1
00:00:01,450 --> 00:00:08,000
At this rate, my eyes are full
I'll play out the home drama.

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,000
(Himari) What is a home drama?

3
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
What about school?
I had a stomach ache so I left work early.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
stomach?
Are you going to the hospital?  It's a hospital.

5
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
stomach?
Are you going to the hospital?  It's a hospital.

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
What does it mean to be able to play a home drama?
That's...➡

7
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
A home drama made by my classmates.
It will be broadcast➡

8
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
with extras
I ended up leaving.

9
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Does Himari-chan like drama?

10
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
I hate it because it's full of lies.

11
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
I'll go.

12
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Wait for me
I'll make Japan's best tamagoyaki.

13
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Yay!

14
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Yay!

15
00:01:29,000 --> 00:01:30,666
Ahhh...

16
00:01:30,666 --> 00:01:34,000
Wait for me
I'll make you the best scrambled eggs in Japan.

17
00:01:34,000 --> 00:01:40,000
(Asahi) Eh! ?
Isn't this the best tamagoyaki in Japan?

18
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Hey, is your stomach okay?
Yeah .

19
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Would you like to eat Japan's best scrambled eggs?
(Himari) I don't need it.

20
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
If I don't eat breakfast, I'll get sick again.
(Himari) Drink a smoothie.

21
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Reiwa elementary school students.
Are those unemployed people from the Showa era?

22
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
I'm a political journalist.

23
00:01:57,000 --> 00:01:57,666
I'm a political journalist.

24
00:01:57,666 --> 00:01:59,666
Let's do our best today too!

25
00:01:59,666 --> 00:02:04,000
(Ippei/Asahi) Oh!
(Himari) Thank you for the meal.

26
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
It's already time like this.

27
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
(Asahi) Go!
It's dangerous, it's dangerous.

28
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Hurry!
Danger!  Danger...

29
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Nikaido Sensei About Asahi
Thank you very much.

30
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Yes, I will take good care of it.

31
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Uncle Ippei, are you leaving already?

32
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
What is that? Are you lonely?
I have to go to work too.

33
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Ah, Kaito-kun, let's play together!
(Kaito) Fine!

34
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Ah, Kaito-kun, let's play together!
(Kaito) Fine!

35
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
This is why I hate children.

36
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
well .
Oh, Mr. Omori.

37
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Who is Omori-san?
He was Miyako's senior, right?

38
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
Mr. Nikaido, do you know about Miyako?
Ah yes. A regular at the store.

39
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Last time I went
Let's talk about Mr. Omori.

40
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Were you praising me?

41
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Ah... yes.
There is a gap. The time is amazing.

42
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Ha, I'll be tired in the morning.

43
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Just saying I'm tired
I can't express it enough.

44
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Just saying I'm tired
I can't express it enough.

45
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
His whole body was covered in wounds.
Should I use it in situations like this?

46
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
I have never had that kind of experience.
When running for ward council ➡

47
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
You can use it.
That means I'm sure I'll win.

48
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
That's what makes it so sweet.

49
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Even when job hunting
No media will hire me. ➡

50
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
The title is political journalist.
In name only. ➡

51
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Virtually unemployed.
You are on the precipice of life➡

52
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
So easy to win
Elections are not easy.

53
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
Makabe-kun
Isn't that a bit of an exaggeration?

54
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
I can tell you clearly
I'm the only one.

55
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
For me, who is on the precipice of my life, to win
What should I do first?

56
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Get support from local influential people.

57
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
A local influential person?

58
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
(Makabe) Look.
Shintaro Nikaido, the town chairman. ➡

59
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
If you get Nikaido-san on your side
It attracts local votes. ➡

60
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
on top of that
He also accompanies me when greeting people. ➡

61
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
He's the biggest key person.
Nikaido?

62
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
He's the biggest key person.
Nikaido?

63
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
Just in case... I'll ask.
(Makabe) Yeah.

64
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
My son is a nursery teacher...
(Makabe) I know you well.

65
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Miracle.
(Makabe) Yeah? ➡

66
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
When your son is in junior high school?
His wife Aiko passed away➡

67
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Mr. Nikaido
I was raised by a single man.

68
00:04:19,000 --> 00:04:25,000
You look similar to Masasuke.
For now, let's stick to Mr. Nikaido.

69
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
This will bring you closer to winning.

70
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
This will bring you closer to winning.

71
00:04:28,000 --> 00:04:34,000
Okay, I'll get you off the edge.

72
00:04:36,000 --> 00:04:46,000
♬～

73
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Mr. Nikaido
Once it's in your pocket➡

74
00:04:48,000 --> 00:04:53,000
Kind but towards outsiders
It's tough anyway.

75
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
When I was a newsman, how much?

76
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
I've been dating a troublesome person
That's what I was thinking.

77
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
1 hour later
I'm friends with Ippei and Shin-chan.

78
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
(Makabe) Hello.
(Clerk) Welcome.

79
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Ah, hello Nikaido-san
Would you mind now?

80
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
How much is a little?
(Makabe) Eh, two minutes.

81
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
No, it will be over in 1 minute and 52 seconds.
There is a man I would like to introduce to you.

82
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
My classmate from elementary school
My name is Ippei Omori.

83
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
My name is Ippei Omori.
I recently returned to my hometown.

84
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
My favorite Oedo shopping street
I wanted to liven it up.

85
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
What we can do to help
Is there anything you need?

86
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
There's nothing. Go home.
ah… .

87
00:05:33,000 --> 00:05:38,000
Actually, my older child is now a Kensei-san.
I'm indebted to you.

