1
00:01:23,060 --> 00:01:30,120
Nirvana în foc
2
00:01:30,120 --> 00:01:33,120
Episodul 5
3
00:01:34,460 --> 00:01:38,660
Voi trei sunteți deja bine versați în abilitățile voastre cu sabia, Fei Liu gege mi-a cântat despre laudele voastre.
4
00:01:38,660 --> 00:01:42,800
Nu trebuie să-ți fie frică când îl vezi pe tipul ăla gras mai târziu.
5
00:01:42,800 --> 00:01:46,540
Lu Yuan, ești mai în vârstă decât ei,
tu vei fi cel care ar trebui să aibă grijă de ei.
6
00:01:46,540 --> 00:01:50,230
Domnule Su nu vă faceți griji.
Cu siguranță voi avea grijă de ei.
7
00:01:58,460 --> 00:02:00,520
Înălțimea Voastră, Prințul Jing.
8
00:02:02,060 --> 00:02:04,680
Cum ai reușit să-ți eliberezi timp pentru a viziona?
meciul de azi?
9
00:02:04,680 --> 00:02:08,590
Această bătălie este anticipată de întreg orașul.
Cum să nu-l privesc?
10
00:02:08,590 --> 00:02:10,800
Domnul Su chiar a venit devreme.
11
00:02:10,800 --> 00:02:13,380
Prinţesă.
Micul Prinț.
12
00:02:13,380 --> 00:02:15,800
Alteța Voastră.
Prinţesă.
13
00:02:22,960 --> 00:02:26,680
Ce râzi de domnul Su?
14
00:02:26,680 --> 00:02:29,710
Lenea pare să fie o tendință în oraș în aceste zile,
15
00:02:29,710 --> 00:02:32,310
Toate redevențele sunt laxe în ceea ce privește statura lor.
16
00:02:32,310 --> 00:02:35,440
Dar văzându-vă pe toți trei împreună,
17
00:02:35,440 --> 00:02:38,710
ochii mi-au fost curățați.
18
00:02:38,710 --> 00:02:41,620
Prințul Jing și cu mine suntem războinici pe câmpul de luptă,
19
00:02:41,620 --> 00:02:44,300
Qinger poate fi tânăr,
dar este adept și pe câmpul de luptă.
20
00:02:44,300 --> 00:02:47,860
Dacă soldații ca noi sunt și leneși,
21
00:02:47,860 --> 00:02:49,850
atunci nu ar cădea țara și gospodăria noastră?
22
00:02:49,850 --> 00:02:52,150
Ne-ai garantat o victorie,
23
00:02:52,150 --> 00:02:54,230
dacă prejudicii șansele surorii mele, nu te voi lăsa să pleci.
24
00:02:54,230 --> 00:02:55,860
Qinger.
25
00:03:02,760 --> 00:03:08,700
Meng, ai văzut cum sunt copiii dimineața.
Care este concluzia ta?
26
00:03:08,700 --> 00:03:12,600
Alteța Voastră,
formarea de sabie pe care o practică este formidabilă,
27
00:03:12,600 --> 00:03:14,830
au reușit chiar să mă prindă în capcană pentru o clipă.
28
00:03:14,830 --> 00:03:18,070
Deși nu sunt sigur dacă sunt capabili să câștige,
29
00:03:18,070 --> 00:03:23,100
dar cel puțin, ar trebui să fie un adversar demn.
30
00:03:23,100 --> 00:03:25,160
Ascultându-ți cuvintele,
31
00:03:25,160 --> 00:03:28,840
această bătălie de astăzi trebuie să fie demnă de urmărit.
32
00:03:28,840 --> 00:03:31,580
Părinte, acesta este un lucru bun,
33
00:03:31,580 --> 00:03:35,110
dacă acest Baili Qi pierde în fața acestor copii.
34
00:03:35,110 --> 00:03:39,760
Atunci n-ar mai îndrăzni să o provoace pe prințesă.
35
00:03:39,760 --> 00:03:45,040
Dacă putem ajunge la această concluzie
atunci toată lumea va fi mulțumită. Dar...
36
00:03:45,040 --> 00:03:46,930
Dar ce?
37
00:03:47,710 --> 00:03:50,970
Dar cei care vor intra la examenul scris, niciunul dintre ei nu va putea să o învingă pe prințesă.
38
00:03:50,970 --> 00:03:54,550
Prințesa nu pare să fie dispusă să meargă ușor
fie asupra lor.
39
00:03:54,550 --> 00:03:59,510
Mă tem că dragostea tatălui pentru prințesă s-ar putea pierde din nou.
40
00:04:00,760 --> 00:04:07,460
Nihuang acest copil este într-adevăr prea capricios.
41
00:04:07,460 --> 00:04:10,790
Cred că prințesa este deja un războinic foarte priceput,
42
00:04:10,790 --> 00:04:14,310
de ce ar trebui să fie soțul prințesei
bine versat și în artele marțiale?
43
00:04:14,310 --> 00:04:16,380
Și dacă nu este capabil să câștige prințesa?
44
00:04:16,380 --> 00:04:19,370
Personalitate, familie, rang și moralitate.
45
00:04:19,370 --> 00:04:23,290
Asta ar trebui să pună mai mult tatăl
gândurile lui despre.
46
00:04:23,290 --> 00:04:26,590
Apoi, potrivit prințului Yu,
persoana care nici măcar nu trebuia să reziste zece mișcări
47
00:04:26,590 --> 00:04:31,550
într-o bătălie cu generalul Meng, Liao Tingjie, nu este de fapt rău?
48
00:04:31,550 --> 00:04:35,870
- Cel putin el este mai bun decat fara scrupule Sima Lei.
- Indiferent ce este el...
49
00:04:35,870 --> 00:04:38,570
Taci cu toții.
50
00:04:38,570 --> 00:04:43,080
Mai întâi trebuie să vedem rezultatele de astăzi
51
00:04:43,080 --> 00:04:47,710
apoi putem discuta despre căsătoria prințesei.
52
00:04:48,760 --> 00:04:52,470
De ce?
Domnul Su vrea să-mi spună
53
00:04:52,470 --> 00:04:55,720
secretul acestei formații de sabie?
54
00:04:55,720 --> 00:04:58,190
Marea Prințesă Li Yang mi-a cerut să vă spun.
55
00:04:58,190 --> 00:05:00,980
Acum se pare că șansele să te căsătorești sunt mici,
56
00:05:00,980 --> 00:05:04,970
Există cineva în palat care complotează
te obligă să te supui.
57
00:05:04,970 --> 00:05:07,140
Mă forțez să trimit?
58
00:05:09,060 --> 00:05:11,350
Cum o vor face?
59
00:05:13,660 --> 00:05:16,270
Trebuie să fii atent la scheme
în cadrul tribunalului doamnelor.
60
00:05:16,270 --> 00:05:21,270
Dacă cineva vrea să te invite, încearcă să ieși din asta
daca nu poti
61
00:05:21,270 --> 00:05:25,140
Ai grijă la ceea ce mănânci sau bei.
62
00:05:25,140 --> 00:05:29,750
Nu aduci niciodată o servitoare,
e un obicei prost.
63
00:05:31,960 --> 00:05:35,050
De unde știi că nu aduc niciodată o servitoare?
64
00:05:36,060 --> 00:05:40,280
domnule Su.
