1
00:00:00,000 --> 00:00:07,020
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

2
00:00:07,020 --> 00:00:10,190
<i>Episodul 8.</i>

3
00:00:23,000 --> 00:00:27,200
Jingrui, ce este asta?

4
00:00:27,200 --> 00:00:31,130
Este doar un coș aruncat de cineva.

5
00:00:31,130 --> 00:00:34,340
Yujin, ești speriat de incidentul de astăzi?

6
00:00:34,340 --> 00:00:36,710
esti bine?

7
00:00:36,710 --> 00:00:40,820
Mă gândeam doar la timpul petrecut în fântână în timp ce căutați pandantivul de jad pentru mine.

8
00:00:40,820 --> 00:00:44,500
Cadavrele acelea feminine sunt chiar lângă tine!

9
00:00:44,500 --> 00:00:47,520
Am fiori când îmi amintesc asta.

10
00:00:47,520 --> 00:00:51,220
Sunt considerat a fi 50% pugilist și încă sunt bine.

11
00:00:51,220 --> 00:00:53,860
Jingrui.

12
00:00:53,860 --> 00:00:59,080
Îl duci înapoi.
Casa ta e chiar înainte pentru mine.

13
00:00:59,080 --> 00:01:02,880
Ești într-adevăr fiul marchizului Yan, mereu atât de smerit.

14
00:01:02,880 --> 00:01:07,000
Nu mă duce înapoi dacă nu vrei, de ce să vorbești despre tatăl meu?

15
00:01:07,000 --> 00:01:09,880
Hei, nu am vrut să spun asta.
 te voi duce înapoi.

16
00:01:09,880 --> 00:01:13,070
- Frate Su, ce zici de tine?
- Haide, Fei Liu este în spatele meu.

17
00:01:13,070 --> 00:01:14,200
Fei Liu?

18
00:01:14,200 --> 00:01:17,480
Relaxează-te, sunt sigur că e în apropiere.

19
00:01:17,480 --> 00:01:21,710
Bine, voi merge înainte.
Yujin, așteaptă-mă.

20
00:02:41,080 --> 00:02:44,230
Oprește-te, cine se luptă acolo?

21
00:02:52,900 --> 00:02:55,740
Este pură coincidență să-l întâlnești pe generalul Meng aici.

22
00:02:55,740 --> 00:02:59,900
Ce coincidenta?
 Știai că te voi vizita la ora asta.

23
00:03:03,400 --> 00:03:06,350
Ești sigur că ai doar acest copil lângă tine?

24
00:03:06,350 --> 00:03:08,720
Desigur că nu.

25
00:03:08,720 --> 00:03:12,420
Vreau doar să văd cine mă va lovi.

26
00:03:12,420 --> 00:03:14,350
Cine e acela?

27
00:03:23,600 --> 00:03:26,710
Cum este?
Avea doar acel copil în preajma lui.

28
00:03:26,710 --> 00:03:31,300
Dacă nu ar fi fost intervenția generalului Meng, aș fi putut reuși.

29
00:03:31,300 --> 00:03:35,300
General Meng?

30
00:03:36,400 --> 00:03:40,450
- Te-a văzut?
- Nu, am scăpat imediat.

31
00:03:42,200 --> 00:03:44,990
Avea un singur paznic?

32
00:03:44,990 --> 00:03:47,160
Așa este Mei Changsu

33
00:03:47,160 --> 00:03:49,740
chiar atât de neglijent?

34
00:03:49,740 --> 00:03:53,250
Dar el nu este chiar neglijent.
Că Fei Liu este foarte bun.

35
00:03:53,250 --> 00:03:56,950
Chiar și atunci când eu și fiul meu ne-am dat de mână, nu-l putem învinge.

36
00:03:56,950 --> 00:03:59,970
Cu el singur, e mai bine să ai o grămadă de paznici normali.

37
00:03:59,970 --> 00:04:03,850
Frate Zhuo, trebuie

38
00:04:03,850 --> 00:04:06,290
găsește o modalitate de a atrage acel gardian departe.

39
00:04:06,290 --> 00:04:09,640
Poți s-o faci?

40
00:04:15,400 --> 00:04:18,940
Mei Changsu a mers în jurul caselor de vizionare?

41
00:04:18,940 --> 00:04:22,900
Sunt sigur că nu va sta mult în casa ta.

42
00:04:23,900 --> 00:04:28,420
Este posibil să-l îndepărtezi înainte de a se muta?

43
00:04:29,500 --> 00:04:33,480
Voi face tot posibilul.

44
00:04:37,200 --> 00:04:41,880
Înălțimea voastră, ministrul Luo vrea să vă vadă.

45
00:04:42,800 --> 00:04:44,660
De ce a venit?

46
00:04:44,660 --> 00:04:47,450
- Lasă-l să intre.
- Da.

47
00:04:56,200 --> 00:05:00,590
Înălțimea Voastră, vă rog să mă protejați.

48
00:05:01,300 --> 00:05:04,900
Ce s-a întâmplat?

49
00:05:05,800 --> 00:05:08,090
Înălțimea Voastră, ați auzit de?

50
00:05:08,090 --> 00:05:10,910
cazul recent privind fântâna uscată a Conacului Lan

51
00:05:10,910 --> 00:05:15,100
care ascunde zeci de cadavre de femei?

52
00:05:15,100 --> 00:05:19,870
Da, această chestiune este larg răspândită în capitală.
 Bineînțeles că sunt conștient.

53
00:05:21,000 --> 00:05:22,670
am stiut

54
00:05:22,670 --> 00:05:26,700
povestea din spatele acestui caz.

55
00:05:40,900 --> 00:05:42,500
Excelența Voastră.

56
00:05:43,500 --> 00:05:45,180
Ai investigat Mansion Lan?

57
00:05:45,180 --> 00:05:47,540
Excelență, am fost la magazinul comercial

58
00:05:47,540 --> 00:05:50,070
și a verificat înregistrările.

59
00:05:50,070 --> 00:05:52,630
Casa aceea și-a schimbat mâna de două ori anul acesta.

60
00:05:52,630 --> 00:05:55,420
Nu au legătură cu cazul.

61
00:05:58,100 --> 00:06:02,140
Acele cadavre au aproximativ 7-8 ani.

62
00:06:02,140 --> 00:06:04,580
Cine deține casa în acel moment?

63
00:06:04,580 --> 00:06:06,190
Numele lui este Zhang Jing.

64
00:06:06,190 --> 00:06:10,030
Încă nu îi știm trecutul, dar este
 un cunoscut om de afaceri.

65
00:06:10,030 --> 00:06:13,930
Obișnuia să dețină multe divertisment
casă în capitală, dar este o persoană discretă.

66
00:06:13,930 --> 00:06:16,830
Bogăția și conexiunile lui sunt destul de bune.

67
00:06:16,830 --> 00:06:21,300
A murit acum 4 ani din cauza unei boli.
Fiii săi nu sunt filiali și își irosesc averea rapid.

68
00:06:21,300 --> 00:06:24,960
Au vândut casa în acel moment.

69
00:06:24,960 --> 00:06:26,080
Ce sa întâmplat după aceea?

70
00:06:26,080 --> 00:06:28,580
Am trimis deja gardienii noștri

71
00:06:28,580 --> 00:06:32,640
să cheme toți bărbații adulți din familie la audieri.

72
00:06:32,640 --> 00:06:36,150
Încă nu avem piste.

73
00:06:40,100 --> 00:06:45,480
Manison Lan îi aparține inițial lui Zhang Jing.

74
00:06:45,480 --> 00:06:47,720
Are un bordel secret acolo.

75
00:06:47,720 --> 00:06:49,600
Înălțimea Voastră, sunt sigur că știați

76
00:06:49,600 --> 00:06:53,160
că regula prevedea că
ofițerii guvernamentali nu pot vizita acele locuri de divertisment.

77
00:06:53,160 --> 00:06:55,350
De aceea mulți oameni

78
00:06:55,350 --> 00:06:58,370
să nu îndrăznești să vizitezi acele locuri deschis.

79
00:06:58,370 --> 00:07:02,050
Depindem de Zhang Jing pentru a face aranjamentele necesare.

80
00:07:02,050 --> 00:07:07,160
Este doar un bordel secret, nu e mare lucru.
Mulți oameni trebuie să fi vizitat și acel loc.

81
00:07:07,160 --> 00:07:09,400
Dar nu înțeleg de ce

82
00:07:09,400 --> 00:07:13,160
au găsit atâtea cadavre de femei acolo?

83
00:07:16,600 --> 00:07:20,310
Acele fete sunt antrenate de Zhang Jing

84
00:07:20,310 --> 00:07:25,390
și sunt mai „distractive” decât acele prostituate normale.

85
00:07:25,390 --> 00:07:29,470
De fapt, toți au mers acolo pentru distracție.

86
00:07:29,470 --> 00:07:31,850
Dar după ceva timp

87
00:07:31,850 --> 00:07:35,490
le tratăm prea aspru pe fetele alea.

88
00:07:35,490 --> 00:07:38,230
Am ucide câțiva din întâmplare.

89
00:07:38,230 --> 00:07:42,280
Acele cadavre ale femeilor erau...

90
00:07:42,280 --> 00:07:44,410
Ministrul Luo.

91
00:07:44,410 --> 00:07:48,050
Ai o mână în crimă?

92
00:07:49,600 --> 00:07:53,880
Da, 2-3 cazuri.

93
00:07:55,900 --> 00:07:59,420
Este în regulă dacă îți dorești o companie feminină, dar

94
00:07:59,420 --> 00:08:03,330
cum ai putut sa fii asa de neglijent?

95
00:08:03,330 --> 00:08:06,960
Acum 4 ani, după ce Zhang Jing a murit

96
00:08:06,960 --> 00:08:09,700
Conacul Lan a devenit și el pustiu.

97
00:08:09,700 --> 00:08:12,610
Nu mi-am acordat atenția acestei chestiuni.

98
00:08:12,610 --> 00:08:16,970
Dar nu mă așteptam să fie atât de dezinvolt în manipularea acelor cadavre.

99
00:08:16,970 --> 00:08:19,820
Cum a putut să le arunce în fântână?

100
00:08:19,820 --> 00:08:22,030
- Eu...
- Nu contează.

101
00:08:22,030 --> 00:08:25,180
Nu vă faceți griji, sunt doar cazuri vechi.

102
00:08:25,180 --> 00:08:28,750
De asemenea, sunt fără nicio dovadă.
 Sunteți ministru de rangul 2.

103
00:08:28,750 --> 00:08:32,250
Cine îndrăznește să te implice?

104
00:08:34,700 --> 00:08:40,280
Ministru Luo, ce indiciu ați lăsat în urmă?

105
00:08:51,000 --> 00:08:53,940
Înălțimea Voastră, am verificat cazul.

106
00:08:53,940 --> 00:08:57,470
Numele lui este Shi Jun, menajeră pentru
Proprietarul Mansion Lan, Zhang Jing.

107
00:08:57,470 --> 00:08:59,990
După ce cazul a fost dezvăluit, cineva a vrut să-l omoare.

108
00:08:59,990 --> 00:09:02,980
He came to us for protection.

109
00:09:02,980 --> 00:09:05,110
If he wants to save himself,

110
00:09:06,000 --> 00:09:07,630
he should have something in exchange.

111
00:09:07,630 --> 00:09:12,380
He claim that Zhang Jing recorded all happenings
într-o carte de recorduri.

112
00:09:12,380 --> 00:09:14,840
and gave him that before he passed away.

113
00:09:16,700 --> 00:09:20,030
Îmi este util?

114
00:09:20,030 --> 00:09:24,500
Nu îmi va da cartea, dar îmi dezvăluie un nume.

115
00:09:24,500 --> 00:09:26,050
OMS?

116
00:09:26,050 --> 00:09:29,480
Luo Zhijing!
Există o carte de recorduri?

117
00:09:30,700 --> 00:09:34,010
How could there be a record book?
 How can you be so careless!

118
00:09:34,010 --> 00:09:36,780
Nu mă așteptam ca Zhang Jing să facă asta.

119
00:09:36,780 --> 00:09:39,660
După ce cazul este expus,

120
00:09:39,660 --> 00:09:41,900
am fost împietrit și

121
00:09:41,900 --> 00:09:45,410
și-a amintit că Shi Jun este și un martor.

122
00:09:45,410 --> 00:09:47,950
Am trimis pe cineva să-l omoare, dar

123
00:09:47,950 --> 00:09:51,730
reușește să scape.

124
00:09:51,730 --> 00:09:56,100
Atunci am aflat despre cartea recordurilor.

125
00:09:56,100 --> 00:09:59,440
Unde s-a dus Shi Jun?

126
00:10:01,500 --> 00:10:03,680
Conacul prințului Yu.

127
00:10:05,200 --> 00:10:06,810
Tu!

128
00:10:09,500 --> 00:10:12,490
Luo Zhijing.

129
00:10:12,490 --> 00:10:14,860
Ministrul Comertului?

130
00:10:14,860 --> 00:10:19,810
„Gesanta de bani” a prințului moștenitor, Luo Zhijing?

131
00:10:22,500 --> 00:10:24,780
Bun pentru Mei Changsu.

132
00:10:24,780 --> 00:10:30,140
Tocmai a cumpărat un conac la întâmplare și mi-a făcut un cadou atât de mare.

133
00:10:35,200 --> 00:10:36,800
Aveţi dreptate.

134
00:10:36,800 --> 00:10:42,120
Prin răspândirea conexiunii de
Mei Changsu în cazul prințesei, am cedat.

135
00:10:43,000 --> 00:10:46,240
Nobil Consort Yue a fost redus la concubină
din cauza acelui incident

136
00:10:46,240 --> 00:10:50,000
iar Palatul de Est trebuie să fi renunțat
recrutând și în cele din urmă îl va ucide.

137
00:10:50,000 --> 00:10:52,720
Cine știa că va riposta și

138
00:10:52,720 --> 00:10:55,930
i-a dat Prințului Moștenitor o palmă atât de mare.

139
00:10:58,300 --> 00:11:02,580
Mei Changsu!
 Este el din nou.

140
00:11:02,580 --> 00:11:06,100
De ce trebuie să aleagă acea casă dintre atâtea din capitală?

141
00:11:06,100 --> 00:11:09,920
A trebuit chiar să cadă în fântâna aceea uscată.

142
00:11:09,920 --> 00:11:12,050
Încearcă el să se pună împotriva mea?

143
00:11:12,050 --> 00:11:15,340
Înălțimea Voastră, nu vă supărați.
S-ar putea să fim cu un pas în urma lui

144
00:11:15,340 --> 00:11:17,490
dar nu suntem fără speranță.

145
00:11:17,490 --> 00:11:19,240
Prințul Yu poate să-l aibă în mână pe Shi Jun

146
00:11:19,240 --> 00:11:24,080
dar poate avea o problemă în „folosirea” acestui om.

147
00:11:24,080 --> 00:11:25,770
Ce vrei să spui?

148
00:11:25,770 --> 00:11:30,370
Dacă prințul Yu era îngrijorat și aduce dovezile Majestății Sale

149
00:11:30,370 --> 00:11:33,830
treaba va fi mai simplă.

150
00:11:38,500 --> 00:11:42,650
Da, înțeleg.
Tatăl este o persoană suspectă.

151
00:11:42,650 --> 00:11:45,700
Dacă prințul Yu este neliniştit și vrea să-l pună în cuie

152
00:11:45,700 --> 00:11:49,440
Sunt sigur că tata nu va crede că este atât de simplu.

153
00:11:49,440 --> 00:11:51,670
Cum poate un prinț de rangul doi să se ocupe de acest caz?

154
00:11:51,670 --> 00:11:54,600
Cum poate reține martorul și probele?

155
00:11:54,600 --> 00:11:58,500
Dacă Majestatea Sa consideră acest incident ca pe un
lupta între tine și prințul Yu,

156
00:11:58,500 --> 00:12:01,570
Sunt sigur că nu va fi deranjat de crima în sine.

157
00:12:01,570 --> 00:12:03,620
Asta înseamnă că

158
00:12:03,620 --> 00:12:09,900
Ministrul Luo poate scăpa de pedeapsă.

159
00:12:12,900 --> 00:12:16,410
Dacă prințul Yu ia în considerare problema cu atenție și

160
00:12:16,410 --> 00:12:21,400
depun totul la Magistratul Capitalei?

161
00:12:23,500 --> 00:12:26,960
Dacă este cazul, Înălțimea Voastră,

162
00:12:26,960 --> 00:12:31,170
trebuie să ne luptăm cu el direct.

163
00:12:31,170 --> 00:12:35,160
La acel moment, vom vedea de ce parte va magistratul Gao

164
00:12:35,160 --> 00:12:38,650
alege să stea în picioare.

165
00:12:40,900 --> 00:12:43,190
După 2 zile, nu există niciun avans în anchetă.

166
00:12:43,190 --> 00:12:45,550
L-am întrebat pe fiecare membru al familiei Zhang

167
00:12:45,550 --> 00:12:49,770
dar parcă nu știu nimic.

168
00:12:49,770 --> 00:12:53,390
Gândește-te la asta.
Un conac în capitală

169
00:12:53,390 --> 00:12:55,360
ascunde de fapt zeci de cadavre feminine.

170
00:12:55,360 --> 00:12:57,590
Și au fost dezgropate de 2 Tineri Maeștri.

171
00:12:57,590 --> 00:13:01,270
Spune-mi, toate acestea sunt bârfe bune pentru toată lumea.

172
00:13:01,270 --> 00:13:04,590
Acum, în capitală se vârâie acest caz.

173
00:13:04,590 --> 00:13:06,540
Conducerea superioară tocmai m-a chemat

174
00:13:06,540 --> 00:13:08,510
și mă obligă să rezolv cazul cât mai curând posibil.

175
00:13:08,510 --> 00:13:11,460
Dar tocmai ai găsit aceste detalii simple,

176
00:13:11,460 --> 00:13:14,810
cum pot raspunde celor mai inalti?

177
00:13:14,810 --> 00:13:17,240
Excelența Voastră,

178
00:13:17,240 --> 00:13:21,200
investigația necesită plumb.
Nu putem grăbi lucrurile.

179
00:13:23,310 --> 00:13:28,400
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

180
00:13:56,200 --> 00:13:59,510
Cine a lovit toba?

181
00:14:03,100 --> 00:14:07,750
Știți că toba nu poate fi bătută la întâmplare?

182
00:14:07,750 --> 00:14:11,450
Ce nemulțumire ai?
Spune-mi.

183
00:14:12,700 --> 00:14:16,610
Nu am nicio supărare.

184
00:14:16,610 --> 00:14:21,050
Cum îndrăznești? Iti bat joc de mine? Garzi!

185
00:14:21,050 --> 00:14:22,340
Aici!

186
00:14:22,340 --> 00:14:26,500
Nu, sunt aici să mă predau.

187
00:14:26,500 --> 00:14:28,960
Pentru ce caz?

188
00:14:30,100 --> 00:14:32,830
Cazul puțului uscat al lui Mansion Lan.

189
00:14:41,100 --> 00:14:44,490
Acest conac are 3 seturi de curti.

190
00:14:44,490 --> 00:14:48,530
Este bine aerisit si luminos. Cum este?

191
00:14:48,530 --> 00:14:53,410
Sunteți mulțumit de recomandarea mea?

192
00:14:53,410 --> 00:14:56,580
După ce descoperi acel caz uscat,

193
00:14:56,580 --> 00:15:00,540
toată capitala știa că cauți o casă.

194
00:15:00,540 --> 00:15:05,250
Am auzit că prințul Yu chiar a vrut să dea
esti un conac gratis.

195
00:15:05,250 --> 00:15:10,420
Dar ai plătit de fapt
recomandarea mea cu ai tăi, sunt flatat.

196
00:15:10,420 --> 00:15:15,620
Generalul Meng este o persoană importantă,
Trebuie să-ți dau o față.

197
00:15:15,620 --> 00:15:21,220
Mica mea faimă în capitală provine și din lupta ta cu Fei Liu.

198
00:15:23,000 --> 00:15:24,600
Fei Liu?

199
00:15:25,540 --> 00:15:27,230
Fei Liu!

200
00:15:28,300 --> 00:15:30,080
Ce sa întâmplat cu el?

201
00:15:30,080 --> 00:15:33,700
- Nu vrea să te vadă.
- De ce?

202
00:15:33,700 --> 00:15:37,440
Fei Liu, îți place unchiul Meng?

203
00:15:37,440 --> 00:15:39,480
Nu, eu nu.

204
00:15:39,480 --> 00:15:41,370
De ce?

205
00:15:41,370 --> 00:15:43,680
Fei Liu nu-l poate învinge.

206
00:15:45,300 --> 00:15:49,380
Ești deja grozav să ai astfel de abilități la vârsta ta.

207
00:15:49,380 --> 00:15:53,540
Am auzit că l-a bătut chiar pe Xia Dong.

208
00:15:53,540 --> 00:15:57,530
- Te-ai îmbunătățit foarte mult!
- De unde știi despre acea luptă?

209
00:15:57,530 --> 00:15:59,370
Xia Dong a spus asta însăși.

210
00:15:59,370 --> 00:16:04,070
Era bine cunoscută pentru pregătirea ei strictă la biroul ei.

211
00:16:04,070 --> 00:16:06,350
Odată, cineva nu poate lua antrenamentul ei și ea

212
00:16:06,350 --> 00:16:10,440
le-a menționat cursanților că, dacă o pot învinge așa cum a făcut-o Fei Liu, pot renunța la antrenament.

213
00:16:10,440 --> 00:16:15,740
A durat doar 1/2 zi pentru ca această știre să se răspândească în capitală,
nu ai auzit despre asta?

214
00:16:15,740 --> 00:16:19,110
Fei Liu, ai grijă ca oamenii să te provoace la luptă.

215
00:16:19,110 --> 00:16:21,020
Haide.

216
00:16:23,100 --> 00:16:26,730
Mesaj de la Prințul Moștenitor.

217
00:16:29,400 --> 00:16:31,950
De ce a vrut Înălțimea Sa?

218
00:16:31,950 --> 00:16:34,000
Nu ghici, ascultă-i mesajul.

219
00:16:34,000 --> 00:16:37,540
Am auzit de cazul puțului uscat.

220
00:16:37,540 --> 00:16:41,750
Este o problemă fierbinte în capitală și mă îngrijorează.

221
00:16:41,750 --> 00:16:44,010
Îl ordon pe magistratul capital Gao Sheng

222
00:16:44,010 --> 00:16:48,060
să intru în Palatul de Est să-mi explice cazul.

223
00:16:48,060 --> 00:16:52,860
Mă voi supune ordinului Alteței Sale.

224
00:17:03,500 --> 00:17:08,220
Excelență, de ce a devenit îngrijorat de acest caz?

225
00:17:08,220 --> 00:17:11,240
Acest caz nu este atât de simplu.

226
00:17:11,240 --> 00:17:15,140
Poate implica...

227
00:17:21,200 --> 00:17:25,840
Adu-l pe Shi Jun în holul interior, doar îl vom întreba amândoi.

228
00:17:25,840 --> 00:17:27,300
Da.

229
00:17:29,600 --> 00:17:33,830
Cum e acest conac?
 Spune-mi.

230
00:17:34,700 --> 00:17:38,320
Pot spune că este alegerea ta de la prima privire.

231
00:17:38,320 --> 00:17:43,580
Să nu crezi că nu te înțeleg.
Ești sarcastic.

232
00:17:43,580 --> 00:17:48,290
Așa e, peisajul nu este atât de bun.

233
00:17:48,290 --> 00:17:51,110
Dar înțeleg ce vrei.

234
00:17:51,110 --> 00:17:53,910
Mi-a luat mult să găsesc acest loc

235
00:17:53,910 --> 00:17:57,310
dar nu esti putin recunoscator?

236
00:17:57,310 --> 00:18:00,990
Ți-am mulțumit din nou și din nou, nu e să fii recunoscător?

237
00:18:02,200 --> 00:18:06,400
Dar acest conac are nevoie de ceva renovare.

238
00:18:06,400 --> 00:18:08,960
Dacă nu, altora le va părea ciudat

239
00:18:08,960 --> 00:18:12,790
Am ales acest loc din atatea alegeri.

240
00:18:14,600 --> 00:18:16,370
Dar

241
00:18:16,370 --> 00:18:18,590
singurul profesionist al acestui loc

242
00:18:18,590 --> 00:18:21,310
a depășit alte dezavantaje.

243
00:18:21,310 --> 00:18:26,420
Frate Meng, chiar știi ce vreau.

244
00:18:26,420 --> 00:18:29,240
Îl descopăr și pe acel pro accidental.

245
00:18:29,240 --> 00:18:34,180
Peretele din spate este atât de aproape de peretele din spate al Prințului Jing.

246
00:18:34,180 --> 00:18:38,800
În mijloc, există un șanț de scurgere fără nicio stradă.
Laturile sunt inconjurate de padure.

247
00:18:38,800 --> 00:18:43,500
Cel mai important, ușile din față sunt orientate către străzi diferite.

248
00:18:43,500 --> 00:18:46,030
Dacă nu ai sărit în aer,

249
00:18:46,030 --> 00:18:48,920
nici nu vei observa ca aceste 2 conac sunt in aceeasi zona.

250
00:18:48,920 --> 00:18:51,120
Frate Meng, de unde ai știut?

251
00:18:51,120 --> 00:18:53,640
Am sărit în sus.

252
00:18:54,500 --> 00:18:57,470
- Ai fost tulburat.
- Asta nu e nimic, fac asta des.

253
00:18:57,470 --> 00:19:01,080
Ascultă-mă, ia pe cineva care știe despre geologie

254
00:19:01,080 --> 00:19:04,080
și creează un tunel secret către Prințul Jing.

255
00:19:04,080 --> 00:19:06,240
Chiar dacă prințul Jing nu te întâlnește ziua,

256
00:19:06,240 --> 00:19:10,500
el poate folosi tunelul secret pentru a te întâlni pentru
o întâlnire secretă.

257
00:19:10,500 --> 00:19:12,800
Puteți folosi o terminologie mai bună?

258
00:19:14,800 --> 00:19:17,490
Shi Jun este deja în capitală Magistrat.

259
00:19:17,490 --> 00:19:19,770
Eastern Palace este, de asemenea, rapid în acțiunea lor.

260
00:19:19,770 --> 00:19:25,600
Acum, vom vedea cât durează Gao Sheng să reacționeze.

261
00:19:28,800 --> 00:19:33,230
Banruo, inima mea

262
00:19:33,230 --> 00:19:36,170
nu este prea relaxant.

263
00:19:36,170 --> 00:19:38,240
tu

264
00:19:38,240 --> 00:19:41,430
crezi că Mei Changsu este de partea mea?

265
00:19:41,430 --> 00:19:44,610
Lucrează pentru mine?

266
00:19:44,610 --> 00:19:49,350
Dar nu a acceptat oferta ta de o casă.

267
00:19:52,200 --> 00:19:55,530
Vrei să spui că nu este complet de partea mea?

268
00:19:57,900 --> 00:20:01,710
Mei Changsu nu se comportă ca ceilalți.

269
00:20:01,710 --> 00:20:03,820
In mod normal,

270
00:20:03,820 --> 00:20:08,800
chiar dacă nu alege pe nimeni, nu va jigni nici una dintre părți.

271
00:20:08,800 --> 00:20:10,950
Dar privind acțiunile lui,

272
00:20:10,950 --> 00:20:15,420
pare că acţionează singur fără
scutind un gând pentru oricine.

273
00:20:15,420 --> 00:20:19,250
Pentru cazul prim-ministrului îi pasă de reclamant.

274
00:20:19,250 --> 00:20:23,570
Pentru cazul Prințesei, el nu a cruțat-o nici pe concubina Yue.

275
00:20:23,570 --> 00:20:26,420
Acum, acest caz Manison Lan

276
00:20:26,420 --> 00:20:28,900
l-a prins pe Luo Zhijing

277
00:20:28,900 --> 00:20:32,880
dar vor fi implicați și oameni din partea noastră.

278
00:20:32,880 --> 00:20:37,330
Mă testează pe mine și pe Prințul Moștenitor?

279
00:20:37,330 --> 00:20:40,880
Ai descoperit accidental cazul Manison Lan?

280
00:20:40,880 --> 00:20:43,120
sau ai descoperit asta intenționat?

281
00:20:43,120 --> 00:20:46,400
- Ce crezi?
- Nu știu de ce, dar

282
00:20:46,400 --> 00:20:50,830
cu cât ești mai deștept cu planurile tale,
Mă simt mai neliniștită.

283
00:20:53,200 --> 00:20:55,450
Este pentru mine?

284
00:20:58,500 --> 00:21:00,620
- Aici.
-Du-te înainte.

285
00:21:00,620 --> 00:21:03,820
- Nu vrei nimic?
- Acesta este pentru tine de la Fei Liu.

286
00:21:09,800 --> 00:21:13,200
- De ce este atât de acru?
- De aceea ți-a dat-o.

287
00:21:21,300 --> 00:21:24,000
A vrut să ne testeze și

288
00:21:24,050 --> 00:21:27,170
arata si abilitatea lui.

289
00:21:28,900 --> 00:21:33,400
Toate talentele se comportă ciudat.

290
00:21:33,500 --> 00:21:37,100
Ei nu vor să lucreze pentru un maestru cu mintea îngustă.

291
00:21:37,100 --> 00:21:40,400
Nu e ciudat că a vrut să ne testeze.

292
00:21:40,400 --> 00:21:41,600
Asta e corect.

293
00:21:41,600 --> 00:21:46,600
Dacă prinţul moştenitor nu şi-a schimbat atitudinea în această etapă şi

294
00:21:46,600 --> 00:21:50,300
cu cazul lui Luo,

295
00:21:50,300 --> 00:21:52,700
a arătat că este altruist.

296
00:21:52,700 --> 00:21:54,300
Pe vremea aceea,

297
00:21:54,300 --> 00:21:58,200
Mei Changsu poate fi, de asemenea, mișcat de el.

298
00:21:58,200 --> 00:22:00,700
Dacă Mei Changsu alege Palatul de Est,

299
00:22:00,710 --> 00:22:02,590
el va obține, de asemenea, câteva credite mai întâi

300
00:22:02,590 --> 00:22:05,000
pentru a-și compensa prejudiciul anterior.

301
00:22:05,710 --> 00:22:09,000
În acel moment, vom fi prima țintă.

302
00:22:12,800 --> 00:22:14,800
Omul acesta este un om intrigator.

303
00:22:14,800 --> 00:22:17,900
Nu-l pot lăsa pe Prințul Moștenitor să-l pună de partea lui.

304
00:22:19,100 --> 00:22:21,400
Dacă poți să-l învingi pe Prințul Moștenitor

305
00:22:21,410 --> 00:22:24,040
și obține sprijinul lui Mei Changsu,

306
00:22:24,100 --> 00:22:25,800
în acest caz

307
00:22:25,800 --> 00:22:29,700
poti sa ai incredere totala in el?

308
00:22:32,210 --> 00:22:35,500
Dacă nici măcar nu-l pot controla pe Mei Changsu,

309
00:22:35,550 --> 00:22:38,590
cum ma descurc cu tara?

310
00:22:42,250 --> 00:22:45,210
Alteța Voastră este un om generos.

311
00:22:46,340 --> 00:22:49,880
Dacă Mei Changsu vrea să joace greu pentru a obține,

312
00:22:49,920 --> 00:22:53,000
Voi juca împreună și îi voi acorda respectul cuvenit.

313
00:22:54,700 --> 00:22:59,300
Ai vrut să recomand
Prințul Jing Majestății Sale pentru cazul Primului Ministru.

314
00:22:59,330 --> 00:23:01,580
Am făcut asta dar

315
00:23:01,580 --> 00:23:03,630
Încă nu mă simt bine.

316
00:23:03,700 --> 00:23:06,200
Cu mine prin preajmă, ce e în neregulă?

317
00:23:06,200 --> 00:23:08,700
Nu-mi fac griji pentru tine

318
00:23:08,710 --> 00:23:10,300
dar sunt îngrijorat

319
00:23:10,300 --> 00:23:13,600
că prințul Jing va jigni mulți oameni pe parcurs.

320
00:23:13,630 --> 00:23:17,250
Odată ce intră în joc, va fi imposibil de evitat.

321
00:23:17,300 --> 00:23:20,400
Trebuie doar să evaluăm dacă acest caz merită efortul.

322
00:23:20,460 --> 00:23:22,710
Dacă s-a descurcat bine în acest caz,

323
00:23:22,710 --> 00:23:24,500
el poate câștiga niște oameni de partea lui,

324
00:23:24,550 --> 00:23:31,630
arată-și autoritatea și capacitatea.

325
00:23:31,660 --> 00:23:33,420
Dacă ar vedea de departe,

326
00:23:33,420 --> 00:23:37,090
nimeni nu va observa prezența lui.

327
00:23:37,200 --> 00:23:39,900
Sunt sigur că ai motivul pentru ceea ce plănuiești.

328
00:23:40,750 --> 00:23:42,670
În mod ciudat,

329
00:23:42,710 --> 00:23:46,580
Îi spun Majestății Sale doar ceea ce m-ai învățat.

330
00:23:46,590 --> 00:23:48,750
Își leagă într-adevăr gândurile de Prințul Jing.

331
00:23:48,750 --> 00:23:51,050
De ce?

332
00:23:51,050 --> 00:23:54,000
Pentru că nu are un candidat mai bun.

333
00:23:54,050 --> 00:23:55,630
Şi

334
00:23:56,800 --> 00:23:59,050
nu-l iubește suficient pe Jingyan.

335
00:24:02,000 --> 00:24:03,200
Din cauza lipsei lui de dragoste,

336
00:24:03,200 --> 00:24:07,500
nu-i va păsa de câți oameni va jignit Jingyan

337
00:24:07,550 --> 00:24:10,420
și obstacolele cu care se va confrunta.

338
00:24:10,420 --> 00:24:12,410
Majestăţii Sale nu-i păsa de el

339
00:24:12,500 --> 00:24:15,600
de aceea l-a ales.

340
00:24:15,600 --> 00:24:17,400
Din moment ce este atât de complicat,

341
00:24:17,400 --> 00:24:19,600
de ce ai vrut să o facă?

342
00:24:20,340 --> 00:24:23,550
El trebuie să facă primul pas indiferent de situație.

343
00:24:24,460 --> 00:24:27,920
Dar după ce a făcut acest pas,

344
00:24:27,920 --> 00:24:30,830
nu se mai poate întoarce.

345
00:24:37,200 --> 00:24:38,900
Ai grijă, mamă.

346
00:24:40,400 --> 00:24:43,000
Ai fost cu mine toată ziua,
 nu trebuie să mă urmărești înăuntru.

347
00:24:43,000 --> 00:24:44,400
Vă puteți întoarce la odihnă.

348
00:24:44,400 --> 00:24:46,700
Da, mamă.

349
00:24:58,080 --> 00:25:01,670
S-a întors domnul Su de la întâlnirea cu generalul Meng?

350
00:25:01,670 --> 00:25:03,500
Da, s-a întors cu mult timp în urmă.

351
00:25:04,460 --> 00:25:06,920
- Poţi pleca.
- Da.

352
00:25:42,400 --> 00:25:43,400
Acţiune.

353
00:25:59,900 --> 00:26:01,000
Să mergem.

354
00:26:28,700 --> 00:26:29,600
Cine sunteți toți?

355
00:26:29,600 --> 00:26:32,200
Cum îndrăznești să te strecori în Mansion Xie!

356
00:26:43,000 --> 00:26:45,200
Opreste-l!

357
00:27:15,800 --> 00:27:17,200
Să mergem.

358
00:27:28,000 --> 00:27:29,600
Frate Su!

359
00:27:31,600 --> 00:27:34,700
- Frate Su!
- Cine e acolo?

360
00:27:34,700 --> 00:27:36,600
Tânărul maestru Xiao.

361
00:27:36,600 --> 00:27:38,400
Şeful secţiei Li?

362
00:27:38,420 --> 00:27:40,670
Unde este fratele Su?

363
00:27:42,250 --> 00:27:43,840
Jingrui.

364
00:27:44,600 --> 00:27:47,100
Frate Su, ești bine?

365
00:27:47,130 --> 00:27:49,000
Sunt bine.

366
00:27:54,670 --> 00:27:56,290
Jingrui.

367
00:27:57,750 --> 00:27:58,960
Lăsați-l să plece.

368
00:27:59,700 --> 00:28:01,600
Nu ar trebui să vezi.

369
00:28:08,580 --> 00:28:10,170
Care este diferența

370
00:28:10,210 --> 00:28:12,590
daca vad sau nu?

371
00:28:17,960 --> 00:28:20,590
Îl cunoști?

372
00:28:20,590 --> 00:28:24,050
Este un paznic al tatălui meu.

373
00:28:28,000 --> 00:28:29,400
Nu mă așteptam la asta

374
00:28:29,420 --> 00:28:32,210
vei veni la ora asta.

375
00:28:34,100 --> 00:28:36,500
Mă simțeam neliniştit

376
00:28:36,500 --> 00:28:38,900
și am vrut să vă verific.

377
00:28:41,900 --> 00:28:45,200
Totul e liniște afară.

378
00:28:45,210 --> 00:28:47,380
În toată gospodăria marchizei,

379
00:28:47,420 --> 00:28:50,120
este o agitație atât de mare

380
00:28:50,120 --> 00:28:53,630
dar nimeni nu poate auzi nimic.

381
00:28:56,660 --> 00:28:59,000
Ninge.

382
00:28:59,800 --> 00:29:04,170
O noapte cu zăpadă este cea mai potrivită pentru crimă.

383
00:29:04,880 --> 00:29:08,460
Zăpada va acoperi toate pistele.

384
00:29:08,460 --> 00:29:12,540
Nu va mai rămâne miros de sânge.

385
00:29:21,200 --> 00:29:23,800
Am văzut un conac azi.

386
00:29:23,800 --> 00:29:26,400
Generalul Meng mi-a recomandat locul.

387
00:29:26,500 --> 00:29:29,300
Este aproape de strada Changzhi.

388
00:29:29,380 --> 00:29:34,130
Locul este destul de mare dar peisajul are nevoie de mai multe lucrări.

389
00:29:34,160 --> 00:29:38,340
Dar pot să-mi fac și propria renovare.

390
00:29:48,260 --> 00:29:50,370
Ar trebui să mă mut acum.

391
00:29:51,300 --> 00:29:53,100
Să te muți?

392
00:29:55,050 --> 00:29:57,550
Da, ar trebui să te muți.

393
00:29:58,410 --> 00:30:03,590
Acest loc nu mai este pentru tine.

394
00:30:05,210 --> 00:30:06,750
Jingrui.

395
00:30:07,870 --> 00:30:10,920
Te prefaci că nu ai venit aici în seara asta.

396
00:30:11,000 --> 00:30:13,800
Comportați-vă normal și

397
00:30:13,800 --> 00:30:18,100
nu te gândi prea mult când te întorci.
Nu-ți face griji mama ta.

398
00:30:19,420 --> 00:30:22,420
Poate totul să revină la normal?

399
00:30:23,590 --> 00:30:26,420
Nu vreau să știu de ce tata vrea să te omoare

400
00:30:26,420 --> 00:30:28,040
dar vreau să știu de ce

401
00:30:28,100 --> 00:30:31,000
trebuie să fii implicat în acest haos politic?

402
00:30:31,040 --> 00:30:34,550
Ești un pugilist pe care l-am admirat.

403
00:30:34,600 --> 00:30:36,400
Ar trebui să fii fără griji și fericit.

404
00:30:36,410 --> 00:30:39,800
În lumea asta, nu există o persoană fără griji.

405
00:30:39,800 --> 00:30:42,920
Dacă ai dorință și sentimente,

406
00:30:42,920 --> 00:30:46,130
nu vei fi lipsit de griji.

407
00:30:46,130 --> 00:30:48,420
Dar, ai putea evita toate acestea.

408
00:30:48,500 --> 00:30:51,800
Știu că ai capacitatea, sunt sigură.

409
00:30:51,800 --> 00:30:54,300
Tu nu ești eu. Nu lua decizii pentru mine.

410
00:30:59,080 --> 00:31:01,420
Voi pleca maine dimineata.

411
00:31:02,380 --> 00:31:06,630
Vă mulțumim pentru grija dumneavoastră în aceste zile.

412
00:31:08,550 --> 00:31:12,590
După ce noua mea casă este gata,

413
00:31:12,590 --> 00:31:15,050
Vă urez bun venit.

414
00:31:16,100 --> 00:31:19,000
Putem fi în continuare ca ceea ce am făcut în provincia Lang.

415
00:31:20,250 --> 00:31:23,500
Ca provincia Lang?

416
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Ca fiu cu 2 nume de familie,

417
00:31:30,000 --> 00:31:34,600
Mereu călătoresc afară și am fost fără griji.

418
00:31:34,600 --> 00:31:39,200
Dar acum, tatăl meu era implicat în lupta politică și

419
00:31:39,250 --> 00:31:42,670
chiar să comită o crimă în propria sa reședință noaptea.

420
00:31:42,700 --> 00:31:44,880
Ca membru al familiei Xie,

421
00:31:44,880 --> 00:31:48,500
- Nu știu ce se va întâmpla cu viitorul nostru.
- Jingrui.

422
00:31:52,710 --> 00:31:55,050
Lucrurile nu s-au dezvoltat încă până la acest stadiu.

423
00:31:55,090 --> 00:31:58,880
Nu fi prea deranjat de asta.
 Rămâneți fidel cu sine

424
00:31:58,900 --> 00:32:01,800
și diferențiază corect/greșit și real/fals.

425
00:32:01,800 --> 00:32:05,000
Ce nu poti suporta?

426
00:32:05,000 --> 00:32:07,340
La fel ca zăpada de afară

427
00:32:08,090 --> 00:32:10,420
care doar va crește

428
00:32:10,500 --> 00:32:13,000
si mai puternica

429
00:32:13,000 --> 00:32:15,400
dar știm asta

430
00:32:15,420 --> 00:32:18,050
se va opri cumva.

431
00:33:04,200 --> 00:33:08,500
Șeful, tânărul maestru Xiao a plecat.

432
00:33:09,340 --> 00:33:11,460
Pentru Jingrui,

433
00:33:11,490 --> 00:33:13,630
acesta este doar începutul.

434
00:33:14,700 --> 00:33:17,500
Sper că poate rezista până la sfârșit.

435
00:33:18,500 --> 00:33:23,400
Domnul Treisprezece este aici. L-ai chemat?

436
00:33:24,500 --> 00:33:27,200
Nu l-am întâlnit de mulți ani.

437
00:33:28,300 --> 00:33:31,170
Este rar ca acest loc să fie atât de liniștit astăzi,

438
00:33:31,170 --> 00:33:33,500
roagă-l să intre repede.

439
00:33:33,550 --> 00:33:35,080
Da.

440
00:33:37,160 --> 00:33:40,050
Domnule Treisprezece, vă rog.

441
00:33:43,400 --> 00:33:44,900
Unchiul treisprezece.

442
00:33:52,200 --> 00:33:54,900
Raiul are milă.

443
00:33:54,900 --> 00:33:58,000
Îmi permite să întâlnesc Tânărul Maestru.

444
00:33:58,800 --> 00:34:00,800
Dar

445
00:34:00,800 --> 00:34:05,600
după ce ai văzut că nu arăți ca înainte,

446
00:34:05,630 --> 00:34:07,960
am simțit

447
00:34:08,000 --> 00:34:11,590
atât de trist.

448
00:34:13,100 --> 00:34:15,200
Unchiul treisprezece.

449
00:34:15,210 --> 00:34:16,700
Am venit aici

450
00:34:16,700 --> 00:34:20,200
pentru o mare luptă.

451
00:34:20,200 --> 00:34:23,300
Nu trebuie să fii prea trist.
S-ar putea să nu mai arăt la fel

452
00:34:23,300 --> 00:34:25,600
dar înăuntru sunt tot la fel.

453
00:34:25,600 --> 00:34:28,400
Unchiul treisprezece ar trebui să-mi cunoască inima.

454
00:34:28,400 --> 00:34:31,000
- Vă rog.
- După dumneavoastră.

455
00:34:36,200 --> 00:34:38,000
Unchiul treisprezece.

456
00:34:38,000 --> 00:34:41,700
În toți acești ani, tu și Gongyu operați Curtea Miao Yin pentru mine

457
00:34:41,700 --> 00:34:44,500
și urmăriți și mișcarea lui Qin Banruo.

458
00:34:44,500 --> 00:34:47,800
E de mare ajutor pentru mine.

459
00:34:47,800 --> 00:34:52,000
Dacă mama ar ști, va fi și ea recunoscătoare.

460
00:34:53,000 --> 00:34:55,200
Tânăr Maestru.

461
00:34:55,200 --> 00:34:59,400
Identitatea reală a lui Qin Banruo a fost confirmată.

462
00:34:59,500 --> 00:35:02,000
Cred că ea nu este doar strategul prințului Yu.

463
00:35:08,400 --> 00:35:10,800
- Excelența Voastră.
- Intră.

464
00:35:14,210 --> 00:35:18,380
Excelență, e târziu. Doamna vă cere să vă odihniți devreme.

465
00:35:21,300 --> 00:35:22,400
Da.

466
00:35:43,200 --> 00:35:44,400
Tu!

467
00:35:49,580 --> 00:35:51,200
Excelența Voastră.

468
00:35:51,740 --> 00:35:54,200
Curtea Hong a fost creată acum 30 de ani

469
00:35:54,200 --> 00:35:56,400
de prințesa Xuanji din dinastia precedentă.

470
00:35:56,410 --> 00:36:00,410
Înainte de a muri, Qin Banruo a moștenit totul.

471
00:36:00,450 --> 00:36:03,950
Femeia asta are un EQ bun

472
00:36:03,950 --> 00:36:07,290
și este asemănătoare profesoarei ei, Prințesa Xuanji.

473
00:36:08,250 --> 00:36:12,250
Prințesa a fost întotdeauna binecunoscută
 pentru abilitățile ei de a controla curtea.

474
00:36:12,250 --> 00:36:14,750
Și Qin Banruo face același lucru.

475
00:36:14,800 --> 00:36:19,400
Ai reușit să confirmi lista sub controlul ei?

476
00:36:19,410 --> 00:36:23,370
15 dintre soția sau concubinele ministrului sunt subordonații acesteia.

477
00:36:23,370 --> 00:36:26,240
Rețeaua ei este și ea destul de bine construită

478
00:36:26,240 --> 00:36:31,000
dar Gongyu reușește să introducă și al nostru
proprii oameni în rețeaua ei de informații.

479
00:36:31,000 --> 00:36:33,700
Daca ai nevoie,

480
00:36:33,700 --> 00:36:36,370
putem să-i distrugem rețeaua cu ușurință.

481
00:36:36,370 --> 00:36:37,830
Nu este nevoie.

482
00:36:39,000 --> 00:36:41,700
Qin Banruo este un pion foarte util.

483
00:36:41,750 --> 00:36:44,250
Trebuie să o păstrez

484
00:36:44,300 --> 00:36:47,400
pentru a transmite mesaje prințului Yu

485
00:36:47,400 --> 00:36:49,600
în numele meu.

486
00:36:49,600 --> 00:36:53,600
Ea este cea care i-a spus prințului Yu despre Tianquan Manor.

487
00:36:53,600 --> 00:36:57,900
Este inteligentă și meticuloasă

488
00:36:57,900 --> 00:37:00,000
dar cum ea este în aer liber și eu sunt ascuns,

489
00:37:00,040 --> 00:37:03,330
așa o pot câștiga.

490
00:37:03,400 --> 00:37:06,800
În viitor, când îi trimiți știri,

491
00:37:06,800 --> 00:37:09,200
trebuie să fii foarte atent.

492
00:37:09,200 --> 00:37:11,000
Nu fi prea neglijent.

493
00:37:11,000 --> 00:37:12,400
Da.

494
00:37:12,400 --> 00:37:15,400
Deci, ești de partea prințului Yu.

495
00:37:15,410 --> 00:37:17,950
Poate te-am jignit.

496
00:37:18,000 --> 00:37:21,650
Știam ordinul prințului Yu

497
00:37:21,700 --> 00:37:25,000
- dar...
- Excelența Voastră,

498
00:37:26,800 --> 00:37:28,700
Ne-ați înțeles greșit.

499
00:37:28,790 --> 00:37:32,660
Am venit aici nu pentru Prințul Yu.

500
00:37:32,660 --> 00:37:36,250
Am venit pentru tine.

501
00:37:37,070 --> 00:37:39,250
eu?

502
00:37:39,250 --> 00:37:43,000
Trebuie să fi fost tulburat de cazul Mansion Lan,

503
00:37:43,000 --> 00:37:46,250
dar trebuie să știi că nu poți mulțumi tuturor părților.

504
00:37:46,250 --> 00:37:48,630
De ce nu te dai înapoi și

505
00:37:48,630 --> 00:37:52,050
poate o vei rezolva?

506
00:37:53,550 --> 00:37:56,500
Eastern Palace este, de asemenea, îngrijorare în legătură cu acest caz

507
00:37:56,550 --> 00:38:00,340
și nu pot să dau înapoi așa cum mi-am dorit.

508
00:38:01,210 --> 00:38:04,170
Excelența Voastră este încă confuză.

509
00:38:04,210 --> 00:38:07,000
Din moment ce îl ai pe Shi Jun în mână

510
00:38:07,040 --> 00:38:09,170
și a obținut un nume de la el.

511
00:38:09,210 --> 00:38:14,130
Restul cazului este ușor.

512
00:38:15,900 --> 00:38:20,300
Doar un nume?
Cum pot raporta la cei mai înalți?

513
00:38:21,700 --> 00:38:23,800
Pentru raportarea dvs.,

514
00:38:23,840 --> 00:38:25,550
puteți să vă reconsiderați cu atenție

515
00:38:25,580 --> 00:38:27,840
iar răspunsul va fi clar.

516
00:38:29,550 --> 00:38:32,590
Atâta timp cât înaintați acest caz la Ministerul Justiției.

517
00:38:32,700 --> 00:38:35,600
Sunt sigur că chiar și prințul moștenitor

518
00:38:35,620 --> 00:38:39,420
nu pot face nimic în privința asta.

519
00:38:42,300 --> 00:38:45,840
Deoarece acest caz este dincolo de autoritatea mea, ar trebui

520
00:38:45,840 --> 00:38:48,960
transmite cazul Ministerului Justiției.

521
00:38:48,960 --> 00:38:52,000
Această carcasă fierbinte trebuie aruncată repede

522
00:38:52,050 --> 00:38:55,340
sau vrei să-l ții cu tine?

523
00:39:00,700 --> 00:39:04,000
Noaptea este rece și zăpada este grea.

524
00:39:04,000 --> 00:39:06,600
Unchiule treisprezece, ar trebui să te întorci mai devreme.

525
00:39:07,500 --> 00:39:11,000
Din moment ce sunt aici în capitală,
vom mai avea o șansă să ne întâlnim din nou.

526
00:39:11,000 --> 00:39:13,500
Tânăr Maestru, fiind acum în această capitală periculoasă

527
00:39:13,590 --> 00:39:16,500
Sunt sigur că nu poți dormi bine.

528
00:39:18,300 --> 00:39:20,400
Gongyu a petrecut luni de zile să

529
00:39:20,420 --> 00:39:22,460
creați acest parfum de netezire.

530
00:39:22,460 --> 00:39:25,960
Ea știa că voi fi aici astăzi
și mi-a cerut să aduc asta.

531
00:39:26,000 --> 00:39:29,200
Sper că îi poți lua cadoul.

532
00:39:29,200 --> 00:39:31,600
Arde niște miros înainte de a dormi

533
00:39:31,630 --> 00:39:33,550
si sa ai un vis frumos.

534
00:39:37,900 --> 00:39:39,300
Lasă-l acolo.

535
00:39:39,340 --> 00:39:41,920
Mulțumesc lui Gongyu pentru mine.

536
00:39:43,500 --> 00:39:44,500
În regulă.

537
00:39:49,800 --> 00:39:53,200
Voi pleca acum.

538
00:39:53,210 --> 00:39:54,910
Ai grijă.

539
00:40:10,880 --> 00:40:13,550
Domnișoarei Gongyu chiar îi pasă de tine, șef.

540
00:40:13,550 --> 00:40:15,090
Ea se gândește mereu la tine...

541
00:40:15,100 --> 00:40:17,300
Să aveți o noapte devreme.

542
00:40:23,000 --> 00:40:34,000
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>