88
00:05:38,000 --> 00:05:43,000
To Kensei?
Mother of older child My younger sister➡

89
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
He passed away half a year ago.
Is it because we are in the same situation?

90
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
I miss Kensei Sensei the most.

91
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
Hah...show your face.
Huh?

92
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Please show your face to my house once in a while.
Please tell me.

93
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Please show your face to my house once in a while.
Please tell me.

94
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Please leave it to me.

95
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
definitely
Let them show their faces.

96
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Morning sun.
(Asahi) Huh?

97
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
What about Kensei Sensei?
(Asahi) Eh, I'm already home.

98
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Eh! ?
Kensei-sensei, I have an early shift today.

99
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Seriously?
“Are you serious?”

100
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Why do you copy it?
(Asahi) Because it's interesting.

101
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Garn.
"Gaan"

102
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
As expected, it's convenient
It just doesn't happen.

103
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
As expected, it's convenient
It just doesn't happen.

104
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
(Asahi) Ah, it's Kensei Sensei!
It's true, Kensei Sensei.

105
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Issu.
Bonasera.

106
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
Bonasera.
Huh?  Mr. Nikaido!

107
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Mr. Omori.
It's a coincidence.

108
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Why are you good neighbors?
(Tokyo) For a moment.

109
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Huh?

110
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
(Miyako) This is what we're talking about.
This one too...

111
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
(Miyako) Sit here.
Yes, Asahi too.

112
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
You're thinking something strange again.
What is strange?

113
00:07:00,000 --> 00:07:06,000
When did I think something strange?
You're only thinking about strange things.

114
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
in?  What is it today?
What...

115
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
That's a Milanese cutlet.

116
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
To the morning sun
I wanted to feed her Kotoretta from the capital.

117
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Cotoletta.
Yeah . 4 pieces to take home.

118
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
please .
Four. roger that .

119
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Cotoletta.

120
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
(Kensai) Wedding hall
What would be good?

121
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
(Tomoya) Ah, it's nice here.

122
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Wow.

123
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Teacher.
Who is your partner in marriage?

124
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
a… . Oh no...

125
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Because it's about the teacher.
I'm sure she's a wonderful person.

126
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Ah...
(Capital) Kensei.

127
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Huh?

128
00:07:57,000 --> 00:08:02,000
I'm having a wedding with him.

129
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Huh?
Ah...

130
00:08:05,000 --> 00:08:10,000
I'm dating him.

131
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Is that what you meant?

132
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
Ah... not at all
I don't have any strange prejudices.

133
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Is that why you're not going back to your parents' house?

134
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
Huh... why did you do that?
Oh, sorry, all of a sudden.

135
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Today with dad
I had a chance to meet you.

136
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Today with dad
I had a chance to meet you.

137
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
to my parents' house
I want you to show your face once in a while➡

138
00:08:32,000 --> 00:08:37,000
That's what you said.
Ah... I see.

139
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Huh?
(Kensai) Every time I go back to my parents' house➡

140
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
“When are you going to get married?” ➡

141
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
``I want to see my grandchild's face soon.''
I was told. ➡

142
00:08:48,000 --> 00:08:54,000
I cheat every time.
I'm already tired.

143
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Actually like Tomoya
To my father and colleagues➡

144
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Actually like Tomoya
To my father and colleagues➡

145
00:08:59,000 --> 00:09:04,000
I wish I could say it.
That's what it was.

146
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Because it's no good
If you talk to people around you without permission.

147
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
I won't say it. That kind of thing➡

148
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Because I understand it.
(Kensai) Thank you.

149
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
(The sound of the morning sun playing)
(mobile phone)

150
00:09:33,000 --> 00:09:41,000
(The sound of the morning sun playing)

151
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
morning sun
I played with Kaito today.

152
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
(Asahi) Yeah...
Huh?  what happened?

153
00:09:48,000 --> 00:09:53,000
Kaito-kun, when you grow up
You're going to marry me.

154
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
Isn't it funny?
Boys are boys➡

155
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
It's no good if I fall in love with you.

156
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
Even boys, boys
You can fall in love with something.

157
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
Huh?  Is it okay?
In other countries➡

158
00:10:08,000 --> 00:10:13,000
Boys to girls Girls to boys
There are countries where you can get married.

159
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Huh, I don't really understand.

160
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
If Hina was there
Masasuke-kun, that's what you're thinking now, right?

161
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
If Hina was there
Masasuke-kun, that's what you're thinking now, right?

162
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
How did you know?

163
00:10:32,000 --> 00:10:38,000
Shosuke and I are already family.
You'll understand right away.

164
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
At times like this
That's what I suddenly think.

165
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
If Hina was there
I wonder how he said that.

166
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
I still think too much.

167
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
it's okay . Because I'm here too.

168
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.

169
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.

170
00:11:02,000 --> 00:11:07,000
a little bit… . Huh.

171
00:11:12,000 --> 00:11:17,000
At times like this
Really, what should I do?

172
00:11:17,000 --> 00:11:27,000
♬～

173
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
♬～

174
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Okay.

175
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Before I knew it.

176
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Uncle Ippei is the only one who is cunning.
I want to put stickers on it too!

177
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
This isn't a sticker.
I can't take it off anymore.

178
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Hey... Okay, okay.

179
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
I want to put more stickers too!
Ah!

180
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
thank you .

181
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
hello .
(Mobile phone) Hoshi It's been a while.

182
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
You are now in ``Evening Wide''
What are you doing as Chief Producer?

183
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
(Mobile phone) (Star) Yeah.
Mr. Ippei, what are you doing now?

184
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
Political journalist.
That's a questionable title.

185
00:12:11,000 --> 00:12:17,000
It's okay, that's what we're talking about now.
I have a good plan.

186
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
What kind of plan is it?
Special feature on LGBTQ things.

187
00:12:21,000 --> 00:12:27,000
Two handsome men are having a wedding.
You can't get this number.

188
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
Hehe, Mr. Ippei, how to say that.
It's crazy in terms of the times.

189
00:12:31,000 --> 00:12:36,000
Please return my old favor.
(Mobile phone) I understand.

190
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
Just our show
This month is Diversity Month.

191
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Oh, it's decided then.

192
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
(Kensai) Is it a news program?
In the special feature of “Evening Wide”➡

193
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
Until the two get married
Why don't you tell me what you think?

194
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Until the two get married
Why don't you tell me what you think?

195
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
If that seriousness is conveyed
Nikaido's father too➡

196
00:13:02,000 --> 00:13:07,000
the relationship between the two of you
I think you will approve.

197
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
Ah... will our faces be shown?

198
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
If possible, I would like you to show your face.
That's helpful.

199
00:13:16,000 --> 00:13:21,000
I don't have anyone to hide it from
It's okay.

200
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
An old LGBTQ documentary program
I have been in charge of this.

201
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
An old LGBTQ documentary program
I have been in charge of this.

202
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
How painful it is for both of you
Was it difficult➡

203
00:13:33,000 --> 00:13:37,000
I think I understand it very well.

204
00:13:37,000 --> 00:13:42,000
The steps and thoughts of the two of us
Please let me take a picture.

205
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
What should I do?

206
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
What do you think Tomoya?

207
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
I want to accept it.
In the same way➡

208
00:13:57,000 --> 00:14:02,000
People dating same-sex people
Maybe I can give you a pat on the back.

209
00:14:06,000 --> 00:14:11,000
Shall I take it?
thank you!

210
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
It seems like you've been busy lately until late at night.

211
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
From a junior from another station
I want you to do a special feature corner➡

212
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
I was suddenly asked to
I was thinking of refusing, but➡

213
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
I say no matter what.
They are highly trusted.

214
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
I say no matter what.
They are highly trusted.

215
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
No, no...
Mr. Nikaido and his male partner➡

216
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Overcoming various walls
Before the wedding ceremony➡

217
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
I wanted to get close to you.
Huh?

218
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
just today
Both of you accepted!

219
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
Mr. Ippei, this is for me
Is it good to talk?

220
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
Why?
I think it will be an outing.

221
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Ah... certainly.

222
00:14:51,000 --> 00:14:56,000
But Shosuke-kun is family.
I would like to share this kind of information as well.

223
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
No... but even to my family.
There are some things you shouldn't say.

224
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
No... but even to my family.
There are some things you shouldn't say.

225
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
where do the rumors come from?
You don't understand, do you?

226
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
I see. I agree .

227
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
I'll pretend I didn't hear what you just said.

228
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
But Masasuke-kun
You know a lot about LGBTQ.

229
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Oh no
It's not that I know much about it.

230
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
just… .
Huh?

231
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Oh no, it's nothing.

232
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
That's a good idea.
Kensei Nikaido's thoughts on couples➡

233
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Delivered in special news.

234
00:15:35,000 --> 00:15:40,000
The relationship between Shintaro and Kensei is parent and child.
Repair.

235
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
Now it's in Shintaro's pocket.
You can enter.

236
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
(Mobile phone) (Makabe) You, male couple.
Can't I do an interview?

237
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Something like a landmine
I feel like I'm going to step on it all the time.

238
00:15:51,000 --> 00:15:56,000
it's okay .
Because I can play the role of an understanding person.

239
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
For now, I'll wait for the reward.

240
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
For now, I'll wait for the reward.

241
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
live together
How much?

242
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
It's been exactly two years.

243
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
this is?

244
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
(Tomoya) We both used that camera.
I like taking pictures.

245
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
It's good that you can't retake the photo.

246
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
(Mobile phone) (Vibrator sound)
Huh... Huh?

247
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
Sorry.
yes .

248
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
yes .

249
00:16:27,000 --> 00:16:32,000
I see... I understand.

250
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
Um...
I was refused.

251
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
Huh?
(Tomoya) Wedding ceremony for male couple➡

252
00:16:42,000 --> 00:16:49,000
I've never done it before.
It's a shame because the chapel was cute.

253
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
A place that is very accepting
There isn't.

254
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
I see...

255
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
The two of you
How did you meet?

256
00:17:00,000 --> 00:17:05,000
Ah... gay people gather
There's a tennis club. ➡

257
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
That's where we met for the first time.

258
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
⚟《Nice!  good! 》

259
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
《Ah! 》

260
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
(Kensai) Ever since we first met
Rich in emotional expression➡

261
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
I thought he was a cool person. ➡

262
00:17:18,000 --> 00:17:24,000
But at first it was difficult
I couldn't talk to him.

263
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
《Ah!  Ugh ah...》

264
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
(Sword Saint)
But when I twisted my leg...

265
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
(Sword Saint)
But when I twisted my leg...

266
00:17:29,000 --> 00:17:33,000
"Are you okay? 》
(Kensai) You were the first to worry about me. ➡

267
00:17:33,000 --> 00:17:38,000
He accompanied me to the hospital.
《Thank you for your help》

268
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
With a brightness that I don't have
With kindness➡

269
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
When we're together
Life becomes more fun.

270
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
That's the kind of person I am.

271
00:17:47,000 --> 00:17:52,000
Hehe, don't praise me so much.
It's embarrassing.

272
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Because it's true.
(Tomoya) I'm so lazy➡

273
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Are you okay?
It's okay, it's very good.

