1
00:01:51,730 --> 00:01:54,110
لقد فزنا الليلة، أليس كذلك؟

2
00:01:54,110 --> 00:01:55,740
لقد جاء الكثير من المشجعين لمشاهدة أدائنا!

3
00:01:55,740 --> 00:01:58,280
العروض الحية تبدو دائمًا مذهلة.

4
00:01:58,280 --> 00:02:01,540
يجعلني أكثر سعادة من متعة الجنس.

5
00:02:02,790 --> 00:02:04,290
أفضل من النوم مع رجل؟

6
00:02:05,290 --> 00:02:06,540
ذلك يعتمد على الرجل المناسب.

7
00:02:07,250 --> 00:02:12,380
نعم. الآن علينا أن ننتقل إلى طوكيو لأداء أغنية Blast ونصبح محترفين.

8
00:02:15,130 --> 00:02:19,600
هل تتفق معي في هذا؟

9
00:02:19,600 --> 00:02:21,970
تمتلك عائلتك فندقًا، وستكون جاهزًا لوراثته.

10
00:02:22,600 --> 00:02:25,270
لهذا السبب أنت متفائل جدًا على عكسنا. مستقبلنا غير مؤكد.

11
00:02:25,270 --> 00:02:29,610
حسنًا، أعلم أن الطريق إلى الاحتراف لن يكون بهذه السهولة.

12
00:02:29,610 --> 00:02:32,770
لكن لدي شعور بأننا سننجح.

13
00:02:33,730 --> 00:02:35,780
رين، أنت تتفق معي، أليس كذلك؟

14
00:02:38,820 --> 00:02:41,450
ما مشكلتك؟ هل سكرت بهذه السرعة؟

15
00:02:42,080 --> 00:02:44,910
حسنًا، لماذا لا نصنع نخبًا؟

16
00:02:44,910 --> 00:02:47,540
ماذا؟ لم نتناول مشروباتنا بعد؟

17
00:02:49,420 --> 00:02:50,420
آسف.

18
00:02:50,420 --> 00:02:56,420
حسنًا، نخب أدائنا الناجح الليلة.

19
00:02:56,420 --> 00:02:57,930
لكم جميعا.

20
00:03:01,010 --> 00:03:01,720
نوبو.

21
00:03:01,720 --> 00:03:03,010
مهلا مهلا.

22
00:03:05,680 --> 00:03:07,940
دوائي.

23
00:03:14,690 --> 00:03:14,980
خذها ببساطة.

24
00:03:14,980 --> 00:03:15,940
خذها ببساطة.

25
00:03:16,860 --> 00:03:18,280
هيا نوبو.

26
00:03:18,280 --> 00:03:19,320
حسنا، حسنا.

27
00:03:20,950 --> 00:03:23,700
هتاف لنجاحنا!

28
00:03:28,290 --> 00:03:31,080
انه في حالة سكر حقا. هل ستتركه هنا وتذهب؟

29
00:03:31,080 --> 00:03:32,330
سوف يموت.

30
00:03:32,330 --> 00:03:33,960
سآخذه إلى المنزل بسيارة أجرة.

31
00:03:34,550 --> 00:03:37,970
تمامًا كما هو متوقع من ياسو، محامي المستقبل.

32
00:03:40,470 --> 00:03:42,260
حسنًا، أراكم لاحقًا يا رفاق.

33
00:03:42,260 --> 00:03:43,390
نعم.

34
00:03:43,390 --> 00:03:44,300
مهلا، انتظر، رين.

35
00:03:45,510 --> 00:03:48,270
سأخبر نوبو بذلك.

36
00:03:49,100 --> 00:03:51,020
لذا تأكدي من إخبار نانا بنفسك.

37
00:03:53,360 --> 00:03:54,230
ماذا عن؟

38
00:04:09,370 --> 00:04:11,170
الجو بارد جدا.

39
00:04:13,420 --> 00:04:15,040
سأصاب بالبرد.

40
00:04:15,040 --> 00:04:17,920
ماذا سأفعل إذا فقدت صوتي الجميل بسبب البرد؟

41
00:04:18,630 --> 00:04:21,090
أليس لديك قفازات؟

42
00:04:21,090 --> 00:04:22,930
ماذا عن الهدايا التي حصلت عليها من المعجبين؟

43
00:04:30,140 --> 00:04:32,640
هذا يبدو عظيما.

44
00:04:34,350 --> 00:04:35,770
إنهم رائعون.

45
00:05:08,600 --> 00:05:09,520
مرحبًا نانا.

46
00:05:11,480 --> 00:05:13,440
هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟

47
00:05:14,560 --> 00:05:17,910
منذ عامين.

48
00:05:17,940 --> 00:05:22,780
أنا واحد من هؤلاء الأشخاص الذين يؤمنون بالقدر، لذلك أعتقد أن ما حدث كان مقدرًا له أن يحدث.

49
00:05:23,900 --> 00:05:25,070
لا بأس إذا كان مضحكا.

50
00:06:02,690 --> 00:06:04,490
اعذرني.

51
00:06:06,240 --> 00:06:07,320
اعذرني.

52
00:06:10,280 --> 00:06:11,000
هل أنت بخير؟

53
00:06:12,740 --> 00:06:14,960
أنا بخير. أنا آسف.

54
00:06:14,960 --> 00:06:17,420
أنا آسف أيضا. هل تأذيت؟

55
00:06:18,250 --> 00:06:19,000
مُطْلَقاً.

56
00:06:19,420 --> 00:06:20,130
هل أنت متأكد؟

57
00:06:23,210 --> 00:06:26,180
هل تم شغل هذا المقعد؟

58
00:06:27,130 --> 00:06:27,800
تفضل.

59
00:07:02,340 --> 00:07:04,380
انتبهوا عزيزي الركاب من فضلكم.

60
00:07:05,170 --> 00:07:08,930
سيتوقف القطار مؤقتًا بسبب تساقط الثلوج بكثافة.

61
00:07:09,680 --> 00:07:14,600
يرجى الانتظار حتى نتمكن من مواصلة التحرك مرة أخرى. ونحن نعتذر عن الإزعاج.

62
00:07:14,600 --> 00:07:16,480
أنا في عجلة من أمري.

63
00:07:17,100 --> 00:07:18,940
أتساءل متى سأصل إلى طوكيو؟

64
00:07:19,850 --> 00:07:20,650
هل أنت بخير؟

65
00:07:21,480 --> 00:07:22,860
نعم، أعذرني للحظة.

66
00:07:31,740 --> 00:07:35,790
فتيات المدارس الثانوية اليوم مختلفات تمامًا عن أيامنا هذه.

67
00:07:35,790 --> 00:07:37,540
لكن عمري 20 عامًا.

68
00:07:39,790 --> 00:07:41,960
آسف. إذن نحن في نفس العمر.

69
00:07:41,960 --> 00:07:43,380
نفس العمر؟

70
00:07:43,380 --> 00:07:45,250
هل أنت تمزح؟ أنت لا تنظر إليه.

71
00:07:47,800 --> 00:07:48,480
اتصل

72
00:07:49,170 --> 00:07:50,590
مرحبا، هذه نانا.

73
00:07:52,050 --> 00:07:53,350
شوجي

74
00:07:54,890 --> 00:07:58,640
نعم هذا صحيح. سوف أتأخر في الوصول إلى هناك.

75
00:08:00,690 --> 00:08:01,450
لا بأس.

76
00:08:02,980 --> 00:08:05,070
حسنًا، سأتصل بك بمجرد أن أعرف موعد وصولي.

77
00:08:05,860 --> 00:08:07,110
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.

78
00:08:11,410 --> 00:08:12,660
هل كان ذلك صديقك من طوكيو؟

79
00:08:13,280 --> 00:08:14,410
أنت حبيبته.

80
00:08:17,540 --> 00:08:20,290
هل ستذهبين إلى طوكيو لمقابلته؟

81
00:08:20,290 --> 00:08:21,210
لا، ليس الأمر كذلك.

82
00:08:23,460 --> 00:08:25,790
حسنا، في الواقع، هذا صحيح.

83
00:08:26,710 --> 00:08:27,630
ماذا يفعل بحياته؟

84
00:08:28,340 --> 00:08:34,800
لقد درس كلانا الهندسة في نفس الجامعة، وقبل عام قرر الانتقال إلى مدرسة للفنون في طوكيو.

85
00:08:37,600 --> 00:08:39,520
لماذا لم تذهب معه في ذلك الوقت؟

86
00:08:41,060 --> 00:08:42,270
قال شوجي

87
00:08:43,310 --> 00:08:44,860
لا يجب أن تذهب.

88
00:08:44,860 --> 00:08:45,650
لماذا؟

89
00:08:46,400 --> 00:08:51,240
وقال إنه إذا لم يكن لديك هدف قوي لتشكيل مستقبلك، فلا تتصرف باندفاع.

90
00:08:52,200 --> 00:08:53,530
أرى.

91
00:08:53,530 --> 00:08:57,160
لذلك لم يكن لدي خيار سوى البقاء وتوفير المال للذهاب إلى طوكيو.

92
00:08:57,160 --> 00:09:00,500
ووعدنا أنه إذا تم قبوله، سأذهب أنا أيضًا.

93
00:09:00,500 --> 00:09:03,920
بمجرد وصولي إلى طوكيو، سأعمل بجد حتى لا يطلب مني العودة.

94
00:09:07,960 --> 00:09:10,840
أدرك أنني كنت أتحدث كثيرًا. آسف.

95
00:09:11,840 --> 00:09:13,880
هذا جيّد. أخبرني المزيد عن نفسك.

96
00:09:14,800 --> 00:09:17,050
لأن الرحلة إلى طوكيو لا تزال بعيدة المنال.

97
00:09:17,050 --> 00:09:18,720
هل ستستمع حقاً إلى قصتي؟

98
00:09:18,720 --> 00:09:21,430
سأخبرك بالتفصيل إذا لم يكن لديك مانع.

99
00:09:23,140 --> 00:09:26,360
وجبات خفيفة ومشروبات لمن يريدها.

100
00:09:24,810 --> 00:09:26,860
هل تريد مني أن أحضر لك مشروبًا؟

101
00:09:27,310 --> 00:09:28,270
هذه فكرة جيدة.

102
00:09:29,150 --> 00:09:31,190
هل يمكنني الحصول على بيرة من فضلك؟

103
00:09:38,580 --> 00:09:42,660
حسنًا، نخب دخول شوجي إلى مدرسة الفنون!

104
00:09:46,880 --> 00:09:48,460
هذا لا علاقة له بي.

105
00:09:54,970 --> 00:09:56,140
حسنًا، ماذا عن هذا؟

106
00:09:56,890 --> 00:10:00,220
نخب لفتاتين من نفس العمر التقيا في نفس القطار

107
00:10:00,850 --> 00:10:02,390
في الطريق إلى طوكيو.

108
00:10:02,390 --> 00:10:03,980
يبدو معقولا.

109
00:10:05,440 --> 00:10:06,940
وهناك شيء آخر.

110
00:10:09,360 --> 00:10:12,530
اسمي نانا أيضًا، نانا تشان.

111
00:10:16,910 --> 00:10:17,950
لك.

112
00:10:17,950 --> 00:10:18,740
تحياتي لك.

113
00:10:22,040 --> 00:10:23,000
نانا

114
00:10:23,700 --> 00:10:25,830
هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟

115
00:10:27,210 --> 00:10:33,460
لقد تحدثت عن نفسي دون توقف، ولم تسنح لك الفرصة أبدًا للحديث عن نفسك.

116
00:10:36,470 --> 00:10:40,260
وحتى لو سألت لتجاهلتني ولم تخبرني.

117
00:10:48,480 --> 00:10:49,190
نانا.

118
00:10:51,610 --> 00:10:52,860
شوجي.

119
00:11:08,500 --> 00:11:10,130
لماذا تبكي؟

120
00:11:10,130 --> 00:11:11,340
لأنني

121
00:11:13,090 --> 00:11:15,090
يجب أن تكون مرهقًا من الرحلة.

122
00:11:15,210 --> 00:11:17,470
لكن انظر، الفتاة التي كانت تجلس بجانبي...

123
00:11:20,220 --> 00:11:21,550
ما الذي تبحث عنه؟

124
00:11:22,390 --> 00:11:24,430
جون تشان! كيوسوكي!

125
00:11:25,770 --> 00:11:27,060
من الواضح أنك متعب.

126
00:11:27,060 --> 00:11:28,190
أنت لم تتغير على الإطلاق.

127
00:11:28,190 --> 00:11:31,650
يبدو الأمر وكأننا عدنا إلى أيام المدرسة القديمة. لقد اشتقت لكم يا رفاق كثيرا.

128
00:11:49,070 --> 00:11:55,320
إلى نانا: صباح الخير. انا ذاهب للعمل. سأعود في السادسة. إذا أردت الخروج، اترك المفتاح في صندوق البريد. شوجي.

129
00:12:07,020 --> 00:12:07,930
آت!

130
00:12:14,520 --> 00:12:15,860
لقد عدت.

131
00:12:15,860 --> 00:12:16,980
مرحبًا بعودتك.

