1 00:00:05,640 --> 00:00:07,550 Мој тата је говорио, 2 00:00:07,650 --> 00:00:10,650 „Где год да идеш, ту си“. 3 00:00:12,950 --> 00:00:15,320 Ваљда је био у праву. 4 00:00:19,690 --> 00:00:22,090 Колико год се трудили... 5 00:00:22,190 --> 00:00:25,900 или у мом случају, 6 00:00:26,000 --> 00:00:27,630 колико далеко идеш... 7 00:00:30,770 --> 00:00:33,570 ...не можеш никада остави све иза себе. 8 00:00:40,150 --> 00:00:43,380 Не постоји тако нешто 9 00:00:43,480 --> 00:00:45,480 као чиста листа. 10 00:00:52,960 --> 00:00:54,860 Они су увек ту. 11 00:00:57,600 --> 00:00:59,860 Они су увек са тобом. 12 00:01:02,070 --> 00:01:04,270 Приче које си испричао. 13 00:01:05,140 --> 00:01:07,370 Дођавола, још горе... 14 00:01:07,470 --> 00:01:09,740 оне које никад ниси могао. 15 00:01:10,980 --> 00:01:15,410 Ово је прича коју не причам. 16 00:01:39,800 --> 00:01:41,540 ♪ До средине 17 00:01:51,020 --> 00:01:53,820 ♪ Ох, ох, ох 18 00:01:53,920 --> 00:01:56,350 ♪ Ох 19 00:02:03,030 --> 00:02:05,430 ♪ Ово би могао бити дан 20 00:02:05,530 --> 00:02:07,600 ♪ Држи ме за руку... 21 00:02:07,700 --> 00:02:08,930 Гиббс. 22 00:02:09,030 --> 00:02:11,270 Чуо сам да имаш другу тешка ноћ код Далија. 23 00:02:11,370 --> 00:02:13,039 Зову те подићи тужбу? 24 00:02:13,040 --> 00:02:14,470 бр. 25 00:02:14,570 --> 00:02:17,280 Јављање на посао. 26 00:02:19,080 --> 00:02:21,680 Шта дођавола, човече? 27 00:02:21,780 --> 00:02:23,680 У реду. 28 00:02:53,180 --> 00:02:55,110 ето га, 29 00:02:55,210 --> 00:02:58,850 новоскованог Специјални агент Гиббс. 30 00:02:58,950 --> 00:03:01,089 Ја сам у твом одреду. Ја сам Бернард Рандолф, 31 00:03:01,090 --> 00:03:03,120 али људи ме зову Ранди. 32 00:03:03,220 --> 00:03:05,390 Драго ми је, Ранди. 33 00:03:05,490 --> 00:03:07,430 Покушавам да одустанем. 34 00:03:07,530 --> 00:03:09,560 Спремни сте да ухватите неки лоши момци? 35 00:03:25,840 --> 00:03:27,880 И ти мени недостајеш. 36 00:03:29,250 --> 00:03:30,980 Могу ли да се укључим, момче? ха? 37 00:03:31,120 --> 00:03:32,550 Имам хитан позив. 38 00:03:32,650 --> 00:03:34,290 Обећај да неће узми само минут. 39 00:03:34,390 --> 00:03:37,590 Извини, душо. Неки јагофови дишући ми за вратом. 40 00:03:39,860 --> 00:03:42,230 Шта, хоћеш ли се борити ја преко говорнице? 41 00:03:42,330 --> 00:03:44,129 Не, борићу се са тобом јер ми се не свиђаш. 42 00:03:44,130 --> 00:03:45,400 Телефон је бонус. 43 00:03:46,900 --> 00:03:49,170 Ти си неки полицајац? 44 00:03:51,140 --> 00:03:52,400 Претварајте се да то нисте видели. 45 00:03:52,500 --> 00:03:54,810 Хеј, душо, морам звати те поново, ок? 46 00:03:56,170 --> 00:03:58,410 Хвала лепо, другар. 47 00:04:10,020 --> 00:04:12,160 Да, Франкс је. 48 00:04:12,920 --> 00:04:14,730 Ево нас. 49 00:04:14,830 --> 00:04:19,060 То је ЈЈ. То је Рогер, Артие, Царл. 50 00:04:19,160 --> 00:04:20,900 Лерои Гиббс. Како си? 51 00:04:21,000 --> 00:04:22,250 Добро. Хеј ти момци и даље мисле 52 00:04:22,330 --> 00:04:24,770 Ја сам гледалац број један овде, зар не? 53 00:04:24,870 --> 00:04:26,600 Они као ти већ. 54 00:04:26,700 --> 00:04:28,840 Ормарић за доказе је доле и лево. 55 00:04:28,940 --> 00:04:30,380 Кустод је Ковалски. 56 00:04:30,480 --> 00:04:32,680 Хеј, како ти се свиђа ФЛЕТЦ? Боље од кампа за обуку. 57 00:04:32,780 --> 00:04:34,410 И колико дуго ти...? Проклетство. 58 00:04:34,510 --> 00:04:36,050 Ево кухиње. 59 00:04:36,180 --> 00:04:37,420 Прскају за бубашвабе. 60 00:04:37,520 --> 00:04:38,680 Једите на сопствену одговорност. 61 00:04:38,780 --> 00:04:39,989 Видео си их Нетс синоћ? 62 00:04:40,050 --> 00:04:41,390 Цолеман... он је звер, човече. 63 00:04:41,490 --> 00:04:42,590 Колико дуго си ставио? 64 00:04:42,690 --> 00:04:44,760 ха? маринци. 65 00:04:44,860 --> 00:04:46,920 Ух, улази у 18, излази непосредно пре овога. 66 00:04:47,020 --> 00:04:48,760 Сцоут снипер? Мм. 67 00:04:48,860 --> 00:04:50,700 Вау. Не подсећај ме да те изнервирам. 68 00:04:50,800 --> 00:04:53,199 Ум, свлачионица је доле. Ох, доле имамо теретану. 69 00:04:53,200 --> 00:04:54,930 Па, у теретани, ја значи бенцх пресс 70 00:04:55,030 --> 00:04:56,694 и видеорекордер са паром тих трака Џејн Фонда. 71 00:04:56,700 --> 00:04:59,094 Мислим да су то твоје траке, зар не, агенте Стрицкланд? 72 00:04:59,100 --> 00:05:01,010 Ох, угризи ме, Ранди. Волим и тебе, Вера. 73 00:05:01,110 --> 00:05:02,870 Рец роом. 74 00:05:02,970 --> 00:05:04,810 Изгледа као Пеле овамо. 75 00:05:04,910 --> 00:05:08,350 И овде имамо злогласна Мери Џо Хејз. 76 00:05:08,450 --> 00:05:09,804 Ако желите да знате где тела су сахрањена 77 00:05:09,810 --> 00:05:10,974 овде негде, она је девојка да пита. 78 00:05:10,980 --> 00:05:13,850 Главни секретар. 79 00:05:13,950 --> 00:05:15,720 Добродошли у лудница, душо. 80 00:05:16,490 --> 00:05:18,690 САЦ-ова канцеларија... то је тамо горе. Вхеелер. 81 00:05:18,790 --> 00:05:20,730 Он је најбољи пас овде. Искрено, он је добро 82 00:05:20,830 --> 00:05:23,060 све док не морају разговарати с њим. 83 00:05:23,230 --> 00:05:25,300 И ево нас. Ово је дом слатки дом. 84 00:05:25,400 --> 00:05:26,800 Ово си ти овде. 85 00:05:35,010 --> 00:05:36,970 Само тај лош дечко стигао прошле недеље. 86 00:05:37,070 --> 00:05:39,310 ИБМ ПЦ 3340, 87 00:05:39,410 --> 00:05:42,110 12-инчна боја дисплеј. 88 00:05:44,820 --> 00:05:47,550 Хеј, у суштини сам се пишкио ја свој први дан. 89 00:05:47,650 --> 00:05:48,920 Чак ни у основи. 90 00:05:49,020 --> 00:05:51,620 Било је само мало мало ми слеће низ ногу. 91 00:05:53,560 --> 00:05:56,490 Дакле, ако треба било шта, ту сам. 92 00:05:57,630 --> 00:05:59,422 Желиш да те ухватим копију приручника? 93 00:05:59,430 --> 00:06:01,264 Сигуран сам да је довољно лако. Ја ћу то схватити. 94 00:06:01,270 --> 00:06:04,000 Проклета ствар ће вероватно бити у смећу за месец дана. 95 00:06:04,100 --> 00:06:05,894 Опуштено, маринац. Ви није више у блату. 96 00:06:05,900 --> 00:06:08,640 Ја не командујем официр. Ја сам само твој шеф. 97 00:06:08,740 --> 00:06:10,610 Да, господине... шефе. 98 00:06:10,710 --> 00:06:11,980 Нисам рекао "седи". 99 00:06:12,080 --> 00:06:15,080 Изнео је спаљено тело Фаллброок нас чека. 100 00:06:15,180 --> 00:06:16,910 Домингуез није у? где је она? 101 00:06:17,010 --> 00:06:18,444 Где она увек јесте, претпостављам. 102 00:06:18,450 --> 00:06:20,490 Већ на месту догађаја. Управо сам добио позив 103 00:06:20,590 --> 00:06:22,950 пре 15 минута, па ко дођавола је зове? 104 00:06:24,920 --> 00:06:26,390 Опремите се, проклетство! 105 00:06:28,590 --> 00:06:30,730 ух... 106 00:06:31,960 --> 00:06:33,860 Где је моја опрема? 107 00:06:34,700 --> 00:06:36,900 господине? Шефе? 108 00:06:53,480 --> 00:06:54,750 Проклетство, Пете, 109 00:06:54,850 --> 00:06:56,790 доводиш цео округ? 110 00:06:56,890 --> 00:06:58,784 За тренутак смо идентификовали девојку 111 00:06:58,790 --> 00:07:00,890 као војни супруг, Извукао сам своје момке. 112 00:07:00,990 --> 00:07:03,560 Лепо што није имао да се овај пут сукоби. 113 00:07:03,660 --> 00:07:05,535 Пар планинара видео мало дима 114 00:07:05,560 --> 00:07:07,430 после 7:00 ово ујутро, јавио се. 115 00:07:07,530 --> 00:07:09,130 Мислиш шта је то почело? 116 00:07:09,230 --> 00:07:11,339 Ваш агент Домингуез лоцирао тачку паљења 117 00:07:11,340 --> 00:07:13,339 десет минута након што је стигла. 118 00:07:13,340 --> 00:07:15,610 Девојка је добила а вози, зар не? 119 00:07:15,710 --> 00:07:18,040 И када тачно да ли је стигла овде? 120 00:07:20,380 --> 00:07:21,950 Шта је сад урадила? 121 00:07:22,050 --> 00:07:23,349 Није она. 122 00:07:23,350 --> 00:07:25,580 види, 123 00:07:25,680 --> 00:07:27,620 шта је у тој кући... 124 00:07:27,720 --> 00:07:29,390 то није побожно. 125 00:08:07,830 --> 00:08:09,790 Подсећа ме на кад сам био мали. 126 00:08:11,930 --> 00:08:15,500 Била је та змија подвезица у јарку код наше куће. 127 00:08:15,600 --> 00:08:18,399 Наша мама је рекла, — Змије су проклете. 128 00:08:18,400 --> 00:08:20,770 Рекла је: "Клони се тога." 129 00:08:20,870 --> 00:08:24,210 Наравно, тада сам био непоколебљив Хтео сам да ухватим ствар. 130 00:08:24,310 --> 00:08:26,910 Покушао бих да га ухватим, 131 00:08:27,010 --> 00:08:30,050 али би се провукло моје руке сваки пут. 132 00:08:31,520 --> 00:08:33,420 Онда једног дана изађем, 133 00:08:33,520 --> 00:08:35,590 и лежи мртво. 134 00:08:35,690 --> 00:08:38,960 Којот је управо поцепан очистити кожу. 135 00:08:40,690 --> 00:08:42,330 И кости. 136 00:08:43,460 --> 00:08:46,130 Они су се смејали ја као ред зуба. 137 00:08:47,430 --> 00:08:49,170 Све што сам могао да помислим је... 138 00:08:50,100 --> 00:08:52,240 ...та змија није проклета. 139 00:08:53,600 --> 00:08:54,940 Била је то само гомила костију 140 00:08:55,040 --> 00:08:57,310 покушавајући да прође као и ми остали. 141 00:09:01,910 --> 00:09:04,210 Имаш ли нешто о томе? 142 00:09:05,350 --> 00:09:06,819 Змија? 143 00:09:06,820 --> 00:09:09,320 Ове кости? 144 00:09:09,420 --> 00:09:11,690 Шта дођавола они раде овде? 145 00:09:14,020 --> 00:09:16,530 Специјални агент Лерои Јетхро Гиббс. 146 00:09:17,990 --> 00:09:19,330 Лала. 147 00:09:19,430 --> 00:09:21,530 Дакле, онда си у мом одреду? 148 00:09:21,630 --> 00:09:23,930 Не. Ти си на мом. 149 00:09:24,030 --> 00:09:25,700 Само пази како идеш, маринце. 150 00:09:25,840 --> 00:09:28,170 Сцена је већ била довољно контаминиран. 151 00:09:49,220 --> 00:09:50,890 Мелани Хјуит, 33. 152 00:09:50,990 --> 00:09:53,260 Муж је био наредник Ленс Хјуит, 153 00:09:53,360 --> 00:09:55,230 КИА у Кувајту пре девет месеци. 154 00:09:55,330 --> 00:09:56,622 Почела је ватра у шпорету. 155 00:09:56,630 --> 00:09:58,300 Не кажеш? 156 00:09:58,400 --> 00:09:59,864 Знаш, добра ствар дошао си тако рано 157 00:09:59,870 --> 00:10:01,340 да то схватим. 158 00:10:02,870 --> 00:10:04,370 То није била несрећа. 159 00:10:04,470 --> 00:10:06,012 Мислио сам да сам ухватио дашак ацетона, 160 00:10:06,040 --> 00:10:07,440 па сам мало копао, 161 00:10:07,540 --> 00:10:09,440 и нашао сам ово. 162 00:10:09,540 --> 00:10:11,710 То је из велике боце средства за уклањање лака за нокте. 163 00:10:11,810 --> 00:10:15,350 Мора да је стигао прилично убрзано. 164 00:10:16,090 --> 00:10:18,350 Доц Танго нас жели да је разбистрим. 165 00:10:19,450 --> 00:10:20,490 Рандо. 166 00:10:20,590 --> 00:10:22,460 У реду. 167 00:10:22,560 --> 00:10:25,960 На три. Један, два, три. 168 00:10:37,900 --> 00:10:40,030 Јеси ли добро, човече? 169 00:10:44,600 --> 00:10:46,240 Добар почетак. 170 00:11:00,470 --> 00:11:02,570 Видећи такво тело, 171 00:11:02,670 --> 00:11:04,340 нема везе шта видео си у рату. 172 00:11:04,440 --> 00:11:05,840 То је рат. 173 00:11:05,940 --> 00:11:08,480 Не знам зашто, али јесте другачије видети то код куће. 174 00:11:14,590 --> 00:11:16,450 Добро си, пробие. 175 00:11:24,130 --> 00:11:25,230 шта је ово? 176 00:11:25,330 --> 00:11:27,000 Дођавола ако знам. 177 00:11:27,100 --> 00:11:28,924 Мора да их је било на десетине те ствари у њеној кући, 178 00:11:28,930 --> 00:11:30,170 свих облика и величина. 179 00:11:30,970 --> 00:11:33,600 Имаш ли идеју шта је ово, ух, Мелание Хевитт је била у? 180 00:11:33,610 --> 00:11:36,609 Мислим да је сигурно то рећи није била црква недељом. 181 00:11:36,610 --> 00:11:38,110 Мислиш да си сатански? 182 00:11:38,210 --> 00:11:40,850 Мислим на некога желео да је мртва. 183 00:11:40,950 --> 00:11:42,874 Дођавола, можда је ђаво рекао да оду да купе брод 184 00:11:42,880 --> 00:11:44,089 убрзања да је спали. 185 00:11:44,180 --> 00:11:45,520 То је твоја теорија? 186 00:11:45,620 --> 00:11:48,350 ето шта имамо док не добијемо више. 187 00:11:49,790 --> 00:11:51,490 Не тако брзо, Мике. 188 00:11:51,620 --> 00:11:53,160 Како је твој дечко прошао тамо? 189 00:11:53,260 --> 00:11:54,660 Ко, Гиббс? 190 00:11:54,760 --> 00:11:56,660 Урадио одлично. Патка на језерцу. 191 00:11:56,760 --> 00:11:58,100 Он и Ранди су кренуо на разговор 192 00:11:58,200 --> 00:11:59,450 жртви бака сада. 193 00:11:59,460 --> 00:12:00,700 Ако није дорастао, 194 00:12:00,800 --> 00:12:02,670 Желим твоју реч ослободићу га. 195 00:12:02,770 --> 00:12:04,534 Наравно. Али ти ниси морам да бринем за Гиббса. 196 00:12:04,540 --> 00:12:05,670 Он је способан. Он је луд. 197 00:12:05,770 --> 00:12:06,870 Ох, стани. он није... 198 00:12:06,970 --> 00:12:08,340 Пао је на психијатријској евалуацији. 199 00:12:08,440 --> 00:12:09,810 То је дефиниција лудости. 200 00:12:09,910 --> 00:12:12,710 А ако моја жена и ћерка је убијена, 201 00:12:12,810 --> 00:12:14,810 И ја бих био луд. 202 00:12:18,450 --> 00:12:19,780 Били смо преко овога, Цлифф. 203 00:12:19,880 --> 00:12:21,190 Нова верзија тог теста је 204 00:12:21,290 --> 00:12:22,649 отприлике као поуздан као сат од два долара. 205 00:12:22,650 --> 00:12:24,360 Стандарди су били подигнута с разлогом. 206 00:12:24,460 --> 00:12:26,490 Бени је лизао проклета тела. 207 00:12:29,960 --> 00:12:32,360 Мике, имаш нас обојица на удовима овде. 208 00:12:32,460 --> 00:12:33,900 И за шта? 209 00:12:34,000 --> 00:12:36,970 Зашто си то учинио својим посао да доведем овог типа? 210 00:12:38,400 --> 00:12:41,040 Ако се агент Гиббс купа језиком чак и један леш, 211 00:12:41,140 --> 00:12:43,240 ми ћемо му дати своје ходајући папири. 212 00:12:43,340 --> 00:12:44,880 Имаш моју реч. 213 00:13:03,830 --> 00:13:06,160 Цела породица има мрачна страна, а? 214 00:13:06,260 --> 00:13:08,030 Пентаграм. 215 00:13:10,700 --> 00:13:13,700 То није не пентаграм тамо. 216 00:13:13,710 --> 00:13:15,970 И нисам никакав поклоник ђавола. 217 00:13:16,070 --> 00:13:18,840 А није било ни једно ни друго моја унука. 218 00:13:18,940 --> 00:13:20,010 Жао ми је, госпођо. 219 00:13:20,110 --> 00:13:21,580 Погрешио сам. 220 00:13:21,710 --> 00:13:24,420 Истина је, када сам их видео ствари по први пут, 221 00:13:24,520 --> 00:13:27,990 Размишљао сам о прскању њих сам са светом водицом. 222 00:13:28,090 --> 00:13:29,150 Шта су они тачно? 223 00:13:29,250 --> 00:13:30,820 Уметност, глупане. 224 00:13:30,920 --> 00:13:32,719 Можда није твоја шоља чаја, 225 00:13:32,720 --> 00:13:36,290 али то је било од моје бебе страст и... 226 00:13:36,390 --> 00:13:38,460 Био сам тако поносан на њу. 227 00:13:40,530 --> 00:13:44,200 Прочитала је књигу о неки древни Азијати 228 00:13:44,300 --> 00:13:46,739 који је изградио оне тотеми за заштиту. 229 00:13:46,740 --> 00:13:48,510 И донела је неколико овде за мене. 230 00:13:48,740 --> 00:13:51,180 Рекла је: „Бако, они ће те чувати." 231 00:13:52,840 --> 00:13:55,350 Много доброг су јој учинили. 232 00:14:00,020 --> 00:14:01,250 Шта си урадио? 233 00:14:01,350 --> 00:14:03,760 Ући у борбу? 234 00:14:03,860 --> 00:14:05,390 Требао би скинути тај прстен. 235 00:14:05,490 --> 00:14:08,630 Оток ће се пресећи искључен из вашег тиража. 236 00:14:08,760 --> 00:14:10,230 у реду је. ја сам добро. 237 00:14:10,330 --> 00:14:11,530 Некада сам био РН. 238 00:14:11,630 --> 00:14:15,000 Веруј ми, скини то док још можеш. 239 00:14:15,830 --> 00:14:19,140 Твоја жена, она ће разумети. 240 00:14:23,780 --> 00:14:26,110 То су све М-Мелание? 241 00:14:26,210 --> 00:14:28,610 Да. Моја Меллие. 242 00:14:28,780 --> 00:14:31,620 Волела је да ради својим рукама. 243 00:14:31,780 --> 00:14:33,890 Одгајао сам је од тада била је беба. 244 00:14:35,020 --> 00:14:36,150 Да. 245 00:14:37,220 --> 00:14:38,890 То је био Мајчин дан. 246 00:14:41,090 --> 00:14:43,790 Још је се сећам 247 00:14:43,800 --> 00:14:46,100 пробијајући кроз то врата да ми га даш. 248 00:14:49,130 --> 00:14:50,840 Након што јој је муж умро, 249 00:14:50,940 --> 00:14:52,640 изгубила је пут. 250 00:14:53,470 --> 00:14:54,810 Смилеи фаце. 251 00:14:54,910 --> 00:14:57,540 Не, Келли, не ради то. 252 00:14:57,640 --> 00:14:59,010 Да се ​​ниси усудио. 253 00:15:00,010 --> 00:15:03,480 Онда ју је нека будала навукла 254 00:15:03,580 --> 00:15:07,620 у тај, ух, метамфетамин. 255 00:15:08,550 --> 00:15:09,819 Желиш да знаш који је изгорео 256 00:15:09,820 --> 00:15:11,820 кућа моје бебе? 257 00:15:11,920 --> 00:15:14,660 Наћи ћеш тог курвиног сина. 258 00:15:15,660 --> 00:15:17,690 Можете ли нам дати његово име? 259 00:15:20,360 --> 00:15:23,630 Чуо сам да га људи зову Бугс. 260 00:15:27,670 --> 00:15:29,610 У реду, момци, изгледајте живи. 261 00:15:29,710 --> 00:15:31,740 Џејмисон "Бугс" Бојд. 262 00:15:31,840 --> 00:15:34,180 Дистрибуција наркотика, '88. 263 00:15:34,280 --> 00:15:35,910 Б и Е, опирући се, '89. 264 00:15:36,010 --> 00:15:38,080 Од тада је на картону за млеко. 265 00:15:38,180 --> 00:15:39,920 Вероватно не ради добротворни рад негде. 266 00:15:40,020 --> 00:15:41,350 Замисли жељу или тако нешто. 267 00:15:41,450 --> 00:15:43,014 Бака је рекла да је добио Мелание се навукла на мет. 268 00:15:43,020 --> 00:15:44,220 Можда је ОД'с, 269 00:15:44,320 --> 00:15:46,760 лутка успаничена и осветлио место. 270 00:15:46,860 --> 00:15:47,930 Последња позната адреса? 271 00:15:48,030 --> 00:15:49,859 Кућа његове мајке, '82. 272 00:15:49,860 --> 00:15:51,859 Шта је са нашим ЦИ? 273 00:15:51,860 --> 00:15:53,194 Ако ћемо ухватити овог кретена, 274 00:15:53,260 --> 00:15:54,424 требаће нам мало други кретени да помогну. 275 00:15:54,430 --> 00:15:55,930 Да. 276 00:15:56,030 --> 00:15:57,624 Већ почео да ради наш телефонски дневник... 277 00:15:57,630 --> 00:15:59,370 Нисам те питао. 278 00:16:01,540 --> 00:16:03,740 Он је нем код и бакина кућа? 279 00:16:04,780 --> 00:16:07,780 Пробие! Знате, овај посао понекад укључује разговор. 280 00:16:07,880 --> 00:16:09,610 Знам, шефе. ФРАНКС: Добро. 281 00:16:09,710 --> 00:16:11,620 Информатори. Причај. 282 00:16:13,450 --> 00:16:16,020 Па, ови момци су изашли осећања за све њих. 283 00:16:16,120 --> 00:16:18,290 Пар је рекао да Бугс је још увек на том подручју. 284 00:16:18,390 --> 00:16:20,349 Један тип, Кенни, мисли може нам наћи локацију. 285 00:16:20,420 --> 00:16:22,889 Бели Кени или Црни Кенни? Црни Кени. 286 00:16:22,890 --> 00:16:24,030 Бели Кени је мртав. 287 00:16:24,130 --> 00:16:25,394 Ударио је главом код моста Коронадо 288 00:16:25,400 --> 00:16:26,630 прошлог Божића. 289 00:16:29,000 --> 00:16:31,200 Покушаћу да ископам више информације о овом Бугс типу, 290 00:16:31,300 --> 00:16:33,050 види ако не могу да нађем тамо где он борави. 291 00:16:33,140 --> 00:16:35,710 То није потез вечерас, пробие. 292 00:16:35,810 --> 00:16:37,210 Најбоље је да урадимо процеђивање. 293 00:16:40,810 --> 00:16:42,480 Гиддиап. 294 00:16:49,050 --> 00:16:50,920 Дакле, завршили смо? 295 00:16:53,690 --> 00:16:55,390 Ох! 296 00:16:56,530 --> 00:16:57,960 Хеј! 297 00:16:58,060 --> 00:16:59,460 Ох, мој Боже! 298 00:17:00,560 --> 00:17:01,830 Дупло или ништа. 299 00:17:01,930 --> 00:17:03,930 Дупло или ништа. Опет? Колико си пијан? 300 00:17:03,940 --> 00:17:05,640 Хеј, Ранди. 301 00:17:05,740 --> 00:17:08,170 Ваша жена је на телефону. 302 00:17:08,270 --> 00:17:10,070 Смитти, реци Џуни да дође по његову гузицу 303 00:17:10,170 --> 00:17:12,212 пре него што изгуби остатак фонда Јуниорског колеџа. 304 00:17:12,280 --> 00:17:15,350 Ух-ух. Ти реци њу. Она ме плаши. 305 00:17:15,450 --> 00:17:16,580 Ох, дођавола не. 306 00:17:20,120 --> 00:17:21,950 Хајде. Узми један ударац са нама. 307 00:17:22,050 --> 00:17:24,520 Семпре фи, кучке. 308 00:17:24,620 --> 00:17:26,960 Извините. 309 00:17:29,590 --> 00:17:30,790 Изгубио си? 310 00:17:31,630 --> 00:17:33,300 Клуб за дечаке је тамо. 311 00:17:33,400 --> 00:17:35,970 Мислио сам "процедити" значило говорити о случају. 312 00:17:37,730 --> 00:17:40,140 Не можеш да радиш овај посао не скидајући ивицу. 313 00:17:40,240 --> 00:17:42,770 Једна ствар Франкс и Заправо се слажем. 314 00:17:45,780 --> 00:17:48,280 Бурбон. Свиђа ти се? 315 00:17:49,450 --> 00:17:50,850 Никад га нисам имао. Хмм. 316 00:17:52,680 --> 00:17:54,690 До процеђивања. 317 00:18:02,500 --> 00:18:03,900 То је стечени укус. 318 00:18:04,000 --> 00:18:05,430 Оох. 319 00:18:05,530 --> 00:18:07,030 Дакле, ух... 320 00:18:08,130 --> 00:18:11,200 ...зашто си отишао сав "Ирон Мике" на оном избацивачу синоћ? 321 00:18:11,300 --> 00:18:12,740 Према 2Б, ти само 322 00:18:12,840 --> 00:18:14,110 изгубио, почео да се љуља 323 00:18:14,210 --> 00:18:16,280 без разлога, али ја кладим се да си имао разлог. 324 00:18:16,380 --> 00:18:18,580 Прочитао си мој извештај о инциденту, ти знаш више од мене. 325 00:18:18,680 --> 00:18:20,980 Био си толико изгубљен? 326 00:18:21,080 --> 00:18:23,120 Па, није ни чудо Франкс толико те воли. 327 00:18:23,220 --> 00:18:25,490 Вас двоје сте исечени од истог платна. 328 00:18:25,590 --> 00:18:28,120 Па, то и јеси грлио своју ногу 329 00:18:28,220 --> 00:18:30,590 као стриптизета на стубу откад си дошао, па... 330 00:18:30,690 --> 00:18:32,689 Поштујем ауторитет. 331 00:18:32,690 --> 00:18:34,090 Много ми значи одакле долазим. 332 00:18:34,190 --> 00:18:35,700 Мислите на корпус? 333 00:18:36,430 --> 00:18:38,970 Четири године активан, садашњи резервиста. 334 00:18:39,070 --> 00:18:42,400 Желиш да објасниш мени још мало, гунни? 335 00:18:43,700 --> 00:18:45,940 Зашто си то дао момак беатдовн? 336 00:18:46,040 --> 00:18:47,570 Зашто је то важно? 337 00:18:50,710 --> 00:18:52,380 Нешто желиш да ми кажеш? 338 00:19:00,090 --> 00:19:01,320 До дна горе. 339 00:19:04,990 --> 00:19:06,730 Пуцајте на мене, момци. 340 00:19:12,530 --> 00:19:13,730 улазимо унутра, 341 00:19:13,830 --> 00:19:15,205 неки дани миришу горе од других. 342 00:19:16,140 --> 00:19:19,370 Припреми се, бићеш добар. 343 00:19:22,840 --> 00:19:23,940 Јутро, Ангие. 344 00:19:24,850 --> 00:19:27,880 Да, др Тенгалкат је поднео извештај са обдукције јуче. 345 00:19:27,980 --> 00:19:29,250 Где је дођавола Геронимо? 346 00:19:29,350 --> 00:19:30,944 Од опијања код неких бинго салон негде? 347 00:19:30,950 --> 00:19:32,390 Чуо сам то. 348 00:19:32,490 --> 00:19:34,120 Хеј. 349 00:19:37,060 --> 00:19:39,290 Врата амбара су отворена, Аце. 350 00:19:40,130 --> 00:19:42,760 Мелание, ух, Хевитт. 351 00:19:42,860 --> 00:19:44,030 Токсиколошки извештај је управо стигао. 352 00:19:44,130 --> 00:19:45,230 Имала је 100 милиграма 353 00:19:45,330 --> 00:19:46,770 метамфетамина у њеном систему. 354 00:19:49,040 --> 00:19:50,534 Њена бака рече неки гад 355 00:19:50,540 --> 00:19:51,770 навукла је на кретњу. 356 00:19:51,870 --> 00:19:54,070 Имамо очи тамо тражећи га сада. 357 00:19:54,880 --> 00:19:56,880 Ок, шефе, погоди натераћеш ме да питам, 358 00:19:56,980 --> 00:19:57,980 где је глава? 359 00:20:00,080 --> 00:20:01,920 др Фридман провео последња 24 сата 360 00:20:02,020 --> 00:20:04,420 довршавајући реконструкцију. 361 00:20:07,550 --> 00:20:09,460 Да, да, да. 362 00:20:11,060 --> 00:20:15,330 193 одвојена дела. 363 00:20:15,430 --> 00:20:17,460 Зато добијате платио велике паре, Доц. 364 00:20:17,560 --> 00:20:19,130 Тако је. 365 00:20:19,230 --> 00:20:21,400 Невероватно. 366 00:20:21,500 --> 00:20:23,140 Била си у праву, Ленора. 367 00:20:23,240 --> 00:20:25,110 Тачно о чему? 368 00:20:25,210 --> 00:20:27,910 Улазне и излазне ране. 369 00:20:28,910 --> 00:20:31,010 Устрељена је на смрт, Мике. 370 00:20:32,250 --> 00:20:34,010 Сада, тхе степен оштећења чини 371 00:20:34,110 --> 00:20:37,650 детаљи су нејасни, али мислим то је мали до средњи калибар. 372 00:20:37,750 --> 00:20:39,590 Највероватније из близине. 373 00:20:39,690 --> 00:20:42,160 Помели смо њену кућу, зар не пронађите метке или чауре. 374 00:20:42,260 --> 00:20:44,320 Убица мора да има пазио на његов месинг. 375 00:20:44,420 --> 00:20:46,160 Пуца јој у главу, 376 00:20:46,260 --> 00:20:48,830 затим бакље место да га покрије. 377 00:20:51,300 --> 00:20:53,300 Бићу кучкин син. 378 00:20:56,170 --> 00:20:59,170 Шеф, И добио нешто ново. 379 00:21:00,270 --> 00:21:04,440 Добио сам позив од ЦИ, рекао је видео Бугс пре мање од сат времена. 380 00:21:04,540 --> 00:21:06,680 СЗО? Црни Кени? Не, Твитцхи Тони. 381 00:21:06,850 --> 00:21:09,020 Мислите да можемо веровати њега? Да ли звучи трезно? 382 00:21:09,120 --> 00:21:10,420 Уопште не. 383 00:21:10,520 --> 00:21:12,890 Онда му можемо веровати. Где је налетео на Бугс? 384 00:21:12,990 --> 00:21:14,520 Дајте вам две претпоставке. 385 00:21:15,360 --> 00:21:17,260 Тунели? Мм-хмм. 386 00:21:17,360 --> 00:21:19,330 Проклетство, Рандолф. 387 00:21:24,790 --> 00:21:27,060 „Ушао дубље 388 00:21:27,160 --> 00:21:30,030 и дубље у срце таме“. 389 00:21:30,130 --> 00:21:31,900 Можемо ли се охладити то на Шекспира? 390 00:21:32,000 --> 00:21:33,930 Рандо, објави се овде. Нико не улази ни излази. 391 00:21:34,030 --> 00:21:36,970 Разумем, шефе. ФРАНКС: Прво жене и деца. 392 00:21:39,770 --> 00:21:41,110 Ја ћу рашчистити јужни приступ. 393 00:21:41,210 --> 00:21:42,910 Онда се нађемо на столицама. 394 00:21:43,010 --> 00:21:44,580 На столицама, сењорита. 395 00:21:44,680 --> 00:21:46,610 Да, копија. 396 00:22:24,550 --> 00:22:26,050 Мике! 397 00:22:27,390 --> 00:22:28,650 Лала, где си? 398 00:22:28,750 --> 00:22:30,960 Столице. 399 00:22:38,960 --> 00:22:40,570 Лала? 400 00:22:44,340 --> 00:22:46,470 То он? 401 00:22:46,570 --> 00:22:49,470 Ништа за брини, Бугс. 402 00:22:49,580 --> 00:22:52,280 Као што сам рекао, ја само желим да разговарамо. 403 00:22:52,380 --> 00:22:53,610 Где је Мике? 404 00:22:53,710 --> 00:22:55,750 Нисам га видео. 405 00:22:55,850 --> 00:22:58,720 Ох, човече. 406 00:22:58,820 --> 00:23:01,090 Имаш ли ме, онда? 407 00:23:07,490 --> 00:23:10,800 Само ћу доћи и сести са тобом, у реду, Бугс? 408 00:23:10,900 --> 00:23:12,630 Само на минут. 409 00:23:12,730 --> 00:23:14,000 Не, не. 410 00:23:14,100 --> 00:23:16,200 Здраво. 411 00:23:17,040 --> 00:23:18,340 Морам да те додирнем, ок? 412 00:23:18,440 --> 00:23:20,270 Побрините се да то не урадите имати нешто на себи 413 00:23:20,370 --> 00:23:21,810 то би могло да те повреди. 414 00:23:23,040 --> 00:23:24,499 Мораш ме сакрити. Ја сам у рерни. 415 00:23:24,610 --> 00:23:27,910 Знам, али ти си добар. 416 00:23:28,910 --> 00:23:30,250 ти си добар. 417 00:23:33,620 --> 00:23:36,120 Слушај. Бугс? 418 00:23:37,620 --> 00:23:39,630 Познајеш Мелание? 419 00:23:44,630 --> 00:23:46,900 Мелани, она, ух... 420 00:23:48,100 --> 00:23:51,639 Она је, ух, ух, ја-не знам. 421 00:23:51,640 --> 00:23:53,340 не знам. 422 00:23:54,370 --> 00:23:56,140 Чуо си да је отишла, а? 423 00:23:58,110 --> 00:24:01,210 Она је преминула? 424 00:24:02,350 --> 00:24:04,220 Извини, Бугс. 425 00:24:04,320 --> 00:24:06,360 Хеј. Пусти то. 426 00:24:12,320 --> 00:24:14,860 Ниси само ти, Бугс. 427 00:24:18,730 --> 00:24:21,330 Сви смо добили сјајно туга унутра. 428 00:24:23,210 --> 00:24:25,380 Сви ми. 429 00:24:28,910 --> 00:24:30,350 Сви ми. 430 00:24:34,890 --> 00:24:36,550 Ја сам у... Силази. 431 00:24:36,650 --> 00:24:37,990 ...пећ! 432 00:24:38,090 --> 00:24:39,584 Узми своје руке своју главу. Гиббс, одступи. 433 00:24:39,590 --> 00:24:41,054 Узми своје руке твоја глава! Стани доле. 434 00:24:41,060 --> 00:24:43,030 Одступите! 435 00:24:44,200 --> 00:24:45,660 Стани, стани. Хеј. 436 00:24:45,760 --> 00:24:46,960 Само ћеш га пустити? 437 00:24:47,060 --> 00:24:49,030 Шта ћеш ти учинити? Увести га? 438 00:24:49,200 --> 00:24:50,470 На основу чега? 439 00:24:50,570 --> 00:24:52,740 Доводимо га кад стигнемо доказе који га држе. 440 00:24:52,840 --> 00:24:55,040 Могао сам да добијем нешто да си одустао. 441 00:24:55,210 --> 00:24:56,804 Тражили сте покриће. То сам ти дао. 442 00:24:56,810 --> 00:24:57,710 Имао сам га. 443 00:24:57,810 --> 00:24:58,710 Имао је руке на теби! 444 00:24:58,810 --> 00:25:00,350 Рекао сам да га имам. 445 00:25:00,450 --> 00:25:02,204 Хеј, момак ставља руке ти, Гиббс си то урадио по закону. 446 00:25:02,210 --> 00:25:03,210 Књига? 447 00:25:03,220 --> 00:25:04,820 Мике, ти никад чак и прочитати књигу. 448 00:25:04,920 --> 00:25:07,490 И прошао си поред столица кад сам ти рекао да чекаш. 449 00:25:11,290 --> 00:25:12,654 Тако је, иди направити неке слике. 450 00:25:12,660 --> 00:25:14,090 Нађите нам неке доказе. 451 00:25:14,230 --> 00:25:16,090 Морам их набавити наслоните столице 452 00:25:16,230 --> 00:25:19,230 пре него што пукне пакао ослободи се овде доле. 453 00:25:29,240 --> 00:25:30,540 Ако је ово извињење... 454 00:25:30,640 --> 00:25:31,940 Није. 455 00:25:33,350 --> 00:25:36,680 Имате проблем са ја. Желим да знам зашто. 456 00:25:39,650 --> 00:25:42,390 Можда је Мелание била у тунеле са њим у неком тренутку 457 00:25:42,490 --> 00:25:45,060 ако можемо И.Д. било који овог смећа као њеног. 458 00:25:45,160 --> 00:25:47,890 Питао сам те а питање. Хеј. Хеј. 459 00:25:47,990 --> 00:25:49,490 Смири се. 460 00:25:49,590 --> 00:25:52,960 Ти отвори су директни ред у Вилерову канцеларију. 461 00:25:58,100 --> 00:26:01,010 Не тражим не поштујем те, Лала, 462 00:26:01,110 --> 00:26:02,670 али ја нисам неки клинац са улице. 463 00:26:02,770 --> 00:26:04,940 Мислиш да ја то не знам? 464 00:26:12,550 --> 00:26:14,850 Био сам на случају ваше породице. 465 00:26:14,950 --> 00:26:18,190 Франкс је био твој фронтмен, да, 466 00:26:18,290 --> 00:26:20,990 али ја сам у његовом тиму, и то је био и мој случај. 467 00:26:21,790 --> 00:26:25,960 Ваша жена и ћерка... 468 00:26:27,630 --> 00:26:30,400 Знам шта имаш прошао кроз. 469 00:26:36,310 --> 00:26:38,440 Не знаш било шта о мени. 470 00:26:40,450 --> 00:26:42,650 Знам да ниси успео твој психолошки преглед. 471 00:26:46,020 --> 00:26:47,750 Франкс ти није рекао? 472 00:26:47,850 --> 00:26:50,920 Желиш да знаш моје проблем са тобом? 473 00:26:51,020 --> 00:26:54,060 Твоја глава није спреман за овај посао. 474 00:26:54,160 --> 00:26:56,530 То је мој проблем. 475 00:27:06,900 --> 00:27:08,610 ста? 476 00:27:15,410 --> 00:27:17,980 ста? 477 00:28:43,100 --> 00:28:44,940 Престани да будеш благ према мени. 478 00:28:57,470 --> 00:28:59,340 Ко год да је, они су није овде за мене. 479 00:29:07,950 --> 00:29:09,580 ста? 480 00:29:11,150 --> 00:29:13,320 То је снајпериста. 481 00:30:05,340 --> 00:30:07,470 нека сам проклет. 482 00:30:08,800 --> 00:30:10,910 То је добар посао, пробие. 483 00:30:11,010 --> 00:30:12,464 Невероватно. Како дођавола си... 484 00:30:12,470 --> 00:30:14,240 Јесам ли пао на оцјењивању? 485 00:30:14,340 --> 00:30:15,710 ста? 486 00:30:15,810 --> 00:30:18,250 Моја психолошка процена. Јесам ли пропао? 487 00:30:18,350 --> 00:30:20,350 Дођавола ти је то рекао? 488 00:30:26,520 --> 00:30:28,360 Проклета била. 489 00:30:28,460 --> 00:30:30,290 Гарантовао си за мене Вилеру? 490 00:30:30,390 --> 00:30:32,390 Зашто? 491 00:30:37,530 --> 00:30:38,700 Оседлајте се. 492 00:30:38,800 --> 00:30:40,800 Исељавамо се. 493 00:31:14,640 --> 00:31:17,870 Импресивно истраживање. 494 00:31:19,140 --> 00:31:20,210 Хвала. 495 00:31:20,310 --> 00:31:21,640 ♪ Да 496 00:31:27,280 --> 00:31:29,080 ♪ Моје срце, моје срце 497 00:31:29,180 --> 00:31:31,720 ♪ Покрени моје срце 498 00:31:31,890 --> 00:31:33,550 Увек имам полицију 499 00:31:33,650 --> 00:31:34,990 ♪ Иде за мном 500 00:31:35,090 --> 00:31:37,660 ♪ Бицикл направљен по мери ради 103 501 00:31:37,760 --> 00:31:39,690 ♪ Моје срце, моје срце 502 00:31:39,790 --> 00:31:42,500 ♪ Покрени моје срце 503 00:31:43,500 --> 00:31:45,900 ♪ Оох, јесте ли спремне, девојке? 504 00:31:46,000 --> 00:31:48,800 ♪ Оох, јеси ли спреман? 505 00:31:48,900 --> 00:31:51,310 ♪ Вау, да 506 00:31:53,910 --> 00:31:56,680 ♪ Вау, да 507 00:31:56,780 --> 00:32:01,420 ♪ Баби. 508 00:32:03,580 --> 00:32:05,090 Вооди. 509 00:32:05,190 --> 00:32:06,920 То је из случаја Хевитт. 510 00:32:08,260 --> 00:32:10,130 Метак, заједно са пожар у кући? 511 00:32:10,230 --> 00:32:13,290 Он је запалио ватру, ми мисли, да му прикрију трагове. 512 00:32:13,390 --> 00:32:14,700 Снајпер. ВУДИ: Снајпериста? 513 00:32:14,800 --> 00:32:16,830 - Не шалите се? Одакле? - Хиде је био у бази. 514 00:32:16,930 --> 00:32:20,100 Знаш где су бизони су, горе у Ехо области? 515 00:32:20,200 --> 00:32:22,300 Чуо сам за да су тамо горе. 516 00:32:22,400 --> 00:32:23,939 Да ли су послушни створење, или...? 517 00:32:23,940 --> 00:32:26,440 вероватно не бих покушајте да их мазите. 518 00:32:28,480 --> 00:32:31,480 Ако бисте могли, ух, ставите журба са балистиком... 519 00:32:31,580 --> 00:32:33,550 Вхеелер губи разум. 520 00:32:33,650 --> 00:32:35,720 Лош ПР, нема осумњиченог, знаш. 521 00:32:35,820 --> 00:32:37,904 Мислио сам да већ јесте момка који си волео због овога. 522 00:32:37,950 --> 00:32:40,660 Јесмо, али није него. Човече је мета мет. 523 00:32:40,760 --> 00:32:42,520 Момак који је ово урадио учинио шут чистим 524 00:32:42,620 --> 00:32:44,230 са удаљености од 1300 метара. 525 00:32:44,330 --> 00:32:46,330 Има неке озбиљне вештине. 526 00:32:46,430 --> 00:32:49,360 Па, рећи ћу вам једну ствар: љути Вхеелер је сигуран као срање 527 00:32:49,460 --> 00:32:53,530 није послушно створење, јесам ли у праву? 528 00:32:56,200 --> 00:32:57,470 Пожурићу са балистиком. 529 00:32:57,570 --> 00:32:59,270 Дајте вам момци а бузз ове недеље. 530 00:32:59,370 --> 00:33:01,210 Нешто о другим стварима? 531 00:33:02,240 --> 00:33:03,810 Кости, ВХС касете 532 00:33:03,980 --> 00:33:05,250 са места злочина? 533 00:33:05,350 --> 00:33:06,874 Мислиш оно што је она отпао пре два дана? 534 00:33:06,880 --> 00:33:07,979 Он је нов. 535 00:33:07,980 --> 00:33:09,550 Схватам то. 536 00:33:10,390 --> 00:33:13,450 Наћи ћеш право папирологију и попуни је. 537 00:33:13,550 --> 00:33:14,560 Са оловком. 538 00:33:14,660 --> 00:33:16,290 Хвала, Вооди. 539 00:33:16,390 --> 00:33:18,260 Хвала, Вооди. Драго ми је да смо се упознали. 540 00:33:18,360 --> 00:33:19,630 Драго ми је да смо се упознали. 541 00:33:19,730 --> 00:33:22,130 Пробие, зашто да не ти, ух, испуни ово. 542 00:33:26,100 --> 00:33:27,300 дођавола си био? 543 00:33:27,400 --> 00:33:29,240 Имали смо велику забаву уђи. 544 00:33:29,340 --> 00:33:32,110 Моји агенти се претварају у гомилу животиње када су гладне, 545 00:33:32,210 --> 00:33:33,470 и ти то знаш, Сам. 546 00:33:33,570 --> 00:33:35,080 Где је јаје Фоо Ионг? 547 00:33:37,680 --> 00:33:41,180 Кунем се Богом, ово будала и његове забаве. 548 00:33:43,080 --> 00:33:44,520 соја сос? 549 00:33:46,020 --> 00:33:48,019 Храна је овде. Вруће. 550 00:33:48,020 --> 00:33:49,190 Ммм! 551 00:33:49,290 --> 00:33:50,890 Заборавили су јаје фоо јонг. 552 00:33:51,030 --> 00:33:53,190 Ох, хајде, Мари Јо. 553 00:33:53,290 --> 00:33:56,260 Име Мери Џо није на Тхе Бамбоо Палаце. Хвала. 554 00:33:56,360 --> 00:33:58,029 Немам ништа да уради са тим. 555 00:33:58,030 --> 00:33:59,170 Хвала ти, Мари Јо. 556 00:33:59,270 --> 00:34:00,540 Мм-хмм. 557 00:34:00,640 --> 00:34:02,370 Па, шта, претпостављам да се напуни пиринчем? 558 00:34:04,670 --> 00:34:06,470 Погледај ово. 559 00:34:07,510 --> 00:34:09,380 Да ли нам се свиђа неки од ових момака? 560 00:34:09,480 --> 00:34:11,250 Мм, сви извиђачки снајперисти. 561 00:34:11,350 --> 00:34:12,910 Овај Граисон има највише 562 00:34:13,050 --> 00:34:15,050 ниво вештине, али он је такође извиђач. 563 00:34:15,150 --> 00:34:16,780 Остала четири, још записа, 564 00:34:16,880 --> 00:34:17,920 мање талента. 565 00:34:18,050 --> 00:34:19,550 Завежите своје чврсте белине. 566 00:34:19,650 --> 00:34:20,692 Мислим да сам добио победника. 567 00:34:20,720 --> 00:34:21,784 Штабни наредник Кевин Малонеи, 568 00:34:21,790 --> 00:34:25,059 1. батаљон 1. маринаца. 569 00:34:25,060 --> 00:34:26,590 Врхунац његове класе снајпериста. 570 00:34:26,690 --> 00:34:27,760 Није он. 571 00:34:27,860 --> 00:34:29,230 ста? 572 00:34:29,330 --> 00:34:30,624 Шта сам пропустио? Ис он је мртав или тако нешто? 573 00:34:30,630 --> 00:34:32,130 Служио сам са њим. Он није способан. 574 00:34:32,230 --> 00:34:34,770 Мм... Пише да је унутра базно кућиште. Мм-хмм. 575 00:34:34,870 --> 00:34:36,740 Много је цртао муниције у последње време. 576 00:34:36,840 --> 00:34:38,910 - Он није наш тип. - Гиббс, добио је 577 00:34:39,070 --> 00:34:40,940 карта за паркирање напољу одржавања базе 578 00:34:41,080 --> 00:34:42,780 на Фаллброок Роад пре два дана. 579 00:34:42,880 --> 00:34:43,980 Невероватно је близу 580 00:34:44,080 --> 00:34:45,622 у скровиште нашег снајпера, зар не мислиш? 581 00:34:45,650 --> 00:34:46,910 Он је најбољи осумњичени којег имамо. 582 00:34:47,080 --> 00:34:48,350 Прво га испитујемо. 583 00:34:48,450 --> 00:34:50,350 Урадили смо два пута заједно. 584 00:34:50,450 --> 00:34:52,890 Да, разумем. Браћа из лисичје рупе за живот. 585 00:34:52,990 --> 00:34:55,220 упозоравам те... Упозораваш ме? 586 00:34:55,320 --> 00:34:56,720 кажем ти... 587 00:34:56,820 --> 00:34:58,560 Кажем ти, чист је. 588 00:34:58,660 --> 00:35:00,900 Дођавола, шта дођавола да ли је проблем овде? 589 00:35:01,000 --> 00:35:02,542 Као пар чинчиле буцктоотх 590 00:35:02,630 --> 00:35:04,700 вребајући једни друге до смрти. 591 00:35:08,100 --> 00:35:10,210 Извините. Натерао си ме да замислим. 592 00:35:10,310 --> 00:35:12,840 Ранди, пробие, удари Малонеиа 593 00:35:12,940 --> 00:35:14,024 прва ствар ујутру. 594 00:35:14,110 --> 00:35:15,140 Сада, губи се одавде. 595 00:35:15,240 --> 00:35:17,150 Иди кући, јер нека сам проклет 596 00:35:17,250 --> 00:35:18,650 ако ћу се напунити пиринчем. 597 00:35:18,750 --> 00:35:21,680 Франкс, пусти ме да причам најпре само њему. 598 00:35:21,780 --> 00:35:23,220 Толико му дугујем. 599 00:35:23,320 --> 00:35:25,890 Пробие, није ме брига какав ИОУ-а који лебди где. 600 00:35:25,990 --> 00:35:28,390 Идемо тамо где су докази води нас. Чујеш ли ме? 601 00:35:28,490 --> 00:35:30,930 Ради свој проклети посао. 602 00:35:31,030 --> 00:35:32,660 Да, господине. 603 00:35:53,410 --> 00:35:55,320 Када је осумњичени је неко кога познајеш, 604 00:35:55,420 --> 00:35:58,450 морате размислити о томе као чишћење палубе. 605 00:35:58,550 --> 00:36:00,460 Овај пут, ми морао да испитује 606 00:36:00,560 --> 00:36:02,490 докторка моје жене. 607 00:36:04,160 --> 00:36:06,490 Рећи ћу вам шта, ми брзо очистио палубу. 608 00:36:06,590 --> 00:36:10,230 Он је само испоручио мог сина наплатио нам пола цене. 609 00:36:12,170 --> 00:36:14,670 Јуниор је такође велико дете. 610 00:36:14,770 --> 00:36:16,500 А ја сам само пет-девет у чизмама. 611 00:36:16,600 --> 00:36:17,840 Драго ми је што има црвену косу. 612 00:36:17,940 --> 00:36:19,604 Иначе бих био други нагађање 613 00:36:19,610 --> 00:36:21,179 цела моја ситуација. 614 00:36:21,180 --> 00:36:23,780 ♪ Лебдећи у рају... 615 00:36:24,900 --> 00:36:28,180 Ја ћу поново да причам, ок? 616 00:36:28,600 --> 00:36:30,530 Пусти ме да будем лош момак. 617 00:36:33,140 --> 00:36:35,539 ♪ Рај 618 00:36:37,540 --> 00:36:39,070 ♪ Хеј. 619 00:36:48,250 --> 00:36:49,280 Јесте ли дечаци гладни? 620 00:36:49,380 --> 00:36:51,290 Могу ставити мало сендвичи заједно. 621 00:36:51,390 --> 00:36:54,160 Срећан што си стао, гунни. Заиста срећан. 622 00:36:54,890 --> 00:36:57,730 Да, мислио сам да пошаљем карта или тако нешто 623 00:36:57,830 --> 00:36:59,060 о твојој породици, али... 624 00:37:00,160 --> 00:37:03,570 Знаш ме. ја само... Где си био у понедељак? 625 00:37:05,000 --> 00:37:06,400 мислио сам... 626 00:37:08,270 --> 00:37:09,834 Мислио сам да си праведан застајући да каже здраво. 627 00:37:09,840 --> 00:37:12,140 Истражујемо смрт Мелани Хјуит. 628 00:37:12,240 --> 00:37:14,940 Онај пожар у Фаллброоку? Видео сам то на вестима. 629 00:37:15,040 --> 00:37:18,050 Какве то везе има са мном? Где си био у понедељак? 630 00:37:19,450 --> 00:37:21,350 Ух, прошлог понедељка? 631 00:37:21,450 --> 00:37:22,650 Било би... 632 00:37:22,750 --> 00:37:24,244 Био сам у посети својој мајци доле у Чула Висти. 633 00:37:24,250 --> 00:37:27,020 Имам пар дана одмора, отишао претходне ноћи. 634 00:37:28,260 --> 00:37:32,060 Знате, заправо сендвич звучи одлично, гђо Малонеи. 635 00:37:45,270 --> 00:37:48,410 Ниси био у посети твоја мама у понедељак. 636 00:37:48,510 --> 00:37:49,710 Био си у бази. 637 00:37:49,810 --> 00:37:51,680 Имаш казну за паркирање 638 00:37:51,780 --> 00:37:54,280 спољашње одржавање базе на Фаллброок Роад. 639 00:37:54,380 --> 00:37:56,850 Желиш да пробаш опет, штабни наредниче? 640 00:38:00,520 --> 00:38:02,990 Узео сам мотоцикл да видим моју маму. 641 00:38:04,630 --> 00:38:06,160 Јесс је имала мој ауто. 642 00:38:08,200 --> 00:38:11,530 Пре пар месеци, ухватио сам њу са овим кретеном. 643 00:38:11,630 --> 00:38:14,070 Ради на одржавању базе. 644 00:38:15,740 --> 00:38:18,470 Рекла је да јесте преко. - Ау, човече. 645 00:38:18,640 --> 00:38:19,740 жао ми је. 646 00:38:19,840 --> 00:38:21,204 Зашто си цртао толико муниције? 647 00:38:21,210 --> 00:38:23,050 ста? шта ти... 648 00:38:23,150 --> 00:38:24,950 Последња два месеца, јеси цртао муницију, 649 00:38:25,050 --> 00:38:26,880 пријављивање на дометима, трчање свој ударац. 650 00:38:26,980 --> 00:38:28,380 Зашто? 651 00:38:29,690 --> 00:38:31,750 Зашто? 652 00:38:33,320 --> 00:38:35,460 Тренирао сам за поновну квалификацију. 653 00:38:37,560 --> 00:38:39,030 Гиббс. 654 00:38:41,060 --> 00:38:44,100 Рекла је да јесте крај са тим типом. 655 00:38:45,370 --> 00:38:47,340 Рекла је да је урађено. 656 00:38:55,640 --> 00:38:57,210 Хеј, душо. 657 00:38:57,350 --> 00:39:00,450 Заустављен на путу кући. Мислио сам да ћу ти уштедети пут. 658 00:39:01,820 --> 00:39:02,720 Тисх? 659 00:39:07,660 --> 00:39:08,820 Тисх? 660 00:39:28,710 --> 00:39:32,780 Тешко је не да их доведеш кући са собом. 661 00:39:39,990 --> 00:39:44,660 Тешко је не донети их свуда са вама. 662 00:39:56,470 --> 00:39:59,540 Приче иду куда ти идеш. 663 00:40:02,980 --> 00:40:05,110 Приче које су прекинуте. 664 00:40:26,330 --> 00:40:28,900 То је био наш посао да исприча те приче. 665 00:40:32,940 --> 00:40:35,410 Без обзира колико узели су од нас. 666 00:40:42,280 --> 00:40:45,150 Сведоци никада нису видели стрелца. 667 00:40:45,250 --> 00:40:47,890 Рекли су меци дошао ниоткуда. 668 00:40:47,990 --> 00:40:49,260 Гиббс, 669 00:40:49,360 --> 00:40:51,460 ово је наш снајпериста. 670 00:41:49,120 --> 00:41:53,290 Наш посао је био да доћи до краја са којим бисмо могли да живимо. 671 00:41:54,190 --> 00:41:56,360 Да кажем крај правде, 672 00:41:56,520 --> 00:41:58,530 без обзира на цену. 673 00:42:05,230 --> 00:42:08,840 Али овај није био као и остали. 674 00:42:12,570 --> 00:42:16,280 Ово је прича коју не причам. 675 00:42:23,250 --> 00:42:25,320 Ово је прича... 676 00:42:27,990 --> 00:42:29,260 ...од ње. 677 00:42:37,900 --> 00:42:39,730 То ме је држало будним. 678 00:42:41,530 --> 00:42:43,070 Глас. 679 00:42:44,240 --> 00:42:45,910 Врисак. 680 00:42:47,210 --> 00:42:51,040 Онакав какав осећате уместо чути. 681 00:42:53,880 --> 00:42:55,420 моје црево... 682 00:42:57,720 --> 00:42:59,420 Хтело је да престанем. 683 00:43:00,190 --> 00:43:03,920 Све сам себи рекао било би у реду. 684 00:43:05,060 --> 00:43:06,930 Исто као што сам јој рекао. 685 00:43:08,730 --> 00:43:10,300 И она. 686 00:43:22,980 --> 00:43:24,780 волим те. 687 00:43:30,550 --> 00:43:32,750 Не води ме до врата. 688 00:43:34,790 --> 00:43:37,460 Знам да мрзиш гледајући ме како одлазим. 689 00:43:46,100 --> 00:43:48,470 Моје црево врисну јаче. 690 00:43:50,100 --> 00:43:52,270 Молило ме је да престанем. 691 00:43:59,780 --> 00:44:01,850 Писало је да ако се одвезем, 692 00:44:01,950 --> 00:44:03,820 Никада их више не бих видео. 693 00:44:07,750 --> 00:44:09,990 Ипак сам притиснуо гас. 694 00:44:13,460 --> 00:44:14,890 И одвезла сам се. 695 00:44:18,900 --> 00:44:20,800 Одвезао сам се од њих. 696 00:44:22,770 --> 00:44:26,670 Све ме је коштало. 697 00:44:28,780 --> 00:44:31,980 Рекао сам себи да никад нећу поново направити исту грешку. 698 00:44:33,450 --> 00:44:35,720 Али старе навике тешко умиру. 699 00:44:38,850 --> 00:44:41,220 Франкс је рекао да ти донесем ово. 700 00:44:57,670 --> 00:45:01,510 И даље нисам знао како слушати сву буку. 701 00:45:03,510 --> 00:45:06,210 Још увек нисам могао да се суочим са истином, 702 00:45:06,310 --> 00:45:09,050 а истина је била исто тада као и увек. 703 00:45:10,950 --> 00:45:14,150 Што ми црева јаче вришти, 704 00:45:14,250 --> 00:45:17,090 што је чудовиште веће то чека. 705 00:45:29,370 --> 00:45:31,339 Мелание Хевитт убиство је прикривено ватром. 706 00:45:31,340 --> 00:45:33,339 Можете ли да коментаришете чињеница да је снајпериста сада 707 00:45:33,340 --> 00:45:34,970 оглашавајући се на отвореном? 708 00:45:35,070 --> 00:45:36,434 Када ће одељење шерифа 709 00:45:36,440 --> 00:45:37,610 издати још једну изјаву? 710 00:45:37,710 --> 00:45:38,844 Већ су једном разговарали са тобом? 711 00:45:38,850 --> 00:45:39,944 Ниси са шерифом? 712 00:45:39,950 --> 00:45:41,179 Шеф човек. са ким си? 713 00:45:41,180 --> 00:45:42,814 Снајперско скровиште је хотел соба преко пута. 714 00:45:42,820 --> 00:45:45,250 Ренди и Гибс су чистећи га за доказе. 715 00:45:45,380 --> 00:45:46,890 Сигурно је то исти тип? 716 00:45:46,990 --> 00:45:48,990 Две неповезане снајперисти за недељу дана? 717 00:45:49,090 --> 00:45:51,690 Копиле је пуцало право у усред ломаче. 718 00:45:51,790 --> 00:45:52,830 Троје мртвих, 719 00:45:52,930 --> 00:45:54,730 сви цивили. 720 00:45:55,660 --> 00:45:56,900 Шериф ће повући чин, 721 00:45:57,000 --> 00:45:58,584 али уз све што смо урадили о случају Хевитт, 722 00:45:58,700 --> 00:46:00,394 постоји велика шанса да ћемо добити заједничку истрагу. 723 00:46:00,400 --> 00:46:01,870 Трибуне је дао име снајперисти. 724 00:46:01,970 --> 00:46:03,370 Зову га "Пешчани човек". 725 00:46:03,470 --> 00:46:06,240 Зато што се то догодило на плажа ноћу. Добили сте? 726 00:46:06,340 --> 00:46:07,869 Паметно је као пакао, 727 00:46:07,870 --> 00:46:09,810 и ухватиће се на. 728 00:46:10,640 --> 00:46:12,310 Мора да се шалиш. 729 00:46:12,410 --> 00:46:13,844 Заборави на своје заједничка истрага. 730 00:46:13,850 --> 00:46:15,480 Почињу формирати радну групу. 731 00:46:15,580 --> 00:46:18,320 Промешај тамо, Цлифф, и доведи нас до тога. Укључите нас? 732 00:46:18,420 --> 00:46:20,720 Нико не зна шта пакао за НИС чак и стоји. 733 00:46:20,820 --> 00:46:22,250 У реду. Чекај, чекај, Мике. 734 00:46:22,350 --> 00:46:23,684 Они ће узети Хевитт фајлови, 735 00:46:23,690 --> 00:46:25,214 и они ће затворити врата нам у лице. 736 00:46:25,220 --> 00:46:27,389 Рекао сам, "У реду." Не. Слушај ме. 737 00:46:27,390 --> 00:46:29,030 Ово је почело у бази, Мике. 738 00:46:29,130 --> 00:46:31,930 ОК? Регионал'с навезаће ме 739 00:46:32,060 --> 00:46:33,899 осим ако овде не победимо. 740 00:46:33,900 --> 00:46:35,569 Зашто ми не дозволиш иди по неке изјаве 741 00:46:35,570 --> 00:46:37,770 пре него што ме шутну дупе са плаже. 742 00:46:41,840 --> 00:46:43,340 Господо. 743 00:46:44,280 --> 00:46:46,150 Видиш ли ово? Да. 744 00:46:46,250 --> 00:46:47,579 Цлифф Вхеелер, НИШ. 745 00:46:47,580 --> 00:46:49,180 Специјални агент задужен. 746 00:46:55,590 --> 00:46:57,290 Др Танго? 747 00:46:57,390 --> 00:46:59,420 Помози ми тај рајсфершлус, хоћеш ли? 748 00:46:59,430 --> 00:47:01,290 Све је затрпано песком. 749 00:47:02,330 --> 00:47:04,080 Почињу а оперативна група тамо. 750 00:47:04,130 --> 00:47:05,599 Смета ли вам да причате брзо? 751 00:47:05,600 --> 00:47:07,830 Непотврђена теорија: 752 00:47:07,930 --> 00:47:09,670 Први је био хитац у чело. 753 00:47:09,800 --> 00:47:11,000 Сви почињу да трче, 754 00:47:11,100 --> 00:47:12,810 па је центар масе био најчистији ударац 755 00:47:12,910 --> 00:47:14,570 могао је добити за ова друга два. 756 00:47:14,670 --> 00:47:16,180 Меци су отишли кроз и кроз. 757 00:47:16,310 --> 00:47:18,480 Сва тројица су опорављена и курирован форензичарима. 758 00:47:18,610 --> 00:47:20,409 Шта је са стрелчевим М.О.? 759 00:47:20,410 --> 00:47:23,320 Франкс каже твоје нови клинац је био снајпериста. 760 00:47:23,420 --> 00:47:25,180 Мора да баца светло. 761 00:47:25,320 --> 00:47:28,660 Он је... Да. 762 00:47:28,760 --> 00:47:30,090 Упорна мишљења. 763 00:47:30,190 --> 00:47:32,020 Али, знаш, он је као, 764 00:47:32,120 --> 00:47:35,429 "Љути се, војвода, иди даље." 765 00:47:35,430 --> 00:47:38,360 Звучи као ти. 766 00:47:41,270 --> 00:47:43,370 Извините, госпођице, ми треба ово подручје чисто. 767 00:47:43,470 --> 00:47:44,762 Ја му само помажем у овоме. 768 00:47:44,770 --> 00:47:46,440 Ти са Мртвозорник? 769 00:47:46,540 --> 00:47:48,110 Не. Ја сам НИС. 770 00:47:48,210 --> 00:47:50,640 Сво небитно особље да напусти ограђено подручје. 771 00:47:50,740 --> 00:47:51,740 Ј-Само ме пусти... 772 00:47:51,810 --> 00:47:53,609 Хеј. Хеј. Силази. Скидај се! 773 00:47:53,610 --> 00:47:55,050 Хеј, полако. 774 00:47:55,150 --> 00:47:56,450 Имамо то одавде, госпођице. 775 00:47:56,550 --> 00:47:58,020 Знаш шта? 776 00:47:58,120 --> 00:47:59,989 Надам се да сви имате песак данима ухваћен у твом смећу. 777 00:47:59,990 --> 00:48:03,060 Не ви, др Танго, али ви остали. 778 00:48:13,256 --> 00:48:15,350 Дакле, оперативна група преузима онда досије случаја Хевитт? 779 00:48:15,356 --> 00:48:17,981 Да, али не могу да зауставе нас од самог копања. 780 00:48:18,812 --> 00:48:20,206 За гласно плакање. Једина ствар коју имам 781 00:48:20,212 --> 00:48:21,776 из хотела је да је имао смеђу косу 782 00:48:21,782 --> 00:48:22,882 и плаћено у готовини. 783 00:48:22,945 --> 00:48:24,052 Је ли то дођавола? 784 00:48:24,152 --> 00:48:25,411 Где је моја табла? 785 00:48:25,412 --> 00:48:27,952 Пребрисано је од стране Канцеларија чувара игре. 786 00:48:28,052 --> 00:48:29,951 Подигао сам ову из трпезарије. 787 00:48:29,952 --> 00:48:31,152 Покушаваш да ми кажеш 788 00:48:31,252 --> 00:48:32,952 табла коју сам отишао у Оффице Депот 789 00:48:33,052 --> 00:48:34,892 и купио са мојим сада има сопствени новац 790 00:48:34,992 --> 00:48:36,262 коала медведа на њему? 791 00:48:36,362 --> 00:48:38,086 Нема медведа коала у овој области, Мајк. 792 00:48:38,092 --> 00:48:39,291 Није о медведима. 793 00:48:39,292 --> 00:48:41,002 Коале нису заправо чак и медведи. 794 00:48:41,132 --> 00:48:42,961 Проклетство, Мери Џо! 795 00:48:42,962 --> 00:48:45,072 Нема на чему, душо. 796 00:48:46,002 --> 00:48:47,666 Када то направиш копија Хевитт фајла 797 00:48:47,672 --> 00:48:49,236 за радну групу, то је отприлике исто тако брзо 798 00:48:49,242 --> 00:48:51,542 као што би требало да се крећете, све зар не? Не брже од тога. 799 00:48:51,642 --> 00:48:53,282 Уф. РАНДИ: Цуртис Мартин. 800 00:48:53,382 --> 00:48:55,112 21-годишњи студент. 801 00:48:55,212 --> 00:48:57,152 Био је на плажи за ломачу. 802 00:48:57,252 --> 00:48:58,981 Елизабет Адамс. Елизабет Адамс. 803 00:48:58,982 --> 00:49:00,782 22, Мартинова девојка. 804 00:49:00,882 --> 00:49:04,352 Трећа жртва је Дастин Круз. Није био тамо због забаве. 805 00:49:04,452 --> 00:49:06,716 Случајно је ходао би. - Дакле, да резимирамо, 806 00:49:06,722 --> 00:49:08,892 Разговарао сам са породицама, сви сте само прочитали моје белешке. 807 00:49:09,022 --> 00:49:10,992 Дођавола је био радећи на рог 808 00:49:11,092 --> 00:49:12,392 у последњих 25 минута? 809 00:49:12,492 --> 00:49:13,832 Он је на форензици. 810 00:49:13,932 --> 00:49:15,526 Вуди је рекао да балистика неће обавити до следеће недеље. 811 00:49:15,532 --> 00:49:16,462 Па, шта? 812 00:49:16,472 --> 00:49:17,732 Пробие му говори прљаво 813 00:49:17,832 --> 00:49:19,166 док не добије другачији одговор? 814 00:49:19,202 --> 00:49:20,502 Нема смисла. 815 00:49:20,602 --> 00:49:22,536 Он убија Мелани Хјуит, а затим наложи ватру 816 00:49:22,542 --> 00:49:24,372 да то покрије, а онда оде 817 00:49:24,472 --> 00:49:26,036 и пуца на плажу са прозора хотела. 818 00:49:26,042 --> 00:49:27,641 Зашто сакрити и онда ићи у јавност? 819 00:49:27,642 --> 00:49:31,252 Можда прва пракса, сада жели славу. 820 00:49:32,982 --> 00:49:35,252 ста? 821 00:49:37,752 --> 00:49:40,822 Кад сам гледао из снајперске коже, 822 00:49:40,922 --> 00:49:42,592 Имам осећај. 823 00:49:44,192 --> 00:49:45,762 Прелим и ван евиденције, 824 00:49:45,892 --> 00:49:48,932 Вооди је рекао да су меци из Мартин и Адамс су оштећени. 825 00:49:49,062 --> 00:49:50,902 Трагови стаклених влакана. 826 00:49:51,902 --> 00:49:54,002 Мартин и Адамс су били оне који су пуцани у центар масе. 827 00:49:54,102 --> 00:49:56,871 Снајпер не би пуцао на а циљ кроз прозор. 828 00:49:56,872 --> 00:49:58,612 Стакло би бацило ван путање. 829 00:49:58,742 --> 00:50:01,312 Прва два хица су била да разбијем стакло. 830 00:50:01,412 --> 00:50:04,182 Љубавне птице су биле колатерална штета. 831 00:50:04,282 --> 00:50:06,011 То је наша права мета. 832 00:50:06,012 --> 00:50:07,929 Његов тата је рекао да је ходао плажа сваке ноћи. 833 00:50:07,982 --> 00:50:09,851 Снајпер је знао своју рутину. 834 00:50:09,852 --> 00:50:11,691 - Да ли је рекао да има непријатеља? - Нисам се могао сјетити ниједног. 835 00:50:11,692 --> 00:50:13,691 Рекао је да је самац, да нема деце, 836 00:50:13,692 --> 00:50:15,721 био је тип за бројеве који је радио у некој фабрици 837 00:50:15,722 --> 00:50:17,222 то је затворено доле за преуређење. 838 00:50:17,262 --> 00:50:19,561 Па... каква је веза? 839 00:50:19,562 --> 00:50:22,262 Зашто би ико желите ово двоје мртве? 840 00:50:22,362 --> 00:50:24,402 Размислите то. Нека буде добро. 841 00:50:25,602 --> 00:50:26,972 Пробие. 842 00:50:28,642 --> 00:50:31,672 Имаш осећај, ти поделите са групом. 843 00:50:31,772 --> 00:50:33,482 Или можете покушати да то прво докажем 844 00:50:33,582 --> 00:50:34,711 са форензиком и нечим другим, 845 00:50:34,712 --> 00:50:36,812 али то је много за седи, зар не? 846 00:50:36,952 --> 00:50:39,152 Само зато што јеси плашите се грешке? 847 00:50:41,282 --> 00:50:43,022 Ти и Домингуез, идите код Меланије 848 00:50:43,122 --> 00:50:44,292 бакина кућа прва ствар. 849 00:50:44,493 --> 00:50:46,063 Види да ли је Мелание икада нешто рекао 850 00:50:46,092 --> 00:50:48,822 о овом типу Дустина Круза. 851 00:51:47,152 --> 00:51:49,422 немој ти то уради. Да се ​​ниси усудио. 852 00:51:54,962 --> 00:51:56,822 Не ходај ја до врата. 853 00:51:56,832 --> 00:51:58,732 Знам да мрзиш гледајући ме како одлазим. 854 00:51:58,832 --> 00:52:01,461 Немој то да радиш. Да се ​​ниси усудио. 855 00:52:01,462 --> 00:52:03,232 Да се ​​ниси усудио. 856 00:52:07,342 --> 00:52:08,902 Поранио си. 857 00:52:11,442 --> 00:52:13,372 Франкс и Ранди су узели вожња до Круза. 858 00:52:13,482 --> 00:52:16,042 Био је, ух, леп у деатх метал, 859 00:52:16,142 --> 00:52:18,582 егзистенцијално, али нема шта да нам каже 860 00:52:18,682 --> 00:52:20,052 зашто је имао мету на леђима. 861 00:52:20,182 --> 00:52:22,351 Ништа за повезивање него са Меланијом. 862 00:52:22,352 --> 00:52:23,722 Чекамо налог 863 00:52:23,852 --> 00:52:25,321 да претражи биљку где је радио. 864 00:52:25,322 --> 00:52:27,622 Она је иза. 865 00:52:29,022 --> 00:52:32,092 Уходио си је пре него што сам стигао? 866 00:52:34,162 --> 00:52:36,902 Снајперисти су подмукли као пакао, човече. 867 00:52:43,142 --> 00:52:44,841 Ухапсили сте Бугс? 868 00:52:44,842 --> 00:52:46,882 Не, госпођо. 869 00:52:46,982 --> 00:52:48,782 Специјални агент Домингуез. 870 00:52:49,542 --> 00:52:51,711 Рекао сам ти да га ухапсиш. 871 00:52:51,712 --> 00:52:53,516 Госпођо, јесте ли види било шта на вестима 872 00:52:53,522 --> 00:52:55,452 пре пар ноћи о пуцњави? 873 00:52:55,582 --> 00:52:56,682 Десило се на плажи? 874 00:52:56,692 --> 00:52:59,322 ТВ је експлодирао прошлог Божића. 875 00:53:05,492 --> 00:53:09,832 Госпођо Перез, Мелани га је погодио снајпериста. 876 00:53:11,772 --> 00:53:13,201 Рекао си да је пожар. 877 00:53:13,202 --> 00:53:15,772 Он је запалио после, ми помисли да му прикрију трагове. 878 00:53:15,902 --> 00:53:19,672 Овај човек је други жртва истог стрелца. 879 00:53:19,772 --> 00:53:20,936 Покушавамо наћи везу 880 00:53:20,942 --> 00:53:21,942 између њега и Мелани. 881 00:53:22,012 --> 00:53:23,242 Надамо се да ће нам то помоћи 882 00:53:23,342 --> 00:53:24,952 схвати ко је ово урадио. 883 00:53:26,112 --> 00:53:27,482 Никад га нисам видео. 884 00:53:27,622 --> 00:53:29,182 Његово име је Дустин Цруз. 885 00:53:29,282 --> 00:53:31,352 Шта је он, Мексиканац? 886 00:53:31,952 --> 00:53:35,492 Нах. Никад нисам видео моју Меллие дружити се са њима. 887 00:53:38,632 --> 00:53:40,462 Глупи коноп за веш. 888 00:53:40,562 --> 00:53:44,372 Веверица је добила саму себе сав уплетен у то. 889 00:53:44,472 --> 00:53:46,472 Можда је лакше да добијем нову. 890 00:53:47,502 --> 00:53:48,902 Могу то поправити. 891 00:53:49,002 --> 00:53:51,102 Ох, не би било проблема. Могу ти донети једну. 892 00:53:51,112 --> 00:53:52,672 бр. 893 00:53:52,812 --> 00:53:54,072 Рекао сам да га не желим. 894 00:53:54,082 --> 00:53:55,812 Меллие је окачила ову. 895 00:53:55,942 --> 00:53:58,482 Не желим нову. 896 00:54:05,822 --> 00:54:09,022 не знам како без ње. 897 00:54:11,662 --> 00:54:13,162 Госпођо Перез. 898 00:54:13,932 --> 00:54:17,072 Добићемо момак који је ово урадио. 899 00:54:17,172 --> 00:54:18,702 Имате моју реч. 900 00:54:22,542 --> 00:54:25,372 Ох, твој прстен. 901 00:54:26,342 --> 00:54:27,942 У реду је. 902 00:54:28,042 --> 00:54:31,012 за пар дана, можете га вратити. 903 00:54:33,452 --> 00:54:37,222 Ставио сам неколико слика заједно за вас. 904 00:54:42,922 --> 00:54:44,532 Гиббс. 905 00:54:44,632 --> 00:54:47,762 Не можете направити таква обећања. 906 00:54:49,232 --> 00:54:51,072 Видимо се назад у канцеларији. 907 00:54:55,304 --> 00:54:56,804 Цлифф, све што ми треба је на вама да питате 908 00:54:56,904 --> 00:54:58,398 твој момак у ФБИ да објавите информације. 909 00:54:58,404 --> 00:55:00,345 Видите, радна група не иде да пристане на било шта од овога. 910 00:55:00,351 --> 00:55:03,254 Не, не, не, ово нема ништа учинити с тим. господине. 911 00:55:03,287 --> 00:55:04,891 Ово нема никакве везе са радном групом. 912 00:55:04,897 --> 00:55:06,821 Овде се ради о личном ствар о којој сам те питао. 913 00:55:06,827 --> 00:55:08,991 Ох, мислиш на оно што сам рекао не већ четири пута? 914 00:55:08,997 --> 00:55:10,297 У реду, слушај. само да знаш, 915 00:55:10,427 --> 00:55:12,031 радна група ставља реч, у реду? 916 00:55:12,037 --> 00:55:13,912 Имали су инцидент код тог снајперског гнезда. 917 00:55:13,997 --> 00:55:15,401 Цлифф, не бих питао ако ми не би требало. 918 00:55:15,407 --> 00:55:16,867 Они то зову опасност по безбедност. 919 00:55:16,967 --> 00:55:19,092 Сигурносна опасност? Ја нисам тражећи зујање овде. 920 00:55:19,107 --> 00:55:20,537 Не, гнездо. Тхе радна група, ок? 921 00:55:20,637 --> 00:55:22,887 Један од њихових дечака је умало пао кроз прозор хотела. 922 00:55:22,907 --> 00:55:24,177 Морали су да запечате место искључено. 923 00:55:24,277 --> 00:55:26,111 Чак ни свој народ дозвољено је улазак и излазак 924 00:55:26,117 --> 00:55:27,641 док не добију стакло назад и до кода. 925 00:55:27,647 --> 00:55:28,647 Уф. 926 00:55:28,747 --> 00:55:30,617 Звучи као застрашујућа ситуација. 927 00:55:30,747 --> 00:55:32,787 Ковалски. извини, господине. Извините. Ковалски. 928 00:55:32,887 --> 00:55:34,457 Слушај, ти зови твој момак у ФБИ, 929 00:55:34,557 --> 00:55:36,857 онда добијеш зелено светло то је 100% ван посла, 930 00:55:36,957 --> 00:55:39,957 немешање, руку Богу, молим те. 931 00:55:41,597 --> 00:55:43,697 Види, радна група не брига ако истражимо 932 00:55:43,797 --> 00:55:46,497 докле год останемо с њиховог пута. 933 00:55:49,137 --> 00:55:50,807 Треба ми ово да се уради, Мике. 934 00:55:50,937 --> 00:55:52,436 Да, урадићу то. 935 00:55:52,437 --> 00:55:54,406 А онда позовите своје ФБИ тип на мојој ствари. 936 00:55:54,407 --> 00:55:56,777 Овде се не ради о куид про куо. 937 00:55:56,877 --> 00:56:00,517 Не могу стално да призивам услуге о стварима које су изван... 938 00:56:03,287 --> 00:56:06,317 Здраво, господине. Браво... поздрав. 939 00:56:06,417 --> 00:56:08,256 Шефе, само да знаш, стигла је потерница. 940 00:56:08,257 --> 00:56:09,857 Можемо претражити Цруз'с место рада. 941 00:56:09,987 --> 00:56:11,626 Али ја-сигуран сам да хоћеш нађи ме кад будеш спреман. 942 00:56:11,627 --> 00:56:12,897 Хеј. 943 00:56:12,997 --> 00:56:15,167 Касним на ручак. Схелли ће ме убити. 944 00:56:33,177 --> 00:56:35,587 Склоните их, момци. 945 00:56:35,687 --> 00:56:37,986 Пролазим. 946 00:56:37,987 --> 00:56:39,787 Боже. 947 00:56:41,457 --> 00:56:42,986 Хеј, Стрицкланд. 948 00:56:42,987 --> 00:56:44,257 Хеј. 949 00:56:47,297 --> 00:56:49,127 Ох, Боже. 950 00:56:49,227 --> 00:56:52,067 Ови мајмуни стављају све мали ормарићи на нашој страни. 951 00:56:52,167 --> 00:56:53,697 Да ли сте то икада приметили? Ух-хух. 952 00:56:55,037 --> 00:56:59,006 Дакле, синоћ сам отишао код Дејлија, и разговарао сам са тим избацивачем. 953 00:56:59,007 --> 00:57:01,237 Ох, онај који је Гиббс бацио доле са? Мм-хмм. 954 00:57:01,377 --> 00:57:04,306 Избацивач је рекао да је туча почео јер је случајно 955 00:57:04,307 --> 00:57:06,676 налетео на Гибса и није рекао "извините". 956 00:57:06,677 --> 00:57:08,687 Ох, то је јебено вруће. 957 00:57:08,787 --> 00:57:09,547 Оох. 958 00:57:09,687 --> 00:57:10,717 Не. Да, јесте. 959 00:57:10,817 --> 00:57:12,017 Не, не. 960 00:57:12,117 --> 00:57:13,587 Да, јесте. Слушај. 961 00:57:13,717 --> 00:57:15,451 То се десило те ноћи пре него што је почео овде. 962 00:57:15,457 --> 00:57:17,757 Самосаботажа? 963 00:57:17,887 --> 00:57:19,697 Ох, то је паклено вруће. 964 00:57:19,797 --> 00:57:21,657 Знам, недавно удовац и све то, 965 00:57:21,667 --> 00:57:23,526 али мој Боже, један слепи миш од оних беби блуза 966 00:57:23,527 --> 00:57:26,836 и моје гаћице, они био би на поду. 967 00:57:30,107 --> 00:57:33,137 Чекај, јеси ли доле овде ме чекаш? 968 00:57:34,007 --> 00:57:35,547 ста се десава? 969 00:57:37,507 --> 00:57:39,176 Он је тамо напољу као сирови нерв. 970 00:57:39,177 --> 00:57:41,717 Криви себе за шта догодило његовој породици. 971 00:57:41,817 --> 00:57:44,887 У праву је себе криви до ивице литице. 972 00:57:45,757 --> 00:57:48,157 Бринеш се да је он да ли ће те убити? 973 00:57:50,887 --> 00:57:52,757 Бринеш се да је он ће се убити. 974 00:57:52,857 --> 00:57:55,597 Боже, Домингуез, 975 00:57:55,697 --> 00:57:57,367 ти заиста узимаш на свачије срање. 976 00:57:57,467 --> 00:57:59,267 Не. Ох, да. 977 00:57:59,367 --> 00:58:02,007 Да, ти преузимаш свачије срање, 978 00:58:02,107 --> 00:58:03,337 и недостаје ти... 979 00:58:03,437 --> 00:58:05,307 ти... 980 00:58:07,437 --> 00:58:09,107 У реду. 981 00:58:09,247 --> 00:58:13,277 Били сте овде радећи своје дупе за шта, већ две године? 982 00:58:13,377 --> 00:58:14,887 Требали сте унапређење. 983 00:58:14,987 --> 00:58:17,046 и... 984 00:58:17,047 --> 00:58:20,056 Франкс иде и регрутује неки ратни херој каубој 985 00:58:20,057 --> 00:58:21,617 без чега да се вратим кући 986 00:58:21,727 --> 00:58:23,957 и ништа осим време на његовим рукама 987 00:58:24,057 --> 00:58:26,257 да ради све време и слагати се са дечацима 988 00:58:26,357 --> 00:58:28,497 брже него што можете рећи "кобасичарска фешта". 989 00:58:32,767 --> 00:58:34,637 И следећа ствар знаш, бам, 990 00:58:34,767 --> 00:58:36,667 Франкс ће промовисати него над тобом. 991 00:58:36,767 --> 00:58:38,437 И нико неће ни оком трепнути. 992 00:58:39,177 --> 00:58:41,606 Ствар о Франксу је мизогинија о 993 00:58:41,607 --> 00:58:44,007 једини од два долара реч коју може изаћи. 994 00:58:46,147 --> 00:58:48,647 јеси ли зато ти тражио од свог тима? 995 00:58:49,817 --> 00:58:50,987 Оох. 996 00:58:51,087 --> 00:58:52,517 У реду. 997 00:58:52,657 --> 00:58:54,081 У реду, ја ћу удари под туш 998 00:58:54,087 --> 00:58:56,187 и добити нешто за једи пре него што постанем нервозан. 999 00:59:04,767 --> 00:59:08,466 Биљка је под називом Исан Мануфацтуринг. 1000 00:59:08,467 --> 00:59:11,437 Дустин Цруз је био финансијски директор тамо последње три године. 1001 00:59:11,537 --> 00:59:13,606 Место је затворено пре два месеца 1002 00:59:13,607 --> 00:59:15,907 до преласка из производња Валкмена 1003 00:59:16,007 --> 00:59:17,707 на ствари типа Дисцмен. 1004 00:59:17,847 --> 00:59:19,947 Дођавола је Дисц-мед? 1005 00:59:20,047 --> 00:59:21,617 То је, као, најновије технологије. 1006 00:59:21,717 --> 00:59:25,257 Менаџер локације се састаје нас тамо да нам покаже около. 1007 00:59:29,387 --> 00:59:32,227 Шефе, само да знаш, Нисам ништа чуо 1008 00:59:32,327 --> 00:59:34,127 када сам био поред врата, ти и Вхеелер. 1009 00:59:34,227 --> 00:59:35,527 Ништа за чути. 1010 00:59:35,627 --> 00:59:38,097 Тачно, али... али чак и да јесам... 1011 00:59:38,197 --> 00:59:39,466 Да, ниси. 1012 00:59:39,467 --> 00:59:41,867 Само кажем, чак и ако било шта да се чује 1013 00:59:41,967 --> 00:59:44,237 у-у било ком улазу, Ја сам-ја сам тип... 1014 00:59:44,337 --> 00:59:45,877 Ранди, још једна реч од тебе, 1015 00:59:46,007 --> 00:59:47,371 Ја ћу гурати ти на тим вратима, 1016 00:59:47,377 --> 00:59:49,377 и не престајем ауто да то уради. 1017 00:59:50,477 --> 00:59:54,117 Сад, један од вас идиота боље реци ми шта је проклети Дисц-мед. 1018 00:59:54,217 --> 00:59:55,717 То је прототип. 1019 00:59:55,817 --> 00:59:57,846 Зовемо га СпинМак-Про. 1020 00:59:57,847 --> 00:59:59,257 Гарантовано да неће прескочити. 1021 01:00:00,517 --> 01:00:03,017 Нисам могао да верујем када сам чуо Дустиново име на вестима. 1022 01:00:03,087 --> 01:00:05,156 Требало је да се врати надгледати поновно отварање следеће године. 1023 01:00:05,157 --> 01:00:07,526 Његова канцеларија је била укључена овај спрат? Да. 1024 01:00:07,527 --> 01:00:10,427 Показаћу ти тамо, онда могу узмите његов персонални досије. 1025 01:00:12,237 --> 01:00:13,536 Хеј, пробие. 1026 01:00:13,537 --> 01:00:14,907 Слушај, знам како ти иде. 1027 01:00:15,007 --> 01:00:17,237 Треба ми да се држиш подаље из снајперске коже. 1028 01:00:17,367 --> 01:00:19,167 Хотел? Да. 1029 01:00:19,177 --> 01:00:20,977 Оперативна група запечаћена искључите га ради сигурности. 1030 01:00:21,077 --> 01:00:23,707 Последња ствар коју требамо је да дамо они су разлог да дођу код нас. 1031 01:00:23,807 --> 01:00:25,817 Узмите си времена, момци. 1032 01:00:29,787 --> 01:00:31,186 Имам компјутер овде! 1033 01:00:31,187 --> 01:00:33,157 То ће потрајати да је натерам да кува! 1034 01:00:33,787 --> 01:00:35,257 Ох. 1035 01:00:35,357 --> 01:00:36,457 Извините. 1036 01:00:36,587 --> 01:00:38,627 Рекао сам да ће мало, па... 1037 01:00:39,427 --> 01:00:40,597 Шта није у реду са тим? 1038 01:00:40,727 --> 01:00:42,997 Ваљда треба да се загреје. 1039 01:00:45,697 --> 01:00:47,236 Мислио сам да знаш о овим стварима. 1040 01:00:47,237 --> 01:00:49,767 Прочитао сам упутство за један у канцеларији, али... 1041 01:00:50,567 --> 01:00:53,277 ...шеф је рекао ја није могао да га укључи. 1042 01:01:03,547 --> 01:01:05,487 нека сам проклет. 1043 01:01:08,287 --> 01:01:09,657 Један од Мелани Хјуит? 1044 01:01:09,757 --> 01:01:13,197 Добили смо а веза, момци. 1045 01:01:19,221 --> 01:01:22,391 Још једном сам трчао код Дустина Црузов тата и пријатељи. 1046 01:01:22,491 --> 01:01:24,801 Сви су били шокирани он имао један од Меланииних тотема. 1047 01:01:24,901 --> 01:01:26,501 Рекао је да никада није споменуо је. 1048 01:01:26,601 --> 01:01:28,270 Нико од његових колега се не сећа Улази и Мелание. 1049 01:01:28,271 --> 01:01:29,765 Можда њих двоје од њих су лупали 1050 01:01:29,771 --> 01:01:31,480 и желео да га задржи тајни. - Ух-ух. 1051 01:01:31,571 --> 01:01:32,946 рекла је Марија Перез њена унука 1052 01:01:32,971 --> 01:01:35,041 не би се дружио са момак који је Мексиканац. 1053 01:01:35,141 --> 01:01:36,241 Није ли Мексиканка? 1054 01:01:36,341 --> 01:01:37,141 Порториканац. 1055 01:01:37,281 --> 01:01:38,511 Цепају се длаке, зар не? 1056 01:01:38,641 --> 01:01:40,311 Ок, Мике. 1057 01:01:41,311 --> 01:01:44,521 Пробие, шта сам рекао делите са групом? 1058 01:01:46,751 --> 01:01:49,891 То је рекла Меланиина бака тотеми су били за заштиту. 1059 01:01:49,991 --> 01:01:53,460 Рекао је да је Мелание добила идеју од књига о азијским племенима. 1060 01:01:53,461 --> 01:01:55,170 Није било књига тако као доказ, 1061 01:01:55,191 --> 01:01:57,701 али постојао је овај. 1062 01:01:59,331 --> 01:02:01,470 Тхе Повер оф мрачни варалица: 1063 01:02:01,471 --> 01:02:04,641 Месо, кости и окултизам. 1064 01:02:04,741 --> 01:02:06,295 Шта ако она и Круз обоје су били помешани 1065 01:02:06,301 --> 01:02:07,471 у овој црној магији 1066 01:02:07,571 --> 01:02:09,071 и то је оно што је добио обоје убијени? 1067 01:02:10,211 --> 01:02:11,711 Егзистенцијални деатх метал. 1068 01:02:12,611 --> 01:02:13,845 Види шта се дешава када га пустиш? 1069 01:02:13,851 --> 01:02:15,150 Мораш да одустанеш гушећи црева. 1070 01:02:15,151 --> 01:02:17,221 Старе навике. ФРАНКС: Старе навике, дупе моје. 1071 01:02:17,321 --> 01:02:18,450 Сада имамо радну теорију 1072 01:02:18,451 --> 01:02:21,591 уместо да дрека себе у круговима. 1073 01:02:24,061 --> 01:02:25,460 Проклетство, Мери Џо! 1074 01:02:25,461 --> 01:02:27,861 Није она наша крива табла је обрисана, Мике. 1075 01:02:27,961 --> 01:02:30,961 Ох, овај нови је срање. Није држите се са истим гуштом. 1076 01:02:31,061 --> 01:02:33,195 Зато позовите ловца. Они су то узели. 1077 01:02:33,201 --> 01:02:34,695 Мери је Јоин проблем за поправку. 1078 01:02:34,701 --> 01:02:36,631 Она не ради свој посао. 1079 01:02:36,741 --> 01:02:39,241 Па зашто га не унајмите твојих момака да је замени? 1080 01:02:39,341 --> 01:02:41,911 Сигуран сам да би могао заобићи евал за куцање. 1081 01:02:45,338 --> 01:02:47,641 Чекај, о чему причамо? 1082 01:02:47,651 --> 01:02:49,680 Постаје касно. 1083 01:02:49,681 --> 01:02:51,551 назовимо то. 1084 01:03:21,781 --> 01:03:23,151 Не мрдај! 1085 01:03:24,551 --> 01:03:27,021 тата. Шта дођавола радиш ли? 1086 01:03:27,121 --> 01:03:29,890 Узимање цурења. Смета ти? 1087 01:03:29,891 --> 01:03:32,021 Ох, Боже. 1088 01:03:33,461 --> 01:03:35,631 Касно увече, а? 1089 01:03:44,771 --> 01:03:46,971 Где си био, сине? 1090 01:03:47,071 --> 01:03:49,070 Тата, зашто си овде? 1091 01:03:49,071 --> 01:03:51,580 Па, покушао сам да назовем, али... 1092 01:03:51,581 --> 01:03:53,481 не одговараш, па... 1093 01:03:53,611 --> 01:03:56,050 Био сам заузет. па, Био сам забринут. 1094 01:03:56,051 --> 01:03:58,381 Био си на планинарењу по Непалу. 1095 01:03:59,781 --> 01:04:02,961 Питао сам те да ли треба ипак иди. Рекао си да. 1096 01:04:03,091 --> 01:04:06,061 Сад, ако желиш остани, требало је то да кажеш. 1097 01:04:10,131 --> 01:04:12,231 Шта ти се десило са лицем? 1098 01:04:23,981 --> 01:04:25,541 Да ли су ухватили типа? 1099 01:04:28,611 --> 01:04:30,381 Ко се брине о продавници? 1100 01:04:32,821 --> 01:04:35,691 питам те, да ли су га ухватили? 1101 01:04:35,791 --> 01:04:37,590 Нема ко да ухвати. 1102 01:04:37,591 --> 01:04:39,021 То је била кафанска туча. 1103 01:04:39,161 --> 01:04:41,661 Колико дуго остајеш? 1104 01:04:44,531 --> 01:04:48,171 Питам за Сханнон и Кели, дођавола. 1105 01:04:48,931 --> 01:04:51,741 Сада, да ли су ухватили тип који је то урадио? 1106 01:04:59,951 --> 01:05:02,211 Нестао је. 1107 01:05:02,351 --> 01:05:04,051 Мексико, мисле они. 1108 01:05:08,621 --> 01:05:10,721 Наместићу кауч. 1109 01:05:25,301 --> 01:05:26,741 НИС? 1110 01:05:27,741 --> 01:05:29,511 Мике Франкс ме је регрутовао. 1111 01:05:29,611 --> 01:05:31,840 Сада си морнарички полицајац? 1112 01:05:31,841 --> 01:05:33,611 Мм. 1113 01:05:36,351 --> 01:05:38,421 Шта радиш, Лерои? 1114 01:05:39,221 --> 01:05:41,121 Ниси створен за то, сине. 1115 01:06:02,111 --> 01:06:03,775 Тренутно радим. 1116 01:06:03,781 --> 01:06:06,041 Хајде. јесам да вам покажем. 1117 01:06:06,141 --> 01:06:07,651 Молим вас немојте претерано реаговати. 1118 01:06:07,751 --> 01:06:10,051 Све је ово сама пуцала? 1119 01:06:10,151 --> 01:06:11,651 Месец вреди. 1120 01:06:11,751 --> 01:06:13,581 Све документује њен процес. 1121 01:06:13,591 --> 01:06:17,491 Видео снимци су оштећени прилично лоше у ватри, 1122 01:06:17,591 --> 01:06:18,966 али мало Виндекса и суперлепак, 1123 01:06:19,061 --> 01:06:21,491 и био сам у стању да урадим мало васкрсавајуће. 1124 01:06:21,591 --> 01:06:24,201 Овај момак овде је главни догађај. 1125 01:06:25,831 --> 01:06:27,971 Изгледа прилично лоше. Да. 1126 01:06:28,071 --> 01:06:30,171 Овај је изгорео горе од осталих. 1127 01:06:30,301 --> 01:06:32,571 Коначно сам успео пре око сат времена, 1128 01:06:32,671 --> 01:06:35,211 али сам га ставио у машину и машина га је појела, 1129 01:06:35,311 --> 01:06:37,841 па сам морао да почнем изнова. 1130 01:06:42,551 --> 01:06:44,351 Ево нас. 1131 01:06:49,151 --> 01:06:51,391 Помолите се боговима ВЦР-а. 1132 01:07:00,231 --> 01:07:03,541 Опет се дешава. 1133 01:07:04,941 --> 01:07:06,541 Они гледају. 1134 01:07:06,671 --> 01:07:08,871 Осећам њихове очи. 1135 01:07:10,711 --> 01:07:12,440 Нисам параноичан. 1136 01:07:12,441 --> 01:07:14,081 Ја нисам. 1137 01:07:15,281 --> 01:07:16,881 шта осећам... 1138 01:07:17,781 --> 01:07:18,921 ...стварно је. 1139 01:07:19,021 --> 01:07:20,521 Пре четири дана убијена је. 1140 01:07:20,551 --> 01:07:22,921 Неће стати. 1141 01:07:23,791 --> 01:07:25,661 Желе да одем. 1142 01:07:25,761 --> 01:07:29,791 Абуела, надам се да никад види ово, али ако видиш, 1143 01:07:29,891 --> 01:07:31,361 знај да те волим. 1144 01:07:36,401 --> 01:07:38,101 Абуела... 1145 01:07:41,711 --> 01:07:43,211 То је то. 1146 01:07:43,658 --> 01:07:45,711 Познавала је некога желео да је мртва. 1147 01:07:45,841 --> 01:07:47,711 И мислим да је знала ко. 1148 01:07:48,551 --> 01:07:49,650 Погледај. 1149 01:07:49,651 --> 01:07:51,011 Снајперска кожа. 1150 01:07:51,021 --> 01:07:54,421 Соба је била запечаћена од стране оперативне групе. 1151 01:07:55,125 --> 01:07:56,951 Шта ради светло? 1152 01:07:58,491 --> 01:08:00,561 Света мајко! 1153 01:08:00,691 --> 01:08:02,831 То место је потпуно уклето. 1154 01:08:02,931 --> 01:08:04,231 Неко је провалио. 1155 01:08:04,331 --> 01:08:05,331 Или то. 1156 01:08:05,331 --> 01:08:06,331 Позови Франкса. 1157 01:08:06,361 --> 01:08:08,231 Реци му да се нађемо тамо. 1158 01:08:29,821 --> 01:08:32,721 Федерални агенти! Фреезе! Врата! 1159 01:08:33,491 --> 01:08:35,131 Јасно. 1160 01:08:39,101 --> 01:08:41,271 Остани позади. 1161 01:08:42,931 --> 01:08:45,271 Видео је, видео је. 1162 01:08:45,371 --> 01:08:46,700 Бугс? 1163 01:08:46,701 --> 01:08:48,111 Клони се! 1164 01:08:48,241 --> 01:08:50,241 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 1165 01:08:50,341 --> 01:08:52,210 Бугс, у реду је, човече. 1166 01:08:52,211 --> 01:08:54,210 не могу. Ја нисам у томе. 1167 01:08:54,211 --> 01:08:56,711 Бугс. Бугс. 1168 01:08:56,811 --> 01:08:57,981 Погледај ме. 1169 01:08:59,381 --> 01:09:02,791 Сећаш ме се из тунела? 1170 01:09:04,291 --> 01:09:05,491 Хајде да разговарамо. 1171 01:09:05,621 --> 01:09:07,331 Видео сам то на вестима. 1172 01:09:07,431 --> 01:09:09,731 Овде морам то да урадим. 1173 01:09:09,831 --> 01:09:11,161 Био је љут. 1174 01:09:11,301 --> 01:09:12,731 Посматрао ју је. 1175 01:09:12,831 --> 01:09:14,900 Мислиш Мелание? 1176 01:09:14,901 --> 01:09:17,341 Ко ју је посматрао? 1177 01:09:17,441 --> 01:09:19,841 Овде морам то да урадим. 1178 01:09:19,971 --> 01:09:21,935 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау. Овде смо, човече. 1179 01:09:21,941 --> 01:09:23,875 Ми смо уз тебе. Можемо ово да попричамо, ок? 1180 01:09:23,881 --> 01:09:25,075 Биће у реду. - Бубе? 1181 01:09:25,081 --> 01:09:26,281 Биће све у реду. 1182 01:09:26,381 --> 01:09:27,951 Морам то да урадим. 1183 01:09:28,711 --> 01:09:30,295 Морам то да урадим. вау, вау, вау, вау. 1184 01:09:30,321 --> 01:09:31,815 Овде смо, човече. Овде смо са вама. 1185 01:09:31,821 --> 01:09:33,745 Можемо разговарати о томе, у реду? Биће све у реду. 1186 01:09:33,751 --> 01:09:35,821 Бугс. 1187 01:09:36,621 --> 01:09:38,861 Закорачи до мене. Хајде да разговарамо. 1188 01:09:40,121 --> 01:09:42,191 Дечко, ти не скачеш. 1189 01:09:47,047 --> 01:09:48,747 Рекао си да је неко био гледајући Меланија. 1190 01:09:49,577 --> 01:09:52,657 Не испадаш док не добијем име. 1191 01:09:53,587 --> 01:09:54,957 ста? 1192 01:09:55,817 --> 01:09:57,726 Guy wants to jump. 1193 01:09:57,727 --> 01:09:59,887 Ако је то оно што је буљило me back in the mirror, 1194 01:09:59,897 --> 01:10:02,127 I might feel the same. 1195 01:10:02,257 --> 01:10:04,127 Matter a fact, if I'm being honest, 1196 01:10:04,227 --> 01:10:07,337 I probably would've jumped sooner. 1197 01:10:07,467 --> 01:10:09,596 Види, сине, не питам. 1198 01:10:09,597 --> 01:10:12,237 You're gonna tell me who was watching her. 1199 01:10:14,137 --> 01:10:15,307 I said... 1200 01:10:15,437 --> 01:10:18,446 you're gonna tell me who was watching her. 1201 01:10:18,447 --> 01:10:21,347 Онда можете да полетите. 1202 01:10:23,317 --> 01:10:25,117 Бугс. Бугс. 1203 01:10:25,217 --> 01:10:27,251 Вау, еу, вау, вау, вау, вау, whoa, whoa. - We're here. 1204 01:10:27,257 --> 01:10:28,817 ми смо... 1205 01:10:31,987 --> 01:10:34,227 Хајде, хајде. 1206 01:10:34,327 --> 01:10:35,557 Хајде. Give me your arm. 1207 01:10:39,797 --> 01:10:41,437 Како ти се то свиђа, пробие? 1208 01:10:41,537 --> 01:10:43,407 Спасио му дупе. 1209 01:10:46,507 --> 01:10:47,737 ти си добро. 1210 01:11:17,981 --> 01:11:19,611 Мора да се шалиш. 1211 01:11:21,621 --> 01:11:22,650 Рандолф. 1212 01:11:22,651 --> 01:11:24,320 Рандолф! 1213 01:11:24,321 --> 01:11:26,351 Радна група је захтевају старатељство над Бугсом. 1214 01:11:26,451 --> 01:11:27,691 Сат откуцава. 1215 01:11:27,821 --> 01:11:30,061 Када Франкс почиње испитивање? 1216 01:11:48,581 --> 01:11:51,411 Ритуал пре утакмице. 1217 01:11:53,111 --> 01:11:55,421 Кад год постоји а главно испитивање, 1218 01:11:55,551 --> 01:11:57,021 он се појављује у неким мелодијама, 1219 01:11:57,121 --> 01:11:59,051 ставља слушалице. 1220 01:11:59,151 --> 01:12:00,990 „Око Ствари типа тигар? 1221 01:12:00,991 --> 01:12:02,421 Прича на улици? 1222 01:12:02,521 --> 01:12:04,761 Софт роцк повер баладе. 1223 01:12:08,431 --> 01:12:12,131 Хеј, слушај, то, ух, куцање евал ствар. 1224 01:12:12,231 --> 01:12:14,941 Пуцао сам за Франкса. нисам требао... 1225 01:12:15,041 --> 01:12:16,941 Не брини о томе. 1226 01:12:28,421 --> 01:12:29,951 Хоћеш крекере овог пута? 1227 01:12:30,081 --> 01:12:32,050 No, thank you, Mary Jo. 1228 01:12:48,641 --> 01:12:50,871 Is there someplace можемо да гледамо? 1229 01:13:00,311 --> 01:13:01,821 Повлачење. 1230 01:13:03,121 --> 01:13:04,751 Ain't no joke. 1231 01:13:11,491 --> 01:13:13,961 Обећај ово make you feel better. 1232 01:13:25,611 --> 01:13:27,411 Ненси је у праву. 1233 01:13:27,511 --> 01:13:29,541 Само реците не, децо. 1234 01:13:31,951 --> 01:13:34,981 То је најбоља пилећа супа на целој Западној обали. 1235 01:13:35,121 --> 01:13:37,851 Трина'с Соутхерн Соул Фоод. 1236 01:13:44,561 --> 01:13:48,531 Знам да сам могао бити дрско назад у хотел. 1237 01:13:49,601 --> 01:13:51,131 то је страшна ствар, 1238 01:13:51,231 --> 01:13:54,130 видећи да куцаш на вратима смрти, сине. 1239 01:13:54,131 --> 01:13:56,541 Ти ниси мој тата. 1240 01:13:59,171 --> 01:14:00,541 Зашто си ме довео овде? 1241 01:14:00,641 --> 01:14:03,711 Ја... нисам урадио ништа лоше. 1242 01:14:03,841 --> 01:14:05,681 Али знате ко јесте. 1243 01:14:09,781 --> 01:14:11,451 Хајде. 1244 01:14:18,161 --> 01:14:20,901 Каже да слушаш моју утробу, 1245 01:14:21,001 --> 01:14:23,731 али ово и назад у хотелу... 1246 01:14:25,371 --> 01:14:27,531 Ја бих урадио другачије. 1247 01:14:28,741 --> 01:14:30,741 Хеј, требам вас момци горе одмах. 1248 01:14:30,841 --> 01:14:32,141 То му је први пут да гледа. 1249 01:14:32,241 --> 01:14:33,241 Не, одмах. Хајде. 1250 01:14:33,341 --> 01:14:34,541 Радна група је полудела 1251 01:14:34,641 --> 01:14:35,683 преко нас уклања осумњиченог 1252 01:14:35,781 --> 01:14:37,211 са њиховог места злочина. 1253 01:14:37,311 --> 01:14:38,905 Шерифово одељење је на путу овамо управо сада 1254 01:14:38,911 --> 01:14:40,181 да преузме старатељство над Бугсом. 1255 01:14:40,281 --> 01:14:41,650 Морамо да се повежемо него у војску. 1256 01:14:41,651 --> 01:14:42,721 Вилерова наређења. 1257 01:14:42,821 --> 01:14:44,521 Како га повезати? Како год можемо. 1258 01:14:44,621 --> 01:14:46,921 Било која морска или морнаричка кравата 1259 01:14:47,021 --> 01:14:49,091 које можемо пронаћи да се расправља о старатељству 1260 01:14:49,191 --> 01:14:51,631 и заврши испитивање. 1261 01:14:57,301 --> 01:14:58,301 У реду. 1262 01:14:58,401 --> 01:15:01,271 Јамисон, реци ми ко је он. 1263 01:15:01,371 --> 01:15:03,241 Рекао си неко је гледао Мелание. 1264 01:15:03,341 --> 01:15:04,871 Треба ми име, сине. 1265 01:15:09,241 --> 01:15:12,581 Нисам то рекао. 1266 01:15:13,411 --> 01:15:15,281 Да, али јеси. 1267 01:15:16,881 --> 01:15:19,791 ја тражим информације о Џејмисону Бојду. 1268 01:15:19,921 --> 01:15:21,091 НИС. 1269 01:15:21,221 --> 01:15:22,860 Поморска истражна служба. 1270 01:15:22,861 --> 01:15:24,221 Господине, немојте бити љути са мном. 1271 01:15:24,321 --> 01:15:25,961 Ми смо федералци агенција, баш као и ти. 1272 01:15:26,091 --> 01:15:27,431 Тони, Тони, не, не, не, не, не. 1273 01:15:27,561 --> 01:15:28,801 Треба ми нешто војно. 1274 01:15:28,901 --> 01:15:30,231 Да ли је икада радио на бази? 1275 01:15:30,331 --> 01:15:32,700 Добро, онда је икада пржити поред базе? 1276 01:15:32,701 --> 01:15:33,801 Дај ми нешто. 1277 01:15:33,901 --> 01:15:35,501 Хеј, шериф је ван десет минута. 1278 01:15:35,601 --> 01:15:36,870 Морамо да се крећемо. 1279 01:15:36,871 --> 01:15:38,141 Госпођо Перез? 1280 01:15:38,241 --> 01:15:40,371 Да, јесам овде. Размишљам. 1281 01:15:40,471 --> 01:15:41,710 Једном, рекла је Мели 1282 01:15:41,711 --> 01:15:45,611 да је Бугс имао а рођак који је био морнарица. 1283 01:15:45,751 --> 01:15:49,281 Али претпостављам да је то била она покушавајући да ме убеди да Бугс 1284 01:15:49,381 --> 01:15:51,321 био је добар момак, из добре породице. 1285 01:15:51,451 --> 01:15:53,721 Желела је да размислим да је био њен пријатељ, 1286 01:15:53,821 --> 01:15:54,961 не њен дилер. 1287 01:15:55,061 --> 01:15:56,461 Да ли је икада изговорила име овог рођака? 1288 01:15:56,561 --> 01:15:59,291 Ух, Ховие? Харолде? 1289 01:15:59,391 --> 01:16:01,361 Тако нешто. 1290 01:16:07,931 --> 01:16:09,571 Шта ти је Мелани рекла? 1291 01:16:09,671 --> 01:16:11,171 у шта се бавила, 1292 01:16:11,271 --> 01:16:13,070 нека врста обожавања сатане? 1293 01:16:13,071 --> 01:16:15,141 Не могу бити овде. молим те. 1294 01:16:15,281 --> 01:16:17,081 Молим те? Знаш типа 1295 01:16:17,181 --> 01:16:19,011 по имену Дастин Круз? 1296 01:16:19,151 --> 01:16:21,421 Да ли га је Мелание виђала? 1297 01:16:21,521 --> 01:16:22,580 Хеј. 1298 01:16:22,581 --> 01:16:24,381 Требаш ми да седнеш назад, сине. 1299 01:16:25,691 --> 01:16:28,261 Ти ниси мој тата. Не, нисам. 1300 01:16:28,361 --> 01:16:31,161 Не, нисам. 1301 01:16:32,191 --> 01:16:34,661 Шта год да је твој тата урадио за тебе нисам то. 1302 01:16:34,761 --> 01:16:36,561 Погледај ме. 1303 01:16:37,431 --> 01:16:39,171 Ја сам добри момци. 1304 01:16:40,301 --> 01:16:41,901 Желим да се бринем о теби. 1305 01:16:42,771 --> 01:16:44,541 Седите. 1306 01:16:59,321 --> 01:17:00,891 Видео сам то. 1307 01:17:02,521 --> 01:17:03,820 Видео сам то. 1308 01:17:09,731 --> 01:17:11,101 Видео си шта? 1309 01:17:13,201 --> 01:17:14,931 Видео сам како је Мелание убијена. 1310 01:17:16,041 --> 01:17:18,470 Био сам у њеној кући. 1311 01:17:18,471 --> 01:17:21,581 Ишла је до своје собе, 1312 01:17:21,711 --> 01:17:24,241 а онда... 1313 01:17:24,381 --> 01:17:27,381 само је била мртва на поду. 1314 01:17:28,351 --> 01:17:31,551 И сав сам узбуђен ручица, знаш, и... 1315 01:17:32,351 --> 01:17:34,221 Био сам једина особа тамо, 1316 01:17:34,321 --> 01:17:39,391 и нико не би веровао Нисам је убио. 1317 01:17:43,631 --> 01:17:45,330 Запалио си ватру да то прикријеш? 1318 01:17:49,171 --> 01:17:51,741 Тако би помислио била несрећа. 1319 01:17:51,841 --> 01:17:54,271 Жао ми је, ја сам извини, жао ми је. 1320 01:17:54,371 --> 01:17:55,911 Али знаш ко је то био, 1321 01:17:56,041 --> 01:17:57,741 зар не? 1322 01:17:57,841 --> 01:17:59,781 Знао си ко је посматра. 1323 01:18:02,081 --> 01:18:05,091 Бубе, знаш ко је био посматрајући је. ко је то био? 1324 01:18:13,931 --> 01:18:16,031 Знаш ко ју је посматрао. 1325 01:18:24,941 --> 01:18:26,735 Ја сам унутра и радим проблеми са татом овог типа, 1326 01:18:26,741 --> 01:18:27,950 а вас двоје ћете се убацити? 1327 01:18:28,071 --> 01:18:30,441 Оперативна група на путу ка преузети старатељство над Бугсом. 1328 01:18:30,541 --> 01:18:32,111 Кучкин син. 1329 01:18:32,251 --> 01:18:33,651 Покушавали смо да тражимо 1330 01:18:33,751 --> 01:18:35,175 војна веза да га задржим овде. 1331 01:18:35,181 --> 01:18:36,851 Марија Перез је рекла Гибсу 1332 01:18:36,951 --> 01:18:38,720 о рођаку од Бугови су морнарица. 1333 01:18:38,721 --> 01:18:39,991 Ушли смо у траг. 1334 01:18:40,121 --> 01:18:42,291 Његово име је Херсхел Боид. 1335 01:18:47,331 --> 01:18:48,831 Прочитај га. 1336 01:18:49,561 --> 01:18:50,561 Прочитајте! 1337 01:18:50,601 --> 01:18:53,100 Нелегално сте се пријавили са 16 година 1338 01:18:53,101 --> 01:18:54,971 испод твог рођака име, Херсхел Боид. 1339 01:18:55,071 --> 01:18:56,471 Био си морнарички СЕАЛ, 1340 01:18:56,571 --> 01:18:59,541 на путу да постане снајпериста СЕАЛ. 1341 01:19:01,311 --> 01:19:03,311 То си ти, зар не? 1342 01:19:04,241 --> 01:19:06,311 Видели сте да је Мелание добила убијен. Да, јеси. 1343 01:19:06,411 --> 01:19:07,910 Проверио си је опсег вашег М40 1344 01:19:07,911 --> 01:19:09,681 пред вама повукао обарач. 1345 01:19:10,621 --> 01:19:12,951 Ти си био тај је гледао Мелание. 1346 01:19:13,051 --> 01:19:14,521 Ти си био тај то ју је убило! 1347 01:19:14,621 --> 01:19:15,721 Не, не, не. 1348 01:19:15,821 --> 01:19:17,280 Онда си отишао и пуцао на плажу. 1349 01:19:17,361 --> 01:19:19,161 Кад смо те нашли у том хотелу, 1350 01:19:19,261 --> 01:19:22,031 био си надуван, проживљавајући своју славу. 1351 01:19:24,161 --> 01:19:27,731 Шта год ти је тата урадио, 1352 01:19:27,831 --> 01:19:29,801 имаш целину много горе долази. 1353 01:19:30,601 --> 01:19:33,071 Желиш да устанеш ову собу, зар не, сине? 1354 01:19:33,171 --> 01:19:35,881 Хоћеш да одеш? 1355 01:19:35,981 --> 01:19:37,111 Хмм? 1356 01:19:37,211 --> 01:19:39,211 Погледај ме. 1357 01:19:41,181 --> 01:19:44,121 Никада не добијаш напоље, не док не проговориш. 1358 01:19:44,221 --> 01:19:46,950 Рекао сам причај, дечко. 1359 01:19:46,951 --> 01:19:50,391 Рекао сам причај! Причај! 1360 01:19:51,531 --> 01:19:53,091 Рекао сам причај! 1361 01:19:53,191 --> 01:19:55,291 Рекао сам причај! Рекао сам причај! 1362 01:19:55,301 --> 01:19:56,361 Ја сам то урадио. Успео сам! Причај! 1363 01:19:56,501 --> 01:19:57,631 Причај! Успео сам! 1364 01:19:57,731 --> 01:19:59,471 ха? Реци то да те чујем. 1365 01:19:59,571 --> 01:20:01,170 Убио сам их. И убио их обоје. 1366 01:20:01,171 --> 01:20:03,041 Зашто? 1367 01:20:03,141 --> 01:20:05,441 Мелание и ја смо били заједно. 1368 01:20:05,541 --> 01:20:07,071 толико сам је волео, 1369 01:20:07,171 --> 01:20:08,711 али није не желиш ме више. 1370 01:20:08,841 --> 01:20:10,041 Желела је Цруза. 1371 01:20:11,711 --> 01:20:13,711 Толико сам је волео. 1372 01:20:27,391 --> 01:20:29,261 Толико сам је волео! 1373 01:20:29,401 --> 01:20:31,431 Толико сам је волео... 1374 01:20:34,171 --> 01:20:35,501 То је то? 1375 01:20:35,601 --> 01:20:37,541 Да, имамо га. 1376 01:20:51,591 --> 01:20:52,751 Ево га. 1377 01:20:52,891 --> 01:20:55,461 Највећи нокаут твоје каријере, зар не? 1378 01:20:55,561 --> 01:20:57,421 Љубоморни дечко сваки пут. 1379 01:20:57,521 --> 01:20:58,961 Сваки пут, јесам ли у праву? 1380 01:20:59,091 --> 01:21:00,061 у праву сам. 1381 01:21:00,062 --> 01:21:01,161 Хеј. 1382 01:21:01,261 --> 01:21:03,961 Имам глазуру торта за тебе. 1383 01:21:04,061 --> 01:21:05,301 После твоје победе тамо, 1384 01:21:05,431 --> 01:21:07,171 Прегазио сам Бугсове чизме ловочувару. 1385 01:21:07,271 --> 01:21:09,771 Он је то потврдио. Они су били покривена сувим ђубретом. 1386 01:21:09,871 --> 01:21:12,870 Измет је 100% бизон. 1387 01:21:12,871 --> 01:21:13,971 Напомена, 1388 01:21:14,071 --> 01:21:15,113 управник тврди да нису 1389 01:21:15,211 --> 01:21:16,941 они који су нам брисали таблу. 1390 01:21:17,041 --> 01:21:18,381 Хеј. Хеј. 1391 01:21:18,481 --> 01:21:20,451 Овај пут напиши јасне бројеве, 1392 01:21:20,551 --> 01:21:22,651 не шкработине ти обично одлази одавде. 1393 01:21:22,751 --> 01:21:25,491 У сваком случају, бизонско срање поставља Бугс 1394 01:21:25,591 --> 01:21:27,550 близу скровишта првог снајпера. 1395 01:21:27,551 --> 01:21:30,121 Издржаће на суду, захваљујући твом признању. 1396 01:21:30,221 --> 01:21:31,631 Као што сам рекао, глазура. 1397 01:21:31,731 --> 01:21:33,273 Хеј, Франкс, ја чуо твог новог дечака 1398 01:21:33,331 --> 01:21:35,461 убацио неки разум онај избацивач код Далија. 1399 01:21:38,061 --> 01:21:40,101 Ковалски. 1400 01:21:40,201 --> 01:21:41,801 Погледај како је лепо. 1401 01:21:41,901 --> 01:21:42,801 Вау. 1402 01:21:42,901 --> 01:21:44,671 Какво чудо. 1403 01:21:44,771 --> 01:21:46,610 Чуо сам Вхеелерова преко месеца. 1404 01:21:46,611 --> 01:21:49,941 Сигуран сам да ће ослободити голубови за штампу. 1405 01:21:50,041 --> 01:21:52,280 Балони, можда. Хеј. 1406 01:21:52,281 --> 01:21:53,751 Хеј. 1407 01:21:54,611 --> 01:21:55,780 Хеј, где идеш? 1408 01:21:55,781 --> 01:21:56,945 Покушавам да потапшам ти овде позади. 1409 01:21:56,951 --> 01:21:58,420 Покушавам да одем одавде 1410 01:21:58,421 --> 01:22:00,991 пре него што нешто урадим због тебе бих могао добити отказ. 1411 01:22:01,091 --> 01:22:02,591 Извините? 1412 01:22:02,691 --> 01:22:05,066 Реци Гиббсу да није успео психолошки евал, пустио сам то да клизи, 1413 01:22:05,091 --> 01:22:07,031 али ти то донесеш БС у булпен? 1414 01:22:07,161 --> 01:22:09,161 Да, ок. То је била грешка. 1415 01:22:09,261 --> 01:22:11,371 Да, проклета си тачно, то је била грешка. 1416 01:22:11,471 --> 01:22:13,901 Ви сте овде и бацате камење. 1417 01:22:14,001 --> 01:22:16,701 Да не заборавимо шта био на твојој психолошкој процени. 1418 01:22:16,841 --> 01:22:18,171 Дакле, то је то, онда? 1419 01:22:18,271 --> 01:22:20,671 Доносиш свој нови дечко, сада си спреман, 1420 01:22:20,771 --> 01:22:23,881 рукавице скините, ви стави ме на моје место? 1421 01:22:26,351 --> 01:22:29,381 Надам се да не имплицираш Не волим жене. 1422 01:22:29,481 --> 01:22:31,781 Душо, ја волим жене. 1423 01:22:31,791 --> 01:22:35,921 Оно што ми се не свиђа јесу ометања на радном месту. 1424 01:22:36,861 --> 01:22:38,160 Сад си ме победио на места злочина, 1425 01:22:38,161 --> 01:22:39,460 имаш линију о проценама. 1426 01:22:39,461 --> 01:22:41,420 Не знам ко си ти зајебаваш своје информације, 1427 01:22:41,461 --> 01:22:43,561 али Гибс, он је све некако збркано. 1428 01:22:43,701 --> 01:22:45,330 И видим да га чешеш 1429 01:22:45,331 --> 01:22:47,531 а затим лиже своје ране као пас на врућини, 1430 01:22:47,671 --> 01:22:49,241 па, дамо, ако јесте ударићу га, 1431 01:22:49,371 --> 01:22:52,911 завршите с тим, па ми можемо да се вратимо нашим проклетим пословима. 1432 01:22:53,041 --> 01:22:54,871 Опет тако причаш са мном, 1433 01:22:54,971 --> 01:22:57,341 а ја идем право до Вилера. 1434 01:23:02,351 --> 01:23:04,251 Да, уради то. 1435 01:23:04,351 --> 01:23:07,251 Међутим, нешто о Вилеру, 1436 01:23:07,391 --> 01:23:09,421 он не воли ометања, такође. 1437 01:23:22,241 --> 01:23:24,101 Касниш. 1438 01:23:25,201 --> 01:23:26,411 Ево. 1439 01:23:27,241 --> 01:23:28,325 Вхеелер је урадио шта си тражио. 1440 01:23:28,411 --> 01:23:29,741 ФБИ ми је дао оно што ми је требало 1441 01:23:29,881 --> 01:23:31,451 да радим своју ствар. 1442 01:23:38,421 --> 01:23:40,130 рекао сам ја би то било у реду. 1443 01:23:40,251 --> 01:23:42,460 У име Поморска истражна служба, 1444 01:23:42,561 --> 01:23:45,591 Са поносом то могу рећи Сан Дијего коначно може 1445 01:23:45,691 --> 01:23:47,360 одахнути од олакшање вечерас. 1446 01:23:47,361 --> 01:23:51,931 Због неуморног рада в наши специјални агенти и особље, 1447 01:23:52,031 --> 01:23:56,570 НИС је ухапсио снајпериста познат као Сандман. 1448 01:23:56,571 --> 01:23:58,641 рекао сам себе никада не бих направио 1449 01:23:58,771 --> 01:24:00,941 опет иста грешка. 1450 01:24:04,681 --> 01:24:06,151 Хеј. 1451 01:24:08,981 --> 01:24:10,281 Погледај то. 1452 01:24:11,551 --> 01:24:13,151 Ти си то урадио. 1453 01:24:14,151 --> 01:24:16,521 заклео сам се ако врисак се вратио... 1454 01:24:18,361 --> 01:24:19,831 ...не бих то само чуо. 1455 01:24:19,961 --> 01:24:22,801 Ја бих то послушао. 1456 01:24:25,431 --> 01:24:28,271 Али старе навике тешко умиру. 1457 01:24:30,771 --> 01:24:34,641 Људи, па, лакше умиру. 1458 01:24:35,881 --> 01:24:38,611 Понекад много морају да умру 1459 01:24:38,711 --> 01:24:41,981 да бисте научили да верујеш свом стомаку, 1460 01:24:42,081 --> 01:24:44,250 а ја сам тек почињао. 1461 01:24:45,851 --> 01:24:48,221 Тек сам почињао да слушам врисак 1462 01:24:48,321 --> 01:24:52,231 то је говорило најгоре чудовишта чекају. 1463 01:24:52,331 --> 01:24:54,861 Најгора чудовишта пусти да дишеш. 1464 01:24:54,991 --> 01:24:57,631 Пустили су те да мислиш да је готово. 1465 01:24:57,731 --> 01:25:02,201 Они те успављују спавај, а онда... 1466 01:25:04,841 --> 01:25:06,771 ...улази Сандман.