1
00:00:00,710 --> 00:00:12,510
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

2
00:01:22,850 --> 00:01:29,860
<i>Nirvana în foc</i>

3
00:01:29,860 --> 00:01:33,000
<i>Episodul 04</i>

4
00:01:43,670 --> 00:01:45,730
Opreste-te.

5
00:01:45,750 --> 00:01:48,470
Este suficient.

6
00:01:50,870 --> 00:01:52,810
Multumesc pentru concurs.

7
00:01:57,500 --> 00:02:02,610
Războinicul Bai Li, ai abilități excepționale.

8
00:02:02,610 --> 00:02:04,900
Vă mulțumesc pentru măgulire, înălțimea voastră.

9
00:02:04,900 --> 00:02:09,310
Războinicul Bai Li este favoritul celui de-al patrulea prinț al nostru.

10
00:02:09,310 --> 00:02:14,020
Al patrulea prinț mi-a ordonat să ne aduc omagiul.

11
00:02:14,020 --> 00:02:17,220
Când țara noastră se căsătorește cu Prințesa

12
00:02:17,220 --> 00:02:20,370
Aceste cuvinte sunt cam devreme.

13
00:02:21,400 --> 00:02:22,790
Nu-i așa?

14
00:02:22,790 --> 00:02:26,180
Nu te-ai luptat cu Prințesa și cu tine
rostesc astfel de cuvinte.

15
00:02:26,180 --> 00:02:30,570
Cuvintele tale sunt puțin ciudate,
 ești mesagerul din Nothern Yan.

16
00:02:30,570 --> 00:02:34,410
-sau ești mesagerul celui de-al patrulea prinț.
-Nihuang.

17
00:02:35,500 --> 00:02:38,980
Nihuang, ce discutați cu domnul Su?

18
00:02:41,000 --> 00:02:46,470
Domnul Su a făcut câteva comentarii
 despre lupta de mai devreme, nimic prea mult.

19
00:02:46,470 --> 00:02:48,810
Su nu este numai bine versat în arte

20
00:02:48,810 --> 00:02:52,200
dar în artele marțiale

21
00:02:52,200 --> 00:02:54,740
esti si tu priceput?

22
00:03:05,300 --> 00:03:07,480
Alteța Voastră,

23
00:03:07,480 --> 00:03:11,520
Domnul Su a spus că, deși războinicul Bai Li este foarte puternic,

24
00:03:11,520 --> 00:03:15,220
El este prea condus de forță.
 Dacă cineva își poate găsi slăbiciunea,

25
00:03:15,220 --> 00:03:19,280
Chiar și câțiva copii îl pot învinge.

26
00:03:22,200 --> 00:03:25,110
Câțiva copii îl pot face să cadă?

27
00:03:25,110 --> 00:03:29,050
Dacă domnul Su este într-adevăr bine versat în artele marțiale,
 te rog arata-ne

28
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
Cuvintele mele au fost necugetate,

29
00:03:32,500 --> 00:03:36,700
pentru Războinicul Bai Li să-și antreneze artele marțiale atât de bine nu este ușor.

30
00:03:36,700 --> 00:03:39,040
Cum pot să-i stric viitorul.

31
00:03:39,040 --> 00:03:41,630
Vă rog să nu luați la inimă aceste cuvinte.

32
00:03:41,630 --> 00:03:44,360
Ca tu să spui asemenea prostii în fața împăratului.

33
00:03:44,360 --> 00:03:47,000
Cum ne putem preface că nu auzim.

34
00:03:47,000 --> 00:03:49,680
Acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele,

35
00:03:49,680 --> 00:03:52,660
poți convinge pe cineva să încerce.

36
00:03:52,660 --> 00:03:56,400
Războinicul nostru Bai Li poate fi obosit de luptă,

37
00:03:56,400 --> 00:03:59,690
totuși ar fi dispus să-ți testeze cuvintele.

38
00:03:59,690 --> 00:04:03,510
Cum poate fi atât de repede,
chiar dacă pot găsi câțiva copii

39
00:04:03,510 --> 00:04:06,910
Mi-ar trebui câteva zile să-i învăț.

40
00:04:08,600 --> 00:04:11,960
Bine, te rog să prefaci că vorbeam fără gânduri.

41
00:04:11,960 --> 00:04:16,580
Sunteți amândoi oaspeți, să nu rupăm liniștea.

42
00:04:16,580 --> 00:04:20,790
Domnule ministru, puteți asculta aceste cuvinte,

43
00:04:20,790 --> 00:04:22,720
dar nu pot.

44
00:04:22,720 --> 00:04:26,710
Bine, domnule, dacă doriți să învățați pe cineva

45
00:04:26,710 --> 00:04:33,030
nu ne-ar deranja câteva zile,
înălțimea voastră, alegeți o zi și vom fi acolo.

46
00:04:33,030 --> 00:04:37,260
Dar si eu am sosit recent

47
00:04:37,260 --> 00:04:41,750
și nu sunt familiarizat cu locul,
unde i-as gasi pe acesti copii?

48
00:04:41,750 --> 00:04:45,320
Cum de greu? ti-am auzit
școala de arte marțiale din țară

49
00:04:45,320 --> 00:04:48,230
are mulți ucenici tineri.

50
00:04:48,230 --> 00:04:51,350
Copiii din școală sunt prea puternici.

51
00:04:51,350 --> 00:04:54,740
Va fi dezavantajos pentru războinicul Bai Li.

52
00:04:54,740 --> 00:04:56,840
Ești atât de grijulie prințesă.

53
00:04:56,840 --> 00:05:01,700
Va fi nedrept să folosim copii care cunosc arte marțiale.

54
00:05:09,000 --> 00:05:13,370
De fapt, palatul are niște copii slabi.

55
00:05:13,370 --> 00:05:17,840
Nu sunt mulți copii înăuntru?
închisoarea servitorului?

56
00:05:17,840 --> 00:05:24,380
Copiii din închisoarea servitorilor,
sunt într-adevăr mai potriviti decât copiii normali.

57
00:05:24,380 --> 00:05:28,240
Îi vei permite înălțimea ta?

58
00:05:34,500 --> 00:05:37,460
Meng, ce crezi?

59
00:05:40,700 --> 00:05:46,060
Înălțimea voastră, cuvintele lui Suzhe au motiv,

60
00:05:46,060 --> 00:05:50,550
Cred că e fezabil, dacă vor câștiga, va fi bine.

61
00:05:50,550 --> 00:05:52,640
Dacă pierd,

62
00:05:52,640 --> 00:05:55,060
poate scădea energia lui Bai Liqi.

63
00:05:55,060 --> 00:05:57,440
Nu va fi nicio pierdere pentru noi.