274
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
OK?
It's okay, it's very good.

275
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
the two of you about each other
How much do you value it?➡

276
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
I understand very well.
In this special feature➡

277
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
The relationship between the two of you is also important to your father.
Let's get it acknowledged.

278
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
I'm not confident.

279
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
My father about 10 years ago
For male couples➡

280
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
the room
There's something I didn't introduce.

281
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
That's what happened...

282
00:18:27,000 --> 00:18:34,000
I think there is a bias.
That's why I'm not confident.

283
00:18:36,000 --> 00:18:41,000
(Mobile phone) (Vibrator sound)
(Tomoya) Sorry.

284
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
I'm Hiiragi.

285
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
Huh? Really?
Please do so.

286
00:18:48,000 --> 00:18:54,000
(tap sound)
(Tomoya) The ceremony hall in Omotesando is OK.

287
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Isn't that great?

288
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Little by little, the atmosphere in the world
Things are changing.

289
00:18:57,000 --> 00:19:03,000
Little by little, the atmosphere in the world
Things are changing.

290
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
It's already that time.

291
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Continue tomorrow
Thank you very much.

292
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
(Kensai) Thank you.
(Tomoya) Please.

293
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
thank you!

294
00:19:13,000 --> 00:19:17,000
I'm in a hurry. Today, Masasuke-kun is here.
It was the day I could go pick him up.

295
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
I was completely confused.
No, I'm sorry.

296
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
I was given a break from work.
No no ➡

297
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Because I just misunderstood.
Get ready!

298
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
Asahi, wait!
Daddy it's late!

299
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Oops, it's dangerous, it's dangerous.
Sorry.

300
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Just when I wasn't looking. Morning sun.
Sorry.

301
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
Is it your child?
This is Asahi, the older child.

302
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Shosuke-kun Kensei-sensei's father.

303
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
Ah... Always to Kensei Sensei
Thank you for your help.

304
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Thank you .

305
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Would you like some juice?
(Asahi) I want to drink!

306
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Kaa! So good!

307
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
It's sour.
That's what's good about it!

308
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
It's sour.
That's what's good about it!

309
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Was it a little early?
Sorry.

310
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
No, this is really delicious.

311
00:20:04,000 --> 00:20:09,000
You too
He lost his wife.

312
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
yes .
You'll be worried.

313
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
How can I be alone?
Can they be raised properly?

314
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
If I had a wife every time something happened
I wonder what happened➡

315
00:20:20,000 --> 00:20:26,000
I think about it a lot.
I understand. Because I was like that too.

316
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
Kensei-san soon
He said he wanted to go back to his parents' house.

317
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
Is it true?
yes . Actually, Kensei-san➡

318
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
I decided to interview
Nice to meet you.

319
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Interview?  What?

320
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
Kensei-san is working hard in the childcare industry
I'm doing an interview.

321
00:20:45,000 --> 00:20:51,000
(Asahi) Kensei-sensei is doing his best.
You can't beat me!

322
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
I see.

323
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
(Employee) Here are two types of rooms.
We have it available.

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
That's nice.
(Employee) Thank you. ➡

325
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
That's nice.
(Employee) Thank you. ➡

326
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
This way?
This is the platinum room...

327
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
(Tomoya) Amazing.

328
00:21:05,000 --> 00:21:09,000
Ahaha, amazing.

329
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Haha.

330
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
What do you think?
(Tomoya) You're better than me.

331
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
I'm getting annoyed.
(Kensai) Is that a compliment?

332
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
This will be a good special feature.

333
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
(Tomoya) I have a highball.
(Tokyo) Highball.

334
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
Italian blood orange with plum wine.
(Tokyo) OK.

335
00:21:47,000 --> 00:21:51,000
Ah, everyone is here!
Huh?

336
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Tomoya...

337
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
⚟《OK! 》

338
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
(Member) 《Wow!  sorry! 》

339
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
《Shhh! 》
(Tomoya) 《Nice shot! 》

340
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
(Tomoya/Shosuke) 《Yay》

341
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
《Ah...》
《Huh...》

342
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
《Shosuke》
《Hmm? 》

343
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
《When I said I liked Shosuke...
What do you think? 》

344
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
《What?  What suddenly》

345
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
《I'm happy.
I also like Tomoya.

346
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
《I'm happy.
I also like Tomoya.

347
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
《Seriously? 》
《Are you serious? 》

348
00:22:36,000 --> 00:22:41,000
《I like Shosuke》

349
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
《Eh... that's...》

350
00:22:51,000 --> 00:22:56,000
《Haha, it's just a joke.
Don't get serious》

351
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
《I'm going back first》
《Ah》

352
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
《I'm going back first》
《Ah》

353
00:23:04,000 --> 00:23:08,000
《Shosuke Good morning》

354
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
《Oh…》

355
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
《Later》

356
00:23:20,000 --> 00:23:25,000
(Asahi) Are you not coming in?
ah… .

357
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Ippei-san, it seems like work.
Let's go home today.

358
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Ippei-san, it seems like work.
Let's go home today.

359
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
Do you like plums?
yes .

360
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Plum juice?
Huh?

361
00:23:41,000 --> 00:23:47,000
Ah... when I went to the store the other day
He acted like a sunrise.

362
00:23:47,000 --> 00:23:54,000
Dad's homemade plum juice.
Ah... they were still making it.

363
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
There's something about the morning sun that says, "It's sour!"
As I said➡

364
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
It was delicious.
That's right, it's sour.

365
00:23:57,000 --> 00:24:02,000
It was delicious.
That's right, it's sour.

366
00:24:02,000 --> 00:24:06,000
But it's sweet.

367
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
Originally
My mother used to make it for me➡

368
00:24:09,000 --> 00:24:15,000
After my father passed away.
Because I loved it.

369
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
Dad: After all, it's about Kensei-san.
I care about you.

370
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
Otherwise, even now
Kensei-san’s favorite plum juice➡

371
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
I don't make it.

372
00:24:30,000 --> 00:24:34,000
to dad
I want to tell you the truth.

373
00:24:38,000 --> 00:24:43,000
(Kensai) After all, it's your father.
I want you to come to the wedding.

374
00:24:43,000 --> 00:24:57,000
♬～

375
00:24:57,000 --> 00:25:02,000
♬～

376
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
⚟ (Kensai) I'm home.

377
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
(bell sound)

378
00:25:15,000 --> 00:25:19,000
It's been about a year.

379
00:25:19,000 --> 00:25:25,000
Sorry, I'm busy.
(Shintaro) What do you think?  My job is.

380
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Although it can be difficult sometimes
I'm having fun working.

381
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Although it can be difficult sometimes
I'm having fun working.

382
00:25:33,000 --> 00:25:37,000
I have something to talk about today.

383
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
What?

384
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
actually… .

385
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
I'm thinking of getting married.

386
00:25:52,000 --> 00:25:57,000
Yeah?  Huh?
So are you bringing me? ➡

387
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
Yeah?  Huh?
So are you bringing me? ➡

388
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
No, it's her.

389
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Um...

390
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
It's not her.

391
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
I'm gay.

392
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
(Kensai) I was surprised.

393
00:26:40,000 --> 00:26:43,000
(Shintaro) Stop the camera.

394
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
(Sound of closing the video camera monitor)
Yes.

395
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Today is
That's all I wanted to convey.

396
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Today is
That's all I wanted to convey.

397
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
I'm going home.

398
00:27:12,000 --> 00:27:16,000
Let me get close to you
Really Kensei-san➡

399
00:27:16,000 --> 00:27:20,000
I love you so much
I understand very well.

400
00:27:20,000 --> 00:27:27,000
This kind of thing depends on your own feelings.
I think that's the most important thing.

401
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Please come back.

402
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
Sorry I can't help you.

403
00:27:38,000 --> 00:27:44,000
No
It's not Ippei's fault.

404
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
(Miyako) Yes, as usual.

405
00:27:49,000 --> 00:27:54,000
Because I think it's important
Isn't it time consuming? ➡

406
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
If it's not someone important
I don't think you will be confused like that.

407
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
If it's not someone important
I don't think you will be confused like that.

408
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Yeah .

409
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
(Nursery teacher) Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.

410
00:28:12,000 --> 00:28:25,000
♬～

411
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
(Tomoya) Sorry for suddenly.
There's something I want to ask you.

412
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
(Tomoya) Sorry for suddenly.
There's something I want to ask you.

413
00:28:30,000 --> 00:28:37,000
yes .
Kensei: Are you lying?

414
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
Huh?

415
00:28:40,000 --> 00:28:44,000
⚟ (Tomoya)
Because his attitude is clearly wrong. ➡

416
00:28:44,000 --> 00:28:52,000
Maybe coming out
Did it not work out?

417
00:28:52,000 --> 00:28:57,000
No, it went well.

418
00:28:57,000 --> 00:29:01,000
It didn't go well.

419
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
(Sound of door opening)

420
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
Tomoya!

421
00:29:16,000 --> 00:29:21,000
Masasuke!  Why are you here?

422
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
long time no see .
long time no see .

423
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
Ummm
I'm currently living with Ippei-san.

424
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Ummm
I'm currently living with Ippei-san.

425
00:29:28,000 --> 00:29:33,000
He's my brother-in-law.
That's right .

426
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
I'm really sorry.

427
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Why apologize now?
Even self-satisfaction➡

428
00:29:42,000 --> 00:29:46,000
I know, but.
About when I was in high school.

429
00:29:46,000 --> 00:29:51,000
Ah... I suddenly told you that.
It was my fault.

430
00:29:51,000 --> 00:29:56,000
no… .
I was just dumped.

431
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
I don't care anymore.

432
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
I don't care anymore.

433
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Well then.

434
00:30:10,000 --> 00:30:17,000
(Tomoya) About coming out to his father
It didn't work out, right?

435
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
Why did you lie?

436
00:30:29,000 --> 00:30:34,000
I didn't want Tomoya to worry.

437
00:30:36,000 --> 00:30:41,000
Let me worry.
Don't worry about that ➡

438
00:30:41,000 --> 00:30:46,000
We'll share it between two people
Are you a partner?

439
00:30:46,000 --> 00:30:50,000
Tomoya doesn't understand my feelings.

440
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
Even mom and dad
They accept me➡

441
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Everyone at work and friends understand each other.

442
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Everyone at work and friends understand each other.

443
00:31:01,000 --> 00:31:07,000
Sword Saint's feelings
I may not know everything.

444
00:31:09,000 --> 00:31:15,000
But that's because I don't know➡

445
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
I wanted you to say it properly.

446
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Like this
I wonder if we can be together.

447
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Like this
I wonder if we can be together.

448
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
(Mobile phone) (Makabe) You, Mr. Nikaido➡

449
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
Mr. Kuroiwa
He's the person who takes care of me the most!

450
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
How dare you make such a person angry?

451
00:31:42,000 --> 00:31:47,000
cut you off
Mr. Kuroiwa told me this.

452
00:31:49,000 --> 00:31:53,000
Wait and do something.
(Mobile phone) Something?

453
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
It's impossible now.

454
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
I guess you're going to do something about it.

455
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
I guess you're going to do something about it.

456
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
(tap sound)

457
00:32:05,800 --> 00:32:13,500
(Kensai) I'm sorry, but
I can't continue shooting anymore. ➡

458
00:32:13,500 --> 00:32:17,500
The wedding ceremony has also been canceled.

459
00:32:17,500 --> 00:32:22,500
Eh! ?
Let's try a little harder.

460
00:32:22,500 --> 00:32:25,500
Your feelings are real.

461
00:32:25,500 --> 00:32:27,500
Someday...someday for sure
Even my father would approve.

462
00:32:27,500 --> 00:32:29,500
Someday...someday for sure
Even my father would approve.

463
00:32:29,500 --> 00:32:33,500
I just want to be closer to my father. ➡

464
00:32:33,500 --> 00:32:40,500
Mr. Ippei becomes my father's real estate agent.
I know you've been in and out. ➡

465
00:32:40,500 --> 00:32:43,500
You were just using us.

466
00:32:46,500 --> 00:32:50,500
It's a complete misunderstanding.
At the same time➡

467
00:32:50,500 --> 00:32:53,500
I just met my father.
We are➡

468
00:32:53,500 --> 00:32:57,500
It's not a news topic!
When interviewing us➡

469
00:32:57,500 --> 00:32:59,500
It's not a news topic!
When interviewing us➡

470
00:32:59,500 --> 00:33:03,500
What is LGBTQ?
As you said➡

471
00:33:03,500 --> 00:33:09,500
We are here to impress someone
It's not the material. ➡

472
00:33:09,500 --> 00:33:16,500
I'm just with the person I love
I just want to get married.

473
00:33:20,500 --> 00:33:24,500
(Kensai) And Ippei-san said, ``It's hard.
It was all very difficult.”

474
00:33:24,500 --> 00:33:27,500
"I will be your strength"
I said it➡

475
00:33:27,500 --> 00:33:28,500
"I will be your strength"
I said it➡

476
00:33:28,500 --> 00:33:35,500
Just because I'm gay
Not every moment is hard.

477
00:33:35,500 --> 00:33:41,500
(Kensai) With the word "tough"
I don't want you to put the two of us together.

478
00:33:41,500 --> 00:33:47,500
We are pitiful people
There isn't.

479
00:33:53,500 --> 00:33:57,500
(PC) (Kensai) A brightness that I don't have
With kindness➡

480
00:33:57,500 --> 00:34:00,500
When we're together
Life becomes more fun. ➡

481
00:34:00,500 --> 00:34:02,500
That's the kind of person I am.

482
00:34:02,500 --> 00:34:06,500
(PC) Hehe, don't praise me so much.
It's embarrassing.

483
00:34:08,500 --> 00:34:12,500
《Shall I take it?》
《I did it》

484
00:34:12,500 --> 00:34:14,500
《Please》

485
00:34:14,500 --> 00:34:27,500
♬～

486
00:34:27,500 --> 00:34:34,500
♬～

487
00:34:34,500 --> 00:34:36,500
♬～

488
00:34:36,500 --> 00:34:39,500
Masasuke-kun.

489
00:34:39,500 --> 00:34:44,500
Is there anything I can do now?
What happened?

490
00:34:44,500 --> 00:34:49,500
About the Kensei-san and others
I thought I understood, but➡

491
00:34:49,500 --> 00:34:52,500
I didn't understand it at all.

492
00:34:58,500 --> 00:35:02,500
The past can't be changed now
I can't do it ➡

493
00:35:02,500 --> 00:35:08,500
If there's anything you can do now
No matter how small ➡

494
00:35:08,500 --> 00:35:10,500
I want to.

495
00:35:14,500 --> 00:35:16,500
Will you do it?

496
00:35:23,500 --> 00:35:26,500
(chime)

497
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
♬～

498
00:35:27,500 --> 00:35:38,500
♬～

499
00:35:38,500 --> 00:35:41,500
Would you like to have a wedding after all?

500
00:35:43,500 --> 00:35:47,500
To both of you
I want you to have a wedding.

501
00:35:47,500 --> 00:35:51,500
It's not for an interview.
I don't take pictures anymore.

502
00:35:51,500 --> 00:35:54,500
Is it okay?
yes .

503
00:35:54,500 --> 00:35:57,500
What prompted the interview?
Barriers to weddings for male couples➡

504
00:35:57,500 --> 00:35:59,500
What prompted the interview?
Barriers to weddings for male couples➡

505
00:35:59,500 --> 00:36:03,500
It was the entrance.
Stay with the two of you➡

506
00:36:03,500 --> 00:36:06,500
About Kensei-san and Tomoya-san
Know➡

507
00:36:06,500 --> 00:36:10,500
I want to congratulate you from the bottom of my heart
That's what I thought.

508
00:36:10,500 --> 00:36:15,500
for both of you
I want you to have a wedding.

509
00:36:15,500 --> 00:36:19,500
Now the ceremony hall
I ended up canceling it though.

510
00:36:19,500 --> 00:36:23,500
from now
Would you like to have a handmade wedding?

511
00:36:25,500 --> 00:36:27,500
It's held in a shopping district.
A wedding for two.

512
00:36:27,500 --> 00:36:30,500
It's held in a shopping district.
A wedding for two.

513
00:36:30,500 --> 00:36:33,500
Definitely your father
They won't forgive me.

514
00:36:33,500 --> 00:36:38,500
I'm the town chairman.
That's why we do it in shopping districts.

515
00:36:41,500 --> 00:36:45,500
Mr. Nikaido
I came today with a request.

