1
00:01:23,020 --> 00:01:30,020
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

2
00:01:30,020 --> 00:01:32,220
<i>Episodul 12</i>

3
00:01:33,440 --> 00:01:37,980
La acea vreme, fratele Li deținea funcția de Tutor Imperial,

4
00:01:38,030 --> 00:01:40,400
dar nu i-a refuzat niciodată pe oamenii de rând.

5
00:01:40,400 --> 00:01:43,190
Înființarea de săli de curs în afara zidurilor Palatului,

6
00:01:43,190 --> 00:01:46,100
elevii lui sunt răspândiți pe tot pământul.

7
00:01:46,150 --> 00:01:50,610
Dar erau puțini studenți cu care era mândru.

8
00:01:50,620 --> 00:01:52,720
Le-am văzut pe toate.

9
00:01:52,720 --> 00:01:55,520
Dar tu...

10
00:01:56,620 --> 00:01:59,920
Nu m-am mai întâlnit până acum.

11
00:02:00,920 --> 00:02:04,620
Nu am fost un studiu rapid. Un discredit pentru numele profesorilor mei.

12
00:02:04,620 --> 00:02:06,810
Nici eu nu am primit multă vreme învățăturile lui

13
00:02:06,810 --> 00:02:10,920
deci este firesc ca domnul Zhou să nu mă cunoască.

14
00:02:13,770 --> 00:02:15,470
Aşa să fie.

15
00:02:16,220 --> 00:02:19,620
Atâta timp cât sigilul fratelui Li este aici,

16
00:02:19,620 --> 00:02:21,520
sunt obligat sa ajut.

17
00:02:21,570 --> 00:02:25,560
Este regretabil că motivul pentru
vezi din nou acest sigiliu, după atâția ani,

18
00:02:25,570 --> 00:02:29,020
este pentru problemele Curții.

19
00:02:29,060 --> 00:02:32,600
Când fratele Li a părăsit Captial după ce a fost demis

20
00:02:32,620 --> 00:02:36,220
era plin de resentimente, jurând să nu se mai întoarcă niciodată.

21
00:02:36,220 --> 00:02:39,520
Cine știe dacă incursiunea mea actuală în Curte,

22
00:02:39,570 --> 00:02:43,810
este ceva cu care fratele Li ar fi fost de acord.

23
00:02:43,820 --> 00:02:46,770
În acel moment, Teacher știa că merge împotriva împăratului.

24
00:02:46,770 --> 00:02:49,730
Dar nu s-a abătut de la convingerile sale,
ramanand deschis si drept.

25
00:02:49,730 --> 00:02:52,270
Este caracterul unui mare filozof.

26
00:02:52,320 --> 00:02:54,620
Prin urmare, cred

27
00:02:54,620 --> 00:02:57,820
că sunt multe căi în lume.

28
00:02:57,820 --> 00:03:02,220
Izolarea de sine în munți este o singură cale,
a se arăta pe sine în instanță este alta.

29
00:03:02,230 --> 00:03:05,520
Dacă poți menține o inimă curată, fără să dai voce,
 opinii contrare conștiinței tale,

30
00:03:05,570 --> 00:03:07,360
la gânduri imorale, deci

31
00:03:07,400 --> 00:03:11,650
de ce să-ți faci griji pentru locul în care stai?

32
00:03:12,570 --> 00:03:18,610
Știi de ce fratele Li împodobește această cicadară de jad?

33
00:03:21,230 --> 00:03:24,400
Să nu ai dorință, ascete
TN. Extras din „Oda Cicadei” de Cao Zhi

34
00:03:24,400 --> 00:03:27,440
Mulțumit să fii solitar, cântă

35
00:03:27,520 --> 00:03:32,620
Sună strălucitor, feroce
Ca a unui om onorabil.

36
00:03:32,620 --> 00:03:34,020
Foarte bun.

37
00:03:35,860 --> 00:03:38,770
Mă bucur că în această viață

38
00:03:38,820 --> 00:03:41,900
Pot întâlni un alt elev excepțional al fratelui Li.

39
00:03:41,900 --> 00:03:46,610
sunt multumit. Dă-mi mâna ta.

40
00:03:52,610 --> 00:03:56,610
Să călătorești atât de departe în această iarnă tristă la vârsta ta

41
00:03:56,610 --> 00:03:59,480
numai pentru legăturile de prietenie.

42
00:03:59,520 --> 00:04:03,140
Sunt foarte recunoscător.

43
00:04:06,020 --> 00:04:10,020
Văzând această cicada de jad, o excursie în Capitală nu este nimic,

44
00:04:10,020 --> 00:04:15,220
Nu voi scuza nici măcar o călătorie în ținuturile de graniță.

45
00:04:15,270 --> 00:04:17,230
Ei bine, atunci

46
00:04:20,420 --> 00:04:23,020
având în vedere că problema pe care ați încredințat-o a fost rezolvată,

47
00:04:23,020 --> 00:04:26,020
este timpul să mă întorc la templu.

48
00:04:26,020 --> 00:04:28,620
Adio.

49
00:04:28,620 --> 00:04:31,420
Ai grijă de Maestre Zhou.

50
00:04:42,220 --> 00:04:43,420
Oh,

51
00:04:44,420 --> 00:04:48,420
Pe atunci, fratele Li avea un elev preferat,

52
00:04:48,420 --> 00:04:51,820
în timp ce era dintr-o familie marțială, era plin de spirit

53
00:04:51,820 --> 00:04:56,020
era, de asemenea, extrem de strălucitor.
Dacă ai fi fost acolo,

54
00:04:56,020 --> 00:05:01,920
tu și el ar fi fost o pereche glorioasă.

55
00:05:03,820 --> 00:05:07,520
Vă mulțumesc pentru favoarea dvs.

56
00:05:07,520 --> 00:05:13,820
O persoană ca atare. Este păcat să nu reușesc să-l întâlnesc.

57
00:05:13,860 --> 00:05:17,190
Da, pacat,

58
00:05:17,190 --> 00:05:23,440
nu vom mai întâlni niciodată această persoană...

59
00:05:33,120 --> 00:05:45,120
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki.</i>

60
00:06:02,620 --> 00:06:07,720
Șef, șeful ești bine?

61
00:06:09,220 --> 00:06:11,620
Ea este aici...

62
00:06:25,520 --> 00:06:29,420
Nu stiu de ce.
Nihuang a început recent să-mi suspecteze identitatea.

63
00:06:29,420 --> 00:06:34,220
Investigarea și investigarea constantă peste tot.

64
00:06:34,220 --> 00:06:36,520
Probabil că nu mai pot ascunde asta de ea.

65
00:06:36,520 --> 00:06:39,620
Dacă ducesa Nihuang continuă să urmărească în acest fel,

66
00:06:39,650 --> 00:06:42,900
ar putea fi probleme.

67
00:06:44,400 --> 00:06:46,570
Nihuang pentru mine,

68
00:06:46,600 --> 00:06:49,820
este diferit de alți oameni.

69
00:06:49,820 --> 00:06:51,980
Dacă Mei Changsu nu poate ține asta de la ea,

70
00:06:52,020 --> 00:06:54,420
apoi lăsați-o pe Lin Shu să o descurajeze.

71
00:06:54,420 --> 00:06:56,220
șef,

72
00:07:21,440 --> 00:07:23,440
Ducele Mu este aici

73
00:07:23,480 --> 00:07:25,820
pentru a-l transporta pe domnul Zhou acasă,

74
00:07:25,820 --> 00:07:29,480
Doamna mea nu trebuia să vină.

75
00:07:29,520 --> 00:07:32,020
Domnul Su nu este și aici.

76
00:07:32,060 --> 00:07:36,770
E mijlocul iernii și totuși
Domnul Zhou este dispus să călătorească pentru tine.

77
00:07:36,820 --> 00:07:39,220
Se pare că este puterea Alianței Jiangzuo

78
00:07:39,220 --> 00:07:42,420
este mult mai mare decât pare.

79
00:07:43,320 --> 00:07:47,220
Suntem doar o grămadă de neadaptați.

80
00:07:47,220 --> 00:07:49,320
Soarta ne-a adus împreună, astfel am format o glugă de frați.

81
00:07:49,420 --> 00:07:51,620
Punând dreptatea drept principiu,

82
00:07:51,720 --> 00:07:54,220
fără a pune la îndoială drepturile tale de naștere sau sursele tale.

83
00:07:54,220 --> 00:07:57,620
Astfel am ajuns unde suntem astăzi.

84
00:07:59,110 --> 00:08:01,860
Domnule Su încerci să-mi spui?

85
00:08:01,860 --> 00:08:05,610
că persoana pe care ai trimis-o să mă ajute la bătălia buricului

86
00:08:05,650 --> 00:08:07,900
este cineva pe care îl cunoști

87
00:08:07,900 --> 00:08:10,940
nimic despre?

88
00:08:12,020 --> 00:08:16,620
Acea persoană a venit din Alianța Jiangzuo.

89
00:08:16,650 --> 00:08:20,430
Domnule Su nu ai, nu știi.

90
00:08:23,600 --> 00:08:26,570
Dacă nici măcar domnul Su nu-și cunoaște trecutul

91
00:08:26,570 --> 00:08:30,940
atunci se pare că știu mai multe decât tine.

92
00:08:33,610 --> 00:08:35,980
Ce altceva mai știe doamna mea?

93
00:08:36,020 --> 00:08:38,820
Că, deși și-a schimbat numele,

94
00:08:38,820 --> 00:08:41,220
și-a modificat aspectul,

95
00:08:42,420 --> 00:08:45,520
L-am recunoscut în continuare.

96
00:08:48,430 --> 00:08:51,940
Domnule Su, nu vreți să știți cine este?

97
00:08:53,020 --> 00:08:55,270
Cine este el?

98
00:08:56,320 --> 00:09:00,520
Numele lui de familie nu este Yun, numele lui este Wei Zheng.

99
00:09:00,520 --> 00:09:03,020
A fost locotenent în armata Chiyan,

100
00:09:03,020 --> 00:09:05,270
sub comanda mareșalului Lin Shu.

101
00:09:05,320 --> 00:09:09,820
El este și condamnat.

102
00:09:09,820 --> 00:09:14,720
Primul pe Lista Langya, Mei din Jiangzuo.

103
00:09:14,720 --> 00:09:17,620
Tu deții domnia celei mai mari Alianțe din lumea pugilistă.

104
00:09:17,620 --> 00:09:21,220
Wei Zheng preia comenzi de la tine.

105
00:09:21,270 --> 00:09:25,070
Să spui că nu-i cunoști trecutul

106
00:09:25,120 --> 00:09:27,720
este oarecum greu de crezut.

107
00:09:31,480 --> 00:09:34,100
Deci ce dacă crezi

108
00:09:34,120 --> 00:09:36,920
sau nu.

109
00:09:43,520 --> 00:09:46,220
Atunci te rog spune-mi

110
00:09:46,220 --> 00:09:48,520
în cadrul Alianței Jiangzuo

111
00:09:48,610 --> 00:09:53,020
Wei Zheng este singurul fost membru
a perfidei Armate Chiyan?

112
00:09:53,020 --> 00:09:57,420
Crezi că și Armata Chiyan a comis trădare?

113
00:10:03,020 --> 00:10:05,520
Nu știu.

114
00:10:05,520 --> 00:10:09,020
Eram foarte tânăr pe atunci.

115
00:10:09,060 --> 00:10:11,770
Dar eu cred,

116
00:10:11,770 --> 00:10:14,610
oamenii pe care i-am cunoscut,

117
00:10:14,610 --> 00:10:18,060
nu avea să-l trădeze niciodată pe Împărat și Țara.

118
00:10:21,420 --> 00:10:24,820
Din moment ce Doamna mea este clară în acest punct

119
00:10:24,850 --> 00:10:27,980
de ce sa aprofundezi asa?

120
00:10:32,180 --> 00:10:36,430
Nu are rost să judec asta acum.

121
00:10:36,520 --> 00:10:38,820
Cazul este închis.

122
00:10:38,820 --> 00:10:42,820
Prințul moștenitor și prințul Yu, nu ar remedia acest caz niciodată.

123
00:10:42,860 --> 00:10:45,270
Pentru ca acest caz,

124
00:10:45,320 --> 00:10:48,920
este una dintre marile lor realizări.

125
00:10:48,920 --> 00:10:51,520
Corecta.

126
00:10:51,520 --> 00:10:56,640
Cine și-ar pune speranța în
Prințul Moștenitor sau Prințul Yu pentru asta?

127
00:10:58,070 --> 00:11:02,440
Există o singură cale de a atinge obiectivul.

128
00:11:03,520 --> 00:11:05,520
Prințul Jing.

129
00:11:08,770 --> 00:11:11,860
Deci persoana pe care chiar vrei să o ajuți

130
00:11:11,920 --> 00:11:14,620
a fost întotdeauna prințul Jing.

131
00:11:22,020 --> 00:11:26,020
Doamna mea, vremea este rece, ar trebui să vă odihniți.

132
00:11:26,020 --> 00:11:29,420
Indiferent, poți pleca.

133
00:11:29,420 --> 00:11:32,420
Da, doamna mea.

134
00:11:44,920 --> 00:11:47,020
Sora Chen,

135
00:11:47,070 --> 00:11:51,640
Jingyan s-a hotărât pe o cale periculoasă.

136
00:11:52,520 --> 00:11:56,820
Vremuri întunecate și viitoruri neexplorate.

137
00:11:58,120 --> 00:12:01,420
Dacă sufletul tău nobil mă aude,

138
00:12:01,420 --> 00:12:05,620
te rog binecuvântează-l.

139
00:12:12,320 --> 00:12:13,920
Da,

140
00:12:15,220 --> 00:12:20,520
numai prințul Jing o poate face.

141
00:12:23,770 --> 00:12:26,610
Dar e atât de greu.

142
00:12:26,610 --> 00:12:30,860
Un pas greșit și ar fi la ușa Morților,

143
00:12:30,900 --> 00:12:34,350
fără returnări.

144
00:12:35,820 --> 00:12:39,980
Cine s-a gândit vreodată să se întoarcă?

145
00:12:40,020 --> 00:12:43,720
S-a gândit Wei Zheng să se întoarcă?

146
00:12:43,720 --> 00:12:46,020
Wei Zheng este diferit.

147
00:12:47,320 --> 00:12:50,060
Wei Zheng este un fost membru al armatei Chiyan.

148
00:12:50,120 --> 00:12:53,320
Vrea să repare nedreptățile!

149
00:12:54,420 --> 00:12:56,420
Dar ce zici de tine?

150
00:13:00,320 --> 00:13:02,820
Cine eşti tu?

151
00:13:13,020 --> 00:13:16,020
Când pot în Capitală sub numele de Su Zhe

152
00:13:16,070 --> 00:13:20,270
mulți oameni s-au întrebat cine sunt.

153
00:13:20,270 --> 00:13:25,020
Unii m-au întrebat direct, alții au investigat pe ascuns.

154
00:13:25,070 --> 00:13:28,690
Dar curând, toți au ajuns la un răspuns.

155
00:13:28,720 --> 00:13:32,620
Deci nimeni nu a întrebat mai departe;

156
00:13:32,690 --> 00:13:37,860
Cine este Mei Changsu?

157
00:13:40,640 --> 00:13:43,610
nu m-am asteptat niciodata,

158
00:13:43,610 --> 00:13:47,860
că prima persoană care mă întreabă asta, ai fi tu.

159
00:13:47,890 --> 00:13:51,610
Cum ai vrea sa raspunzi?

160
00:13:53,100 --> 00:13:55,070
Fost membru.

161
00:13:56,620 --> 00:14:00,320
Fost membru precum Wei Zheng.

162
00:14:00,320 --> 00:14:02,820
Dacă ești un fost membru al lui Chiyan,

163
00:14:02,850 --> 00:14:05,110
de ce nu te cunosc?

164
00:14:05,110 --> 00:14:09,070
Armata Chiyan avea 70.000 de soldați,
cum ai putut sa le cunosti pe toate?

165
00:14:09,070 --> 00:14:11,520
Dar îl cunosc pe Wei Zheng.

166
00:14:11,520 --> 00:14:14,620
A fost locotenent în batalionul Chiyu.

167
00:14:14,620 --> 00:14:17,220
El ia ordine de la tine,

168
00:14:17,230 --> 00:14:20,770
Nu voi crede că ai fost un soldat de rang inferior.

169
00:14:20,820 --> 00:14:23,610
Ceea ce complotăm nu are nimic de-a face cu războiul.

170
00:14:23,610 --> 00:14:25,900
Wei Zheng nu este bun la astfel de eforturi.

171
00:14:25,900 --> 00:14:27,770
Mai mult,

172
00:14:27,770 --> 00:14:31,350
identitatea lui nu trebuie să fie expusă.

173
00:14:37,120 --> 00:14:40,020
Îl cunoști pe Lin Shu?

174
00:14:43,650 --> 00:14:45,770
Știu.

175
00:14:46,820 --> 00:14:50,820
- Chiar a murit în luptă?
- Da

176
00:14:50,820 --> 00:14:55,020
- Unde?
- Mei Cliff

177
00:14:55,020 --> 00:14:57,020
Unde este îngropat?

178
00:14:57,020 --> 00:15:01,720
Cerul și Pământul înmormântează cei 70.000 de soldați Chiyan.

179
00:15:03,120 --> 00:15:07,120
Nimeni nu i-a adunat rămășițele?

180
00:15:07,120 --> 00:15:10,420
Nici măcar un lucru?

181
00:15:10,420 --> 00:15:12,620
Bătălia a fost devastatoare.

182
00:15:12,620 --> 00:15:15,520
Cadavre îngrămădite ca un munte.

183
00:15:15,570 --> 00:15:19,570
Cine ar putea spune care a fost Lin Shu?

184
00:15:19,600 --> 00:15:23,440
Știu cum arată un câmp de luptă.

185
00:15:23,480 --> 00:15:25,860
Dar dacă ai fost un fost membru al lui Chiyan,

186
00:15:25,860 --> 00:15:28,230
de ce atunci când l-am menționat pe Lin Shu

187
00:15:28,270 --> 00:15:31,270
nu te-ai referit la el drept mareșal?

188
00:15:31,320 --> 00:15:35,120
Dar i-a spus direct numele?

189
00:15:35,120 --> 00:15:38,220
Doar un nume,

190
00:15:38,270 --> 00:15:41,230
fie că este Lin Shu, sau Mareșal,

191
00:15:41,230 --> 00:15:45,770
sau orice altceva, nu mai este important.

192
00:16:01,920 --> 00:16:05,620
Era o aluniță aici.

193
00:16:08,020 --> 00:16:12,220
Îmi amintesc că era o aluniță aici

194
00:16:24,220 --> 00:16:30,420
<i>Cântec: Vântul de vest suflă trece, ploaie rece în munți</i>

195
00:16:30,440 --> 00:16:36,860
<i>Acasă și țară, amintite vag în vise.</i>

196
00:16:36,860 --> 00:16:43,520
<i>Gândirea la tine, dar să nu te văd, aduce și mai multe tristețe</i>

197
00:16:43,520 --> 00:16:47,110
<i>Greu de despărțit, dar trebuie.</i><b>- Știu că tu ești</b>

198
00:16:47,120 --> 00:16:50,320
Știu că ești Lin Shu-gege al meu

199
00:16:50,320 --> 00:16:56,120
<i>Când se vor odihni flăcările războiului.</i>

200
00:16:56,150 --> 00:17:02,420
<i>Totul se spală în râul timpului.</i>

201
00:17:02,420 --> 00:17:08,720
<i>Lumânările sunt consumate, dar lacrimile nu se vor usca.</i>

202
00:17:08,820 --> 00:17:15,220
<i>Țara este ca întotdeauna, dar ea nu este.</i>

203
00:17:15,270 --> 00:17:21,440
<i>Separarea greu de realizat, dar trebuie să ne despărțim.</i>

204
00:17:21,440 --> 00:17:27,980
<i>Încredințând gâștelor sălbatice să se îndrepte spre sud,</i><b><i>dar unde va merge această inimă?</i></b>

205
00:17:28,020 --> 00:17:34,480
<i>Ea nu mai este.</i><b><i>În timp ce Firmamentul se rotește ca întotdeauna</i></b>

206
00:17:34,520 --> 00:17:40,220
Nihuang,

207
00:17:40,220 --> 00:17:46,420
Instinctul unei femei este întotdeauna atât de inexplicabil.