65
00:05:40,280 --> 00:05:41,950
Nihuang jiejie.
66
00:05:41,950 --> 00:05:44,300
De ce nu ne-ai spus când ai plecat?
67
00:05:44,300 --> 00:05:49,940
Nu poți spune că sora mea vorbește cu domnul Su?
De ce întrerupi? Pleacă repede.
68
00:05:52,960 --> 00:05:56,540
Vorbesti despre secrete, nu?
69
00:05:57,560 --> 00:06:02,050
Excelența Sa a sosit!
70
00:06:08,860 --> 00:06:14,660
Suzhe, cum a decurs antrenamentul?
71
00:06:14,660 --> 00:06:16,860
Există un pic de efect.
72
00:06:16,860 --> 00:06:19,230
Sper că Majestatea Voastră va urmări bătălia cu atenție.
73
00:06:19,230 --> 00:06:22,770
Bine. Lasă-l să înceapă atunci.
74
00:06:35,860 --> 00:06:39,620
Bătălia va începe în curând,
iar copiii cu siguranță nu vor putea câștiga.
75
00:06:39,620 --> 00:06:42,400
Dacă fratele Su are altceva în mânecă, vă rugăm să-l folosiți acum.
76
00:06:42,400 --> 00:06:45,220
Trebuie doar să urmărești meciul în pace, prințesă.
77
00:08:18,360 --> 00:08:21,740
Maiestate, uitându-te la asta...
78
00:08:58,080 --> 00:09:00,330
Uită-te la asta!
79
00:09:29,060 --> 00:09:31,740
Mare. Au câștigat!
80
00:09:46,060 --> 00:09:48,580
Baili Qi, ce mai faci?
81
00:09:48,580 --> 00:09:50,900
Nu trebuie să vă faceți griji.
82
00:09:50,900 --> 00:09:53,840
Nu ne-am răni oaspetele.
83
00:09:55,160 --> 00:09:59,000
Voi trei, grăbiți-vă și mulțumiți Majestății Sale.
84
00:09:59,000 --> 00:10:02,450
Mulțumesc, Majestatea Voastră.
85
00:10:02,450 --> 00:10:07,060
Nu am premiat nimic și deja îmi mulțumiți.
86
00:10:09,360 --> 00:10:12,340
Maiestate, toți sunt sclavi ai închisorii.
87
00:10:12,340 --> 00:10:15,110
Ei nu s-ar putea bucura de nici un aur pe care le-ați putea acorda.
88
00:10:15,110 --> 00:10:18,500
De ce nu le ridici statutul de prizonier,
89
00:10:18,500 --> 00:10:21,530
și îmi permiteți să am grijă de ei?
90
00:10:21,530 --> 00:10:26,660
Prințesă, acești trei copii sunt considerați discipolii mei acum,
91
00:10:26,660 --> 00:10:30,940
dacă Majestatea Sa decide să ridice interdicția,
ar trebui să fiu și eu cel care le aduc înapoi.
92
00:10:30,940 --> 00:10:34,860
Dacă domnul Su dorește să obțină discipoli,
cine nu s-ar grăbi să devină unul?
93
00:10:34,860 --> 00:10:39,840
Dacă nu ți-e frică de sabie
formația mi se face cunoscut?
94
00:10:39,840 --> 00:10:44,140
Acești trei copii sunt cu siguranță ai mei.
95
00:10:45,160 --> 00:10:49,980
Prințesă, nu-mi faci lucrurile dificile acum?
96
00:10:49,980 --> 00:10:54,570
Maiestate, am cerut mai întâi acești copii.
97
00:10:54,570 --> 00:10:56,190
Majestatea Voastră.
98
00:10:56,190 --> 00:11:01,080
inca nu am vorbit,
de ce ați început deja să vă certați?
99
00:11:01,080 --> 00:11:05,080
Nu voi fi păcălit și nu voi decide pentru voi doi.
100
00:11:05,080 --> 00:11:08,900
În ceea ce privește statutul de prizonier al acestor trei copii,
101
00:11:17,560 --> 00:11:21,490
poate fi ridicat. Cât despre cine ar trebui să-i aducă acasă,
102
00:11:21,490 --> 00:11:23,910
vorbiți între voi.
103
00:11:26,860 --> 00:11:30,250
Părinte, cum poți să-i răsplătești doar pe acești trei copii?
104
00:11:30,250 --> 00:11:34,220
Domnul Su a muncit din greu în aceste 5 zile,
dacă nu primește nicio recompensă,
105
00:11:34,220 --> 00:11:37,590
Ar trebui să vorbesc pentru că este nedrept.
106
00:11:39,960 --> 00:11:43,200
Prinț Yu, trebuie să fii prea nerăbdător.
107
00:11:43,200 --> 00:11:46,100
Tatăl nu a spus că nu-l va recompensa pe domnul Su.
108
00:11:46,100 --> 00:11:50,590
Părinte, cred că domnul Su este persoana din spatele acestui succes,
109
00:11:50,590 --> 00:11:54,860
ar trebui să i se acorde un statut în top
de a fi un oaspete de onoare al curţii.
110
00:11:59,260 --> 00:12:01,780
Bine, bine, bine.
111
00:12:01,780 --> 00:12:03,860
Ambasador.
112
00:12:03,860 --> 00:12:05,430
Majestatea Voastră.
113
00:12:05,430 --> 00:12:08,330
Cum este accidentarea lui Warrior Baili?
114
00:12:08,330 --> 00:12:11,070
De ce cred că arată rău?
115
00:12:11,070 --> 00:12:15,340
Ar trebui să-l aduci înapoi și să-l lași să se recupereze?
116
00:12:15,340 --> 00:12:18,630
Maiestate, Războinicul Baili poate să fi eșuat și să fi fost învins,
117
00:12:18,630 --> 00:12:22,700
dar încă face parte din cei zece concurenți,
conform regulilor el-
118
00:12:22,700 --> 00:12:26,620
Nu poate câștiga nici măcar trei copii și își dorește
pentru a câștiga prințesa?
119
00:12:26,620 --> 00:12:31,430
Chiar dacă mergem conform regulii, iar prințesa refuză să intre singură în luptă și îi trimite pe cei trei copii în locul ei,
120
00:12:31,430 --> 00:12:34,660
acest lucru nu ar trebui să fie considerat agresiune Warrior Baili, nu-i așa?
121
00:12:34,660 --> 00:12:38,720
Ambasador, sănătatea Warrior Baili este mai importantă.
122
00:12:38,720 --> 00:12:42,910
Ar trebui să-l aduci acasă și să-l lași să se recupereze.
123
00:12:46,360 --> 00:12:49,570
Ți-a fost greu, domnule Su.
124
00:12:49,570 --> 00:12:54,040
Vă voi recompensa la finalizarea examenului scris.
125
00:12:54,040 --> 00:12:58,350
Majestatea Sa pleacă.
126
00:13:00,180 --> 00:13:03,060
Vă rugăm să plecați în siguranță, Maiestate.
127
00:13:06,680 --> 00:13:07,490
Qinger,
128
00:13:07,490 --> 00:13:11,030
scoate copiii din palat și așteaptă-mă.
129
00:13:16,740 --> 00:13:19,850
Fratele Su, apoi Jingrui și cu mine te vom aștepta afară.
130
00:13:19,850 --> 00:13:22,100
Să mergem. Du-te.
