1
00:01:23,060 --> 00:01:30,030
Nirvana în foc
2
00:01:30,030 --> 00:01:33,060
Episodul 10
3
00:01:34,460 --> 00:01:36,250
Majestatea Voastră
4
00:01:36,250 --> 00:01:39,170
Ministrul veniturilor este un oficial de rang secund
5
00:01:39,170 --> 00:01:42,070
În ceea ce privește înlocuirea poziției lui Lou Zi Jing
6
00:01:42,070 --> 00:01:44,550
Sunt responsabilități regale
7
00:01:44,550 --> 00:01:47,970
Prinții au dreptate când își oferă o opinie în acest sens
8
00:01:47,970 --> 00:01:51,240
Majestatea Voastră, nu trebuie să vă faceți griji
9
00:01:52,000 --> 00:01:54,410
Uită-te la toate aceste documente
10
00:01:54,410 --> 00:01:56,010
Există o mulțime de oameni din care să aleagă
11
00:01:56,010 --> 00:01:59,310
Dar niciunul nu este satisfăcător
12
00:01:59,310 --> 00:02:01,370
Dacă asta continuă
13
00:02:01,370 --> 00:02:04,550
Atunci Departamentul de Venituri va fi o mizerie
14
00:02:04,550 --> 00:02:07,570
Shen Zhui supraveghează în prezent Ministerul Veniturilor.
15
00:02:07,570 --> 00:02:10,300
Nu va doare în scurt timp
16
00:02:10,300 --> 00:02:12,170
Shen Zhui
17
00:02:12,800 --> 00:02:16,160
Prințesa Qing Este Shen Zhui
18
00:02:16,160 --> 00:02:17,130
Da
19
00:02:19,010 --> 00:02:20,970
Ministrul adjunct al veniturilor, Shen Zhui
20
00:02:20,970 --> 00:02:23,710
Prince l-a cunoscut deja
21
00:02:24,260 --> 00:02:26,110
Scrisoarea domnului Su
22
00:02:26,110 --> 00:02:28,240
Mi-a cerut să vizitez restaurantul Ji Yuan
23
00:02:28,240 --> 00:02:30,100
De ce nu m-as duce
24
00:02:30,100 --> 00:02:32,130
De când am plecat
25
00:02:32,130 --> 00:02:34,650
Cum să nu-l observ pe Shen Zhui
26
00:02:35,240 --> 00:02:37,590
Departamentul de Finanțe este responsabil de banii națiunii
27
00:02:37,590 --> 00:02:39,940
care afectează bunăstarea oamenilor
28
00:02:40,370 --> 00:02:43,900
dar Luo Zhijing a stricat sistemul.
29
00:02:43,900 --> 00:02:47,390
Persoana care poate face sarcina cu sârguință este
30
00:02:47,390 --> 00:02:49,800
Numai Shen Zhui
31
00:02:49,800 --> 00:02:51,530
Eu și Shen Zhui
32
00:02:51,530 --> 00:02:53,730
Te intelegi destul de bine
33
00:02:53,730 --> 00:02:55,500
Dar
34
00:02:55,500 --> 00:02:56,880
El nu este de la Palatul de Est
35
00:02:56,880 --> 00:02:58,600
Dar nici de la Prințul Yu
36
00:02:58,600 --> 00:03:00,880
Dacă vrea să devină ministru,
37
00:03:00,880 --> 00:03:02,920
poate fi dificil.
38
00:03:04,680 --> 00:03:06,700
Când un becaș și o scoică se luptau unul cu celălalt,
39
00:03:06,700 --> 00:03:08,830
pescarul a beneficiat.
40
00:03:12,290 --> 00:03:14,860
Asta e corect.
41
00:03:14,860 --> 00:03:18,400
Este un oficial de rangul trei
42
00:03:18,400 --> 00:03:21,780
Nu m-am gândit la el atunci
43
00:03:22,000 --> 00:03:23,860
Dintr-o familie de cărturari
44
00:03:23,860 --> 00:03:26,650
Este dificil să ai pe cineva inteligent ca Shen Zhui
45
00:03:26,650 --> 00:03:29,270
L-am lăudat înainte
46
00:03:30,360 --> 00:03:31,960
De când Shen Zhui
47
00:03:31,960 --> 00:03:35,630
În prezent este responsabil de departament
48
00:03:36,040 --> 00:03:39,780
De ce pe lista de oameni pentru postul de ministru
49
00:03:39,780 --> 00:03:43,340
De ce nu l-a recomandat nimeni?
50
00:03:44,570 --> 00:03:49,440
Poate că nimeni nu s-a gândit încă la asta.
51
00:03:51,700 --> 00:03:53,990
Bătrână vicleană
52
00:03:53,990 --> 00:03:56,480
53
00:03:56,480 --> 00:03:58,540
Crezi că sunt prost?
54
00:03:58,540 --> 00:04:01,360
El nu este din palatul estic
55
00:04:01,360 --> 00:04:04,140
Și nu de la Prințul Yu
56
00:04:04,850 --> 00:04:08,130
Shen Zhui provenea dintr-un mediu prețios
57
00:04:08,130 --> 00:04:11,940
Este un pic introvertit
58
00:04:11,940 --> 00:04:15,120
Îi place doar să facă lucruri și să nu discute cu alții
59
00:04:15,120 --> 00:04:16,990
Asa si cu cei doi printi
60
00:04:16,990 --> 00:04:19,890
El nu este aproape
61
00:04:21,260 --> 00:04:24,080
Daca da,
62
00:04:24,080 --> 00:04:26,240
asta e bine
63
00:04:26,890 --> 00:04:31,130
Shen Zhui este cu siguranță norocos
să faci parte din planurile tale
64
00:04:41,990 --> 00:04:43,740
Acesta este...
65
00:04:43,740 --> 00:04:47,280
Regele a vrut să alegi 3 jurați
66
00:04:47,280 --> 00:04:49,200
Din cate stiu eu
67
00:04:49,200 --> 00:04:52,610
Ai ales un singur jurat principal, nu?
68
00:04:52,610 --> 00:04:54,080
Nu sunt familiarizat cu politica
69
00:04:54,080 --> 00:04:56,500
Deci nu sunt clar
70
00:04:56,500 --> 00:04:58,610
Deci s-ar putea să fie nevoie să mă ajuți
71
00:04:58,610 --> 00:05:00,480
Vă rugăm să priviți această listă.
72
00:05:00,480 --> 00:05:03,800
Dacă ceva nu este în regulă, putem discuta din nou
73
00:05:03,800 --> 00:05:07,050
74
00:05:07,050 --> 00:05:08,410
Cazul Ducelui Qing
75
00:05:08,410 --> 00:05:12,280
va fi supravegheat de Prințul Jing și 3 departament judiciar.
76
00:05:12,280 --> 00:05:15,650
Sunt judecătorul principal de la Departamentul de Justiție.
77
00:05:15,900 --> 00:05:17,310
Prințul Jing m-a trimis aici
78
00:05:17,310 --> 00:05:21,180
adună toate probele referitoare la caz.
79
00:05:21,180 --> 00:05:23,540
80
00:05:23,830 --> 00:05:25,250
Pentru acest caz important
81
00:05:25,250 --> 00:05:27,220
nici nu va apărea
82
00:05:27,220 --> 00:05:30,590
Dar doar cineva mic ca tine să primească documentul
83
00:05:30,590 --> 00:05:32,410
Ușa biroului meu de investigații
84
00:05:32,410 --> 00:05:34,990
nu ar trebui să fie atât de ușor să intri, nu?
85
00:05:34,990 --> 00:05:36,450
Ofițer Xia,
86
00:05:36,450 --> 00:05:38,210
nu ai dreptate sa spui asta.
87
00:05:38,210 --> 00:05:40,270
Prințul Jing este principalul jurat pentru acest caz
88
00:05:40,270 --> 00:05:43,010
El este însărcinat cu colectarea tuturor informațiilor despre caz
și coordonarea între departamentul 3 judiciar.
89
00:05:43,010 --> 00:05:46,100
Toate dovezile trebuie înregistrate și păstrate în siguranță.
90
00:05:46,100 --> 00:05:49,210
Acesta este sfera mea de responsabilitate.
91
00:05:49,210 --> 00:05:52,950
Sunt doar cu 1/2 rang mai jos decât tine, dar
92
00:05:52,950 --> 00:05:56,340
chiar dacă azi sunt doar un ofițer subaltern;
atâta timp cât sunt ofițerul desemnat pentru acest proces
93
00:05:56,340 --> 00:05:58,730
Pot aduna dovezile.
94
00:05:59,160 --> 00:06:01,460
Ești destul de bun cu cuvintele tale.
95
00:06:01,460 --> 00:06:03,870
Unde te-a găsit prințul Jing?
96
00:06:03,870 --> 00:06:06,010
Ceea ce tocmai ai întrebat nu are nicio legătură cu cazul.
97
00:06:06,010 --> 00:06:08,490
Îmi pare rău că nu pot să-ți răspund.
98
00:06:11,130 --> 00:06:14,330
Ce nu vreau să predau dovezile?
99
00:06:14,330 --> 00:06:15,560
Nu vei.
100
00:06:15,560 --> 00:06:16,900
De ce?
101
00:06:16,900 --> 00:06:18,350
Numele Biroului de Investigații
102
00:06:18,350 --> 00:06:23,040
este atât de glorificat și respectat de toți
103
00:06:23,040 --> 00:06:25,030
datorita ei
104
00:06:25,030 --> 00:06:28,560
legi stricte.
105
00:06:35,430 --> 00:06:37,700
E ciudat.
106
00:06:37,700 --> 00:06:39,420
Ciudat?
107
00:06:40,970 --> 00:06:42,340
În cele 6 ministere,
108
00:06:42,340 --> 00:06:44,630
Nu cunosc pe nimeni acolo.
109
00:06:44,630 --> 00:06:46,250
După ce m-am întors în capitală,
110
00:06:46,250 --> 00:06:48,290
S-a întâmplat să cunosc câteva dar
111
00:06:48,290 --> 00:06:51,050
majoritatea se află în listă.
112
00:06:51,050 --> 00:06:52,790
Nu e ciudat?
113
00:06:53,920 --> 00:06:55,850
Acei ofițeri de pe listă
114
00:06:55,850 --> 00:06:58,770
sunt potrivite pentru a fi cunoscute
115
00:06:58,770 --> 00:07:02,280
dar e încă devreme să-i ții sub aripa ta.
116
00:07:05,200 --> 00:07:06,770
Cuvintele tale
117
00:07:06,770 --> 00:07:09,750
sunt diferiți de ceilalți strategi.
118
00:07:12,070 --> 00:07:14,650
Dacă ai început să-ți construiești facțiunea,
119
00:07:14,650 --> 00:07:17,690
prințul moștenitor și prințul Yu te vor observa prea prematur.
120
00:07:18,260 --> 00:07:21,490
În prezent, trebuie să găsiți ofițeri adevărați.
121
00:07:21,490 --> 00:07:23,110
Cu cât sunt mai adevărați ofițeri,
122
00:07:23,110 --> 00:07:24,660
cu atât mai puține intrigii se vor întâmpla.
123
00:07:24,660 --> 00:07:26,700
Dacă vrei să faci lucrurile simple,
124
00:07:26,700 --> 00:07:28,860
va fi mai usor.
125
00:07:30,980 --> 00:07:33,060
Dar acești oameni
126
00:07:33,060 --> 00:07:35,120
va fi dificil să câștige poziții superioare.
127
00:07:35,840 --> 00:07:39,010
Este dificil dacă îl urmează pe Prințul Moștenitor sau Prințul Yu.
128
00:07:39,010 --> 00:07:40,570
Dar sper Alteța Voastră
129
00:07:40,570 --> 00:07:43,080
va schimba situația actuală.
130
00:07:44,630 --> 00:07:47,080
Nu le lipsește inteligența sau capacitatea
131
00:07:47,080 --> 00:07:49,270
dar le lipsește o șansă.
132
00:07:50,070 --> 00:07:51,510
Cu caracterul lor,
133
00:07:51,510 --> 00:07:53,410
s-ar putea să nu vrea să urmeze nicio facțiune.
134
00:07:53,410 --> 00:07:56,870
Dar cu siguranță te vor aprecia în recunoașterea talentului lor.
135
00:07:58,540 --> 00:08:01,390
Doar relaxează-te și împrietenește-te cu ei.
136
00:08:01,390 --> 00:08:04,820
Cât despre viitoarele intrigi,
137
00:08:04,820 --> 00:08:07,210
lasa-mi doar mie.
138
00:08:19,540 --> 00:08:24,130
- Alteța Voastră, domnule Su.
- Unde este Fei Liu? - La câmpul de foraj.
139
00:08:24,920 --> 00:08:26,330
Asta e corect.
140
00:08:26,330 --> 00:08:28,510
Unde mai poate merge în afară de câmpul de foraj?
141
00:08:28,510 --> 00:08:30,220
Să mergem și să aruncăm o privire.
142
00:08:30,220 --> 00:08:31,800
În regulă.
143
00:08:35,860 --> 00:08:39,170
Credeam că generalul Lei are niște probleme militare,
ai terminat discutiile?
144
00:08:39,170 --> 00:08:43,270
Nu este o problemă militară,
este un caz complicat din provincia Lantai.
145
00:08:43,270 --> 00:08:45,750
Magistratul Capitalei a venit să ne ceară ajutorul.
146
00:08:45,750 --> 00:08:49,980
Norocul lui Gao Sheng nu este prea rău anul acesta.
Ce caz complicat este acela?
147
00:08:49,980 --> 00:08:53,050
De data asta nu are nimic de-a face cu mine.
148
00:08:53,050 --> 00:08:54,850
Nu este nimic imens.
149
00:08:54,850 --> 00:08:59,320
Există o fiară care îi deranjează pe sătenii din suburbiile estice.
150
00:08:59,320 --> 00:09:01,970
Acei polițiști au abilități limitate și nu pot prinde acea fiară.
151
00:09:01,970 --> 00:09:04,550
De aceea au venit la mine să împrumute niște soldați.
152
00:09:04,550 --> 00:09:07,350
De ce să vă obosiți să discutați despre ceva atât de simplu?
153
00:09:07,350 --> 00:09:09,950
De fapt, nu este greu să distrugi această fiară
154
00:09:09,950 --> 00:09:14,590
dar voiau să-l prindă de viu pentru a-l studia.
155
00:09:14,590 --> 00:09:18,690
Este considerat un incident ciudat să ai o fiară lângă capitală.
156
00:09:18,690 --> 00:09:22,210
Lasă-mă să arunc o privire dacă îl prinzi.
157
00:09:22,210 --> 00:09:23,920
În regulă.
158
00:09:51,260 --> 00:09:53,960
Este rar să-l vezi pe Fei Liu atât de fericit.
159
00:09:53,960 --> 00:09:57,160
Se pare că e interesat de acea sabie.
160
00:10:00,760 --> 00:10:02,100
Ai observat.
161
00:10:02,100 --> 00:10:06,330
Dacă nu este interesat de acea sabie,
Qimeng nu poate lupta mai mult de 3 lovituri cu el.
162
00:10:47,260 --> 00:10:48,960
Fei Liu!
163
00:10:50,660 --> 00:10:52,790
Îmi pare rău că am greșit.
164
00:10:52,790 --> 00:10:55,920
În mod normal, savanții literari ca tine nu-i văd
aceste săbii sau sabie.
165
00:10:55,920 --> 00:10:58,310
Sunt sigur că ai avut o frică.
166
00:11:00,260 --> 00:11:01,890
Qimeng!
167
00:11:09,060 --> 00:11:11,340
Sunt o persoană neplăcută, îmi pare rău.
168
00:11:11,340 --> 00:11:14,630
Nu mă învinovăți pentru că sunt un om dur.
169
00:11:14,630 --> 00:11:16,700
Nu-ți pare rău față de mine.
170
00:11:16,700 --> 00:11:20,920
Alteța Voastră este cea care este rușinată, nu eu.
171
00:11:22,660 --> 00:11:25,220
Întotdeauna ți-am admirat tactica în antrenamentul armatei tale
172
00:11:25,220 --> 00:11:28,590
dar sunt dezamăgit de ceea ce văd astăzi.
173
00:11:30,460 --> 00:11:35,230
Disciplina armatei tale este atât de relaxată,
cum poate Majestatea Sa să gândească mult la tine?
174
00:11:35,230 --> 00:11:37,650
Înălțimea voastră controlează armata voastră
175
00:11:37,650 --> 00:11:40,440
nici măcar nu poate fi comparat cu mine, un șef pugilist.
176
00:11:42,860 --> 00:11:45,170
Te rog pedepsește-mă.
177
00:11:47,560 --> 00:11:52,060
Astăzi mi-am extins cunoștințele. Voi merge acum.
178
00:11:57,360 --> 00:12:01,230
Alteță, și-au recunoscut greșeala.
Te rog nu fi supărat.
179
00:12:02,760 --> 00:12:06,790
Qimeng a ignorat regulile armatei și va primi 50 de bătăi
180
00:12:06,790 --> 00:12:08,890
și a retrogradat un grad.
181
00:12:08,890 --> 00:12:11,270
- Vei supraveghea pedeapsa.
- Da.
182
00:12:17,550 --> 00:12:19,830
Prințul Jing, alias Jingyan
183
00:12:19,830 --> 00:12:22,330
să fie responsabil de cazul provinciei Bing.
184
00:12:22,330 --> 00:12:27,150
Toate cele 3 departamente judiciare îl vor asista.
185
00:12:27,150 --> 00:12:31,380
Dați-vă judecata după ce ați terminat
judecata fara nici un prejudiciu, sfarsitul edictului.
186
00:12:31,380 --> 00:12:33,990
Voi urma ordinea.
187
00:12:33,990 --> 00:12:37,260
Vom urma ordinea.
188
00:12:40,760 --> 00:12:52,190
Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki
189
00:12:53,960 --> 00:12:56,150
Ministrul Qi.
190
00:12:56,150 --> 00:12:57,760
Ministrul Qian.
191
00:12:57,760 --> 00:12:59,100
Ministrul Zhu.
192
00:12:59,100 --> 00:13:02,100
Majestatea Sa este foarte preocupată de acest caz.
193
00:13:02,100 --> 00:13:04,600
Din moment ce m-a repartizat în acest caz, nu voi îndrăzni să amân.
194
00:13:04,600 --> 00:13:07,950
Sper că toți cei 3 miniștri mă vor putea sprijini bine.
195
00:13:07,950 --> 00:13:10,730
Majestatea Sa a ordonat tuturor celor 3 departamente să vă asiste.
196
00:13:10,730 --> 00:13:13,350
În mod natural vom face tot posibilul
197
00:13:13,350 --> 00:13:17,310
să vă ajute și să vă urmați comanda.
198
00:13:17,310 --> 00:13:21,610
Spune-le lista cu numele ajutoarelor.
199
00:13:21,610 --> 00:13:25,630
Prințul Jing are nevoie de următoarele persoane din departamentele tale:
200
00:13:25,630 --> 00:13:29,630
- Chai Quan.
- Da.
201
00:13:29,630 --> 00:13:32,820
- Han Zhiyi.
- Da.
202
00:13:32,820 --> 00:13:36,480
- Zhang Jianzhen.
- Da.
203
00:13:36,480 --> 00:13:39,090
- Wei Yuan.
- Da.
204
00:13:39,090 --> 00:13:43,130
- Yuan Shiying.
- Da.
205
00:13:43,130 --> 00:13:46,860
- Qin Yue.
- Da.
206
00:13:46,860 --> 00:13:51,000
Acești ofițeri trebuie să-și înceapă datoria până mâine.
207
00:13:51,000 --> 00:13:54,500
Toți criminalii care au legătură cu acest caz vor
să fie arestat preventiv în închisoarea Ministerului Justiției.
208
00:13:54,500 --> 00:13:57,720
Sala principală de proces va fi și aici.
209
00:13:57,720 --> 00:14:01,730
Ministru Qi, aveți vreo problemă cu asta?
210
00:14:01,730 --> 00:14:07,990
Prințul Jing, sala principală și sala laterală de est au fost golite pentru tine. Sunt 5 camere mari
211
00:14:07,990 --> 00:14:14,120
iar echipamentele necesare sunt de asemenea gata. Vă rog să-mi spuneți dacă nu sunteți mulțumit de aranjament.
212
00:14:14,120 --> 00:14:16,470
Ați muncit din greu, domnule ministru Qi.
213
00:14:22,060 --> 00:14:27,720
Nou numit ministru al veniturilor,
Shen Zhui sunt convocați de Majestatea Sa.
214
00:14:28,860 --> 00:14:31,850
Poate că eu și al 5-lea frate ne-am certat prea aprig.
215
00:14:31,850 --> 00:14:36,100
De aceea, Majestatea Sa nu ne-a dat niciun chip.
216
00:14:36,100 --> 00:14:42,220
Că Shen Zhui este cu adevărat norocos de data asta.
217
00:14:42,220 --> 00:14:45,140
Alteța Voastră l-a pierdut pe Luo Zhijing și
218
00:14:45,140 --> 00:14:48,900
Prințul Yu și-a pierdut și ducele Qing.
219
00:14:48,900 --> 00:14:51,580
Asta e considerată o cravată.
220
00:14:52,360 --> 00:14:55,310
Cum poate fi o cravată?
221
00:14:55,310 --> 00:14:59,720
Ducele Qing nu poate fi comparat cu
Luo Zhijing în ceea ce privește capacitatea.
222
00:14:59,720 --> 00:15:03,920
În această privință, al 5-lea frate este cu adevărat ferm.
223
00:15:03,920 --> 00:15:07,740
Tocmai și-a lăsat bărbatul fără niciun sentiment.
224
00:15:08,960 --> 00:15:11,970
Întotdeauna am simțit că ideea a venit
225
00:15:11,970 --> 00:15:15,240
de la Mei Changsu.
226
00:15:18,860 --> 00:15:25,280
Sincer vorbind, de ce nu poți elimina asta
slab și fragil Mei Changsu?
227
00:15:25,280 --> 00:15:28,210
Mei Changsu poate fi slab și fragil, dar
228
00:15:28,210 --> 00:15:30,630
este mereu înconjurat de pugilişti de înaltă calificare.
229
00:15:30,630 --> 00:15:33,320
Nu avem și noi oameni din lumea pugilistă?
230
00:15:33,320 --> 00:15:38,890
Alteța Voastră, Conacul Tianquan și Alianța Jiangzuo
231
00:15:38,890 --> 00:15:42,340
inca nu este la egalitate.
232
00:15:42,340 --> 00:15:46,260
Vezi, am pierdut din nou cu al 5-lea frate în această zonă.
233
00:15:46,260 --> 00:15:50,180
El are Alianța Jiangzuo, dar eu am doar Conacul Tianquan.
234
00:16:07,360 --> 00:16:10,360
- Legumele sunt foarte proaspete astăzi.
- Da, am recoltat-o azi dimineață.
235
00:16:10,360 --> 00:16:13,750
- Livrător de legume, vino.
- Da.
236
00:16:17,460 --> 00:16:20,010
Șef, Tonglu este aici.
237
00:16:20,010 --> 00:16:24,110
- Tonglu îi aduce omagiul șefului.
- Scoală-te.
238
00:16:25,660 --> 00:16:28,730
În viitor, veți fi responsabil de
comunicare între mine și domnul Treisprezece.
239
00:16:28,730 --> 00:16:32,160
Nu voi dezamăgi sarcina șefului și a domnului Treisprezece.
240
00:16:32,160 --> 00:16:35,580
Luo Zhijing este deja în închisoare, sunt sigur că nu poate scăpa de moarte.
241
00:16:35,580 --> 00:16:40,190
Puteți scrie o scrisoare acasă pentru a-i spune mamei despre această știre.
242
00:16:40,190 --> 00:16:44,050
Îți mulțumesc că ai remediat nemulțumirea regretatei mele surori.
243
00:16:44,050 --> 00:16:46,650
Luo Zhijing are protecția prințului moștenitor.
244
00:16:46,650 --> 00:16:48,990
Dacă nu pentru planul șefului nostru,
245
00:16:48,990 --> 00:16:53,520
Mi-e teamă că acest caz nu va fi niciodată remediat.
246
00:16:54,460 --> 00:17:00,350
Da, nu mă aștept niciodată ca Luo Zhijing să fie pedepsit atât de repede.
247
00:17:00,350 --> 00:17:03,010
De asemenea, nu ne putem ajuta să lăsăm acest caz să tragă atât de mult timp.
248
00:17:03,010 --> 00:17:05,290
Trebuie să așteptăm momentul potrivit înainte de a lovi.
249
00:17:05,290 --> 00:17:07,910
Sper că familia ta nu mă învinovățește.
250
00:17:07,910 --> 00:17:12,870
Șefule, nu ar trebui să spui asta.
Familia mea este recunoscătoare pentru ajutorul tău.
251
00:17:37,060 --> 00:17:39,940
Șef, mă cauți?
252
00:17:41,560 --> 00:17:44,070
Cazul lui Mansion Lan este închis acum.
253
00:17:44,070 --> 00:17:47,480
Cred că Magistratul Capitalei trebuie să fie destul de liber.
254
00:17:47,480 --> 00:17:52,410
Este timpul să îi trimitem un nou caz lui Gao Sheng.
255
00:17:52,410 --> 00:17:55,000
Șef, vrei să spui...
256
00:17:56,060 --> 00:17:57,660
Întoarce unul dintre acestea.
257
00:17:59,360 --> 00:18:01,340
Întoarce una dintre acestea?
258
00:18:01,340 --> 00:18:03,050
Întoarce unul dintre acestea.
259
00:18:09,260 --> 00:18:13,080
Ministerul Personalului.
Ministerul Personalului prințului Yu.
260
00:18:26,460 --> 00:18:30,660
Cere-i domnului Treisprezece și Gongyu să se pregătească.
261
00:18:30,660 --> 00:18:32,250
Da.
262
00:18:48,560 --> 00:18:51,050
Amândoi vă pregătiți de mult
263
00:18:51,050 --> 00:18:55,720
iar diseară este cel mai bun moment pentru a ne activa planul.
Sunteți fete gata?
264
00:18:58,110 --> 00:19:02,650
Dacă ai ezitat în proces, este în regulă.
265
00:19:02,650 --> 00:19:05,160
Putem opri planul.
266
00:19:05,160 --> 00:19:08,650
Nu mă voi opri.
Chiar dacă alții au aflat planul,
267
00:19:08,650 --> 00:19:11,920
Voi asuma toate vina, dar nu voi opri planul.
268
00:19:11,920 --> 00:19:17,170
Bietul meu frate a fost bătut până la moarte de Qiuzhe
la o fragedă vârstă de 13 ani.
269
00:19:17,170 --> 00:19:21,500
Unul este fiul unui interpret
în timp ce celălalt este fiul unui duce.
270
00:19:21,500 --> 00:19:25,200
Ofițerii guvernamentali nu ne vor da niciodată o judecată corectă.
Pentru dreptate,
271
00:19:25,200 --> 00:19:28,080
trebuie să căutăm noi înșine să ne răzbunăm.
272
00:19:29,160 --> 00:19:34,410
Tânărul Maestru El,
Xinliu și Xinyang nu pot servi clienții acum din cauza unei boli.
273
00:19:34,410 --> 00:19:38,640
Pe cine minți?
Nu sunt un greenhorn.
274
00:19:38,640 --> 00:19:41,930
Voi bate dracu pe oricine mă nemulțumește.
275
00:19:41,930 --> 00:19:45,270
- Da, da, da.
- Vrei să mă încerci?
276
00:19:45,270 --> 00:19:47,550
Sunt bolnavi?
Ambele in acelasi timp?
277
00:19:47,550 --> 00:19:50,950
Tânăre Maestru, când te-am mințit?
278
00:19:50,950 --> 00:19:54,810
- Sunt chiar bolnavi.
- Taie prostiile.
279
00:19:54,810 --> 00:19:58,820
- Tânărul maestru El.
- Oh, domnişoară Gongyu.
280
00:19:58,820 --> 00:20:02,350
De ce ești aici în loc de propria ta Miao Yin Court?
281
00:20:02,350 --> 00:20:06,800
Sora Xinyang și Xinliu sunt bolnave, sunt aici să-i văd.
282
00:20:07,660 --> 00:20:10,460
- Serios?
- Da.
283
00:20:11,760 --> 00:20:15,090
Domnișoară Gongyu, trebuie să fim sortiți să ne întâlnim aici.
284
00:20:15,090 --> 00:20:20,570
De ce nu ne bucurăm de vin sub lună?
285
00:20:22,660 --> 00:20:27,110
În regulă. Dacă trebuie să ne bucurăm de vin sub lună,
286
00:20:27,110 --> 00:20:29,760
vă rog să așteptați aici puțin.
287
00:20:29,760 --> 00:20:32,520
Trebuie să-mi schimb ținuta.
288
00:20:32,520 --> 00:20:36,020
Bine, te voi aștepta aici.
289
00:20:40,460 --> 00:20:51,060
Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki
290
00:20:53,360 --> 00:20:55,850
Soră, am auzit că domnișoara Xinliu și Xinyang
291
00:20:55,850 --> 00:20:59,460
doar îl distrează pe Tânărul Maestru Qiu într-una dintre camere.
292
00:21:02,260 --> 00:21:05,550
Da, Tânărul Maestru Qiu este frumos și suav.
293
00:21:05,550 --> 00:21:09,910
Este compatibil cu ambele surori, sunt foarte fericit pentru ele.
294
00:21:09,910 --> 00:21:13,630
De ce te bucuri?
Tânărul maestru Qiu și ambele Missy
295
00:21:13,630 --> 00:21:15,730
se distreaza aici
296
00:21:15,730 --> 00:21:19,440
dar de ce trebuie să te faci să slujești
ticălosul acela Tânăr Maestru El.
297
00:21:19,440 --> 00:21:23,460
Suntem surori și ar trebui să ne ajutăm una pe cealaltă.
298
00:21:23,460 --> 00:21:26,760
Acel Tânăr Maestru El întotdeauna se luptă cu Tânărul Maestru Qiu
299
00:21:26,760 --> 00:21:30,340
dar nu-și cunoștea statutul.
Dacă domnișoara Xinyang nu s-a speriat de necazuri
300
00:21:30,340 --> 00:21:35,140
și întotdeauna sfaturi împotriva Tânărului Maestru Qiu de la răzbunare.
Sunt sigur că Tânărul Maestru a murit de mult.
301
00:21:41,960 --> 00:21:45,650
- Qiu Zhe este aici, găsește-l.
- Da.
302
00:21:45,650 --> 00:21:49,030
Qiu Zhe, vino aici.
303
00:21:49,030 --> 00:21:51,000
Care-i treaba?
304
00:21:51,000 --> 00:21:53,490
Cine e acolo?
305
00:21:53,490 --> 00:21:56,800
Qiu Zhe, nu te ascunde. Ieși.
306
00:21:57,660 --> 00:22:01,720
Qiu Zhe, vino afară.
307
00:22:01,720 --> 00:22:05,500
- Care-i treaba?
- Nimic aici, hai să mergem acolo.
308
00:22:05,500 --> 00:22:09,940
Caută-l.
309
00:22:09,940 --> 00:22:13,630
Qiu Zhe, vino afară.
310
00:22:13,630 --> 00:22:15,310
Qiu Zhe!
311
00:22:15,310 --> 00:22:18,200
Cine eşti tu?
ce vrei?
312
00:22:18,200 --> 00:22:20,850
Nimic de-a face cu tine.
Să ne continuăm căutarea.
313
00:22:20,850 --> 00:22:24,960
Cum poți să te comporți așa?
Atât de ilegal.
314
00:22:24,960 --> 00:22:28,260
Nimic de-a face cu tine.
Să încercăm partea aceea.
315
00:22:29,680 --> 00:22:33,240
Continuați să căutați.
Qiu Zhe!
316
00:22:33,240 --> 00:22:36,340
Tânărul Maestru El, ei nu sunt înăuntru.
317
00:22:36,340 --> 00:22:40,760
- Nu sunt înăuntru.
- Dă-te deoparte, nu fi o persoană ocupată.
318
00:22:40,760 --> 00:22:42,390
El Wenxin?
319
00:22:42,390 --> 00:22:46,220
Qiu, chiar ești aici.
320
00:22:46,220 --> 00:22:50,190
Tânărul Maestru El!
321
00:22:50,190 --> 00:22:53,550
Gândește-te de treburile tale.
322
00:22:53,550 --> 00:22:56,410
ce faci?
323
00:22:56,410 --> 00:22:59,680
Tânărul maestru Qiu, încetează să te mai lupți.
324
00:22:59,680 --> 00:23:02,850
- Ce ar trebui să facem?
- Nu te mai lupta.
325
00:23:02,850 --> 00:23:07,470
- Nu te mai certa și vorbește frumos.
- Încetează.
326
00:23:07,470 --> 00:23:11,500
Opreste-te.
327
00:23:11,500 --> 00:23:14,820
- Tânărul maestru He, încetează să te mai lupți.
- Nu sparge nimic aici.
328
00:23:14,820 --> 00:23:17,280
Voi compensa orice daune.
329
00:23:17,280 --> 00:23:22,330
Nu te mai lupta, oprește-i.
330
00:23:22,330 --> 00:23:25,840
Opreste-te.
331
00:23:51,660 --> 00:23:55,260
Tânărul Maestru El, ai ucis pe cineva.
O, nu!
332
00:23:55,260 --> 00:23:57,330
A ucis pe cineva!
333
00:23:57,330 --> 00:23:59,460
Să alergăm.
334
00:23:59,460 --> 00:24:02,170
Tânărul Maestru El, oprește-te.
335
00:24:02,170 --> 00:24:04,250
Urmează după el.
336
00:24:04,250 --> 00:24:07,440
Ce ar trebui să facem?
Este o crimă.
337
00:24:14,760 --> 00:24:19,170
- E încă dimineața devreme, ce e așa de urgent?
- Nici eu nu stiu.
338
00:24:20,560 --> 00:24:24,300
Înălțimea Voastră, vă implor.
339
00:24:24,300 --> 00:24:26,520
Familia mea He are un singur moștenitor de 3 generații.
340
00:24:26,520 --> 00:24:29,590
Am doar acest singur fiu, Alteța Voastră.
341
00:24:29,660 --> 00:24:34,460
Care-i treaba? Spune-mi totul. Ajută-l pe ministrul He să se ridice.
342
00:24:34,460 --> 00:24:36,800
Alteță, salvează-mă.
343
00:24:36,800 --> 00:24:38,590
Ce s-a întâmplat?
344
00:24:38,590 --> 00:24:42,200
Știu că am greșit în educarea fiului meu.
345
00:24:42,200 --> 00:24:46,470
Fiul meu a intrat cu adevărat în necazuri profunde.
346
00:24:46,470 --> 00:24:48,480
Dar te rog
347
00:24:48,480 --> 00:24:53,190
ia în considerare loialitatea mea.
348
00:24:53,190 --> 00:24:56,790
Am deja trecut de 50 de ani și e singurul meu fiu.
349
00:24:56,790 --> 00:25:00,440
Bătrâna mea mamă îl iubește mult
350
00:25:00,440 --> 00:25:03,080
iar dacă i s-ar întâmpla ceva rău
351
00:25:03,080 --> 00:25:06,330
Mă tem bătrâna mea mamă
352
00:25:06,330 --> 00:25:10,130
nu va suporta șocul.
353
00:25:11,460 --> 00:25:14,470
Ești prea relaxat cu fiul tău.
354
00:25:14,470 --> 00:25:19,370
Aceasta este capitala orașului unde se află Majestatea Sa,
cum poate fiul tău să se comporte atât de neplăcut?
355
00:25:19,370 --> 00:25:25,120
Dacă victima este un om de rând, va fi ușor.
Dar l-a ucis pe fiul contelui Wen Yuan!
356
00:25:25,120 --> 00:25:27,620
Poate că nu ocupă o funcție guvernamentală
357
00:25:27,620 --> 00:25:32,060
dar meritul strămoșului lor este până acolo.
358
00:25:32,060 --> 00:25:35,760
Dar Alteța Voastră, statutul dumneavoastră...
359
00:25:35,760 --> 00:25:38,650
S-ar putea să fiu de un statut mai înalt decât el, dar
360
00:25:38,650 --> 00:25:42,000
Nu vă pot acoperi cazul așa.
361
00:25:42,000 --> 00:25:44,360
Ca să nu mai vorbim de petiția vreunui ministru,
362
00:25:44,360 --> 00:25:47,450
Contele Wen Yuan își poate depune și el însuși petiția.
363
00:25:47,450 --> 00:25:52,310
Dacă această chestiune va ajunge la Majestatea Sa, amândoi vom suferi.
364
00:25:57,360 --> 00:26:03,140
Înălțimea Voastră, știu că acest lucru vă este greu.
365
00:26:03,140 --> 00:26:06,620
Dar dacă fiul meu a ucis un om de rând,
366
00:26:06,620 --> 00:26:10,070
Nici nu voi îndrăzni să te deranjez.
367
00:26:10,070 --> 00:26:13,280
Știam că nu am prea multă putere
368
00:26:13,280 --> 00:26:17,930
de aceea sunt aici să vă cer ajutorul.
369
00:26:17,930 --> 00:26:20,960
Înălțimea Voastră, știți și asta
370
00:26:20,960 --> 00:26:23,710
Contele Wen Yuan este mereu speriat de necazuri.
371
00:26:23,710 --> 00:26:27,880
Cum poți spune asta?
Este aceasta o chestiune mică?
372
00:26:27,880 --> 00:26:31,960
Fiul tău este un fiu, dar fiul său mort nu este fiul lui?
373
00:26:31,960 --> 00:26:35,660
În furia lui, el poate face orice.
374
00:26:43,090 --> 00:26:46,760
Bine, nu fi neliniștit.
375
00:26:46,760 --> 00:26:50,690
Fiul tău nu va fi condamnat mâine la moarte, de ce să intri în panică?
376
00:26:51,510 --> 00:26:55,900
Sunt îngrijorat că, odată ce Magistratul Capitalei a dat o judecată,
377
00:26:55,900 --> 00:27:00,210
Nu pot salva situația.
378
00:27:00,210 --> 00:27:02,790
Magistratul Capitalei?
379
00:27:04,560 --> 00:27:08,590
Crezi că le place să se ocupe de cazul tău?
380
00:27:08,590 --> 00:27:14,020
Tocmai trec peste Mansion Lan
caz și iată un nou caz de crimă în bordel.
381
00:27:14,020 --> 00:27:16,570
Gao Sheng trebuie să fie deranjat și de acest caz.
382
00:27:16,570 --> 00:27:22,940
Dar Magistratul Capitalei le-a trimis deja
bărbați să-mi captureze fiul în această dimineață.
383
00:27:22,940 --> 00:27:28,150
Nu mă scutesc de nicio jenă.
384
00:27:28,150 --> 00:27:31,960
Deschide usa.
385
00:27:36,760 --> 00:27:41,090
Agente Zhang, batem la ușă de 1 oră, dar nimeni nu se deranjează să ne răspundă.
386
00:27:41,090 --> 00:27:45,600
Acesta este conacul unui ministru de rangul doi
și nu ne putem forța drumul înăuntru.
387
00:27:54,460 --> 00:27:59,860
Gao Sheng a făcut genial să-și trimită oamenii la conacul tău.
388
00:28:00,960 --> 00:28:04,210
Acest caz este între tine și contele Wen Yuan.
389
00:28:04,210 --> 00:28:07,990
Acesta este un caz care va merge până la Majestatea Sa.
390
00:28:07,990 --> 00:28:11,900
În plus, cazul este clar și există
nici un motiv de întârziere.
391
00:28:11,900 --> 00:28:14,680
De aceea trebuie să acționeze rapid pentru a prinde criminalul.
392
00:28:14,680 --> 00:28:19,820
Dacă e mai încet și ți-ai trimis fiul departe.
Această responsabilitate va fi a ta sau a lui?
393
00:28:19,820 --> 00:28:22,520
Cum poate să răspundă contelui Wen Yuan?
394
00:28:22,520 --> 00:28:26,280
Dar dacă i-am predat fiul meu,
395
00:28:26,280 --> 00:28:28,580
Sunt îngrijorat că...
396
00:28:28,580 --> 00:28:33,690
Îți vor lua fiul și îl vor investiga încet în consecință.
397
00:28:34,660 --> 00:28:37,260
Dacă... ce dacă.
398
00:28:37,260 --> 00:28:40,040
Dacă ți-au condamnat fiul la pedeapsa cu moartea,
399
00:28:40,040 --> 00:28:43,120
nu se va obosi să te jignească acum.
400
00:28:43,120 --> 00:28:48,470
Dar dacă nu este condamnat la moarte?
ți-ar fi făcut o mare favoare,
401
00:28:48,470 --> 00:28:53,280
Sunt sigur că nu vei merge după el pentru că ți-ai prins fiul acum.
402
00:28:53,280 --> 00:28:56,970
De aceea, nu crede asta
403
00:28:56,970 --> 00:29:00,790
este ușor să fii magistrat,
comparativ cu un ministru ca tine.
404
00:29:02,060 --> 00:29:05,260
Te gândești rapid.
405
00:29:05,260 --> 00:29:07,690
- Sunt prost.
- Bine.
406
00:29:07,690 --> 00:29:11,360
Nu mai linga cizmele acum.
Cazul tău este foarte complicat.
407
00:29:11,360 --> 00:29:13,790
- Vine cineva.
- Da, Înălțimea Voastră.
408
00:29:13,790 --> 00:29:15,460
Întreabă-l pe consilierul Ji.
409
00:29:15,490 --> 00:29:21,370
Suntem aici pentru a-l prinde pe criminalul He Wenxin care a scăpat după ce a comis o crimă la bordelul Yangliu aseară.
410
00:29:21,370 --> 00:29:25,150
Vă rog să deschideți ușa și să predați criminalul.
411
00:29:25,150 --> 00:29:31,110
Suntem aici pentru a-l prinde pe criminalul He Wenxin care a scăpat după ce a comis o crimă la bordelul Yangliu aseară.
412
00:29:31,110 --> 00:29:34,540
Vă rog să deschideți ușa și să predați criminalul.
413
00:29:34,540 --> 00:29:36,660
Suntem aici pentru a-l prinde pe criminalul He Wenxin
414
00:29:36,660 --> 00:29:41,290
care a scăpat după ce a comis aseară crimă la bordelul Yangliu. Vă rugăm să deschideți ușa.
415
00:29:41,290 --> 00:29:43,650
Pentru acuzația de crimă,
416
00:29:43,650 --> 00:29:46,850
poți să-i ceri fiului tău să recunoască mai întâi.
417
00:29:46,850 --> 00:29:48,550
Cum poate el?
418
00:29:48,550 --> 00:29:51,370
Excelență, nu intrați în panică mai întâi.
419
00:29:51,370 --> 00:29:54,700
Nu este înfricoșător dacă Magistratul Capitalei a încheiat dosarul.
420
00:29:54,700 --> 00:29:58,010
421
00:29:58,010 --> 00:30:03,860
Excelența Voastră ar trebui să cedeze acum și
Gao Sheng vă va plăti și el.
422
00:30:03,860 --> 00:30:08,710
Cazul poate fi o acuzație de crimă, dar
423
00:30:08,710 --> 00:30:11,460
dovezile pot fi estompate
424
00:30:11,460 --> 00:30:15,000
iar afirmațiile pot avea, de asemenea, lacune.
425
00:30:15,000 --> 00:30:18,060
Dar indiferent de raport,
426
00:30:18,060 --> 00:30:20,850
Sunt îngrijorat pentru că acuzația este încă crimă.
427
00:30:20,850 --> 00:30:22,490
Excelența Voastră,
428
00:30:23,560 --> 00:30:28,800
după ce Magistratul Capitalei a încheiat dosarul pe care îl vor înainta la Ministerul Justiţiei.
429
00:30:28,800 --> 00:30:32,810
De asemenea, Ministerul poate solicita o rejudecare.
430
00:30:32,810 --> 00:30:36,770
După ce cazul va ajunge la Minister, va fi altfel.
431
00:30:36,770 --> 00:30:40,920
Cu prințul Yu în preajmă,
432
00:30:40,920 --> 00:30:46,960
credeți că ministrul Qi va face mai puțin decât Gao Sheng?
433
00:30:48,160 --> 00:30:53,860
Consilierul Ji este genial, vă mulțumesc Alteță.
434
00:30:56,560 --> 00:30:58,990
Suntem aici pentru a-l prinde pe criminalul He Wenxin
435
00:30:58,990 --> 00:31:02,360
care a scăpat după ce a comis o crimă la
Bordelul Yangliu aseară.
436
00:31:02,360 --> 00:31:05,930
Vă rog să deschideți ușa și să predați criminalul.
437
00:31:05,930 --> 00:31:08,630
Suntem aici pentru a-l prinde pe criminalul He Wenxin
438
00:31:08,630 --> 00:31:12,330
care a scăpat după ce a comis o crimă la
Bordelul Yangliu aseară.
439
00:31:12,330 --> 00:31:15,830
Suntem aici să-l prindem pe criminalul He Wenxin...
440
00:31:27,750 --> 00:31:29,410
Excelența Voastră.
441
00:31:30,260 --> 00:31:35,520
L-am capturat deja pe He Wenxin care a comis crima la bordelul Yangliu. Vă rugăm să emiteți comanda.
442
00:31:35,520 --> 00:31:37,390
Comanda mea?
443
00:31:38,760 --> 00:31:43,980
Ce pot face?
Luo Zhijing este omul prințului moștenitor.
444
00:31:43,980 --> 00:31:47,240
He Jingzhong este brațul prințului Yu.
445
00:31:49,260 --> 00:31:51,550
Aceste 2 cazuri mari
446
00:31:51,550 --> 00:31:56,520
m-a făcut să jignesc pe cel mai puternic 2 prinț din curte.
447
00:31:56,520 --> 00:31:59,770
Se pare că eu
448
00:31:59,770 --> 00:32:02,650
nu pot rămâne în această poziție prea mult timp.
449
00:32:02,650 --> 00:32:07,440
Excelența Voastră, ce spuneți?
Suntem la doar o lună distanță de Anul Nou.
450
00:32:07,440 --> 00:32:11,920
Norocul tău ar putea fi mai bun anul viitor.
451
00:32:13,360 --> 00:32:15,940
Încerci să mă consolezi?
452
00:32:25,760 --> 00:32:27,540
Ministrul Qi.
453
00:32:29,360 --> 00:32:31,410
Este contele Wen Yuan.