208
00:17:46,420 --> 00:17:51,020
Cu cât este mai puțin de făcut, cu atât bănuiam mai mult.

209
00:17:51,020 --> 00:17:56,620
<i>Totul se spală în râul timpului</i>

210
00:17:56,620 --> 00:18:03,320
<i>Lumânările sunt cheltuite, dar lacrimile nu se vor usca</i>

211
00:18:03,320 --> 00:18:09,420
<i>Țara este ca întotdeauna, dar ea nu este</i><b>Lin Shu-gege</b>

212
00:18:09,420 --> 00:18:16,120
<i>Separarea greu de realizat, dar trebuie să ne despărțim</i>

213
00:18:16,120 --> 00:18:20,620
<i>Încredințarea gâștelor sălbatice să se îndrepte spre sud</i><b>- Lin Shu-gege,</b>

214
00:18:20,620 --> 00:18:24,820
te rog nu ma mai lasa.

215
00:18:24,850 --> 00:18:28,840
Nu mă mai părăsi niciodată.

216
00:18:28,920 --> 00:18:35,420
<i>Numai această iubire este neschimbată</i>

217
00:18:35,420 --> 00:18:40,920
<i>Separarea greu de realizat, dar trebuie să ne despărțim</i>

218
00:18:40,920 --> 00:18:44,520
Nu mai sunt Lin Shu pe care îl cunoști.

219
00:18:44,520 --> 00:18:48,220
<i>Dar unde va merge această inimă?</i>

220
00:18:48,220 --> 00:18:54,320
<i>Ea nu mai este</i><b><i>În timp ce Firmamentul se rotește ca întotdeauna</i></b>

221
00:18:54,320 --> 00:18:59,520
<i>Numai această iubire este neschimbată</i><b>Trebuia să te protejez mereu.</b>

222
00:18:59,520 --> 00:19:04,220
Obișnuiam să cred că te pot proteja întotdeauna.

223
00:19:07,420 --> 00:19:13,120
Aveți! De când am condus granița de sud,

224
00:19:13,120 --> 00:19:16,220
lui Qing-er (Prințul Mu), familiei Mu a lui Yun Nan.

225
00:19:16,270 --> 00:19:19,070
Ai fost întotdeauna stâlpul nostru de forță.

226
00:19:19,120 --> 00:19:24,820
De fiecare dată când am avut probleme, tu ai fost sursa puterii mele.

227
00:19:24,820 --> 00:19:30,720
Am crezut că ești lângă mine, că te vei întoarce.

228
00:19:30,720 --> 00:19:35,620
La fel ca atunci când eram tineri, când alergasem departe,

229
00:19:35,620 --> 00:19:38,320
și nu mai putea fugi,

230
00:19:39,400 --> 00:19:44,690
Lin Shu-gege al meu mă ducea acasă.

231
00:19:45,900 --> 00:19:49,480
Vremurile s-au schimbat.

232
00:19:49,480 --> 00:19:52,650
Nu ne mai putem întoarce la acele vremuri.

233
00:19:54,360 --> 00:19:57,440
Cum ai devenit așa?

234
00:19:57,440 --> 00:19:59,980
Nu te-ai speriat niciodată de frig înainte.

235
00:19:59,980 --> 00:20:02,650
Toată lumea îți spune Lil Fiery

236
00:20:02,680 --> 00:20:06,610
Ce ai experimentat in acesti ani?

237
00:20:06,610 --> 00:20:09,070
Ce fel de lucruri crude,

238
00:20:09,120 --> 00:20:14,020
poate șterge toate urmele unei persoane?
Făcându-te de nerecunoscut.

239
00:20:14,020 --> 00:20:16,620
Nu întrebați despre asta acum.

240
00:20:16,650 --> 00:20:20,940
Vă voi spune în întregime dacă avem o șansă în viitor.

241
00:20:20,940 --> 00:20:23,020
Lucrurile pe care vreau să le realizez la întoarcerea în Capitală

242
00:20:23,070 --> 00:20:28,150
sunt foarte periculoase. Nu pot să-mi expun adevărata identitate.

243
00:20:28,220 --> 00:20:29,820
Știu.

244
00:20:29,820 --> 00:20:35,320
În special sora Dong și Jingyan. Ei nu trebuie să afle niciodată.

245
00:20:35,320 --> 00:20:38,400
În ceea ce privește sora Dong, înțeleg

246
00:20:38,400 --> 00:20:42,230
dar de ce nu-i putem spune prințului Jing

247
00:20:42,230 --> 00:20:47,440
Nu pot implica niciun sentiment în scheme
 orchestrez.

248
00:20:47,440 --> 00:20:50,860
Inclusiv pe tine.

249
00:20:57,690 --> 00:21:00,520
Atunci ce pot face pentru a ajuta?

250
00:21:00,570 --> 00:21:03,820
După azi, sunt încă Su Zhe.

251
00:21:03,820 --> 00:21:06,270
Încă ești ducesa.

252
00:21:06,320 --> 00:21:09,520
Nu pot exista derapaje.

253
00:21:10,820 --> 00:21:15,120
Bine. Pot să fac asta.

254
00:21:16,620 --> 00:21:21,120
Pot să aștept până când te vei întoarce la Lin Shu-gege al meu.

255
00:21:26,620 --> 00:21:29,620
Mu Qing aproape s-a întors.

256
00:21:31,070 --> 00:21:36,730
Nu ar trebui să-l lași să te vadă plângând. Asta nu va fi bine.

257
00:21:41,190 --> 00:21:44,520
Eu voi pleca primul.

258
00:21:51,620 --> 00:21:54,520
Lin Shu-gege

259
00:21:58,860 --> 00:22:01,360
Mai pot veni la Su Residence?

260
00:22:01,360 --> 00:22:03,900
Să te vizitez?

261
00:22:05,610 --> 00:22:07,860
Dacă chiar vrei să mă vezi,

262
00:22:07,920 --> 00:22:10,620
apoi vino.

263
00:22:13,120 --> 00:22:25,020
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki.</i>

264
00:22:29,620 --> 00:22:34,420
șef,

265
00:23:23,800 --> 00:23:25,310
Medicul Yan

266
00:23:25,310 --> 00:23:27,010
Care este prognosticul?

267
00:23:27,010 --> 00:23:29,690
Gânduri neliniştite, Qi rece acumulat,

268
00:23:29,690 --> 00:23:32,240
rezultând o constituţie slabă.

269
00:23:32,240 --> 00:23:36,140
Pentru următoarele câteva zile, refuză toți oaspeții, ca să se poată odihni.

270
00:23:36,140 --> 00:23:38,890
Este situația Chiefs critică?

271
00:23:39,320 --> 00:23:41,370
Ce ai numi „critic”?

272
00:23:41,370 --> 00:23:44,030
Fiind o ușă a morții? Asta e critic.

273
00:23:44,030 --> 00:23:46,930
Nu se va recupera din nou și din nou

274
00:23:46,930 --> 00:23:49,670
dacă insistă să trudească așa fără reținere.

275
00:23:49,670 --> 00:23:51,170
Stim ca...

276
00:23:51,170 --> 00:23:53,850
dar știi cum este șeful.

277
00:23:54,100 --> 00:23:55,790
Din fericire, ești aici,

278
00:23:55,790 --> 00:23:59,310
dacă suntem doar noi, n-ar fi nimeni care să-l oprească.

279
00:24:31,500 --> 00:24:32,890
Salutări Alteța Voastră.

280
00:24:32,890 --> 00:24:35,490
Ministrul Shen.
Tocmai ați fost numit ministru al veniturilor statului,

281
00:24:35,490 --> 00:24:38,690
trebuie să fii ocupat.
E grozav să vezi că mai ai timp pentru o plimbare.

282
00:24:38,690 --> 00:24:40,800
Am căutat prin registrele de la minister,

283
00:24:40,800 --> 00:24:43,620
și a constatat unele discrepanțe în evidențele de transport pe canal.

284
00:24:43,620 --> 00:24:45,780
Văzând că este sărbătoare,

285
00:24:45,780 --> 00:24:48,050
Am vrut să profit de ocazie și să verific porturile.

286
00:24:48,820 --> 00:24:51,420
- Transport pe canal?
- Într-adevăr.

287
00:25:00,910 --> 00:25:02,830
Frate Zhao, ce fel de bunuri sunt acestea?

288
00:25:02,830 --> 00:25:04,150
Cum pot fructele și legumele să fie atât de grele?

289
00:25:04,150 --> 00:25:06,600
Se simte ca niște butoaie de metal.

290
00:25:06,600 --> 00:25:08,310
Gândește-te de treburile tale.

291
00:25:08,310 --> 00:25:10,400
Nu plătesc suficient?

292
00:25:11,130 --> 00:25:12,940
Dă-i bandei.

293
00:25:13,610 --> 00:25:15,530
Excelența Voastră, conform înregistrărilor ministerului

294
00:25:15,530 --> 00:25:18,530
ar trebui să fie un transport de fructe proaspete.

295
00:25:22,820 --> 00:25:24,130
Semn: Ministerul Veniturilor de Stat, Transport Oficial
- Oi, vino ajutor

296
00:25:24,130 --> 00:25:24,820
Bine

297
00:25:24,820 --> 00:25:26,510
Grăbește-te...

298
00:25:26,940 --> 00:25:29,510
Greutatea și dimensiunea pot să nu fie întotdeauna asociate.

299
00:25:29,510 --> 00:25:32,640
Dar, în funcție de tipul de marfă înregistrat,

300
00:25:32,640 --> 00:25:35,440
nu ar trebui să fie atât de greu.

301
00:25:35,750 --> 00:25:37,930
Ce fel de fructe cântăresc atât de mult,

302
00:25:37,930 --> 00:25:40,450
o pot suporta cu adevărat?

303
00:25:45,570 --> 00:25:50,480
Se pare că încărcăturile oficiale au câteva secrete de ascuns.

304
00:25:50,480 --> 00:25:52,500
Indiferent de secret,

305
00:25:52,500 --> 00:25:53,980
orice asociat cu Lou Zhijing

306
00:25:53,980 --> 00:25:57,130
are ceva de-a face cu Palatul de Est. Trebuie să fii atent.

307
00:25:57,130 --> 00:25:59,170
Fii sigur, voi fi cel mai atent.

308
00:25:59,170 --> 00:26:02,230
Dacă am nevoie de forță de muncă, voi cere ajutorul Alteței Voastre.

309
00:26:02,230 --> 00:26:03,650
În regulă.

310
00:26:10,420 --> 00:26:14,420
Pune-le aici.

311
00:26:15,420 --> 00:26:18,820
Frate Zhao, mai sunt două nave de marfă oficiale
trăgând în doc.

312
00:26:18,820 --> 00:26:20,720
Ține-i pe băieți în mișcare.

313
00:26:20,720 --> 00:26:24,720
Au și foc negru.

314
00:26:27,420 --> 00:26:30,220
Asta va face să fie șase expedieri în total.

315
00:26:30,220 --> 00:26:33,420
Acesta nu este volumul obișnuit în comparație cu anii trecuți.

316
00:26:33,420 --> 00:26:36,520
- Cine este expeditorul?
- Nu știu.

317
00:26:39,020 --> 00:26:41,320
Trebuie să urmărim unde ajung.

318
00:26:41,320 --> 00:26:43,820
Foc negru în Capitală.

319
00:26:43,820 --> 00:26:47,120
Cu siguranta nimic bun.
Șeful este și în capitală.

320
00:26:47,220 --> 00:26:50,220
- Nu fi neglijent.
- Da.

321
00:26:56,820 --> 00:26:59,120
Încet.

322
00:26:59,120 --> 00:27:01,420
Tânăre Maestru, te-ai întors.

323
00:27:01,420 --> 00:27:05,420
- S-a întors marchizul?
- Da.

324
00:27:12,020 --> 00:27:14,020
Verificați lucrurile pe care trebuie să le luați înapoi.

325
00:27:14,020 --> 00:27:16,820
Fii atent, nu rata nimic.

326
00:27:16,820 --> 00:27:18,110
tată.

327
00:27:19,220 --> 00:27:21,620
Te-ai întors.

328
00:27:21,620 --> 00:27:25,120
- Continuă.
- Da, Excelenţă.

329
00:27:25,120 --> 00:27:27,220
O să-i pun pe servitori să-ți curețe camera.

330
00:27:27,220 --> 00:27:30,320
Nu este nevoie. Mai am de îndeplinit câteva ritualuri.

331
00:27:30,400 --> 00:27:34,230
Sunt aici pentru a împacheta niște lucruri și voi pleca în curând.

332
00:27:34,320 --> 00:27:36,420
Marchiz, suntem gata.

333
00:27:36,420 --> 00:27:37,920
În regulă.

334
00:27:39,520 --> 00:27:40,570
tată.

335
00:27:41,770 --> 00:27:44,770
Cultivarea sau meditația asupra Dao, toate acestea sunt bune

336
00:27:44,810 --> 00:27:48,440
dar, vă rog, nu folosiți cinabru.

337
00:27:48,520 --> 00:27:51,520
Ce știi.

338
00:27:57,100 --> 00:27:59,070
Yujin,

339
00:28:00,810 --> 00:28:02,190
tată,

340
00:28:02,190 --> 00:28:06,110
Mai ai destui bani de cheltuit?

341
00:28:38,920 --> 00:28:41,120
- Șeful filialei Li,
- Ce este?

342
00:28:41,220 --> 00:28:44,420
Prințul Yu a mai trimis câteva cadouri.

343
00:28:44,420 --> 00:28:48,820
L-am refuzat deja de două ori,
de ce mai trimite? Atat de enervant.

344
00:28:48,820 --> 00:28:51,820
- Trimite-le înapoi.
- Nu este nimic valoros de data asta,

345
00:28:51,820 --> 00:28:56,520
Doar niște jucării, pentru Fei Liu.

346
00:29:01,100 --> 00:29:04,230
Le vom accepta.

347
00:29:10,980 --> 00:29:13,230
Alteța Voastră Prințul Yu.

348
00:29:13,230 --> 00:29:16,690
Se pare că ai pierdut în fața mea.

349
00:29:16,720 --> 00:29:19,720
- Au acceptat?
- Mhm

350
00:29:19,770 --> 00:29:21,390
Bun.

351
00:29:23,270 --> 00:29:26,150
Victoria noastră asupra Palatului de Est în dezbaterea Curții

352
00:29:26,220 --> 00:29:28,620
totul depindea de ajutorul lui.

353
00:29:28,620 --> 00:29:29,920
Trebuie să-i mulțumesc.

354
00:29:29,930 --> 00:29:34,100
Dar nu a acceptat niciunul dintre cadourile obișnuite.

355
00:29:34,110 --> 00:29:39,020
Doar tu ai avut ideea potrivită și mi-ai făcut cadourile pe lângă ușa lui.

356
00:29:39,020 --> 00:29:42,320
Știu doar să răspund interesului cuiva.

357
00:29:42,320 --> 00:29:47,320
Copilul simplu pe care îl păstrează Mei Changsu
lângă el poate fi garda lui de corp,

358
00:29:47,320 --> 00:29:50,820
dar este tratat mai mult ca un frate mai mic.

359
00:29:50,820 --> 00:29:53,220
În timp ce Talentul Divin este greu de descifrat,

360
00:29:53,220 --> 00:29:57,820
Încă mai am modalități de a face un copil fericit.

361
00:29:57,820 --> 00:30:02,020
Nu fi atât de modest. Ca si inainte,

362
00:30:02,020 --> 00:30:05,320
multumesc pentru ajutor in ultimii ani.

363
00:30:06,520 --> 00:30:08,820
Însoțitori, pregătiți trăsura.

364
00:30:08,820 --> 00:30:11,120
Înălțimea voastră pleacă?

365
00:30:11,190 --> 00:30:13,770
În timp ce cadoul tău a satisfăcut interesul lor,

366
00:30:13,770 --> 00:30:16,730
tot sunt doar jucării. Nu este suficient.

367
00:30:16,730 --> 00:30:21,440
Am auzit că Mei Changsu s-a îmbolnăvit. Îi voi face eu o vizită.

368
00:30:21,440 --> 00:30:25,070
Înălțimea Voastră este într-adevăr mai minuțioasă

369
00:30:29,620 --> 00:30:33,420
- Ce sa întâmplat?
- Am avut-o sub supraveghere, dar a schimbat mâinile de câteva ori și ne-am pierdut urma.

370
00:30:33,420 --> 00:30:34,820
- Unde ai pierdut urma?
- Drumul Shizi.

371
00:30:34,820 --> 00:30:36,220
Repede

372
00:30:37,120 --> 00:30:40,020
Urmărirea pierdută? Șase transporturi de foc negru.

373
00:30:40,070 --> 00:30:43,140
Cum ai putut pierde urma unei sume atât de mari?

374
00:30:43,150 --> 00:30:45,520
Foc negru?

375
00:30:46,620 --> 00:30:48,820
Este praf de pușcă de contrabandă,

376
00:30:48,820 --> 00:30:51,320
care rămâne în afara cărților.

377
00:30:51,320 --> 00:30:54,150
Conform legii, numai Pili Hall din Jiangnan, care produc arme de foc,

378
00:30:54,180 --> 00:30:56,150
și Fabrica de Artificii,

379
00:30:56,190 --> 00:30:59,900
care este administrat de Ministerul Veniturilor de Stat,
poate obține legal praf de pușcă.

380
00:30:59,900 --> 00:31:03,770
Orice praf de pușcă suplimentar este considerată marfă de contrabandă.

381
00:31:03,820 --> 00:31:07,820
Frate Zhao, cât de mult foc negru este?

382
00:31:07,820 --> 00:31:09,420
Nu există mult în fiecare transport,

383
00:31:09,420 --> 00:31:13,120
dar toate adunate, nu este o chestiune banala.

384
00:31:13,120 --> 00:31:16,020
Emițătorul și receptorii sunt încă neclare.

385
00:31:16,020 --> 00:31:18,920
Am avut oameni care urmăreau încărcătura,

386
00:31:18,980 --> 00:31:23,150
dar cine știa că vor pierde urma tuturor.

387
00:31:23,180 --> 00:31:24,810
Deci există o cantitate mare de foc negru

388
00:31:24,810 --> 00:31:28,480
cu un scop necunoscut, undeva în Capitală.

389
00:31:28,520 --> 00:31:30,430
Praful de pușcă este periculos.

390
00:31:30,440 --> 00:31:33,810
Dar Șeful se plimbă des prin Capitală.

391
00:31:33,810 --> 00:31:38,230
Domnule Shisan, sunt foarte îngrijorat

392
00:31:39,430 --> 00:31:41,860
Trebuie să aflăm unde s-a dus praful de pușcă.

393
00:31:41,920 --> 00:31:45,620
Nu ai destui oameni, îl voi trimite pe Tong Lu să te ajute.

394
00:31:45,620 --> 00:31:47,820
Trebuie să raportăm acest lucru șefului,

395
00:31:47,820 --> 00:31:50,720
și sfătuiește-l să fie mai atent.

396
00:32:16,290 --> 00:32:21,060
Odată cu apropierea ritualurilor de omagiu de sfârșit de an, împreună cu toate problemele Palatului Interior,

397
00:32:21,060 --> 00:32:26,040
Nu pot să mă ocup de tot.
consoarta Xushu,

398
00:32:26,040 --> 00:32:28,280
Majestatea Voastră,

399
00:32:36,950 --> 00:32:39,720
În Palatul Interior, doar tu,

400
00:32:39,720 --> 00:32:43,370
Sora Yue și sora Yuan sunt consoarte de prim rang.

401
00:32:43,370 --> 00:32:47,400
Ești cel mai în vârstă și ai cel mai mult respect,

402
00:32:47,400 --> 00:32:50,900
trebuie să mă ajuți în rezolvarea unor chestiuni.

403
00:32:50,900 --> 00:32:52,740
Da, Majestatea Voastră.

404
00:32:59,700 --> 00:33:04,340
Maiestatea Voastră, ce se întâmplă? ești rău?

405
00:33:05,400 --> 00:33:08,460
Îți dorești doar să nu fiu bine, corect

406
00:33:08,460 --> 00:33:12,600
Nu am avut astfel de intenții.

407
00:33:19,610 --> 00:33:24,680
Am fost îngăduitor în trecere,
 rezultând o pierdere a etichetei în Palatul Interior.

408
00:33:24,680 --> 00:33:27,920
Majestatea Sa nu este pe plac.

409
00:33:27,920 --> 00:33:32,130
De azi...

410
00:33:33,960 --> 00:33:37,600
- Majestatea Voastră
- Majestatea Voastră

411
00:33:37,600 --> 00:33:42,580
- Majestatea Voastră,


412
00:33:42,580 --> 00:33:44,990
Cum te simți, domnule Su?

413
00:33:44,990 --> 00:33:49,360
Doar o ușoară răceală, Alteța Voastră nu trebuia să fi venit.

414
00:33:49,360 --> 00:33:55,550
Recent am beneficiat mult de consiliul dumneavoastră.

415
00:33:55,550 --> 00:34:01,150
Nu-ți dai seama de luxurile lumești.
 Nu am găsit cadouri care să-mi transmit mulțumirile.

416
00:34:01,150 --> 00:34:04,100
Este cea mai rece perioadă a anului, nu este un moment potrivit pentru a fi neglijent.

417
00:34:04,100 --> 00:34:07,350
Asigurați-vă că aveți grijă de voi.

418
00:34:07,350 --> 00:34:12,290
Alteța Voastră! Prințul Yu!

419
00:34:12,290 --> 00:34:17,400
Este o catastrofă! Alteța Voastră! Prințul Yu!

420
00:34:21,770 --> 00:34:24,580
Verifică, repede!

421
00:34:24,580 --> 00:34:28,960
Fei Liu! Eliberează-l.
Lasă-l să intre.

422
00:34:38,230 --> 00:34:43,680
Alteța Voastră,
Înălțimea Voastră, nu totul este bine

423
00:34:43,680 --> 00:34:44,680
Ce nu este bine?

424
00:34:44,680 --> 00:34:48,670
Vorba de la Palat, Majestatea Sa Împărăteasa s-a îmbolnăvit.

425
00:34:48,670 --> 00:34:50,360
Ce?

426
00:34:54,610 --> 00:35:00,050
Nu vă îngrijorați Alteța Voastră.
Mergeți acum la Palat și aruncați o privire. Du-te repede.

427
00:35:00,050 --> 00:35:02,180
Ai grijă.

428
00:35:02,180 --> 00:35:04,340
- Să mergem.
- Vă rog.

429
00:35:08,210 --> 00:35:11,560
Capitala este atât de mare, încât am fost destul de pierduți la început

430
00:35:11,560 --> 00:35:15,570
Din fericire, Tong Lu a investigat toate ambarcațiunile expres recente care au venit la docul Oficialilor Transport.

431
00:35:15,570 --> 00:35:18,020
Pe cărți, încărcătura este listată doar ca fructe, mirodenii

432
00:35:18,020 --> 00:35:21,410
țesături și articole de uz casnic folosite de gospodăriile nobiliare.

433
00:35:21,410 --> 00:35:23,640
O multitudine de mărfuri se îndreaptă peste tot.

434
00:35:23,640 --> 00:35:28,280
Multe dintre bunuri au fost precomenzi.
 Este greu să-ți dai seama de suspecți într-un timp atât de scurt.

435
00:35:28,280 --> 00:35:31,520
Dar pentru a putea folosi transportul oficial,
cu siguranță nu sunt oameni din lumea pugilistă.

436
00:35:31,520 --> 00:35:34,060
Ar trebui să fie implicați nobili de la Curte.

437
00:35:34,060 --> 00:35:37,490
Domnișoara Gong Yu are dreptate.
 Există o mulțime de bunuri pentru sărbătorile de sfârșit de ani

438
00:35:37,490 --> 00:35:41,560
receptoarele sunt răspândite în tot orașul.
Trebuia să fie greu de urmărit

439
00:35:41,560 --> 00:35:44,100
dar întâmplător, m-am întâlnit...

440
00:35:44,100 --> 00:35:48,500
Spune-mi doar ce ai găsit.

441
00:35:48,500 --> 00:35:52,990
Desigur,
Am găsit 4 transporturi de praf de pușcă lângă poarta de nord a orașului.

442
00:35:52,990 --> 00:35:56,000
A fost dus într-o casă cu ziduri.
Este de fapt o fabrică ilegală de artificii.

443
00:35:56,000 --> 00:35:57,950
Fabrica de artificii?

444
00:35:57,950 --> 00:36:02,340
Se sfarsesc anii.
Prețurile artificiilor sunt în creștere, fac profituri uriașe.

445
00:36:02,340 --> 00:36:03,740
Dar profituri de la fabrica oficială de artificii

446
00:36:03,740 --> 00:36:06,540
va fi predat Trezoreriei

447
00:36:06,540 --> 00:36:10,760
Deci fostul ministru al veniturilor statului,
Lou Zhijing a deschis această fabrică pentru

448
00:36:10,760 --> 00:36:14,650
profita de artificiile ilegale. A păstrat o parte din profit,

449
00:36:14,650 --> 00:36:17,220
dar cea mai mare parte a fost luată de prințul moștenitor.

450
00:36:17,220 --> 00:36:22,630
Înțeleg. În timp ce Lou Zhijing a fost demis,
prințul moștenitor nu va renunța la această bucată de carne.

451
00:36:22,630 --> 00:36:24,720
Deci fabrica este încă în funcțiune.

452
00:36:24,720 --> 00:36:29,660
Focul negru era pentru artificii.

453
00:36:29,660 --> 00:36:33,100
Nu suntem singurii care am luat în seamă.

454
00:36:33,100 --> 00:36:37,030
Noul ministru al veniturilor statului,
Shen Zhui a trimis și oameni să investigheze.

455
00:36:37,030 --> 00:36:40,920
Aceasta nu este o problemă mică, raportați-o șefului.

456
00:36:40,920 --> 00:36:42,230
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki.</i>

457
00:36:42,230 --> 00:36:46,420
Domnule Shisan, vă rog să-mi permiteți, pot să maschez...

458
00:36:48,210 --> 00:36:50,520
Am cumpărat o fermă de legume lângă Piețele de Vest,

459
00:36:50,520 --> 00:36:54,530
Tong Lu este acum un vânzător de verdeață,
responsabil de livrarea mărfurilor către Su Residence.

460
00:36:54,530 --> 00:36:59,360
Șeful a ordonat ca toate comunicările să fie trimise de el.

461
00:37:00,470 --> 00:37:04,820
Dă-i lui Shen Zhui tot ce ai aflat despre fabrica ilegală.

462
00:37:04,820 --> 00:37:09,650
- Am înțeles. Vom coopera cu ministrul Shen.
- Poţi pleca

463
00:37:14,770 --> 00:37:18,400
Șef, conform noului de la Sala Medicilor Imperiali,

464
00:37:18,400 --> 00:37:22,200
Boala Empresses nu este gravă.

465
00:37:22,200 --> 00:37:23,440
Nu este serios?

466
00:37:23,440 --> 00:37:24,970
Corect

467
00:37:26,400 --> 00:37:28,720
Atunci de ce au intrat oamenii prințului Yu?

468
00:37:28,720 --> 00:37:33,050
Pentru că a fost o surpriză,
în plus, simptomele inițiale păreau server.

469
00:37:33,050 --> 00:37:35,550
Deci a speriat pe toată lumea.

470
00:37:35,550 --> 00:37:40,500
Dar, potrivit medicilor imperiali,
 chiar nu au fost probleme.

471
00:37:41,700 --> 00:37:46,850
Cere-i ducesei să viziteze
Împărăteasa și verifică totul în Palat.

472
00:37:46,850 --> 00:37:50,730
De asemenea, încercați să obțineți o copie a rețetelor.

473
00:37:51,720 --> 00:37:56,790
Șefule, bănuiești că această boală este „fabricată de om”?

474
00:37:56,790 --> 00:38:01,130
E prea întâmplător. Trebuie să mă asigur.

475
00:38:02,560 --> 00:38:06,090
Vorbind despre oamenii care ar dori să țintească Împărăteasa.

476
00:38:06,090 --> 00:38:09,920
Cei mai probabil vinovați ar fi
Consortul Nobel Yue și Prințul Moștenitor.

477
00:38:09,920 --> 00:38:15,310
Și din această cauză, nu este ușor pentru ei să reușească.

478
00:38:15,310 --> 00:38:20,820
Împărăteasa și consoarta Nobel Yue s-au luptat de ani de zile. Ar fi vigilentă împotriva consoartei Yue.

479
00:38:21,590 --> 00:38:25,810
Chiar și la apogeul puterii ei,
Consort Yue nu a putut face nimic.

480
00:38:25,810 --> 00:38:28,460
Puțin probabil că va reuși acum.

481
00:38:28,460 --> 00:38:33,880
Nobel Consort Yue tocmai a fost repus în funcție,
plus dezbaterea Curţii.

482
00:38:33,880 --> 00:38:37,240
Cu siguranță nu și-a recuperat încă toate puterile.

483
00:38:37,990 --> 00:38:41,090
Boala împărăteselor nu pune viața în pericol.

484
00:38:42,120 --> 00:38:47,240
Dacă a fost de către Prințul Moștenitor și Consoarta Yue,
 de ce ar fi atât de ușoare?

485
00:38:47,240 --> 00:38:51,190
Nu ar aluneca la un asemenea bun
ocazia de a o ucide pe împărăteasa.

486
00:38:51,190 --> 00:38:53,970
Nu este modul lor de operare.

487
00:38:54,760 --> 00:39:00,140
Șef, spui că
Palatul de Paște este de fapt nevinovat în asta?

488
00:39:04,630 --> 00:39:08,490
E prea devreme pentru a face presupuneri.

489
00:39:08,490 --> 00:39:13,720
Poate că există ceva bun despre împărăteasa care lipsește ritualurile de sfârșit de an la care nu ne-am gândit.

490
00:39:13,720 --> 00:39:18,820
Sau poate,
chiar este doar o coincidenta.

491
00:39:20,670 --> 00:39:23,930
Dar mai sunt doar câteva zile până la ritualurile de sfârșit de an,

492
00:39:23,930 --> 00:39:29,730
dacă Împărăteasa nu își revine, vor fi alte necazuri.

493
00:39:29,730 --> 00:39:32,430
Deci trebuie să investigăm rapid.

494
00:39:32,430 --> 00:39:34,300
Da.

495
00:39:34,300 --> 00:39:39,100
Am sentimentul că acest lucru nu este atât de simplu

496
00:39:39,100 --> 00:39:41,650
În spatele tuturor se ascunde ceva.

497
00:39:45,350 --> 00:39:49,100
Am trecut cu vederea niste detalii...

498
00:39:55,580 --> 00:39:58,260
Împărăteasa Yan

499
00:40:09,380 --> 00:40:14,650
Să fi deranjat Alteța Voastră Consortul Nobel.
Majestatea Sa este mult mai bună acum.

500
00:40:14,650 --> 00:40:19,820
Medicii imperiali i-au sfătuit pe Majestatea Sa să se odihnească și să nu se deranjeze cu problemele Palatului Interior.

501
00:40:19,820 --> 00:40:23,070
Deci doamnele mele nu trebuie să intre.

502
00:40:24,080 --> 00:40:28,720
Înțeleg, nu o vom deranja mai mult pe împărăteasă.

503
00:40:53,950 --> 00:40:55,850
Așteaptă.

504
00:41:00,560 --> 00:41:05,760
Domnișoară Qi Hong, acestea sunt ceștile de ceai ale Majestății Sale?

505
00:41:05,760 --> 00:41:07,680
Da.

506
00:41:09,660 --> 00:41:12,460
Ce rafinat.

507
00:41:38,160 --> 00:41:41,440
Înălțimea Voastră, ce mai este Majestatea Sa?

508
00:41:41,440 --> 00:41:43,620
Medicii imperiali au spus că nu sunt probleme.

509
00:41:43,620 --> 00:41:47,990
Prințul Consort este cu ea.

510
00:41:47,990 --> 00:41:50,860
Prințul Consort este foarte tulburat atunci.

511
00:41:50,860 --> 00:41:55,730
Dar indiferent de boală, trebuie să existe o cauză.

512
00:41:55,730 --> 00:41:57,730
Alteța Voastră

513
00:42:07,100 --> 00:42:10,170
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki.</i>