64
00:05:57,440 --> 00:06:01,370
Înălțimea voastră, ar trebui să permiteți.

65
00:06:08,700 --> 00:06:11,050
imi permit.

66
00:06:11,050 --> 00:06:13,080
Cineva.

67
00:06:13,080 --> 00:06:17,240
Du-te la închisoarea servitorilor și adu câțiva copii.

68
00:06:17,240 --> 00:06:21,510
Înălțimea voastră, trebuie să ne uităm la construcție
pentru a determina războinici.

69
00:06:21,510 --> 00:06:24,980
- Voi merge.
-Bine.

70
00:06:34,800 --> 00:06:37,740
Du-te în genunchi.

71
00:07:39,800 --> 00:07:42,100
Ridicați-vă capetele.

72
00:07:48,000 --> 00:07:50,040
Mai ridică ceva.

73
00:07:55,900 --> 00:08:02,160
Domnule Su, credeți că acești copii sunt bine?

74
00:08:02,160 --> 00:08:05,880
Dacă sunt aleși personal de
comandant general Meng, nu pot fi răi.

75
00:08:05,880 --> 00:08:10,360
Va trebui să-i aduc acasă și
 invata-i cinci zile.

76
00:08:10,360 --> 00:08:12,620
Vă rugăm să permiteți acest lucru.

77
00:08:15,400 --> 00:08:18,890
imi permit. Dacă poți câștiga în cinci zile,

78
00:08:18,890 --> 00:08:21,560
vei fi foarte răsplătit.

79
00:08:22,500 --> 00:08:27,480
Deși, bine intenționați,
toți acești copii au crime asupra lor.

80
00:08:27,480 --> 00:08:31,240
Banii și bijuteriile le vor fi inutile.

81
00:08:31,240 --> 00:08:34,000
Domnule Su, ați înțeles greșit.

82
00:08:34,000 --> 00:08:39,160
Adică, vei fi răsplătit.

83
00:08:40,500 --> 00:08:42,310
m-as simti vinovat,

84
00:08:42,310 --> 00:08:47,490
ei sunt cei care își folosesc puterea,
vă rog să-i recompensați.

85
00:08:47,490 --> 00:08:51,760
Înălțimea voastră, nu-i așa că e prea devreme

86
00:08:51,760 --> 00:08:53,620
discutați despre recompense?

87
00:08:53,620 --> 00:08:57,570
E adevărat, cinci zile mai târziu.

88
00:08:57,570 --> 00:09:02,100
Vom vedea abilitatea domnului Su.

89
00:09:02,900 --> 00:09:06,070
Domnule Su, cât de sigur sunteți?

90
00:09:06,070 --> 00:09:10,600
Tocmai le-am încercat, copiii ăștia nu
cunoaște orice arte marțiale.

91
00:09:10,600 --> 00:09:13,200
Ați auzit de stilul de sabie Linxu?

92
00:09:13,200 --> 00:09:18,890
Vorbești despre mirajul Linxu?
acel stil misterios de sabie?

93
00:09:18,890 --> 00:09:22,710
Am auzit doar zvonuri,
dar am crezut că s-a pierdut.

94
00:09:22,710 --> 00:09:26,050
Nu ai încredere în mine?

95
00:09:26,050 --> 00:09:29,160
Domnule Su, știți multe despre lume,
cum sa nu am incredere in tine?

96
00:09:29,160 --> 00:09:32,800
Dar acești copii nu au fundații.

97
00:09:32,800 --> 00:09:36,040
Hei, dacă domnul Su a decis,
atunci trebuie să știe.

98
00:09:36,040 --> 00:09:39,150
Dacă acești trei copii pot câștiga Bai Liqi.

99
00:09:39,150 --> 00:09:43,110
O să văd ce chip are să verseze Nihuang jiejie.

100
00:09:45,800 --> 00:09:49,550
Meng, ești cel mai puternic maestru al nostru.

101
00:09:49,550 --> 00:09:53,410
În artele marțiale, pot avea încredere doar în tine.

102
00:09:53,410 --> 00:09:57,230
Crezi ce a spus Suzhe azi?

103
00:09:57,230 --> 00:10:02,770
s-a spus intenționat pentru a enerva poporul Yan,
sau chiar este posibil?

104
00:10:03,700 --> 00:10:08,330
Înălțimea voastră, spune el al lui Bai Liqi
antrenamentul nu este corect

105
00:10:08,330 --> 00:10:11,660
că este prea puternic.
Este adevărat.

106
00:10:11,660 --> 00:10:16,580
Din cate stiu eu,
sunt câteva tehnici ciudate în jur

107
00:10:16,580 --> 00:10:20,640
că oamenii fără abilități pot învăța bine.

108
00:10:20,640 --> 00:10:23,430
Nu e niciun rău să aștepți
rezultate în cinci zile.

109
00:10:23,430 --> 00:10:28,670
Chiar dacă pierdem,
situația nu va fi mai rea decât acum.

110
00:10:38,210 --> 00:10:40,540
Huifei jiejie.

111
00:10:42,200 --> 00:10:44,000
Jingping meimei.

112
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Ce s-a întâmplat?

113
00:10:46,040 --> 00:10:48,290
Ochii tăi sunt toți roșii.

114
00:10:49,250 --> 00:10:51,000
Ce altceva ar putea fi?

115
00:10:51,000 --> 00:10:53,200
Este din nou împărăteasa?

116
00:10:54,500 --> 00:10:57,900
Împărăteasa a spus că nu am copiat bine textele.

117
00:10:57,900 --> 00:11:00,200
Să mă chemi să mă certați ar trebui să fie suficient,

118
00:11:00,200 --> 00:11:03,000
dar vrea să merg la palatul împărătesei precedent

119
00:11:03,000 --> 00:11:06,750
și arde treizeci de bețișoare de tămâie pentru o sinceritate sigură.

120
00:11:10,100 --> 00:11:12,400
Împărăteasa a murit cu mulți ani în urmă.

121
00:11:12,420 --> 00:11:15,420
Palatul a fost închis și izolat.

122
00:11:15,420 --> 00:11:18,050
Ai fost mereu timid,

123
00:11:18,050 --> 00:11:20,790
te voi insoti.

124
00:11:33,800 --> 00:11:35,630
Wu mama

125
00:11:35,700 --> 00:11:37,800
Tanara domnisoara Zhen

126
00:11:45,000 --> 00:11:55,100
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

127
00:12:04,800 --> 00:12:07,000
Jiejie, te doare brațul drept bine?

128
00:12:07,000 --> 00:12:09,600
Hai, ieșim.

129
00:12:14,700 --> 00:12:19,300
Jiejie, servitorii tăi te așteaptă la ușa de sud.