131
00:13:25,460 --> 00:13:27,560
Poate nu știu multe lucruri,
132
00:13:27,560 --> 00:13:29,390
dar încă pot spune
133
00:13:29,390 --> 00:13:32,500
că această formare de sabie pe cont propriu, nu poate câștiga Baili Qi.
134
00:13:32,500 --> 00:13:36,230
A pierdut atât de neașteptat, nu ar trebui să explice domnul Su?
135
00:13:37,280 --> 00:13:39,660
Este de fapt o explicație simplă.
136
00:13:39,660 --> 00:13:41,620
Am nevoie doar de o propoziție.
137
00:13:41,620 --> 00:13:44,240
Baili Qi face parte din Alianța Jiangzuo.
138
00:13:47,430 --> 00:13:49,520
El face parte din Alianța Jiangzuo?
139
00:13:49,520 --> 00:13:52,480
De când am venit în oraș,
normal că trebuie să fac niște pregătiri.
140
00:13:52,480 --> 00:13:54,100
Am aranjat ca Baili Qi să intre în competiție,
141
00:13:54,100 --> 00:13:57,500
pentru că îmi era teamă că acolo
ar putea fi cineva neașteptat cu abilități mai bune.
142
00:13:57,500 --> 00:13:59,450
Dacă prințesei nu-i place acea persoană,
143
00:13:59,450 --> 00:14:01,470
atunci l-aș putea trimite să scape de acea persoană.
144
00:14:01,480 --> 00:14:04,190
Cred că poate fi considerat ca a câștigat o favoare de la prințesă.
145
00:14:04,190 --> 00:14:06,900
O favoare?
Ai muncit atât de mult
146
00:14:06,900 --> 00:14:08,460
ce vrei sa primesti?
147
00:14:08,460 --> 00:14:12,270
O favoare de la Conacul Mu din Yunnan
nu este ceva ușor de primit.
148
00:14:15,040 --> 00:14:17,590
Chiar dacă formarea sabiei este interesantă,
149
00:14:18,420 --> 00:14:20,490
dar dacă chiar și eu sunt în stare să văd prin ea,
150
00:14:20,490 --> 00:14:23,070
atunci ar trebui să poată și generalul Meng.
151
00:14:23,070 --> 00:14:24,700
Nu ți-e frică că el ridică întrebarea?
152
00:14:24,700 --> 00:14:28,240
Generalul Meng este un om statornic și
asta o priveste si pe printesa.
153
00:14:28,240 --> 00:14:30,620
Am prezis că nu ar fi menționat asta.
154
00:14:31,560 --> 00:14:35,170
Prințesă, am fost comandată de împărăteasa
155
00:14:35,170 --> 00:14:37,070
pentru a vă trimite o invitație.
156
00:14:37,070 --> 00:14:39,360
Împărăteasa a menționat că nu a văzut
prințesa în zile,
157
00:14:39,360 --> 00:14:42,560
si ii este dor de tine.
Ea a pregătit o petrecere astăzi,
158
00:14:42,560 --> 00:14:45,450
ea te invită la palatul ei.
159
00:14:50,390 --> 00:14:54,070
Împărăteasa m-a invitat la Palatul Zhenyang?
160
00:14:54,840 --> 00:14:58,460
Din moment ce împărăteasa m-a invitat, cum aș îndrăzni să resping?
161
00:14:59,970 --> 00:15:01,130
Vă rog.
162
00:15:08,360 --> 00:15:12,290
Luyuan și ceilalți copii încă s-au încheiat
cu oamenii Mu Mansion.
163
00:15:12,290 --> 00:15:14,690
Fratele Su ar fi trebuit să-i oprească.
164
00:15:14,690 --> 00:15:19,160
Stau ca oaspete în conacul Xie și aduc trei copii cu mine este, de asemenea, un inconvenient.
165
00:15:19,160 --> 00:15:22,620
Deoarece prințesei îi plac, ar trebui să le dau drumul.
166
00:15:27,360 --> 00:15:29,820
Are fratele Su vreo îngrijorare?
167
00:15:30,950 --> 00:15:32,760
De ce întrebaţi?
168
00:15:32,760 --> 00:15:36,670
Fratele Su pare distras de la
în momentul în care ai ieșit din palat.
169
00:15:36,670 --> 00:15:39,660
Cum este distras fratele Su?
170
00:15:40,390 --> 00:15:42,280
Cum de nu-l văd?
171
00:15:43,060 --> 00:15:46,270
Nu este nimic mult.
Sunt doar obosit.
172
00:15:46,270 --> 00:15:49,250
Da, nu trebuie să fie ușor să-i înveți pe copii să lupte.
173
00:15:49,250 --> 00:15:51,800
Dar bătălia de astăzi este cu adevărat distractivă.
174
00:15:51,800 --> 00:15:55,080
Trebuie să-l anunț pe Tingjie când joc polo cu cai mai târziu.
175
00:15:55,080 --> 00:15:58,990
Dacă știe că Baili Qi a fost învins,
cu siguranta ar fi nespus de bucuros.
176
00:15:58,990 --> 00:16:00,250
Pe cine ai pomenit?
177
00:16:00,250 --> 00:16:04,460
Liao Tingjie,. Fiul marchizului de Zhong,
Fratele Su trebuie să-l fi întâlnit.
178
00:16:04,460 --> 00:16:05,890
Vei juca polo cu el mai târziu?
179
00:16:05,890 --> 00:16:08,590
Da, am convenit asupra întâlnirii de ieri.
180
00:16:14,260 --> 00:16:16,640
- Frate Su, ce sa întâmplat?
- Fratele Su.
181
00:16:16,640 --> 00:16:18,210
Frate Su, tu...
182
00:16:18,210 --> 00:16:20,690
Deoarece prințesei nu îi place pomelo,
183
00:16:20,690 --> 00:16:23,980
de ce nu încerci prăjiturile cu pere?
184
00:16:23,980 --> 00:16:28,320
Un preparat nou din bucătăria regală, este destul de gustos.
185
00:16:29,860 --> 00:16:31,800
Mulțumesc, înălțimea voastră.
186
00:16:31,800 --> 00:16:34,750
Nici eu nu sunt obișnuit cu asta.
187
00:16:35,530 --> 00:16:40,170
Prințesei nu-i plac deserturile,
nu știe împărăteasa asta?
188
00:16:43,040 --> 00:16:53,050
Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki
189
00:17:03,850 --> 00:17:08,050
Prințesa a fost în oraș de ceva vreme,
dar încă nu v-am găzduit.
190
00:17:08,050 --> 00:17:12,200
De ce nu iei cina azi la palat?
191
00:17:14,980 --> 00:17:17,050
Vă mulțumesc pentru invitație, înălțimea voastră.
192
00:17:17,050 --> 00:17:20,730
O invitație din partea împărătesei nu trebuie respinsă,
193
00:17:20,730 --> 00:17:22,440
dar...
194
00:17:23,460 --> 00:17:27,400
Dar prințesa a fost deja de acord să meargă la palatul Zhaoren,
195
00:17:27,400 --> 00:17:29,960
și vorbește cu mine despre întâmplările din Yunnan.
196
00:17:29,960 --> 00:17:32,370
Alteța Voastră,
197
00:17:32,370 --> 00:17:36,100
este rar să mă întâlnesc
cineva din orașul meu natal în acest palat.
198
00:17:36,100 --> 00:17:38,780
Sper că nu te-ai lupta cu mine.
199
00:17:43,860 --> 00:17:48,760
Prințesa nu vrea să bea nici măcar o înghițitură
de apă ca palatul meu,
200
00:17:48,760 --> 00:17:52,520
Văd că este pentru că este nerăbdătoare să meargă la Palatul Zhaoren.
201
00:17:52,520 --> 00:17:56,350
Nu prințesa este dornică, ci eu.
202
00:17:56,350 --> 00:17:58,080
Împărăteasa este mărinioasă.
203
00:17:58,080 --> 00:18:01,620
Vă rugăm să ne permiteți să ne luăm rămas bun mai întâi.
204
00:18:07,350 --> 00:18:08,350
-Frate Su, te simți mai bine?
- Frate Su, tu...
205
00:18:08,350 --> 00:18:09,270
-Tu-
- Te simti mai bine?
206
00:18:09,270 --> 00:18:12,100
- Domnule Su!
- Generalul Meng. generalul Meng.
207
00:18:12,100 --> 00:18:13,390
Ce sa întâmplat cu domnul Su?
208
00:18:13,390 --> 00:18:17,260
General Meng, abilitățile tale de neigong sunt bune,
209
00:18:17,260 --> 00:18:21,160
te rog ajută-mă să-mi calmez sângele.
210
00:18:21,160 --> 00:18:23,520
Jingrui, cheamă-l repede pe medicul regal.
211
00:18:23,520 --> 00:18:25,530
Yujin, du-te. Adu niște apă caldă deasupra.
212
00:18:25,530 --> 00:18:27,150
- Grăbește-te, grăbește-te.
- Bine.
213
00:18:27,150 --> 00:18:29,170
Grabă!
214
00:18:29,170 --> 00:18:31,260
Te rog stai, printesa.
215
00:18:32,660 --> 00:18:37,590
Înălțimea Voastră mă invită, cred că nu este doar pentru că doriți să discutați despre orașul dumneavoastră natal?
216
00:18:37,590 --> 00:18:40,900
Dacă ai ceva de spus, te rog să-mi spui.
217
00:18:42,230 --> 00:18:45,460
Bine, atunci nu voi merge în cercuri.
218
00:18:45,460 --> 00:18:48,350
Frate Meng, se pare că m-am înșelat.
219
00:18:49,040 --> 00:18:50,160
Ce ai greșit?
220
00:18:50,160 --> 00:18:53,380
Împărăteasa chemată pentru prințesă tocmai acum,
221
00:18:53,380 --> 00:18:57,070
I-am reamintit să fie foarte atentă cu împărăteasa.
222
00:18:57,070 --> 00:18:58,510
I-ai amintit deja.
223
00:18:58,510 --> 00:19:00,610
Dar Yujin tocmai mi-a menționat,
224
00:19:00,610 --> 00:19:02,630
Liao Tingjie recomandat de conacul Yu,
225
00:19:02,630 --> 00:19:04,530
a cerut să-l întâlnească în afara palatului pentru a juca polo cu cai.
226
00:19:04,530 --> 00:19:07,920
Asta înseamnă că persoana din spatele
complot nu este împărăteasa și prințul Yu.
227
00:19:07,920 --> 00:19:09,650
Nu poate fi prințul moștenitor?
228
00:19:09,650 --> 00:19:11,850
În competiție de data aceasta,
229
00:19:11,850 --> 00:19:13,730
Există un concurent pe nume Sima Lei,
230
00:19:13,730 --> 00:19:16,120
este cineva ales de prințul moștenitor personal
231
00:19:16,120 --> 00:19:18,240
după ce a întâlnit toţi bărbaţii eligibili din oraş.
232
00:19:18,240 --> 00:19:21,070
Această persoană este pricepută în artele marțiale și literatură și chiar posedă înfățișarea și manierele.
233
00:19:21,070 --> 00:19:24,550
El este cu siguranță cel mai bun potrivire pentru prințesă.
234
00:19:26,030 --> 00:19:29,470
Tu și cu mine suntem amândoi din același oraș natal,
235
00:19:29,470 --> 00:19:31,710
Prințul Moștenitor vă pune în mare stima.
236
00:19:31,710 --> 00:19:34,290
Sper că prințesa
237
00:19:34,290 --> 00:19:37,210
îl va sprijini pe Prințul Moștenitor acum.
238
00:19:39,600 --> 00:19:43,060
Prințul Moștenitor este primul la rând pentru succesiune,
cum Conacul Mu din Yunan
239
00:19:43,060 --> 00:19:45,470
slujește-l pe împărat astăzi,
240
00:19:45,470 --> 00:19:49,590
ar fi modul în care îl slujesc pe prințul moștenitor când va urca pe tron în viitor.
241
00:19:49,590 --> 00:19:52,860
Înălțimea voastră nu ar trebui să-și facă griji pentru asta.
242
00:19:53,710 --> 00:19:56,710
Am prezis deja acest răspuns,
243
00:19:56,710 --> 00:19:59,230
dar nu m-am putut abține să întreb.
244
00:19:59,230 --> 00:20:03,100
Încăpăţânarea noastră, oamenii din Yunnan
nu poate fi schimbat cu ușurință.
245
00:20:04,300 --> 00:20:08,240
Aici, să luăm acest toast drept scuze.
246
00:20:08,240 --> 00:20:11,670
Vom vorbi despre orașul nostru natal abia data viitoare când ne vom întâlni,
247
00:20:11,670 --> 00:20:14,420
și nu despre chestiuni ale instanței.
248
00:20:17,710 --> 00:20:20,630
Trebuie să fii precaut la toate acele mijloace pe care le folosesc oamenii din palat.
249
00:20:29,060 --> 00:20:39,080
Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki
250
00:21:02,380 --> 00:21:04,660
Ar trebui să fim încă la timp acum,
251
00:21:04,660 --> 00:21:06,950
Prințul Jing ar trebui să fie încă în palat.
252
00:21:06,950 --> 00:21:10,130
Vă rugăm să-l informați să meargă la Palatul Zhaoren,
253
00:21:10,130 --> 00:21:13,230
și găsește prințesa indiferent de ce.
254
00:21:13,230 --> 00:21:17,420
Rezistă. Trimite pe cineva să-l informeze și pe împărăteasa,
255
00:21:17,420 --> 00:21:20,810
ea nu va rata nicio ocazie să
merge împotriva Royal Consort Yue.
256
00:21:20,810 --> 00:21:25,120
De asemenea, trimite niște trupe la Palatul Zhaoren ca sub acoperire.
257
00:21:25,120 --> 00:21:29,280
Dacă apare Sima Lei, arestați-l pe motivul unui personal extern care intră în palat.
258
00:21:29,280 --> 00:21:32,510
- Ți-ai amintit totul?
- Da.
259
00:21:32,510 --> 00:21:33,950
Aici.
260
00:21:36,030 --> 00:21:37,260
Şi tu?
261
00:21:37,260 --> 00:21:40,920
Mai am lucruri de rezolvat. Grabă!
262
00:21:46,260 --> 00:21:48,060
Raportat la nobilul consoar Gui.
263
00:21:48,060 --> 00:21:51,970
Prințul moștenitor și Sima vor să te vadă.
264
00:21:51,970 --> 00:21:55,510
Ce amintire proastă, am uitat că i-am invitat.
265
00:21:55,510 --> 00:21:59,070
De când ești aici prințesă,
hai sa-i intalnim impreuna.
266
00:21:59,960 --> 00:22:01,970
Am cunoscut-o deja pe Sima Lei
267
00:22:01,970 --> 00:22:06,440
Nu vă voi deranja întâlnirea.
268
00:22:07,660 --> 00:22:10,640
Prințesă, prințesă.
269
00:22:14,760 --> 00:22:16,690
Salutare mama.
270
00:22:16,690 --> 00:22:19,720
Salutări, consoartă nobilă, prințesă.
271
00:22:21,960 --> 00:22:25,160
Prințesă, ești bine?
272
00:22:25,160 --> 00:22:27,090
Sima Lei, grabeste-te.
273
00:22:27,090 --> 00:22:30,950
-Prinţesă.
-Cum indraznesti.
274
00:22:34,260 --> 00:22:37,260
Sima Lei, ajută-i repede prințesa.
275
00:22:38,560 --> 00:22:40,780
Prinţesă.
276
00:22:43,860 --> 00:22:46,450
Prinţesă!
277
00:22:46,450 --> 00:22:48,340
Prinţesă.
278
00:22:49,260 --> 00:22:51,270
Prinţesă.
279
00:23:04,860 --> 00:23:08,780
Repede, oprește-o.
280
00:23:08,780 --> 00:23:18,090
Prinţesă.
281
00:23:20,360 --> 00:23:27,200
Prinţesă.
282
00:23:27,200 --> 00:23:28,770
Să o lăsăm pe împărăteasa văduvă.
283
00:23:28,770 --> 00:23:32,840
Împărăteasa, unde mă duci?
284
00:23:32,840 --> 00:23:35,520
Împărăteasa văduvă, lui Nihuang îi este dor de tine.
285
00:23:35,520 --> 00:23:38,490
Te duc să o vezi.
286
00:23:38,490 --> 00:23:41,640
Bine.
287
00:23:44,860 --> 00:23:48,420
Grăbește-te, te rog grăbește-te.
288
00:23:51,560 --> 00:23:55,940
Prințul Jing, acesta este palatul privat al consoartei nobile Gui
nu poți să intri pur și simplu.
289
00:24:12,860 --> 00:24:14,840
- Prințul Jing.
-Prinţesă.
290
00:24:14,840 --> 00:24:16,790
Prinţesă.
291
00:24:16,790 --> 00:24:18,560
Înălțimea Voastră.
292
00:24:18,560 --> 00:24:20,690
Să mergem.
293
00:24:23,560 --> 00:24:25,820
Opreste-l.
294
00:24:38,660 --> 00:24:43,030
Xiao Jingyan.
Știu că nu urmezi niciodată regulile.
295
00:24:43,030 --> 00:24:46,610
Nu credeam că vei îndrăzni să acționezi
așa în palatul meu privat.
296
00:24:46,610 --> 00:24:49,190
te revolta?
297
00:24:49,190 --> 00:24:54,570
Xiao Jingyan, cum îndrăznești să o răpi pe prințesă.
298
00:24:54,570 --> 00:24:58,120
Știi ce ai făcut.
299
00:24:58,120 --> 00:24:59,710
Mişcare.
300
00:24:59,710 --> 00:25:03,640
Prințul Jing este un războinic, nu-l putem opri.
301
00:25:04,660 --> 00:25:06,690
Atunci ce ar trebui să facem?
302
00:25:06,690 --> 00:25:11,200
Oamenii morți nu pot vorbi.
Eliberați săgețile.
303
00:25:11,200 --> 00:25:13,500
Dar el este un prinț, asta nu este potrivit.
304
00:25:13,500 --> 00:25:16,870
Bine că împăratul nu îl consideră unul.
305
00:25:16,870 --> 00:25:21,400
De când a venit și a stricat planurile,
atunci nu trebuie să fim slabi de inimă..
306
00:25:26,660 --> 00:25:30,700
Prințul Jing a pătruns în palat,
a încercat să-mi ucidă mama și prințesa.
307
00:25:30,700 --> 00:25:34,540
Vino, trage și omoară acum.
308
00:25:48,160 --> 00:25:50,240
Toată lumea se oprește.
309
00:25:51,360 --> 00:25:55,780
Xiao Jingyan, cum îndrăznești?
310
00:25:55,780 --> 00:25:59,210
Luptă cu o armată și ucide comandantul lor
este ceva ce fac des.
311
00:25:59,210 --> 00:26:01,100
Prințul moștenitor era prea aproape de mine.
312
00:26:01,100 --> 00:26:04,020
Jingyan, ce vrei să faci?
313
00:26:04,020 --> 00:26:06,520
Lasă-i pe prințesă și cu mine.
314
00:26:08,360 --> 00:26:12,440
Dacă nu sunt de acord,
îl vei ucide pe prințul moștenitor?
315
00:26:12,440 --> 00:26:16,970
Pariezi cu mine pe viața prințului moștenitor?
316
00:26:16,970 --> 00:26:19,830
Mamă, salvează-mă, mamă.
317
00:26:19,830 --> 00:26:24,240
Împărăteasa văduvă este aici.
318
00:26:24,240 --> 00:26:29,780
Grăbește-te să pleci prin spate, amintește-ți,
nu ai fost niciodată aici.
319
00:26:30,850 --> 00:26:35,270
Xiao Jingyan, pătrunzând în palatul Zhaoren
iar amenințarea prințului moștenitor este o crimă gravă.
320
00:26:35,270 --> 00:26:40,610
Nu voi coborî cu voi, să facem un pas înapoi fiecare și
prefă-te că asta nu s-a întâmplat astăzi.
321
00:26:40,610 --> 00:26:45,500
Ești o persoană inteligentă,
știi că asta e o afacere bună.
322
00:27:12,160 --> 00:27:16,380
Salutari imparateasa vaduva si imparateasa.
323
00:27:16,380 --> 00:27:21,270
De ce ai fost azi?
324
00:27:23,960 --> 00:27:29,460
De ce este prințesa Nihuang la pământ,
ce sa întâmplat?
325
00:27:29,460 --> 00:27:32,160
Am invitat-o pe prințesă să ia masa cu mine,
326
00:27:32,160 --> 00:27:35,430
vinul a fost prea tare, Nihuang este beat.
327
00:27:35,430 --> 00:27:40,230
Nihuang este o femeie puternică,
și nu are o toleranță scăzută la alcool.
328
00:27:40,230 --> 00:27:43,240
Cum s-a îmbătat atât de ușor?
329
00:27:44,040 --> 00:27:47,760
Da, mi se pare si ciudat.
330
00:27:47,760 --> 00:27:53,140
Poate că era stresată de chestiunile de astăzi.
331
00:27:55,760 --> 00:27:59,760
Atunci pentru ce sunt toți acești paznici ai palatului?
332
00:28:01,560 --> 00:28:05,060
Acești paznici ai palatului...
333
00:28:06,440 --> 00:28:08,320
Prințul moștenitor a spus:
334
00:28:08,320 --> 00:28:12,580
a vrut să-mi arate o tehnică de sabie, săgeată
335
00:28:12,580 --> 00:28:17,070
a spus că ar putea deveni un dans dacă este făcut bine.
336
00:28:18,160 --> 00:28:22,440
Ai părăsit prințesa Nihuang
un oaspete stimabil pe teren,
337
00:28:22,440 --> 00:28:26,400
în timp ce avea un spectacol de săbii
și săgeți cu prințul moștenitor?
338
00:28:26,400 --> 00:28:28,850
Îmi poți răspunde așa,
339
00:28:28,850 --> 00:28:33,320
dar ai de gând să raportezi împăratului așa?
340
00:28:33,320 --> 00:28:37,550
Cum raportez împăratului este treaba mea,
341
00:28:37,560 --> 00:28:40,960
nu te priveste.
342
00:28:42,580 --> 00:28:46,190
Al cui copil este acesta?
343
00:28:46,190 --> 00:28:48,640
De ce e pe pământ?
344
00:28:48,640 --> 00:28:52,320
Vino, ridică-te, vino la străbunica.
345
00:28:52,320 --> 00:28:57,090
Împărăteasa văduvă, nu-ți face griji,
Nihuang este doar beat.
346
00:28:57,090 --> 00:28:59,220
Dar se va trezi curând.
347
00:28:59,220 --> 00:29:02,600
Când se trezește,
Cu siguranță îi voi spune,
348
00:29:02,600 --> 00:29:07,080
să nu mai bei niciodată asemenea alcool.
349
00:29:15,760 --> 00:29:19,550
ticălosule, cum îndrăznești să-mi rănești sora,
bate-l.
350
00:29:19,550 --> 00:29:21,750
Bate-l.
351
00:29:27,360 --> 00:29:29,470
Ce s-a întâmplat?
352
00:29:32,460 --> 00:29:37,320
Ce sa întâmplat ca să vină
până la Palatul Yangju?
353
00:29:41,360 --> 00:29:45,950
Nihuang, cine te-a supărat?
354
00:29:47,360 --> 00:29:50,340
Vă rog să-mi găsiți dreptate.
355
00:29:50,340 --> 00:29:53,510
Acest copil,
356
00:29:53,510 --> 00:29:55,990
de ce esti atat de respectuos?
357
00:29:55,990 --> 00:29:58,840
Grăbește-te și ridică-te, spune-mi încet.
358
00:29:58,840 --> 00:30:02,330
Yue consoarta nobilă obișnuia să discute
orașul nostru natal ca motiv
359
00:30:02,330 --> 00:30:06,600
și m-a invitat la palatul Zhaoren
și pune ceva în băutura mea.
360
00:30:06,600 --> 00:30:12,330
Prințul moștenitor și Sima Lei au folosit
această șansă de a mă forța să mă căsătoresc.
361
00:30:12,330 --> 00:30:17,170
Te rog să investighezi asta și să-mi faci dreptate.
362
00:30:22,760 --> 00:30:24,960
consoartă nobilă,
363
00:30:24,960 --> 00:30:26,880
Prințul Moștenitor,
364
00:30:28,560 --> 00:30:30,500
este adevărat?
365
00:30:30,500 --> 00:30:32,970
Vă rog să investigați înălțimea voastră,
Sunt nevinovat.
366
00:30:32,970 --> 00:30:36,430
Astăzi, am invitat-o pe prințesă la masă,
367
00:30:36,430 --> 00:30:39,840
apoi prințesa s-a îmbătat,
368
00:30:39,840 --> 00:30:42,180
când prințul moștenitor și cu mine aveam grijă de ea,
369
00:30:42,180 --> 00:30:47,670
au venit împărăteasa și împărăteasa văduvă,
și a luat-o pe prințesă fără un cuvânt.
370
00:30:47,670 --> 00:30:50,480
După aceea, am primit o citație
371
00:30:50,480 --> 00:30:54,100
să vin aici cu prințul moștenitor.
372
00:30:54,100 --> 00:30:56,430
Deși sunt suspicios,
373
00:30:56,430 --> 00:31:00,150
Nu am putut refuza citația.
374
00:31:00,150 --> 00:31:03,300
Nu am crezut că împărăteasa și
prințesa ar da vina pe mine pentru așa ceva.
375
00:31:03,300 --> 00:31:06,080
Nu știu de unde a venit asta,
376
00:31:06,080 --> 00:31:09,710
poate prințesa a crezut că nu-mi pasă bine de ea,
377
00:31:09,710 --> 00:31:13,720
am crezut că am luat-o prea ușor.
378
00:31:13,720 --> 00:31:15,950
Ce vin puternic ai,
379
00:31:15,950 --> 00:31:19,810
Eram inconștient după o ceașcă,
380
00:31:19,810 --> 00:31:22,010
chiar există un vin atât de tare?
381
00:31:22,010 --> 00:31:24,280
În plus, am băut doar vinul,
382
00:31:24,280 --> 00:31:29,470
iar prințul moștenitor a apărut împreună cu Sima Lei,
este chiar o coincidenta?
383
00:31:31,860 --> 00:31:36,590
Astăzi vinul pe care l-am servit prințesei,
a fost Qilixiang-ul pe care mi l-a dat înălțimea voastră.
384
00:31:36,590 --> 00:31:39,080
Poți merge să investighezi, a fost
niciun alt vin.
385
00:31:39,080 --> 00:31:41,710
În plus, prințesa era probabil beată,
386
00:31:41,710 --> 00:31:44,620
singurul care a intrat a fost prințul moștenitor,
nu era Sima Lei.
387
00:31:44,620 --> 00:31:47,040
Poți să întrebi pe toată lumea din Palatul Zhaoren.
388
00:31:47,040 --> 00:31:49,700
Vezi dacă cineva a văzut-o pe Sima Lei.
389
00:31:49,700 --> 00:31:55,350
Palatul Zhaoren este tot poporul tău,
cine ar indrazni sa te denunte?
390
00:31:56,760 --> 00:32:01,440
Vă rog să investigați înălțimea voastră,
deși toată lumea din palatul Zhaoren este poporul meu
391
00:32:01,440 --> 00:32:06,440
dar toți sunt slujitorii împăratului,
cine ar îndrăzni să te mintă?
392
00:32:06,450 --> 00:32:10,200
Îți place foarte mult să inventezi lucruri,
nu poti recunoaste ce ai facut?
393
00:32:10,200 --> 00:32:15,100
Prințesa își folosește identitatea de fiică
sa te incadram?
394
00:32:15,100 --> 00:32:19,560
Chiar nu înțeleg de ce
prințesa ar inventa o astfel de poveste.
395
00:32:19,560 --> 00:32:23,340
La fel cum nu înțeleg cum,
împărăteasa fără dovezi
396
00:32:23,340 --> 00:32:26,910
pot avea încredere în prințesă și nu în mine.
397
00:32:26,910 --> 00:32:31,010
Aș vrea ca împărăteasa să fie martoră,
398
00:32:31,010 --> 00:32:33,420
în grădina palatului Zhaoren,
399
00:32:33,420 --> 00:32:37,120
ai văzut pe cineva făcând ceva rău prințesei?
400
00:32:37,120 --> 00:32:40,000
Ai văzut ceva ce o scenă
nu ar fi trebuit să se întâmple?
401
00:32:40,000 --> 00:32:44,370
Asta pentru că au ajuns acolo la timp
pentru a-ți strica planurile rele.
402
00:32:47,460 --> 00:32:50,830
Dacă prințesa continuă să se gândească
Am avut intenții rele, nu sunt dispus să mă cert.
403
00:32:50,830 --> 00:32:55,300
Printesa este mai aproape de imparateasa si
Prințul Yu, nu prințul moștenitor și eu
404
00:32:55,300 --> 00:32:59,990
Asta pentru un motiv,
405
00:33:00,860 --> 00:33:02,560
Dar pot să te întreb prințesă,
406
00:33:02,560 --> 00:33:07,300
ai spus că ai căzut în capcana mea,
dar esti ranit undeva?
407
00:33:07,300 --> 00:33:09,340
Dacă aș avea cu adevărat un plan rău,
408
00:33:09,340 --> 00:33:13,750
cum a putut să vină împărăteasa să te salveze la timp?
409
00:33:13,750 --> 00:33:16,470
Pe câmpul de luptă, am văzut mii de dușmani,
410
00:33:16,470 --> 00:33:20,310
în ceea ce privește răul, nimeni nu este la fel de rău ca tine.
411
00:33:20,310 --> 00:33:25,190
Crezi că aș sta aici
si te lasi sa ma acuzi?
412
00:33:25,190 --> 00:33:29,320
Raportând înălțimea voastră,
Prințul Jing vrea să te vadă.
413
00:33:31,860 --> 00:33:34,710
Ce face el aici,
Nu vreau să-l văd.
414
00:33:34,710 --> 00:33:41,050
Prințul Jing a spus că știe că investighezi
problema prințesei, el poate fi martor.
415
00:33:41,050 --> 00:33:45,460
Ce?
A fost și Jingyan acolo?
416
00:34:01,960 --> 00:34:05,110
Frate Su, lucrurile s-au rezolvat încă?
417
00:34:05,110 --> 00:34:07,520
Atunci vino și vezi-mă cum joc polo!
418
00:34:08,580 --> 00:34:11,810
Tu, trebuie să fii cea mai ușoară persoană pe care o cunosc.
419
00:34:28,040 --> 00:34:38,000
Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki
420
00:34:40,130 --> 00:34:42,500
Salutări Majestății Sale.
421
00:34:45,540 --> 00:34:47,620
Ai spus că poți fi martor,
422
00:34:48,360 --> 00:34:50,370
ce martor?
423
00:34:54,360 --> 00:34:57,550
Am fost astăzi în Palatul Zhaoren.
424
00:34:57,550 --> 00:34:59,570
Am văzut personal că prințesa era în stare de ebrietate
425
00:34:59,570 --> 00:35:02,380
iar Sima Lei stătea atunci lângă prințesă.
426
00:35:02,380 --> 00:35:03,740
Acțiunile lui par necurate.
427
00:35:03,740 --> 00:35:05,800
- Prințul Jing, tu...
- Situația nu era bună atunci,
428
00:35:05,800 --> 00:35:08,690
Nu puteam să fiu nepoliticos și să scot prințesa afară cu forța.
429
00:35:08,690 --> 00:35:10,700
Pentru a mă opri pe mine, prințul moștenitor și consoarta regală
430
00:35:10,700 --> 00:35:13,020
a ordonat armatei să-și tragă cu săgeți în mine.
431
00:35:13,020 --> 00:35:16,620
Forțat de circumstanțe, nu am avut de ales decât să-l iau ostatic pe Prințul Moștenitor,
432
00:35:16,620 --> 00:35:20,540
pentru a ne proteja și a întârzia
ei până când sosește Marea Împărăteasă.
433
00:35:22,660 --> 00:35:24,790
Ce ați spus?
434
00:35:24,790 --> 00:35:27,660
L-ai luat ostatic pe Prințul Moștenitor?
435
00:35:27,660 --> 00:35:29,240
Mi-a spus Consortul Regal
436
00:35:29,240 --> 00:35:32,040
Nu pot suporta crima de a-l ține ostatic pe Prințul Moștenitor,
437
00:35:32,040 --> 00:35:34,860
dar nu vreau să ascund adevărul de la Tată din această cauză,
438
00:35:34,860 --> 00:35:37,710
și sunt de acord cu această înțelegere cu Consortul Regal.
439
00:35:37,720 --> 00:35:41,110
Te rog, gândește-te bine, părinte.
Dacă consoarta regală are conștiința curată,
440
00:35:41,110 --> 00:35:44,470
atunci de ce ar vrea Prințul Moștenitor să mă omoare?
441
00:35:44,470 --> 00:35:47,660
Ai vrut chiar să omori un prinț?
442
00:35:47,660 --> 00:35:52,210
Nici nu știam că așa ceva s-a întâmplat astăzi.
443
00:35:52,210 --> 00:35:54,990
Niciodată în viața mea.
444
00:35:55,970 --> 00:35:57,480
Consort regal.
445
00:35:59,760 --> 00:36:01,660
Este adevărat?
446
00:36:04,990 --> 00:36:08,080
De când împărăteasa, prinții și prințul Jing
447
00:36:08,080 --> 00:36:10,430
toți susțin că sunt vinovat.
448
00:36:10,430 --> 00:36:13,900
Nu îndrăznesc să spun altceva sau
mai furnizați vreo dovadă.
449
00:36:13,900 --> 00:36:17,180
Toate au declarații de aliniere, cum pot să le combat?
450
00:36:19,660 --> 00:36:23,130
Nu pot decât să pled ca Împăratul să investigheze acest lucru în mod corespunzător.
451
00:36:25,180 --> 00:36:26,990
Dacă Majestatea Voastră,
452
00:36:26,990 --> 00:36:29,880
crede că și eu sunt vinovat,
453
00:36:29,880 --> 00:36:31,630
atunci noi...
454
00:36:31,630 --> 00:36:33,980
Prințul moștenitor nu poate decât să respecte legea
455
00:36:33,980 --> 00:36:35,800
și nu se va plânge.
456
00:36:40,660 --> 00:36:43,660
Mama, tu...
457
00:36:45,570 --> 00:36:48,960
Împărate, generalul Meng dorește să te vadă.
458
00:36:49,770 --> 00:36:52,870
Încă unul?
Trimite-l înăuntru.
459
00:36:56,260 --> 00:36:59,680
Maiestate, am patrulat palatul
460
00:36:59,680 --> 00:37:01,380
și în afara Palatului Zhaoren,
461
00:37:01,380 --> 00:37:05,400
Am prins un personal extern în palat, Sima Lei.
462
00:37:05,400 --> 00:37:07,940
El este deasupra mea ca rang,
prin urmare, nu este cazul să dau vreun ordin.
463
00:37:07,940 --> 00:37:10,240
Vă rugăm să sfătuiți, Majestatea Voastră.
464
00:37:26,460 --> 00:37:27,900
Consort regal,
465
00:37:28,900 --> 00:37:31,340
ce mai ai de adaugat?
466
00:37:32,230 --> 00:37:33,960
Sunt nevinovat!
467
00:37:33,960 --> 00:37:38,210
Până în această etapă, și încă pledați nevinovăție?
468
00:37:41,460 --> 00:37:45,160
S-ar putea să nu fiu nevinovat,
dar vă rog să nu greșiți prințul moștenitor.
469
00:37:45,160 --> 00:37:47,740
Ce vrei sa spui?
470
00:37:47,740 --> 00:37:50,310
Toată chestia asta a fost planificată de mine.
471
00:37:50,310 --> 00:37:53,630
Complotul meu. Prințul moștenitor nu știe nimic.
472
00:37:53,630 --> 00:37:55,950
A urmat doar ordinele mamei sale.
473
00:37:55,950 --> 00:37:58,520
Eu am fost cel care voiam să-l aducă pe Sima Lei.
474
00:37:58,520 --> 00:38:01,350
El a urmat doar ordinele mele.
475
00:38:01,350 --> 00:38:03,600
Maiestatea Voastră, știți
476
00:38:03,600 --> 00:38:06,150
că prințul moștenitor a fost întotdeauna filial,
477
00:38:06,150 --> 00:38:09,660
nu numai pentru mine, ci cu atât mai mult pentru tine.
478
00:38:11,430 --> 00:38:14,010
Dacă prințul moștenitor este complet nevinovat,
479
00:38:14,010 --> 00:38:15,870
atunci de ce din momentul în care ați intervenit cu toții,
480
00:38:15,870 --> 00:38:19,970
nu s-a descurcat singur?
- Majestatea Voastră,
481
00:38:19,970 --> 00:38:23,060
cum te astepti ca el sa se descurce singur?
482
00:38:24,370 --> 00:38:27,070
Îl aștepți, în fața tuturor,
483
00:38:27,070 --> 00:38:30,750
pentru a da vina pe propria mamă?
484
00:38:32,960 --> 00:38:36,600
Prințul Moștenitor a fost întotdeauna filial, nu ar fi putut niciodată să facă așa ceva.
485
00:38:36,600 --> 00:38:39,050
Pentru că într-adevăr nu știe să se protejeze,
486
00:38:39,050 --> 00:38:40,800
că am făcut atâtea pentru el.
487
00:38:40,800 --> 00:38:43,420
Mi-e teamă că ar fi înșelat de cineva mai viclean.
488
00:38:43,420 --> 00:38:45,380
De aceea sunt mereu îngrijorat pentru el,
489
00:38:45,380 --> 00:38:47,830
de aceea îmi doresc ca oamenii din jur
el l-ar sprijini mai mult,
490
00:38:47,830 --> 00:38:51,640
în caz că cade în capcana altcuiva.
491
00:38:51,640 --> 00:38:53,640
Prostii.
492
00:38:53,640 --> 00:38:56,240
Prințul moștenitor este succesorul la tron,
493
00:38:56,240 --> 00:38:58,460
de ce ar complota cineva împotriva lui?
494
00:38:59,700 --> 00:39:03,310
Ca mama lui, ar fi trebuit să-l înveți
495
00:39:03,310 --> 00:39:06,330
să fie cinstit în căile sale și responsabil pentru acțiunile sale.
496
00:39:06,330 --> 00:39:09,410
Ar trebui să-mi împărtășească grijile și să ajute oamenii cu ale lor.
497
00:39:09,410 --> 00:39:12,740
Acesta este modul corect de a-l iubi.
498
00:39:12,740 --> 00:39:15,450
Dar uite ce ai făcut.
499
00:39:17,090 --> 00:39:21,230
De fapt, ai putea complot un astfel de act obscen și disprețuitor.
500
00:39:21,800 --> 00:39:24,480
Dacă Nihuang este rănit astăzi
501
00:39:24,480 --> 00:39:26,920
nici nu ai putut ispăși pentru asta,
chiar dacă mori de o sută de ori.
502
00:39:26,920 --> 00:39:30,560
Ai fi stricat și numele Prințului Moștenitor.
503
00:39:30,560 --> 00:39:34,620
Ce act stupid.
Un act stupid.
504
00:39:41,360 --> 00:39:42,500
Meng Zhi,
505
00:39:43,040 --> 00:39:44,940
unde este Sima Lei?
506
00:39:45,590 --> 00:39:47,370
El este ținut în închisoare, maiestate.
507
00:39:48,140 --> 00:39:49,240
Adu-l aici.
508
00:39:49,850 --> 00:39:52,640
Cred că trebuie să-l mutăm într-o targă.
509
00:39:54,700 --> 00:39:56,460
Ce s-a întâmplat?
510
00:39:56,460 --> 00:39:58,950
Tânărul Prinț Mu a auzit de vești și
511
00:39:58,950 --> 00:40:00,460
s-a dus să-l vadă.
512
00:40:00,460 --> 00:40:04,300
După acea vizită, Sima Lei este rupt piciorul.
513
00:40:10,510 --> 00:40:12,930
Lăsați-l să fie.
514
00:40:12,930 --> 00:40:16,370
A cerut-o.
515
00:40:16,370 --> 00:40:19,910
Prin prezenta comand asta
516
00:40:19,910 --> 00:40:22,370
întrucât Sima Lei pătrunsese în palatul interior şi
517
00:40:22,370 --> 00:40:25,430
va fi înlăturat din titlu și alungat în provincia Shan.
518
00:40:25,430 --> 00:40:28,480
Sima Xu nu a reușit să-și disciplineze fiul și
va fi retrogradat cu un grad
519
00:40:28,480 --> 00:40:30,600
cu amendă de 3 ani salariu.
520
00:40:30,600 --> 00:40:32,600
Da, Majestatea Voastră.
521
00:40:33,460 --> 00:40:34,600
tată.
522
00:40:34,600 --> 00:40:37,230
Tată, tată, tată.
523
00:40:37,230 --> 00:40:42,460
Te rog, fii milă, părinte.
524
00:40:42,460 --> 00:40:45,440
Părinte, îmi voi oferi scuzele prințesei
în numele mamei mele.
525
00:40:45,440 --> 00:40:49,740
Tată, ia în considerare faptul că mama mea
te servește de atâția ani.
526
00:40:49,740 --> 00:40:53,090
- Te rog cruţă-o.
- Fiu nefiliat!
527
00:40:53,090 --> 00:40:55,680
Când mama ta făcea fapte păcătoase,
528
00:40:55,680 --> 00:40:57,510
de ce nu ai oprit-o?
529
00:40:58,230 --> 00:41:00,290
Unde este datoria ta filială?
530
00:41:00,990 --> 00:41:02,390
tată.
531
00:41:03,930 --> 00:41:06,900
Am o singură mamă,
532
00:41:06,900 --> 00:41:09,400
dacă ea
533
00:41:09,400 --> 00:41:11,520
are probleme,
534
00:41:11,520 --> 00:41:15,280
cum pot sa traiesc?
tată.
535
00:41:15,280 --> 00:41:18,690
Te rog, ai milă, părinte.
536
00:41:25,360 --> 00:41:27,510
Yue nu are moralitate
537
00:41:27,510 --> 00:41:29,530
si s-a purtat urat.
538
00:41:30,230 --> 00:41:33,180
Asta nu poate fi tolerat de regulile palatului.
539
00:41:33,180 --> 00:41:36,940
De astăzi încolo, ea va fi dezbrăcată
titlul ei de Nobil Consort.
540
00:41:36,940 --> 00:41:41,310
Va fi redusă la statutul de concubină,
tot stipendiul ei va fi de asemenea redus.
541
00:41:42,000 --> 00:41:46,120
Ea va fi mutată în Grădina Qingli pentru o reflecție solitară.
542
00:41:46,120 --> 00:41:49,460
Ea nu poate părăsi acel loc fără edictul meu imperial.
543
00:41:54,960 --> 00:41:56,390
Jingyan.
544
00:41:56,390 --> 00:41:57,700
Da.
545
00:41:58,420 --> 00:42:00,220
Îți cunoști vina?
546
00:42:01,370 --> 00:42:10,060
Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki