,010 --> 00:39:15,910
Indiferent ce spune Împăratul,
Meng Zhi nu ar fi singura care investighează acest caz.

518
00:39:15,910 --> 00:39:20,400
Cred că Majestatea Sa se va baza de fapt pe

519
00:39:20,400 --> 00:39:23,180
Xuanjing Biroul să investigheze acest caz.

520
00:39:26,060 --> 00:39:28,650
Nu există martori sau dovezi,

521
00:39:28,650 --> 00:39:32,650
chiar dacă este Xuanjing Bureau, ce pot face.

522
00:39:32,650 --> 00:39:36,150
Corect, în această situație

523
00:39:36,150 --> 00:39:38,710
orice fel de acuzații fără temei

524
00:39:38,710 --> 00:39:41,330
va fi considerată calomnie.

525
00:39:41,330 --> 00:39:46,710
Nu este nevoie să cerși milă în acest moment.
Nu sunt îngrijorat de situația actuală a fratelui Meng.

526
00:39:46,710 --> 00:39:49,650
Sunt mai îngrijorat de cum se va dezvolta acest caz
 in zilele urmatoare.

527
00:39:49,650 --> 00:39:53,260
- Cum se va dezvolta?
- Corect

528
00:39:53,260 --> 00:39:55,550
Majestatea Sa nu va suspecta Gărzile Imperiale

529
00:39:55,550 --> 00:39:59,860
abilitate bazată pe 1 caz.

530
00:40:00,960 --> 00:40:05,850
Ești îngrijorat dacă fratele Meng o face
nu rezolvă cazul în 30 de zile,

531
00:40:05,850 --> 00:40:07,740
va face mai multe nelegiuiri?

532
00:40:07,740 --> 00:40:10,370
Dacă cazuri noi apar înainte ca cel vechi să fie rezolvat,

533
00:40:10,370 --> 00:40:15,630
încrederea Majestății sale în fratele Meng se va eroda încet. De asta sunt mai îngrijorat.

534
00:40:15,650 --> 00:40:17,970
Ce vrea să facă crima?

535
00:40:20,260 --> 00:40:24,460
Este greu să-ți dai seama încă de motivul.

536
00:40:24,460 --> 00:40:27,910
Poate că este să provoci puterea imperială?

537
00:40:29,260 --> 00:40:33,730
Sau poate testa Gărzile Imperiale
capacitatea ca pregătiri pentru atacuri ulterioare?

538
00:40:33,730 --> 00:40:36,490
Sau poate să fie îndreptat către comandantul Meng.

539
00:40:36,490 --> 00:40:42,560
Această rundă a început.
Frate Xie, ce alte mișcări ai plănuit.

540
00:40:42,560 --> 00:40:45,900
Aseară, au fost 6 gărzi imperiale cu eunucul.

541
00:40:45,900 --> 00:40:50,370
Și era chiar în afara zidurilor Palatului.
 Să le poată scoate curat

542
00:40:50,370 --> 00:40:54,230
totul depindea de ajutorul tău excelent.

543
00:40:55,560 --> 00:40:59,800
Dar relația dintre cele două familii ale noastre este prea strânsă

544
00:40:59,800 --> 00:41:04,680
Deci, frate Zhuo, nu trebuie să faci mai mult pentru mișcările următoare

545
00:41:04,680 --> 00:41:09,570
Ah, acum jumătate de an,
mi-ai cerut să găsesc experți în arte marțiale din lumea pugilistă

546
00:41:09,570 --> 00:41:13,590
a fost totul pentru acest scop.

547
00:41:15,160 --> 00:41:20,020
În timp ce acest caz a zdruncinat încrederea Majestății Sale în Meng Zhi

548
00:41:20,020 --> 00:41:22,700
dar era limitat.

549
00:41:22,700 --> 00:41:25,370
Nu pot lăsa focul pe care tocmai l-am aprins

550
00:41:25,370 --> 00:41:28,660
mor.

551
00:41:30,560 --> 00:41:33,340
Dar de acum înainte,

552
00:41:33,340 --> 00:41:36,720
Meng Zhi va spori cu siguranță patrulele

553
00:41:36,720 --> 00:41:40,370
dacă doriți să provocați probleme suplimentare în
zona de control a Gărzilor Imperiale

554
00:41:40,370 --> 00:41:42,970
va fi mai greu.

555
00:41:42,970 --> 00:41:46,990
Un Palat atât de mare, sigur va fi o deschidere pe undeva.

556
00:41:46,990 --> 00:41:50,250
Gărzile Imperiale vor fi dezavantajate când

557
00:41:50,250 --> 00:41:52,830
mergând împotriva experților în arte marțiale

558
00:41:52,830 --> 00:41:58,050
Mai mult, el este în lumină în timp ce eu sunt în întuneric.

559
00:41:59,360 --> 00:42:10,160
<i> Substituit și cronometrat de echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>