130
00:12:19,300 --> 00:12:21,300
Intră recent din lateral.

131
00:12:21,300 --> 00:12:22,880
Cu siguranță sunt gratuite.

132
00:12:23,830 --> 00:12:25,500
Dar există sora ta lucrătoare

133
00:12:25,500 --> 00:12:27,800
Care muncesc din greu să te însoțească așa.

134
00:12:27,800 --> 00:12:30,600
Jiejie ar trebui să știe că m-am născut medic,

135
00:12:30,600 --> 00:12:33,300
asta nu poate fi spus ca dur.

136
00:12:34,400 --> 00:12:36,420
Obiectul pentru care Doamna a cerut anterior,

137
00:12:36,420 --> 00:12:39,000
a fost gasit inca?

138
00:12:39,000 --> 00:12:42,800
L-am găsit. L-am găsit.

139
00:12:42,800 --> 00:12:46,800
În tot acest palat acum, eu sunt singurul

140
00:12:46,800 --> 00:12:50,000
care mai are o sticlă din asta.

141
00:12:56,460 --> 00:12:59,340
Ești sigur că acesta este lucrul care

142
00:12:59,340 --> 00:13:03,170
împărăteasa văduvă decedată a folosit-o pe Marea Prințesă Liyang?

143
00:13:03,200 --> 00:13:06,000
Da, acesta este Qing Si Rao.

144
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
- Când trebuie să-l folosești,
- Vorbesc despre Qing Si Rao?

145
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
doar o jumătate de cană ar fi de ajuns.

146
00:13:11,000 --> 00:13:15,200
- Lasă-mă să ascult mai mult.
- Vă rog să rămâneți aici deocamdată, vă voi aranja să părăsiți palatul și să vă întâlniți cu familia în câteva zile.

147
00:13:15,200 --> 00:13:18,400
Dar tu îi dai Doamnei asta,

148
00:13:18,400 --> 00:13:20,200
nu trebuie aduse la cunoştinţa nimănui.

149
00:13:20,200 --> 00:13:24,000
Da, înțeleg.

150
00:13:27,700 --> 00:13:30,000
Lasă-mă să-ți spun, acest vin Qing Si Rao,

151
00:13:30,000 --> 00:13:33,100
Am mai auzit de el.
 Funcționează ca un afrodisiac.

152
00:13:33,100 --> 00:13:37,200
Și când o femeie bea o ceașcă din ea, se va simți imediat slăbită în șchiopătare și își va pierde cunoștința.

153
00:13:37,200 --> 00:13:39,800
Dacă ei spun că împărăteasa văduvă decedată l-a folosit?

154
00:13:41,090 --> 00:13:43,960
Habar nu am de ce palatul mai are așa ceva.

155
00:13:44,000 --> 00:13:47,400
Dar dacă cineva dorește să-l folosească,
cu siguranta nu este pentru ceva bun.

156
00:13:47,400 --> 00:13:52,000
Meimei, ce crezi că ar trebui să facem acum?

157
00:13:52,080 --> 00:13:53,500
În acest palat,

158
00:13:53,500 --> 00:13:57,400
cel mai bine ar fi să te protejezi mai întâi.
Prefă-te că nu ai auzit.

159
00:13:57,400 --> 00:13:58,600
Să plecăm.

160
00:14:25,300 --> 00:14:26,900
Fei Liu,

161
00:14:27,900 --> 00:14:30,700
trebuie să-i antrenezi să fie la fel de rapid ca tine.

162
00:14:30,700 --> 00:14:34,300
Acesta ar fi singurul mod în care Su gege poate fi sigur că va câștiga.

163
00:14:36,000 --> 00:14:37,800
Trebuie să fii mai rapid!

164
00:14:56,800 --> 00:14:59,100
Ce abilități grozave.

165
00:14:59,100 --> 00:15:01,500
În felul acesta, prințesă.

166
00:15:04,380 --> 00:15:06,630
Ce te aduce aici?

167
00:15:06,660 --> 00:15:09,000
Domnul Su.

168
00:15:09,000 --> 00:15:11,790
Îi antrenezi pe acești copii să lupte cu Baili Qi,

169
00:15:11,790 --> 00:15:13,750
are legătură cu mine.

170
00:15:13,750 --> 00:15:17,000
Să vin aici nu ar trebui să fie o surpriză, nu?

171
00:15:17,800 --> 00:15:21,000
Doar că instruirea acestor copii nu a făcut-o
a produs încă ceva.

172
00:15:21,000 --> 00:15:23,700
Mi-e teamă să i-o arăt prințesei.

173
00:15:24,700 --> 00:15:27,900
Mulțumesc că m-ai trimis aici.

174
00:15:27,960 --> 00:15:30,750
Sunteți cel mai binevenit.

175
00:15:34,460 --> 00:15:38,590
Nu mă voi mai amesteca.

176
00:15:45,000 --> 00:15:46,800
Daca nu te superi,

177
00:15:46,800 --> 00:15:51,750
le-ai lăsa pe acești copii să reconstituie formația?

178
00:15:55,900 --> 00:15:59,000
Formația ta este într-adevăr unică,

179
00:15:59,100 --> 00:16:01,300
dar evident că nu este suficient de agresiv.

180
00:16:01,300 --> 00:16:03,600
Baili Qi practică puterea.

181
00:16:03,630 --> 00:16:07,000
Nu ar fi ușor să-l învingi.

182
00:16:07,000 --> 00:16:09,050
Nu mai avem câteva zile?

183
00:16:09,050 --> 00:16:11,630
Acest lucru nu poate fi grăbit.

184
00:16:12,400 --> 00:16:15,000
Mă tem că încă câteva zile nu vor schimba situația.

185
00:16:15,900 --> 00:16:20,600
Doar dacă nu ai ceva în mânecă?

186
00:16:27,710 --> 00:16:30,090
Sunt într-o situație dificilă acum.

187
00:16:30,090 --> 00:16:32,420
Nu am alte alternative.

188
00:16:34,200 --> 00:16:38,200
Sper că veți depune toate eforturile în acest lucru.

189
00:16:40,300 --> 00:16:42,700
Stai linistita printesa,

190
00:16:42,700 --> 00:16:46,000
Cu siguranță voi rezolva situația în mod corespunzător.

191
00:16:52,400 --> 00:16:54,400
nu stiu de ce

192
00:16:55,460 --> 00:16:57,590
dar chiar te cred.

193
00:17:17,000 --> 00:17:20,500
Xiao Xin, preia-l.

194
00:17:29,830 --> 00:17:32,170
Doamnă, este deja atât de târziu,

195
00:17:32,210 --> 00:17:34,250
ar trebui să te odihnești.

196
00:17:36,500 --> 00:17:39,500
Nu ar conta dacă această pungă de mătase este
 finalizat cu câteva zile întârziere.

197
00:17:39,540 --> 00:17:42,130
De ce trebuie să te grăbești afară în seara asta?

198
00:17:42,200 --> 00:17:47,800
Cu cât îl termin mai devreme, cu atât mai devreme îl pot prezenta
marea împărăteasă.

199
00:17:50,400 --> 00:17:52,200
Nu trebuie să mă însoțiți.

200
00:17:52,200 --> 00:17:53,900
Întoarce-te și odihnește-te.

201
00:17:53,960 --> 00:17:55,420
Da.

202
00:18:06,840 --> 00:18:09,500
Îmi place acest miros.

203
00:18:09,500 --> 00:18:12,400
- Lasă-mă să-l miros.
- Cum este?

204
00:18:12,420 --> 00:18:14,840
Mirosul și broderia sunt excelente.
Cine a făcut asta?

205
00:18:14,900 --> 00:18:18,200
- Cred că este Consort Jing.
- Consort Jing?

206
00:18:18,210 --> 00:18:22,250
Nu am mai văzut copilul de mulți ani.

207
00:18:22,250 --> 00:18:25,450
Consort Jing nu este de rang înalt.
Chiar și atunci când îi aduce respect, ea poate rămâne doar afară.

208
00:18:25,460 --> 00:18:30,300
Dacă nu este convocată special,
ea nu are onoarea să o vadă pe Marea Împărăteasă.

209
00:18:30,300 --> 00:18:32,200
Consort Jing este afară?

210
00:18:32,200 --> 00:18:34,600
Grăbește-te, roagă-o să intre.

211
00:18:34,600 --> 00:18:36,300
Da.

212
00:18:37,100 --> 00:18:38,400
Bine.

213
00:18:39,400 --> 00:18:41,900
Miroase bine, nu?

214
00:18:50,700 --> 00:18:53,400
Consoarta Jing îi respectă marea împărăteasă.

215
00:18:53,400 --> 00:18:56,600
Îi doresc ca Marea Împărăteasă să fie sănătoasă și să aibă longevitate.

216
00:18:56,630 --> 00:19:00,460
Bine. Ajunge, e de ajuns.

217
00:19:02,250 --> 00:19:04,670
Bunicii îi place foarte mult punga de mătase pe care ai făcut-o.

218
00:19:04,670 --> 00:19:09,420
L-am văzut, cu siguranță este mult mai bun decât
cele cusute de croitorii regali.

219
00:19:09,420 --> 00:19:14,590
Nu am alte puncte forte, așa că nu pot decât să-mi pun inima și trupul să fac ceva mic

220
00:19:14,590 --> 00:19:18,380
pentru a prezenta Marii împărătese şi doamnelor de la curte.

221
00:19:18,380 --> 00:19:23,550
Este un gest mic din partea mea.

222
00:19:23,590 --> 00:19:25,880
Alteța Voastră,

223
00:19:25,880 --> 00:19:29,420
acesta este făcut pentru tine.

224
00:19:29,420 --> 00:19:32,250
am si eu unul?

225
00:19:32,250 --> 00:19:35,170
Broderia nu este buna,

226
00:19:35,210 --> 00:19:38,420
Sper că ți-ar plăcea.

227
00:19:45,000 --> 00:19:49,500
Bunica, bunica.

228
00:19:49,500 --> 00:19:51,500
bunica.

229
00:19:57,000 --> 00:20:00,400
Consort Jing, vino aici.

230
00:20:00,400 --> 00:20:06,000
Știu că inima ta este curată și mâinile tale sunt înțelepte.

231
00:20:06,000 --> 00:20:09,090
Ești obișnuit cu viața la palat?

232
00:20:09,090 --> 00:20:11,170
Mulțumesc Mare Împărăteasă pentru îngrijorare.

233
00:20:11,200 --> 00:20:14,400
Totul este bine și m-am obișnuit.

234
00:20:17,400 --> 00:20:20,400
Consoarta Chen a fost întotdeauna rău

235
00:20:20,500 --> 00:20:24,400
dupa nastere.

236
00:20:24,400 --> 00:20:26,500
Ești medic.

237
00:20:26,500 --> 00:20:31,600
De când soții Lin te-au trimis în palat,
trebuie să ai grijă de ea bine.

238
00:20:32,400 --> 00:20:34,200
Cred că Marea Împărăteasă trebuie să fie obosită.

239
00:20:34,210 --> 00:20:36,210
Nu mai există Consort Chen.

240
00:20:36,300 --> 00:20:39,800
Consort Chen este mama unui rebel, ea a murit deja.

241
00:20:41,000 --> 00:20:43,050
Consoarta Chen este moartă?

242
00:20:43,050 --> 00:20:45,750
Atunci ce zici de Jingyu, nepotul meu adorabil?

243
00:20:45,800 --> 00:20:47,600
Unde este el?

244
00:20:47,600 --> 00:20:49,500
De ce nu este aici?

245
00:20:49,500 --> 00:20:53,000
- Grăbește-te, grăbește-te, cheamă-l aici.
- Bunica, bunica.

246
00:20:53,000 --> 00:20:56,700
- Pleacă acum. Nu ar fi trebuit să te lăsăm să intri.
- Da.

247
00:20:56,700 --> 00:20:59,400
Mare împărăteasă, ești bine?

248
00:20:59,400 --> 00:21:01,200
Marea împărăteasă.

249
00:21:01,210 --> 00:21:04,750
Unde este nepotul meu?

250
00:21:12,550 --> 00:21:16,800
Doamnă, Marea Prințesă de Liyang este aici.

251
00:21:21,600 --> 00:21:23,900
Mare Prințesă.

252
00:21:23,960 --> 00:21:27,460
Recent, am simțit o mâncărime pe spate.

253
00:21:27,460 --> 00:21:29,660
Nu este potrivit să căutați un medic imperial.

254
00:21:29,670 --> 00:21:31,920
Și medicii din palat nu par să o trateze la fel de bine.

255
00:21:31,920 --> 00:21:34,500
Am trecut întâmplător pe aici,

256
00:21:34,500 --> 00:21:37,400
Sper că veți arunca o privire la el.

257
00:21:37,400 --> 00:21:40,100
Înțeleg.

258
00:21:40,100 --> 00:21:42,600
Cu toții puteți aștepta afară.

259
00:21:42,600 --> 00:21:44,800
Da.

260
00:21:48,050 --> 00:21:50,550
Consort Jing a depus atât de mult efort,

261
00:21:50,600 --> 00:21:55,400
să trimită o scrisoare prin care să ne rugăm să ne întâlnim folosind punga de mătase.

262
00:21:55,400 --> 00:21:58,200
Care este problema?

263
00:21:58,210 --> 00:22:03,550
Sunt de rang scăzut și, prin urmare, nu am nicio șansă
vorbește de obicei cu marea prințesă.

264
00:22:03,580 --> 00:22:05,840
Sper că marea prințesă înțelege.

265
00:22:05,900 --> 00:22:08,400
Personalitatea ta a fost întotdeauna fermă,

266
00:22:08,400 --> 00:22:12,200
trebuie să ai un motiv.
Spune-o.

267
00:22:12,200 --> 00:22:15,400
O rog pe marea prințesă aici

268
00:22:16,380 --> 00:22:19,420
din cauza unui tip de vin.

269
00:22:19,500 --> 00:22:23,900
Un tip de vin numit Qing Si Rao.

270
00:22:26,000 --> 00:22:30,100
Cred că, în lumea asta,

271
00:22:30,100 --> 00:22:34,400
marea prințesă ar fi singura care înțelege

272
00:22:34,400 --> 00:22:39,300
ce fel de vin este.

273
00:22:47,060 --> 00:22:49,760
Liyang, ascultă mama.

274
00:22:49,760 --> 00:22:53,640
Iată, bea acest vin.

275
00:23:06,200 --> 00:23:08,750
S-a spus că Marea Prințesă și Marchizul de Ning

276
00:23:08,750 --> 00:23:12,740
au fost cuplul de vis și menționați unul pentru celălalt.

277
00:23:12,740 --> 00:23:17,090
Dar durerea Marii Prințese a suferit acești câțiva ani,

278
00:23:17,090 --> 00:23:21,190
cine poate intelege cu adevarat?

279
00:23:21,190 --> 00:23:24,210
Au trecut deja peste douăzeci de ani.

280
00:23:25,400 --> 00:23:30,800
De ce o aduci din nou în discuție astăzi?

281
00:23:30,800 --> 00:23:35,510
Nu am adus-o în discuție în mod deliberat pentru a o supăra pe marea prințesă.

282
00:23:35,510 --> 00:23:38,830
Am știut de asta doar întâmplător.

283
00:23:38,830 --> 00:23:44,010
Există cineva în acest palat,
replicând ceea ce a făcut împărăteasa văduvă

284
00:23:44,010 --> 00:23:47,300
folosind din nou Qing Si Rao.

285
00:23:48,500 --> 00:23:51,560
Ce vrei să spui?
Cine e?

286
00:23:51,560 --> 00:23:54,330
Pe cine va fi folosit?

287
00:23:54,330 --> 00:23:57,850
Nu sunt sigur cine se află în spatele ei.

288
00:23:57,850 --> 00:24:00,130
Dar pe cine ar fi folosit?

289
00:24:00,130 --> 00:24:02,330
Privind la întâmplările din palat recent,

290
00:24:02,330 --> 00:24:06,150
marea prințesă nu poate ghici?

291
00:24:06,150 --> 00:24:08,060
Prințesa.

292
00:24:10,000 --> 00:24:12,370
Prințesa Nihuang.

293
00:24:14,500 --> 00:24:19,340
Conacul Mu din Yunnan deține o armată de o sută de mii. Puterea lor este formidabilă.

294
00:24:19,340 --> 00:24:24,520
Toată lumea încearcă să o pună pe prințesă
 partea lor în timp ce ea se află în oraș.

295
00:24:24,520 --> 00:24:28,380
De ce ar lăsa-o să se întoarcă ușor în Yunnan?

296
00:24:28,380 --> 00:24:34,170
Femeile din palat sunt cele mai bune să folosească mijloace fără scrupule pentru a obține ceea ce își doresc.

297
00:24:34,170 --> 00:24:36,140
Mare Prințesă,

298
00:24:36,140 --> 00:24:38,940
Nu am unde să mă întorc,

299
00:24:38,940 --> 00:24:44,590
singura persoană care poate salva prințesa acum ești tu.

300
00:25:07,100 --> 00:25:12,900
Au trecut doar două zile și ești deja atât de versat în abilități. Foarte bun.

301
00:25:18,000 --> 00:25:21,610
Fei Liu a predat bine și el.

302
00:25:23,800 --> 00:25:26,870
Domnule Su, Prințul Jing este aici.

303
00:25:29,000 --> 00:25:31,390
Adu-i la joacă.

304
00:25:32,800 --> 00:25:34,390
Să mergem!

305
00:25:53,300 --> 00:25:56,170
Se pare că prințul Jing nu este încă asigurat.

306
00:25:56,170 --> 00:25:59,850
Trebuie să verifici personal situația lui Ting Shen.

307
00:26:07,500 --> 00:26:10,260
Trebuie să fi prezis sosirea mea.

308
00:26:11,400 --> 00:26:15,270
Am auzit de actul tău impresionant la palat acum câteva zile.

309
00:26:15,270 --> 00:26:19,840
- Am aflat și despre trecutul tău.
- Bine.

310
00:26:19,840 --> 00:26:23,240
Atunci ce ai auzit?

311
00:26:23,300 --> 00:26:28,750
Mereu am fost pe terenul de luptă și departe de palat, de aceea am întârziat să primesc vești.

312
00:26:28,750 --> 00:26:33,850
Nu știam că aveți relații cu
Prințul moștenitor și prințul Yu, de asemenea.

313
00:26:33,850 --> 00:26:36,180
Am fost nepoliticos.

314
00:26:37,900 --> 00:26:40,460
Prințul Moștenitor și Prințul Yu nu sunt prietenii mei.

315
00:26:40,460 --> 00:26:44,130
Ei doresc doar să mă angajeze să devin consilierul lor.

316
00:26:45,700 --> 00:26:49,750
Am auzit de la prințesă că Mei din
Alianța Jiangzuo are multe talente.

317
00:26:49,750 --> 00:26:54,090
Nu mă așteptam să fii dispus să devii un conspirator.

318
00:26:55,100 --> 00:26:57,690
De ce nu este bine să fii strateg?

319
00:26:57,690 --> 00:27:00,740
Muncește și fii recompensat.

320
00:27:00,740 --> 00:27:07,160
Dacă are succes, poate chiar să fie consacrat și să-i facă cunoscut numele.

321
00:27:10,200 --> 00:27:16,380
Atunci intenționați să alegeți
Prințul moștenitor sau Prințul lui Yu?

322
00:27:16,380 --> 00:27:18,730
vreau sa te aleg pe tine.

323
00:27:24,000 --> 00:27:26,100
Prințul Jing.

324
00:27:28,300 --> 00:27:30,390
ma alegi pe mine?

325
00:27:42,600 --> 00:27:45,070
Alege-mă pe mine.

326
00:27:47,700 --> 00:27:51,040
Atunci nu trebuie să ai prea multă viziune.

327
00:27:55,900 --> 00:28:02,240
Mama mea este doar o consoartă de rang scăzut în palat și nu are prea multe legături.

328
00:28:02,240 --> 00:28:05,960
Am 31 de ani și încă nu am fost numit moștenitor.

329
00:28:05,960 --> 00:28:08,530
De obicei, am reușit să interacționez doar cu generalii de armată.

330
00:28:08,530 --> 00:28:12,390
Nu am legături despre care să vorbesc în palat.

331
00:28:13,500 --> 00:28:15,560
Ce poți face alegându-mă pe mine?

332
00:28:15,560 --> 00:28:18,620
Știu că te afli într-o situație nefericită.

333
00:28:18,620 --> 00:28:21,820
Dar nu am altă opțiune.

334
00:28:24,400 --> 00:28:27,140
Scuze pentru întârziere.
Nu știam că marea prințesă va veni.

335
00:28:27,140 --> 00:28:31,610
Dar prințesa și fratele ei nu sunt.

336
00:28:31,610 --> 00:28:38,230
Se vor întoarce abia mâine.
Marea Prințesă este aici pentru ceva?

337
00:28:38,230 --> 00:28:42,100
Revenim maine?

338
00:28:42,100 --> 00:28:46,240
Nu este nimic mult. Tocmai am trecut pe acolo.

339
00:28:49,300 --> 00:28:54,470
În acest oraș Jinling, cine nu știe despre Prințul Moștenitor al Palatului de Est și Prințul de rangul doi?

340
00:28:54,470 --> 00:29:00,930
Cine nu știe că tronul va fi cu siguranță
ajungi cu unul dintre cei doi?

341
00:29:02,800 --> 00:29:05,690
Cele mai certe lucruri din lumea asta,

342
00:29:05,690 --> 00:29:08,540
sunt cele mai puțin interesante de făcut.

343
00:29:15,300 --> 00:29:17,570
Dacă sunt în stare să trimit pe tron o persoană neașteptată

344
00:29:17,570 --> 00:29:21,470
cu abilitățile mele.

345
00:29:21,470 --> 00:29:24,570
Nu arată că sunt mai capabil așa?

346
00:29:27,200 --> 00:29:31,660
Deci toți savanții din lumea pugilistă au o gândire atât de ciudată.

347
00:29:31,660 --> 00:29:36,530
Prințul Jing, să fiu sincer.

348
00:29:36,530 --> 00:29:39,340
O poți lua cu adevărat întins,

349
00:29:39,340 --> 00:29:42,080
să vezi că cei aruncați ajung în mâinile oricăruia dintre ei?

350
00:29:47,300 --> 00:29:50,100
Din moment ce ești deja aici pentru a agita lucrurile,

351
00:29:50,100 --> 00:29:54,330
Presupun că ești deja echipat.
 Lucrurile despre mine,

352
00:29:54,330 --> 00:29:56,180
trebuie să le fi investigat deja.

353
00:29:56,180 --> 00:29:57,820
Desigur!

354
00:29:57,820 --> 00:30:02,420
Cum poate Talentul Divin să fie orb?
Cu siguranță am investigat.

355
00:30:06,300 --> 00:30:11,880
Tronul fiind al meu.
Este la fel de exagerat ca norii și nu merită prea multe gânduri.

356
00:30:11,880 --> 00:30:15,210
Dar dacă ești capabil să blochezi drumul către tronul
Prințul Moștenitor și Prințul Yu,

357
00:30:15,210 --> 00:30:18,180
Sunt dispus să plătesc orice preț pentru el.

358
00:30:18,180 --> 00:30:21,290
Salvarea lui Tingsheng a fost un cadou pe care l-am pregătit pentru tine.

359
00:30:21,290 --> 00:30:26,990
Dacă sunteți mulțumit, atunci să cădem de acord astăzi asupra alianței.

360
00:30:32,000 --> 00:30:35,910
- L-ai salvat pe Tingsheng din cauza asta?
 - Da

361
00:30:39,000 --> 00:30:41,340
Din moment ce ți-ai făcut investigația, ar trebui să știi

362
00:30:41,340 --> 00:30:46,400
că persoana pe care o urăsc cel mai mult în viața mea. Sunt oameni ca tine. Oameni care își pun la cale fiecare mișcare.

363
00:30:47,400 --> 00:30:52,240
Chiar dacă mă ajuți să urc pe tron ​​în viitor, probabil că nu vei primi prea multe aprecieri de la mine.

364
00:30:52,240 --> 00:30:54,680
Nu te deranjează?

365
00:30:55,700 --> 00:31:01,920
Avem un drum lung de parcurs, am oportunități nesfârșite de a negocia condițiile cu tine.

366
00:31:03,400 --> 00:31:05,520
Ceea ce apreciez

367
00:31:05,520 --> 00:31:09,800
este morala ta. Care sunt diferite de cele două.

368
00:31:14,300 --> 00:31:20,370
Nu ne-am întâlnit niciodată.
Cum sunt eu ca persoană, de unde ai ști?

369
00:31:20,370 --> 00:31:23,240
Tratează-l ca pe un pariu al meu.

370
00:31:23,240 --> 00:31:27,870
Prinții care trăiesc acum, al treilea prinț este handicapat,

371
00:31:27,870 --> 00:31:30,410
al șaselea prinț nu are ambiții,

372
00:31:30,410 --> 00:31:32,930
al nouălea prinț este de o vârstă fragedă.

373
00:31:32,930 --> 00:31:35,040
Am spus deja,

374
00:31:35,040 --> 00:31:38,020
deși circumstanțele tale nu sunt bune,

375
00:31:38,020 --> 00:31:41,110
dar nu am altă opțiune.

376
00:31:48,300 --> 00:31:51,750
Spui că marea prințesă a făcut o excursie din palat

377
00:31:51,750 --> 00:31:55,450
să facem o vizită specială la Conacul Mu?

378
00:31:55,450 --> 00:31:58,690
Dar prințesa și prințul de la Mansion Mu nu erau.

379
00:31:58,690 --> 00:32:02,120
Marea Prințesă nu a intrat la fel de bine.

380
00:32:05,200 --> 00:32:08,700
Poți pleca acum.

381
00:32:51,600 --> 00:32:57,120
Poți fi cu adevărat sigur că Tingsheng este copilul postum al prințului Qi (prințul moștenitor decedat)?

382
00:32:58,300 --> 00:33:01,530
Apoi, copiii din conacul prințului Qi,
Toți băieții au fost condamnați la moarte,

383
00:33:01,530 --> 00:33:04,270
iar fetele au fost toate trimise la închisoare.

384
00:33:04,270 --> 00:33:09,090
Vârsta lui Tingsheng este potrivită și
Prințului Jing pare să-i pasă atât de mult de el.

385
00:33:09,090 --> 00:33:12,690
Cred că pot confirma.

386
00:33:12,690 --> 00:33:17,600
Dar din câte știu, fetele de la conacul Qi erau toate cunoscute,

387
00:33:17,600 --> 00:33:22,150
și, prin urmare, într-un an, toți au fost forțați la moarte.

388
00:33:22,150 --> 00:33:27,710
Un orfan care trebuie să se descurce pentru viața lui, nu trebuie să fie ușor.

389
00:33:27,710 --> 00:33:33,000
Nu sunt în stare să ghicesc și detaliile care s-au întâmplat.

390
00:33:33,000 --> 00:33:36,960
Dar Prințesa Moștenitoare era o femeie cu inteligență.

391
00:33:36,960 --> 00:33:39,360
Folosind situația haotică din acel moment,

392
00:33:39,360 --> 00:33:44,420
este posibil să-și fi riscat viața pentru a salva singura linie de sânge a lui Jingyu gege.

393
00:33:47,200 --> 00:33:50,120
Privind înfățișarea copilului,

394
00:33:50,120 --> 00:33:52,930
există o oarecare asemănare.

395
00:33:52,930 --> 00:33:57,500
Indiferent ce este, Raiul are ochi.

396
00:33:57,500 --> 00:34:03,440
Sincer să fiu, acum cinci ani, când ai trimis pe cineva să mă contacteze, nici mie nu mi-a venit să cred.

397
00:34:05,400 --> 00:34:08,890
Xiao Shu, ce sa întâmplat atunci

398
00:34:08,890 --> 00:34:12,990
nu ai vrut mereu să-mi spui. Dar stiu,

399
00:34:12,990 --> 00:34:18,060
dacă nu ai fi îndurat mai multă durere decât poate un om normal, aspectul tău

400
00:34:18,060 --> 00:34:21,410
nu va fi devenit nici ca acum.

401
00:34:29,900 --> 00:34:33,090
De când am reușit să supraviețuiesc,

402
00:34:33,090 --> 00:34:36,100
Nu-mi voi pierde viața.

403
00:34:49,100 --> 00:34:51,800
Soră, am terminat de studiat.

404
00:34:51,800 --> 00:34:53,880
Mai trebuie să fac ceva?

405
00:34:53,880 --> 00:34:58,120
Nu, du-te să te speli și să dormi.

406
00:34:58,130 --> 00:35:02,050
Asta... încă sunt foarte îngrijorat.

407
00:35:02,100 --> 00:35:07,400
Poate Suzhe să-l învingă cu adevărat pe Bai Liqi cu trei copii?

408
00:35:08,340 --> 00:35:11,670
Spune ceva, nu te-ai dus să-i vezi?

409
00:35:11,710 --> 00:35:15,000
Stilul cu sabie chiar funcționează?

410
00:35:15,050 --> 00:35:16,800
Indiferent de stilul de sabie.

411
00:35:16,800 --> 00:35:19,960
pentru ca trei copii să-l învingă pe Bai Liqi.

412
00:35:21,630 --> 00:35:25,420
Nu știu de unde îi vine încrederea.

413
00:35:25,420 --> 00:35:26,670
Asta nu e bine.

414
00:35:26,670 --> 00:35:29,200
Dacă nu poate să-l învingă, atunci va trebui să mergi sus.

415
00:35:29,200 --> 00:35:32,200
- Mă duc să-l întreb.
-Întoarce-te.

416
00:35:32,200 --> 00:35:34,400
De ce ești mereu atât de neplăcut.

417
00:35:34,420 --> 00:35:36,630
-Eu...
- Nu-ţi face griji.

418
00:35:36,670 --> 00:35:39,380
Chiar dacă trebuie să mă lupt cu Bai Liqi,

419
00:35:39,380 --> 00:35:43,170
S-ar putea să nu pierd.

420
00:35:43,210 --> 00:35:47,710
Deci vrei să-l ajuți pe prințul Jing?

421
00:35:49,130 --> 00:35:51,630
Prințul Jing nu este un strateg,

422
00:35:51,630 --> 00:35:53,500
și urăște lupta pentru tron.

423
00:35:53,500 --> 00:35:56,880
În plus, are un temperament foarte încăpățânat.

424
00:35:56,900 --> 00:35:59,000
Lupta pentru tron ​​este un lucru periculos.

425
00:35:59,000 --> 00:36:02,500
Cu personalitatea lui, cum poate câștiga nemilosirea

426
00:36:02,540 --> 00:36:05,000
și puterea pe care Prințul Yu și Prințul Moștenitor o dețin?

427
00:36:05,040 --> 00:36:07,250
El mă are.

428
00:36:07,250 --> 00:36:12,380
Acele fapte rele și sângeroase, le voi face.

429
00:36:12,400 --> 00:36:16,800
Pentru a învinge răul, nevinovat va fi rănit.

430
00:36:16,800 --> 00:36:22,000
Uneori ar trebui să fim noi cei care o facem.

431
00:36:22,000 --> 00:36:25,400
Această durere și crimă,

432
00:36:25,400 --> 00:36:27,600
Prințul Jing nu poate suporta,

433
00:36:27,700 --> 00:36:31,400
atunci voi purta această povară.

434
00:36:41,100 --> 00:36:42,600
Unde e Xiebi?

435
00:36:42,630 --> 00:36:45,370
Prințul Yu are un festin de noapte,
nu s-a întors încă.

436
00:36:45,380 --> 00:36:47,960
Dacă fiii mei vin să mă întâmpine,

437
00:36:47,960 --> 00:36:51,630
spune-le că deja am dormit.

438
00:37:36,750 --> 00:37:38,170
Cine e asta?

439
00:37:38,200 --> 00:37:41,200
Vă rog să mă scuzați că v-am deranjat atât de târziu,

440
00:37:41,200 --> 00:37:44,900
pot să intru și să vorbesc cu tine?

441
00:37:49,420 --> 00:37:52,880
Ceea ce ai spus te îngrijorează,

442
00:37:52,880 --> 00:37:55,460
dar există un punct pe care nu îl înțeleg.

443
00:37:55,500 --> 00:37:59,700
Cu identitatea ta, ar trebui
 au multe moduri de a face față asta

444
00:37:59,790 --> 00:38:01,800
De ce ai venit să mă găsești?

445
00:38:01,800 --> 00:38:04,550
În multe feluri?

446
00:38:07,380 --> 00:38:10,000
Nu este adevărat.

447
00:38:10,000 --> 00:38:13,500
Nu am dovezi, așa că nu pot acuza pe nimeni,

448
00:38:13,550 --> 00:38:17,000
și nu-i pot spune împăratului,

449
00:38:17,040 --> 00:38:21,340
și nu-mi voi implica soțul și fiii.

450
00:38:21,340 --> 00:38:24,250
Să intri în palat pentru a o împiedica,

451
00:38:24,250 --> 00:38:27,290
de unde aș ști când vor acționa.

452
00:38:27,300 --> 00:38:30,300
Identitatea mea ca mare prințesă,

453
00:38:30,300 --> 00:38:33,800
este într-adevăr destul de inutil.

454
00:38:35,700 --> 00:38:40,500
Am înțeles, ce ai vrea să fac?

455
00:38:44,000 --> 00:38:47,250
Promisiunea ta de cinci zile cu Northern Yan
este maine.

456
00:38:47,300 --> 00:38:50,400
O vei întâlni pe prințesă în palat.

457
00:38:50,420 --> 00:38:53,500
Te rog spune-i prințesei despre asta.

458
00:38:53,550 --> 00:38:56,960
Să fii atent când interacționezi cu
alte femei nobile.

459
00:38:57,000 --> 00:38:59,600
Cu inteligența prințesei,

460
00:38:59,620 --> 00:39:02,880
ar trebui să fie bine.

461
00:39:29,600 --> 00:39:31,800
Zhixi jiejie, ce facem?

462
00:39:31,830 --> 00:39:34,830
Marea prințesă spune că
marchizul nu poate ști că a ieșit.

463
00:39:34,900 --> 00:39:38,600
În mod normal, marchizul nu părăsește studiul atât de devreme.

464
00:39:38,600 --> 00:39:41,200
Ești într-adevăr prea tânăr,

465
00:39:41,210 --> 00:39:42,750
Qi mumu

466
00:39:42,790 --> 00:39:46,630
Atât de nervos după ce am întâlnit niște necazuri.

467
00:39:46,630 --> 00:39:50,340
Peste o clipă, mă voi întâlni cu marchizul.

468
00:39:50,380 --> 00:39:52,420
Da.

469
00:39:55,600 --> 00:39:57,800
Marea prințesă doarme?

470
00:39:57,800 --> 00:40:00,700
Marchiz, te rog stai aici.

471
00:40:03,590 --> 00:40:05,000
ce faci?

472
00:40:05,050 --> 00:40:06,840
Vă rog să fiți atenți.

473
00:40:06,840 --> 00:40:10,090
Marea prințesă nu se simte bine astăzi.

474
00:40:10,130 --> 00:40:13,630
Ea nu vrea să vadă pe nimeni.

475
00:40:14,460 --> 00:40:16,000
Nici măcar eu?

476
00:40:16,050 --> 00:40:18,250
Vă rog să-mi scuzați cuvintele,

477
00:40:18,250 --> 00:40:21,000
persoana marea prințesă
nu vrea să vadă cel mai mult,

478
00:40:21,050 --> 00:40:24,210
- tu esti.
-Cum indraznesti.

479
00:40:24,300 --> 00:40:26,200
Ce vrei să spui?

480
00:40:26,210 --> 00:40:28,380
Merit sa mor.

481
00:40:28,420 --> 00:40:33,050
Astăzi când a plecat marea prințesă
să o vizitez pe împărăteasa văduvă,

482
00:40:33,100 --> 00:40:37,600
Ea a trecut pe lângă palatul împărătesei decedate,

483
00:40:37,600 --> 00:40:42,000
și s-a gândit la trecut și este foarte supărat.

484
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
Ar trebui să înțelegi ce vreau să spun.

485
00:41:00,900 --> 00:41:04,500
Vă rog să fiți sigur,

486
00:41:04,500 --> 00:41:07,250
Îți voi trimite mesajul.

487
00:41:07,250 --> 00:41:09,000
Atunci mulțumesc foarte mult.

488
00:41:09,000 --> 00:41:11,050
La revedere.

489
00:41:17,340 --> 00:41:20,750
Din moment ce marea prințesă se odihnește,

490
00:41:20,750 --> 00:41:24,300
ai grija de ea.

491
00:41:44,250 --> 00:41:45,880
Cine e?

492
00:41:45,900 --> 00:41:49,100
Pentru a pregăti ceva atât de rău.

493
00:41:51,800 --> 00:41:55,000
Dacă nu este împărăteasa, atunci este
consoartă nobilă Yue.

494
00:41:55,040 --> 00:41:57,250
Vedem maine,

495
00:41:57,250 --> 00:42:00,460
care o va invita pe prințesă la palat.

496
00:42:00,500 --> 00:42:07,400
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

497
00:42:07,400 --> 00:42:13,800
<i> Schimbare, vântul învolburat </i>

498
00:42:13,800 --> 00:42:20,500
<i> O perioadă haotică </i>

499
00:42:20,590 --> 00:42:27,420
<i> Stâncile înzăpezite și mințile noastre </i>

500
00:42:27,500 --> 00:42:35,100
<i> Aprinde focul, curăță pajiștile </i>

501
00:42:35,100 --> 00:42:41,100
<i> Săbii ascuțite, aduce roșu </i>

502
00:42:41,130 --> 00:42:48,210
<i> Cuvinte neintenționate </i>

503
00:42:48,300 --> 00:42:54,800
<i> Inamicul este slab, dar mândria rămâne </i>

504
00:42:54,900 --> 00:43:02,000
<i> O inimă de gheață, sparge o noapte lungă </i>

505
00:43:02,000 --> 00:43:07,050



506
00:43:07,100 --> 00:43:15,000
<i> luptând pentru dreptate, fierul este rece </i>

507
00:43:15,000 --> 00:43:22,050
<i> O schemă în minte, greu de văzut </i>

508
00:43:22,100 --> 00:43:28,800
<i> Țara noastră ca aurul, așa cum a spus inima mea </i>

509
00:43:28,800 --> 00:43:34,400
<i> Munții se micșorează, cine poate repara cerul </i>

510
00:43:34,420 --> 00:43:42,460
<i> Sabia lungă, tinerețea de ieri </i>

511
00:43:42,460 --> 00:43:49,420
<i>O umbră singuratică, nu poate vedea fumul</i>

512
00:43:49,420 --> 00:43:56,090
<i> O viață salvată, pentru cei tineri </i>

513
00:43:56,120 --> 00:44:03,420
<i> Vânt </i>

514
00:44:03,460 --> 00:44:09,880
<i> Nori </i>

515
00:44:21,900 --> 00:44:27,800
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>