132
00:12:21,070 --> 00:12:23,820
هل ذهبت إلى الوكالات العقارية؟

133
00:12:23,820 --> 00:12:25,240
هل وجدت أي شيء يثير اهتمامك؟

134
00:12:25,240 --> 00:12:26,370
الوكالات العقارية؟

135
00:12:27,290 --> 00:12:29,500
ألا تخطط للبقاء هنا؟

136
00:12:31,290 --> 00:12:35,210
لا، حسناً... لم يكن لدي الكثير من الوقت اليوم.

137
00:12:35,960 --> 00:12:36,750
ولم لا؟

138
00:12:39,170 --> 00:12:41,340
هل خرجت للبحث عن عمل؟

139
00:12:41,340 --> 00:12:42,700
هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟

140
00:12:47,100 --> 00:12:48,970
لا تقل لي أنك نمت طوال اليوم.

141
00:12:48,970 --> 00:12:50,480
أنت مخطئ.

142
00:12:50,480 --> 00:12:54,230
كنت مشغولاً بالتنظيف وغسل الملابس، وكنت مفعماً بالطاقة.

143
00:12:54,860 --> 00:12:56,150
أرى.

144
00:12:56,150 --> 00:12:56,940
ماذا؟

145
00:13:00,530 --> 00:13:03,740
أنت لم تأت إلى طوكيو لهذا السبب.

146
00:13:03,740 --> 00:13:07,830
لقد قطعنا وعدًا بأنك ستجد وظيفة حتى تتمكن من العيش بمفردك.

147
00:13:07,830 --> 00:13:09,830
ماذا تقصد، أعيش بمفردي؟

148
00:13:09,830 --> 00:13:12,460
لقد سافرت كل هذا الطريق من أجلك.

149
00:13:56,540 --> 00:13:58,130
نانا... اسم نانا يعني أيضًا الرقم سبعة.

150
00:14:13,480 --> 00:14:14,600
اعجبني ذلك.

151
00:00:00,000 --> 00:00:07,020
ترجمة الفتى الذهبي

152
00:14:17,560 --> 00:14:18,900
اعجبني ذلك.

153
00:14:28,320 --> 00:14:32,740
تقع الغرفة في الطابق السابع، ولكن لا يوجد مصعد.

154
00:14:32,740 --> 00:14:35,710
ولهذا السبب فإن الإيجار رخيص جدًا.

155
00:14:37,330 --> 00:14:38,380
أنت مجرد فتاة صغيرة.

156
00:14:52,180 --> 00:14:53,270
هل هذه هي الشقة؟

157
00:14:53,270 --> 00:14:54,100
نعم، هذا هو عليه.

158
00:15:44,070 --> 00:15:45,650
أتيت أيضا؟

159
00:15:45,650 --> 00:15:48,860
هل تمانع إذا عرضت المكان على موكلي أيضًا؟

160
00:15:48,860 --> 00:15:50,200
انتظر لحظة.

161
00:15:50,200 --> 00:15:52,830
لقد قرر موكلي التوقيع على عقد الإيجار.

162
00:15:55,200 --> 00:15:57,410
يا لها من صدفة، لا أستطيع أن أصدق أنك أنت.

163
00:15:59,250 --> 00:16:00,420
من أنت؟

164
00:16:00,420 --> 00:16:02,840
ألا تتذكرني؟

165
00:16:03,750 --> 00:16:06,550
كنت أمزح. بالطبع أتذكرك. أنت نانا تشان.

166
00:16:07,130 --> 00:16:08,800
ماذا؟ هل تعرفان بعضكما البعض؟

167
00:16:10,130 --> 00:16:12,590
إذن ما هو قرارك؟ هل تريد العيش هنا؟

168
00:16:13,890 --> 00:16:15,680
ما هو قراري؟

169
00:16:15,680 --> 00:16:17,850
نعم، أريد أن أعيش هنا.

170
00:16:17,850 --> 00:16:19,520
مهلا، انتظر ثانية.

171
00:16:19,520 --> 00:16:22,270
لقد جئت إلى هنا قبلك، لذلك لا يمكنك اتخاذ القرار.

172
00:16:22,770 --> 00:16:24,690
لكنك لست متأكدا.

173
00:16:26,780 --> 00:16:28,610
حسنًا، لقد قررت.

174
00:16:28,610 --> 00:16:29,650
أنا أقبل.

175
00:16:29,650 --> 00:16:30,110
تمام.

176
00:16:30,110 --> 00:16:31,360
انتظر لحظة.

177
00:16:31,360 --> 00:16:33,570
تعجبني هذه الشقة في هذا المكان وأريد استئجارها.

178
00:16:33,570 --> 00:16:36,790
يمكنك العيش مع صديقها الخاص بك.

179
00:16:36,790 --> 00:16:39,410
لم يسمح لي بذلك.

180
00:16:39,410 --> 00:16:42,830
قال إنه يريدني أن أعيش بمفردي.

181
00:16:45,590 --> 00:16:47,750
حسنًا، لماذا لا تستأجران هذه الشقة معًا؟

182
00:16:49,590 --> 00:16:50,550
هل هو صديقك؟

183
00:16:50,550 --> 00:16:51,680
مستحيل!

184
00:16:52,840 --> 00:16:56,470
الغرفة مقسمة بالفعل، لذلك سيكون من السهل حقًا الحفاظ على خصوصية بعضنا البعض.

185
00:16:56,470 --> 00:16:58,770
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك دفع نصف الإيجار.

186
00:16:59,680 --> 00:17:02,230
70.000 ين؟ هل تقصد 35000 ين؟

187
00:17:02,230 --> 00:17:06,190
ما رأيك يا نانا؟ إنه مثل الحلم أن أعيش هنا بهذا المبلغ الرخيص.

188
00:17:06,190 --> 00:17:07,730
لكن...

189
00:17:08,530 --> 00:17:10,530
هل أنت على استعداد لاحترام خصوصيتي؟

190
00:17:12,700 --> 00:17:14,950
يجب أن ترفض.

191
00:17:14,950 --> 00:17:18,700
إن مشاركة شقة مع شخص غريب قد يكون أمرًا مزعجًا.

192
00:17:18,700 --> 00:17:22,080
لا، أنا لا أتفق معك في ذلك.

193
00:17:23,960 --> 00:17:24,920
نانا.

194
00:17:35,640 --> 00:17:36,390
نانا.

195
00:17:36,390 --> 00:17:37,990
أليس هذا الزجاج جميلا؟

196
00:17:38,760 --> 00:17:40,220
تصاميم الفراولة.

197
00:17:40,220 --> 00:17:41,140
لا يعجبك؟

198
00:17:41,140 --> 00:17:42,310
إذا كنت ترغب في ذلك، شرائه.

199
00:17:42,310 --> 00:17:43,600
حسنًا ، لن أشتريه.

200
00:17:43,600 --> 00:17:44,730
ولم لا؟

201
00:17:44,730 --> 00:17:48,690
لأننا لن نتمكن من الاستمتاع بها معًا. كنت أفكر في شراء اثنين.

202
00:17:48,690 --> 00:17:51,650
أنا لست مهتم أسرع واشتري ما تريد.

203
00:17:51,650 --> 00:17:54,070
أنت لا تحب الفراولة؟

204
00:17:54,070 --> 00:17:55,910
بالطبع أحب الفراولة.

205
00:17:55,910 --> 00:17:57,120
حسنا، سأشتريه.

206
00:17:57,830 --> 00:18:00,870
لقد بدأت أفهم كيف يشعر صديقك الآن.

207
00:18:00,870 --> 00:18:01,700
ماذا؟

208
00:18:02,580 --> 00:18:05,830
كيف أضعها؟ أنت مثل الجرو.

209
00:18:05,830 --> 00:18:06,500
جرو؟

210
00:18:07,330 --> 00:18:11,760
أنت فتاة مخلصة، وبمجرد أن تكون مع شخص ما، تريد أن تلفت انتباهه.

211
00:18:12,550 --> 00:18:15,050
حسنًا، ببساطة، أنت تشبه هاتشي.

212
00:18:15,050 --> 00:18:15,970
هاتشي؟ ......... هاتشي : عادة اسم كلب .............

213
00:18:16,800 --> 00:18:17,930
دعنا نذهب، هاتشي.

214
00:18:17,930 --> 00:18:20,890
هاتشي؟! أعطني اسمًا أجمل.

215
00:18:33,030 --> 00:18:35,280
أريد شراء قرص مضغوط. هل ستأتي معي؟

216
00:18:36,200 --> 00:18:36,910
بالطبع.

217
00:18:49,330 --> 00:18:52,000
صدر اليوم ألبوم جديد لفرقة Trapnest.

218
00:18:52,000 --> 00:18:53,800
أنا معجب كبير بهم.

219
00:18:54,970 --> 00:18:56,290
سأذهب لدفع ثمن هذا.

220
00:18:59,640 --> 00:19:00,680
مرحبًا.

221
00:19:00,680 --> 00:19:01,600
أود شراء هذا القرص المضغوط.

222
00:19:07,900 --> 00:19:10,230
انظري يا نانا! لقد أعطوني ملصقًا مجانيًا!

223
00:19:10,230 --> 00:19:11,730
هل تخطط لوضعه في غرفتك؟

224
00:19:11,730 --> 00:19:14,490
أنا أحبهم كثيرًا، وانضممت إلى نادي المعجبين بهم.

225
00:19:14,490 --> 00:19:16,780
وخاصة عازف الجيتار تاكومي.

226
00:19:16,780 --> 00:19:18,160
حسنا، فهمت.

227
00:19:18,160 --> 00:19:23,240
عازف الدرامز، ناوكي، جيد أيضًا، لكن مغنيتهم، ريرا، مذهلة.

228
00:19:23,240 --> 00:19:25,700
وجهها وصوتها جميلان. أنا حقا أحبها.

229
00:19:30,330 --> 00:19:33,090
ما رأيك في عازف الجيتار؟

230
00:19:34,210 --> 00:19:36,170
رن.

231
00:19:36,590 --> 00:19:43,010
إنه وسيم ويحظى بشعبية كبيرة، لكنه لا يتحدث كثيرًا وهو مخيف، لذا فهو ليس من النوع الذي أفضّله.

232
00:19:44,220 --> 00:19:45,720
لماذا تضحك؟

233
00:19:45,720 --> 00:19:47,600
لا، لا يوجد سبب.

234
00:19:49,690 --> 00:19:51,100
هيا، لماذا؟

235
00:19:51,100 --> 00:19:52,440
ليس هناك سبب على الإطلاق.

236
00:19:52,440 --> 00:19:53,730
هل أنت من محبيهم؟

237
00:19:54,530 --> 00:19:56,610
لماذا؟ ألا تحبينهم يا نانا؟

238
00:19:59,950 --> 00:20:02,370
أنا آسف لأنني سأخرج بدونك.

239
00:20:02,370 --> 00:20:05,040
أريد أن أخبر شوجي أنني وجدت عملاً.

240
00:20:06,160 --> 00:20:07,800
هل ستعود صباح الغد؟

241
00:20:08,870 --> 00:20:09,790
خذ المفتاح معك.

242
00:20:12,710 --> 00:20:15,960
نانا، ألن تخرجي الليلة؟

243
00:20:15,960 --> 00:20:16,880
ماذا عن صديقها الخاص بك؟

244
00:20:17,800 --> 00:20:19,170
بالطبع لدي صديق.

245
00:20:19,170 --> 00:20:20,970
ذلك الرجل الذي كان معك.

246
00:20:20,970 --> 00:20:23,640
أنت تحبه، أليس كذلك؟ كنت أعرف.

247
00:20:24,970 --> 00:20:27,020
لا، علاقتي مع ياسو ليست هكذا.

248
00:20:27,020 --> 00:20:28,850
أرى.

249
00:20:28,850 --> 00:20:32,100
أنت معجب به، لكنك لست صادقًا مع نفسك.

250
00:20:32,100 --> 00:20:36,320
أنا أفهم كيف تشعر. عليك أن تكون صادقًا مع نفسك، وإلا فلن تجد السعادة أبدًا.

251
00:20:37,820 --> 00:20:39,490
شكرا لنصيحتك.

252
00:20:39,490 --> 00:20:41,820
لا تذكرها. انا ذاهب الآن.

253
00:21:34,330 --> 00:21:37,210
عليك أن تكون صادقًا مع نفسك، وإلا فلن تجد السعادة أبدًا.

254
00:22:12,450 --> 00:22:14,160
لماذا تضع هذا القفل علي؟

255
00:22:28,970 --> 00:22:29,970
أنا...

256
00:22:34,390 --> 00:22:35,770
لا أريد أن أكون وحدي بعد الآن.

257
00:22:44,650 --> 00:22:45,610
نانا.

258
00:22:47,450 --> 00:22:52,040
لقد كنت مثل قطة برية، حرة وفخورة.

259
00:22:54,450 --> 00:22:56,370
وكان لديك جروح لا يمكن أن تشفى أبداً، أليس كذلك؟

260
00:23:26,860 --> 00:23:32,160
على الرغم من أنك تتصرف وكأنك بخير.

261
00:23:35,000 --> 00:23:38,790
دون أن يعلم أحد كم يؤذيك.

262
00:23:48,130 --> 00:23:49,430
شكرا لحضوركم، أنتما الاثنان.

263
00:24:18,620 --> 00:24:21,080
اترك هذا العمل لي واذهب إلى غرفة الخدمة.

264
00:24:22,380 --> 00:24:23,210
لكن...

265
00:24:26,460 --> 00:24:27,900
هل اليوم هو يومك الأول في العمل هنا؟

266
00:24:28,880 --> 00:24:29,590
نعم.

267
00:24:31,510 --> 00:24:34,760
اسمي كاوامورا ساشيكو. سعيد بلقائك.

268
00:24:37,020 --> 00:24:39,230
سُعدت برؤيتك.

269
00:25:07,210 --> 00:25:08,630
هل أنت طالب الفن؟

270
00:25:08,630 --> 00:25:10,670
نعم.

271
00:25:10,670 --> 00:25:13,640
أدرس في جامعة تاما للفنون، وأتخصص في الرسم الزيتي.

272
00:25:13,640 --> 00:25:16,050
أرى.

273
00:25:19,390 --> 00:25:22,430
أدرس أيضًا في جامعة تاما للفنون، وأتخصص في الرسم الزيتي أيضًا.

274
00:25:26,150 --> 00:25:26,980
تمام.

275
00:25:29,030 --> 00:25:29,990
علينا أن نسرع.

276
00:25:29,990 --> 00:25:33,740
إذا فاتنا القطار الأخير، سنضطر إلى ركوب سيارة أجرة.

277
00:25:35,070 --> 00:25:35,780
تمام.

278
00:26:12,440 --> 00:26:13,700
ماذا تفعل؟

279
00:26:15,450 --> 00:26:16,320
تمام.

280
00:26:17,870 --> 00:26:18,660
أنا انتهيت.

281
00:26:19,660 --> 00:26:20,700
مستعد؟

282
00:26:20,700 --> 00:26:21,750
مستعد.

283
00:26:22,870 --> 00:26:23,580
تمام.

284
00:26:23,580 --> 00:26:24,710
انتظر.

285
00:26:24,710 --> 00:26:26,040
دعونا نرفعه.

286
00:26:26,750 --> 00:26:28,040
فقط هنا.

287
00:26:29,920 --> 00:26:32,460
هذا مذهل. إنه مثالي.

288
00:26:32,460 --> 00:26:34,680
وهذا يعني أننا وفرنا المال الذي كنا قد أنفقناه في شراء واحدة.

289
00:26:34,680 --> 00:26:36,760
كنا نواجه صعوبة في تناول الطعام بدون طاولة.

290
00:26:37,260 --> 00:26:38,010
هل أحببتها؟

291
00:26:38,680 --> 00:26:41,310
شكرا نانا. أنت جيد في هذا.

292
00:26:41,310 --> 00:26:42,560
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

293
00:26:42,560 --> 00:26:45,940
حصلت على بعض الخشب من موقع بناء محلي وأخذته مجانًا.

294
00:26:45,940 --> 00:26:48,270
نانا، يمكنك أن تصبح نجارا.

295
00:26:48,270 --> 00:26:50,070
لماذا لا تبحث عن عمل في هذا المجال؟

296
00:26:50,070 --> 00:26:53,320
ماذا أفعل إذا آذيت نفسي؟ قد أكسر أصابعي بالمطرقة.

297
00:26:53,320 --> 00:26:55,450
أوه، صحيح، لقد نسيت. أنت عازف الجيتار.

298
00:26:57,910 --> 00:27:00,580
هل كنت في فرقة من قبل؟

299
00:27:00,580 --> 00:27:02,620
هل تطمح لأن تصبح عازف جيتار محترف؟

300
00:27:04,040 --> 00:27:07,250
أنا لست عازف الجيتار. أنا مغنية.

301
00:27:07,750 --> 00:27:09,000
مغنية؟

302
00:27:09,000 --> 00:27:11,630
مدهش! رائع! أنا معجب بك.

303
00:27:11,630 --> 00:27:12,590
لماذا؟

304
00:27:12,590 --> 00:27:13,800
لأنني لا أستطيع حتى وصف ذلك.

305
00:27:16,380 --> 00:27:19,340
لا تقل ذلك حتى تسمعني أغني.

306
00:27:22,600 --> 00:27:24,730
عفوا، التسليم.

307
00:27:24,730 --> 00:27:26,940
الأشياء التي طلبتها وصلت.

308
00:27:27,850 --> 00:27:28,690
أنا قادم.

309
00:27:29,610 --> 00:27:30,810
مساء الخير.

310
00:27:33,480 --> 00:27:36,200
لماذا بحق الجحيم أتيت إلى هنا؟

311
00:27:36,200 --> 00:27:38,200
كنت أتوقع رد فعلك.

312
00:27:38,200 --> 00:27:40,660
لا يمكنك تغيير طرقك. كنت أتوقع هذا.

313
00:27:41,450 --> 00:27:45,790
طلب مني ياسو إحضار أغراضك.

314
00:27:45,790 --> 00:27:49,000
منذ أن أحضرتهم، تم إنجاز مهمتك. الآن غادر.

315
00:27:49,000 --> 00:27:50,710
من فضلك، نانا.

316
00:27:50,710 --> 00:27:52,420
اسمحوا لي أن أبقى هنا لليلة واحدة فقط.

317
00:27:52,420 --> 00:27:53,090
لا.

318
00:27:53,670 --> 00:27:55,010
أريد أن أقول لك شيئا.

319
00:27:55,010 --> 00:27:56,340
لا أريد أن أسمع ذلك.

320
00:27:56,340 --> 00:27:57,800
لقد هربت من المنزل.

321
00:27:57,800 --> 00:28:00,050
قلت لك، لا أريد أن أسمع أي شيء منك.

322
00:28:00,050 --> 00:28:04,180
نانا، لماذا أنت وقحة جدا معه؟ أليس هو صديقك؟

323
00:28:04,180 --> 00:28:05,680
نوبو كون، هل أنت بخير؟

324
00:28:06,180 --> 00:28:07,940
يمكنك مناداتي بـ نوبو، نانا تشان.

325
00:28:09,390 --> 00:28:11,560
قلت ذلك لمصلحته.

326
00:28:12,400 --> 00:28:15,440
على عكسي، فهو يعيش حياة سهلة.

327
00:28:16,240 --> 00:28:20,530
عد إلى المنزل وساعد عائلتك في إدارة الفندق، وسيكون مستقبلك مضمونًا.

328
00:28:21,370 --> 00:28:24,910
لكني أريد أن أصبح عازف جيتار.

329
00:28:27,040 --> 00:28:28,540
هل تفهم؟

330
00:28:28,540 --> 00:28:30,330
أريد أن ألعب أغانيك.

331
00:28:47,180 --> 00:28:48,390
مرحبًا؟ ياسو سان؟

332
00:28:50,190 --> 00:28:52,350
نعم، إنها هنا.

333
00:28:58,820 --> 00:29:02,360
ياسو، افعل شيئًا حيال هذا الغبي.

334
00:29:03,070 --> 00:29:05,080
لماذا أرسلته إلى شقتي؟

335
00:29:06,030 --> 00:29:08,750
هل استمعت إلى الشريط؟

336
00:29:10,620 --> 00:29:11,420
الشريط؟

337
00:29:12,960 --> 00:29:14,630
إنها قطعة موسيقية جديدة من تأليف نوبو.

338
00:29:15,920 --> 00:29:16,960
إنها قطعة جيدة.

339
00:29:19,260 --> 00:29:22,630
إذا قمت بغنائها، فلا أعتقد أن أي شخص يمكنه منافستها.

340
00:30:02,630 --> 00:30:04,550
إنها قطعة رائعة.

341
00:30:04,930 --> 00:30:07,890
هل كتبته حقا؟ اعجبني كثيرا.

342
00:30:30,740 --> 00:30:32,960
مساء الخير. حان الوقت للغناء.

343
00:30:34,830 --> 00:30:36,670
ياسو هل تسمعني؟

344
00:30:38,630 --> 00:30:40,590
سأجعل هذه الليلة لا تنسى.

345
00:31:16,960 --> 00:31:20,790
وحتى اليوم، لم أنس ما حدث في تلك الليلة.

346
00:31:22,840 --> 00:31:28,680
لقد غنيت أغنية لم تكتبها من قبل.

347
00:31:29,180 --> 00:31:35,560
لقد أسرني صوتك، وسحرتني كلماتك مثل تعويذة غامضة وأنا أشاهدك وأبتسم.

348
00:32:03,050 --> 00:32:03,840
رين.

349
00:32:04,510 --> 00:32:05,010
ماذا؟

350
00:32:06,050 --> 00:32:06,930
هل مازلت تتذكر؟

351
00:32:08,430 --> 00:32:10,260
اليوم الذي التقينا فيه أنا وأنت لأول مرة.

352
00:32:11,930 --> 00:32:14,970
نعم، كم سنة مضت منذ ذلك اليوم؟

353
00:32:16,230 --> 00:32:17,230
التقينا في حفلة رأس السنة.

354
00:32:18,850 --> 00:32:20,100
منذ عامين وثلاثة أشهر.

355
00:32:21,020 --> 00:32:22,400
خلال عاصفة ثلجية، في ليلة مثل هذه.

356
00:32:25,400 --> 00:32:27,240
كنتِ ترتدين فستاناً أحمر.

357
00:32:27,240 --> 00:32:29,360
لا تحتاج إلى تذكر مثل هذه التفاصيل الصغيرة.

358
00:32:31,660 --> 00:32:35,830
لقد كنت الشخص الوحيد الذي لم يكن مهتمًا بالحفلة.

359
00:32:36,750 --> 00:32:38,160
لقد كنت الأسوأ على الإطلاق.

360
00:32:38,160 --> 00:32:39,000
ماذا؟

361
00:32:40,790 --> 00:32:44,920
لقد كنت أقف أمام الجمهور، وكنتم تحدقون في وجهي.

362
00:32:45,960 --> 00:32:48,260
لقد أزعجني ذلك، وفكرت: "ما خطب هذه الفتاة؟"

363
00:32:48,920 --> 00:32:55,560
عندما كان نابو يقدمنا لبعضنا البعض خلف الكواليس،

364
00:32:58,430 --> 00:33:00,830
فكرت: "أليس لديها أي شيء آخر لتقوله؟"

365
00:33:03,360 --> 00:33:07,070
في ذلك الوقت تقريبًا، توفيت جدتي.

366
00:33:21,960 --> 00:33:25,960
لقد أنفقت كل الأموال التي ادخرتها من وظيفتي بدوام جزئي

367
00:33:27,550 --> 00:33:30,340
على هدية عيد الميلاد لنفسي، لأنني كنت وحيدًا ومثيرًا للشفقة.

368
00:33:33,590 --> 00:33:35,430
اشتريت هذا الفستان الأحمر اللامع.

369
00:33:37,220 --> 00:33:38,340
هذا مضحك، أليس كذلك؟

370
00:33:45,360 --> 00:33:45,940
و؟

371
00:33:47,570 --> 00:33:49,990
ولقد وقعت في حبك في اللحظة التي رأيتك فيها.

372
00:33:51,240 --> 00:33:52,070
أنت تكذب.

373
00:33:53,240 --> 00:33:55,120
قلت للتو أنني كنت مزعجا.

374
00:34:30,230 --> 00:34:31,940
مطلوب: عازف الطبول وعازف الجيتار.

375
00:34:32,110 --> 00:34:33,200
أرى.

376
00:34:33,200 --> 00:34:35,070
كل من يطمح إلى تحقيق أهدافه

377
00:34:35,860 --> 00:34:37,320
سوف يصلون إلى هناك إذا استمروا في ذلك.

378
00:34:37,320 --> 00:34:38,240
نعم بالطبع.

379
00:34:38,620 --> 00:34:44,540
كان لدى نانا الكثير من المعجبين الكبار في فرقتها السابقة، وكانت مشهورة جدًا في المكان الذي تعيش فيه.

380
00:34:44,540 --> 00:34:46,960
لقد كنت متحمسا في ذلك الوقت.

381
00:34:46,960 --> 00:34:51,760
أنا لا أحتقر الأشخاص الذين لديهم أحلام كبيرة، لكن هل يمكنها بالفعل تحقيق هدفها؟

382
00:34:51,760 --> 00:34:55,680
سيكون الأمر على ما يرام، لأنني كنت محظوظًا منذ أن انتقلت إلى طوكيو.

383
00:34:56,390 --> 00:34:58,640
هل الحظ يساعد الإنسان على تحقيق أحلامه؟

384
00:35:00,140 --> 00:35:03,430
دعنا نذهب إلى الكاريوكي مع نانا وأصدقائها الليلة.

385
00:35:03,430 --> 00:35:06,730
أنا متأكد من أنك سوف تنبهر عندما تسمعها تغني.

386
00:35:07,940 --> 00:35:08,520
آسف.

387
00:35:09,820 --> 00:35:11,900
لدي عمل سوف يستمر حتى وقت متأخر من الليل.

388
00:35:12,570 --> 00:35:15,030
ماذا؟ مرة أخرى؟

389
00:35:15,030 --> 00:35:19,070
منذ أن أتيت إلى طوكيو، كل ما تفعله هو العمل.

390
00:35:19,070 --> 00:35:22,580
أعتقد أنك يجب أن تخصص وقتًا لتقضيه معي.

391
00:35:22,580 --> 00:35:24,040
بالطبع أفعل.

392
00:35:24,790 --> 00:35:28,750
نحن هنا نتناول الطعام بالخارج، وبالإضافة إلى ذلك، نرى بعضنا البعض كل يوم.

393
00:35:28,750 --> 00:35:32,590
أريد أن أفعل أشياء أخرى، مثل الذهاب إلى السينما أو حوض السمك.

394
00:35:36,050 --> 00:35:37,630
إذن من هو الذي لا يراعي مشاعر الآخر الآن؟

395
00:35:37,630 --> 00:35:41,050
هل انا مخطئ؟

396
00:35:48,480 --> 00:35:49,190
اعذرني.

397
00:35:52,070 --> 00:35:54,190
رأيت إعلانا في الخارج.

398
00:36:25,100 --> 00:36:28,270
دعونا نرى هنا، أوكازاكي شينيتشي كون.

399
00:36:30,400 --> 00:36:32,270
أنت موهوب حقا، ولكن

400
00:36:33,650 --> 00:36:37,650
لقد تم طردك من المرحلة الإعدادية، ولم تذكر عنوان منزلك.

401
00:36:38,530 --> 00:36:42,450
هذا يعني أنك هربت من المنزل، أليس كذلك؟

402
00:36:44,540 --> 00:36:47,040
طالما أن هناك من يمتلك الموهبة، فهذا لا يهم.

403
00:36:54,170 --> 00:36:55,840
من هو عازف الجيتار المفضل لديك؟

404
00:36:57,090 --> 00:36:58,510
هونجو رين من ترابنيست.

405
00:37:01,050 --> 00:37:02,970
أنا أحب ترابنيست أيضا.

406
00:37:02,970 --> 00:37:04,300
لكن رين عازف جيتار.

407
00:37:04,300 --> 00:37:05,970
ألم تعلم؟

408
00:37:05,970 --> 00:37:08,810
عزف Rin على الباس في فرقته السابقة.

409
00:37:09,390 --> 00:37:10,940
أرى.

410
00:37:11,350 --> 00:37:13,150
حسنًا، أنا من محبي تاكومي.

411
00:37:13,150 --> 00:37:14,570
أعتقد أننا سنتفق بشكل رائع.

412
00:37:17,780 --> 00:37:20,400
لدي شرط واحد.

413
00:37:24,450 --> 00:37:26,570
إذا لم توافق على ذلك، فسوف تغادر.

414
00:37:34,000 --> 00:37:35,840
عليك أن تكون أفضل من رين شين.

415
00:38:05,820 --> 00:38:07,870
هل أنت من أسس بلاست؟

416
00:38:10,040 --> 00:38:10,620
نعم.

417
00:38:12,870 --> 00:38:14,590
أنا قلقة للغاية لدرجة أنني لا أستطيع النوم ليلاً.

418
00:38:17,130 --> 00:38:19,210
أنا متأكد من أنني أستطيع العمل في القسم القانوني في طوكيو.

419
00:38:29,140 --> 00:38:30,580
إذن، أين تريدنا أن نفعل هذا؟

420
00:38:32,140 --> 00:38:34,440
ستكون منطقة جينزا مثالية.

421
00:38:34,440 --> 00:38:36,150
سيكون المكان مزدحما باللوحات.

422
00:38:41,070 --> 00:38:41,570
ينظر.

423
00:38:41,570 --> 00:38:42,070
ماذا؟

424
00:38:42,740 --> 00:38:43,400
انظر هناك.

425
00:38:44,280 --> 00:38:46,450
ويبدو أن الأستاذ يحب رسم المحيطات والسفن السياحية.

426
00:38:46,450 --> 00:38:50,120
وفي نهاية الأطروحة، سيعطيك علامات إضافية إذا كتبت أنني أحب البحر والسفن السياحية.

427
00:38:50,120 --> 00:38:50,910
لا بد أنك تمزح.

428
00:38:50,910 --> 00:38:51,750
أنا جاد فيما أقوله.

429
00:38:52,660 --> 00:38:56,380
تقول الشائعات أنه كان هناك طالب كتب عن حبه للجبال، وفشل في النهاية.

430
00:39:03,050 --> 00:39:04,470
نانا تشان.

431
00:39:04,470 --> 00:39:05,180
نعم؟

432
00:39:06,430 --> 00:39:08,760
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

433
00:39:09,600 --> 00:39:10,180
نعم.

434
00:39:15,310 --> 00:39:18,650
القطار الأخير على وشك المغادرة قريبًا.

435
00:39:18,650 --> 00:39:21,110
يرجى المتابعة الآن حتى لا يفوتك حجزك.

436
00:39:22,190 --> 00:39:23,110
الأبواب تغلق.

437
00:39:23,110 --> 00:39:25,760
أنا آسف! استمر بدوني، سوف يفوتك القطار.

438
00:39:25,780 --> 00:39:26,410
ماذا؟

439
00:39:45,420 --> 00:39:50,010
لماذا ترتدي الكعب؟ أنت تعلم أنه علينا الركض حتى لا يفوتنا القطار.

440
00:39:55,640 --> 00:39:56,770
لقد ارتديتهم عن قصد.

441
00:40:17,330 --> 00:40:18,210
أنا بخير.

442
00:40:18,670 --> 00:40:19,290
ضعهم على.

443
00:40:20,710 --> 00:40:21,670
أشعر بالذنب.

444
00:40:23,340 --> 00:40:24,590
كانت غلطتي.

445
00:40:28,720 --> 00:40:29,590
سوف تصاب بالبرد.

446
00:41:08,970 --> 00:41:09,840
مرحبًا؟

447
00:41:10,590 --> 00:41:12,300
شوجي.

448
00:41:13,760 --> 00:41:14,560
ماذا يحدث هنا؟

449
00:41:15,720 --> 00:41:18,430
أنت لست في المنزل بعد؟ لماذا لم تصل إلى المنزل بعد؟

450
00:41:18,430 --> 00:41:20,440
لقد انتهيت من العمل، أليس كذلك؟

451
00:41:25,520 --> 00:41:27,190
لقد فاتني القطار الأخير.

452
00:41:28,740 --> 00:41:30,530
والآن أنا في انتظار سيارة أجرة.

453
00:41:31,110 --> 00:41:32,870
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

454
00:41:32,870 --> 00:41:35,530
لقد طردت من وظيفتي.

455
00:41:35,530 --> 00:41:36,950
أنا عاطل عن العمل الآن.

456
00:41:38,120 --> 00:41:46,000
كانت الأوضاع المالية للمتجر سيئة، ولأنني كنت لطيفًا جدًا، قام المدير بتعييني لمدة شهر فقط.

457
00:41:46,000 --> 00:41:47,750
هل هذا سبب كافي لطردي؟

458
00:41:50,720 --> 00:41:52,720
لهذا السبب أنت في ورطة.

459
00:41:53,930 --> 00:41:56,100
أريد أن أراك اليوم. أريد أن أراك الآن.

460
00:42:01,060 --> 00:42:01,770
أنا آسف.

461
00:42:04,020 --> 00:42:09,070
لقد تأخر الوقت، سوف آتي لرؤيتك غدا.

462
00:42:43,640 --> 00:42:45,690
لقد تأخر هاتشي كثيرًا.

463
00:42:45,690 --> 00:42:46,610
هل ما زال هاتشي في العمل؟

464
00:42:47,110 --> 00:42:48,360
نعم.

465
00:42:48,360 --> 00:42:49,190
أين يعمل؟

466
00:42:49,900 --> 00:42:51,030
عند سابرينا.

467
00:42:51,030 --> 00:42:52,570
سابرينا؟

468
00:42:52,570 --> 00:42:53,570
نعم.

469
00:42:54,490 --> 00:42:57,490
أليس من الأفضل تقشير هذا الفستق أولاً؟

470
00:42:57,490 --> 00:42:58,410
طعمها جيد.

471
00:43:02,700 --> 00:43:03,660
لقد عدت.

472
00:43:03,660 --> 00:43:04,330
مرحبًا بعودتك.

473
00:43:08,920 --> 00:43:11,760
أنت غارقة.

474
00:43:15,680 --> 00:43:16,550
هاتشيكو.

475
00:43:17,850 --> 00:43:18,510
نعم؟

476
00:43:23,310 --> 00:43:24,430
هناك حفل موسيقي.

477
00:43:25,600 --> 00:43:29,230
هناك حفل افتتاح يقام في يوكوهاما،
وسيسمحون لنا بالغناء في حدث مباشر.

478
00:43:30,020 --> 00:43:33,820
مدهش! هذا غير معقول!

479
00:43:35,030 --> 00:43:38,200
المسكينة، أنت غارقة.

480
00:43:43,120 --> 00:43:45,500
حسنًا، فلنصنع نخبًا.

481
00:43:46,250 --> 00:43:47,370
شكرًا لك.

482
00:43:47,370 --> 00:43:50,340
لأول مرة في طوكيو، سيتم الاحتفال بأول ظهور لـ Blast.

483
00:43:50,340 --> 00:43:52,380
هتاف الجميع!

484
00:43:59,090 --> 00:44:04,980
عندما انتقلت إلى طوكيو، لم أكن واثقًا
يمكنني الوصول إلى هدفي بمفردي.

485
00:44:06,310 --> 00:44:12,020
ولكن بوجودك بجانبي، تختفي شكوكي ومخاوفي.

486
00:44:12,820 --> 00:44:14,220
وأنا لا أعرف كيف أضع ذلك في الكلمات.

487
00:44:19,160 --> 00:44:20,880
حسنًا جميعًا، هل لي أن أحظى باهتمامكم؟

488
00:44:21,120 --> 00:44:22,080
استمع بعناية.

489
00:44:23,580 --> 00:44:24,200
تفضل.

490
00:44:25,660 --> 00:44:26,870
أنا كوماتسو نانا.

491
00:44:26,870 --> 00:44:31,170
لا أعرف الكثير عن أجهزة الكمبيوتر،
لكني متحمس للعمل ومستعد لاكتساب الخبرة.

492
00:44:34,420 --> 00:44:36,050
شركة النشر ؟

493
00:44:36,670 --> 00:44:38,970
لم يخطر ببالي أبدًا أنك ستعمل هناك.

494
00:44:39,380 --> 00:44:41,180
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير مع هذه الوظيفة الجديدة؟

495
00:44:41,180 --> 00:44:42,550
سأكون بخير.

496
00:44:42,550 --> 00:44:45,680
إنها شركة صغيرة، وسأبدأ بمهام بسيطة.

497
00:44:45,680 --> 00:44:48,350
والشيء الجميل هو أنه في أوياما.

498
00:44:48,350 --> 00:44:51,860
وياما مختلف حقا. أشعر وكأنني في طوكيو.

499
00:44:51,860 --> 00:44:54,270
لا تصاب بالجنون بإنفاق المال في التسوق،
أو سوف تتراكم الديون.

500
00:44:54,270 --> 00:44:55,900
لا تقلق.

501
00:44:55,900 --> 00:44:59,450
رؤية نانا بجانبي تجعلني أرغب في بذل المزيد من الجهد.

502
00:44:59,450 --> 00:45:02,240
من هي نانا؟ هل هي الفتاة التي تعيش معك؟

503
00:45:02,240 --> 00:45:02,870
نعم.

504
00:45:03,660 --> 00:45:07,200
أدركت أن وجود هدف ضروري في هذه الحياة.

505
00:45:07,200 --> 00:45:10,420
من الآن فصاعدا، سأخفض نفقاتي وأوفر المال لحفل زفافي.

506
00:45:10,420 --> 00:45:11,420
قِرَان؟

507
00:45:11,960 --> 00:45:13,960
مع من؟ مع شوجي؟

508
00:45:13,960 --> 00:45:16,090
انتظر، لا تخبر شوجي بأي شيء عن هذا.

509
00:45:16,090 --> 00:45:18,760
شوجي وأنا لم نتحدث عن مستقبلنا بعد.

510
00:45:19,260 --> 00:45:21,050
نحن لا نزال صغارا.

511
00:45:21,050 --> 00:45:23,850
الزواج سيكون مثل الحلم. مثل الحلم.

512
00:45:26,350 --> 00:45:30,020
شوجي، هل تحب السندويشات؟

513
00:45:30,020 --> 00:45:31,600
تلك التي تحتوي على بيضة تبدو جيدة.

514
00:45:31,600 --> 00:45:33,650
ألم تأكل ذلك بالأمس أيضاً؟

515
00:45:34,190 --> 00:45:35,690
هذا كل ما لديهم.

516
00:45:39,900 --> 00:45:41,280
سأذهب للحصول على بعض المشروبات.

517
00:45:41,280 --> 00:45:42,610
شكرًا.

518
00:45:42,610 --> 00:45:44,240
هل تريد القهوة مع الحليب؟

519
00:45:45,080 --> 00:45:45,830
نعم.

520
00:45:47,950 --> 00:45:50,210
انتظر، أريد مشروبًا باردًا.

521
00:45:50,210 --> 00:45:50,870
تمام.

522
00:46:07,470 --> 00:46:08,720
من هي هذه الفتاة؟

523
00:46:11,980 --> 00:46:14,860
إنها جميلة. هل تواعدها؟

524
00:46:16,190 --> 00:46:17,820
أنا مجرد صديق ساشيكو.

525
00:46:17,820 --> 00:46:21,400
ساشيكو. هل تناديها باسمها الأول فقط؟

526
00:46:22,910 --> 00:46:27,030
نحن في نفس القسم، ونعمل في نفس المكان، ونقضي الكثير من الوقت معًا.

527
00:46:27,030 --> 00:46:30,080
لهذا السبب نبدو ودودين للغاية.

528
00:46:32,960 --> 00:46:35,040
التقيت نانا أمس.

529
00:46:37,290 --> 00:46:38,710
إنها تعمل بجد حقا.

530
00:46:39,630 --> 00:46:42,260
لقد قالت أنها توفر المال من أجل حفل زفافك.

531
00:46:42,260 --> 00:46:43,010
ماذا؟

532
00:46:44,890 --> 00:46:46,180
حسنا، شوجي.

533
00:46:46,180 --> 00:46:51,930
سأتفهم موقفك إذا سئمت من نانا وهربت إلى ساشيكو فقط لتجنبها.

534
00:46:54,390 --> 00:46:58,320
عليك أن تأخذ في الاعتبار مشاعر نانا وأن تكون صادقًا معها.

535
00:46:59,110 --> 00:47:01,990
لا تنس أنها قطعت كل هذا الطريق من أجلك.

536
00:47:02,950 --> 00:47:04,820
بالطبع، أعرف ذلك.

537
00:47:08,280 --> 00:47:09,030
لكن...

538
00:47:10,330 --> 00:47:12,500
هل أنت سعيد لأنها مجرد صديقة؟

539
00:47:13,120 --> 00:47:13,960
ماذا؟

540
00:47:13,960 --> 00:47:15,040
ساشيكو.

541
00:47:15,960 --> 00:47:18,630
أليست هي نوع الفتاة التي تريدها؟

542
00:47:19,170 --> 00:47:24,130
على أية حال، أتمنى أن تنهي الأمور مع ساشيكو قبل فوات الأوان.

543
00:47:33,680 --> 00:47:37,020
يا رئيس التحرير، هذه هي الرسوم التوضيحية الأصلية لنوغوتشي-سينسي.

544
00:47:37,020 --> 00:47:38,520
شكرًا لك.

545
00:47:40,400 --> 00:47:41,640
هل تريد الخروج لتناول المشروبات الليلة؟

546
00:47:42,230 --> 00:47:43,530
لا أستطبع.

547
00:47:43,530 --> 00:47:46,110
هيا، لا داعي للارتباك.

548
00:47:46,110 --> 00:47:47,280
اعذرني.

549
00:47:48,620 --> 00:47:49,410
كوماتسو سان.

550
00:47:49,410 --> 00:47:49,740
نعم؟

551
00:47:49,740 --> 00:47:51,990
ألا يمكنك نسخ الأوراق بشكل صحيح؟

552
00:47:51,990 --> 00:47:53,660
لا أحد منهم واضح.

553
00:47:53,660 --> 00:47:54,790
أنا آسف.

554
00:47:54,790 --> 00:47:57,580
لماذا يوظفون أشخاصاً عديمي الفائدة مثلك؟

555
00:48:03,050 --> 00:48:05,550
نانا تشان.

556
00:48:05,550 --> 00:48:06,090
نعم؟

557
00:48:08,050 --> 00:48:09,890
أحضر لي فنجاناً من القهوة.

558
00:48:10,600 --> 00:48:11,720
أنا أيضاً.

559
00:48:22,440 --> 00:48:23,190
آسف.

560
00:48:24,280 --> 00:48:25,360
انتظر لحظة.

561
00:48:28,410 --> 00:48:29,360
ما هذا؟

562
00:48:33,240 --> 00:48:34,080
في الواقع،

563
00:48:38,790 --> 00:48:40,030
هناك شيء أريد أن أتحدث معك عنه.

564
00:48:46,800 --> 00:48:49,320
هل يمكننا أن نسير بينما تستمع إلى ما سأقوله؟

565
00:48:50,590 --> 00:48:52,760
إذا فاتنا القطار الأخير، سأدفع ثمن سيارة الأجرة.

566
00:49:17,120 --> 00:49:18,000
على ما يرام.

567
00:49:28,300 --> 00:49:29,010
أنا آسف.

568
00:49:32,720 --> 00:49:33,260
أنا...

569
00:49:38,060 --> 00:49:39,100
أنا آسف حقا.

570
00:49:43,060 --> 00:49:45,110
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

571
00:49:48,610 --> 00:49:49,990
كنت الوحيد

572
00:49:52,160 --> 00:49:54,320
الذي أصبح متحمسًا وسعيدًا بمفردي.

573
00:49:59,330 --> 00:50:00,330
أنا...

574
00:50:03,250 --> 00:50:04,710
أعدك أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

575
00:50:06,340 --> 00:50:07,630
لن أتدخل بينكما

576
00:50:09,970 --> 00:50:12,010
أنت وصديقتك

577
00:50:16,390 --> 00:50:17,310
هكذا

578
00:50:20,020 --> 00:50:21,560
أريد أن نكون أصدقاء

579
00:50:25,110 --> 00:50:26,570
مجرد أصدقاء، هذا كل شيء

580
00:50:30,860 --> 00:50:33,420
من فضلك لا تخبرني أنك تريد إنهاء صداقتنا

581
00:51:14,030 --> 00:51:17,320
لقد جئت. آسف لعدم إخبارك أنني قادم

582
00:51:17,320 --> 00:51:20,120
أنت تبدو رائعة في هذا الزي

583
00:51:23,080 --> 00:51:24,870
أنا زميلة هاتشي في السكن، اسمي نانا

584
00:51:24,870 --> 00:51:25,670
هاتشي؟

585
00:51:37,390 --> 00:51:40,600
عفواً، تعال إلى هنا-

586
00:51:40,600 --> 00:51:42,810
أريد الجلوس بجانب النافذة

587
00:51:53,570 --> 00:51:56,490
أين شوجي؟

588
00:51:57,240 --> 00:52:00,780
اجلس بهدوء. إنه مشغول بالعمل

589
00:52:02,120 --> 00:52:04,540
على أية حال، ألا تعتقد أن شوجي عظيم؟

590
00:52:04,540 --> 00:52:06,740
على الرغم من أنه يبدو وسيمًا، إلا أنه غبي بعض الشيء عندما يتحدث

591
00:52:15,510 --> 00:52:17,220
ماذا فعلت يا كاوامورا-سان؟

592
00:52:18,890 --> 00:52:19,930
أنا آسف جدا

593
00:52:24,060 --> 00:52:25,430
هل أنت بخير؟

594
00:52:25,430 --> 00:52:27,060
مهلا، أنت تنزف

595
00:52:29,350 --> 00:52:30,270
هذا

596
00:52:30,270 --> 00:52:33,280
لا تقلق بشأن الأنسجة. نحن بحاجة لتنظيف هذا الجرح أولا

597
00:52:36,610 --> 00:52:37,820
أنا آسف جدا

598
00:52:54,880 --> 00:52:56,590
ليس هناك فائدة من الهروب

599
00:53:16,240 --> 00:53:17,570
إذن هذا هو صديقك

600
00:53:20,570 --> 00:53:22,160
انها لطيفة جدا

601
00:53:27,620 --> 00:53:29,100
هل حدث شيء بينكما؟

602
00:53:37,630 --> 00:53:43,010
دعونا نتوقف قبل أن نؤذيها

603
00:53:52,060 --> 00:53:52,860
ماذا يحدث؟

604
00:53:53,900 --> 00:53:57,070
أدركت أنني لم أتحدث إلى شوجي كثيرًا

605
00:53:57,690 --> 00:53:59,650
بالطبع، هو يعمل

606
00:54:00,400 --> 00:54:02,780
لم نتحدث كثيرًا مؤخرًا

607
00:54:03,740 --> 00:54:07,450
ما رأيك أن نتمشى لمدة ساعة بينما ينهي عمله؟

608
00:54:08,120 --> 00:54:09,200
انا ذاهب للمنزل

609
00:54:09,200 --> 00:54:11,580
انتظر! من فضلك انتظر

610
00:54:11,580 --> 00:54:13,500
لا تتحدث معي بهذه البرودة

611
00:54:13,500 --> 00:54:15,880
ألا ترى أنك ستتركني أنتظره وحدي؟

612
00:54:16,590 --> 00:54:17,840
ثم دعونا نعود إلى الداخل

613
00:54:17,840 --> 00:54:19,760
انتظر! لا، لا، لا، لا!

614
00:54:19,760 --> 00:54:20,880
ماذا؟

615
00:54:20,880 --> 00:54:25,970
لقد أخبرني ألا أنتظره، ولا أريد أن أخالف رغبته.

616
00:54:25,970 --> 00:54:28,020
ثم دعونا نعود إلى المنزل.

617
00:54:28,020 --> 00:54:34,690
سوف نتجول قليلاً ونجعل الأمر يبدو وكأننا غادرنا. عندما ينتهي ويخرج، سألفت انتباهه.

618
00:54:34,690 --> 00:54:35,980
لا قيمة لها.

619
00:54:35,980 --> 00:54:38,360
أنا أكره مثل هذه الأفكار الغبية.

620
00:54:38,360 --> 00:54:39,780
لماذا؟

621
00:54:39,780 --> 00:54:41,900
ألا تفهم كيف تشعر الفتاة عندما تقع في الحب؟

622
00:54:42,860 --> 00:54:45,860
تريد مني أن أنتظر معك حتى تتمكن من رؤيته.

623
00:54:46,830 --> 00:54:49,370
وبطبيعة الحال، هذا هو السبب الرئيسي.

624
00:54:50,660 --> 00:54:52,710
- عدم طرح أفكار ليس لها علاقة بالموضوع.

625
00:54:53,210 --> 00:54:54,920
استمر في هز ذيلك وانتظر بصبر.

626
00:55:03,880 --> 00:55:05,590
ليس هناك حاجة لذلك، سوف تصاب بالبرد.

627
00:55:06,090 --> 00:55:08,350
لقد نشأت في منطقة باردة، وأنا معتاد على هذا الطقس.

628
00:55:10,810 --> 00:55:11,850
حقًا؟

629
00:55:17,190 --> 00:55:17,690
تفضل.

630
00:55:58,440 --> 00:55:59,150
سأفعل

631
00:56:02,780 --> 00:56:04,280
قطع علاقتي معها.

632
00:56:33,220 --> 00:56:34,180
ما هذا بحق الجحيم؟

633
00:56:37,060 --> 00:56:38,190
قل شيئا.

634
00:56:40,190 --> 00:56:42,070
ماذا يعني هذا؟

635
00:56:42,070 --> 00:56:43,030
.توقف، من فضلك

636
00:56:43,030 --> 00:56:44,110
اصمت وابتعد عن طريقي

637
00:56:44,110 --> 00:56:45,280
من فضلك لا تضربه.

638
00:56:45,280 --> 00:56:47,200
هذا ليس من شأنك.

639
00:56:47,200 --> 00:56:49,280
ليس لديك أي علاقة بهذا.

640
00:56:56,000 --> 00:56:58,040
أنا الذي وقعت في حبه.

641
00:56:59,710 --> 00:57:03,340
كنت أعرف أن لديه صديقة، لكنني لم أستطع السيطرة على نفسي.

642
00:57:07,340 --> 00:57:09,260
أنا من يستحق الضرب.

643
00:57:10,840 --> 00:57:13,760
أنت جريء حقا. حسنًا، سأضربك.

644
00:57:21,060 --> 00:57:21,900
هاتشي!

645
00:57:22,730 --> 00:57:24,400
ما الذي تنظر إليه؟

646
00:57:24,400 --> 00:57:25,980
أليست هذه معركتك؟

647
00:57:30,240 --> 00:57:33,580
أليس هذا هو الرجل الذي تحبه؟ استعادته بنفسك.

648
00:57:42,170 --> 00:57:43,040
لا أريد أن.

649
00:57:50,880 --> 00:57:52,760
أنا لا أريد حتى أن أرى وجهه.

650
00:59:57,050 --> 00:59:58,850
أريد أن أفعل ذلك في مكان أكبر.

651
01:00:02,980 --> 01:00:05,730
حسنًا، أعتقد أن الحمام صغير بعض الشيء.

652
01:00:07,600 --> 01:00:09,440
ليس الجنس، كنت أقصد الحفلات الموسيقية.

653
01:00:11,280 --> 01:00:14,490
يمكننا جذب انتباه الكثير من المعجبين. إذا فعلنا ذلك في مكان أكبر.

654
01:00:15,780 --> 01:00:16,740
لماذا لا تحاول؟

655
01:00:17,910 --> 01:00:19,710
لا تتصرف وكأنني الوحيد الذي يريد ذلك.

656
01:00:25,290 --> 01:00:27,460
ما الذي كان يتحدث عنه ياسو قبل مغادرته؟

657
01:00:28,500 --> 01:00:30,170
بدا الأمر وكأنه شيء خطير.

658
01:00:37,890 --> 01:00:38,390
تمام.

659
01:00:39,760 --> 01:00:40,840
أحتاج إلى تناول دوائي.

660
01:00:46,440 --> 01:00:48,350
ليس هناك أمل للمدمنين مثلك.

661
01:00:49,270 --> 01:00:51,110
أقصد حبوب منع الحمل.

662
01:00:51,110 --> 01:00:52,770
لأنك لا ترتدي الواقي الذكري.

663
01:00:53,650 --> 01:00:55,370
ماذا سأفعل إذا حملت؟

664
01:00:57,860 --> 01:00:59,460
يمكنك الحصول على الطفل وتربيته.

665
01:01:00,320 --> 01:01:05,370
لقد كنت أعمل منذ أن تركت المدرسة، لذلك لدي الكثير من المال.

666
01:01:08,120 --> 01:01:10,290
من الجيد أن يكون لديك طفل واحد أو طفلين.

667
01:01:12,210 --> 01:01:14,250
قد تكون بخير، لكنني سأكون منزعجًا.

668
01:01:15,010 --> 01:01:16,760
أفضّل الغناء على تربية الأطفال الآن.

669
01:01:43,620 --> 01:01:44,240
نانا.

670
01:01:45,160 --> 01:01:45,700
نعم؟

671
01:01:48,250 --> 01:01:52,210
عليك أن تعيش بالطريقة التي تريد أن تعيش بها.

672
01:01:57,550 --> 01:01:58,720
انا ذاهب الى طوكيو.

673
01:02:24,580 --> 01:02:27,370
أعترف أنه كان خطأ، شوجي.

674
01:02:28,200 --> 01:02:29,410
ولكن عليك أن تكون قويا.

675
01:02:29,410 --> 01:02:31,120
جون تشان، في أي جانب أنت؟

676
01:02:31,120 --> 01:02:33,000
شوجي خانني.

677
01:02:33,000 --> 01:02:34,920
لقد خدعني طوال هذا الوقت.

678
01:02:34,920 --> 01:02:36,840
ليس بالضبط.

679
01:02:36,840 --> 01:02:38,840
لقد بذلت كل جهدي فيه.

680
01:02:38,840 --> 01:02:41,930
حتى وجدت عملاً وأصبحت مستقلاً.

681
01:02:41,930 --> 01:02:45,510
هذه المسألة هي عملك الخاص.

682
01:02:47,930 --> 01:02:51,350
لقد فكرت دائمًا في نفسك فقط.

683
01:02:52,440 --> 01:02:54,940
هل أنت صادق مع نفسك عندما تفكر في مشاعره؟

684
01:02:57,900 --> 01:03:04,740
الحب هو علاقة بين شخصين، ولن ينجح إذا لم يفكر أي منهما في مشاعر الآخر.

685
01:03:43,360 --> 01:03:45,320
مساء الخير. نحن انفجار.

686
01:06:36,540 --> 01:06:38,700
هل يعيش كوماتسو نانا سان هنا؟

687
01:06:38,700 --> 01:06:39,750
نعم بالطبع.

688
01:06:41,170 --> 01:06:42,710
هل يمكنني الحصول على توقيع هنا؟

689
01:06:52,930 --> 01:06:58,600
هاتشي، سأوقع لك هذه الرسالة من والديك.

690
01:07:00,270 --> 01:07:01,980
حسنًا، حسنًا.

691
01:07:03,690 --> 01:07:04,400
شكرًا لك.

692
01:07:36,180 --> 01:07:37,510
لقد فزت!

693
01:07:38,560 --> 01:07:41,520
لقد فزت بتذاكر لحفلة Trapnest.

694
01:07:42,430 --> 01:07:45,810
حصلت على تذكرتين، ومقاعد في الأمام.

695
01:07:46,730 --> 01:07:48,520
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

696
01:07:48,520 --> 01:07:50,650
سأكون قادرًا على رؤية تاكومي شخصيًا.

697
01:07:50,650 --> 01:07:52,990
الحصول على مقاعد في الصف الأمامي في طوكيو أمر مستحيل.

698
01:07:52,990 --> 01:07:54,570
أنت قادم معي.

699
01:07:56,200 --> 01:07:56,870
يمين؟

700
01:07:58,410 --> 01:07:59,120
يمين؟

701
01:08:16,140 --> 01:08:18,470
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! انتظر، انتظر.

702
01:08:18,470 --> 01:08:20,220
الجميع، استمعوا لي.

703
01:08:21,520 --> 01:08:26,560
هناك حفلة موسيقية Trapnest في نهاية هذا الأسبوع. من يريد الذهاب؟

704
01:08:39,030 --> 01:08:42,120
لقد سألت نانا أيضًا، لكنها قالت إنها لن تذهب.

705
01:08:42,120 --> 01:08:46,040
أليست هذه فرصة العمر لرؤية تلك الفرقة؟

706
01:08:46,040 --> 01:08:47,500
ألا توافق؟

707
01:08:50,040 --> 01:08:52,210
يبدو أن نانا لم تخبرك بالسبب.

708
01:08:53,920 --> 01:08:55,920
هي لم تخبرك بشيء؟

709
01:09:00,220 --> 01:09:01,680
رين ونانا؟

710
01:09:05,480 --> 01:09:06,100
نعم.

711
01:09:07,440 --> 01:09:09,940
رين في ترابنيست، وماذا عن نانا؟

712
01:09:10,730 --> 01:09:13,110
في البداية، لم يكن رين في ترابنيست.

713
01:09:14,360 --> 01:09:18,570
لقد كان في فرقتنا، لكنه أراد المغادرة.

714
01:09:19,780 --> 01:09:21,620
أنا أفهم الآن.

715
01:09:25,620 --> 01:09:27,290
لماذا لا تتفاجأ بهذا؟

716
01:09:28,960 --> 01:09:33,250
لقد أخبرتني بالفعل بكل شيء عن ذلك عندما كنت في حالة سكر بعد عرضنا الأخير.

717
01:09:33,670 --> 01:09:35,090
هل أخبرتك حقا؟

718
01:09:35,090 --> 01:09:35,550
نعم.

719
01:09:35,550 --> 01:09:36,590
هل أخبرتك حقا؟

720
01:09:36,590 --> 01:09:37,090
نعم.

721
01:09:38,180 --> 01:09:39,720
اعذرني.

722
01:09:42,390 --> 01:09:46,480
لكن لماذا لم تذهب نانا مع رين؟

723
01:09:47,390 --> 01:09:50,480
حتى لو لم يكونوا في نفس الفرقة، فلا يزال بإمكانهم العيش معًا.

724
01:09:51,100 --> 01:09:54,400
إنها لا تريد أن تعيش ربة منزل.

725
01:09:54,980 --> 01:09:58,450
لأنها تفكر في تحقيق هدفها.

726
01:09:58,450 --> 01:10:01,280
وهذا ما قررته نانا سان.

727
01:10:02,950 --> 01:10:05,700
لماذا أنت قادر على شرح كل هذه التفاصيل؟

728
01:10:05,700 --> 01:10:07,300
لأنني سمعت ذلك منك.

729
01:10:10,420 --> 01:10:11,130
حقًا؟

730
01:10:14,670 --> 01:10:18,920
لكن... هل كان هذا هو القرار الأفضل لـ "نانا"؟

731
01:10:25,470 --> 01:10:27,640
نانا امرأة مستقلة.

732
01:10:29,270 --> 01:10:34,940
حتى لو نجح رين ووصل إلى القمة، فلن تنتظره نانا في المنزل لتطبخ له حساء الميسو.

733
01:10:37,440 --> 01:10:41,660
ولهذا السبب قررت صقل مهاراتها

734
01:10:41,660 --> 01:10:46,370
والذهاب إلى طوكيو يوما ما.

735
01:10:47,490 --> 01:10:49,870
اختارت كبريائها على الحب؟

736
01:10:51,830 --> 01:10:52,960
ببساطة، نعم.

737
01:10:55,540 --> 01:10:59,510
حسنًا، نانا تعرف مشاعرها جيدًا، وتعرف ما تفعله.

738
01:11:00,170 --> 01:11:06,430
لقد عاشت مع رين لفترة طويلة قبل أن تتخذ قرارها.

739
01:11:24,240 --> 01:11:26,070
عليك أن تكون أفضل من رين شين.

740
01:11:55,520 --> 01:11:56,360
ماذا تفعل؟

741
01:11:57,900 --> 01:12:00,340
هل تحتاج إلى مساعدة في تحريك الملصق؟

742
01:12:01,240 --> 01:12:04,070
مهلا، انتظر، نانا.

743
01:12:04,070 --> 01:12:04,950
نعم؟

744
01:12:08,950 --> 01:12:11,950
دعنا نذهب إلى حفل Trapnest معًا.

745
01:12:17,540 --> 01:12:22,550
ليس عليك الذهاب إلى الحفلة الموسيقية، لكن على الأقل تعال معي لزيارة منزلي.

746
01:12:23,090 --> 01:12:28,970
أريد أن أقدمك لعائلتي.

747
01:12:31,810 --> 01:12:34,430
بالطبع. سأذهب إلى الحفلة الموسيقية.

748
01:12:35,100 --> 01:12:36,560
لماذا؟

749
01:12:36,560 --> 01:12:38,400
ماذا تقصد، لماذا؟

750
01:12:39,060 --> 01:12:40,400
لماذا غيرت رأيك فجأة؟

751
01:12:42,530 --> 01:12:45,530
لا يوجد سبب، أريد فقط رؤيتهم.

752
01:12:49,370 --> 01:12:50,780
عائلتك.

753
01:13:28,070 --> 01:13:31,200
منزلك جميل حقا.

754
01:13:31,200 --> 01:13:32,640
هل أنت من عائلة ثرية؟

755
01:13:32,870 --> 01:13:35,660
لا، نحن لسنا أغنياء. الى جانب ذلك، أسعار الأراضي هنا رخيصة.

756
01:13:41,340 --> 01:13:44,550
مرحبًا. البيت بيتك.

757
01:13:44,550 --> 01:13:46,470
مرحبًا.

758
01:13:46,470 --> 01:13:47,720
سعيد بلقائك.

759
01:13:49,180 --> 01:13:50,720
مرحبًا بعودتك.

760
01:13:51,470 --> 01:13:55,100
هل هذه هي الصديقة التي كنت تواعدها؟

761
01:13:55,100 --> 01:13:57,100
تحدثي بأدب يا نامي.

762
01:13:58,020 --> 01:14:03,070
عندما غادرت المنزل، اعتقدت أنك هربت لتعيش مع صديقك.

763
01:14:03,070 --> 01:14:04,400
هذه هي الحقيقة.

764
01:14:04,400 --> 01:14:05,730
لقد أساءت فهمي.

765
01:14:05,730 --> 01:14:09,610
أنا أعيش مع نانا وليس لدي صديق، أليس كذلك؟

766
01:14:10,450 --> 01:14:11,110
يمين؟

767
01:14:11,110 --> 01:14:13,740
يا لها من خيبة أمل.

768
01:14:13,740 --> 01:14:19,160
شعرت بارتياح شديد عندما اعتقدت أنك ستعيشين مع صديقك، ولديك خطط للزواج.

769
01:14:19,160 --> 01:14:21,710
في ذلك الوقت شعرت وكأن حملاً ثقيلاً قد أُزيل عني.

770
01:14:23,500 --> 01:14:25,550
أنا آسف جدا لكوني بصوت عال جدا.

771
01:14:26,130 --> 01:14:26,760
مُطْلَقاً.

772
01:14:27,420 --> 01:14:29,680
من فضلك ادخل.

773
01:14:30,430 --> 01:14:31,340
دعونا نشرب بعض الشاي.

774
01:14:31,340 --> 01:14:34,180
لديك أم طيبة.

775
01:14:34,180 --> 01:14:36,470
لقد تجاوزت توقعاتي تماما.

776
01:14:36,470 --> 01:14:39,850
ليس حقًا، إنها مجرد ربة منزل عادية.

777
01:14:39,850 --> 01:14:44,980
سيعود والدي إلى المنزل قريبًا، لذا لا تتوقع الكثير، فهو طبيعي.

778
01:14:46,940 --> 01:14:48,540
لا حرج في أن تكون طبيعيًا.

779
01:14:49,110 --> 01:14:55,830
ليس لدي أي والدين، لذلك اعتقدت أنه من الرائع أن أكون في منزل مليء بالعائلة.

780
01:14:58,080 --> 01:14:59,290
ليس لديك أي والدين؟

781
01:15:01,330 --> 01:15:03,540
بصدق.

782
01:15:04,710 --> 01:15:10,550
توفيت والدتي عندما كنت في الرابعة من عمري، ولم أر والدي قط، لذلك قامت جدتي بتربيتي.

783
01:15:11,090 --> 01:15:12,680
من جهة جدتي، والدة أمي.

784
01:15:13,890 --> 01:15:16,680
وتوفيت جدتي عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري.

785
01:15:21,140 --> 01:15:23,810
ما مشكلتك؟ التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.

786
01:15:27,150 --> 01:15:28,360
أنا سعيد.

787
01:15:29,280 --> 01:15:29,780
ماذا؟

788
01:15:31,110 --> 01:15:33,490
هذه هي المرة الأولى التي تتحدث فيها عن نفسك.

789
01:15:34,070 --> 01:15:40,000
لأنك لم تخبرني أبدًا بأي شيء عن نفسك، وغالبًا ما تكون صامتًا.

790
01:15:41,960 --> 01:15:44,000
أرى.

791
01:15:44,000 --> 01:15:45,500
لم أكن أدرك ذلك.

792
01:15:46,840 --> 01:15:51,340
إذا سألتني، سأخبرك بكل شيء، ولن أجعلك تشعر بالوحدة مرة أخرى.

793
01:15:54,640 --> 01:15:55,970
لماذا تضحك؟

794
01:15:56,970 --> 01:15:59,770
لأنك تتصرف مثل صبي.

795
01:15:59,770 --> 01:16:02,680
تبدو كصديق أكثر من كونك صديقة.

796
01:16:02,680 --> 01:16:04,440
للحظة شعرت بالتوتر.

797
01:16:05,230 --> 01:16:06,810
لا أستطيع الرد على مشاعرك.

798
01:16:08,570 --> 01:16:12,190
حسنًا، ستخبرني بكل شيء، أليس كذلك؟

799
01:16:13,240 --> 01:16:14,200
نعم.

800
01:16:14,200 --> 01:16:16,070
لن تغضب مني؟

801
01:16:16,070 --> 01:16:17,070
ماذا تقصد؟

802
01:16:19,660 --> 01:16:21,080
هل ما زلت تحب رين؟

803
01:16:35,340 --> 01:16:36,340
هل تعلم؟

804
01:16:38,510 --> 01:16:40,930
آسف للتظاهر بأنني لم أكن أعرف.

805
01:16:42,270 --> 01:16:43,020
لكن

806
01:16:47,400 --> 01:16:50,860
لقد طلبت مني أن آتي معك، وكنت تعرف.

807
01:16:55,110 --> 01:16:55,900
شكرًا لك.

808
01:17:12,880 --> 01:17:14,920
قاعة الحفلات الموسيقية بهذه الطريقة.

809
01:17:16,010 --> 01:17:17,890
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

810
01:17:24,390 --> 01:17:26,440
سأذهب للخارج لتدخين سيجارة.

811
01:17:27,560 --> 01:17:28,060
تمام.

812
01:17:34,070 --> 01:17:37,950
نانا لم تجب على سؤالي.

813
01:17:38,740 --> 01:17:42,950
لكن على الرغم من أنها لم تجب على سؤالي، إلا أنني فهمت الإجابة.

814
01:19:03,120 --> 01:19:04,530
هو أكبر مني بسنتين.

815
01:19:05,120 --> 01:19:06,870
سأعرفك عليه لاحقا.

816
01:19:06,870 --> 01:19:09,080
أنت بالتأكيد سوف تقع في الحب معه.

817
01:19:09,080 --> 01:19:10,500
لا أهتم.

818
01:19:10,500 --> 01:19:12,670
لقد جئت فقط للاستمتاع بمشاهدة العرض.

819
01:19:14,250 --> 01:19:20,420
وبعد ولادة رين، تُرك في مستودع بالقرب من الميناء، وأثار هذا الخبر ضجة كبيرة في ذلك الوقت.

820
01:19:20,420 --> 01:19:24,970
ولا يزال يعيش هناك أيضًا. أخبرني أن هذا المكان سيكون نقطة البداية.

821
01:19:26,140 --> 01:19:30,730
هدفه هو أن يصبح موسيقيًا محترفًا، وقال إن خلفيته ستساعده.

822
01:19:30,730 --> 01:19:32,390
أنا لا أحب الرجال مثله.

823
01:19:32,390 --> 01:19:35,020
إنه يحاول كسب تعاطف الناس.

824
01:19:35,560 --> 01:19:36,730
يا له من احمق.

825
01:19:36,730 --> 01:19:39,740
علينا أن نسرع، الحفلة على وشك أن تبدأ.

826
01:21:40,650 --> 01:21:47,700
ركضت عبر الثلوج المتساقطة وأخفيت فستاني الأحمر تحت معطفي.

827
01:21:54,870 --> 01:21:59,370
ماذا يجب أن أسمي المشاعر التي راودتني في تلك الليلة؟

828
01:22:00,540 --> 01:22:06,470
وقفت هناك متجمدًا في مكاني، أحدق في رين.

829
01:22:13,890 --> 01:22:18,890
بعد عام من لقائنا الأول، التقيت رين عشية عيد الميلاد.

830
01:22:29,610 --> 01:22:32,490
كعكة محلية الصنع. لا بد أن يكون طعمها رائعًا.

831
01:22:35,040 --> 01:22:36,160
ومن الممكن أيضا أن يكون مسموما.

832
01:22:36,870 --> 01:22:38,510
أهداها له أحد معجبيه.

833
01:22:39,830 --> 01:22:42,880
أنا لا آكل الهدايا مثل الوجبات أو الكعك.

834
01:22:43,960 --> 01:22:47,010
تذوقه أولاً. لا أريد أن أموت.

835
01:22:48,170 --> 01:22:49,340
ولا أنا أيضاً.

836
01:22:50,380 --> 01:22:55,350
من يدري، قد يكون هذا المعجب سعيدًا حقًا لأنك تذوقت الكعكة التي صنعها لك.

837
01:23:15,580 --> 01:23:19,120
إذا كانوا يعتقدون أن ما قلته صحيح، فإن الموت سيكون سيئًا لكلينا.

838
01:23:36,220 --> 01:23:38,060
عندما قال ذلك، لم أعد أهتم بما إذا كنت سأموت أم لا.

839
01:23:40,520 --> 01:23:42,230
لأنني أحببت رين كثيرًا

840
01:23:43,310 --> 01:23:46,610
أنني لم أعد أستطيع السيطرة على نفسي.

841
01:23:59,410 --> 01:24:00,330
هل هذه زهرة اللوتس؟

842
01:24:05,460 --> 01:24:06,340
إنها زهرة رين.

843
01:24:22,100 --> 01:24:23,730
هاتشيكو رين
أوساكي نانا

844
01:24:28,360 --> 01:24:31,990
علمني رن متعة الغناء.

845
01:24:32,990 --> 01:24:34,400
علمني العزف على الجيتار.

846
01:24:35,530 --> 01:24:37,410
وأعطاني سبباً للعيش.

847
01:24:38,990 --> 01:24:43,460
شعرت بقوة جديدة بداخلي، مثل أمواج المحيط التي لا نهاية لها وهي تتحرك.

848
01:24:53,880 --> 01:24:58,510
لم أقرر أن أصبح مغنية بسبب رين

849
01:24:59,810 --> 01:25:04,850
لأنني أطمح إلى ذلك من أجل مستقبلي.

850
01:25:38,970 --> 01:25:42,430
في هذا الحفل، كنت أنظر فقط إلى رين.

851
01:25:42,430 --> 01:25:48,730
لقد أرسلت له إشارة تخاطرية تقول أن نانا هنا.

852
01:25:51,400 --> 01:25:52,860
لكنها لم تصل إليه؟

853
01:26:47,870 --> 01:26:49,120
هل هذه كل أمتعتك؟

854
01:26:50,460 --> 01:26:53,340
كل ما أحتاجه هو جيتاري وهذه السيجارة.

855
01:26:55,550 --> 01:26:56,380
إنه يكذب.

856
01:26:56,380 --> 01:26:59,680
وأرسل باقي أغراضه بالنقل لأنه لا يحب حمل الأشياء الثقيلة.

857
01:27:00,880 --> 01:27:03,640
لذلك أنت لا تحتاج لي لمساعدتك بعد الآن.

858
01:27:07,020 --> 01:27:08,350
حان الوقت.

859
01:28:44,360 --> 01:28:47,030
علاقتي مع رين استمرت سنة وثلاثة أشهر.

860
01:28:47,030 --> 01:28:49,870
وفي أواخر أيام الشتاء،

861
01:28:50,620 --> 01:28:53,540
انتهت علاقتنا.

862
01:29:18,650 --> 01:29:24,190
اعتقدت أن رين رآنا لبضع ثوان،

863
01:29:24,190 --> 01:29:26,780
لكنه سرعان ما حول نظرته إلى مكان آخر.

864
01:30:52,870 --> 01:30:55,950
لقد فقدت الإيقاع في الأغنية الثانية.

865
01:30:56,950 --> 01:31:01,750
أعلم أنك تبذل قصارى جهدك. آمل أن تكون أكثر حذرا.

866
01:31:04,040 --> 01:31:05,090
انا ذاهب الى الحمام.

867
01:31:12,760 --> 01:31:15,220
حتى رين يرتكب أخطاء.

868
01:31:16,600 --> 01:31:20,020
أحيانًا يفعل، وأحيانًا لا يفعل، وهذا نفس الشيء أيضًا.

869
01:31:21,350 --> 01:31:27,570
مرة أخرى! مرة أخرى!

870
01:31:42,830 --> 01:31:44,710
ألم يرانا رين؟

871
01:31:46,130 --> 01:31:49,260
لا يستطيع رؤيتنا وسط كل هذا الحشد والأضواء الساطعة من حوله.

872
01:31:49,260 --> 01:31:50,590
حقًا؟

873
01:31:50,590 --> 01:31:55,180
هذا ما أعتقده. لم يسبق لي أن غنيت في قاعة كبيرة مثل هذه من قبل.

874
01:31:55,970 --> 01:31:57,180
هذا صحيح.

875
01:31:59,020 --> 01:32:03,440
سيكون من الجميل أن نغني على مسرح مثل هذا في يوم من الأيام.

876
01:32:11,530 --> 01:32:13,820
مرحبًا، وكالة يامازاكي.

877
01:32:14,660 --> 01:32:16,240
ياسو، نانا هنا.

878
01:32:17,870 --> 01:32:19,500
كنت تعلم، أليس كذلك؟

879
01:32:19,500 --> 01:32:20,950
لماذا لم تخبرني؟

880
01:32:21,790 --> 01:32:23,250
أردت أن أفاجئك.

881
01:32:25,670 --> 01:32:28,090
شكرا لك، لم أتوقع ذلك.

882
01:32:28,090 --> 01:32:29,710
على الرغم من أنني تظاهرت بعدم رؤيتها.

883
01:32:35,300 --> 01:32:37,300
سأعطيك رقم هاتف صديقة نانا.

884
01:32:38,600 --> 01:32:40,200
إذا كنت تريد رؤيتها، اتصل بها.

885
01:32:40,890 --> 01:32:43,850
كيف تتوقع مني أن أراها بعد كل هذا الوقت؟

886
01:32:48,110 --> 01:32:53,070
إذا لم تعد تهتم بها بعد الآن، سأأخذ نانا منك.

887
01:33:05,120 --> 01:33:06,920
وفي الاغنيتين الاخيرتين

888
01:33:06,920 --> 01:33:10,090
لم تنظر إليها رين ولو مرة واحدة.

889
01:33:13,880 --> 01:33:14,630
ادخل من فضلك.

890
01:33:16,140 --> 01:33:17,260
لقد عدنا.

891
01:33:18,970 --> 01:33:20,640
مرحبًا بعودتكما.

892
01:33:20,640 --> 01:33:22,680
يجب أن تكون جائعا.

893
01:33:22,680 --> 01:33:23,850
العشاء جاهز.

894
01:33:28,270 --> 01:33:29,480
مرحبًا؟

895
01:33:31,360 --> 01:33:32,070
نعم.

896
01:33:33,940 --> 01:33:35,070
حسنا، هنا هو لك.

897
01:33:35,780 --> 01:33:36,450
ياسو.

898
01:33:39,740 --> 01:33:41,660
مرحباً كيف حالك؟

899
01:33:42,290 --> 01:33:45,410
رين سوف يتصل بك، لذلك أردت أن أحذرك.

900
01:33:46,500 --> 01:33:47,420
ماذا تقصد؟

901
01:33:51,500 --> 01:33:53,510
لا تتدخل في حياتي الشخصية

902
01:33:54,260 --> 01:33:57,010
لا أريد التحدث معه بعد الآن.

903
01:33:57,630 --> 01:33:59,340
ثم أخبره بنفسك.

904
01:34:01,850 --> 01:34:04,020
لا يزال لديك المفتاح، أليس كذلك؟

905
01:34:06,980 --> 01:34:07,940
إعادته إليه.

906
01:34:10,110 --> 01:34:13,230
ضع نفسك مكانه. سوف يستمر في التفكير فيك.

907
01:34:25,410 --> 01:34:26,460
تمام.

908
01:34:27,920 --> 01:34:29,250
أخبرني أين يقيم رين.

909
01:34:35,130 --> 01:34:35,960
نانا؟

910
01:34:38,880 --> 01:34:40,340
لن أهرب بعد الآن.

911
01:34:41,390 --> 01:34:42,750
سأذهب وأعيد له مفتاحه.

912
01:34:43,350 --> 01:34:44,180
مفتاح؟

913
01:34:46,060 --> 01:34:49,140
إنه مفتاح السلسلة التي يرتديها رين حول رقبته.

914
01:34:50,400 --> 01:34:53,360
لكن إذا قمت بإرجاع المفتاح، فهذا يعني...

915
01:34:58,860 --> 01:35:01,320
آسف، سأستقل سيارة أجرة.

916
01:35:34,150 --> 01:35:38,440
عفوا، هل أنت موظف هنا؟

917
01:35:39,190 --> 01:35:39,990
نعم.

918
01:35:39,990 --> 01:35:42,320
هل يمكنني رؤية هويتك، من فضلك؟

919
01:35:58,550 --> 01:36:01,010
طلبت منها أن تأتي.

920
01:36:18,190 --> 01:36:20,530
لقد أتيت فقط لأعيد مفتاحك.

921
01:36:24,950 --> 01:36:26,270
هل هذا هو السبب الوحيد الذي أتيت به إلى هنا؟

922
01:36:28,370 --> 01:36:29,700
وأن أقول لك شخصيا

923
01:36:31,040 --> 01:36:32,200
أن علاقتنا قد انتهت.

924
01:36:36,380 --> 01:36:38,460
ليس من أسلوبي أن أطيل العلاقات الفارغة.

925
01:36:40,960 --> 01:36:41,590
مع السلامة.

926
01:36:41,590 --> 01:36:42,720
انتظر.

927
01:36:45,050 --> 01:36:46,300
لا تفهموني خطأ.

928
01:36:48,760 --> 01:36:51,020
ليس لدي أي نية للتحدث معك مرة أخرى.

929
01:36:55,150 --> 01:36:55,980
لقد نسيت.

930
01:36:57,900 --> 01:36:59,360
سأخبرك بشيء آخر.

931
01:37:02,280 --> 01:37:04,450
يومًا ما، سأتفوق بالتأكيد على ترابنيست.

932
01:37:09,240 --> 01:37:09,990
نانا.

933
01:37:11,870 --> 01:37:13,210
أنت لم تتغير.

934
01:37:15,170 --> 01:37:16,710
أشعر بالارتياح عندما أرى أنك بخير.

935
01:38:06,630 --> 01:38:07,340
رن.

936
01:38:11,350 --> 01:38:11,850
اتركني وحدي.

937
01:38:13,060 --> 01:38:15,220
لا أريد أن أبدأ معك من جديد

938
01:38:16,640 --> 01:38:17,140
اتركني وشأني

939
01:38:29,740 --> 01:38:30,740
اشتقت لك

940
01:38:51,550 --> 01:38:55,810
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف مشاعرها تجاه رين

941
01:38:57,390 --> 01:38:59,850
أو كيف ستشعر عندما تقابله

942
01:39:10,910 --> 01:39:11,990
شوجي

943
01:39:14,830 --> 01:39:16,200
هل تريد حذف شوجي؟

944
01:39:23,790 --> 01:39:24,800
لقد تم حذف شوجي

945
01:39:25,460 --> 01:39:31,840
لو كان من السهل عليه أن يقول لها: "أنا أحبك"

946
01:39:31,840 --> 01:39:33,930
كانت ستركض لمقابلته

947
01:40:28,280 --> 01:40:32,280
تبدو هذه الورود باهظة الثمن

948
01:40:33,360 --> 01:40:36,330
لا تتحدث كرجل فقير، يا عازف الجيتار ترابنيست

949
01:40:39,080 --> 01:40:42,750
حسنًا، تذبل الزهور وتموت في النهاية

950
01:40:45,420 --> 01:40:47,960
هذه لن تذبل أبدا

951
01:40:53,300 --> 01:40:55,930
ألا يذكرك هذا بالماضي؟

952
01:40:56,970 --> 01:41:00,560
كنا نجلس في حوض الاستحمام ونتحدث

953
01:41:03,230 --> 01:41:05,150
ما زلت أستأجر هذا المكان

954
01:41:05,980 --> 01:41:07,650
على الرغم من أنك لا تذهب إلى هناك؟

955
01:41:07,650 --> 01:41:09,190
أنت حقا باهظة

956
01:41:11,070 --> 01:41:13,740
هذا جيد، لأنه بالنسبة لي هو نقطة البداية

957
01:41:18,240 --> 01:41:19,620
يومًا ما، سأشتري هذا المكان بأكمله

958
01:41:20,290 --> 01:41:23,790
وعندما أتقاعد، سأعيش هناك معك

959
01:41:25,250 --> 01:41:27,170
لا تقرر متى تتقاعد دون موافقتي

960
01:41:30,460 --> 01:41:33,970
عندما كنت طفلاً، كان ذلك المبنى لا يزال عبارة عن مستودع فارغ

961
01:41:34,970 --> 01:41:39,680
كنت أهرب من دار الأيتام وأذهب هناك لأعزف الجيتار طوال الليل

962
01:41:44,230 --> 01:41:49,270
لم تكن لدي الموهبة التي من شأنها أن تجعل شخصًا ما عازف جيتار عظيمًا بمجرد العزف عليه كثيرًا

963
01:41:51,400 --> 01:41:54,030
هذه هي المرة الأولى التي سمعتك تقول هذا

964
01:41:56,410 --> 01:41:57,530
لم أخبر أحدا بهذا

965
01:41:59,240 --> 01:42:00,990
أردت أن يعتقد الناس أنني عبقري

966
01:42:24,560 --> 01:42:25,350
رن

967
01:42:26,390 --> 01:42:26,940
نعم؟

968
01:42:29,560 --> 01:42:30,320
هذا مستحيل

969
01:42:34,440 --> 01:42:36,610
لا أستطيع العيش معك كما في الأيام الخوالي

970
01:42:39,110 --> 01:42:40,620
ما زلت أحمل ضغينة أيضًا

971
01:42:45,160 --> 01:42:49,330
لكنني أعتقد أننا سنلتقي ذات ليلة ونقضي بعض الوقت معًا

972
01:42:49,330 --> 01:42:52,000
وهذا يحدث بين الحين والآخر، وهذا ليس بالأمر السيئ بالنسبة لي

973
01:42:57,050 --> 01:43:00,090
وبمجرد أن أكبر،

974
01:43:01,300 --> 01:43:03,460
عندها سأتمكن أخيرًا من التخلص من عنادي.

975
01:43:05,470 --> 01:43:07,020
عندما أتعب من الغناء

976
01:43:11,060 --> 01:43:12,980
هل يمكنني العودة إلى ذلك المنزل أيضاً؟

977
01:44:10,370 --> 01:44:14,960
في ذلك الوقت، قررت أن أفكر في مستقبلي
ولا تقع في الحب مرة أخرى.

978
01:44:17,050 --> 01:44:21,050
ولكن بغض النظر عن مقدار الألم والمعاناة هناك، يجب أن أتحمل ذلك.

979
01:44:21,050 --> 01:44:22,970
أعتقد أنني بحاجة للتفكير في مستقبلي،

980
01:44:24,850 --> 01:44:27,560
وأحب شخص من كل قلبي.

981
01:44:27,560 --> 01:44:33,020
وأدعو لك بالسعادة يا نانا.

982
01:44:45,490 --> 01:44:48,160
إذن، ماذا حدث بينكما؟

983
01:44:54,000 --> 01:44:57,000
لقد قلت أنك ستخبرني بكل شيء

984
01:45:00,130 --> 01:45:02,840
حسنًا، لقد ساعدتني هذه المرة.

985
01:45:03,550 --> 01:45:04,130
ماذا؟

986
01:45:05,890 --> 01:45:08,430
سأعطيك هدية. ماذا تريد؟

987
01:45:08,430 --> 01:45:10,060
توقيع من تاكومي.

988
01:45:10,060 --> 01:45:12,850
هذا سهل. هل يجب أن أخبر رين؟

989
01:45:12,850 --> 01:45:13,810
هل ستخبر رين؟

990
01:45:14,650 --> 01:45:16,480
انها مجرد توقيع.

991
01:45:16,480 --> 01:45:17,690
لم أقصد التوقيع.

992
01:45:17,690 --> 01:45:19,610
هل عدتما معًا؟

993
01:45:21,360 --> 01:45:22,900
معا، نوعا ما.

994
01:45:23,700 --> 01:45:25,030
من الجيد سماع ذلك يا نانا.

995
01:45:25,030 --> 01:45:26,370
هذا ليس جيدًا بالنسبة لي على الإطلاق.

996
01:45:27,160 --> 01:45:29,200
كيف انتهت الأمور إلى هذا الحد؟

997
01:45:30,580 --> 01:45:32,500
لم أكن أتوقع أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

998
01:45:32,500 --> 01:45:33,580
ولماذا لا؟

999
01:45:36,500 --> 01:45:38,340
كان من المفترض أن أقوم بربط الأطراف السائبة

1000
01:45:39,550 --> 01:45:41,630
بحيث ينتهي كل شيء مرة واحدة وإلى الأبد.

1001
01:45:44,050 --> 01:45:46,140
لكنني ذهبت مع التدفق.

1002
01:45:47,890 --> 01:45:49,260
أنا لست مذهلا.

1003
01:45:54,850 --> 01:45:59,060
احمر خجلا عندما سألتها عن ذلك.

1004
01:45:59,060 --> 01:46:03,820
لم أرى نانا بهذا الجمال من قبل. لقد أظهرت لي أيضًا جزءًا من شخصيتها.

1005
01:46:08,660 --> 01:46:09,780
كوماتسو سان.

1006
01:46:09,780 --> 01:46:13,160
لماذا لا تستطيع التعامل مع هذه المهام البسيطة؟

1007
01:46:13,160 --> 01:46:15,540
أنت بحاجة إلى العمل بجدية أكبر.

1008
01:46:17,960 --> 01:46:22,800
عندما كنت في عمرك، توليت مسؤوليات أكبر بكثير من هذه، وفي وقت قصير.

1009
01:46:23,340 --> 01:46:27,090
حاول الانتهاء من ذلك في أقرب وقت ممكن، لا تبطئ.

1010
01:46:27,090 --> 01:46:31,140
هذه الوظيفة لم تكن مناسبة لي، بغض النظر عن التوبيخ.

1011
01:46:31,140 --> 01:46:34,480
أريد أن أجد وظيفة أخرى حتى أتمكن من الاستقالة هنا.

1012
01:46:34,480 --> 01:46:36,810
اترك هاتفك قيد التشغيل.

1013
01:46:39,980 --> 01:46:45,860
هل سأجد عملاً يناسبني؟

1014
01:46:50,370 --> 01:46:52,080
أنا معجب بك، نانا.

1015
01:46:59,960 --> 01:47:00,710
أنا انتهيت.

1016
01:47:00,710 --> 01:47:02,540
ماذا؟! هل أنت جاد؟

1017
01:47:02,540 --> 01:47:04,840
ما زلنا في بداية اللعبة.

1018
01:47:14,180 --> 01:47:15,140
ماذا؟

1019
01:47:16,770 --> 01:47:17,430
رون.

1020
01:47:18,020 --> 01:47:19,230
هل أنت جاد؟

1021
01:47:19,520 --> 01:47:21,020
لقد فزت مرة أخرى.

1022
01:47:22,400 --> 01:47:23,570
هذا ليس عادلا.

1023
01:47:26,650 --> 01:47:29,820
بصراحة، أنت عظيم في هذه اللعبة.

1024
01:47:30,320 --> 01:47:31,660
حاول أن تجعل الأمر سهلاً بالنسبة لنا.

1025
01:47:31,660 --> 01:47:32,830
أنا أحاول.

1026
01:47:40,750 --> 01:47:41,750
توقف، توقف، توقف.

1027
01:47:45,750 --> 01:47:46,630
هل هذا هاتشي؟

1028
01:47:50,180 --> 01:47:51,220
قد يكون هاتشي.

1029
01:47:53,640 --> 01:47:54,810
اذهب لفتح الباب لها.

1030
01:48:17,910 --> 01:48:21,250
مرحبًا بعودتك، نانا تشان.

1031
01:48:38,520 --> 01:48:40,140
أعتقد أنني جعلتها تبكي.

1032
01:48:46,060 --> 01:48:49,280
في ذلك الوقت بكيت لأنني

1033
01:48:49,280 --> 01:48:55,530
أدركت على الفور أن ما كان يحدث أمامي كان بمثابة حلم، وأن هذه كانت هدية نانا لي.

1034
01:49:03,210 --> 01:49:03,750
ها أنت ذا.

1035
01:49:37,370 --> 01:49:40,910
شعرت بمودة أكبر من تلقي 100 كلمة شكر.

1036
01:49:41,540 --> 01:49:43,330
وشعرت بسعادة غامرة.

1037
01:50:00,810 --> 01:50:03,230
وأدركت أنني لم أعد طفلاً.

1038
01:50:03,770 --> 01:50:10,770
مع نانا، لم أعد مدللاً، وهذا هو أحلى حلم يمكن أن أتخيله.

1039
01:50:16,160 --> 01:50:19,830
شعرت بالدفء والحب لأول مرة في حياتي.

1040
01:50:22,800 --> 02:50:28,800
✰ ترجمة الفتى الذهبي ✰