516
00:36:45,500 --> 00:36:49,500
Please come back.
At a shop in the shopping district➡

517
00:36:49,500 --> 00:36:53,500
wedding of two
I'm thinking of opening it.

518
00:36:55,500 --> 00:36:57,500
I wanted Shintaro to come too.
There's no way I'm going.

519
00:36:57,500 --> 00:37:01,500
I wanted Shintaro to come too.
There's no way I'm going.

520
00:37:01,500 --> 00:37:04,500
plum juice
I'd like to have it as a welcome drink.

521
00:37:04,500 --> 00:37:06,500
Kensei-san
Your favorite juice➡

522
00:37:06,500 --> 00:37:10,500
I want everyone to drink it too
That's what I'm saying.

523
00:37:10,500 --> 00:37:13,500
Could you make me some plum juice?

524
00:37:19,500 --> 00:37:24,500
``It doesn't matter gender when it comes to falling in love.''
Some people think it doesn't matter➡

525
00:37:24,500 --> 00:37:27,500
about anyone
Some people don't like it."

526
00:37:27,500 --> 00:37:28,500
about anyone
Some people don't like it."

527
00:37:28,500 --> 00:37:32,500
``There are many different forms of love.''

528
00:37:34,500 --> 00:37:38,500
boys and falling in love with boys
Yes, there is.

529
00:37:38,500 --> 00:37:42,500
I didn't know.

530
00:37:42,500 --> 00:37:46,500
Dad used to be with Asahi too.

531
00:37:46,500 --> 00:37:52,500
The feeling of boys falling in love with each other
Dad didn't understand either.

532
00:37:52,500 --> 00:37:57,500
So I did something terrible to my friend.
I've done it before.

533
00:37:57,500 --> 00:37:58,500
So I did something terrible to my friend.
I've done it before.

534
00:38:00,500 --> 00:38:05,500
But for now
Both boys and girls➡

535
00:38:05,500 --> 00:38:11,500
Being with someone you love
I think it's wonderful.

536
00:38:11,500 --> 00:38:15,500
That's why morning sun and Himari➡

537
00:38:15,500 --> 00:38:19,500
If you want to be with someone
If you think about it➡

538
00:38:19,500 --> 00:38:24,500
I want you to cherish that feeling.
(Asahi) Yes, I will do the same.

539
00:38:24,500 --> 00:38:27,500
(Himari) Yeah.
Hey.

540
00:38:36,500 --> 00:38:38,500
(Tomoya) Maybe a little lower.

541
00:38:38,500 --> 00:38:41,500
This way?
(Tomoya) Ah, thank you so much.

542
00:38:41,500 --> 00:38:46,500
It's finally tomorrow.
Ah.

543
00:38:46,500 --> 00:38:50,500
Mr. Ippei
Thank you very much. ➡

544
00:38:50,500 --> 00:38:54,500
Until now
People who cover LGBTQ ➡

545
00:38:54,500 --> 00:38:56,500
Although they show concern and sympathy➡

546
00:38:56,500 --> 00:38:57,500
Someone just watching from the other side
There were many. ➡

547
00:38:57,500 --> 00:39:00,500
Someone just watching from the other side
There were many. ➡

548
00:39:00,500 --> 00:39:05,500
But Ippei-san
They're trying to cross over to this side.

549
00:39:05,500 --> 00:39:07,500
I'm very humbled.

550
00:39:10,500 --> 00:39:14,500
Please continue our coverage.

551
00:39:14,500 --> 00:39:17,500
Is it okay?
(Kensai) Just like us➡

552
00:39:17,500 --> 00:39:20,500
For people who want same-sex marriage
If you can help➡

553
00:39:20,500 --> 00:39:24,500
Because it makes me happy. Hey.
(Tomoya) Yeah.

554
00:39:26,500 --> 00:39:27,500
Please leave it to me.
please .

555
00:39:27,500 --> 00:39:31,500
Please leave it to me.
please .

556
00:39:34,500 --> 00:39:39,500
Mr. Kensei. Tomoya.

557
00:39:39,500 --> 00:39:43,500
Preparation for the ceremony
Can we help too?

558
00:39:49,500 --> 00:39:52,500
I don't need help.

559
00:39:54,500 --> 00:39:56,500
I want someone to do it with me.

560
00:39:59,500 --> 00:40:02,500
I want you to do it together.

561
00:40:02,500 --> 00:40:04,500
thank you .

562
00:40:20,500 --> 00:40:24,500
Ummm
Could you come to today's ceremony?

563
00:40:24,500 --> 00:40:26,500
You're so persistent!

564
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
Well, at least
Check out our news features.

565
00:40:27,500 --> 00:40:29,500
Well, at least
Check out our news features.

566
00:40:29,500 --> 00:40:33,500
Kensei-san's thoughts
I'll tell you.

567
00:40:50,200 --> 00:40:56,500
(Friends) Oh!  Congratulations!
Congratulations!

568
00:40:56,500 --> 00:41:00,500
(Asahi) Congratulations!
Congratulations!

569
00:41:02,500 --> 00:41:08,500
(Friends) Phew!
(applause)

570
00:41:08,500 --> 00:41:10,500
(Friends) Ah!

571
00:41:10,500 --> 00:41:12,500
(Friends) Ah!

572
00:41:12,500 --> 00:41:15,500
(Tomoya) Yeah!
⚟It's included.

573
00:41:15,500 --> 00:41:19,500
⚟Cute. Phew~!
(Sword Saint) So sweet!

574
00:41:19,500 --> 00:41:23,500
"Why did I want to get married?"

575
00:41:23,500 --> 00:41:29,500
"That's mom and dad's
Because I longed for a married life.'' ➡

576
00:41:29,500 --> 00:41:34,500
``Let's have breakfast together.''
Sleep in the shape of a river” ➡

577
00:41:34,500 --> 00:41:39,500
"Let's live together"
I feel really happy.” ➡

578
00:41:39,500 --> 00:41:40,500
“Then Dad” ➡

579
00:41:40,500 --> 00:41:42,500
“Then Dad” ➡

580
00:41:42,500 --> 00:41:47,500
``After my mother died,
He raised me single-handedly."

581
00:41:47,500 --> 00:41:52,500
`` Finish your work quickly
He cooked me meals every day.”

582
00:41:54,500 --> 00:41:58,500
(Kensai) ``When we eat, we
Homemade plum juice

583
00:41:58,500 --> 00:42:01,500
"It's sour, but sweet."

584
00:42:01,500 --> 00:42:04,500
(TV) “Strict but kind” ➡

585
00:42:04,500 --> 00:42:08,500
“Now that I think about it,
It tasted just like my father's.'' ➡

586
00:42:08,500 --> 00:42:10,500
"It's not just about cooking.
Cleaning, laundry, and days off” ➡

587
00:42:10,500 --> 00:42:14,500
"It's not just about cooking.
Cleaning, laundry, and days off” ➡

588
00:42:14,500 --> 00:42:19,500
“But at that time
I didn't understand how amazing it was.'' ➡

589
00:42:19,500 --> 00:42:24,500
"It's just now...
It's really too late ➡

590
00:42:24,500 --> 00:42:27,500
Thank you very much” ➡

591
00:42:27,500 --> 00:42:32,500
“From now on,
The two of us will be happy” ➡

592
00:42:32,500 --> 00:42:38,500
``Like mom and dad.
Build a happy family” ➡

593
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
"From the Kensei"

594
00:42:40,500 --> 00:42:51,500
♬～

595
00:42:51,500 --> 00:42:54,500
(Sword Saint) Hello.

596
00:42:54,500 --> 00:42:58,500
(Mobile phone) (Shintaro) I saw the news.

597
00:42:58,500 --> 00:43:01,500
thank you .

598
00:43:01,500 --> 00:43:04,500
(Shintaro) It was a nice wedding.

599
00:43:07,500 --> 00:43:10,500
(Shintaro) Soon
You'll come back sometime, right? ➡

600
00:43:10,500 --> 00:43:11,500
(Shintaro) Soon
You'll come back sometime, right? ➡

601
00:43:11,500 --> 00:43:17,500
No, if you're coming back
I thought I should make plum juice.

602
00:43:21,500 --> 00:43:24,500
Yeah .

603
00:43:24,500 --> 00:43:28,500
(TV) “Creating a happy family.”
From Kensei”

604
00:43:28,500 --> 00:43:30,500
Okay, let's watch it again.

605
00:43:30,500 --> 00:43:34,500
Wow, I've already seen it 10 times.
It's okay, it's okay.

606
00:43:34,500 --> 00:43:38,500
I realized this because it was my 11th time.
Is there one?

607
00:43:38,500 --> 00:43:40,500
I decided!
Huh?

608
00:43:40,500 --> 00:43:44,500
(Asahi) After getting married
Definitely read the letter! ➡

609
00:43:44,500 --> 00:43:47,500
Thank you for raising me.

610
00:43:47,500 --> 00:43:50,500
For always doing your best
Thank you.

611
00:43:53,500 --> 00:43:57,500
Dad, are you doing well?

612
00:43:57,500 --> 00:44:03,500
It's done!  my dad is
He's a 100-point dad!

613
00:44:03,500 --> 00:44:05,500
How many points does Uncle Ippei have?
10 points!

614
00:44:05,500 --> 00:44:10,500
Gaan!
“Gah!”

615
00:44:10,500 --> 00:44:12,500
Gaan!

616
00:44:12,500 --> 00:44:16,500
(Makabe) Yes, please excuse me.

617
00:44:16,500 --> 00:44:19,500
Hey Nikaido-san, I'm very happy.

618
00:44:19,500 --> 00:44:22,500
This is definitely
I'm sure they'll support you in the election.

619
00:44:22,500 --> 00:44:27,500
Fufufu….
No, but in Japan➡

620
00:44:27,500 --> 00:44:34,500
The hurdles for achieving same-sex marriage are high.
It's difficult to appeal in elections.

621
00:44:34,500 --> 00:44:38,500
However, local elections
It's important to accumulate even small votes.

622
00:44:38,500 --> 00:44:40,500
Well, that's true though
There are some voices of opposition.

623
00:44:40,500 --> 00:44:41,500
Well, that's true though
There are some voices of opposition.

624
00:44:43,500 --> 00:44:48,500
(Kuroiwa) Same-sex marriage That's right.
It's a very sensitive topic.

625
00:44:48,500 --> 00:44:52,500
There was also a great deal of backlash from conservatives.
We need to aim for a bigger vote base➡

626
00:44:52,500 --> 00:44:55,500
You can't win an election.
That's right.

627
00:44:55,500 --> 00:45:00,500
Choices are important in elections.
It's good to listen to the voices of the residents.

628
00:45:00,500 --> 00:45:07,500
But if I pick up too many voices
Politics becomes impossible.

629
00:45:07,500 --> 00:45:10,500
Of course.

630
00:45:12,500 --> 00:45:16,500
Himari, what happened?

631
00:45:19,500 --> 00:45:23,500
What happened?
It seems like something happened at school.

632
00:45:23,500 --> 00:45:25,500
Huh?