454
00:32:31,410 --> 00:32:35,350
Cazul despre fiul meu ucis de He Wenxin durează de mai bine de 1/2 lună.
455
00:32:35,350 --> 00:32:39,110
Sunt aici de mai bine de o duzină de ori
456
00:32:39,110 --> 00:32:43,290
dar este prima dată când te văd.
457
00:32:43,290 --> 00:32:47,110
Ați condus încă procesul pentru acest caz?
458
00:32:47,110 --> 00:32:51,420
Da, suntem, dar există multe alte cazuri mari aici.
459
00:32:51,420 --> 00:32:56,160
Cazul Ducelui Qing a avut nevoie de mult timp pentru documentare.
Vă rog să înțelegeți dificultatea mea.
460
00:32:56,160 --> 00:32:58,400
Cazul lui Mansion Lan este mult mai complicat
461
00:32:58,400 --> 00:33:02,060
dar ai putea încheia cazul în câteva zile.
462
00:33:02,060 --> 00:33:08,390
Cazul fiului meu este un simplu caz de luptă și crimă,
de ce-ți trage picioarele pe el?
463
00:33:08,390 --> 00:33:11,340
Cazul fiului tău nu este atât de simplu,
464
00:33:11,340 --> 00:33:15,590
este haotic în acel moment și ar putea fi și omucidere.
465
00:33:15,590 --> 00:33:19,460
Sunt ocupat și voi pleca primul.
466
00:33:38,620 --> 00:33:40,460
Citara bună.
467
00:33:42,790 --> 00:33:44,400
Yujin.
468
00:33:45,290 --> 00:33:48,380
Este Jingrui mereu atât de nefericit în aceste zile?
469
00:33:50,590 --> 00:33:52,540
Asta e corect.
470
00:33:53,810 --> 00:33:56,020
Păcat că acum e iarnă
471
00:33:56,020 --> 00:33:57,670
și nu există nicăieri distracție
472
00:33:57,670 --> 00:34:00,620
pentru ca tinerii ca tine să se relaxeze.
473
00:34:01,930 --> 00:34:04,470
Frate Su, mi-ai amintit.
474
00:34:04,470 --> 00:34:07,170
Acesta este cel mai bun anotimp pentru a vizita izvorul termal.
475
00:34:07,170 --> 00:34:09,740
Avem câteva izvoare termale bune în zona suburbană.
476
00:34:09,740 --> 00:34:11,670
Cel mai mare îi aparține Marelui Prinț Ji.
477
00:34:11,670 --> 00:34:13,660
El a menționat că îmi pot aduce prietenul oricând.
478
00:34:13,660 --> 00:34:15,730
Frate Su, mergi cu noi?
479
00:34:16,080 --> 00:34:18,210
Numără-mă.
480
00:34:18,560 --> 00:34:21,520
Marele Prinț Ji este fratele cel mai mic al Majestății Sale
481
00:34:21,520 --> 00:34:23,660
și unchiul Prințului?
482
00:34:23,660 --> 00:34:25,740
Da, acesta este el.
483
00:34:25,740 --> 00:34:28,130
Este un bărbat căruia îi place să se distreze.
484
00:34:28,130 --> 00:34:29,690
Este un bărbat adevărat
485
00:34:29,690 --> 00:34:31,680
cu caracter lipsit de griji.
486
00:34:31,680 --> 00:34:35,390
Frate Su, ar trebui să-l cunoști.
487
00:34:36,430 --> 00:34:41,030
Prințul Jing alias Jingyan și grupul său de ofițeri sunt
chemat de Majestatea Sa.
488
00:34:41,030 --> 00:34:42,700
Respectele mele pentru tată.
489
00:34:42,700 --> 00:34:44,540
Respectele noastre pentru Majestatea Voastră.
490
00:34:44,540 --> 00:34:45,720
Ridică-te.
491
00:34:45,720 --> 00:34:48,460
Multumesc.
492
00:34:49,590 --> 00:34:51,840
De când ai venit aici,
493
00:34:51,840 --> 00:34:54,020
asta înseamnă
494
00:34:54,020 --> 00:34:56,070
că ți-ai încheiat sarcina?
495
00:34:56,780 --> 00:34:58,500
La comanda dvs.,
496
00:34:58,500 --> 00:34:59,960
Sunt responsabil de cazul Duke Qing și
497
00:34:59,960 --> 00:35:01,950
tocmai au încheiat cazul.
498
00:35:01,950 --> 00:35:04,030
Ducele Qing alias Boye și
499
00:35:04,030 --> 00:35:07,290
rudele sale, un total de 17 membri,
500
00:35:07,290 --> 00:35:09,420
uzurpează proprietățile altora, a comis crimă,
501
00:35:09,420 --> 00:35:12,850
distruge dovezile și mită ofițerii.
502
00:35:12,850 --> 00:35:15,390
Aceștia sunt găsiți vinovați de toate acuzațiile
503
00:35:15,390 --> 00:35:17,680
și a fost condamnat la moarte până la sfârșitul toamnei.
Proprietățile gospodărești le vor fi confiscate.
504
00:35:17,680 --> 00:35:20,540
505
00:35:20,540 --> 00:35:22,770
Vă rog să vă acordați permisiunea.
506
00:35:32,040 --> 00:35:34,640
Excelența Voastră, Contele Wen Yuan vă așteaptă din nou.
507
00:35:37,220 --> 00:35:40,650
Pregătește-mi sedanul la ușa laterală, voi merge pe acolo.
508
00:35:56,260 --> 00:35:58,080
Cine a scris acest raport?
509
00:35:58,080 --> 00:36:00,760
Judecătorul principal, Chai Quan.
510
00:36:02,180 --> 00:36:04,530
Salutări, Majestatea Voastră.
511
00:36:04,530 --> 00:36:06,320
Ai făcut o treabă bună cu raportul.
512
00:36:06,820 --> 00:36:09,170
Ai o structură clară și ai folosit cuvinte ferme.
513
00:36:09,170 --> 00:36:10,480
sunt flatat,
514
00:36:10,480 --> 00:36:12,950
multumesc.
515
00:36:13,360 --> 00:36:14,900
Jingyan,
516
00:36:15,230 --> 00:36:16,960
ai facut si bine.
517
00:36:16,960 --> 00:36:19,230
Dar trebuie să ai grijă de final,
518
00:36:19,230 --> 00:36:20,740
totul
519
00:36:20,740 --> 00:36:22,690
trebuie să fie stabil.
520
00:36:23,150 --> 00:36:24,360
Da, Majestatea Voastră.
521
00:36:24,360 --> 00:36:25,950
Acest caz este frumos tratat.
522
00:36:25,950 --> 00:36:27,850
Majestatea Voastră a ales persoana potrivită pentru job.
523
00:36:27,850 --> 00:36:29,190
Acesta este un caz mare, dar
524
00:36:29,190 --> 00:36:30,540
toate respecturile lui Jingyan.
525
00:36:30,540 --> 00:36:32,040
Dacă acest caz este tratat de alții,
526
00:36:32,040 --> 00:36:34,570
este posibil să fie încă nerezolvată.
527
00:36:35,330 --> 00:36:38,230
De asemenea, ești foarte sensibil de data asta.
528
00:36:38,230 --> 00:36:40,730
Nu am fost îngrijorat pentru tine.
529
00:36:40,730 --> 00:36:41,950
Știi asta
530
00:36:41,950 --> 00:36:44,060
printre Prinții mei
531
00:36:44,060 --> 00:36:47,930
ești cel mai stabil și îți pasă de situația generală.
532
00:36:47,930 --> 00:36:49,480
Am auzit că tu
533
00:36:49,480 --> 00:36:52,360
chiar l-a ajutat pe Jingyan cu unele chestiuni.
534
00:36:52,360 --> 00:36:53,490
Este corect?
535
00:36:53,490 --> 00:36:55,720
Sunt îngrijorat, deoarece Jingyan are de-a face rareori cu Ministerul Justiției
536
00:36:55,720 --> 00:36:57,110
și el va fi necunoscut,
537
00:36:57,110 --> 00:36:59,410
de aceea l-am ajutat să se ocupe de niște lucrări minore.
