1
00:00:00,800 --> 00:00:12,630
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

2
00:01:23,000 --> 00:01:29,880
<i>Nirvana în foc</i>

3
00:01:29,880 --> 00:01:32,990
Episodul 3

4
00:01:33,400 --> 00:01:37,170
Ai provocat din nou probleme?
Uită-te la stângăcia aceea.

5
00:01:37,170 --> 00:01:38,950
Astăzi am să te bat până la moarte.

6
00:01:38,950 --> 00:01:42,960
Cine ți-a spus să faci probleme.

7
00:01:49,100 --> 00:01:51,840
Îndrăznești chiar să furi cărți.

8
00:01:51,840 --> 00:01:56,090
Un copil născut din închisoarea servitorului,
 chiar vrei să înveți să citești?

9
00:01:56,090 --> 00:02:00,430
Lasă-mă să-ți spun, nu te gândi la asta
 Prințul Jing ca tine. Vei patrula

10
00:02:00,430 --> 00:02:03,520
În acest mare palat,
 sunt multi sponsori.

11
00:02:03,520 --> 00:02:07,760
Prințul Jing nu are putere să te protejeze.

12
00:02:07,760 --> 00:02:10,420
te-am lovit!
Nu îndrăznesc eunucul Zheng.-Oprește-te!

13
00:02:10,420 --> 00:02:12,030
nu-mi mai este frică.

14
00:02:12,030 --> 00:02:15,470
Indiferent dacă am putere sau nu,
nu e pentru tine are un servitor care să decidă.

15
00:02:15,470 --> 00:02:18,710
Merit să mor, înălțimea voastră

16
00:02:18,710 --> 00:02:20,970
acest slujitor rău

17
00:02:20,970 --> 00:02:24,020
a fost întotdeauna leneș și îmi spune înapoi,
fură și cărți.

18
00:02:24,020 --> 00:02:27,470
De data asta, a trebuit să-l pedepsesc.

19
00:02:27,500 --> 00:02:32,900
Price Jing, mi-a spus consoarta nobilă Yue
 pentru a supraveghea acest domeniu.

20
00:02:32,930 --> 00:02:36,300
Vă rugăm să luați în considerare nobila consoartă

21
00:02:36,300 --> 00:02:41,290
și iartă-mi gura proastă.

22
00:02:42,500 --> 00:02:45,580
Plin de gunoaie.

23
00:02:45,580 --> 00:02:48,180
Îndrăznești să folosești numele consortului nobil Yue?

24
00:02:48,180 --> 00:02:51,750
Prințul Yu, poate fi iertător, dar eu nu sunt.

25
00:02:51,750 --> 00:02:53,930
Prințesă, ai milă.

26
00:02:54,800 --> 00:02:56,510
Grăbește-te și pleacă.

27
00:02:56,510 --> 00:02:59,160
Multumesc printesa.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,160
Să mergem.

29
00:03:04,120 --> 00:03:05,990
Prințesă, înțeleg bunele tale intenții

30
00:03:05,990 --> 00:03:08,080
A fost doar un servitor, pot să mă descurc.

31
00:03:08,080 --> 00:03:10,460
-Te doare?
-Da.

32
00:03:10,460 --> 00:03:14,390
Din cauza prințului Qi,
te afli intr-o situatie dificila.

33
00:03:14,390 --> 00:03:18,150
Ceilalți prinți te tratează ca pe o glumă.

34
00:03:18,150 --> 00:03:22,750
Acești oameni mărunți din palat,
evitați-le dacă puteți.

35
00:03:22,750 --> 00:03:25,080
Cum te numești?

36
00:03:26,500 --> 00:03:27,930
Tingshen.

37
00:03:27,930 --> 00:03:29,500
Câți ani ai?

38
00:03:29,500 --> 00:03:31,700
Unsprezece ani.

39
00:03:32,500 --> 00:03:34,880
Unsprezece ani.

40
00:03:34,880 --> 00:03:36,870
Tingshen.

41
00:03:52,660 --> 00:03:56,250
Bun...

42
00:04:04,100 --> 00:04:08,480
Xiebi, du-te și află de ce nu s-au întors încă.

43
00:04:08,480 --> 00:04:09,410
Da.

44
00:04:09,410 --> 00:04:12,740
Mai devreme, prințesa a spus că a făcut-o
ceva de intrebat pe domnul Su.

45
00:04:12,740 --> 00:04:14,770
S-ar putea să dureze ceva timp.

46
00:04:14,770 --> 00:04:18,040
În plus, sănătatea domnului Su este precară,
dacă e obosit

47
00:04:18,040 --> 00:04:21,700
s-ar putea să fi plecat deja și să se întoarcă să se odihnească.

48
00:04:21,700 --> 00:04:25,290
-Da.
-Ce a spus Yujin

49
00:04:25,290 --> 00:04:29,540
chiar dacă domnul Su se întoarce, s-ar putea să fie obosit.

50
00:04:29,540 --> 00:04:32,670
Îl vom deranja în altă zi.

51
00:04:39,300 --> 00:04:41,130
Ai grijă, înălțimea ta.

52
00:04:41,130 --> 00:04:44,060
Cine eşti tu?

53
00:04:44,060 --> 00:04:46,270
Acesta este Suzhe, domnule Su.

54
00:04:46,270 --> 00:04:49,950
Prietenul lui Xiao Jingrei,
e la capitală să se odihnească

55
00:04:49,950 --> 00:04:56,270
Nu sunt decât un om de rând,
faptul că nu mă recunoști este firesc.

56
00:04:56,270 --> 00:05:02,470
Pentru a putea veni în acest palat și a fi
însoțit de prințesă, cum poți fi un om de rând?

57
00:05:02,470 --> 00:05:07,310
Probabil că nu am auzit așa cum nu am fost
în palat multă vreme.

58
00:05:07,310 --> 00:05:11,340
Din ce a spus servitorul,
vii adesea să-l vezi pe acest copil.

59
00:05:11,340 --> 00:05:13,430
Cine este el?

60
00:05:17,300 --> 00:05:19,770
Mama lui este purtătoarea de suluri a unui ministru,

61
00:05:19,770 --> 00:05:24,360
care a devenit slujitor din cauza unei crime,
 o persoană elegantă care înțelege cuvintele.

62
00:05:24,360 --> 00:05:28,510
Arăta jalnic, așa că vin să-l vizitez.

63
00:05:34,800 --> 00:05:39,850
Tingshen, poți înțelege toată această carte?

64
00:05:41,600 --> 00:05:44,810
Nu poți construi o casă doar citind,
ai nevoie de o bază bună.

65
00:05:44,810 --> 00:05:47,310
Trebuie să alegi ceva
 mai simplu la inceput.

66
00:05:47,310 --> 00:05:49,720
Mai întâi ar trebui să înveți principiile vieții.

67
00:05:49,720 --> 00:05:52,590
Aceasta este o carte bună, dar ești încă tânăr,

68
00:05:52,590 --> 00:05:55,890
s-ar putea să nu poți să citești totul,
dacă nu ai pe cine să explice,

69
00:05:55,890 --> 00:05:58,430
Nu vei putea să-i înțelegi sensul.

70
00:05:58,430 --> 00:06:03,980
Am multe cărți acasă,
dacă vrei, te pot învăța să citești.

71
00:06:05,800 --> 00:06:07,950
Domnul Su probabil că nu știe.

72
00:06:07,950 --> 00:06:09,980
Tingshen este din închisoarea servitorilor.

73
00:06:09,980 --> 00:06:11,990
Chiar dacă este suficient de mare pentru a fi lăsat afară.

74
00:06:11,990 --> 00:06:15,160
El va fi trimis în alte locuri ca slujitor.

75
00:06:15,160 --> 00:06:18,120
Nu trebuie să te gândești prea mult,
trebuie doar să-mi spui

76
00:06:18,120 --> 00:06:20,780
dacă ești dispus să te învăț eu.

77
00:06:22,800 --> 00:06:25,410
Întoarce-te primul azi, după un timp

78
00:06:25,410 --> 00:06:28,820
Voi găsi o modalitate de a te scoate afară.

79
00:06:33,600 --> 00:06:37,120
Domnul Su nu trebuie să știe,
servitori din închisoarea servitorilor

80
00:06:37,120 --> 00:06:39,110
nu sunt servitori normali.

81
00:06:39,110 --> 00:06:42,300
Dacă împăratul nu permite,
nu pot pleca.

82
00:06:42,300 --> 00:06:46,300
În plus, împăratului nu-i plac oamenii
ajutandu-i pe acesti servitori.

83
00:06:46,300 --> 00:06:50,570
Sau altfel, cu identitatea prințului Jing

84
00:06:50,570 --> 00:06:53,640
ar fi scos deja acest copil afară.

85
00:06:53,640 --> 00:06:57,210
Sunt multe lucruri,
 unde nu vei ști rezultatul până nu încerci.

86
00:06:57,210 --> 00:07:00,910
Nu există nicio pierdere în încercarea mea.

87
00:07:00,910 --> 00:07:05,080
Sunt mulți servitori ca Tingshen în palat,

88
00:07:05,080 --> 00:07:07,390
ce este atât de special la el,

89
00:07:07,390 --> 00:07:09,990
ca tu să-l observi.

90
00:07:11,100 --> 00:07:14,970
Din moment ce l-ați întrebat pe domnul Su, vreau să vă întreb

91
00:07:14,970 --> 00:07:17,450
tu ai grijă de acest copil,

92
00:07:17,450 --> 00:07:20,760
este chiar pentru că ți-e milă de el?

93
00:07:26,900 --> 00:07:29,100
Prințul Jing, este adesea plecat la luptă,

94
00:07:29,100 --> 00:07:31,700
deci poate fi dificil să te ocupi de lucrurile din interiorul palatului.

95
00:07:31,700 --> 00:07:36,880
Dacă pot să-l scot pe Tingshen afară,
 nu este bine pentru toata lumea?

96
00:07:38,100 --> 00:07:40,250
Ce idei ai?

97
00:07:40,250 --> 00:07:44,250
Atâta timp cât există voință, există o cale.

98
00:07:46,100 --> 00:07:50,810
Bine, o să aștept.

99
00:07:58,200 --> 00:08:00,460
O sa astept si eu.

100
00:08:04,000 --> 00:08:08,430
Prinț, asta tocmai am văzut.

101
00:08:08,430 --> 00:08:11,110
Un savant?

102
00:08:11,110 --> 00:08:14,390
Adică, sora mea îl tratează diferit față de ceilalți

103
00:08:14,390 --> 00:08:17,370
iar cei doi se plimbau
 și vorbesc în palat?

104
00:08:17,370 --> 00:08:19,040
Asta nu stiu.

105
00:08:19,040 --> 00:08:25,100
Dar ei erau acolo singuri,
și s-a plimbat îndelung.

106
00:08:25,100 --> 00:08:26,740
-Lao Wei.
-Da.

107
00:08:26,740 --> 00:08:30,240
Din moment ce nu a plecat, du-te să vezi ce fel de persoană este.

108
00:08:30,240 --> 00:08:34,770
Am auzit că oamenii de știință sunt cei mai buni la minciună, dacă nu este suficient de bun,
nu te gândi să o minți pe sora mea.

109
00:08:34,770 --> 00:08:36,390
Da.

110
00:08:45,200 --> 00:08:46,880
<i>Cine ești?</i>

111
00:08:46,880 --> 00:08:51,620
<i>Să spui că nu ai inima pentru faimă,
 cine ar crede?</i>

112
00:08:51,620 --> 00:08:54,230
<i>-Cum te cheamă?
-Tingshen</i>

113
00:08:54,230 --> 00:08:57,200
<i>-Câți ani ai?
-Unsprezece</i>

114
00:08:57,200 --> 00:08:59,350
<i>Xiao Shu</i>

115
00:08:59,350 --> 00:09:04,630
<i>Vino la străbunica.</i>

116
00:09:08,500 --> 00:09:11,180
Tu ești Suzhe.

117
00:09:11,180 --> 00:09:14,510
Generale Wei, acest savant se află aici, în casa împăratului văduv

118
00:09:14,510 --> 00:09:18,370
- ordine.
-Nu e treaba ta, pleacă.

119
00:09:18,370 --> 00:09:20,020
Da.

120
00:09:23,900 --> 00:09:26,150
Chiar dacă arăți ca un slab.

121
00:09:26,150 --> 00:09:30,030
Pentru a fi chemat de împărăteasa văduvă,
atunci trebuie să ai ceva abilitate.

122
00:09:30,030 --> 00:09:34,670
Dacă nu te superi, te rog să te prezinți.

123
00:09:42,010 --> 00:09:44,370
Nu-l răni.

124
00:09:48,400 --> 00:09:50,300
Stop.

125
00:09:51,050 --> 00:09:52,760
General.

126
00:09:55,200 --> 00:09:59,630
Palatul este un loc sacru,
cum îndrăznești să lupți aici.

127
00:09:59,630 --> 00:10:02,380
Generale, este o neînțelegere.

128
00:10:02,380 --> 00:10:04,090
-Am vrut doar.
-Vrei ce?

129
00:10:04,090 --> 00:10:07,280
Muqing provoacă probleme,
si il lasi?

130
00:10:07,280 --> 00:10:10,850
Nu am nicio putere asupra lui, deci?

131
00:10:10,850 --> 00:10:13,630
-O să aduci și tu pe prințesă?
-Nu, desigur că nu.

132
00:10:13,630 --> 00:10:17,650
M-am comportat precipitat, dar nu aveam nicio intenție rele, te rog,

133
00:10:17,650 --> 00:10:19,860
nu trebuie să-i spui prințesei.

134
00:10:19,860 --> 00:10:23,060
Merge. Ce aştepţi?

135
00:10:23,060 --> 00:10:24,390
Da.

136
00:10:37,100 --> 00:10:41,930
Trebuie să plec în curând, îl voi trimite pe domnul Su,
te poti intoarce.

137
00:10:41,930 --> 00:10:43,470
Da.

138
00:10:51,800 --> 00:10:55,590
Fei Liu. Îndepărtează-te.

139
00:11:25,900 --> 00:11:28,400
Doisprezece ani.

140
00:11:28,400 --> 00:11:31,000
Au trecut doisprezece ani.

141
00:11:31,940 --> 00:11:34,860
În sfârșit, te-ai întors.

142
00:11:35,800 --> 00:11:40,750
Da, în sfârșit m-am întors.

143
00:11:42,300 --> 00:11:44,950
am revenit in sfarsit.

144
00:11:47,300 --> 00:11:50,040
Am menționat de multe ori în scrisorile mele,

145
00:11:50,040 --> 00:11:53,470
să nu se întoarcă.
De ce nu ai ascultat?

146
00:11:53,470 --> 00:11:56,170
Dacă cineva află cine ești,

147
00:11:56,170 --> 00:11:59,160
nimeni nu te poate ajuta.

148
00:11:59,160 --> 00:12:01,360
Acum că am devenit așa,

149
00:12:01,360 --> 00:12:03,330
cine ar crede

150
00:12:03,330 --> 00:12:06,540
că sunt criminalul de acum doisprezece ani.

151
00:12:14,300 --> 00:12:17,250
Chiar dacă ai spus în scrisorile tale,

152
00:12:17,250 --> 00:12:20,820
că chipul ți s-a schimbat mult din cauza bolii tale.

153
00:12:20,820 --> 00:12:24,400
nu m-as fi gandit niciodata,

154
00:12:24,400 --> 00:12:27,750
că te-ai fi schimbat complet.

155
00:12:27,750 --> 00:12:30,890
Nu există urme ale trecutului.

156
00:12:33,400 --> 00:12:38,180
Dar zilele trecute, în casa marchizului de Ning,
m-ai recunoscut dintr-o privire.

157
00:12:39,200 --> 00:12:41,890
<i>Sunt Suzhe.</i>

158
00:12:47,300 --> 00:12:51,500
De ce stai acasă la marchiz
știi ce fel de persoană este Xie Yu.

159
00:12:51,500 --> 00:12:55,640
Dacă află, vor fi probleme,
grăbește-te și mută-te și mută-te la mine acasă.

160
00:12:55,640 --> 00:12:58,570
Știi de ce m-am întors în capitală,

161
00:12:58,570 --> 00:13:03,830
pentru a putea locui acolo, nu mă va înțelege niciodată.
Cu toate acestea

162
00:13:03,830 --> 00:13:07,140
nimeni nu poate ști că ne cunoaștem.

163
00:13:07,140 --> 00:13:09,300
Îți înțeleg hotărârea,

164
00:13:09,300 --> 00:13:12,740
dar cei mai puternici doi prinți se luptă.

165
00:13:12,740 --> 00:13:17,250
Toată lumea este prea ocupată să aleagă o parte,
cine are timp sa te ajute?

166
00:13:17,250 --> 00:13:22,160
Cine nu știe că este o crimă gravă?

167
00:13:22,160 --> 00:13:24,420
Am plănuit de mulți ani,

168
00:13:24,420 --> 00:13:27,520
deci am planurile mele.

169
00:13:28,600 --> 00:13:33,000
Dacă lucrurile nu se schimbă,
ne întâlnim la cabana de zăpadă.

170
00:13:33,080 --> 00:13:35,900
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

171
00:13:35,900 --> 00:13:39,170
Nu am făcut mare lucru, am vrut doar să-l testez.

172
00:13:39,170 --> 00:13:41,450
Dacă era un slab?

173
00:13:41,450 --> 00:13:43,580
De cate ori ti-am spus?

174
00:13:43,580 --> 00:13:46,780
Atât de neplăcut tot timpul, știi care este identitatea lui?

175
00:13:46,780 --> 00:13:50,970
Știi măcar de ce l-am întâlnit?
Ai creier?

176
00:13:50,970 --> 00:13:56,290
Care este identitatea lui?
 Nu este el prietenul lui Xiao Jingrei?

177
00:14:06,000 --> 00:14:10,400
Deci nu vrei să te uiți
mai din turneu?

178
00:14:10,400 --> 00:14:12,640
Trebuia doar să apar,

179
00:14:12,640 --> 00:14:15,480
dacă se întâmplă ceva interesant în turneu,

180
00:14:15,480 --> 00:14:19,280
tu și Yujin îmi veți spune.

181
00:14:19,280 --> 00:14:22,080
Este adevărat, scena de luptă este zbuciumată.

182
00:14:22,080 --> 00:14:25,530
Domnul Su ar trebui să se odihnească în pace.

183
00:14:26,300 --> 00:14:31,430
Mâine te trezești, așa că dormi devreme diseară.

184
00:14:31,430 --> 00:14:34,600
Atunci, domnule Su, odihnește-te și tu devreme.

185
00:14:45,700 --> 00:14:48,500
Șeful Alianței Jiangzuo?

186
00:14:48,500 --> 00:14:52,950
Şi ce dacă? Casa lui Mu și a lui
Alianța Jiangzuo nu au relații.

187
00:14:52,950 --> 00:14:57,940
Ai devenit prieten cu el pentru că?
a fost șef?

188
00:14:57,940 --> 00:14:59,990
Îți amintești acum doi ani,

189
00:14:59,990 --> 00:15:02,000
Armata Chu de Sud,

190
00:15:02,000 --> 00:15:04,560
bătălia de la râul Qingming.

191
00:15:04,560 --> 00:15:08,860
Nu le-am putea sparge pe ale inamicului,
tehnica lanțului de bărci.

192
00:15:08,860 --> 00:15:10,430
Cum pot uita?

193
00:15:10,430 --> 00:15:15,950
Atunci, au avut lanțul de bărci și și-au pus tabăra.

194
00:15:15,950 --> 00:15:20,020
Ai încercat atât de mult, dar nu ai putut să o rezolvi.

195
00:15:20,020 --> 00:15:25,300
Soră, dacă mai suntem forțați să ne întoarcem
nu putem păstra zona Xingming.

196
00:15:25,300 --> 00:15:27,150
Raport.

197
00:15:30,000 --> 00:15:32,810
Prințesă, e un bărbat afară,
 cu numele de familie Yun

198
00:15:32,810 --> 00:15:36,610
A spus că are o modalitate de a rupe lanțul de bărci.

199
00:15:36,610 --> 00:15:39,030
Pentru a sparge inamicul?

200
00:15:41,000 --> 00:15:44,680
Nici măcar tu nu știai, persoana care ne-a dat strategia

201
00:15:44,680 --> 00:15:47,340
a folosit o identitate falsă.

202
00:15:47,340 --> 00:15:52,380
Deci, ai cerut cuiva să-l urmeze când a plecat.

203
00:15:52,380 --> 00:15:57,450
Am cheltuit un tracker priceput,
nu și-a dat seama niciodată că este urmărit.

204
00:15:57,450 --> 00:16:01,390
L-am urmărit până la granița Jiangzuo,
și apoi a dispărut brusc.

205
00:16:01,390 --> 00:16:04,260
Fără urmă.

206
00:16:04,260 --> 00:16:07,300
Deci vrei să spui...

207
00:16:07,300 --> 00:16:09,340
La acea graniță

208
00:16:09,340 --> 00:16:11,570
fără ajutorul Alianţei Jiangzuo.

209
00:16:11,570 --> 00:16:15,430
cine poate pierde atât de curat tracker-ul nostru.

210
00:16:15,430 --> 00:16:19,330
Totuși, dacă această persoană nu are nicio legătură cu
Alianța Jiangzuo.

211
00:16:19,330 --> 00:16:22,050
Atunci de ce l-ar ajuta?

212
00:16:23,300 --> 00:16:27,810
Deci a trimis Mei Changsu această persoană?

213
00:16:31,200 --> 00:16:33,560
Acest Mei Changsu,

214
00:16:33,560 --> 00:16:37,130
arată ca o altă persoană din lumea pugilistă,

215
00:16:37,130 --> 00:16:40,160
care nu are nicio legătură cu Casa Yunnan a lui Mu,

216
00:16:40,160 --> 00:16:43,110
totuși m-a ajutat să rezolv pericolul de la granița de sud.

217
00:16:43,110 --> 00:16:46,700
A apărut aici în mijlocul
 lupta Prinților pentru coroană.

218
00:16:46,700 --> 00:16:50,340
Cu toate acestea, nu și-a ales o parte.

219
00:16:50,340 --> 00:16:55,330
Această persoană este un mister.

220
00:17:11,000 --> 00:17:14,910
Toată casa marchizului nu și-a dat seama că sunt aici,
totuși m-ai observat.

221
00:17:14,910 --> 00:17:20,800
Fei Liu, lasă-l să intre, e oaspetele meu.

222
00:17:24,000 --> 00:17:27,030
Du-te, închide ușa.

223
00:17:36,500 --> 00:17:39,320
Doar se face frig.

224
00:17:40,100 --> 00:17:42,430
Ai nevoie deja de un foc pentru căldură.

225
00:17:42,430 --> 00:17:45,800
Rănile tale trebuie să fie rele.

226
00:17:45,800 --> 00:17:48,160
De ce te-ai întors atât de repede?

227
00:17:48,160 --> 00:17:51,920
Nici măcar nu mi-ai spus că vii,
Nu eram deloc pregătit.

228
00:17:51,920 --> 00:17:54,590
Cum vrei să te ajut?

229
00:17:54,590 --> 00:17:56,670
Meng Da Ge.

230
00:17:58,400 --> 00:18:01,080
Acum ești comandantul general,

231
00:18:01,080 --> 00:18:05,590
ai dragostea oamenilor,
nu te lăsa deranjat de mine.

232
00:18:05,590 --> 00:18:08,310
Trebuie doar să te prefaci că nu mă cunoști,

233
00:18:08,310 --> 00:18:10,330
asta este deja de mare ajutor.

234
00:18:10,330 --> 00:18:12,890
Ce vrei să spui?

235
00:18:12,890 --> 00:18:14,730
Ce fel de persoană crezi că sunt?

236
00:18:14,730 --> 00:18:19,920
Meng Da Ge, loialitatea ta față de mine,

237
00:18:19,930 --> 00:18:22,120
Știu mai bine decât oricine,

238
00:18:22,120 --> 00:18:24,480
dar cum ai spus mai devreme,

239
00:18:24,480 --> 00:18:29,470
Nu am deplină încredere în ceea ce fac,
Nu vreau să te trag în asta.

240
00:18:29,470 --> 00:18:33,230
Dacă nu reușesc, buna reputație a familiei Meng

241
00:18:33,230 --> 00:18:34,980
va fi distrus.

242
00:18:34,980 --> 00:18:39,330
Loialitatea este în inimă, nu în reputație.

243
00:18:40,300 --> 00:18:43,010
Deși am fost doar un an în armata Chiyan,

244
00:18:43,010 --> 00:18:47,800
Am total încredere în loialitatea familiei Lin
și am încredere <i>în tine.</i>

245
00:18:51,300 --> 00:18:55,490
Spune-mi, în războiul de la Meiling.

246
00:18:55,490 --> 00:18:58,700
Câți oameni sunt încă în viață?

247
00:19:00,800 --> 00:19:02,640
In afara de mine,

248
00:19:04,100 --> 00:19:07,050
nu a mai ramas nimeni.

249
00:19:10,500 --> 00:19:13,030
70 000 de oameni.

250
00:19:13,030 --> 00:19:14,810
Xiao Shu.

251
00:19:16,000 --> 00:19:19,430
Ce s-a întâmplat mai exact acum doisprezece ani?

252
00:19:26,700 --> 00:19:30,370
Pentru armata Chiyan,

253
00:19:30,370 --> 00:19:32,490
trăiesc mai departe.

254
00:19:32,490 --> 00:19:35,610
Tată, tată.

255
00:19:35,610 --> 00:19:39,440
tată!

256
00:19:41,700 --> 00:19:44,240
70 000 de războinici Chiyan.

257
00:19:45,500 --> 00:19:48,160
Cam toți au murit.

258
00:19:49,600 --> 00:19:51,670
Meng Da Ge,

259
00:19:53,300 --> 00:19:56,060
când timpul este potrivit,

260
00:19:57,100 --> 00:20:00,400
Îți spun toate detaliile?

261
00:20:03,500 --> 00:20:07,640
Bine. Bine.

262
00:20:11,800 --> 00:20:16,170
Spune-mi, ce vrei să fac?

263
00:20:23,900 --> 00:20:28,990
Vrei să spui că domnul Su nu va merge
la Turnul Yinfeng, chiar dacă ne luptăm.

264
00:20:28,990 --> 00:20:32,930
Poate în ultima zi, va pleca.

265
00:20:32,930 --> 00:20:37,160
Există deja oameni care aduc cadouri atât de devreme?

266
00:20:37,160 --> 00:20:42,230
De-ar fi iarnă, cei doi prinți
îngrijindu-se personal de incendiu.

267
00:20:42,230 --> 00:20:44,530
Ar fi o scenă grozavă.

268
00:20:44,530 --> 00:20:47,130
Frate, vei lupta?

269
00:20:47,130 --> 00:20:49,950
Acestea sunt cadourile prințului Yu.

270
00:20:49,950 --> 00:20:51,300
Bine.

271
00:20:51,300 --> 00:20:53,230
-Xiebi.
-Hei, ce-ți este?

272
00:20:53,230 --> 00:20:56,560
Xiebi, este fiul marchizului responsabil.

273
00:20:56,560 --> 00:20:58,550
Să mergem.

274
00:20:58,550 --> 00:21:00,400
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

275
00:21:20,850 --> 00:21:24,370
A 19-a bătălie, câștigătorul este Yan Yujin.

276
00:21:28,000 --> 00:21:29,290
Jingrei, cum a fost?

277
00:21:29,290 --> 00:21:31,280
Ai fi putut câștiga în 58 de mutări,

278
00:21:31,280 --> 00:21:35,820
ai așteptat până la 65 de mișcări pentru a-ți arăta
tehnica căderii petalelor.

279
00:21:35,820 --> 00:21:38,300
-Corect?
-Ma cunosti bine.

280
00:21:38,300 --> 00:21:40,070
Vă rog.

281
00:21:43,120 --> 00:21:45,620
Bun.

282
00:21:45,620 --> 00:21:49,480
Artele marțiale sunt bune, dar aspectul lui nu este grozav.

283
00:21:53,100 --> 00:21:57,220
Cred că după câteva zile vor veni personal.

284
00:21:57,220 --> 00:21:59,410
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta.

285
00:21:59,410 --> 00:22:01,990
Mâine este ultima zi a turneului.

286
00:22:01,990 --> 00:22:06,640
Tu și Yujin sunteți în top zece,
examenul scris nu ar trebui sa fie o problema nu?

287
00:22:06,640 --> 00:22:08,500
nu am probleme,

288
00:22:08,500 --> 00:22:13,470
dar nu sunt sigur de Yujin.

289
00:22:16,100 --> 00:22:20,610
După mâine,
primele zece vor fi confirmate.

290
00:22:20,610 --> 00:22:22,830
În cea mai mare parte, sunt din Da Liang.

291
00:22:22,830 --> 00:22:26,260
Poți fi sigură, înălțimea ta.

292
00:22:26,260 --> 00:22:27,750
Bun.

293
00:22:27,750 --> 00:22:32,150
Nu ne-am făcut de rușine.

294
00:22:32,150 --> 00:22:36,320
A alege un soț pentru prințesă este
important, nu ești singurul îngrijorat.

295
00:22:36,320 --> 00:22:40,070
Chiar și prințul moștenitor și cu mine vrem să găsim

296
00:22:40,070 --> 00:22:43,440
cei mai buni oameni pe care îi poate alege prințesa.

297
00:22:43,440 --> 00:22:48,470
Ieri, când a venit prințul moștenitor,
mi-a spus niște lucruri.

298
00:22:50,200 --> 00:22:53,550
Din câte se pare, Si Malei din garda regală

299
00:22:53,550 --> 00:22:56,570
are un fundal, aspect și personalitate bune.

300
00:22:56,570 --> 00:23:01,370
Încă nu a pierdut.

301
00:23:01,370 --> 00:23:03,810
Sfatul meu,

302
00:23:03,810 --> 00:23:06,430
examenul scris nu este la fel de important,

303
00:23:06,430 --> 00:23:11,110
pentru că poți alege, decât copii ca Si Malei

304
00:23:11,110 --> 00:23:15,460
poate fi pus în față pentru ca prințesa să o aleagă.

305
00:23:18,900 --> 00:23:22,130
Înțeleg ce vrei să spui.

306
00:23:22,130 --> 00:23:26,820
E rar, împărăteasa are aceleași gânduri ca și tine.

307
00:23:26,820 --> 00:23:28,880
Cu excepția celui pe care ea merge,

308
00:23:28,880 --> 00:23:33,370
este Liao Tingjie al marchizului de Zhong Su.

309
00:23:35,000 --> 00:23:39,580
Persoana la care se îndreaptă împărăteasa
nu va fi rău.

310
00:23:39,580 --> 00:23:41,570
Dar...

311
00:23:44,300 --> 00:23:49,600
Sunt bătrân acum, concentrarea mea nu este mare.

312
00:23:49,600 --> 00:23:52,200
Lucrarea pentru examenul scris,

313
00:23:52,200 --> 00:23:56,450
Nu aveam de gând să mă uit la el.

314
00:23:56,450 --> 00:24:02,370
Atunci, cui îi dai slujba?

315
00:24:02,370 --> 00:24:07,460
Prințesa a sugerat una,

316
00:24:07,460 --> 00:24:12,590
Un om fără funcție, un om al lumii pugiliste.

317
00:24:17,010 --> 00:24:18,740
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

318
00:24:18,740 --> 00:24:21,200
Împăratul vrea să mă uit la
test scris pentru printesa?

319
00:24:21,200 --> 00:24:25,450
Ordinul a fost dat,
eunucul care poartă mesajul este pe drum.

320
00:24:28,800 --> 00:24:32,790
De unde știe împăratul despre mine?

321
00:24:32,790 --> 00:24:37,820
Ești un savant faimos,
poate a fost ideea prințului Yu.

322
00:24:56,800 --> 00:25:01,480
A 10-a bătălie,
Qin Shangzhi al lui Da Liang, versus Bai Liqi al lui North Yan.

323
00:25:01,480 --> 00:25:05,970
Înălțimea Voastră, din luptători,
Bai Liqi este cel mai puternic.

324
00:25:05,970 --> 00:25:09,690
Când va intra, prințesei îi va plăcea de el?

325
00:25:09,690 --> 00:25:12,350
Acesta este în regulă.

326
00:25:15,200 --> 00:25:17,050
Vă rog.

327
00:25:30,250 --> 00:25:33,180
O singură mișcare, e prea bun.

328
00:25:33,180 --> 00:25:36,540
Bai Liqi din North Yan câștigă.

329
00:25:36,540 --> 00:25:38,790
A câștigat cu o singură mișcare?

330
00:25:39,800 --> 00:25:43,500
Jingrei, poți să-l învingi?

331
00:25:44,400 --> 00:25:46,410
Tu?

332
00:25:46,410 --> 00:25:51,420
Doar dacă nu lucrăm împreună.

333
00:25:54,400 --> 00:25:57,010
Nici atunci nu putem câștiga.

334
00:25:58,900 --> 00:26:01,870
Ce ați spus?
Spune-o din nou.

335
00:26:01,870 --> 00:26:06,620
Da, tată, acest Bai Liqi a fost trimis de Northern Yan.

336
00:26:06,620 --> 00:26:09,060
Abilitățile lui au fost peste așteptările noastre.

337
00:26:09,060 --> 00:26:14,240
În aceste câteva zile, el ascundea abilitățile reale.

338
00:26:14,240 --> 00:26:18,710
Nu cred că prințesa îl poate învinge.

339
00:26:18,710 --> 00:26:21,510
Maeștrii listei Lang Ya,

340
00:26:21,510 --> 00:26:24,400
de ce Bi Liqi nu este pe el?

341
00:26:24,400 --> 00:26:26,190
Lang Ya Hall spusese deja:

342
00:26:26,190 --> 00:26:29,930
este clasat în funcție de cei care și-au arătat abilitățile.

343
00:26:29,930 --> 00:26:33,010
Acest Bai Liqi s-a ascuns mereu,

344
00:26:33,010 --> 00:26:35,380
așa că lista Lang Ya nu ar avea numele lui.

345
00:26:35,400 --> 00:26:40,400
În timpul turneului,
generalul comandant Meng era și el acolo.

346
00:26:41,300 --> 00:26:43,280
Alteța Voastră,

347
00:26:43,280 --> 00:26:46,580
I-am văzut bătăliile,

348
00:26:46,580 --> 00:26:49,890
tehnicile lui sunt unice, nu cred

349
00:26:49,890 --> 00:26:53,610
prințesa îl poate învinge.

350
00:26:53,610 --> 00:26:57,140
Prințesa nu poate fi căsătorită cu Northern Yan.

351
00:26:57,900 --> 00:27:01,210
Recent am avut relații bune cu Northern Yan,

352
00:27:01,210 --> 00:27:05,090
a fost pentru că suntem puternici,
deci nu au fost lupte la graniţă.

353
00:27:05,090 --> 00:27:07,530
Dacă prințesa este căsătorită cu Northern Yan,

354
00:27:07,530 --> 00:27:12,390
atunci vor deveni puternici,
Nici nu vreau să mă gândesc la consecințe.

355
00:27:12,390 --> 00:27:16,860
Tu... ce idei ai?

356
00:27:26,500 --> 00:27:29,720
Jie, cum poți să stai încă aici?

357
00:27:29,720 --> 00:27:33,750
Că Bai Liqi l-a învins într-adevăr pe Qin Shangzhi într-o singură mișcare.

358
00:27:33,750 --> 00:27:35,810
Chiar cred că poți face asta.

359
00:27:35,810 --> 00:27:38,290
Bai Liqi a practicat arte marțiale de forță.

360
00:27:38,290 --> 00:27:41,520
De ce trebuie să mă lupt cu el
cine are mai multa putere?

361
00:27:41,520 --> 00:27:46,880
Nu glumesc, nici măcar comandantul general Meng
spune că s-ar putea să nu câștigi.

362
00:27:46,880 --> 00:27:49,300
Să ne prefacem că Bai Liqi nu este dintr-un clan diferit,

363
00:27:49,300 --> 00:27:53,630
până și înfățișarea lui este dezgustătoare.

364
00:27:53,630 --> 00:27:56,160
Când ai învățat să judeci pe cineva după aspectul lui?`

365
00:27:56,160 --> 00:27:59,650
Unde s-au dus toate studiile tale?

366
00:27:59,650 --> 00:28:02,280
vorbesc serios sora.

367
00:28:02,280 --> 00:28:06,490
Gândește-te bine, chiar dacă e ultimul loc la examenul scris

368
00:28:06,490 --> 00:28:11,810
El va fi în continuare acolo, dacă încerci să-l eviți
 va trebui să alegi din primele nouă.

369
00:28:11,810 --> 00:28:15,170
Chiar dacă unii din primele nouă sunt în regulă,

370
00:28:15,170 --> 00:28:19,660
dar nu cred că cineva este sortit pentru tine.

371
00:28:23,600 --> 00:28:28,830
Tocmai ai devenit adult,
chiar știi ce este soarta?

372
00:28:30,900 --> 00:28:34,120
Domnule Su, nici dumneavoastră nu aveți idei.

373
00:28:34,120 --> 00:28:36,740
Dacă vrei să găsesc o cale,
trebuie sa astepti pana maine

374
00:28:36,740 --> 00:28:42,430
când îl întâlnesc pe Bai Liqi la sărbătoare,
 înainte de a putea începe să planific.

375
00:28:42,430 --> 00:28:46,650
Adevărat, domnule Su, nu l-ați întâlnit pe Bai Liqi.

376
00:28:46,650 --> 00:28:49,600
Mulțumesc că m-ați anunțat, mâine la sărbătoare

377
00:28:49,600 --> 00:28:52,730
Grupul meu Northern Shang va sosi devreme.

378
00:28:52,730 --> 00:28:56,490
E grozav, te rog stai acum.

379
00:28:56,490 --> 00:28:58,370
mâine sărbătoarea împăratului.

380
00:28:58,370 --> 00:29:02,350
În nume, este pentru a întâlni primii zece.

381
00:29:02,350 --> 00:29:05,940
Dar, într-adevăr, este o strategie.

382
00:29:05,940 --> 00:29:10,390
El va găsi un motiv pentru care să ne luptăm din nou.

383
00:29:10,390 --> 00:29:13,760
Dacă îmi pot folosi puterea și răn acest Bai Liqi,

384
00:29:13,760 --> 00:29:17,150
atunci poate că va fi mai ușor pentru prințesă.

385
00:29:19,300 --> 00:29:24,130
Jingrei, numele tău a fost dat de împărat,
a fost ales dintre numele prințului.

386
00:29:24,130 --> 00:29:26,410
Deși toată lumea din capitală știe asta,

387
00:29:26,410 --> 00:29:30,570
Yan de Nord sunt străini,
s-ar putea să nu știe asta

388
00:29:30,570 --> 00:29:35,270
Dacă știu că adversarul este un prinț,
ar putea fi mai atenți.

389
00:29:35,310 --> 00:29:40,320
Poate îi poți găsi slăbiciunea și trage niște sânge.

390
00:29:40,320 --> 00:29:42,740
S-ar putea să nu fie așa cum sperați.

391
00:29:42,740 --> 00:29:45,560
Numele acestor zece oameni nu este un secret,

392
00:29:45,560 --> 00:29:50,810
nu vor acești oameni din nordul Yan
faci niște cercetări după ce ai văzut numele lui Jingrei?

393
00:29:54,900 --> 00:29:59,200
E un lucru pe care nu-l înțeleg,
 și aș dori să vă întreb despre.

394
00:29:59,200 --> 00:30:01,000
Da, ce este?

395
00:30:01,000 --> 00:30:03,940
În primii zece de la examenul scris,

396
00:30:03,940 --> 00:30:07,110
era unul numit Xiao Jingrei.

397
00:30:07,110 --> 00:30:11,030
Este el unul dintre prinții împăratului?

398
00:30:11,030 --> 00:30:13,860
Am auzit de nașterea lui Jingrei,

399
00:30:13,860 --> 00:30:16,840
dar detaliile, nu stiu.

400
00:30:16,840 --> 00:30:19,190
O știu, o știu cel mai bine.

401
00:30:19,190 --> 00:30:22,340
Ești mai tânăr decât mine cu un an,
cum poti sa stii?

402
00:30:22,340 --> 00:30:24,440
Bineînțeles că știu.

403
00:30:24,440 --> 00:30:26,680
Când Prințesa te-a născut,

404
00:30:26,680 --> 00:30:29,320
capitala a avut o izbucnire bruscă a ciumei.

405
00:30:29,320 --> 00:30:32,040
a trebuit să meargă la o mănăstire de maici de pe muntele Rei.

406
00:30:32,040 --> 00:30:36,280
În acea noapte, satul Tianquan
Lady Zhuo a urcat și ea pe munte.

407
00:30:36,280 --> 00:30:40,240
și era însărcinată fără unde să meargă.
Prințesa a fost bună

408
00:30:40,240 --> 00:30:42,820
și las-o să locuiască alături.

409
00:30:42,820 --> 00:30:47,270
Am auzit că șeful Zhuo a preluat recent satul
și era foarte ocupat,

410
00:30:47,270 --> 00:30:50,430
deci nu era lângă soţia lui.

411
00:30:50,430 --> 00:30:52,440
Nu numai șeful Zhuo,

412
00:30:52,440 --> 00:30:56,360
Marchizul de Ning era și el ocupat
și în afara capitalei.

413
00:30:56,360 --> 00:31:00,450
Prințesa și Lady Zhuo, locuiau alături
și avea sentimente comune.

414
00:31:00,450 --> 00:31:04,340
Amandoi erau pe cale sa nasca, asa ca au locuit impreuna.

415
00:31:04,340 --> 00:31:08,950
Dar după, în noaptea aceea,

416
00:31:15,200 --> 00:31:19,020
Jiejie, arată frumos?

417
00:31:20,900 --> 00:31:22,750
Ce s-a întâmplat?

418
00:31:22,750 --> 00:31:24,350
Cred că sunt pe cale să nasc,

419
00:31:24,350 --> 00:31:27,720
O să sun moașa,

420
00:31:29,700 --> 00:31:33,420
-Doamna mea.
-Cred că și eu sunt pe cale să nasc.

421
00:31:33,420 --> 00:31:36,900
Pregătiți apa fierbinte și prosoapele.

422
00:31:36,900 --> 00:31:39,100
Atent.

423
00:32:18,700 --> 00:32:20,990
Așa a fost.

424
00:32:20,990 --> 00:32:24,600
Doi nou-născuți în întuneric,

425
00:32:24,600 --> 00:32:27,300
dacă ar fi pus jos în întuneric,

426
00:32:27,300 --> 00:32:30,060
când le ridici din nou,
atunci nu poți face diferența.

427
00:32:30,060 --> 00:32:33,110
Care este Zhuo și care este Xie,

428
00:32:33,110 --> 00:32:38,410
Cel mai rău lucru este că a doua zi,
un copil a murit.

429
00:32:38,410 --> 00:32:41,970
El este singurul care a mai rămas,
decât din care familie aparține?

430
00:32:43,800 --> 00:32:47,250
Din moment ce a fost voia lui Dumnezeu,
de ce ar trebui să luptăm cu ea.

431
00:32:47,250 --> 00:32:50,790
Situația era foarte complicată,
nici măcar împăratul nu putea lua o decizie.

432
00:32:50,790 --> 00:32:53,570
Deci, i-a dat acest nume.

433
00:32:53,570 --> 00:32:58,760
Pentru ca el să fie un fiu al ambelor familii.

434
00:32:58,760 --> 00:33:02,350
Deci relațiile dintre cele două familii sunt bune.

435
00:33:02,350 --> 00:33:06,230
În urmă cu doi ani, fiul cel mare al familiei Zhuo Zhuo Qingyao
s-a căsătorit cu fiica familiei Xie, Xie Qi.

436
00:33:06,230 --> 00:33:09,040
Acum sunt și mai mult o familie.

437
00:33:09,040 --> 00:33:11,440
Șeful Zhuo este foarte faimos,

438
00:33:11,440 --> 00:33:14,180
este pe locul patru pe lista Lang Ya.

439
00:33:14,180 --> 00:33:16,540
L-am întâlnit și pe fratele tău Zhuo Qingyao.

440
00:33:16,540 --> 00:33:19,800
Este o persoană foarte talentată.

441
00:33:19,800 --> 00:33:24,870
Da, priceperea lui Tianquan cu sabia este mult mai bună decât a mea.

442
00:33:33,300 --> 00:33:35,220
-Prințe, îți voi anunța prezența.
-Nu este nevoie.

443
00:33:35,220 --> 00:33:36,540
Prinţ.

444
00:33:36,540 --> 00:33:40,330
Jingrei, în bătălie

445
00:33:40,330 --> 00:33:44,020
nu te forța, doar fă tot posibilul.

446
00:33:45,200 --> 00:33:48,840
Știu că nu-l pot învinge,
dar voi încerca să-l rănesc.

447
00:33:48,840 --> 00:33:52,250
-Deci îi dă o șansă prințesei.
-Jingrei!

448
00:33:52,250 --> 00:33:54,330
Prinţ.

449
00:33:54,330 --> 00:33:56,860
Aceasta este Suzhe, domnule Su.

450
00:33:56,860 --> 00:34:00,100
- Eu sunt Suzhe.
-Ok, nu trebuie să fii politicos.

451
00:34:00,100 --> 00:34:06,600
Vreau să vă întreb, cum vă veți descurca
Bai Liqi, ai nevoie de ajutor?

452
00:34:08,300 --> 00:34:12,530
Deci vrei să spui că trebuie să am de-a face cu Bai Liqi.

453
00:34:12,530 --> 00:34:16,880
Desigur, vorbești cu sora mea,
și a supravegheat proba scrisă.

454
00:34:16,880 --> 00:34:19,740
Dacă nu te vei descurca cu asta, cine o va face?

455
00:34:19,740 --> 00:34:22,650
-Dacă e așa, atunci o voi face
- Bine, bine, bine.

456
00:34:22,650 --> 00:34:25,270
Nu trebuie să fii politicos, hai să mergem.

457
00:34:25,270 --> 00:34:27,900
Dacă nu poți face față,
atunci nu pot decât să fac pe cineva să-l bată

458
00:34:28,800 --> 00:34:34,540
Cheamă-l pe Suzhe în sală.

459
00:35:05,200 --> 00:35:07,650
Salutări înălțimea voastră.

460
00:35:11,700 --> 00:35:17,550
Tu ești cel pe care mi l-a recomandat prințesa?

461
00:35:20,800 --> 00:35:23,160
Acela sunt eu.

462
00:35:25,400 --> 00:35:27,300
Scoală-te.

463
00:35:32,700 --> 00:35:35,820
Examenul scris al prințesei ți-a fost desemnat

464
00:35:35,820 --> 00:35:39,730
Lucrând pentru curtea imperială,
deși nu ai statut

465
00:35:39,730 --> 00:35:42,750
ai respect onorific,

466
00:35:42,750 --> 00:35:46,530
-și nu mai este un om de rând.
-Da

467
00:35:46,530 --> 00:35:49,640
Vino.
Pe langa printesa,

468
00:35:49,650 --> 00:35:52,260
amenajează un loc pentru Su.

469
00:35:52,260 --> 00:35:53,940
Da.

470
00:35:56,500 --> 00:35:58,640
Vă mulțumesc, înălțimea voastră.

471
00:36:06,600 --> 00:36:10,570
Am auzit că este foarte animat astăzi în sala Wuying.

472
00:36:10,570 --> 00:36:14,650
Păcat că nu putem să-l vedem în persoană.

473
00:36:14,650 --> 00:36:17,460
Acel Bai Liqi din nordul Yan,

474
00:36:17,460 --> 00:36:19,610
nici nu știm cât de urât este.

475
00:36:19,610 --> 00:36:22,990
Îți face cu adevărat griji pentru prințesă.

476
00:36:22,990 --> 00:36:27,130
Aceste chestiuni vor fi tratate de Majestatea Sa.

477
00:36:27,130 --> 00:36:30,690
Nobil consoartă, îți faci prea multe griji.

478
00:36:31,700 --> 00:36:35,450
Am auzit că împărăteasa a pledat pentru

479
00:36:35,450 --> 00:36:39,440
Liao Tingjie de la marchizul de Zhongsu.

480
00:36:39,440 --> 00:36:41,780
Așa că m-am gândit că putem discuta despre asta,

481
00:36:41,780 --> 00:36:46,350
Nu am crezut că acum e o chestiune exterioară.

482
00:36:50,300 --> 00:36:54,840
Nu sunt prea îngrijorat pentru Bai Liqi,
el este doar un ticălos.

483
00:36:54,840 --> 00:36:57,600
Sunt sigur că fratele meu se poate descurca cu asta.

484
00:36:57,600 --> 00:37:02,610
Trebuie să ne gândim doar la zestrea prințesei.

485
00:37:04,300 --> 00:37:08,040
Inima prințesei este prea greu de înțeles.

486
00:37:08,040 --> 00:37:10,460
După ce a ales cu grijă zece persoane,

487
00:37:10,460 --> 00:37:13,060
trebuie să treacă încă o rundă sub ea.

488
00:37:13,060 --> 00:37:16,100
Dacă, prințesa nu alege niciuna dintre ele?

489
00:37:16,100 --> 00:37:20,960
Atunci nu are rost să te gândești la zestre.

490
00:37:20,960 --> 00:37:24,470
Din câte văd, prințesa este o fată

491
00:37:24,470 --> 00:37:28,610
nu-i putem permite să continue să fie capricioasă.

492
00:37:38,100 --> 00:37:42,040
este drept împărăteasă?

493
00:37:45,500 --> 00:37:48,850
Bine . E în regulă. Stai jos

494
00:37:55,300 --> 00:37:59,180
După trei runde de vin,
doar să stai aici este plictisitor.

495
00:37:59,180 --> 00:38:02,240
Din moment ce acești zece sunt toți războinici de la kilometri depărtare,

496
00:38:02,240 --> 00:38:04,190
ar putea la fel de bine să folosească acest timp,

497
00:38:04,190 --> 00:38:07,680
pentru a avea din nou ceva de învățat unul de la celălalt.

498
00:38:10,000 --> 00:38:12,520
Prințul Yu, cuvintele tale nu sunt corecte,

499
00:38:12,520 --> 00:38:16,260
La curtea imperială, cum ne putem ridica armele?

500
00:38:16,260 --> 00:38:19,000
Mai mult, tatăl împărat este aici.

501
00:38:19,000 --> 00:38:21,370
eu cred ca...

502
00:38:24,800 --> 00:38:26,900
eu...

503
00:38:30,800 --> 00:38:33,820
Părinte, cred că...

504
00:38:33,820 --> 00:38:38,800
Un concurs ar fi cel mai potrivit.

505
00:38:41,400 --> 00:38:43,430
cei doi fii ai mei,

506
00:38:43,430 --> 00:38:45,810
cuvintele tale se potrivesc cu ceea ce vreau eu.

507
00:38:45,810 --> 00:38:48,510
Toată lumea, luați un adversar.

508
00:38:48,510 --> 00:38:54,140
Dar amintiți-vă să vă urmăriți acțiunile,

509
00:38:57,800 --> 00:39:00,400
Înălțimea voastră, eu sunt Xiao Jingrei,

510
00:39:00,400 --> 00:39:03,830
Sunt dispus să contest cu războinicul Baili.

511
00:39:10,400 --> 00:39:12,040
Vă rog.

512
00:39:12,040 --> 00:39:13,790
Bine.

513
00:40:50,800 --> 00:40:54,140
Înălțimea voastră, Jingrei folosește în mod normal sabia.

514
00:40:55,800 --> 00:40:57,660
Prinde sabia.

515
00:41:58,160 --> 00:42:00,210
Ține-l!

516
00:42:07,200 --> 00:42:13,680
<i> Schimbare, vântul învolburat </i>

517
00:42:13,680 --> 00:42:20,430
<i> O perioadă haotică </i>

518
00:42:20,430 --> 00:42:27,330
<i> Stâncile înzăpezite și mințile noastre </i>

519
00:42:27,330 --> 00:42:34,770
<i> Aprinde focul, curăță pajiștile </i>

520
00:42:34,770 --> 00:42:41,090
<i> Săbii ascuțite, aduce roșu </i>

521
00:42:41,090 --> 00:42:47,980
<i> Cuvinte neintenționate </i>

522
00:42:47,980 --> 00:42:54,710
<i> Inamicul este slab, dar prode rămâne </i>

523
00:42:54,710 --> 00:43:06,980
<i> O inimă de gheață, sparge o noapte lungă </i>

524
00:43:06,980 --> 00:43:14,910
<i></i>

525
00:43:14,910 --> 00:43:21,920
<i> luptând pentru dreptate, fierul este rece </i>

526
00:43:21,920 --> 00:43:28,710
<i> O schemă în minte, greu de văzut </i>

527
00:43:28,710 --> 00:43:34,350
<i> Țara noastră ca aurul, așa cum a spus inima mea </i>

528
00:43:34,350 --> 00:43:42,520
<i> Munții se micșorează, cine poate repara cerul </i>

529
00:43:42,520 --> 00:43:49,350
<i> Sabia lungă, tinerețea de ieri </i>

530
00:43:49,350 --> 00:43:56,170
<i>O umbră singuratică, nu poate vedea fumul</i>

531
00:43:56,170 --> 00:44:03,380
<i> O viață salvată, pentru cei tineri </i>

532
00:44:03,380 --> 00:44:08,220
<i> Vânt </i>

533
00:44:21,600 --> 00:44:27,090
<i> Nori </i>

534
00:44:27,090 --> 00:44:30,200
<i> Submit și Timer de către echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>