538
00:36:59,980 --> 00:37:02,130
Sunteți generos.
539
00:37:02,130 --> 00:37:05,050
Mă bucur.
540
00:37:05,080 --> 00:37:09,120
Ia niște mărgele de aur, mătase și pietre prețioase
541
00:37:09,120 --> 00:37:11,760
drept recompensă pentru Prințul Yu.
542
00:37:14,460 --> 00:37:17,420
Multumesc.
543
00:37:17,420 --> 00:37:20,050
E în regulă.
544
00:37:29,540 --> 00:37:30,820
Ce-i asta?
545
00:37:30,820 --> 00:37:34,010
Prințul Jing a muncit atât de mult și a încheiat cazul frumos
546
00:37:34,010 --> 00:37:36,160
dar a primit doar câteva cuvinte de laudă.
547
00:37:36,160 --> 00:37:37,360
Cât despre prințul Yu,
548
00:37:37,360 --> 00:37:39,020
pur şi simplu nu s-a amestecat şi
549
00:37:39,020 --> 00:37:40,480
a fost răsplătit frumos.
550
00:37:40,480 --> 00:37:42,360
Nu pot să înțeleg asta.
551
00:37:42,360 --> 00:37:47,160
E în regulă, ofițer Chai. Nu fi supărat.
552
00:37:47,160 --> 00:37:49,120
Jingyan.
553
00:37:49,120 --> 00:37:51,900
Jingyan, așteaptă-mă.
554
00:37:57,840 --> 00:37:59,500
Nu te simți dezamăgit.
555
00:37:59,500 --> 00:38:02,480
Tata este destul de mulțumit de munca ta.
556
00:38:02,480 --> 00:38:04,850
Intenționa să aștepte până când termini totul
557
00:38:04,850 --> 00:38:07,650
să te răsplătească cu totul.
558
00:38:07,650 --> 00:38:10,430
Merg doar pe meritele tale și
a primit acele recompense pentru că nu a făcut nimic.
559
00:38:10,430 --> 00:38:12,150
Daca nu te superi,
560
00:38:12,150 --> 00:38:15,170
Voi trimite acele recompense la reședința ta.
561
00:38:15,170 --> 00:38:16,630
Ești prea politicos, frate.
562
00:38:16,630 --> 00:38:19,730
Mă preocupă doar lucrările mele militare,
Nu am nevoie de acele lucruri.
563
00:38:19,730 --> 00:38:21,390
Nu sunt pentru tine.
564
00:38:21,390 --> 00:38:24,440
Sunt mai utile soțiilor tale.
565
00:38:24,440 --> 00:38:25,660
Sunt doar un prinț,
566
00:38:25,660 --> 00:38:29,750
am doar o consoartă și
nu merităm să avem astfel de articole de lux.
567
00:38:29,750 --> 00:38:32,330
Multumesc pentru oferta ta.
568
00:38:32,330 --> 00:38:36,050
Tu și temperamentul tău.
569
00:38:37,690 --> 00:38:40,800
Dar cu capacitatea ta,
Sunt sigur că vei fi promovat în curând.
570
00:38:40,800 --> 00:38:42,290
Nu ar trebui să fie nicio problemă.
571
00:38:42,290 --> 00:38:44,640
Mai ai alte lucruri?
572
00:38:47,040 --> 00:38:48,490
Vine prima lună lunară.
573
00:38:48,490 --> 00:38:50,630
Am o cină tip banchet în a 5-a zi.
574
00:38:50,630 --> 00:38:54,710
Fii alături de mine anul acesta.
Nu ai venit niciodată înainte.
575
00:38:54,710 --> 00:38:58,080
M-ai invitat anterior?
576
00:38:58,080 --> 00:39:01,200
Nu ai primit invitațiile?
577
00:39:01,250 --> 00:39:05,530
Slujitorii aceia, trebuie să-i disciplinez.
578
00:39:05,530 --> 00:39:08,180
Să vă spun, vă voi trimite personal invitațiile anul acesta.
579
00:39:08,180 --> 00:39:10,290
Trebuie să vii.
580
00:39:13,280 --> 00:39:14,700
În regulă.
581
00:39:14,700 --> 00:39:16,790
De asemenea, ar trebui să vă trimit salutările mele și ție și cumnatei.
582
00:39:16,790 --> 00:39:19,230
- Mă duc acum.
- Bine.
583
00:39:28,060 --> 00:39:29,770
soră.
584
00:39:34,280 --> 00:39:37,160
Soră, am auzit de ceva.
585
00:39:37,160 --> 00:39:39,960
Este legat de cazul lui He Wenxin.
586
00:39:39,960 --> 00:39:42,500
Sunt sigur că vei fi interesat.
587
00:39:52,600 --> 00:39:55,270
Micul Yujin.
588
00:39:55,270 --> 00:39:59,350
Chiar m-am plictisit acasă
589
00:39:59,350 --> 00:40:03,470
și chiar ai venit să mi te alături pentru un pahar.
590
00:40:03,470 --> 00:40:06,010
Băiat bun.
591
00:40:07,690 --> 00:40:09,820
Jingui?
592
00:40:09,820 --> 00:40:10,800
Da.
593
00:40:10,800 --> 00:40:13,320
Fii în largul tău aici.
594
00:40:13,320 --> 00:40:15,350
Nu fi atât de reținut.
595
00:40:15,350 --> 00:40:16,640
- Bea vinul.
- Da.
596
00:40:16,640 --> 00:40:18,510
Bea vinul.
597
00:40:24,620 --> 00:40:28,590
Uită-te la mâna jucătorului de pipa,
598
00:40:28,590 --> 00:40:32,510
mana aceea,
599
00:40:32,510 --> 00:40:37,600
tehnicile ei sunt foarte bune.
600
00:40:37,600 --> 00:40:41,920
Încă sub priceperea domnișoarei Gongyu.
601
00:40:41,920 --> 00:40:44,650
Desigur, nu poate fi comparată cu domnișoara Gongyu.
602
00:40:44,650 --> 00:40:47,210
Dar fetele tale distractive
603
00:40:47,210 --> 00:40:49,390
sunt mereu superioare.
604
00:40:49,390 --> 00:40:52,160
Mare Prinț, uită-te la dansatorul ăla.
605
00:40:52,180 --> 00:40:55,880
Cred că seamănă puțin cu Xinliu.
606
00:40:55,880 --> 00:40:59,680
Da, muzica lui Miao Yin Court
607
00:40:59,680 --> 00:41:02,090
Dansul lui Yang Liuxin
608
00:41:02,090 --> 00:41:06,780
și fetele înțelegătoare ale lui Hong Xiuzhao.
609
00:41:06,780 --> 00:41:08,890
Toate sunt frumoase.
610
00:41:10,530 --> 00:41:12,620
E păcat
611
00:41:12,620 --> 00:41:15,990
că cazul crimei este încă nerezolvat.
612
00:41:15,990 --> 00:41:19,580
Domnișoara Xinliu și Xinyang
613
00:41:19,580 --> 00:41:24,760
nu-și pot relua dansul pentru moment.
614
00:41:25,600 --> 00:41:27,610
Mare Prinț, nu fi trist.
615
00:41:27,610 --> 00:41:28,550
Da, nu fi trist.
616
00:41:28,550 --> 00:41:31,580
Nu fi trist. Dar nu este ciudat?
617
00:41:31,580 --> 00:41:34,430
cazul nu s-a încheiat încă?
618
00:41:34,430 --> 00:41:36,450
He Wenxin a ucis pe cineva?
619
00:41:36,450 --> 00:41:39,440
Da, a făcut-o.
620
00:41:39,440 --> 00:41:41,210
Ce?
621
00:41:41,210 --> 00:41:44,470
Eu sunt martorul ocular.
622
00:41:46,090 --> 00:41:54,300
Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki