1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:02:44,808 --> 00:02:49,141
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு இடையே
ஒன்று மட்டும் முக்கியம்...

4
00:02:50,107 --> 00:02:52,149
அதுவும் ஆதிக்கம்.

5
00:02:52,988 --> 00:02:56,655
நம் உலகில்
இந்த ஆதிக்கம் அதிகாரத்தில் இருந்து வருகிறது.

6
00:02:57,128 --> 00:02:59,336
இது சக்தியின் சின்னம்,

7
00:03:00,003 --> 00:03:01,003
இந்த குஷன்.

8
00:03:01,169 --> 00:03:02,836
[தீவிர இசை]

9
00:03:02,919 --> 00:03:07,211
அரியணை பரம்பரையாலோ அரசியலாலோ பெறப்படவில்லை.

10
00:03:07,711 --> 00:03:11,475
இது தசை சக்தியால் மட்டுமே அடையப்படுகிறது.

11
00:03:13,419 --> 00:03:16,253
மற்றும் பயத்தில் உயிர்வாழ்கிறது.

12
00:03:18,169 --> 00:03:22,211
[தீவிர இசை]

13
00:03:32,086 --> 00:03:37,419
நீங்கள் அதில் அமர்ந்த நாள், புரிந்து கொள்ளுங்கள்
மரணத்துடனான உங்கள் உறவு உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

14
00:03:37,669 --> 00:03:40,669
[தீவிர இசை தொடர்கிறது]

15
00:03:46,961 --> 00:03:50,128
[தீவிர இசை தொடர்கிறது]

16
00:04:03,044 --> 00:04:05,336
[மணியை அடிக்கும் போது மந்திரத்தை உச்சரித்தல்]

17
00:04:12,961 --> 00:04:14,919
[சங்கு ஊதுகிறது]

18
00:04:23,169 --> 00:04:26,586
[கோஷம் தொடர்கிறது]

19
00:04:35,284 --> 00:04:38,368
[மர்மமான இசை]

20
00:04:47,628 --> 00:04:51,128
[மர்மமான இசை தொடர்கிறது]

21
00:05:00,794 --> 00:05:01,878
மக்பூல்...

22
00:05:02,044 --> 00:05:03,044
முன்னா எங்கே?

23
00:05:03,544 --> 00:05:05,169
அவருக்கு உடல்நிலை கொஞ்சம் குறைவு அண்ணா.

24
00:05:07,003 --> 00:05:09,919
நீங்கள் சோர்வாக உணர்கிறீர்களா அல்லது குடிபோதையில் படுத்திருக்கிறீர்களா?

25
00:05:10,086 --> 00:05:12,211
அவனுக்கு ஞாபகம் வரவில்லை, இன்னைக்கு வருஷ பூஜையா?

26
00:05:12,294 --> 00:05:14,003
[கார் ஹார்ன் சத்தம்]

27
00:05:15,794 --> 00:05:18,294
பஹ்ரைச்சின் பலமான சஞ்சய் ஜெய்ஸ்வால் வந்துவிட்டார் தம்பி.

28
00:05:20,753 --> 00:05:22,794
[தீவிர இசை]

29
00:05:27,117 --> 00:05:29,125
[தீவிர இசை தொடர்கிறது]

30
00:05:31,544 --> 00:05:32,458
வாழ்த்துக்கள், பௌஜி.

31
00:05:34,044 --> 00:05:36,919
வாழ்க, வாழ்க.

32
00:05:38,178 --> 00:05:41,219
[தீவிர இசை தொடர்கிறது]

33
00:05:46,711 --> 00:05:47,711
எப்படி இருக்கீங்க, அகண்டா?

34
00:05:49,544 --> 00:05:52,711
இன்று திரிபாதிகளுக்கு உகந்த நாள்.
மிர்சாபூர் சிம்மாசனம் கிடைத்தது.

35
00:05:53,521 --> 00:05:56,146
சிறப்பு அழைப்பிதழை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
உடனே கிளம்பினோம்.

36
00:05:57,253 --> 00:05:59,544
நீங்கள் சிறப்பு விருந்தினர், ஜெய்ஸ்வால் ஜி.

37
00:05:59,919 --> 00:06:01,878
அதனால் சிறப்பு அழைப்பிதழ் அனுப்ப வேண்டியதாயிற்று.

38
00:06:03,044 --> 00:06:04,044
உட்காருங்கள்.

39
00:06:08,669 --> 00:06:09,794
[ஆழமான சுவாசத்தின் சத்தம்]

40
00:06:09,878 --> 00:06:12,378
நாங்கள் மிர்சாபூரின் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்ததிலிருந்து,

41
00:06:12,961 --> 00:06:16,086
அன்றிலிருந்து நீங்கள் பஹ்ரைச் மாவட்டத்தை நிர்வகித்து வருகிறீர்கள்.

42
00:06:16,378 --> 00:06:18,294
எங்கள் நிறுவனம் மிகவும் பழையது, அகண்டா.

43
00:06:19,711 --> 00:06:21,750
மேலும் நாங்கள் எப்போதும் உங்கள் பின்னால் நின்றிருக்கிறோம்.

44
00:06:22,961 --> 00:06:25,128
பிறகு ஏன் முதுகில் குத்த வேண்டும்?

45
00:06:25,211 --> 00:06:27,169
[பதட்டமான இசை]

46
00:06:27,378 --> 00:06:29,166
எங்கள் பொருட்கள் நேபாளத்திற்கு சென்று கொண்டிருந்தன.

47
00:06:31,128 --> 00:06:32,942
ஜெய்ஸ்வால் நீ ஏன் திருட வேண்டும்?

48
00:06:33,586 --> 00:06:35,794
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

49
00:06:37,878 --> 00:06:39,916
இது எங்கள் பஹ்ரைச் வழியாக செல்கிறது.

50
00:06:40,378 --> 00:06:43,500
எனவே கொஞ்சம் டோல் டாக்ஸ் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
எனவே அது அகண்டா ஆகிறது, இல்லையா?

51
00:06:43,878 --> 00:06:44,878
எங்களிடம் கூறினார்.

52
00:06:45,961 --> 00:06:47,211
நாம் மறுக்க வேண்டுமா?

53
00:06:48,378 --> 00:06:51,753
ஆனால் நீங்கள் ரதி சங்கர் சுக்லா
விரைகள் ஆனது.

54
00:06:53,003 --> 00:06:55,794
அவர்கள் கொஞ்சம் கவ்வுகிறார்கள், நீங்கள் அவர்களுக்கு லாபம் கொடுங்கள்
வழங்கத் தொடங்கியது.

55
00:06:56,044 --> 00:06:58,044
[பதட்டமான இசை]

56
00:06:59,044 --> 00:07:01,836
[ஆழ்மன இசை]

57
00:07:03,086 --> 00:07:04,669
அதனால் ஜான்பூரில் இருந்து அழுத்தம் ஏற்பட்டது.

58
00:07:04,753 --> 00:07:07,836
ஜான்பூருக்கும் மிர்சாபூருக்கும் வித்தியாசம் உள்ளது.

59
00:07:09,586 --> 00:07:11,836
ஒருவர் பூர்வாஞ்சலுக்கு வருகிறார்...

60
00:07:13,628 --> 00:07:16,336
இரண்டாவது பூர்வாஞ்சல் தானே.

61
00:07:18,044 --> 00:07:19,961
[தீவிர இசை]

62
00:07:20,667 --> 00:07:22,625
தேச துரோகத்துக்கான தண்டனை என்ன தெரியுமா ஜெய்ஸ்வால்?

63
00:07:24,211 --> 00:07:26,544
[தீவிர இசை தொடர்கிறது]

64
00:07:31,086 --> 00:07:33,541
லக்னோவில் இருந்து நிதிக்காக உங்கள் மீது நிறைய அழுத்தம் உள்ளது.

65
00:07:34,753 --> 00:07:36,336
ஏனென்றால் தேர்தல் நம் கையில் உள்ளது.

66
00:07:38,128 --> 00:07:39,586
எங்கள் பையன் வேண்டும்...

67
00:07:39,919 --> 00:07:41,586
தெளிவான வழிமுறைகளுடன் வந்துள்ளனர்.

68
00:07:42,794 --> 00:07:43,961
நாம் திரும்பவில்லை என்றால்...

69
00:07:45,003 --> 00:07:46,461
எனவே உங்கள் டிரக் மற்றும் சரக்கு...

70
00:07:46,961 --> 00:07:48,378
இரண்டையும் ஊதுங்கள்.

71
00:07:48,794 --> 00:07:51,919
[பதட்டமான இசை]

72
00:07:56,836 --> 00:07:59,628
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

73
00:08:00,336 --> 00:08:02,003
[எண் டயல் ஒலி]

74
00:08:02,753 --> 00:08:04,669
[நாய் குரைக்கும் சத்தம்]

75
00:08:05,878 --> 00:08:08,086
[கிரிக்கெட் ஒலி]

76
00:08:09,503 --> 00:08:12,336
[சங்கிலி இழுக்கப்படும் சத்தம்]

77
00:08:21,651 --> 00:08:23,651
[உற்சாகமான இசை]

78
00:08:27,961 --> 00:08:29,128
வணக்கம் கம்பளம் அண்ணா.

79
00:08:29,336 --> 00:08:30,416
[தொலைபேசியில்] சொல்லுங்கள், பப்லு.

80
00:08:30,753 --> 00:08:33,294
சரக்கு டிரக் மற்றும் சிறிய ஜெய்ஸ்வால்,
இருவரும் அழுத்தத்தில் உள்ளனர்.

81
00:08:34,461 --> 00:08:35,794
மூத்த ஜெய்ஸ்வாலிடம் சொல்லுங்கள்.

82
00:08:36,086 --> 00:08:39,919
[தொலைபேசியில்] அப்பா, அப்பா, எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!
இவர்கள் எங்களை தலைகீழாக தூக்கிலிட்டனர்.

83
00:08:40,211 --> 00:08:42,211
அகண்டா அவனை விடு.

84
00:08:42,461 --> 00:08:43,625
பாருங்கள், நாங்கள் தவறு செய்தோம்.

85
00:08:44,186 --> 00:08:45,311
மன்னிக்கவும், இல்லையா?

86
00:08:45,336 --> 00:08:47,878
பிடிபட்ட பிறகு மன்னிப்பு கேள்...

87
00:08:49,878 --> 00:08:51,041
நேர்மையின்மை நடந்தது.

88
00:08:52,003 --> 00:08:54,794
மேலும் நேர்மையற்ற தன்மையை நாங்கள் ஏற்க முடியாது, ஜெய்ஸ்வால்.

89
00:08:54,919 --> 00:08:56,628
ஏய், அவர் உங்கள் மடியில் விளையாடினார்.

90
00:08:58,003 --> 00:08:58,791
கொல்லாதே.

91
00:08:58,961 --> 00:09:01,117
கார்பெட் அடிக்காதே தம்பி, அடிக்காதே.

92
00:09:01,419 --> 00:09:02,836
பாகுபலி கொல்லவில்லை...

93
00:09:04,003 --> 00:09:05,628
கொல்ல உத்தரவு கொடுங்கள்.

94
00:09:07,086 --> 00:09:08,041
ஏற்கத்தக்கது.

95
00:09:08,836 --> 00:09:10,708
[துப்பாக்கிச் சத்தம்]

96
00:09:11,711 --> 00:09:12,541
கொல்லப்பட்டார்.

97
00:09:12,711 --> 00:09:15,544
கொல்லப்பட்டதா? கொல்லப்பட்டார்!
பாஸ்டர்ட்! எங்களைத் திற!

98
00:09:15,628 --> 00:09:17,044
திற! திற!

99
00:09:17,128 --> 00:09:18,583
நீங்கள் குரல் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

100
00:09:19,044 --> 00:09:21,044
குட்டி ஜெய்ஸ்வாலையும் மூழ்கடிக்கவும்.

101
00:09:21,586 --> 00:09:24,003
[பதட்டமான இசை]

102
00:09:25,003 --> 00:09:26,961
காலின் பையா, நீங்கள் ஏற்கனவே பொருட்களைப் பிடித்துவிட்டீர்கள்.

103
00:09:27,961 --> 00:09:31,128
மூத்த ஜெய்ஸ்வாலைக் கொன்றதன் மூலம்
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு வலுவான செய்தியைக் கொடுத்துள்ளீர்கள்.

104
00:09:32,544 --> 00:09:33,919
இவற்றை அப்புறப்படுத்துவது அவசியமா?

105
00:09:34,211 --> 00:09:36,169
- கம்பள அண்ணன், கம்பள அண்ணன்...
- சோட் மிக வேகமாக உள்ளது.

106
00:09:36,919 --> 00:09:39,044
அவர்தான் சுக்லாவுடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்.

107
00:09:40,711 --> 00:09:42,003
ஆனா, அதை விடுங்க...

108
00:09:43,086 --> 00:09:45,753
ஏனென்றால் திறமையான குழந்தை
பெறுவது மிகவும் கடினம்.

109
00:09:46,044 --> 00:09:48,044
[தீவிர இசை]

110
00:09:48,836 --> 00:09:50,378
மேலும் சில நேரங்களில் அது காணப்படுவதில்லை.

111
00:09:51,753 --> 00:09:53,794
இன்று நான் அவர்களை விட்டால்...

112
00:09:54,544 --> 00:09:56,378
நாளை அவர்கள் பின்னால் இருந்து தாக்குவார்கள்.

113
00:09:56,461 --> 00:09:59,961
- என்னை மன்னித்துவிடு தம்பி...
- எதிர்காலத்திற்கு எவ்வளவு சிறிய அச்சுறுத்தலாக இருந்தாலும்,

114
00:10:00,586 --> 00:10:02,500
அவரை உயிருடன் விட முடியாது.

115
00:10:04,911 --> 00:10:06,036
இவற்றையும் சமாளிக்கவும்.

116
00:10:06,669 --> 00:10:08,003
இது காடியின் ஆட்சி.

117
00:10:08,169 --> 00:10:10,169
[பதட்டமான இசை]

118
00:10:10,294 --> 00:10:11,041
பப்லு!

119
00:10:11,836 --> 00:10:13,919
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

120
00:10:14,044 --> 00:10:15,294
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

121
00:10:15,961 --> 00:10:17,419
- நாங்கள் பார்க்கிறோம்.
- பப்லு பையா...

122
00:10:18,211 --> 00:10:19,458
நீங்கள் புத்திசாலி.

123
00:10:20,169 --> 00:10:21,169
கேள்!

124
00:10:23,169 --> 00:10:24,794
குடு பையா, அதை விடு.

125
00:10:25,104 --> 00:10:27,479
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பார்.

126
00:10:27,544 --> 00:10:29,586
உங்கள் தந்தை அண்ணிக்கு விசுவாசமாக இருக்கவில்லை.

127
00:10:30,097 --> 00:10:31,097
நீங்கள் எங்களுக்காக தங்குவீர்களா?

128
00:10:31,793 --> 00:10:32,876
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

129
00:10:33,503 --> 00:10:35,419
குட்டு பையா, அதை செய்யாதே, இல்லையா?

130
00:10:35,586 --> 00:10:36,836
நாங்கள் அதைச் செய்யப் போவதில்லை,

131
00:10:37,336 --> 00:10:38,794
ஆனால் இப்போது செய்ய வேண்டியது அவசியம்.

132
00:10:38,961 --> 00:10:40,294
நீங்கள் பொழுதுபோக்கு வகையா?

133
00:10:41,669 --> 00:10:44,378
தொழிற்சாலை தொழிலாளர் பெண்கள்
நீங்கள் ஒன்றாக என்ன செய்தாலும்,

134
00:10:45,088 --> 00:10:48,588
உங்களுக்கு கால்களுக்கு பதிலாக ஒரு உடல் தேவை
வேறு ஏதாவது ஒரு பகுதியில் இருந்து தொங்கவிடப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

135
00:10:49,503 --> 00:10:50,291
ஏ!

136
00:10:51,586 --> 00:10:52,666
பழிவாங்குங்கள்.

137
00:10:53,294 --> 00:10:54,419
இதுதான் வாய்ப்பு.

138
00:10:55,503 --> 00:10:57,378
[பதட்டமான இசை]

139
00:10:58,211 --> 00:10:59,125
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

140
00:11:00,294 --> 00:11:01,878
மரியாதையை யாராலும் தொட முடியாது

141
00:11:02,211 --> 00:11:04,417
அவர் வெளியேற வேண்டியதில்லை, ம்ம்.

142
00:11:05,086 --> 00:11:06,525
நாங்கள் இருக்கிறோம், வாருங்கள்.

143
00:11:07,294 --> 00:11:08,294
வா வா!

144
00:11:08,794 --> 00:11:10,003
இது ஒன்றும் செய்யாது.

145
00:11:11,878 --> 00:11:13,753
அவர்களின் வாய்கள் நிலை கொண்டு வரட்டும்.

146
00:11:13,919 --> 00:11:15,753
[தீவிர இசை]

147
00:11:16,169 --> 00:11:17,378
நாங்கள் உங்கள் எஜமானர்கள்.

148
00:11:18,086 --> 00:11:19,211
அதை யாரும் தொட மாட்டார்கள்.

149
00:11:20,330 --> 00:11:21,913
அவர் சொல்லும் அளவுக்கு அடிக்கவும்.

150
00:11:23,628 --> 00:11:24,919
மற்றும் இறுக்கமாக.

151
00:11:27,461 --> 00:11:29,294
கொடு, கொடு, கடினமாக கொடு!

152
00:11:31,669 --> 00:11:32,961
[சாக்குகள் விழும் சத்தம்]

153
00:11:33,419 --> 00:11:35,753
[பதட்டமான இசை]

154
00:11:37,478 --> 00:11:38,000
கொடு, கொடு.

155
00:11:38,586 --> 00:11:39,669
கீழே இருந்து, கீழே இருந்து இரண்டு.

156
00:11:39,711 --> 00:11:41,253
[அடிக்கும் சத்தம்]

157
00:11:41,336 --> 00:11:42,042
அவ்வளவுதான்.

158
00:11:42,669 --> 00:11:44,294
[சங்கிலி ஒலி]

159
00:11:45,378 --> 00:11:46,419
[துப்பாக்கி ஏற்றும் சத்தம்]

160
00:11:47,878 --> 00:11:49,878
உற்சாகமான இசை]

161
00:11:50,979 --> 00:11:51,833
காடு பையா!

162
00:11:51,858 --> 00:11:53,858
[துப்பாக்கிச் சத்தம்]

163
00:11:56,711 --> 00:11:58,086
[அலறல் சத்தம்]

164
00:12:00,461 --> 00:12:01,628
காப்பாற்றப்பட்டது, காப்பாற்றப்பட்டது!

165
00:12:02,044 --> 00:12:03,961
[உற்சாகமான இசை]

166
00:12:07,836 --> 00:12:10,753
இந்த அயோக்கியர்களை குறைவாக அடிப்பார்கள், அதிகமாக இழுப்பார்கள்!

167
00:12:11,211 --> 00:12:13,169
அடப்பாவிகளை விடாதே!

168
00:12:16,086 --> 00:12:18,711
[பதட்டமான இசை]

169
00:12:19,336 --> 00:12:20,294
என்ன?

170
00:12:21,961 --> 00:12:22,919
செங்கல்.

171
00:12:25,279 --> 00:12:28,378
[துப்பாக்கிச் சத்தம்]

172
00:12:33,294 --> 00:12:35,711
[துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது]

173
00:12:37,419 --> 00:12:39,419
[சதி இசை]

174
00:12:39,961 --> 00:12:40,961
பத்து-பன்னிரெண்டு பேர் இருக்கிறார்கள்.

175
00:12:41,628 --> 00:12:43,917
ஏழு-எட்டு வலதுபுறம், மீதமுள்ளவை இடதுபுறம்.

176
00:12:44,419 --> 00:12:46,961
[பதட்டமான இசை]

177
00:12:52,628 --> 00:12:54,253
🙏 நிலை ஆச்சரியமாக உள்ளது 🙏

178
00:12:55,336 --> 00:12:56,919
மனோபாவம் பைத்தியம்.

179
00:12:58,419 --> 00:13:00,919
மாவட்டம் முழுவதும் சிரமத்தில் உள்ளோம்.

180
00:13:01,134 --> 00:13:03,419
[துப்பாக்கிச் சத்தம்]

181
00:13:03,827 --> 00:13:06,253
உன் முன்னே எது வந்தாலும் உன் நிலை மோசம்.

182
00:13:06,294 --> 00:13:09,003
துர்ரம் எங்கிருந்தாலும் ஹலால்தான்.

183
00:13:09,044 --> 00:13:11,794
டாப்ஸ் எம், டாப்ஸ் கேம்

184
00:13:11,836 --> 00:13:14,461
யாரும் தனித்தனியாக நடக்க வேண்டாம், என் பாதையின் மேல்.

185
00:13:16,044 --> 00:13:17,669
♥ வாழ்க்கை அற்புதமானது ♥

186
00:13:18,628 --> 00:13:20,419
இந்த பையன் ஒரு பெரிய பையன்.

187
00:13:21,336 --> 00:13:25,378
ஆரியர்களுக்கு இது தெரியும், காதைப் பிளக்கும் வேலையைச் செய்யலாம்.

188
00:13:25,711 --> 00:13:27,711
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

189
00:13:29,169 --> 00:13:30,628
காது கிழிகிறது

190
00:13:42,749 --> 00:13:43,840
[தும்மல் சத்தம்]

191
00:13:43,865 --> 00:13:46,490
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

192
00:13:47,378 --> 00:13:48,919
[இருமல் சத்தம்]

193
00:13:53,003 --> 00:13:55,753
[உற்சாகமான இசை]

194
00:14:03,054 --> 00:14:04,595
காது கிழிகிறது

195
00:14:12,169 --> 00:14:13,461
திற, திற!

196
00:14:15,461 --> 00:14:16,878
காது கிழிகிறது

197
00:14:19,586 --> 00:14:20,753
காது கிழிகிறது

198
00:14:23,419 --> 00:14:24,419
பப்லு!

199
00:14:24,503 --> 00:14:25,792
அடப்பாவி!

200
00:14:33,961 --> 00:14:36,836
[அலறல் சத்தம்]

201
00:14:41,649 --> 00:14:43,899
[அலறல் சத்தம்]

202
00:14:44,008 --> 00:14:45,008
மிளகாய்!

203
00:14:45,628 --> 00:14:47,878
கண் எரிந்தது! கண் எரிந்தது!

204
00:14:49,503 --> 00:14:51,419
[பதட்டமான இசை]

205
00:14:58,961 --> 00:15:00,794
பப்லுவா உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

206
00:15:01,235 --> 00:15:03,819
தலை அல்லது மார்பில் அடித்து, முடிக்கவும்.

207
00:15:04,182 --> 00:15:07,266
படப்பிடிப்பின் போது தர்மம் செய்யக்கூடாது.

208
00:15:33,836 --> 00:15:36,128
- பப்லு!
- [கார் கூரை மீது மோதும் சத்தம்]

209
00:15:37,086 --> 00:15:39,586
கம்பளம் அண்ணே, எங்கள் மீது
மீண்டும் என்னை நம்புங்கள், பப்லு.

210
00:15:39,711 --> 00:15:42,461
நாங்கள்தான் அதை இயக்குகிறோம்
கலீன் பையாவின் பேரரசு, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

211
00:15:44,336 --> 00:15:46,628
மன்னரின் சாம்ராஜ்யம் படைவீரர்களால் நடத்தப்படுகிறது.

212
00:15:48,211 --> 00:15:49,836
மேலும் அவர்கள் போரில் கொல்லப்படுபவர்கள்.

213
00:15:49,919 --> 00:15:51,669
[தீவிர இசை]

214
00:15:51,919 --> 00:15:52,919
ஒரு அங்குலம்,

215
00:15:53,378 --> 00:15:56,961
புல்லட் இங்கிருந்து ஒரு அங்குலம் சென்றிருக்கும்.
அப்போது நாங்கள் அங்கே குவிக்கப்பட்டிருப்போம்.

216
00:15:57,878 --> 00:15:58,878
அடுத்தவரிலிருந்து நீங்கள்.

217
00:16:01,003 --> 00:16:02,961
இதுபோன்ற அபாயங்களை எவ்வளவு காலம் எடுப்பீர்கள் என்று யோசித்தீர்களா?

218
00:16:04,086 --> 00:16:05,211
அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

219
00:16:07,253 --> 00:16:08,253
இப்போது யோசிக்கிறேன்.

220
00:16:09,711 --> 00:16:11,544
நாங்கள் ஒரு சாம்ராஜ்யத்தை நடத்த விரும்பவில்லை, குட்டு பையா.

221
00:16:12,669 --> 00:16:13,794
செய்ய வேண்டும்.

222
00:16:15,794 --> 00:16:16,794
இல்லையென்றால் தெரியும்,

223
00:16:17,336 --> 00:16:19,003
அரசனுக்குப் பிறகு நாம் யாருடைய கீழ் இருப்போம்?

224
00:16:19,128 --> 00:16:20,836
[பொழுதுபோக்கு இசை]

225
00:16:21,503 --> 00:16:22,586
இளவரசனின்.

226
00:16:25,128 --> 00:16:32,086
கம்பள அண்ணன்
மிர்சாபூர் மன்னர்

227
00:16:32,169 --> 00:16:34,919
[உற்சாகமான இசை]

228
00:16:37,253 --> 00:16:38,086
[கொம்பு ஒலி]

229
00:16:38,211 --> 00:16:39,211
ஏய், காத்திரு!

230
00:16:39,503 --> 00:16:41,461
[தொடர்ச்சியான சங்கு ஒலி]

231
00:16:41,711 --> 00:16:42,919
ஏய், நீ பறந்து விடுவாயா?

232
00:16:43,086 --> 00:16:45,586
[தொடர்ச்சியான சங்கு ஒலி]

233
00:16:46,169 --> 00:16:47,378
உங்கள் சகோதரியின்...

234
00:16:48,294 --> 00:16:49,294
பாஸ்டர்ட் --

235
00:16:51,836 --> 00:16:55,086
[உற்சாகமான இசை]

236
00:16:55,336 --> 00:16:57,586
அண்ணே, இதை உனக்குத் தான் கொடுக்க வந்தேன்.

237
00:16:57,794 --> 00:16:59,753
அது திறந்த ஜீப்பா? சார் பாதுகாப்பாக இருப்பார்.

238
00:17:00,086 --> 00:17:02,169
இப்போது காரை அகற்றுகிறோம், இப்போது அதை அகற்றுகிறோம்.

239
00:17:02,711 --> 00:17:04,836
[உற்சாகமான இசை]

240
00:17:15,253 --> 00:17:17,128
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மம்மி

241
00:17:17,336 --> 00:17:18,336
முன்னா பையா...

242
00:17:19,806 --> 00:17:20,806
அதைச் சரியாகச் செய்தீர்களா?

243
00:17:22,150 --> 00:17:23,400
நீங்கள் சொன்னது போல்.

244
00:17:27,336 --> 00:17:28,336
அண்ணி!

245
00:17:28,561 --> 00:17:29,894
அவர் இதைச் சொன்னாரா?
அவர் இதைச் சொன்னாரா?

246
00:17:29,919 --> 00:17:31,044
இதை நாங்கள் சொன்னோமா?

247
00:17:31,364 --> 00:17:32,406
உன்னை இங்கே படுக்க வைக்கவா?

248
00:17:32,586 --> 00:17:35,086
"பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் சிறந்த அம்மா"
நீங்கள் எழுதச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

249
00:17:35,711 --> 00:17:36,836
என்ன எழுதச் சொன்னோம்?

250
00:17:37,419 --> 00:17:38,419
புரியவில்லையா?

251
00:17:38,503 --> 00:17:39,753
நீ முட்டாளா?

252
00:17:40,003 --> 00:17:41,461
"ஹேப்பி பர்த்டே மம்மி" என்று எழுதினேன்!

253
00:17:42,003 --> 00:17:44,336
தம்பி, ஒரு நிமிடம்.

254
00:17:44,836 --> 00:17:48,336
சகோதரரே, அது "சிறந்தது" என்பதற்கு முன்,
"தி" போடுவது அவசியம்.

255
00:17:48,669 --> 00:17:50,586
இல்லையெனில் இலக்கணப்படி தவறாகிவிடும்.

256
00:17:51,253 --> 00:17:52,461
நாங்கள் ஆங்கில ஆசிரியர்கள்.

257
00:17:52,617 --> 00:17:55,242
- "பெஸ்ட்" இன் "பி" என்பது--
- கேளுங்கள், டால்ஸ்டாய்,

258
00:17:55,342 --> 00:17:57,300
ஷேக்ஸ்பியராக இருக்க வேண்டாம், புரிகிறதா?

259
00:17:57,419 --> 00:17:59,544
இல்லையெனில், "தி" க்கு முன் வேறு என்ன ஒலிக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

260
00:17:59,753 --> 00:18:00,753
"முடிவு",

261
00:18:01,378 --> 00:18:02,919
அது உங்களுக்காக இங்கேயே செய்யப்படும்.

262
00:18:03,169 --> 00:18:04,169
இப்போது வெளியேறு.

263
00:18:04,794 --> 00:18:06,044
எங்கிருந்தோ ஆங்கிலம்!

264
00:18:06,586 --> 00:18:08,211
- நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
-முன்னா பையா,

265
00:18:08,919 --> 00:18:09,919
கேக் மீது,

266
00:18:10,169 --> 00:18:11,628
இதை வைப்போம்,

267
00:18:12,586 --> 00:18:13,586
[ஆங்கிலத்தில்] வழக்கு மூடப்பட்டது.

268
00:18:17,003 --> 00:18:18,044
[இந்தியில்] இது எவ்வளவு?

269
00:18:18,128 --> 00:18:21,628
சரி, அது ஐந்து ரூபாய்.
ஆனால் உங்களிடமிருந்து கொஞ்சம் பணம் எடுப்பார்.

270
00:18:25,419 --> 00:18:27,086
வாருங்கள், எங்கள் அருகில் வாருங்கள்.

271
00:18:27,294 --> 00:18:29,211
[பொழுதுபோக்கு இசை]

272
00:18:29,461 --> 00:18:31,586
ஐந்து ரூபாய் வைத்திருப்பவர் என்று அர்த்தம்.

273
00:18:31,919 --> 00:18:33,711
அவன் அம்மா குணமாகி விடுவாளா?

274
00:18:34,836 --> 00:18:36,169
ம்ம்?

275
00:18:36,378 --> 00:18:37,836
இங்குள்ள மக்களின் எண்ணிக்கை,

276
00:18:38,628 --> 00:18:40,211
எல்லோருடைய தாயும் சிறந்தவள்.

277
00:18:40,711 --> 00:18:42,711
[பொழுதுபோக்கு இசை]

278
00:18:43,086 --> 00:18:45,086
கடையில் எத்தனை துண்டுகள் உள்ளன?

279
00:18:45,628 --> 00:18:47,628
எல்லாவற்றையும் பேக் செய்து காரில் வைக்கவும்.

280
00:18:48,836 --> 00:18:50,003
மற்றும் அதை இலவசமாக எடுக்க மாட்டேன்,

281
00:18:50,544 --> 00:18:51,544
பணம் தருவார்.

282
00:18:57,152 --> 00:18:58,652
கலீன் பையா வெகுமதி அளித்துள்ளார்.

283
00:18:59,753 --> 00:19:00,961
ஒரு விஷயத்தை தீர்த்து வைத்தார்.

284
00:19:02,359 --> 00:19:03,442
- சரி கேள்,
- ம்ம்?

285
00:19:04,586 --> 00:19:05,878
- அந்த...
- ஆம்?

286
00:19:06,086 --> 00:19:10,312
அப்பாவின் கைக்கடிகாரம்
நீங்கள் ஒரு வருடத்திற்கு அடமானம் வைத்திருந்தீர்கள், இல்லையா?

287
00:19:11,086 --> 00:19:15,419
ஆம், தேனிலவில் கொடுத்தோம்
பனாரஸில் உள்ள உங்கள் தந்தைக்கு.

288
00:19:15,544 --> 00:19:17,003
அதில் இரண்டு இதயங்கள் பச்சை குத்தப்பட்டிருந்தன.

289
00:19:17,419 --> 00:19:18,419
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள், இல்லையா?

290
00:19:18,794 --> 00:19:20,210
அது வெளியிடப்படும்.

291
00:19:20,711 --> 00:19:23,003
உங்கள் தந்தை மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.
நீ காட்டினாலும்.

292
00:19:23,044 --> 00:19:24,711
[ஸ்கூட்டர் ஒலி]

293
00:19:26,211 --> 00:19:28,086
- மேலும் இவைகளையும் கொண்டு வந்துள்ளேன்.
- என்ன?

294
00:19:28,516 --> 00:19:29,985
ஏய் குட்டு!

295
00:19:32,169 --> 00:19:34,294
ஓஹோ! இது என்ன?

296
00:19:35,128 --> 00:19:37,128
[மெதுவான இசை]

297
00:19:37,628 --> 00:19:38,628
அது என்ன?

298
00:19:39,378 --> 00:19:40,286
ஓஹோ!

299
00:19:41,711 --> 00:19:42,919
என்ன கொண்டு வந்தாய்?

300
00:19:45,836 --> 00:19:47,086
இது என்ன?!

301
00:19:47,648 --> 00:19:48,856
அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் என்ன பெற்றீர்கள்?

302
00:19:49,044 --> 00:19:50,919
அம்மாவிற்கு குளிர்கால உடைகள் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.

303
00:19:51,003 --> 00:19:53,044
முன்பு மிர்சாபூரில் குளிர்காலம் வரவில்லையா?

304
00:19:53,711 --> 00:19:56,458
நாங்கள் அதை தடை செய்துள்ளோம், இல்லையா? அவர்களிடமிருந்து எதையும் எடுக்க வேண்டாம்.

305
00:19:57,044 --> 00:19:58,294
முயற்சி செய்துவிட்டு வருவோம்.

306
00:19:59,086 --> 00:20:02,169
பிறகு ரவை புட்டு செய்வோம்.
சாப்பிடாமல் போகாதே, ம்ம்?

307
00:20:03,086 --> 00:20:05,836
[பதட்டமான இசை]

308
00:20:09,149 --> 00:20:11,065
அப்பா, அம்மாவை அனுபவிக்கட்டும்.

309
00:20:12,347 --> 00:20:14,139
அவர் உங்களிடம் எப்போதாவது பெரிய விஷயத்தைக் கேட்டாரா?

310
00:20:14,360 --> 00:20:16,652
கோரிக்கை வைத்திருந்தால் கூட என்ன வரி கொடுத்திருப்பார்கள்?

311
00:20:17,336 --> 00:20:18,544
அவர்கள் முனகியபடி சுற்றித் திரிகிறார்கள்.

312
00:20:18,628 --> 00:20:21,378
இப்போது சிறுவர்கள் செய்கிறார்கள்,
அதனால் அவர்களுக்கும் அதில் ஒரு கருத்து இருக்கிறது.

313
00:20:22,336 --> 00:20:25,294
இது நேர்மையல்லவா அப்பா? ஒரு டிராகன் இருக்கிறது!

314
00:20:25,878 --> 00:20:29,336
உன்னை என் கழுத்தில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
மேலும் அனைவருக்கும் மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது.

315
00:20:31,253 --> 00:20:34,128
சரி, அப்பா. இப்போது குட்டு பையா
வீட்டுக்கு ஏதாவது செய்திருக்காங்க.

316
00:20:34,461 --> 00:20:35,586
கொஞ்சம் சந்தோஷமாக இருங்கள்.

317
00:20:36,544 --> 00:20:40,961
குட்டு அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டார்
நாம் மகிழ்ச்சியாகவோ அல்லது பெருமையாகவோ உணர வேண்டும்.

318
00:20:41,086 --> 00:20:43,711
[தீவிர இசை]

319
00:20:44,003 --> 00:20:46,419
மேலும் அவர்களுடன் சேர்ந்து உங்களையும் ஒரு கும்பல் ஆக்கிவிட்டார்கள்.

320
00:20:47,544 --> 00:20:49,044
அப்பா, உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

321
00:20:50,044 --> 00:20:53,544
உங்கள் பையன்கள் முன்னேறுகிறார்கள்.
நீங்கள் வரலாற்றைப் பாருங்கள்.

322
00:20:54,169 --> 00:20:58,086
பல கேங்ஸ்டர் மக்கள் லட்சியமாக இருந்ததால்,
அனைவரும் உச்சத்தை அடைந்துவிட்டனர்.

323
00:20:58,294 --> 00:21:00,336
- கீழிருந்து எழுந்து மேலே சென்றிருக்கிறார்கள்.
- மகன்,

324
00:21:00,894 --> 00:21:03,269
அவர்கள் அனைவரும் மேலே செல்லவில்லை. மாடிக்கு மட்டுமே சென்றுள்ளனர்.

325
00:21:03,294 --> 00:21:04,961
நீங்கள் எப்போதும் எதிர்மறையாக பேசுவீர்கள்.

326
00:21:05,294 --> 00:21:08,086
முழு நகரமும் எங்களை மதிக்கிறது.
உங்களிடமிருந்து பெறவில்லை, அவ்வளவுதான்.

327
00:21:09,961 --> 00:21:12,003
[நகைச்சுவையுடன் சிரிப்பு]

328
00:21:13,074 --> 00:21:14,282
அம்மா, இதுதான் நடந்தது!

329
00:21:14,798 --> 00:21:15,923
வசுதா பூனை!

330
00:21:16,503 --> 00:21:18,086
நீங்க சினிமா ஹீரோயின் மாதிரி இருக்கீங்க அம்மா.

331
00:21:21,503 --> 00:21:23,586
பாருங்கள், நீங்கள் இனி சண்டையிட வேண்டாம்.

332
00:21:23,878 --> 00:21:26,836
நாங்கள் புட்டு செய்கிறோம்.
சாப்பிட்டு சந்தோஷமாக இருங்கள்.

333
00:21:28,878 --> 00:21:30,669
இதில் வெளியூர் பயணம் மேற்கொள்ள நேரிடும்.

334
00:21:30,958 --> 00:21:32,749
- உண்மையா?
- யாரும் எங்கும் செல்லவில்லை.

335
00:21:33,669 --> 00:21:34,669
அவரும் இல்லை, நாமும் இல்லை.

336
00:21:35,253 --> 00:21:38,669
அவர்கள் உங்களிடம் கேட்கவே இல்லை.
உங்கள் நடுத்தர வகுப்பில் இருங்கள்.

337
00:21:39,544 --> 00:21:41,211
ஏன் அப்பாவிடம் இப்படி பேசுகிறாய்?

338
00:21:41,336 --> 00:21:42,711
ஏன் குறுக்கிடுகிறீர்கள்?

339
00:21:42,794 --> 00:21:44,711
இது அப்பா மகன் விவகாரம்.
அங்கே போய் அமைதியாக நில்லுங்கள்.

340
00:21:44,836 --> 00:21:48,044
அண்ணே, ஏனென்றால் இடையில் பேசுவோம்
இது அப்பா, மகள் விவகாரம்.

341
00:21:49,003 --> 00:21:50,628
[மெதுவான இசை]

342
00:21:50,711 --> 00:21:52,586
குட்டு என்கிற கோவிந்த் பண்டிட்,

343
00:21:52,836 --> 00:21:54,419
பப்லு என்கிற வினய் பண்டிட்,

344
00:21:54,794 --> 00:22:00,128
இதுவரை மொத்தம் 32 புகார்கள்,
12 தண்டிக்க முடியாத வழக்குகள், 8 எப்ஐஆர்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

345
00:22:01,919 --> 00:22:04,294
நீதிமன்றத்தின் முன் அனுமதியின்றி குற்றம் சாட்டப்பட்டது

346
00:22:04,836 --> 00:22:07,919
மிர்சாபூர் மாவட்ட எல்லை
வெளியே போக முடியாது.

347
00:22:08,711 --> 00:22:11,044
பாப்பா மனு தாக்கல் செய்திருந்தார்.
அவரிடம் இருந்து இந்த நீதிமன்ற உத்தரவு கிடைத்தது.

348
00:22:11,836 --> 00:22:14,836
நாங்கள்தான் தட்டச்சு செய்தோம்.
மக்களே உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக.

349
00:22:15,169 --> 00:22:17,294
ஏய் டிம்பி, இங்கே வா.

350
00:22:18,336 --> 00:22:20,461
[பதட்டமான இசை]

351
00:22:27,378 --> 00:22:30,128
மனம் சொல்லும் போதெல்லாம் கடப்போம்.

352
00:22:31,086 --> 00:22:33,753
மனம் சொல்லும் போதெல்லாம் கடந்து வந்துவிடுவோம்.

353
00:22:34,878 --> 00:22:37,294
மிர்சாபூர் எங்கள் எல்லை
உங்களால் தடுக்க முடியாது பாப்பா.

354
00:22:37,961 --> 00:22:40,086
[தீவிர இசை]

355
00:22:40,628 --> 00:22:42,961
இப்போது நாங்கள் உங்களுடன் அமர்ந்து சாப்பிட முடியாது.

356
00:22:44,961 --> 00:22:46,211
நாங்கள் உங்கள் தந்தை.

357
00:22:46,461 --> 00:22:48,711
நீ எங்களுடைய மகன், அதனால்தான் இதையெல்லாம் செய்கிறோம்.

358
00:22:49,211 --> 00:22:50,711
நீங்கள் சொன்னது நல்லது!

359
00:23:00,294 --> 00:23:02,003
குட்டு பையாவைக் கண்காணிப்போம்.

360
00:23:03,878 --> 00:23:05,169
நீங்கள் எப்படி கண்ணில் இருப்பீர்கள்?

361
00:23:05,840 --> 00:23:07,132
நீங்கள் அதை வைத்திருந்தாலும்,

362
00:23:08,686 --> 00:23:10,311
அப்படியானால் உங்களை யார் கண்காணிப்பார்கள்?

363
00:23:12,336 --> 00:23:14,731
நீங்களும் அதே உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்
மெதுவாக அங்கு செல்வது.

364
00:23:15,919 --> 00:23:17,878
அப்படியென்றால் எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நாங்கள் என்ன கேட்கிறோம், அப்பா?

365
00:23:18,044 --> 00:23:20,044
[உணர்வுமிக்க இசை]

366
00:23:20,128 --> 00:23:21,003
சொல்லுங்க.

367
00:23:24,294 --> 00:23:25,961
கேட்டு அலுத்துக் கொண்டான்.

368
00:23:27,294 --> 00:23:29,128
அதனால்தான் பறிக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது.

369
00:23:32,794 --> 00:23:34,336
சிறந்த

370
00:23:34,503 --> 00:23:37,586
[ஹம்ஸ் "உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்"]

371
00:23:48,711 --> 00:23:50,711
[பதட்டமான இசை]

372
00:23:51,253 --> 00:23:53,253
[துப்பாக்கிச் சத்தம்]

373
00:23:54,294 --> 00:23:57,044
[ஹம்மிங்] பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே,

374
00:23:57,753 --> 00:23:59,753
சிறந்த அம்மா.

375
00:24:02,378 --> 00:24:03,836
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...

376
00:24:05,128 --> 00:24:06,461
உங்களுக்கு.

377
00:24:08,128 --> 00:24:10,128
[உணர்வுமிக்க இசை]

378
00:24:12,544 --> 00:24:13,458
ராஜா!

379
00:24:15,419 --> 00:24:16,294
ராஜா!

380
00:24:17,836 --> 00:24:18,833
ஆம் முன்னா பையா.

381
00:24:20,044 --> 00:24:21,250
கேக் சாப்பிடுவாயா பாஸ்டர்?

382
00:24:22,417 --> 00:24:26,711
நீங்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் கேட்கிறீர்கள், முன்னா பையா.
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் உணவளிக்க மாட்டார்கள்.

383
00:24:27,003 --> 00:24:28,878
இது ஒரு ஸ்பெஷல் கேக் என்பதால் தான்.

384
00:24:29,836 --> 00:24:31,253
அது எல்லோருடைய அதிர்ஷ்டத்திலும் இல்லை.

385
00:24:31,794 --> 00:24:33,378
நிச்சயமாக வேலைக்காரர்கள் அல்ல.

386
00:24:34,537 --> 00:24:36,537
[விசித்திரமான இசை]

387
00:24:37,586 --> 00:24:39,253
எங்களுக்கு தெரியும், முன்னா பையா.

388
00:24:40,396 --> 00:24:43,896
சொல்லப்போனால், முதலாளியிடம் சில இனிமையான விஷயம் இருக்கிறது...

389
00:24:44,711 --> 00:24:46,711
வேலைக்காரனுக்கு ஒரு சுவை கிடைத்தால்,

390
00:24:47,211 --> 00:24:49,544
அதனால் அதன் சுவை வித்தியாசமானது.

391
00:24:50,586 --> 00:24:51,753
இப்படி என்ன சுவைத்தாய்?

392
00:24:51,961 --> 00:24:52,961
அந்த அண்ணி...

393
00:24:53,086 --> 00:24:54,878
[மெதுவான இசை]

394
00:24:54,961 --> 00:24:57,003
அண்ணி சில சமயம் சுவைக்க வைக்கிறாள்.

395
00:24:57,878 --> 00:24:59,878
[மெதுவான இசை தொடர்கிறது]

396
00:25:11,711 --> 00:25:12,375
கொடுத்ததா?

397
00:25:13,586 --> 00:25:15,083
அப்பா, கேக்கை எடு.

398
00:25:16,878 --> 00:25:18,711
உன்னிடம் நூறு தடவை சொல்லிவிட்டேன் முன்னா.

399
00:25:18,959 --> 00:25:20,709
இந்த பிறந்தநாள் முதலியவை அனைத்தும் முட்டாள்தனமானவை.

400
00:25:21,444 --> 00:25:22,735
கொண்டாடுவதை நிறுத்துங்கள்.

401
00:25:29,544 --> 00:25:31,628
உங்கள் பிறந்த நாளை கொண்டாட வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

402
00:25:32,128 --> 00:25:35,294
- கொஞ்சம் கேக்கை மட்டும் சாப்பிடச் சொல்கிறார்கள்.
- அதை அகற்று, இல்லையெனில் நாங்கள் அதை தூக்கி எறிவோம்.

403
00:25:35,669 --> 00:25:38,044
[உணர்வுமிக்க இசை]

404
00:25:43,044 --> 00:25:44,586
மகனே, இந்த அழுகையை நிறுத்து...

405
00:25:45,378 --> 00:25:47,294
திரிபாதிகளுக்கு பொருந்தாது.

406
00:25:48,003 --> 00:25:49,125
மனிதனாக இரு, மனிதனே.

407
00:25:49,438 --> 00:25:52,438
மற்றும் மனிதன் என்று அர்த்தம் இல்லை.
கடைக்காரனை என்ன செய்தாய்.

408
00:25:53,878 --> 00:25:56,919
இந்த தெருவோரக்காரர்கள் குண்டர்களைப் போன்றவர்கள்.
உங்கள் கிசுகிசுக்கள் எப்போது நிறுத்தப்படும்?

409
00:25:59,586 --> 00:26:00,586
ஃபக்கர்...

410
00:26:01,669 --> 00:26:03,836
இங்கே அரசன் நெற்றியில் முள் கிரீடம் வைத்திருக்கிறான்.

411
00:26:04,794 --> 00:26:08,794
இளவரசன் ஒரு முட்டாள்,
அதை நாம் அவர்களின் தலையில் கூட வைத்திருக்க முடியாது.

412
00:26:12,336 --> 00:26:13,961
ஒரு பக்கம் அவர்கள் குட்டு-பப்லு,

413
00:26:14,419 --> 00:26:16,836
அவர்களுக்கு ஏதேனும் வேலை கொடுத்தால், அதை முறையாகச் செய்கிறார்கள்.

414
00:26:18,294 --> 00:26:19,458
மற்றும் ஒருபுறம் ...

415
00:26:20,919 --> 00:26:22,961
[பதட்டமான இசை]

416
00:26:23,711 --> 00:26:25,544
சுய மதிப்பீடு செய்யுங்கள்.

417
00:26:32,128 --> 00:26:33,128
மற்றும் கேள்...

418
00:26:35,503 --> 00:26:37,461
தோட்டாக்கள் வீசப்பட்டால், மக்கள் இறக்கின்றனர்.

419
00:26:38,544 --> 00:26:41,253
போனவர்களுக்கு
வாழ்நாள் முழுவதும் அழாதே.

420
00:26:43,253 --> 00:26:44,458
நான் மறந்துவிட்டேன்.

421
00:26:45,794 --> 00:26:47,794
நீங்களும் தவறை மறந்து வாழ்க்கையில் முன்னேறுங்கள்.

422
00:26:48,097 --> 00:26:49,847
நீங்கள் இன்னொரு மனைவியை அழைத்து வந்தீர்கள், அப்பா.

423
00:26:51,253 --> 00:26:52,711
இன்னொரு மம்மியை எங்கே பெறுவது?

424
00:26:54,711 --> 00:26:56,878
[உணர்வுமிக்க இசை]

425
00:27:01,961 --> 00:27:02,958
நாங்கள், சரியா?

426
00:27:04,544 --> 00:27:05,753
உன் அம்மா.

427
00:27:07,711 --> 00:27:09,794
உன்னை என் நெஞ்சுக்கு அருகில் வைத்துக் கொள்வேன்.

428
00:27:12,711 --> 00:27:15,586
- உங்கள் தந்தை சொன்னதைப் பற்றி வருத்தப்பட வேண்டாம்.
- இது இப்படி இருக்கிறது பாருங்கள்,

429
00:27:15,878 --> 00:27:18,628
அவர் எங்கள் தந்தை, அவர் எங்களுக்கு எதையும் சொல்ல முடியும்.

430
00:27:18,753 --> 00:27:20,461
நீங்கள் எங்கள் தாய் அல்ல.

431
00:27:21,419 --> 00:27:23,419
[தீவிர இசை]

432
00:27:24,086 --> 00:27:26,419
முன்னா பையா எந்த உறவாக இருந்தாலும் சரி.

433
00:27:28,669 --> 00:27:31,544
ஒரு பெண்ணை கட்டிப்பிடிப்பது
மனிதனுக்கு அமைதி மட்டுமே கிடைக்கும்.

434
00:27:31,919 --> 00:27:33,544
- முயற்சிக்கவும்.
- ஓஹோ!

435
00:27:34,044 --> 00:27:34,712
என்ன--

436
00:27:40,128 --> 00:27:41,711
[வியத்தகு இசை]

437
00:27:45,294 --> 00:27:47,669
- லோக் ஸ்வராஜ் கட்சி!
- வாழ்க!

438
00:27:47,794 --> 00:27:50,294
- லோக் ஸ்வராஜ் கட்சி!
- வாழ்க!

439
00:27:50,378 --> 00:27:52,836
- லோக் ஸ்வராஜ் கட்சி!
- வாழ்க!

440
00:27:53,211 --> 00:27:55,961
- சூர்ய பிரதாப் யாதவ்!
- வாழ்க!

441
00:27:56,003 --> 00:27:58,669
- சூர்ய பிரதாப் யாதவ்!
- வாழ்க!

442
00:27:58,753 --> 00:28:01,461
- சூர்ய பிரதாப் யாதவ்!
- வாழ்க!

443
00:28:01,878 --> 00:28:02,711
வாழ்த்துக்கள்.

444
00:28:02,794 --> 00:28:04,961
அண்ணனின் பேச்சுக்கு முன்
நாமும் இரண்டு வார்த்தை சொல்வோம் ஆனந்த்.

445
00:28:05,044 --> 00:28:06,044
பெயரை அறிவிக்கவும்.

446
00:28:06,919 --> 00:28:08,586
- இன்பம்.
- சூர்ய பிரதாப் யாதவ்!

447
00:28:08,669 --> 00:28:09,753
வாழ்க!

448
00:28:10,169 --> 00:28:11,961
ஜேபி, இங்கே வா.

449
00:28:13,461 --> 00:28:14,336
ஆமாம் தம்பி.

450
00:28:14,586 --> 00:28:16,919
[பதட்டமான இசை]

451
00:28:18,086 --> 00:28:20,044
நீங்கள் நிறைய வளர்ந்திருக்கிறீர்களா? ஆம்?

452
00:28:20,336 --> 00:28:22,544
மேடை ஏற்பாடுகள் மற்றும் தளவாடங்களை நீங்கள் கையாளுகிறீர்கள்.

453
00:28:23,586 --> 00:28:26,628
மற்றும் மைக்கில் இரண்டு வார்த்தைகள் சொல்ல
பொறுப்பை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

454
00:28:27,919 --> 00:28:31,503
மற்றும் பொது வெளிச்சத்தைப் பிடிக்க
முதலில் அதற்கு தகுதியானவராக ஆகுங்கள்.

455
00:28:32,688 --> 00:28:34,729
- நிதி திரட்டப்பட்டதா?
- இது நடக்கிறது, தம்பி.

456
00:28:34,753 --> 00:28:36,461
- நாங்கள் பேசினோம்.
- நீங்கள் ஒரு மணி நேரம் பேசினீர்கள்!

457
00:28:36,711 --> 00:28:37,711
சீக்கிரம் செய்துவிடுங்கள்.

458
00:28:39,086 --> 00:28:42,003
எனக்கு தெரியாது, அம்மா அப்பா
கஞ்சா குடித்து பிறந்ததா?

459
00:28:42,086 --> 00:28:43,711
[பதட்டமான இசை]

460
00:28:43,794 --> 00:28:44,919
முட்டாள் எங்கே!

461
00:28:45,003 --> 00:28:47,669
- சூர்ய பிரதாப் யாதவ்!
- வாழ்க!

462
00:28:47,753 --> 00:28:50,378
- சூர்ய பிரதாப் யாதவ்!
- வாழ்க!

463
00:28:50,419 --> 00:28:52,794
- சூர்ய பிரதாப் யாதவ்!
- வாழ்க!

464
00:28:52,878 --> 00:28:55,753
- சூர்ய பிரதாப் யாதவ்!
- வாழ்க!

465
00:28:55,794 --> 00:28:57,794
[இயந்திர ஒலி]

466
00:29:00,419 --> 00:29:01,292
[தொலைபேசியில் ஜேபி] திரிபாதி...

467
00:29:01,878 --> 00:29:05,336
உங்கள் தொழிற்சாலையில் அரைக்கும் இயந்திரங்கள்
சத்தம் மிகவும் சத்தமாக வருகிறது,

468
00:29:05,766 --> 00:29:07,558
ஆனால் எங்களின் நிதி வேகமாக வருவதில்லை.

469
00:29:08,186 --> 00:29:09,478
நாங்கள் பேசவில்லையா?

470
00:29:10,128 --> 00:29:13,003
யாதவ் ஜி, எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
நாங்கள் நிர்வகித்து வருகிறோம்.

471
00:29:13,847 --> 00:29:15,597
பணத்துடன் லக்னோவுக்கு வருவோம்.

472
00:29:15,711 --> 00:29:17,961
நீங்கள் அதிக எடையுடன் இருந்தால், நீங்கள் லக்னோவில் இல்லை.

473
00:29:18,253 --> 00:29:19,753
மிர்சாபூர், திரிபாதிக்கு வருவோம்.

474
00:29:19,961 --> 00:29:22,294
அவர்கள் வந்து உங்களைச் சரியாகப் பழுதுபார்ப்பார்கள்.

475
00:29:22,378 --> 00:29:23,419
தேர்தல் வந்துவிட்டது!

476
00:29:24,294 --> 00:29:26,503
[பதட்டமான இசை]

477
00:29:30,544 --> 00:29:31,878
லாபத்தை அதிகரிக்க வேண்டும்.

478
00:29:32,294 --> 00:29:33,878
பணத்தை நிர்வகிக்க வேண்டும்.

479
00:29:34,586 --> 00:29:38,211
அவருக்கு பர்ஃபி சப்ளை
அதிகரிக்க வேண்டும், காலின் பையா.

480
00:29:40,003 --> 00:29:42,961
சப்ளையர் விநியோகத்தை கட்டுப்படுத்துகிறார்,

481
00:29:43,503 --> 00:29:45,878
எனவே உங்கள் விருப்பப்படி கட்டணத்தை அதிகரிக்கலாம்.

482
00:29:46,211 --> 00:29:48,711
அபின் ஒரு புதிய சப்ளையரைக் கண்டுபிடிப்போம்...

483
00:29:49,711 --> 00:29:50,586
இது கடினமானது.

484
00:29:51,128 --> 00:29:52,128
கிடைக்கும்.

485
00:29:54,169 --> 00:29:56,336
எங்கள் நாடு மிகவும் தாராளமானது, காலின் பையா.

486
00:29:57,169 --> 00:29:58,794
தேடினால் கடவுள் கிடைக்கும்.

487
00:29:59,419 --> 00:30:00,961
ஏன் ஒரு சப்ளையரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை?

488
00:30:01,586 --> 00:30:02,794
நிச்சயம் கிடைக்கும்.

489
00:30:03,586 --> 00:30:05,878
[உற்சாகமான இசை]

490
00:30:09,253 --> 00:30:12,419
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]

491
00:30:18,253 --> 00:30:21,003
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]

492
00:30:23,461 --> 00:30:30,003
[பெண் ஹம்மிங்]
அன்பே, உனக்கு அழகான நகங்கள் உள்ளன.

493
00:30:32,419 --> 00:30:35,919
கூமர் ராம்வா...

494
00:30:36,503 --> 00:30:38,253
- நான் ஜாசா.
- என்ன நடந்தது?

495
00:30:39,128 --> 00:30:41,086
- என்ன?
- நீங்கள் உங்கள் தொனியை இழக்கிறீர்கள்.

496
00:30:41,461 --> 00:30:43,794
மும்தாஜ் மனைவி, அதை மறக்காதே...

497
00:30:44,461 --> 00:30:48,378
உங்கள் இதயத்துடன்
நாங்கள் குரலையும் விரும்புகிறோம்.

498
00:30:49,044 --> 00:30:51,919
தயவு செய்து ட்யூனைத் தவறவிடாதீர்கள், சரியா? மீண்டும் தொடங்குங்கள்.

499
00:30:54,753 --> 00:30:59,086
[பெண் ஹம்மிங்]
ஓ, கூமர் சே நாக் ராணியே.

500
00:30:59,294 --> 00:31:00,253
ஹே பிர்ஜு,

501
00:31:00,336 --> 00:31:01,919
- ஆமாம் தம்பி.
- கார் வேகமாகச் சென்றது.

502
00:31:03,086 --> 00:31:06,128
சூரியன் மறைவதற்குள் பாலைவனத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

503
00:31:06,897 --> 00:31:08,272
பாப்பன் பையா உன் பாதங்களைப் பார்.

504
00:31:09,044 --> 00:31:11,253
முடுக்கி மீது ஒட்டிக்கொள்கின்றன
ஃபெவிகோல் போல வைத்துள்ளனர்.

505
00:31:12,336 --> 00:31:14,419
பிரேக்கைத் தொடவும் இல்லை.

506
00:31:15,003 --> 00:31:17,294
[தீவிர இசை]

507
00:31:25,003 --> 00:31:25,961
ஆ!

508
00:31:26,128 --> 00:31:28,586
இப்போது சரியான பாடலைக் கண்டுபிடி, மும்தாஜ்.

509
00:31:38,503 --> 00:31:40,836
[பதட்டமான இசை]

510
00:31:57,211 --> 00:31:59,544
[பின்னணி இசை]

511
00:32:11,897 --> 00:32:13,355
பாப்பான்!

512
00:32:16,503 --> 00:32:19,169
நான் பைரோசிங் கர்னாவத் பேசுகிறேன்.

513
00:32:21,586 --> 00:32:23,544
நீங்கள் குரல் அடையாளம் கண்டிருக்க வேண்டும்.

514
00:32:25,211 --> 00:32:27,669
என் துணையாக இருந்து, என்னைக் காட்டிக் கொடுக்கிறாய்?

515
00:32:29,211 --> 00:32:30,333
மற்றும் கேளுங்கள்.

516
00:32:31,544 --> 00:32:34,253
இந்த பர்ஃபியை இங்கிருந்து பெறுங்கள்
நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

517
00:32:34,794 --> 00:32:36,711
மாறாக உயிரையே இழக்க நேரிடும்.

518
00:32:40,586 --> 00:32:44,711
ஏய் ஜெய்சால்மர் சிம்மாசனம்
வாட்டி வதைக்கும் கனவை கைவிடுங்கள்.

519
00:32:46,003 --> 00:32:49,419
இந்த சிம்மாசனம் என்னுடையது, அது எப்போதும் என்னுடையதாகவே இருக்கும்.

520
00:32:50,169 --> 00:32:53,836
ஸ்பேட்ஸ், இப்போது எனது வெகுமதி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
மறக்காதே.

521
00:32:54,253 --> 00:32:55,586
- ரிஸ்வான்...
- ஆம், ஆர்டர்கள்.

522
00:32:56,336 --> 00:32:58,003
வெகுமதி நிச்சயம்.

523
00:32:58,336 --> 00:32:59,878
உங்கள் செய்தி சரியானதுதான்.

524
00:33:00,544 --> 00:33:01,919
ஏய், ஃபக்கர்.

525
00:33:03,169 --> 00:33:04,503
ரிஸ்வான்...

526
00:33:06,753 --> 00:33:08,086
என் முகத்தில் ஒரு குறை இருந்தது, அடப்பாவி...

527
00:33:09,628 --> 00:33:11,169
பாப்பன் மகன்...

528
00:33:11,628 --> 00:33:13,503
வா, என் பொருட்களை எனக்குத் திருப்பிக் கொடு.

529
00:33:14,086 --> 00:33:16,586
நான் கனிவான உள்ளம் கொண்டவன். மரணத்தைக் கொடுப்பேன்,

530
00:33:16,961 --> 00:33:17,919
வலி இல்லை.

531
00:33:18,294 --> 00:33:19,794
கவலைப்படாதே, பாப்பன் பையா.

532
00:33:20,503 --> 00:33:22,503
[சதி இசை]

533
00:33:23,961 --> 00:33:25,919
இவரால் உன்னை உயிருடன் பிடிக்க முடியாது.

534
00:33:26,794 --> 00:33:28,711
மேலும் உன்னை இறக்க விடமாட்டோம்.

535
00:33:34,336 --> 00:33:35,253
பிர்ஜு,

536
00:33:35,336 --> 00:33:38,211
- நாம் பாலைவனத்தில் தொலைந்து போக வேண்டும்.
- ம்ம்.

537
00:33:39,086 --> 00:33:40,669
ரிஸ்வானையும் அழைத்து வர வேண்டும்.

538
00:33:43,003 --> 00:33:45,878
[மர்மமான இசை]

539
00:33:51,336 --> 00:33:53,336
[எரிச்சல் தரும் இசை]

540
00:33:54,128 --> 00:33:55,294
மும்தாஜ்...

541
00:33:56,628 --> 00:33:58,003
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

542
00:34:07,878 --> 00:34:09,878
[அலறல் சத்தம்]

543
00:34:13,253 --> 00:34:15,253
[உற்சாகமான இசை]

544
00:34:23,128 --> 00:34:25,128
[பேங் சத்தம்]

545
00:34:31,253 --> 00:34:32,669
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

546
00:34:43,211 --> 00:34:45,211
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

547
00:34:52,836 --> 00:34:54,461
அவ்வளவுதான்!

548
00:35:07,253 --> 00:35:09,544
[பின்னணி இசை]

549
00:35:15,128 --> 00:35:16,378
ஒரு ஷாட்,

550
00:35:16,961 --> 00:35:18,211
இரண்டு காயங்கள்.

551
00:35:18,628 --> 00:35:20,169
இது அழைக்கப்படுகிறது,

552
00:35:20,794 --> 00:35:23,836
செலவு பலன் பகுப்பாய்வு.

553
00:35:24,419 --> 00:35:25,078
செலவு -

554
00:35:25,378 --> 00:35:28,711
ஏய், என்ன இது?
உங்கள் ஹீமோகுளோபின் குறைவாக உள்ளதா, ரே?

555
00:35:29,044 --> 00:35:32,253
பார், எவ்வளவு குறைந்த ரத்தம் ரத்தம் வருகிறது பாருங்கள்.

556
00:35:32,336 --> 00:35:36,461
இப்படி மாதுளம் பழச்சாறு குடிக்கச் சொன்னார்.

557
00:35:37,169 --> 00:35:39,878
மாதுளம் பழச்சாறு குடியுங்கள்!

558
00:35:40,421 --> 00:35:42,796
மாதுளம் பழச்சாறு குடியுங்கள்!

559
00:35:52,878 --> 00:35:54,878
ஹும், பாப்பன் போய்விட்டார்.

560
00:35:58,669 --> 00:36:00,669
[வித்தியாசமான இசை]

561
00:36:04,628 --> 00:36:08,003
[பாடலை முனுமுனுக்கும் சத்தம்]

562
00:36:13,169 --> 00:36:15,169
[கார் ஒலி]

563
00:36:18,711 --> 00:36:21,669
[பாடல் ஒலி]

564
00:36:21,961 --> 00:36:22,961
ஏய், அவ்வளவுதான்!

565
00:36:24,548 --> 00:36:29,908
[புரியாத குரல்]

566
00:36:31,169 --> 00:36:33,753
[பாடலை முனுமுனுக்கும் சத்தம்]

567
00:36:40,129 --> 00:36:42,702
[தொலைவில் இருந்து ஒரு மனிதன்] சங்கராம், ஓ சங்கராம்!]

568
00:36:43,378 --> 00:36:44,544
நீங்கள் ஒன்றை கவனித்தீர்களா?

569
00:36:45,336 --> 00:36:48,253
புல்லாங்குழல் கலைஞர் யார்
நீங்கள் கடைசியாக குறிப்பு செய்தீர்கள், இல்லையா?

570
00:36:49,378 --> 00:36:50,625
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

571
00:36:51,711 --> 00:36:52,625
என்ன நடந்தது?

572
00:36:53,128 --> 00:36:55,044
நாங்கள் உங்கள் பொறுப்பு, பாப்பன் பாபு.

573
00:36:55,794 --> 00:36:57,044
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

574
00:36:58,128 --> 00:36:59,711
நான் ஒரு புல்லட் எடுக்கட்டுமா?

575
00:37:00,086 --> 00:37:02,336
சொல்லுங்கள், ஒரு தோட்டாவைக்கூட சுட அனுமதித்தீர்களா?

576
00:37:03,253 --> 00:37:05,711
ஃபக்கர், ஜோ உன்னை சுட்டிருந்தால்,

577
00:37:05,836 --> 00:37:08,753
அவர்கள் அவரது உடலில் துளைகள் மற்றும் துளைகள், துளைகள் மற்றும் துளைகளை உருவாக்குவார்கள்.

578
00:37:09,544 --> 00:37:10,544
என்ன செய்வது?

579
00:37:10,878 --> 00:37:11,961
துளை-துளை.

580
00:37:12,961 --> 00:37:14,919
- துளை-a--
- துளைகளை உருவாக்குதல், துளைகளை உருவாக்குதல்,

581
00:37:15,086 --> 00:37:17,169
துளைகள் மற்றும் துளைகளை உருவாக்குதல்.

582
00:37:18,086 --> 00:37:19,128
துளை-ஒரு துளை.

583
00:37:19,211 --> 00:37:21,000
ஆம் என்று சொல்லவா?

584
00:37:21,503 --> 00:37:23,128
அனைத்து பொருட்களையும் பத்திரமாக கொண்டு வந்துள்ளனர்.

585
00:37:25,336 --> 00:37:26,753
ஏய், உப்பு கொண்டு வா!

586
00:37:26,878 --> 00:37:29,794
தம்பி, சரியாக உப்பு சேர்த்துள்ளீர்கள்.
நீங்கள் குறைவாக உணர்கிறீர்களா?

587
00:37:30,461 --> 00:37:33,336
ஏய் எப்போ சாப்பாட்டில் போடணும்னு சொன்னோம்?

588
00:37:34,669 --> 00:37:35,669
பொறுங்கள்.

589
00:37:37,336 --> 00:37:39,336
[ஆழ்மன இசை]

590
00:37:46,461 --> 00:37:48,461
[எஸோடெரிக் இசை தொடர்கிறது]

591
00:37:55,961 --> 00:37:58,336
[பதட்டமான இசை]

592
00:37:58,836 --> 00:38:00,836
[அலறல் சத்தம்]

593
00:38:00,919 --> 00:38:02,378
ஸ்வாஹா!

594
00:38:03,503 --> 00:38:04,503
ஸ்வாஹா.

595
00:38:08,336 --> 00:38:12,211
எவ்வளவுக்கு விற்றார்கள் என்று கேட்க மாட்டார்கள்.
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

596
00:38:13,336 --> 00:38:14,417
அது விற்கப்பட்டது.

597
00:38:15,253 --> 00:38:16,461
- செதிலால்,
- ஆம், தம்பி.

598
00:38:16,669 --> 00:38:18,961
- அதை அடித்து அதன் மீது சேறு போடுங்கள்.
- பாப்பன் பையா!

599
00:38:19,378 --> 00:38:20,378
எங்களுக்கு இருபது வயது,

600
00:38:20,586 --> 00:38:23,125
இருபது வருடங்களாக உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருந்தேன்.
பாபன் பையா, என்னை மன்னியுங்கள்.

601
00:38:25,544 --> 00:38:26,833
விசுவாசமான...

602
00:38:27,961 --> 00:38:30,128
அவர் விசுவாசமானவர், செதிலால்.

603
00:38:31,711 --> 00:38:33,336
இதைச் செய், அவனைக் கொல்லாதே.

604
00:38:36,179 --> 00:38:37,179
கொல்லாமல்,

605
00:38:37,586 --> 00:38:39,711
அதன் மீது சேற்றை போடு, உயிருடன்.

606
00:38:42,211 --> 00:38:44,586
- சரி.
- பார் ரிஸ்வான், நாங்கள் உன்னைக் கொல்லவில்லை.

607
00:38:44,794 --> 00:38:45,542
ஆம்.

608
00:38:45,753 --> 00:38:47,336
கருணை காட்டுங்கள், பாப்பன் பாபு.

609
00:38:47,503 --> 00:38:49,503
ஓ என் அன்பே!

610
00:38:50,128 --> 00:38:52,169
[வலியின் உறுமல் சத்தம்]

611
00:38:53,378 --> 00:38:55,753
உங்களுடன் தண்ணீர் கொள்கலனையும் வைக்கவும்.

612
00:38:55,961 --> 00:38:59,211
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை,
அவருக்கு தாகம் ஏற்படுமா?

613
00:38:59,836 --> 00:39:04,707
என்னைக் கொல்லாதே! அதை விடு!

614
00:39:05,628 --> 00:39:08,378
[பதட்டமான இசை]

615
00:39:20,544 --> 00:39:22,128
பிர்ஜு லோஹர், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

616
00:39:23,628 --> 00:39:25,753
அண்ணே நம்ம மிச்சத்தை கொண்டு வர போயிருந்தான்.

617
00:39:28,794 --> 00:39:31,044
நம் வாழ்க்கை அதில் உள்ளது,
கொஞ்சம் விட்டு விடுங்கள்.

618
00:39:34,044 --> 00:39:35,833
பொருட்களை வேறு இடத்தில் மறைத்து வைக்க வேண்டும்.

619
00:39:38,253 --> 00:39:39,917
ஒரு புதிய திட்டத்தை யோசிப்போம்.

620
00:39:43,503 --> 00:39:45,461
வீடு திரும்பும் நேரம் வந்துவிட்டது.

621
00:39:48,836 --> 00:39:51,753
[ஆழ்மன இசை]

622
00:39:59,836 --> 00:40:01,086
நாங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறோம்.

623
00:40:01,419 --> 00:40:02,419
பாபன் பாபுவா.

624
00:40:03,555 --> 00:40:04,680
மிர்சாபூர் செல்ல வேண்டும்.

625
00:40:06,211 --> 00:40:08,875
ஒப்பந்தத்திற்கு ஒரு அறிமுகம் செய்யுங்கள்.

626
00:40:10,461 --> 00:40:12,753
எங்களிடம் ஒரு பெரிய அளவு பர்ஃபி உள்ளது.

627
00:40:12,878 --> 00:40:14,586
[உரத்த இசை]

628
00:40:14,669 --> 00:40:17,003
இதெல்லாம் போனில் செய்ய முடியாது பாபு.

629
00:40:18,128 --> 00:40:21,462
போன் ஒட்டுக் கேட்பதும் அரசியலில் ஒரு ஆயுதம்.

630
00:40:23,318 --> 00:40:24,568
என்னை லக்னோவில் வந்து சந்திக்கவும்.

631
00:40:25,711 --> 00:40:26,667
நேருக்கு நேர்.

632
00:40:28,187 --> 00:40:29,187
நாங்கள் வருகிறோம்.

633
00:40:29,669 --> 00:40:31,878
[மர்மமான இசை]

634
00:40:36,086 --> 00:40:37,878
[விசில் சத்தம்]

635
00:40:40,753 --> 00:40:42,586
[காக்கா ஒலி]

636
00:40:48,086 --> 00:40:50,086
கல்லூரியில் கூட உன்னை தடை செய்திருக்கிறோம் அல்லவா?

637
00:40:50,919 --> 00:40:53,419
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள், அதனால் உங்களைச் சந்திக்க வெளியே வந்தேன்.

638
00:40:53,669 --> 00:40:55,003
உங்களுக்காக கேக் கொண்டு வந்துள்ளோம்.

639
00:40:55,836 --> 00:40:58,628
நீங்கள் கடைசியாக சொன்னது எங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது,
நீங்கள் சைவமாகிவிட்டீர்கள்.

640
00:40:58,919 --> 00:41:00,128
அதை முட்டையில்லா ஆக்கி விட்டார்கள்.

641
00:41:00,294 --> 00:41:02,128
சகோதரிக்கு சர்க்கரை நோய் உள்ளது, பூல்சந்த்.

642
00:41:02,669 --> 00:41:05,544
[விசித்திரமான இசை]

643
00:41:05,878 --> 00:41:07,294
இப்போது அவள் இனிப்பு சாப்பிடுவதில்லை.

644
00:41:07,878 --> 00:41:08,794
நல்லது!

645
00:41:08,878 --> 00:41:12,419
எனவே கோலு தேவி, இதை நீ என்னிடம் சொல்.
செருப்பு திருட்டு பணம் வேண்டுமா, வேண்டாமா?

646
00:41:13,711 --> 00:41:14,628
உங்களுக்கு இது தேவை, இல்லையா?

647
00:41:14,711 --> 00:41:16,669
எனவே உள்ளே சென்று அறையைப் படியுங்கள்.

648
00:41:16,878 --> 00:41:20,169
அண்ணியுடன் அதிகம் உல்லாசமாக இருக்க வேண்டாம்.
சீக்கிரம் வா

649
00:41:21,419 --> 00:41:22,919
இது சிறியது.

650
00:41:24,378 --> 00:41:25,461
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

651
00:41:27,378 --> 00:41:29,461
[காக்கா ஒலி]

652
00:41:30,086 --> 00:41:31,086
நன்றி.

653
00:41:32,836 --> 00:41:36,128
சோட்டு, வா, வா.

654
00:41:38,336 --> 00:41:39,378
சோடு, சாப்பிடு.

655
00:41:41,544 --> 00:41:42,544
சாப்பிடு, சாப்பிடு.

656
00:41:43,128 --> 00:41:46,044
[பொழுதுபோக்கு இசை]

657
00:41:48,211 --> 00:41:49,794
இங்கே, சாப்பிட்டேன்.

658
00:41:50,669 --> 00:41:52,544
உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லை, முன்னா.

659
00:41:53,003 --> 00:41:55,794
இப்போது இல்லை, என் வாழ்நாளில் இல்லை.

660
00:42:08,378 --> 00:42:10,669
[மர்மமான இசை]

661
00:42:13,878 --> 00:42:16,044
[இசை சத்தமாகிறது]

662
00:42:27,128 --> 00:42:29,500
நீங்கள் எங்கள் அன்பின் தோட்டத்தில் வாழ்கிறீர்கள்.

663
00:42:30,836 --> 00:42:32,542
அதனால் தான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன்.

664
00:42:33,711 --> 00:42:36,167
இல்லாவிட்டால் உங்கள் ஹாட் டாக்கை இங்கேயே உருவாக்கியிருப்போம்.

665
00:42:40,586 --> 00:42:42,294
ஸ்டெராய்டுகள் தேய்ந்துவிட்டன, மனிதனே.

666
00:42:42,586 --> 00:42:44,419
மாத்திரைகள் உள்ளன, ஆரஞ்சு டோஃபி இல்லை.

667
00:42:44,711 --> 00:42:48,003
நீங்கள் இப்படி மெல்லப் போகிறீர்கள்.
அவர்கள் இல்லாமல் கூட இருக்கும் உடல் உருவாகும்.

668
00:42:48,169 --> 00:42:49,794
ஏய், இது இப்படி இருக்காது, ஐயோ.

669
00:42:50,961 --> 00:42:52,169
அவர்களைப் போல் நாம் உருவாக்க வேண்டும்.

670
00:42:57,003 --> 00:42:59,003
[விசித்திரமான இசை]

671
00:43:00,753 --> 00:43:01,792
நீ பார்க்கிறாயா?

672
00:43:04,794 --> 00:43:08,711
உடல் கனமாகிறது.
ஆனால் உள்ளே இருந்து நீங்கள் இன்னும் மந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

673
00:43:09,419 --> 00:43:11,461
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் செல்லம்
நீங்கள் வெடித்து பேசுகிறீர்கள்.

674
00:43:11,628 --> 00:43:12,878
ஏய், நாங்கள் அதை வெளிப்படுத்துகிறோம்.

675
00:43:13,086 --> 00:43:16,586
உங்களால் வெளிப்படுத்த கூட முடியாது,
சொல்லவும் முடியாது. நாம் சொல்ல வேண்டுமா?

676
00:43:17,669 --> 00:43:18,669
கோலு!

677
00:43:20,544 --> 00:43:21,544
ஸ்வீட்டியின் சகோதரி.

678
00:43:23,878 --> 00:43:25,169
- சிவந்தேன்!
- வந்திருக்கிறேன்.

679
00:43:26,294 --> 00:43:28,294
[காதல் இசை]

680
00:43:32,336 --> 00:43:34,503
[பின்னணி இசை]

681
00:43:38,833 --> 00:43:40,250
அதை விடு முன்னா பையா.

682
00:43:41,629 --> 00:43:43,170
உங்களுக்கு பெண் குழந்தைகள் குறைவா?

683
00:43:44,294 --> 00:43:46,919
ஏய், நீங்கள் மிர்சாபூரின் மிகப்பெரிய ஆல்பா.

684
00:43:48,169 --> 00:43:51,294
நீ தேன், பெண்கள் எறும்புகள்.

685
00:43:53,708 --> 00:43:55,083
காதல் இனிமையானது அல்லவா?

686
00:44:02,753 --> 00:44:06,253
[மென்மையான இசை]

687
00:44:13,003 --> 00:44:17,503
கண்கள் கண்களால் நூலைக் கட்டின.

688
00:44:17,753 --> 00:44:22,294
🙏 மோஹே கே சலே சலா மோஹே தோரா 🙏

689
00:44:22,628 --> 00:44:27,169
இந்த வெற்று உடலையும் மனதையும் உன்னிடம் ஒப்படைத்துவிட்டேன்.

690
00:44:27,544 --> 00:44:32,003
🙏மோஹே தாமே து ரக்னா சாரா 🙏

691
00:44:34,628 --> 00:44:39,086
♥ வருண் வருண் நான் வருண் டோரி ♥

692
00:44:39,378 --> 00:44:43,544
இப்போது யாரும் உலகத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

693
00:44:44,169 --> 00:44:48,419
என் உயிரைப் பிடித்துக்கொள்

694
00:44:49,044 --> 00:44:53,378
இதை விட பெரிய சந்தோஷம் இல்லை.

695
00:44:53,794 --> 00:44:58,128
♥ வருண் வருண் நான் வருண் டோரி ♥

696
00:44:58,586 --> 00:45:02,711
இன்று கனவுகள் அனைத்தும் என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளன.

697
00:45:03,378 --> 00:45:08,169
♥ நைனா டோரே திஜோரி மோரி ♥

698
00:45:08,253 --> 00:45:12,919
🔥ஹாய் மோரி 🔥

699
00:45:13,086 --> 00:45:17,253
🔥 மயக்கமாக இருந்தது, மந்தமாக இருந்தது, இது ஒரு மோராவின் உணர்வு 🙏

700
00:45:17,753 --> 00:45:22,378
உன்னைத் தொட்டு என்னை வண்ணத்தால் நிரப்பினாய்.

701
00:45:22,628 --> 00:45:27,253
இந்த முற்றம் திருவிழா போல் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

702
00:45:27,419 --> 00:45:32,128
உன் வருகையால் என் இதயம் நொறுங்கிவிட்டது.

703
00:45:33,336 --> 00:45:34,753
நீ வரும்போது,

704
00:45:35,378 --> 00:45:37,211
அப்போது நீங்கள் என்னை இழந்ததைக் காண்பீர்கள்.

705
00:45:38,044 --> 00:45:39,503
என் தனிமையில்...

706
00:45:40,086 --> 00:45:41,961
கனவுகளைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

707
00:45:43,419 --> 00:45:46,503
நீங்கள் என் அறையை அலங்கரிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

708
00:45:47,586 --> 00:45:50,961
என் அறையில் புத்தகங்கள்
தவிர எதுவும் இல்லை.

709
00:45:57,336 --> 00:46:02,211
♥ வருண் வருண் நான் வருண் டோரி ♥

710
00:46:02,294 --> 00:46:07,044
எனக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

711
00:46:07,128 --> 00:46:11,669
நீ வானம், நான் காற்று, டோரி.

712
00:46:11,836 --> 00:46:16,378
♥மோரியின் சுவாசங்கள் அனைத்தும் டோரியின் ♥

713
00:46:16,628 --> 00:46:21,169
♥ வருண் வருண் நான் வருண் டோரி ♥

714
00:46:21,419 --> 00:46:26,003
🙏 உங்கள் கண்களை வசீகரத்தால் நிரப்புங்கள்

715
00:46:26,253 --> 00:46:30,794
🔥 டோரி மகிழ்ச்சியுடன் துடிக்கிறது

716
00:46:31,044 --> 00:46:35,794
🔥ஹாய் மோரி 🔥

717
00:46:35,878 --> 00:46:40,544
இது பல பிறவிகளின் சுழற்சி.

718
00:46:40,669 --> 00:46:45,211
🔥மயில் வாடையின் நிழலில் தங்கும் 🔥

719
00:46:45,503 --> 00:46:50,044
உங்கள் வாக்குறுதியின் பேரில் நான் எல்லாவற்றையும் தருகிறேன்.

720
00:46:50,419 --> 00:46:55,336
தயவு செய்து மோ மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.

721
00:46:59,003 --> 00:47:01,086
எங்கள் கல்லூரி தேர்தல்களுக்கு பேச்சு எழுதுவீர்களா?

722
00:47:04,336 --> 00:47:06,336
[இனிமையான இசை]

723
00:47:08,753 --> 00:47:12,128
விசா, பாஸ்போர்ட்,
சான்றிதழ், ஆங்கில பயிற்சி,

724
00:47:12,544 --> 00:47:13,878
எல்லாவற்றையும் செய்து முடிக்கிறோம்.

725
00:47:16,336 --> 00:47:17,336
என் பெயர்,

726
00:47:18,128 --> 00:47:19,128
இவர்தான் ராபின் அகர்வால்.

727
00:47:20,419 --> 00:47:23,461
இருப்பினும், மாணவர் தகுதியுடையவராக இருந்தால்
நீங்கள் அதே நேரத்தில் அழகாக இருந்தால்,

728
00:47:23,544 --> 00:47:25,794
நேரடி உதவித்தொகை வழங்குகிறது.

729
00:47:26,532 --> 00:47:27,782
நம்ம அம்மாவும் லண்டன் போயிருக்காங்க.

730
00:47:28,419 --> 00:47:29,050
படிக்க.

731
00:47:30,086 --> 00:47:32,753
ஒன்று செய்,
உங்கள் உதவித்தொகையை உங்களுடன் வைத்திருங்கள்.

732
00:47:33,059 --> 00:47:35,976
அம்மா அங்கு தோல்வியடையாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

733
00:47:37,794 --> 00:47:39,794
[காதல் இசை தொடர்கிறது]

734
00:47:43,503 --> 00:47:44,792
இதுவும் பரவாயில்லை.

735
00:47:46,669 --> 00:47:49,169
முன்னா பையா, அவர் உங்களுக்காக என்ன கொண்டு வந்திருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.

736
00:47:52,669 --> 00:47:57,211
உன்னுடைய எல்லாப் பெருமையையும் எடுத்துவிடுவேன்.

737
00:47:57,294 --> 00:48:01,419
என்ன சொன்னாலும்

738
00:48:01,669 --> 00:48:04,711
இந்தக் கண்கள் இதைவிட அதிகம்.

739
00:48:04,961 --> 00:48:11,169
🔥 மேலும் ஜகா ஹை சங் தோரி 🔥

740
00:48:11,878 --> 00:48:19,575
ஒவ்வொரு இரவும் நான் டோரியை தண்டிப்பேன், யார் சொன்னாலும்.

741
00:48:20,836 --> 00:48:23,878
🔥ஹாய் ஜீனா மோஹே 🔥

742
00:48:24,253 --> 00:48:30,919
🔥மோஹே ஜீனா ஹை பாடி டோரே 🔥

743
00:48:32,294 --> 00:48:33,294
தொண்ணூற்று எட்டு,

744
00:48:33,919 --> 00:48:34,919
தொண்ணூற்று ஒன்பது,

745
00:48:35,378 --> 00:48:36,378
நானூறு!

746
00:48:37,336 --> 00:48:39,253
- நானூறு!
- முன்னால் எண்ணுங்கள்!

747
00:48:40,711 --> 00:48:42,169
நானூற்று ஒன்று...

748
00:48:48,378 --> 00:48:50,378
[ஆழ்மன இசை]

749
00:48:54,961 --> 00:48:56,669
- பொருட்களை விற்க வேண்டுமா?
- ஆம்.

750
00:48:57,378 --> 00:48:58,378
ஆம், பின்னர் விற்கவும்.

751
00:48:59,294 --> 00:49:00,042
ஆனால்,

752
00:49:00,753 --> 00:49:02,503
மிர்சாபூர் மக்கள் மட்டும் ஏன்?

753
00:49:05,128 --> 00:49:06,419
அதை வேறொருவருக்கு விற்கவும்.

754
00:49:09,711 --> 00:49:11,753
எங்கள் மனதில் ஒரு பெரிய விருந்து.

755
00:49:13,794 --> 00:49:15,461
ஜான்பூரின் பாகுபலி,

756
00:49:15,961 --> 00:49:17,208
ரதி சங்கர் சுக்லா.

757
00:49:19,211 --> 00:49:22,336
தம்பி, ஆனால் நாங்கள் மிர்சாபூரைச் சேர்ந்தவர்கள்.
காடி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

758
00:49:22,753 --> 00:49:25,878
பூர்வாஞ்சல் முழுவதையும் அவர் கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ளார்.

759
00:49:27,336 --> 00:49:29,419
பூர்வாஞ்சல் யாருடைய கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது?

760
00:49:30,586 --> 00:49:32,378
நாங்கள் அதை முடிவு செய்கிறோம், பாபன்.

761
00:49:33,253 --> 00:49:35,625
இப்போது நீங்கள் அத்தையின் மகன், முதல் உறவினர்.

762
00:49:37,044 --> 00:49:38,253
தவறான கருத்தைத் தருமா?

763
00:49:39,461 --> 00:49:42,378
மிர்சாபூரில் இருந்து நானும் அண்ணனும் மட்டுமே
சமாளிப்போம், நேரடியாக.

764
00:49:42,753 --> 00:49:44,503
நீங்கள் ஜான்பூருக்குப் போங்கள், மிர்சாபூருக்கு அல்ல.

765
00:49:44,878 --> 00:49:46,128
நாங்கள் அறிமுகம் செய்வோம்.

766
00:49:46,878 --> 00:49:49,628
உங்களிடமிருந்து அமினாபாத் வர்த்தகர்கள்
ஒரு மீட்டிங் வேணும் சார்.

767
00:49:51,336 --> 00:49:52,711
வேண்டும் என்று நினைக்கிறோம்.

768
00:49:52,878 --> 00:49:56,128
இதனால் அங்கு எங்கள் கட்சியின் அடித்தளம் உள்ளது
வலுவாக மாறும்.

769
00:49:56,378 --> 00:49:58,419
நீங்கள் கட்சியின் சேவையில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள், ஜரீனா ஜி.

770
00:49:59,211 --> 00:50:01,128
கட்சித் தலைவர்களுக்கு எப்போது சேவை செய்வீர்கள்?

771
00:50:04,294 --> 00:50:05,503
நாளை கூட்டத்தை வையுங்கள்.

772
00:50:06,336 --> 00:50:07,083
மற்றும் கேளுங்கள்,

773
00:50:07,544 --> 00:50:11,294
கூட்டத்திற்கு செல்ல,
இந்தப் புடவை எதுவாக இருந்தாலும் இடுப்புக்குக் கீழே கட்டுங்கள்.

774
00:50:11,503 --> 00:50:15,419
உன் அழகைக் காண்பேன்,
அதனால் வியாபாரிகளின் கண்கள் குளிர்ச்சி பெறும்.

775
00:50:15,586 --> 00:50:17,378
மேலும் உங்கள் வருகை பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

776
00:50:19,878 --> 00:50:20,792
வா, போ.

777
00:50:21,961 --> 00:50:23,419
ஆம், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

778
00:50:24,044 --> 00:50:27,628
தம்பி அப்புறம் கிளம்புவோம். நாளை ஜான்பூருக்கு புறப்படும்.

779
00:50:28,961 --> 00:50:30,211
வருகிறது. மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

780
00:50:31,169 --> 00:50:33,211
[மர்மமான இசை]

781
00:50:37,536 --> 00:50:41,110
ஹோட்டல் ராம் பவன்

782
00:50:42,503 --> 00:50:43,586
மேடம், ஐடி ப்ளீஸ்.

783
00:50:43,753 --> 00:50:45,211
நீங்கள் போங்கள், நாங்கள் பார்ப்போம்.

784
00:50:45,878 --> 00:50:47,544
- எங்கள் பெயரை எழுதுங்கள்.
- பேசு.

785
00:50:47,586 --> 00:50:49,003
மோனு சர்மா.

786
00:50:52,586 --> 00:50:54,586
[மர்மமான இசை]

787
00:51:02,836 --> 00:51:04,836
[இசை தொடர்கிறது]

788
00:51:07,523 --> 00:51:08,375
தம்பி!

789
00:51:13,503 --> 00:51:16,253
எங்கள் அழைப்பை ஏற்கவும்
செய்ததற்கு நன்றி.

790
00:51:16,544 --> 00:51:17,292
வா.

791
00:51:19,253 --> 00:51:20,628
- நாங்கள் தேநீர் செய்கிறோம்.
- ஓஹோ!

792
00:51:22,003 --> 00:51:24,878
நாங்கள் தேநீர் கொண்டு வருவோம்,
உங்களுக்கும். நீ உட்கார்.

793
00:51:25,794 --> 00:51:26,794
இது மும்தாஜ்.

794
00:51:38,086 --> 00:51:39,711
தகவல் வேண்டும்.

795
00:51:41,461 --> 00:51:42,961
மிர்சாபூர் சிம்மாசனம்,

796
00:51:44,109 --> 00:51:45,109
அவனுடைய சக்தி,

797
00:51:46,461 --> 00:51:47,628
அங்குள்ள கோரிக்கை...

798
00:51:49,211 --> 00:51:51,086
மற்றும் அங்குள்ள அரசியல், எல்லாம்.

799
00:51:51,211 --> 00:51:53,294
[தீவிர இசை]

800
00:51:53,544 --> 00:51:55,559
இதையெல்லாம் நாங்கள் ஏன் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்?

801
00:51:57,211 --> 00:51:59,003
அதற்கு ஈடாக நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன தருவீர்கள்?

802
00:52:01,203 --> 00:52:02,081
மரியாதை.

803
00:52:04,253 --> 00:52:05,461
மும்தாஜ், டீ.

804
00:52:06,794 --> 00:52:09,044
[தீவிர இசை தொடர்கிறது]

805
00:52:20,503 --> 00:52:23,419
ஜேபி யாதவின் உறவினர் என்பதைத் தவிர, பாருங்கள்.

806
00:52:24,211 --> 00:52:29,169
நாங்கள் மிகவும் லட்சிய மக்கள்,
உங்களைப் போலவே.

807
00:52:30,878 --> 00:52:32,586
நாளை ஏதேனும் தேவை வருமா?

808
00:52:33,669 --> 00:52:35,044
நாங்கள் உங்களுக்கு கவனம் செலுத்துவோம்.

809
00:52:39,461 --> 00:52:41,461
[எரிச்சல் தரும் இசை]

810
00:52:47,253 --> 00:52:48,878
அகண்டானந்த் திரிபாதி.

811
00:52:50,378 --> 00:52:51,378
கம்பள அண்ணன்.

812
00:52:52,044 --> 00:52:54,128
மிர்சாபூரின் சிம்மாசனத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

813
00:52:54,586 --> 00:52:58,586
காடி பூர்வாஞ்சல்,
மற்றும் பூர்வாஞ்சல் உ.பி.யின் அரசியல்.

814
00:52:59,211 --> 00:53:01,461
மற்றும் உ.பி., முழு நாட்டின்.

815
00:53:01,544 --> 00:53:03,878
[உற்சாகமான இசை]

816
00:53:04,169 --> 00:53:06,878
மா விந்தியவஸ்னி தேவியின் திருவிழா,

817
00:53:07,044 --> 00:53:12,211
தலைமை விருந்தினராக கலீன் பாய்யா நுழைகிறார்.

818
00:53:13,169 --> 00:53:15,378
- கம்பளம் அண்ணா!
- வாழ்க!

819
00:53:15,503 --> 00:53:17,336
- கம்பளம் அண்ணா!
- வாழ்க!

820
00:53:17,419 --> 00:53:22,211
[ஜரினா] குட்டு பண்டிட் திரிபாதி ஜியின் வலது கை.
மற்றும் பப்லு பண்டிட் இடது கை.

821
00:53:22,919 --> 00:53:26,211
பப்லு பண்டிட்டின் கருத்து
திரிபாதிக்கு மிகுந்த மரியாதை உண்டு.

822
00:53:29,711 --> 00:53:32,086
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

823
00:53:36,836 --> 00:53:42,586
ஆனால் அவரது மகன் முன்னா பாபு
குட்டு-பப்லு ஒரு கண்ணுக்குப் பிடிக்கவில்லை.

824
00:53:45,794 --> 00:53:47,919
[சங்கு ஒலி]

825
00:53:49,086 --> 00:53:52,253
[அனைவரும்] வாழ்க அன்னை விந்தியவஸ்னி தேவி!

826
00:53:53,711 --> 00:53:56,878
இப்போது கஜுமல் கல்லூரி மாணவர்கள் தங்கள் விளக்கக்காட்சியை வழங்குவார்கள்!

827
00:53:57,044 --> 00:54:00,836
இதில் முன்னணி நடிகர்கள்,
ஸ்வரஞ்சினி குப்தா மற்றும் திவ்யா பண்டிட்.

828
00:54:00,919 --> 00:54:06,003
♥ சும்ப ஹரணி, கபால் தரணி,
போர் மனைவிக்கு வணக்கம்.

829
00:54:06,294 --> 00:54:11,294
இரவை காலையாக மாற்றுபவர்,
அத்தகைய பெண்ணுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

830
00:54:11,461 --> 00:54:16,544
♥ சும்ப ஹரணி, கபால் தரணி,
போர் மனைவிக்கு வணக்கம்.

831
00:54:27,169 --> 00:54:32,503
அம்மா, அம்மா, இந்த மண்ணை ரத்தக்கறையாக்கு.

832
00:54:32,628 --> 00:54:37,461
♥ சும்ப ஹரணி, கபால் தரணி,
போர் மனைவிக்கு வணக்கம்.

833
00:54:37,878 --> 00:54:42,961
அம்மா, அம்மா, பாவிகளை அழித்துவிடு.

834
00:54:43,086 --> 00:54:48,086
♥ சும்ப ஹரணி, கபால் தரணி,
போர் மனைவிக்கு வணக்கம்.

835
00:54:48,461 --> 00:54:53,503
நீங்கள் இருந்தால், வேறு யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
மகிஷாசுரனால் வாழ முடியவில்லை.

836
00:54:53,669 --> 00:54:58,836
நீங்கள் நின்றால், தலையில் கை,
யாரும் தொட முடியாது

837
00:54:59,003 --> 00:55:03,878
♥ சும்ப ஹரணி, கபால் தரணி,
போர் மனைவிக்கு வணக்கம்.

838
00:55:04,211 --> 00:55:09,253
இரவை காலையாக மாற்றுபவர்,
அத்தகைய பெண்ணுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

839
00:55:09,419 --> 00:55:14,378
♥ சும்ப ஹரணி, கபால் தரணி,
போர் மனைவிக்கு வணக்கம்.

840
00:55:14,794 --> 00:55:19,836
இரவை காலையாக மாற்றுபவர்,
அத்தகைய பெண்ணுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

841
00:55:22,419 --> 00:55:25,919
ஜேபி யாதவ் மற்றும் திரிபாதி ஜி
உறவு என்பது அந்த இரண்டு நபர்களைப் போன்றது.

842
00:55:26,669 --> 00:55:30,086
யார் ஒன்றாக தூங்குகிறார்கள், ஆனால் கட்டாயத்தின் காரணமாக.

843
00:55:31,544 --> 00:55:35,461
எனவே, அரியணைக்கு அடுத்த வேட்பாளர்
தயாராகி வருகிறது.

844
00:55:38,586 --> 00:55:41,086
ஜான்பூரைச் சேர்ந்த ரதி சங்கர் சுக்லா.

845
00:55:43,919 --> 00:55:47,378
[உற்சாகமான இசை]

846
00:55:50,169 --> 00:55:53,253
சுக்லா ஜிக்கு மிகவும் வயதானவர்
திரிபாதி ஜியுடன் பகை உள்ளது.

847
00:55:54,586 --> 00:55:57,919
அவர் அரியணைக்கு உரிமை கோருபவர்,
அவருக்குக் கிடைத்ததில்லை.

848
00:55:58,711 --> 00:56:02,753
அதனால்தான் சுக்லா ஜி பலமுறை கூறினார்
திரிபாதி ஜியும் தாக்கப்பட்டுள்ளார்.

849
00:56:08,336 --> 00:56:10,711
மிர்சாபூர் சிம்மாசனம் நம்முடையதாக மாறியதும்,

850
00:56:11,169 --> 00:56:13,128
எங்களுடன் நின்றாலும்,

851
00:56:13,544 --> 00:56:14,836
பயன்படுத்திக் கொள்வார்கள்.

852
00:56:17,169 --> 00:56:19,419
அப்பா, செஸ் போர்டு அப்படியே இருந்தால்,

853
00:56:20,711 --> 00:56:22,086
உங்கள் சிப்பாய்களும் அப்படியே இருக்க வேண்டும்,

854
00:56:23,044 --> 00:56:25,128
எனவே விளையாட்டின் முடிவும் அப்படியே இருக்கும், இல்லையா?

855
00:56:25,878 --> 00:56:27,878
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]

856
00:56:28,628 --> 00:56:29,711
ஒரு புதிய சிப்பாய் சேர்க்கப்படும்.

857
00:56:31,003 --> 00:56:32,211
காத்திருங்கள்.

858
00:56:33,586 --> 00:56:36,169
நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தால், அதை விளையாட்டில் வைக்கவும்.

859
00:56:37,919 --> 00:56:40,253
[உற்சாகமான இசை]

860
00:56:49,878 --> 00:56:53,586
ரதிசங்கர் சுக்லா சில தசைநார்கள்
கூட்டத்திற்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளனர், காலீன் பையா.

861
00:56:54,169 --> 00:56:55,128
ம்ம்.

862
00:56:55,503 --> 00:56:57,044
சிம்மாசனம் பற்றி பேசப்பட்டது.

863
00:56:59,003 --> 00:57:01,336
நரிகள் திரண்டு வருகின்றன, அகண்டா.

864
00:57:02,503 --> 00:57:04,086
காட்டின் மூலையில்.

865
00:57:05,461 --> 00:57:06,419
ஆமாம் மாமா.

866
00:57:06,836 --> 00:57:11,544
ஒவ்வொரு யுகத்திலும் பாவம் பெருகும்போது,
நீதான் என்னைக் காப்பாற்றினாய்

867
00:57:11,836 --> 00:57:14,628
நீங்கள் சொன்னால், பஹ்ரைச் மக்களின்
இந்த தசை வீரர்களையும் போல...

868
00:57:14,878 --> 00:57:16,586
எல்லா மக்களையும் கொல்லும்,

869
00:57:17,461 --> 00:57:18,961
அப்படியானால் யார் ஆட்சி செய்வது?

870
00:57:19,878 --> 00:57:21,336
[பௌஜி புன்னகை]

871
00:57:22,586 --> 00:57:25,211
புதிய உறவுகளை உருவாக்குவதன் மூலம்
உங்கள் சக்தியை அதிகரிக்கும்.

872
00:57:26,283 --> 00:57:28,544
நாமும் புதிய சமன்பாடுகளை உருவாக்க வேண்டும்.

873
00:57:28,628 --> 00:57:33,086
ஒவ்வொரு யுகத்திலும் பாவம் பெருகும்போது,
நீதான் என்னைக் காப்பாற்றினாய்

874
00:57:33,253 --> 00:57:38,419
ஈகோ உயரும் தலைக்கு
என்னைக் கும்பிட வைத்தவன் நீ.

875
00:57:38,544 --> 00:57:43,836
இது ஒன்றல்ல எட்டு,
தாயே, நீ எட்டுக்கரங்கள் உடையவள்.

876
00:57:44,003 --> 00:57:49,044
எதிரிகள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்,
அம்மா நீ இரு முனைகள் கொண்ட வாள்.

877
00:57:49,128 --> 00:57:53,836
♥ சும்ப ஹரணி, கபால் தரணி,
போர் மனைவிக்கு வணக்கம்.

878
00:57:53,919 --> 00:57:56,003
முழு சண்டையும் அரியணைக்காகத்தான்.

879
00:57:57,003 --> 00:57:59,211
மிர்சாபூர் சிம்மாசனத்தில் அமரப்போவது யார்...

880
00:58:00,336 --> 00:58:03,669
நாட்டின் அரசியலின் எதிர்காலத்தை அவர் தீர்மானிப்பார்.

881
00:58:04,919 --> 00:58:09,169
இரவை காலையாக மாற்றுபவர்,
அத்தகைய பெண்ணுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

882
00:58:09,336 --> 00:58:11,878
மேலும் அவர் மிகப்பெரிய பாகுபலியாக இருப்பார்.

883
00:58:12,086 --> 00:58:15,253
♥ சும்ப ஹரணி, கபால் தரணி,
போர் மனைவிக்கு வணக்கம்.

884
00:58:15,544 --> 00:58:20,544
இரவை காலையாக மாற்றுபவர்,
அத்தகைய பெண்ணுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

885
00:58:22,086 --> 00:58:24,919
அடப்பாவி!

886
00:58:25,336 --> 00:58:27,336
[புரியாத குரல்]

887
00:58:29,878 --> 00:58:32,044
இதுவே P-ஐ சுயநினைவை இழக்கச் செய்தது.

888
00:58:33,628 --> 00:58:35,628
[தீவிர இசை]

889
00:58:36,628 --> 00:58:37,461
ஏன்?

890
00:58:38,961 --> 00:58:41,211
ஏன் தம்பி இவ்வளவு குடிக்கிறாய்?

891
00:58:41,961 --> 00:58:44,461
பஹ்ரைச் மக்களுடன் நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வருகிறோம்.

892
00:58:44,753 --> 00:58:46,753
நீங்கள் பொதுவில் சென்றபோது குரைத்தீர்கள்.

893
00:58:47,794 --> 00:58:49,794
மேலும் விஷயம் அகண்டத்தை எட்டியது.

894
00:58:50,836 --> 00:58:54,044
தம்பி, எப்படி என்று தெரியவில்லை.
பிகே நாம் கொஞ்சம்...

895
00:58:54,961 --> 00:58:57,211
குடும்ப உறுப்பினர்களும் இப்போது நிறைய விளக்க வேண்டும் அண்ணா.

896
00:58:57,711 --> 00:58:59,711
தம்பி, இனி இது போன்ற தவறு நடக்காது.

897
00:58:59,794 --> 00:59:03,586
- ஒருமுறை என்னை மன்னியுங்கள்.
- இல்லை, அடுத்து நடப்பது நடக்காது

898
00:59:03,919 --> 00:59:07,976
இதை இன்னும் சிறிது நேரத்தில் முடிவு செய்வீர்கள், ஆம்?

899
00:59:09,378 --> 00:59:11,378
ஏ, பி, ஜி, டி, சொல்லுங்கள்.

900
00:59:11,961 --> 00:59:13,461
அப்போது நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்.

901
00:59:13,836 --> 00:59:14,669
என்ன?

902
00:59:14,753 --> 00:59:16,753
[பதட்டமான இசை]

903
00:59:16,794 --> 00:59:19,211
ஹிந்தி எழுத்துக்களை சொல்லுங்கள்.

904
00:59:20,003 --> 00:59:22,253
- கே, பி, சி, டி?
- ஆம்.

905
00:59:24,086 --> 00:59:25,669
- கே,
- ஆம்.

906
00:59:25,753 --> 00:59:27,378
- பி,
- ஆம்.

907
00:59:27,461 --> 00:59:29,169
- சி,
- ஆம்.

908
00:59:29,253 --> 00:59:30,711
- டி,
- ஆம்.

909
00:59:30,836 --> 00:59:32,836
- இ.
- [பதட்டமான இசை]

910
00:59:34,253 --> 00:59:36,086
ச.

911
00:59:36,378 --> 00:59:37,419
ச.

912
00:59:37,961 --> 00:59:40,169
झ, झ.

913
00:59:40,544 --> 00:59:41,378
ஜே.

914
00:59:41,461 --> 00:59:43,503
மிக அருமை.
மிக அருமை.

915
00:59:43,878 --> 00:59:45,419
டி...

916
00:59:45,503 --> 00:59:47,544
th, d...

917
00:59:47,961 --> 00:59:49,128
வது...

918
00:59:49,378 --> 00:59:50,544
இல்லை

919
00:59:51,794 --> 00:59:54,919
பி, எஃப், பி, பிஎச், எம்...

920
00:59:55,753 --> 00:59:59,628
யா, ர, ல, வ, ஷ, ஷ...

921
01:00:00,169 --> 01:00:03,293
ச, ஹ, க்ஷ, த்ர, க்யா.

922
01:00:03,294 --> 01:00:04,919
[உரத்த இசை]

923
01:00:12,878 --> 01:00:14,878
முழு ஹிந்தி எழுத்துக்களை சொல்லுங்கள் அண்ணா.

924
01:00:14,961 --> 01:00:16,961
[தீவிர இசை]

925
01:00:18,294 --> 01:00:20,044
முழுமையாக..முழுமையாகச் சொல்லிவிட்டோம்.

926
01:00:20,836 --> 01:00:22,836
பையா ஜி, முழுமையான ஹிந்தி எழுத்துக்களை வாசித்தார்.

927
01:00:23,211 --> 01:00:25,711
தம்பி, முழுமையாகச் சொல்லுங்கள்.

928
01:00:25,794 --> 01:00:28,336
ஏ! முழுமையான ஹிந்தி எழுத்துக்களை வாசித்தார்.

929
01:00:28,419 --> 01:00:29,877
நாங்கள் உங்களுக்கு முழுமையாகச் சொல்லிவிட்டோம்.

930
01:00:29,878 --> 01:00:31,377
ஏய், நாங்கள் உங்களுக்கு முழுமையாகச் சொன்னோம்.

931
01:00:31,378 --> 01:00:32,711
ஐயா, நான் முழுமையாகச் சொன்னேன்.

932
01:00:33,253 --> 01:00:35,253
முழுமையான ஹிந்தி எழுத்துக்களை வாசித்தார்.

933
01:00:35,628 --> 01:00:38,878
இன்று முதல் மது இல்லை.
நீங்கள் இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள், நீங்கள் இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள்!

934
01:00:39,169 --> 01:00:40,368
உருது பற்றி சொல்லுங்கள்.

935
01:00:46,336 --> 01:00:48,336
- உருது?
- ஆம்.

936
01:00:48,419 --> 01:00:50,961
அண்ணே, நம் நாடு வேறுபாடுகள் நிறைந்தது.

937
01:00:51,378 --> 01:00:52,544
தம்பி, உருது...

938
01:00:52,669 --> 01:00:54,669
பாருங்கள், நாங்கள் நேர்மையற்றவர்கள் அல்ல.

939
01:00:54,753 --> 01:00:56,000
எங்களுக்கு தெரியும்.

940
01:00:56,711 --> 01:00:59,544
உருது நிபுணர் ஒருவர் எங்கள் மகனை மிரட்டினார்.

941
01:01:00,003 --> 01:01:01,128
அதனால் கற்றுக்கொண்டோம்.

942
01:01:01,753 --> 01:01:03,753
சகோதரரே, கற்றுக்கொள்வோம்.

943
01:01:04,003 --> 01:01:05,836
சரி, பேசாம சொல்லட்டுமா?

944
01:01:06,336 --> 01:01:07,292
பார்க்கவும்.

945
01:01:07,836 --> 01:01:12,586
அலிஃப், பீ, பே, தே, தே, சே,

946
01:01:13,753 --> 01:01:15,711
ஜிம், சே, அவர், கே,

947
01:01:16,086 --> 01:01:18,083
தால், தால், ஜல்,

948
01:01:19,003 --> 01:01:20,919
Re, de, ze, ze,

949
01:01:21,961 --> 01:01:23,542
காட்சி, ஒளி, சுவை, சுவை,

950
01:01:24,253 --> 01:01:25,836
கால், ஜோ, ஐன், ஆதாயம்,

951
01:01:26,919 --> 01:01:28,833
ஃபே, காஃப், காஃப், காஃப்,

952
01:01:29,544 --> 01:01:30,961
லாம், மீம், நண்பகல், ஆஹா,

953
01:01:32,378 --> 01:01:34,211
ஹே, சாஷ்மி ஹே,

954
01:01:35,378 --> 01:01:38,544
ஹம்சா, இது சிறியது, இது பெரியது

955
01:01:38,919 --> 01:01:39,667
உள்ளனவா?

956
01:01:41,378 --> 01:01:43,378
[தீய சிரிப்பு]

957
01:01:43,919 --> 01:01:45,461
நாங்கள் சொன்னோம், ஆம்.

958
01:01:45,544 --> 01:01:46,378
ஆம்புலேட்டரி.

959
01:01:46,461 --> 01:01:48,836
ஏய், நாங்கள் உங்களை பயிற்சி செய்ய வைத்துள்ளோம், இப்போது பாருங்கள்.

960
01:01:49,044 --> 01:01:50,128
ஆம், இப்போது சொல்லுங்கள்.

961
01:01:51,919 --> 01:01:53,086
தம்பி...

962
01:01:53,836 --> 01:01:55,336
அண்ணாவையும் நினைவு கூர்வோம்.

963
01:01:56,711 --> 01:01:57,792
சொல்லுங்க ஐயா.

964
01:01:58,503 --> 01:02:00,503
[பதட்டமான இசை]

965
01:02:01,958 --> 01:02:02,917
அலிஃப்...

966
01:02:05,878 --> 01:02:06,794
அலிஃப்...

967
01:02:08,919 --> 01:02:10,128
அலிஃப்...லைலா!

968
01:02:10,294 --> 01:02:12,294
[இனிமையான இசை]

969
01:02:14,919 --> 01:02:16,667
ஹராமின்...

970
01:02:16,961 --> 01:02:19,544
அலிஃப், லைலா, மஜ்னு...?

971
01:02:21,211 --> 01:02:22,044
தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

972
01:02:22,461 --> 01:02:24,253
உங்களை முழுவதுமாக நினைவில் கொள்வேன் அண்ணா.

973
01:02:24,336 --> 01:02:25,878
முழுவதுமாக ஞாபகம் வரும் அண்ணா.

974
01:02:25,961 --> 01:02:27,461
நாங்கள் உங்களை முழுவதுமாக நினைவில் கொள்வோம் சகோதரரே.

975
01:02:29,169 --> 01:02:30,003
என்ன நடந்தது?

976
01:02:31,169 --> 01:02:35,586
[சைகைகள்] அவர் உருது எழுத்துக்களை ஓதினால்.

977
01:02:35,628 --> 01:02:39,961
ஆங்கிலம் பற்றி கேட்கிறீர்களா?

978
01:02:41,169 --> 01:02:43,169
ஏய், உனக்கு பைத்தியமா?

979
01:02:44,003 --> 01:02:45,253
ஆங்கிலத்தில்

980
01:02:45,461 --> 01:02:49,419
எங்களுக்கு ஆம், ஆம்
இல்லை, இல்லை தவிர எதுவும் வராது.

981
01:02:51,461 --> 01:02:52,711
[துப்பாக்கிச் சூடு]

982
01:02:53,544 --> 01:02:55,544
[தீவிர இசை]

983
01:02:56,794 --> 01:02:58,794
[கார் ஒலி]

984
01:03:03,253 --> 01:03:06,878
ஜேபி யாதவ் பரிந்துரைத்தார்.
அதனால்தான் இந்த விசாரணை நடத்தப்படவில்லை.

985
01:03:08,669 --> 01:03:10,919
இந்த ஒப்பந்தம் தொடர்பாக தொலைபேசியிலும் பேசப்பட்டிருக்கலாம்.

986
01:03:12,211 --> 01:03:15,419
அவனுக்கு வெகு தூரத்தில் இருந்து
இங்கு வர வேண்டிய அவசியம் என்ன?

987
01:03:17,336 --> 01:03:21,294
சில விஷயங்களை நேருக்கு நேர் விவாதிக்க வேண்டும்
எனவே இது சிறந்தது, சுக்லா ஜி.

988
01:03:25,378 --> 01:03:27,336
உங்களுக்கு மிர்சாபூர் சிம்மாசனம் வேண்டுமா?

989
01:03:27,503 --> 01:03:29,919
[மர்மமான இசை]

990
01:03:34,711 --> 01:03:36,711
அகந்தானந்த் திரிபாதி என்றால்...

991
01:03:38,336 --> 01:03:40,586
அவரை அரியணையில் இருந்து அகற்றினால் என்ன?

992
01:03:45,461 --> 01:03:47,461
[மர்மமான இசை தொடர்கிறது]

993
01:03:49,044 --> 01:03:51,836
தாயும் குழந்தைக்கு பால் ஊட்டுவதால்...

994
01:03:53,003 --> 01:03:55,253
முதுமையில் அவளுக்குத் துணையாக இருப்பான்.

995
01:03:56,669 --> 01:03:59,294
ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்கு அந்நியர்கள்.

996
01:04:00,419 --> 01:04:01,628
இதில் உங்கள் பலன்?

997
01:04:01,836 --> 01:04:03,753
உங்களைப் போலவே நாங்களும் பாகுபலிதான்.

998
01:04:05,461 --> 01:04:08,544
இப்போது சிங்கம் ஆள காடு வேண்டும்.

999
01:04:09,336 --> 01:04:13,169
மிர்சாபூர் சிம்மாசனம் கிடைக்கும்
அதனால் நமக்குள் பிரிந்து கொள்வோம்.

1000
01:04:13,586 --> 01:04:15,669
பாருங்கள், இது நமக்கு சக்தியைத் தரும்

1001
01:04:16,378 --> 01:04:19,794
மேலும் நீங்கள் பழிவாங்குவீர்கள்.
ஆங்கிலத்தில் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1002
01:04:20,878 --> 01:04:22,419
வெற்றி-வெற்றி நிலைமை.

1003
01:04:27,003 --> 01:04:28,003
வெற்றி-வெற்றி...

1004
01:04:28,294 --> 01:04:30,253
வெற்றி-வெற்றி நிலைமை!

1005
01:04:31,419 --> 01:04:32,667
வெற்றி-வெற்றி...

1006
01:04:36,419 --> 01:04:37,419
நீ...

1007
01:04:38,211 --> 01:04:40,669
அகண்டானந்தத்தை மட்டுமே வைத்திருப்பார்,

1008
01:04:42,544 --> 01:04:43,503
கொல்ல மாட்டார்கள்.

1009
01:04:45,003 --> 01:04:48,336
இந்த மங்கள வேலை நாங்கள்
உங்கள் சொந்த கைகளால் அதை செய்ய வேண்டும்.

1010
01:04:49,753 --> 01:04:51,753
[மர்மமான இசை தொடர்கிறது]

1011
01:04:52,044 --> 01:04:54,128
அவர் என்னை மிகவும் ஆழமாக காயப்படுத்தியுள்ளார்.

1012
01:04:54,753 --> 01:04:56,878
குறி இன்னும் உள்ளது.

1013
01:04:57,426 --> 01:04:58,592
சொல்கிறார்கள்...

1014
01:05:00,794 --> 01:05:02,919
இரத்தம் சிந்துவதன் மூலம் மட்டுமே ஒருவருக்கு அரியணை கிடைக்கும்.

1015
01:05:05,461 --> 01:05:07,753
எனவே வழக்கப்படி எடுத்துச் செல்வோம்.

1016
01:05:08,086 --> 01:05:10,919
நீங்கள் பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றுங்கள்,
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1017
01:05:11,711 --> 01:05:14,044
சிம்மாசனம் கிடைத்தவுடன் நாக்கைப் பயன்படுத்து...

1018
01:05:14,794 --> 01:05:16,669
பிறகு நீங்கள் போகமாட்டீர்கள் யாதவ் ஜி.

1019
01:05:17,419 --> 01:05:19,544
[பதட்டமான இசை]

1020
01:05:28,753 --> 01:05:29,753
திரும்பாதே...

1021
01:05:30,961 --> 01:05:32,628
எனவே அவர்கள் ஒரு தந்தைக்கு சொந்தமானவர்கள் அல்ல.

1022
01:05:33,294 --> 01:05:35,211
இது நமது...

1023
01:05:37,836 --> 01:05:39,461
இது அரசு ஒப்பந்தம்.

1024
01:05:42,211 --> 01:05:44,211
[உற்சாகமான இசை]

1025
01:05:46,169 --> 01:05:48,836
- இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது, பாப்பன் பாபு.
- சொல்லுங்கள்.

1026
01:05:51,669 --> 01:05:53,044
காரை வெளியே எடுக்கலாம் தம்பி.

1027
01:05:57,003 --> 01:06:01,419
மிர்சாபூர் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருப்பவருக்கு
மிர்சாபூரில் கொல்ல முடியாது.

1028
01:06:03,094 --> 01:06:04,636
இதுதான் அந்த சிம்மாசனத்தின் சக்தி.

1029
01:06:07,169 --> 01:06:08,919
அகண்டாவைக் கொல்ல...

1030
01:06:09,804 --> 01:06:12,221
அவர்கள் மிர்சாபூரிலிருந்து தூக்கி எறியப்பட வேண்டும்.

1031
01:06:12,253 --> 01:06:14,669
[பதட்டமான இசை]

1032
01:06:18,961 --> 01:06:19,792
வாழ்த்துக்கள்.

1033
01:06:24,878 --> 01:06:27,253
நீங்கள் சுக்லா ஜியை சமாளிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஏன் ஜான்பூருக்கு வந்தீர்கள்?

1034
01:06:27,669 --> 01:06:29,083
பாதி சிம்மாசனத்தையும் கொடுத்தார்.

1035
01:06:29,961 --> 01:06:32,461
நாங்கள் அகண்டானந்தை நேசிக்கிறோம்
சகோதரரே, உங்கள் கைகளால் அதை நீங்கள் தீர்த்திருக்கலாம்.

1036
01:06:32,586 --> 01:06:34,586
[பதட்டமான இசை]

1037
01:06:35,294 --> 01:06:40,086
ரதி சங்கர் சுக்லா பிறகு நாங்கள் தோழர்களே
அதிகார பேராசைக்கு இரையாகியிருக்கும்

1038
01:06:40,628 --> 01:06:43,125
பல வருடங்களாக அகண்டானந்தைப் பின்தொடர்வது போல.

1039
01:06:43,753 --> 01:06:45,750
இப்போது அவர்கள் நம் பின்னால் வரமாட்டார்கள்.

1040
01:06:46,544 --> 01:06:49,333
ஏனென்றால் நாங்களும் சுக்லா ஜியும் இப்போது ஒரு பக்கம் இருக்கிறோம்.

1041
01:06:50,086 --> 01:06:52,253
மேலும் இந்த விவகாரம் அகண்டானந்தாவை அப்புறப்படுத்த வேண்டும்.

1042
01:06:54,128 --> 01:06:57,628
எனவே இலக்கு முக்கியம், பாதை அல்ல.

1043
01:06:58,544 --> 01:06:59,835
யார் வேண்டுமானாலும் தீர்த்துக் கொள்ளலாம்.

1044
01:06:59,836 --> 01:07:01,836
[ஆழ்மன இசை]

1045
01:07:03,392 --> 01:07:04,799
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

1046
01:07:07,503 --> 01:07:09,000
யார் வேண்டுமானாலும் தீர்த்துக் கொள்ளலாம்.

1047
01:07:11,836 --> 01:07:12,836
உனக்கு பைத்தியமா?

1048
01:07:14,753 --> 01:07:17,378
நாங்கள் உங்களை ஜான்பூருக்கு ஒப்பந்தம் செய்ய அனுப்பினோம்.

1049
01:07:18,711 --> 01:07:20,794
நீங்கள் ரதி சங்கர் சுக்லாவுடன் சேர்ந்து

1050
01:07:20,878 --> 01:07:23,294
அகந்தானந்த் திரிபாதிக்கு
அதை தீர்த்து வைக்க திட்டம் போட்டிருக்கிறீர்களா?

1051
01:07:24,628 --> 01:07:27,461
முதல்வர் பையாவுக்குத் தெரிந்தால்,
பிறகு தற்கொலை செய்து கொள்வார்கள்.

1052
01:07:27,544 --> 01:07:29,044
உன்னுடையதும், எங்களுடையதும்!

1053
01:07:30,878 --> 01:07:31,708
சகோதரர்,

1054
01:07:32,461 --> 01:07:33,711
- சகோதரரே, கேளுங்கள்.
- ஏ!

1055
01:07:33,794 --> 01:07:34,708
தம்பி, கேள்.

1056
01:07:37,294 --> 01:07:39,836
தம்பி, எத்தனை நாளைக்குத்தான் உன் மூத்த சகோதரனுக்கு அடிபணிவது?

1057
01:07:41,044 --> 01:07:44,128
எவ்வளவு நாளைக்குத்தான் அவரை CM-CM என்று அழைப்போம் அண்ணா?

1058
01:07:45,461 --> 01:07:47,083
அரியணையை பிடிப்போம் தம்பி.

1059
01:07:50,669 --> 01:07:52,586
மிர்சாபூர் சிம்மாசனத்தில் அமர்வார்,

1060
01:07:52,836 --> 01:07:55,378
அப்போது ஆட்சியை கவிழ்ப்பது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்.

1061
01:07:55,753 --> 01:07:57,169
இதை ஏன் நினைக்கவில்லை?

1062
01:07:59,086 --> 01:08:01,417
ஜான்பூர் மக்களைப் பொறுத்தவரை,

1063
01:08:02,461 --> 01:08:07,211
பின்னர் அவர் திரிபாதி ஜியை அப்புறப்படுத்துவார்.
மேலும் அரியணை கிடைத்தவுடன் அவற்றை அப்புறப்படுத்துவோம்.

1064
01:08:08,503 --> 01:08:10,711
சுக்லா ஜி எங்களிடம் சொன்னார், தம்பி.

1065
01:08:11,253 --> 01:08:14,378
சிம்மாசனம் பெற இரத்தம் சிந்த வேண்டும்.

1066
01:08:14,711 --> 01:08:16,544
[பதட்டமான இசை]

1067
01:08:17,128 --> 01:08:18,711
எனவே நாங்கள் அவற்றை அகற்றுவோம்.

1068
01:08:29,003 --> 01:08:32,211
அது மிகவும் பழைய உறவு
நம்ம திரிபாதியுடன்.

1069
01:08:34,794 --> 01:08:36,128
மேலும் அவர்களுடன்...

1070
01:08:37,211 --> 01:08:39,378
பழைய குடிசையையும் தீர்த்து வைக்க வேண்டும்...

1071
01:08:40,586 --> 01:08:41,586
[ஆங்கிலத்தில்] மிகவும் முக்கியமானது.

1072
01:08:45,003 --> 01:08:48,169
[இந்தியில்] அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும், பாபன் பாபுவா.

1073
01:08:48,336 --> 01:08:50,669
[பதட்டமான இசை]

1074
01:08:54,717 --> 01:08:55,582
எடுங்க தம்பி.

1075
01:09:01,794 --> 01:09:02,961
என்ன விஷயம் முன்னா பையா?

1076
01:09:04,294 --> 01:09:06,169
ஏன் இப்படி கண்ணாடியில் உன்னையே பார்க்கிறாய்?

1077
01:09:06,461 --> 01:09:07,461
ஏய், கம்பவுண்டர்...

1078
01:09:09,169 --> 01:09:12,294
பார், நாங்கள் அப்படித் தெரியவில்லை.
அவர் ஹிந்தி பட ஹீரோவுக்கு சற்றும் குறைவில்லை.

1079
01:09:12,378 --> 01:09:13,211
- ஆம்.
- ம்ம்!

1080
01:09:13,628 --> 01:09:15,128
ஆனால் இந்த செல்லம் ஏன் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை?

1081
01:09:15,628 --> 01:09:18,503
- ஏய், எனக்கு ஒரு ஆலோசனை கொடுங்கள், முன்னா பையா?
- ம்ம்?

1082
01:09:19,378 --> 01:09:21,461
- ஒரு ஃபேஷியல் செய்து கொள்ளுங்கள்.
- இது என்ன, பே?

1083
01:09:21,628 --> 01:09:23,628
ஏய், ஃபேஷியல் என்றால் வாயின் பூட் பாலிஷ்.

1084
01:09:24,169 --> 01:09:26,169
அது எந்த முகமாக இருந்தாலும், அது முற்றிலும் பிரகாசிக்கும்.

1085
01:09:26,586 --> 01:09:28,336
சூரிய ஒளி பிரதிபலிப்பு அது போன்ற கொல்லும்.

1086
01:09:28,669 --> 01:09:29,669
- நல்லது?
- ஆம்!

1087
01:09:30,544 --> 01:09:32,503
இல்லை, எப்படியும் தோல் பதனிடுதல்
நமக்கும் போதும்.

1088
01:09:32,669 --> 01:09:35,503
- எனவே ஒரு இடத்தை அறிந்து கொள்வோம்.
- வா.

1089
01:09:36,919 --> 01:09:40,628
[ஹம்மிங்] சஜன்வா ஜோகன்வா, உட்காருங்கள்!

1090
01:09:40,794 --> 01:09:42,917
- கலேஜாவாவில்...
- ஆம் மகன் குமார் சானு,

1091
01:09:43,503 --> 01:09:44,583
நாம் ஒரு ஃபேஷியல் செய்ய வேண்டும்.

1092
01:09:46,211 --> 01:09:47,458
அதை டாம் குரூஸ் செய்யுங்கள்.

1093
01:09:48,086 --> 01:09:49,044
உட்காருங்க...

1094
01:09:49,378 --> 01:09:51,503
ஒரே ஒரு வாடிக்கையாளர், அதை சமாளிப்போம்.

1095
01:09:52,211 --> 01:09:53,211
பாஸ்டர்ட்...

1096
01:09:54,128 --> 01:09:55,419
நாங்கள் உங்களை அப்புறப்படுத்த வேண்டாமா?

1097
01:09:55,919 --> 01:09:58,419
எங்களுக்காக காத்திருப்பீர்களா?
நாங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1098
01:10:00,711 --> 01:10:03,378
இல்லை தம்பி.
எங்களுக்குத் தெரியாது தம்பி.

1099
01:10:03,794 --> 01:10:07,669
- ஆனால், இவர்கள் முக்கியமான வாடிக்கையாளர்கள்.
- அண்ணி!

1100
01:10:08,294 --> 01:10:09,961
முன்னா திரிபாதியை பரிசோதிப்பீர்களா?

1101
01:10:10,836 --> 01:10:11,458
உள்ளனவா?

1102
01:10:12,336 --> 01:10:13,961
[பதட்டமான இசை]

1103
01:10:14,128 --> 01:10:16,294
காத்திருங்கள் என்றார்.

1104
01:10:16,711 --> 01:10:17,878
ம்ம்.

1105
01:10:18,947 --> 01:10:19,488
ம்ம்.

1106
01:10:20,961 --> 01:10:23,253
நாங்கள் முக்கியமான வாடிக்கையாளர்கள்.

1107
01:10:24,878 --> 01:10:26,711
இப்போது அவருக்கு குட்டு பண்டிட் தெரியும்.

1108
01:10:27,794 --> 01:10:29,586
முன்னாவுக்கு திரிபாதி தெரியாது.

1109
01:10:33,003 --> 01:10:34,044
இது இப்படி...

1110
01:10:34,419 --> 01:10:36,419
[தீவிர இசை]

1111
01:10:36,919 --> 01:10:39,253
முன்னா பாய்யா முதலில் முகத்தைப் பெறுவார்.

1112
01:10:40,544 --> 01:10:42,044
ரொம்ப ஹார்மோனியம் வேண்டாம்.

1113
01:10:42,336 --> 01:10:44,169
இல்லையேல் நாங்கள் உங்கள் இசையை இசைப்போம்.

1114
01:10:44,461 --> 01:10:46,919
பேசுவதை நிறுத்து, நாற்காலியை காலி செய், மல்யுத்த வீரர்.

1115
01:10:49,503 --> 01:10:51,503
[பதட்டமான இசை]

1116
01:10:52,128 --> 01:10:55,003
இப்போது ஃபேஷியல் எங்களுடையது, முன்னா பையா.

1117
01:10:57,378 --> 01:10:58,669
அப்போ இது இப்படி...

1118
01:10:59,919 --> 01:11:01,044
அந்த முகம்,

1119
01:11:02,336 --> 01:11:03,667
இப்போது அது முதலில் நம்முடையதாக இருக்கும்.

1120
01:11:04,461 --> 01:11:06,378
தூண்டுதலை அழுத்தாது.

1121
01:11:06,878 --> 01:11:09,628
இப்போது அவர் உங்கள் தந்தையின் வலது கரம்.

1122
01:11:10,461 --> 01:11:11,961
- அம்மா, இங்கிருந்து போ!
- நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

1123
01:11:12,044 --> 01:11:13,044
அத்தை...

1124
01:11:13,961 --> 01:11:15,794
உங்கள் மகன் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

1125
01:11:16,336 --> 01:11:18,003
நீ இங்கிருந்து போ.

1126
01:11:18,669 --> 01:11:20,086
இங்கு வன்முறை நடக்கும்.

1127
01:11:20,294 --> 01:11:24,336
உங்கள் மகன் மீது துப்பாக்கியால் சுட விரும்பினால்,
எனவே முதலில் நாம் அம்மா மீது ஓட வேண்டும்.

1128
01:11:26,586 --> 01:11:29,128
[பதட்டமான இசை]

1129
01:11:30,253 --> 01:11:34,294
உங்கள் மகன் மீது துப்பாக்கியால் சுட விரும்பினால்,
எனவே முதலில் நாம் அம்மா மீது ஓட வேண்டும்.

1130
01:11:37,878 --> 01:11:38,552
குழந்தை!

1131
01:11:39,378 --> 01:11:41,628
[உணர்வுமிக்க இசை]

1132
01:11:45,919 --> 01:11:47,003
முன்னா பையா,

1133
01:11:47,961 --> 01:11:49,961
முன்னா பையா, போன்.

1134
01:11:56,211 --> 01:11:57,794
- ஆமாம், அப்பா?
-முன்னா,

1135
01:11:58,294 --> 01:12:00,503
பணத்துடன் ஜேபி யாதவை அடையுங்கள்.

1136
01:12:00,878 --> 01:12:01,919
சர்க்யூட் ஹவுஸில்.

1137
01:12:02,544 --> 01:12:04,253
தொழிற்சாலையிலிருந்து நேரடியாக வருவோம்.

1138
01:12:04,586 --> 01:12:05,586
கேள் மகனே...

1139
01:12:06,253 --> 01:12:08,419
முட்டாள்தனம் இல்லை. ம்ம்?

1140
01:12:08,586 --> 01:12:09,458
ஆம்.

1141
01:12:11,669 --> 01:12:13,669
[பதட்டமான இசை]

1142
01:12:15,544 --> 01:12:17,544
[தீவிர இசை]

1143
01:12:18,128 --> 01:12:19,794
[ஆழமான சுவாசத்தின் சத்தம்]

1144
01:12:22,503 --> 01:12:25,211
[பதட்டமான இசை]

1145
01:12:31,586 --> 01:12:33,794
முன்னா பையா, துப்பாக்கியை ஏன் இறக்கினாய்?

1146
01:12:37,253 --> 01:12:38,461
எனக்கு ஏதோ ஞாபகம் வந்தது, ஐயோ.

1147
01:12:43,753 --> 01:12:44,669
உள்ளே போ.

1148
01:12:44,753 --> 01:12:46,836
ஆமாம் தம்பி, குழந்தைக்கு மொட்டை அடிக்க வேண்டும்.
உடனே செய்.

1149
01:12:47,253 --> 01:12:49,544
- ஆமா?
- உங்கள் வாய் எதைப் பார்க்கிறது?

1150
01:12:49,836 --> 01:12:51,419
பீடி அடிக்கப் போகிறார் அல்லவா?

1151
01:12:52,419 --> 01:12:54,835
இன்னும் ஐந்து ரூபாய் எடு.
சரியான நேரத்தைக் கண்டுபிடிப்பீர்களா?

1152
01:12:54,836 --> 01:12:55,458
பகுதி!

1153
01:12:56,378 --> 01:12:57,753
நாங்கள் உங்களுக்கு நிர்வாணமாகத் தெரிகிறோமா?

1154
01:12:58,419 --> 01:13:00,169
ஆன்ட்டி ஜி?

1155
01:13:00,253 --> 01:13:03,003
அவர்களின் ரேஸருடன் சவரம் இல்லை.

1156
01:13:03,419 --> 01:13:04,753
ஷ்ரத்தா செய்யப்படுகிறது.

1157
01:13:04,794 --> 01:13:06,003
[வேடிக்கையான இசை]

1158
01:13:06,044 --> 01:13:08,044
உள்ளே ஒரு மல்யுத்த வீரர் அமர்ந்திருக்கிறார்.

1159
01:13:08,128 --> 01:13:10,669
மொட்டை அடிக்கிறார்.
உடனே போ.

1160
01:13:11,544 --> 01:13:12,628
போ!

1161
01:13:12,711 --> 01:13:14,711
[வேடிக்கையான இசை தொடர்கிறது]

1162
01:13:16,128 --> 01:13:21,003
அல்பாட்ராஸை விட சிறந்த அன்பின் சின்னம்
இந்த உலகில் யாரும் இல்லை.

1163
01:13:21,336 --> 01:13:23,503
அதன் மூன்று மீட்டர் அகல இறக்கைகளுடன்--

1164
01:13:23,544 --> 01:13:24,378
ஹாய், ராதியா.

1165
01:13:24,586 --> 01:13:26,044
- ஆம்?
- இது எங்கே?

1166
01:13:26,836 --> 01:13:28,000
யார் முன்னா பையா?

1167
01:13:31,294 --> 01:13:33,294
ஏய், இது எங்கே?

1168
01:13:33,753 --> 01:13:35,336
[தொலைபேசியில் குரல்] அம்மா, என்னை அழைக்கவும், மகனே.

1169
01:13:36,503 --> 01:13:39,003
ராதியா பீனாவைப் பற்றி கேட்கிறாள்.
பாதுகாப்பான சாவி வேண்டும்.

1170
01:13:39,169 --> 01:13:41,169
- அண்ணி?
- ஆம், அது எங்கே?

1171
01:13:41,753 --> 01:13:42,919
மேலே...

1172
01:13:43,794 --> 01:13:45,503
முன்னா பையா படுக்கையறையில் இருப்பார்.

1173
01:13:45,669 --> 01:13:46,503
ம்ம்.

1174
01:13:50,211 --> 01:13:52,211
[எரிச்சல் தரும் இசை]

1175
01:13:57,169 --> 01:13:59,168
[இசை தொடர்கிறது]

1176
01:13:59,169 --> 01:14:00,086
ராஜா?!

1177
01:14:04,044 --> 01:14:05,211
ராஜா?!

1178
01:14:06,919 --> 01:14:09,128
[கவர்ச்சியான குரல்]

1179
01:14:15,836 --> 01:14:17,836
[பாலியல் ஒலி தொடர்கிறது]

1180
01:14:23,836 --> 01:14:25,503
- நமது...
- இல்லை,

1181
01:14:25,544 --> 01:14:27,544
இல்லை, இப்போது ஒரு புதிய நிலையில்.

1182
01:14:28,419 --> 01:14:30,419
[பாலியல் ஒலி தொடர்கிறது]

1183
01:14:32,003 --> 01:14:34,003
[பாலியல் ஒலி தொடர்கிறது]

1184
01:14:34,919 --> 01:14:36,836
- எங்கள்... முடிந்தது!
- [உணர்ச்சிமிக்க குரல் தொடர்கிறது]

1185
01:14:36,961 --> 01:14:39,461
- இது இங்கே, அது இங்கே!
- [உணர்ச்சிமிக்க குரல் தொடர்கிறது]

1186
01:14:40,544 --> 01:14:42,544
- ஆமா?
- நாங்கள் செய்தோம்!

1187
01:14:43,253 --> 01:14:43,958
பகுதி!

1188
01:14:45,461 --> 01:14:47,961
பீனா சில வேலைகளில் பிஸியாக இருப்பாள்.

1189
01:14:48,836 --> 01:14:50,169
ஆம், இங்கே.

1190
01:14:50,419 --> 01:14:51,836
நகல் விசை.

1191
01:14:53,253 --> 01:14:55,000
அவசரத் தேவைகளுக்காக வைத்துக் கொள்கிறோம்.

1192
01:14:56,878 --> 01:14:57,917
நன்றி, பௌஜி!

1193
01:14:59,378 --> 01:15:02,378
[எரிச்சல் தரும் இசை]

1194
01:15:03,753 --> 01:15:05,753
இன்று வேலைக்காரனும் எஜமானனும் சமம்.

1195
01:15:07,794 --> 01:15:09,794
அவர்களும் உங்களையும் திருப்திப்படுத்த முடியாது.

1196
01:15:10,086 --> 01:15:12,086
நாங்கள் எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சித்தோம், அண்ணி.

1197
01:15:12,419 --> 01:15:14,419
உன்னுடையது முழுமையடையாமல் இருந்தது, ராஜா.

1198
01:15:16,419 --> 01:15:18,419
ஆணும் பெண்ணும் காதலிக்கும்போது...

1199
01:15:19,544 --> 01:15:21,544
[ஆழ்மன இசை]

1200
01:15:22,628 --> 01:15:24,628
பிறகு ஆண் பெண்ணுக்கு திருப்தி தருகிறான்.

1201
01:15:25,794 --> 01:15:27,794
[உணர்வுமிக்க இசை]

1202
01:15:28,044 --> 01:15:30,044
அப்போதுதான் அவள் திருப்தி அடைகிறாள்.

1203
01:15:31,378 --> 01:15:33,378
[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

1204
01:15:34,294 --> 01:15:36,836
அத்தகைய ஆண்களும் பெண்களும் சந்திப்பது மிகவும் அதிர்ஷ்டம்.

1205
01:15:37,711 --> 01:15:39,711
[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

1206
01:15:41,128 --> 01:15:43,336
இப்படி ஒருவரை ஒருவர் காதலித்தவர்கள்.

1207
01:15:46,294 --> 01:15:49,294
- [உற்சாகமான இசை]
- [ஜீப்பின் சத்தம்]

1208
01:15:51,878 --> 01:15:53,878
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

1209
01:15:59,669 --> 01:16:01,253
இந்த தந்தை பணம் அனுப்பியுள்ளார்.

1210
01:16:01,628 --> 01:16:03,336
- விரைவில் வரும்.
- உட்காருங்கள்.

1211
01:16:03,586 --> 01:16:05,669
[பதட்டமான இசை]

1212
01:16:06,294 --> 01:16:08,419
அப்பா வரும் வரை உட்காருங்கள்.

1213
01:16:09,711 --> 01:16:11,711
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

1214
01:16:17,419 --> 01:16:19,503
[பறவைகள் கிண்டல்]

1215
01:16:22,878 --> 01:16:24,336
நீங்கள் அதை சுத்தமாக அல்லது தண்ணீருடன் எடுத்துக்கொள்வீர்களா?

1216
01:16:24,753 --> 01:16:27,253
- இல்லை, நாங்கள் அதை எடுக்க மாட்டோம்.
- ஏய், அதைக் குடி.

1217
01:16:27,836 --> 01:16:30,836
பெரியவர்கள் ஏதாவது சொன்னால்
இளையவர்களை மதிக்க வேண்டும்.

1218
01:16:31,628 --> 01:16:34,044
நாங்கள் பெரியவர்கள், இல்லையா? நீங்கள் சிறியவர்.

1219
01:16:36,169 --> 01:16:37,086
[தொண்டையை அடைத்தல்]

1220
01:16:37,169 --> 01:16:39,586
ஒருவர் மிகுந்த மரியாதைக்கு உரியவராகவும் இருக்க வேண்டும்.

1221
01:16:41,419 --> 01:16:44,419
எப்படியிருந்தாலும், எங்களைப் பாருங்கள்
இலவச சாராயம் குடிப்பதில் அர்த்தமில்லை.

1222
01:16:45,336 --> 01:16:48,836
நீங்கள் எங்கள் ஹோலி பார்ட்டியில் குடிபோதையில் இருந்ததைப் போல.
அவர்கள் குடிபோதையில் இருந்தார்களா...

1223
01:16:49,253 --> 01:16:50,503
இலவச மதுபானம்.

1224
01:16:52,128 --> 01:16:54,711
[தீவிர இசை]

1225
01:16:55,586 --> 01:16:58,128
[விசில் சத்தம்]

1226
01:17:04,086 --> 01:17:05,336
விசில் அடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1227
01:17:05,628 --> 01:17:07,794
[விசில் தொடர்கிறது]

1228
01:17:08,003 --> 01:17:09,669
விசில் அடிப்பதை நிறுத்து!

1229
01:17:09,753 --> 01:17:11,336
[தீவிர இசை]

1230
01:17:14,378 --> 01:17:15,378
அப்புறம் என்ன விளையாடுவது?

1231
01:17:16,503 --> 01:17:18,794
அன்றைய ஹோலி விருந்திலும் கலந்து கொண்டீர்கள்.
இப்படி தவறாக நடந்து கொண்டார்.

1232
01:17:19,419 --> 01:17:20,419
மற்றும் உங்கள் தந்தை,

1233
01:17:20,669 --> 01:17:24,294
மகன் மீதான அன்பில் எல்லை மீறுதல்
எங்களுக்கு பதில் அளிக்கப்பட்டது.

1234
01:17:26,419 --> 01:17:27,669
அதற்காக நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா இல்லையா?

1235
01:17:29,086 --> 01:17:31,628
[தீவிர இசை தொடர்கிறது]

1236
01:17:34,711 --> 01:17:37,128
[விசில் சத்தம்]

1237
01:17:39,253 --> 01:17:40,794
உங்கள் மன்னிப்பு எங்களுக்குத் தேவை.

1238
01:17:45,461 --> 01:17:46,753
மன்னிக்கிறீர்களா இல்லையா முன்னா?

1239
01:17:47,419 --> 01:17:50,211
[ஆழ்மன இசை]

1240
01:17:51,378 --> 01:17:53,836
[விசில் தொடர்கிறது]

1241
01:17:53,961 --> 01:17:56,461
அன்று பார்ட்டியில் சந்திப்போம்
அவர்கள் என்னை இழுத்து அறைந்தார்கள்.

1242
01:17:56,794 --> 01:17:58,919
மறந்துவிட்டதா, அல்லது வேறொன்றை இப்போது தரவா?

1243
01:18:00,544 --> 01:18:01,669
[அடிக்கும் சத்தம்]

1244
01:18:02,669 --> 01:18:04,628
நாங்கள் எதையும் மறக்கவில்லை யாதவ் ஜி.

1245
01:18:05,961 --> 01:18:07,128
கணக்குகளை தீர்த்து வைப்போம்.

1246
01:18:07,169 --> 01:18:09,169
[உற்சாகமான இசை]

1247
01:18:09,461 --> 01:18:11,586
மீண்டும் ஒருமுறை தொட முயற்சிக்கவும்.

1248
01:18:12,628 --> 01:18:14,794
- நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
- முயற்சி?

1249
01:18:15,669 --> 01:18:17,044
- அதை செய்.
- இப்போது கொடுக்கவா?

1250
01:18:17,586 --> 01:18:18,878
முயற்சி செய்யாதே!

1251
01:18:19,461 --> 01:18:21,669
எங்களைக் கொல்லுங்கள், எங்களைக் கொல்லுங்கள், கொல்லுங்கள்!

1252
01:18:21,711 --> 01:18:22,711
ஹிட்!

1253
01:18:24,378 --> 01:18:26,586
நாங்கள் மிகவும் வலுவான போராட்டத்தை நடத்தி வருகிறோம்.

1254
01:18:26,961 --> 01:18:29,378
தயவு செய்து எங்களை ஒரு முறை கொல்லுங்கள்.

1255
01:18:30,919 --> 01:18:34,003
[உற்சாகமான இசை]

1256
01:18:36,294 --> 01:18:37,586
பாஸ்டர்ட்!

1257
01:18:37,919 --> 01:18:42,461
உன் உருவம் கழுதையின் பிட்டம் போன்றது.
மேலும் நீங்கள் கிளியோபாட்ராவைப் போல கோபத்தை வீசுகிறீர்களா?

1258
01:18:44,253 --> 01:18:45,042
மற்றும் நீங்கள்,

1259
01:18:45,669 --> 01:18:46,836
அவர்களுடன் எப்படி தூங்குவது?

1260
01:18:47,253 --> 01:18:48,792
எச்சில் துப்புவது போல் இல்லையா?

1261
01:18:50,503 --> 01:18:52,628
ஆடையின்றி இன்னும் அருவருப்பாகத் தோன்றியிருப்பார்.

1262
01:18:54,044 --> 01:18:56,544
"மன்னிக்கவும்", மன்னிக்கவும் இங்கே உள்ளே போடுவார்!

1263
01:18:57,628 --> 01:18:59,544
அண்ணே நம்ம அப்பாவைப் பற்றி பேசுகிறாரா?

1264
01:18:59,628 --> 01:19:02,586
ஏய், அவர் காலின் பையா.
மிர்சாபூர் மன்னரே!

1265
01:19:02,794 --> 01:19:04,335
எனவே நாங்கள், பாஸ்டர்ட், இளவரசன்!

1266
01:19:04,336 --> 01:19:05,419
[உரத்த இசை]

1267
01:19:05,503 --> 01:19:07,503
ஏ! துப்பாக்கி கீழே.

1268
01:19:08,044 --> 01:19:10,044
[தீவிர இசை]

1269
01:19:11,836 --> 01:19:12,792
மறந்துவிடாதே,

1270
01:19:13,211 --> 01:19:15,628
நீங்கள் மிர்சாபூரில் இருக்கிறீர்கள் என்று, யாதவ் ஜி.

1271
01:19:16,378 --> 01:19:19,628
அவனைக் கொல்வோம்.
உங்கள் பையன் பைத்தியம்!

1272
01:19:20,336 --> 01:19:22,542
பைத்தியம், இது தேவையில்லை.

1273
01:19:24,586 --> 01:19:25,794
அவன் நம்ம பையன்

1274
01:19:26,628 --> 01:19:27,833
இது முக்கியமானது.

1275
01:19:30,961 --> 01:19:33,336
மேலும் எங்கள் பையனை யாரும் தொட முடியாது.

1276
01:19:34,378 --> 01:19:36,000
நிச்சயமாக இரண்டு இடங்களில் இல்லை.

1277
01:19:37,378 --> 01:19:39,169
ஒன்று, மிர்சாபூரின் உள்ளே.

1278
01:19:40,211 --> 01:19:43,003
இரண்டாவது, மிர்சாபூருக்கு வெளியே.

1279
01:19:44,253 --> 01:19:46,836
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? இந்த துப்பாக்கிகள் அகற்றப்பட்டன!

1280
01:19:47,461 --> 01:19:49,961
அதனால் அவனை எல்லோர் முன்னிலையிலும் அறைந்தாய்.

1281
01:19:50,336 --> 01:19:52,419
இளம் ரத்தம் இருக்கிறது, ஏதாவது எதிர்வினையாற்றும்.

1282
01:19:52,961 --> 01:19:56,003
நாங்கள் அவர்களின் வயதில் இருந்திருப்போம்,
எனவே தள்ளவோ தள்ளவோ வேண்டாம்.

1283
01:19:56,086 --> 01:19:58,211
[பதட்டமான இசை]

1284
01:20:01,461 --> 01:20:02,836
-முன்னா,
- ஆம், அப்பா.

1285
01:20:03,419 --> 01:20:05,878
- நீங்கள் தொழிற்சாலைக்குச் செல்லுங்கள்.
- ஆம், அப்பா.

1286
01:20:05,961 --> 01:20:08,878
நீங்கள் அங்கு சென்றடைந்ததும் எங்களை அழைக்கவும்
அது பாதுகாப்பாக சென்றடைகிறதோ இல்லையோ.

1287
01:20:09,003 --> 01:20:09,792
ஆம்.

1288
01:20:10,836 --> 01:20:12,919
[உற்சாகமான இசை]

1289
01:20:16,794 --> 01:20:19,294
[கலின் பையா] தேர்தல் பணம்
எனவே நாங்கள் அதை நிச்சயமாக உங்களுக்கு வழங்குவோம்.

1290
01:20:20,336 --> 01:20:22,044
மேலும் நீங்கள் தக்ஷிணை கேட்க வந்தீர்களா?

1291
01:20:23,586 --> 01:20:24,208
அதைக் கேளுங்கள்.

1292
01:20:26,419 --> 01:20:28,169
நாங்கள் வந்த குடும்பம்...

1293
01:20:29,669 --> 01:20:31,669
எது தேவையோ அது அங்கே தேவை.

1294
01:20:32,128 --> 01:20:34,128
[ஆழ்மன இசை]

1295
01:20:34,544 --> 01:20:36,583
மன்னிக்கவும், திரிபாதி சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1296
01:20:38,961 --> 01:20:39,833
முன்னாவும்,

1297
01:20:40,753 --> 01:20:41,750
நீங்களும்.

1298
01:20:46,211 --> 01:20:49,211
[விசில் சத்தம்]

1299
01:20:54,753 --> 01:20:55,753
ஏய், மக்பூல்!

1300
01:20:57,086 --> 01:20:59,753
தொழிற்சாலையில் உள்ள அனைத்து தொழிலாளர்களுக்கும்
சமோசா மற்றும் குளிர் பானங்களை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

1301
01:21:00,253 --> 01:21:01,586
வணக்கம், முன்னா பையா.

1302
01:21:02,211 --> 01:21:05,253
- குட்டு-பப்லு வெளியே வந்துவிட்டார்களா?
- கம்பள அண்ணன் வந்தால் அனுப்பவும்.

1303
01:21:06,461 --> 01:21:08,878
- நாங்கள், சரியா? இருவரையும் அனுப்புங்கள்.
- ஆம்.

1304
01:21:12,294 --> 01:21:15,503
[உற்சாகமான இசை]

1305
01:21:17,919 --> 01:21:19,375
வா!

1306
01:21:19,836 --> 01:21:22,669
சிறிய பண்டிதர்கள், பெரிய பண்டிதர்கள்.

1307
01:21:23,294 --> 01:21:26,836
மன்னிக்கவும் நண்பரே, நாங்கள் உங்களை உட்கார வைக்க வேண்டும்
அவர் கூறுகிறார், ஆனால் இரண்டு நாற்காலிகளும் விழுந்தன.

1308
01:21:27,836 --> 01:21:29,458
ஆனால் அதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் சரிபார்க்கவும்.

1309
01:21:30,003 --> 01:21:33,461
வெட்டுக்களின் தரம் பற்றி நாம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்.
நீங்கள் முன்னேறிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

1310
01:21:35,086 --> 01:21:37,128
எப்படி செயல்பட்டோம் என்று பார்ப்போம்.

1311
01:21:41,461 --> 01:21:42,586
மக்பூல் மியான்!

1312
01:21:43,169 --> 01:21:46,128
சமோசா, குளிர் பானங்களுக்கு என்ன நடந்தது அண்ணா?

1313
01:21:46,211 --> 01:21:48,003
பார்ட்டி என்ன நடக்கிறது?

1314
01:21:53,628 --> 01:21:56,836
இன்னைக்கு நான் சந்தோஷமா இருக்கேன் அப்பா.

1315
01:21:57,211 --> 01:21:58,503
நீங்கள் எதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்?

1316
01:21:58,836 --> 01:22:00,753
- விளக்கு.
- அப்பா, அது ...

1317
01:22:01,336 --> 01:22:02,628
இன்று நீ...

1318
01:22:03,586 --> 01:22:04,667
அந்த பாவிகள் போல,

1319
01:22:05,128 --> 01:22:07,961
ஜே.பி. யாதவ் முன் எங்கள் பக்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1320
01:22:08,461 --> 01:22:09,586
பிடிபட்டேன்!

1321
01:22:11,211 --> 01:22:13,044
நாங்கள் மிகவும் பெருமையாக உணர்ந்தோம் அப்பா.

1322
01:22:13,211 --> 01:22:15,336
பெருமை இல்லை, இது வெட்கப்பட வேண்டிய விஷயம்.

1323
01:22:17,378 --> 01:22:19,503
மேலும் நீங்கள் ஒரு மகன் அல்ல, ஆனால் ஒரு தீய மகன்.

1324
01:22:19,919 --> 01:22:21,169
அப்பட்டமான முட்டாள்!

1325
01:22:22,503 --> 01:22:24,753
மேலும் இவை உங்கள் செயல்கள்
பொதுவில் தொடர்ந்து நடக்கவும், இல்லையா?

1326
01:22:25,169 --> 01:22:28,086
இது தொடர்ந்தால் ஒரு நாள்
இந்த இருவருக்கு மிர்சாபூரின் அரியணையைக் கொடுப்பேன்.

1327
01:22:30,086 --> 01:22:31,919
மேலும் உங்களை அவர்களின் கீழ் வேலை செய்ய வைக்கும்.

1328
01:22:33,169 --> 01:22:34,753
இரவும் பகலும் கண்ணாடி அணிந்திருக்கிறீர்களா?

1329
01:22:35,003 --> 01:22:36,835
நீங்கள் பார்வையற்றவரா? உங்களுக்கு கண்புரை வந்ததா?

1330
01:22:36,836 --> 01:22:37,753
[குறைந்த சிரிப்பு]

1331
01:22:41,378 --> 01:22:42,419
இல்லை, இல்லை, அதை கழற்றாதே!

1332
01:22:43,461 --> 01:22:45,169
அதை அணிந்து கொண்டு வெல்டிங் துறைக்குச் செல்லுங்கள்.

1333
01:22:46,086 --> 01:22:49,003
மேலும் அங்கு உற்பத்தி வேலைகளை கற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
அதன் பிறகு நீங்கள் தரத்தைப் பார்ப்பீர்கள்.

1334
01:22:53,044 --> 01:22:53,875
கேள்...

1335
01:22:55,169 --> 01:22:56,794
ஜேபி முதல்வரின் சகோதரர்.

1336
01:22:57,044 --> 01:23:00,294
அவர்களின் பாதுகாப்பு அவர்களை வீழ்த்தியிருந்தால்,
அதனால் எப்ஐஆர் கூட பதிவு செய்ய முடியவில்லை.

1337
01:23:02,044 --> 01:23:04,294
மேலும் மகன் இல்லாத போது, ​​நாம் யாருடைய தந்தை?

1338
01:23:04,753 --> 01:23:06,753
[சோகமான இசை]

1339
01:23:08,336 --> 01:23:09,125
போ.

1340
01:23:20,336 --> 01:23:21,167
கம்பளம் அண்ணா...

1341
01:23:22,211 --> 01:23:23,919
ஒரு சப்ளையரிடமிருந்து ஒரு உதவிக்குறிப்பு கிடைத்தது.

1342
01:23:24,669 --> 01:23:26,753
உங்களுடன் நேரடி ஒப்பந்தம்
சந்திக்க வேண்டும்.

1343
01:23:29,211 --> 01:23:30,586
என் பெயர் பாபன் பாபுவா.

1344
01:23:31,253 --> 01:23:33,253
[ஆழ்மன இசை]

1345
01:23:34,169 --> 01:23:36,461
[மர்மமான இசை]

1346
01:23:48,878 --> 01:23:50,878
[உற்சாகமான இசை]

1347
01:24:00,336 --> 01:24:02,336
[இசை தொடர்கிறது]

1348
01:24:03,586 --> 01:24:04,333
பப்லு பண்டிட்.

1349
01:24:07,044 --> 01:24:09,044
[உற்சாகமான இசை]

1350
01:24:20,086 --> 01:24:21,458
கம்பள அண்ணா!

1351
01:24:22,294 --> 01:24:23,750
திரிபாதி அகந்தானந்த்.

1352
01:24:25,878 --> 01:24:29,086
உங்கள் நூல் அருமை.
பார்த்தவுடனே அடையாளம் கண்டுகொண்டோம்.

1353
01:24:29,336 --> 01:24:31,375
சரி, அதன் நிறமும் இருண்டது.

1354
01:24:31,919 --> 01:24:33,169
நாங்கள் பாப்பன் யாதவ்.

1355
01:24:33,794 --> 01:24:36,711
மக்கள் எங்களை பாபுவா என்று அன்புடன் அழைக்கிறார்கள்...

1356
01:24:37,794 --> 01:24:39,250
மரியாதையுடன் கூட.

1357
01:24:40,919 --> 01:24:41,750
ஆம்.

1358
01:24:44,128 --> 01:24:47,461
ஆஹா! இது உங்களின் அற்புதமான இடம்.

1359
01:24:48,878 --> 01:24:49,711
ம்ம்.

1360
01:24:50,669 --> 01:24:53,461
நாங்கள் ராஜஸ்தானின் ஜெய்சால்மரை சேர்ந்த வியாபாரிகள்.

1361
01:24:54,128 --> 01:24:56,794
யாதவ் ஜி, நீங்கள் என்ன ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1362
01:24:58,086 --> 01:25:00,294
எங்களிடம் ஏழு டிரக்குகள் பர்ஃபி...

1363
01:25:01,544 --> 01:25:02,917
உயர் தரம் கொண்டது.

1364
01:25:03,378 --> 01:25:06,044
அதை நுகர்ந்தவுடன் மனிதன் ஆடுவான்.

1365
01:25:07,753 --> 01:25:10,750
நல்ல விலை கொடுத்தால் அது நிறைவேறும்
நாங்கள் உங்களிடம் பொருட்களை ஒப்படைப்போம்.

1366
01:25:11,378 --> 01:25:13,378
[சதி இசை]

1367
01:25:14,169 --> 01:25:16,211
ஆனால் நீங்கள் பழைய தொழிலதிபர் போல் தெரிகிறது.

1368
01:25:17,753 --> 01:25:19,586
எனவே அது பழைய பிணையமாக இருக்க வேண்டும்.

1369
01:25:20,253 --> 01:25:24,544
பிறகு எப்படி ஜெய்சல்மரில் இருந்து மிர்சாபூர் வரை?

1370
01:25:25,461 --> 01:25:28,503
பாருங்கள் திரிபாதி ஜி,
வணிகம் விரிவாக்கம் கோருகிறது.

1371
01:25:29,003 --> 01:25:31,461
எங்கள் முன்னோர்கள் பூர்வாஞ்சலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

1372
01:25:31,544 --> 01:25:34,544
எனவே இப்போது நாம் அதை விரும்புகிறோம்
பூர்வாஞ்சலில் விரிவடைவோம்.

1373
01:25:35,294 --> 01:25:38,419
ஒரே ஒரு ஆள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
வட இந்தியா முழுவதும்,

1374
01:25:38,503 --> 01:25:40,958
பொருட்களை வாங்கக்கூடியவர், சக்தி உள்ளவர்.

1375
01:25:41,253 --> 01:25:43,003
எனவே நாங்கள் உங்களிடம் வந்துள்ளோம், உங்கள் கதவுகள்.

1376
01:25:43,211 --> 01:25:46,625
நான் உன்னிடம் பேச முடியாது என்றால்
பிறர் கதவைத் தட்டுவார்கள்.

1377
01:25:47,169 --> 01:25:49,503
பூர்வாஞ்சலில் யாதவ் ஜி என்ற ஒரே ஒரு கதவுதான் உள்ளது.

1378
01:25:50,461 --> 01:25:51,208
எங்களுடையது.

1379
01:25:52,628 --> 01:25:54,044
மேலும் அது மூடப்பட்டு காணப்பட்டால்,

1380
01:25:55,044 --> 01:25:56,792
அதனால் வேறு யாரும் திறக்க மாட்டார்கள்.

1381
01:25:59,753 --> 01:26:02,544
திறக்கவில்லை என்றால் உடைப்போம்.

1382
01:26:02,628 --> 01:26:04,294
[தீவிர இசை]

1383
01:26:04,378 --> 01:26:08,044
அண்ணே, நீயும் பூர்வாஞ்சலில்
எப்போதோ நுழைந்திருக்க வேண்டும்.

1384
01:26:08,253 --> 01:26:10,253
அவ்வாறே நாமும் நுழைவோம்.

1385
01:26:11,419 --> 01:26:14,836
இப்போது வியாபாரி வியாபாரம் செய்ய மாட்டார்
பின்னர் அவர் இறந்துவிடுவார்.

1386
01:26:15,794 --> 01:26:18,294
அதை செய்ய வேண்டும் என்றால், அதை செய்ய வேண்டும்.

1387
01:26:20,211 --> 01:26:21,461
எங்கு வழங்குவீர்கள்?

1388
01:26:23,294 --> 01:26:25,919
ஜெய்சால்மர் பாலைவனத்தில் பொருட்கள் கிடக்கின்றன.

1389
01:26:26,794 --> 01:26:28,794
[ஆழ்மன இசை]

1390
01:26:29,544 --> 01:26:30,958
தொடர்பில் இருப்போம்.

1391
01:26:35,961 --> 01:26:37,961
[தீவிர இசை]

1392
01:26:41,253 --> 01:26:42,378
காத்திருப்போம்.

1393
01:26:42,586 --> 01:26:46,128
பாருங்கள், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் திரிபாதி ஜி.
ஏமாற்றம் இருக்காது.

1394
01:26:46,253 --> 01:26:47,961
- ஆம்.
- உயர்தர பொருட்கள்--

1395
01:26:49,544 --> 01:26:51,836
[மர்மமான இசை]

1396
01:26:59,294 --> 01:27:02,878
அண்ணே நாங்கள் அடகு வைத்த கடிகாரம்
நீங்கள் கடிகாரத்தை வைத்திருந்தீர்கள், இல்லையா?

1397
01:27:03,503 --> 01:27:04,586
திரும்ப வேண்டும்.

1398
01:27:05,211 --> 01:27:05,833
ரசீது.

1399
01:27:09,044 --> 01:27:10,586
எல்லா பணத்தையும் கொண்டு வந்தேன்,

1400
01:27:11,753 --> 01:27:13,003
வட்டி தாங்கி.

1401
01:27:15,128 --> 01:27:16,378
நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள், அண்ணி.

1402
01:27:17,628 --> 01:27:19,253
அவருக்கு அந்த கடிகாரம் பிடித்திருந்தது.

1403
01:27:25,003 --> 01:27:27,878
உன்னை கூட்டிக்கொண்டு வருவோம் என்று சொன்னோம் அல்லவா?

1404
01:27:28,503 --> 01:27:30,169
இது உணர்வுபூர்வமான மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.

1405
01:27:30,253 --> 01:27:33,628
ஆனால் நாங்களும் வேறு யாரோ என்று சொன்னோம்
நல்ல ரேட் கிடைத்தால் வெளியே எடுப்போம்.

1406
01:27:33,753 --> 01:27:35,961
இப்போது நான் அதை அவர்களுக்குக் காட்டினேன், அவர்கள் அதை விரும்பினர்.

1407
01:27:36,336 --> 01:27:37,586
இப்போது சொல்லுங்கள், என்ன செய்வது?

1408
01:27:39,378 --> 01:27:40,586
நல்லதா?

1409
01:27:41,794 --> 01:27:43,711
நாங்கள் யாருடைய தாய் தெரியுமா?

1410
01:27:44,586 --> 01:27:47,544
"எங்கள் தந்தை யார்?"
இதை பலமுறை கேட்டிருக்கிறேன்.

1411
01:27:48,753 --> 01:27:51,919
ஆனால் "நாம் யாருடைய தாய் தெரியுமா?"

1412
01:27:52,753 --> 01:27:54,336
முதன்முறையாக இதைக் கேட்டேன்.

1413
01:27:55,794 --> 01:27:57,294
எங்களுக்கு பிடித்ததா?

1414
01:27:58,419 --> 01:27:59,503
எனவே இது நம்முடையது.

1415
01:27:59,961 --> 01:28:01,167
அதை விடுங்கள், இல்லையா?

1416
01:28:01,961 --> 01:28:03,961
இது அவர்களுக்கு உணர்ச்சிபூர்வமான மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.

1417
01:28:04,419 --> 01:28:09,628
உணர்வு மதிப்பு இப்போது நம்முடையது,
ஏனென்றால் நீங்கள் எங்களை விரும்பினீர்கள்.

1418
01:28:10,003 --> 01:28:11,042
சரியா? பேக் செய்யவும்.

1419
01:28:13,003 --> 01:28:14,586
இது எங்களுடையது.

1420
01:28:15,836 --> 01:28:17,836
[பேய் இசை]

1421
01:28:19,753 --> 01:28:22,211
அக்கா, என்னை விடுங்கள், உங்கள் கை உடைந்துவிடும்.

1422
01:28:23,336 --> 01:28:28,211
நீங்கள் முன்கூட்டியே உங்கள் வழியில் வாங்க வேண்டும்.
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் நீங்கள் அடமானத்தை எடுத்திருக்க மாட்டீர்கள்.

1423
01:28:28,711 --> 01:28:29,794
அதை விடுங்கள்.

1424
01:28:30,169 --> 01:28:31,253
இதை எடு.

1425
01:28:32,128 --> 01:28:33,086
அது விலை.

1426
01:28:33,919 --> 01:28:35,003
புதிய ஒன்றை வாங்கவும்.

1427
01:28:35,711 --> 01:28:39,003
ஆனால் அடுத்த மாதம்
உங்கள் பணத்தை புத்திசாலித்தனமாக செலவிடுங்கள்,

1428
01:28:39,086 --> 01:28:42,003
இல்லையெனில் அதுவும் அடமானம் வைக்கப்படும்.
வா, அதை விடு.

1429
01:28:42,669 --> 01:28:45,586
விட்டுவிடு, விட்டுவிடு, வற்புறுத்தாதே.
அதை விடு, விட்டுவிடு.

1430
01:28:46,794 --> 01:28:49,253
[பதட்டமான இசை]

1431
01:28:58,378 --> 01:29:00,961
ம்ம்... போகட்டுமா?
ஷாப்பிங் முடிந்ததா?

1432
01:29:06,128 --> 01:29:08,128
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

1433
01:29:19,169 --> 01:29:21,836
[தீவிர இசை]

1434
01:29:30,461 --> 01:29:32,461
[தீவிர இசை தொடர்கிறது]

1435
01:29:42,628 --> 01:29:44,628
[சோகமான இசை]

1436
01:29:46,128 --> 01:29:47,336
மம்மி? மம்மி?

1437
01:29:52,378 --> 01:29:53,836
அம்மா, என்ன நடந்தது?

1438
01:29:54,253 --> 01:29:56,169
இல்லை, இல்லை, இல்லை, அழாதே.

1439
01:29:56,628 --> 01:29:58,753
[உரத்த இசை]

1440
01:30:09,753 --> 01:30:11,753
[சத்தமான இசை தொடர்கிறது]

1441
01:30:15,794 --> 01:30:17,044
யார் அந்த பாஸ்டர்?

1442
01:30:17,711 --> 01:30:19,711
அவருடைய பெயரையும் முகவரியையும் எழுதி வைத்திருக்கிறீர்களா? ம்ம்?

1443
01:30:20,253 --> 01:30:21,753
இல்லை அண்ணா அது எனக்குத் தெரியாது.

1444
01:30:21,836 --> 01:30:22,836
ஏன்!

1445
01:30:23,544 --> 01:30:25,211
ஏன் எழுதக்கூடாது?

1446
01:30:25,711 --> 01:30:27,753
சொல்லப்போனால், நீங்கள் நிறைய ஆவணங்களைச் செய்கிறீர்கள், அடப்பாவி!

1447
01:30:27,878 --> 01:30:28,500
ஆம்?

1448
01:30:28,919 --> 01:30:31,836
எங்கள் தந்தையின் கைக்கடிகாரத்தை எடுத்துச் சென்றார்.

1449
01:30:31,919 --> 01:30:34,753
எங்கள் தாயை அவமதித்தார்.
கையில் நீலம் போட்டான்.

1450
01:30:34,919 --> 01:30:36,169
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

1451
01:30:36,253 --> 01:30:37,878
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? லாபம் சம்பாதித்தது, பேய்!

1452
01:30:37,961 --> 01:30:39,503
அண்ணா, எங்களுக்குத் தெரியாது!

1453
01:30:42,211 --> 01:30:44,167
இப்போது உங்கள் லாப-நஷ்டம்
என்ற அறிக்கையை வெளியிடுவோம்.

1454
01:30:45,294 --> 01:30:46,878
பொருட்களை கைவிடவும், அதை கைவிடவும்.

1455
01:30:49,294 --> 01:30:52,211
எங்கள் அம்மா அழுகிறாள்.
என்ன செய்யப் போகிறோம் தெரியுமா?

1456
01:30:52,378 --> 01:30:53,919
அவற்றை, ஒவ்வொன்றாக கைவிடவும்.

1457
01:30:54,628 --> 01:30:56,628
[உற்சாகமான இசை]

1458
01:30:59,253 --> 01:31:01,628
இந்த ஒப்பந்தத்தில் விளிம்புகளைக் காண்கிறோம்.

1459
01:31:03,336 --> 01:31:04,375
வேலை செய்,

1460
01:31:04,836 --> 01:31:08,211
மக்பூலிடம் பேசுவதன் மூலம்
பாப்பன் பாபுவிடமிருந்து மாதிரிகளை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

1461
01:31:12,086 --> 01:31:15,294
கார்பெட் சகோதரரே, தயவுசெய்து மாதிரிகளை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
ஏன் நமக்கு இடம் இல்லை...

1462
01:31:16,086 --> 01:31:18,753
பப்பன் யாதவ் தானே ஜெய்சால்மர் சென்றார்.
அனைத்து பொருட்களையும் சரிபார்க்கவா?

1463
01:31:19,711 --> 01:31:21,378
விகிதங்களை சரியாகப் பெற முடியும் மற்றும்...

1464
01:31:22,378 --> 01:31:24,461
இந்த சாக்கில் கட்சி
முழு விசாரணை நடத்தப்படும்.

1465
01:31:26,086 --> 01:31:28,128
ஜேபி யாதவ் மற்றும் ரதி சங்கர் சுக்லா ஆகியோருக்கு,

1466
01:31:28,378 --> 01:31:30,961
எதிர்க்க
நாம் ஒரு கூட்டாண்மை அமைக்கலாமா இல்லையா?

1467
01:31:31,294 --> 01:31:33,003
இதுவும் நல்ல யோசனையாகத் தோன்றும்.

1468
01:31:34,544 --> 01:31:36,753
கம்பளம் அண்ணா, இன்று இல்லை என்றால் நாளை
ஒரு தேவை இருக்கும், இல்லையா?

1469
01:31:37,044 --> 01:31:39,253
[மர்மமான இசை]

1470
01:31:40,128 --> 01:31:42,042
[கோப்பை உடைக்கும் சத்தம்]

1471
01:31:45,836 --> 01:31:50,128
[பீங்கான் பாத்திரங்கள் உடைக்கும் சத்தம்]

1472
01:31:57,461 --> 01:31:58,167
மம்மி...

1473
01:31:59,336 --> 01:32:00,125
உட்காருங்கள்.

1474
01:32:02,961 --> 01:32:04,750
இங்கே இடமில்லை குடு?

1475
01:32:07,378 --> 01:32:11,419
[ஆக்ரோஷமான இசை]

1476
01:32:17,878 --> 01:32:19,669
மற்றும் பப்லு பையா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1477
01:32:21,003 --> 01:32:21,961
நீங்கள் என்ன முடிவுகளை எடுத்தீர்கள்?

1478
01:32:22,128 --> 01:32:24,628
பையா மாதிரி அந்த கம்பளம்
தரத்தை சரிபார்க்க வேண்டும்.

1479
01:32:25,044 --> 01:32:27,753
எனவே நாங்களும் எங்கள் சகோதரர் குட்டு பையாவும் இருக்கிறோம்.

1480
01:32:27,836 --> 01:32:29,003
இருவரும் ஜெய்சல்மேருக்கு வருவார்கள்.

1481
01:32:29,169 --> 01:32:32,169
ஹாய் உங்களை வரவேற்கிறோம் மற்றும்
உங்கள் குட்டு பையா, வாருங்கள்.

1482
01:32:32,711 --> 01:32:34,003
காத்திருக்கும்.

1483
01:32:34,294 --> 01:32:37,044
சரி, அதை வைத்து, சரி.

1484
01:32:37,336 --> 01:32:39,669
[மர்மமான இசை]

1485
01:32:41,419 --> 01:32:42,458
நல்ல செய்தி.

1486
01:32:43,003 --> 01:32:45,003
[உற்சாகமான இசை]

1487
01:32:45,669 --> 01:32:46,917
இந்த ஒப்பந்தம் முடிந்ததா?

1488
01:32:48,503 --> 01:32:49,794
எனவே நீங்கள் விரும்பும் வெகுமதி,

1489
01:32:50,169 --> 01:32:51,336
கொடுப்பார்.

1490
01:32:53,544 --> 01:32:55,086
பார்த்துக்கொள், பாபன்.

1491
01:32:56,836 --> 01:33:00,125
எங்கள் இருவரின் பிரகாசமான எதிர்காலம் இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1492
01:33:03,253 --> 01:33:05,461
காலின் பையா, நாங்கள் விரும்பும் வெகுமதியைத் தருவீர்களா?

1493
01:33:07,378 --> 01:33:09,878
சகோதரர்கள் இருவரும் ராஜஸ்தானுக்குச் செல்லுங்கள்.

1494
01:33:13,669 --> 01:33:16,003
[உத்வேகம் தரும் இசை]

1495
01:33:24,711 --> 01:33:28,128
சிங்கம் குகைக்கு வெளியே வரட்டும்.

1496
01:33:28,669 --> 01:33:32,919
அகந்தானந்த் திரிபாதி இப்போது பிழைக்க மாட்டார்.

1497
01:33:34,503 --> 01:33:35,833
மேலும் நாம் ஆகுவோம்...

1498
01:33:36,378 --> 01:33:37,456
ராஜா,

1499
01:33:37,919 --> 01:33:39,669
மிர்சாபூர்!

1500
01:33:40,003 --> 01:33:42,419
[உற்சாகமான இசை]

1501
01:33:46,211 --> 01:33:49,878
இடைவேளை

1502
01:33:53,169 --> 01:33:56,211
நீங்கள் அங்கு இருந்திருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் அங்கு இருந்திருக்க வேண்டும்.

1503
01:33:58,503 --> 01:34:02,086
குடு, நீங்கள் ஒரு பெரிய விஷயத்திற்கு செல்கிறீர்கள்.
இப்போது கோபத்தை விடுங்கள்.

1504
01:34:02,169 --> 01:34:04,669
எங்களால் போக முடியாது...
நாங்கள் அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

1505
01:34:07,503 --> 01:34:09,836
அது நம் மனதில் பதியும் போது,
பின்னர் அவர் சிரிக்க ஆரம்பிக்கிறார்.

1506
01:34:09,919 --> 01:34:12,794
எங்கள் ஊரில் உள்ள எங்கள் அம்மாவுக்கு
நீங்கள் எங்களை அவமானப்படுத்தினால், எங்களால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

1507
01:34:13,086 --> 01:34:14,086
நாம் அங்கே இருக்க வேண்டும் -

1508
01:34:14,461 --> 01:34:17,128
- நடந்திருக்க வேண்டும், நடந்திருக்க வேண்டும்--
- ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்... நான் போகட்டுமா குடு?

1509
01:34:17,419 --> 01:34:20,461
விடுங்கள். இப்போது அவர் யாராக இருந்தாலும்,
கடிகாரத்தை எடுத்துச் சென்றான்.

1510
01:34:20,794 --> 01:34:21,417
ம்ம்?

1511
01:34:22,419 --> 01:34:22,917
கேள்...

1512
01:34:24,211 --> 01:34:24,958
கேள்.

1513
01:34:25,919 --> 01:34:26,625
டீ சாப்பிடுவாயா?

1514
01:34:27,211 --> 01:34:28,086
இல்லை, ஆம்.

1515
01:34:29,836 --> 01:34:30,583
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.

1516
01:34:32,711 --> 01:34:33,878
ஏலக்காய் பானம் தருவீர்களா?

1517
01:34:35,628 --> 01:34:36,753
இதில் என்ன நிபந்தனைகள் வைக்கப்பட்டுள்ளன?

1518
01:34:37,169 --> 01:34:38,836
குடிக்கக் கொடுப்பேன், ஏலக்காய் தான்.

1519
01:34:41,003 --> 01:34:43,711
உங்கள் வாயால் ஏலக்காயைப் பறிக்கவும்
டீயில் போட்டால் குடிப்போம்.

1520
01:34:44,419 --> 01:34:47,628
[காதல் இசை]

1521
01:34:52,044 --> 01:34:55,003
[காதல் இசை தொடர்கிறது]

1522
01:34:58,628 --> 01:35:01,292
உங்களுக்கு ஊஞ்சல் இருந்தால், எங்கள் பேச்சையும் எழுதுங்கள்.

1523
01:35:03,169 --> 01:35:03,917
எங்கே?

1524
01:35:06,336 --> 01:35:08,544
இப்போது நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பேனாவை பரிசளித்துள்ளோம்.

1525
01:35:09,878 --> 01:35:11,044
அதுக்காகத்தான் வந்தேன் கோலு.

1526
01:35:12,336 --> 01:35:14,128
உங்களிடம் என்ன புள்ளிகள் இருந்தாலும், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

1527
01:35:14,836 --> 01:35:18,044
சாலை நீண்டது, வழியில் பேச்சுகள் இருக்கும்
குறிப்புகளையும் எழுதுவார்கள்.

1528
01:35:18,461 --> 01:35:20,878
அதிக நேரம் செலவழித்தால் நாமே எழுதுவோம்.

1529
01:35:22,003 --> 01:35:23,836
அன்பான சகோதர சகோதரிகளே,

1530
01:35:24,044 --> 01:35:25,125
- நாங்கள்--
- சகோதரர்களா?

1531
01:35:27,419 --> 01:35:28,836
- சகோதரர்களே, நீங்கள் ஏன் எழுத வேண்டும்?
- ஏன்?

1532
01:35:29,503 --> 01:35:30,503
என்ன பிரச்சனை?

1533
01:35:30,628 --> 01:35:32,044
[வேடிக்கையான இசை]

1534
01:35:32,253 --> 01:35:35,503
நாங்களும் அதே கல்லூரியில் தான்
எனவே சகோதரர்களே, ஏன் எழுத வேண்டும்?

1535
01:35:36,419 --> 01:35:38,586
[வேடிக்கையான பாடல் தொடர்கிறது]

1536
01:35:38,878 --> 01:35:40,169
[தொண்டையை அடைத்தல்]

1537
01:35:41,211 --> 01:35:42,919
நாங்கள் எங்கள் புள்ளிகளுக்கு செய்தி அனுப்புவோம்.

1538
01:35:44,461 --> 01:35:46,169
மேலும் பேச்சுக்காக காத்திருப்பார்.

1539
01:35:53,044 --> 01:35:54,628
மற்றும் பாப்லு, நினைவில் கொள்...

1540
01:35:55,211 --> 01:35:56,753
நாங்கள் வன்முறைக்கு எதிரானவர்கள்.

1541
01:35:57,378 --> 01:36:00,169
அந்த வன்முறை, எந்த காரணமும் இல்லாமல் செய்யப்படுகிறது.

1542
01:36:02,003 --> 01:36:05,378
மற்றும் அறிவார்ந்த மக்கள்,
இவற்றால் வன்முறையை நிறுத்த முடியும்.

1543
01:36:05,836 --> 01:36:07,461
நாங்களும் அப்படித்தான் நினைக்கிறோம் கோலு.

1544
01:36:08,711 --> 01:36:11,169
[இனிமையான இசை]

1545
01:36:15,628 --> 01:36:18,544
எனவே, மிர்சாபூரிலிருந்து வேறுபட்டது
உங்களுக்கென்று ஒரு உலகத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

1546
01:36:21,878 --> 01:36:23,628
பாபாலுவா, எங்கள் தேநீர் முடிந்தது!

1547
01:36:23,919 --> 01:36:25,253
ஏலக்காய் கொண்டவர்.

1548
01:36:25,336 --> 01:36:26,794
நீ காத்திரு நண்பனே -
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

1549
01:36:27,128 --> 01:36:27,792
ஆம், வருகிறேன்.

1550
01:36:28,336 --> 01:36:29,419
[கார் கதவு திறக்கும் சத்தம்]

1551
01:36:35,753 --> 01:36:37,169
- இந்த...
- [கார் ஸ்டார்ட் செய்யும் சத்தம்]

1552
01:36:37,253 --> 01:36:38,253
மற்றும் நாம் போது,

1553
01:36:38,794 --> 01:36:40,919
புறப்படும் போது மட்டும் திறக்கவும்.

1554
01:36:41,378 --> 01:36:42,083
ஏய்--

1555
01:36:42,878 --> 01:36:45,544
குடு கூப்பிடு.
முதல் மணியில் எடுப்போம்.

1556
01:36:45,669 --> 01:36:47,586
ஆம் காத்திருங்கள், நாம் மறைந்தவுடன் அதைத் திறக்கவும்.

1557
01:36:51,919 --> 01:36:54,003
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

1558
01:36:57,211 --> 01:37:02,336
🙏🏽🏽🏽🏽
ஊரில் ஒரு ஊழல் நடந்தது நண்பரே, அது உங்கள் பொறுப்பு.

1559
01:37:02,378 --> 01:37:07,544
♥ நான்கு பகடைகளும் தடுக்கப்பட்டு, எறியப்பட்டவுடன் அச்சிடப்படும்.
ஒப்பந்தம் யாரிடமும் நிற்கவில்லை.

1560
01:37:07,628 --> 01:37:10,169
🔥 மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ! ♫

1561
01:37:10,211 --> 01:37:15,044
🔥 மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ!
மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ! ♫

1562
01:37:15,086 --> 01:37:18,003
ஏய், நான் அதை கம்பவுண்டரிடம் இருந்து எடுக்க வேண்டும், மனிதனே.

1563
01:37:18,794 --> 01:37:21,003
முகக் கடையில் நீங்கள் செலவிட்ட நேரம்...

1564
01:37:21,836 --> 01:37:24,128
கம்பவுண்டரை நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்
எதையும் தருவார்.

1565
01:37:24,461 --> 01:37:25,628
அமைதியாக ஓட்டுங்கள்.

1566
01:37:25,836 --> 01:37:28,378
நீங்கள் என்னைச் சந்திக்க இங்கு வந்துள்ளீர்கள், சிறுமியாக அல்ல.

1567
01:37:28,461 --> 01:37:31,003
உங்கள் நண்பர்கள் மரணமாகி உங்கள் எதிரிகளை சந்திப்பார்கள்.

1568
01:37:31,044 --> 01:37:32,919
முன்மாதிரியாக இருந்து தைரியத்தை இழக்காதீர்கள்.

1569
01:37:33,003 --> 01:37:36,753
- முன்னால் மாநில எல்லை உள்ளது. இங்கே தொட்டியை நிரப்பவும்.
- ஏன்?

1570
01:37:36,878 --> 01:37:41,461
- உங்கள் உ.பி.யில் பெட்ரோல் விலை மலிவானதா?
- ஆம், அப்பாவின் மகன்.

1571
01:37:41,544 --> 01:37:44,044
🔥 மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ! ♫

1572
01:37:44,128 --> 01:37:47,669
🔥 மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ! ♫

1573
01:37:47,836 --> 01:37:52,086
🔥 மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ!
மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ! ♫

1574
01:37:52,169 --> 01:37:56,961
சமமாக இருக்க பல நூற்றாண்டுகள் ஆகும்
முன்னும் பின்னும் சிவப்பு விளக்குகள் உள்ளன.

1575
01:37:57,044 --> 01:38:00,086
- ஓ, ஓ...
- என் இளஞ்சிவப்பு குறிப்புகளை டியூன் செய்யுங்கள்

1576
01:38:00,128 --> 01:38:02,253
- இனம், இனம், இனம்! இனம்!
- ♦ ரப்பரானின் முடிச்சு கூட மாறவில்லை ♦

1577
01:38:02,336 --> 01:38:04,294
மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ.

1578
01:38:04,378 --> 01:38:07,878
- ஒட்டகங்கள் தேவையில்லாமல் மக்களை தொந்தரவு செய்கின்றன, குட்டு பையா.
- ♥ மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ! ♫

1579
01:38:10,128 --> 01:38:11,128
குட்டு பையா.

1580
01:38:14,086 --> 01:38:16,086
[உற்சாகமான இசை]

1581
01:38:22,211 --> 01:38:23,919
ஏய்!

1582
01:38:35,961 --> 01:38:36,583
ஆமாம் தம்பி.

1583
01:38:37,961 --> 01:38:39,961
அதுக்கு பஞ்சர் பண்ணுங்க, சீக்கிரம் வெளிய வரணும்.

1584
01:38:40,044 --> 01:38:42,878
இப்ப செய்வோம் தம்பி.
சும்மா விடலாமா?

1585
01:38:44,961 --> 01:38:46,461
[ஆடு சத்தம்]

1586
01:38:48,128 --> 01:38:49,211
குடு பையா, டீ சாப்பிடுவாயா?

1587
01:38:51,086 --> 01:38:52,711
[ஆடு சத்தம்]

1588
01:38:56,402 --> 01:39:01,940
[புரியாத குரல்]

1589
01:39:03,961 --> 01:39:05,228
இரண்டு டீயை வடிகட்டி தருவீர்களா அண்ணா?

1590
01:39:06,378 --> 01:39:08,086
ஏய், நீ இந்த பஞ்சர் செய்தாயா?

1591
01:39:09,169 --> 01:39:10,169
என்ன நடந்தது தம்பி?

1592
01:39:10,503 --> 01:39:12,419
ஏய், நீ நேற்று ஒரு பஞ்சர் செய்தேன்.

1593
01:39:13,294 --> 01:39:14,378
இன்று காற்று வீசியது.

1594
01:39:15,169 --> 01:39:17,503
நான் தோக்காவை மூன்று கிலோமீட்டர் தூரத்தில் இருந்து கொண்டு வருகிறேன்.

1595
01:39:23,586 --> 01:39:26,628
[காற்று நிரப்பும் சத்தம்]

1596
01:39:34,086 --> 01:39:35,919
பாரு பாரு பஞ்சர் இருக்கா?

1597
01:39:36,461 --> 01:39:38,711
நாங்கள் செய்த துளைகள்
அது முற்றிலும் சரி, சகோதரரே.

1598
01:39:38,794 --> 01:39:40,378
பாருங்கள், இது ஒரு புதிய பஞ்சர்.

1599
01:39:40,711 --> 01:39:42,753
ஏய், நீ என்னை பைத்தியக்காரனாக நினைக்கிறாயா?

1600
01:39:43,961 --> 01:39:46,086
வாடிக்கையாளரை ஏன் பைத்தியக்காரன் என்று நினைக்கிறாய் சகோதரா?

1601
01:39:46,586 --> 01:39:47,711
அவர்தான் ரொட்டியை வழங்குகிறார், இல்லையா?

1602
01:39:47,794 --> 01:39:51,753
கிடைக்கும் ரொட்டி, இல்லையா?
நாங்கள் அதை உங்களுக்குள் வைப்போம்!

1603
01:39:51,836 --> 01:39:54,503
ஏன் தம்பி என்னை அடிக்கிறாய்?
பஞ்சர் செய்வோம்!

1604
01:39:55,544 --> 01:39:56,669
அடப்பாவி!

1605
01:39:57,086 --> 01:39:58,086
அண்ணி!

1606
01:39:59,419 --> 01:40:01,253
[ஆக்ரோஷமான இசை]

1607
01:40:01,336 --> 01:40:03,503
அடப்பாவி உனக்கு இப்படி ஒரு பாடம் புகட்டுவார்!

1608
01:40:05,878 --> 01:40:07,878
[உறும் சத்தம்]

1609
01:40:10,044 --> 01:40:13,419
[உற்சாகமான இசை]

1610
01:40:19,961 --> 01:40:22,919
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

1611
01:40:28,169 --> 01:40:29,169
இது என்ன?

1612
01:40:30,044 --> 01:40:32,294
இந்த ரொட்டி எங்கள் பாட்டியால் செய்யப்பட்டது.

1613
01:40:32,419 --> 01:40:33,419
வயதான பாட்டி!

1614
01:40:33,919 --> 01:40:36,336
ஏழாம் எண் தடிமனான கண்ணாடி அணிந்து!

1615
01:40:37,461 --> 01:40:39,836
ரொட்டியை அவமதிப்பதை பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன், நாயே!

1616
01:40:41,003 --> 01:40:44,128
நான்கு பஞ்சர் செய்யுங்கள்
பின்னர் நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு ஒரு உணவைப் பெறலாம்.

1617
01:40:44,336 --> 01:40:47,669
- ஓ, அப்பா!
- பாஸ்டர்ட்ஸ் என்னை பூமிக்கு கொண்டு வந்து விட்டீர்கள்.

1618
01:40:48,753 --> 01:40:50,794
இப்போது ஒரு ஹீலியம் பலூனை நிரப்புவோம்.

1619
01:40:51,836 --> 01:40:53,294
அதை நிரப்பு, காளை!

1620
01:40:54,044 --> 01:40:56,461
[உரத்த மூச்சு ஒலி]

1621
01:40:56,544 --> 01:40:57,794
[சிரிப்பு சத்தம்]

1622
01:40:57,878 --> 01:41:00,669
ஓ, தம்பி?
ஏய், கொஞ்சம் நிதானமாக எடுத்துக்கொள்.

1623
01:41:01,836 --> 01:41:03,753
[அடிக்கும் சத்தம்]

1624
01:41:03,836 --> 01:41:04,917
நகர்த்தவும்!

1625
01:41:05,669 --> 01:41:07,503
பாஸ்டர்ட் ஒரு கருப்பு சைக்கிள் ஓட்டுகிறார்.

1626
01:41:08,378 --> 01:41:10,128
மற்றும் லம்போர்கினியின் சேவை தேவை.

1627
01:41:10,253 --> 01:41:12,253
[பலத்த சிரிப்பு]

1628
01:41:20,378 --> 01:41:22,544
நீ ஒரு லீச் போல என்னிடம் ஒட்டிக்கொண்டாய்.

1629
01:41:22,878 --> 01:41:27,086
இயந்திரத்தை வாயில் வைத்து,
காற்று நிரப்பப்பட்ட, இந்த பாணி நல்லது.

1630
01:41:28,836 --> 01:41:30,294
எனக்கு கோபம் வந்தது தம்பி.

1631
01:41:30,919 --> 01:41:32,711
மற்றபடி சண்டை போட மாட்டோம்.

1632
01:41:33,711 --> 01:41:34,711
நாமும்.

1633
01:41:37,586 --> 01:41:39,086
நீங்கள் மிர்சாபூரைச் சேர்ந்தவர்களா?

1634
01:41:40,003 --> 01:41:41,628
- ஆம்.
- நாங்களும் அங்கிருந்துதான்.

1635
01:41:42,044 --> 01:41:43,044
நல்லதா?

1636
01:41:43,878 --> 01:41:45,628
எனவே கலீன் பையா என்ற பெயரை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

1637
01:41:45,753 --> 01:41:47,253
ஐயோ, யார் கேட்கவில்லை அண்ணா?

1638
01:41:47,753 --> 01:41:49,253
நாங்கள் அவர்களுடன் மட்டுமே வேலை செய்கிறோம்.

1639
01:41:49,711 --> 01:41:50,711
குட்டு, பப்லு.

1640
01:41:52,044 --> 01:41:54,044
[உற்சாகமான இசை]

1641
01:41:54,586 --> 01:41:58,669
குட்டு பண்டிட், பப்லு பண்டிட்.
காலீன் பையாவின் இடது கை, வலது கை.

1642
01:41:59,669 --> 01:42:02,003
எங்கள் உறவினர்களும் கூட
அவர்களுக்காக மட்டுமே வேலை செய்யுங்கள்.

1643
01:42:02,294 --> 01:42:03,544
முன்னா பையா அணியில்.

1644
01:42:04,253 --> 01:42:05,461
கம்பவுண்டர் தம்பி.

1645
01:42:06,711 --> 01:42:08,878
அவர்கள் மூலம் தான்
மிர்சாபூர் பற்றிய செய்திகளை வைத்திருங்கள்.

1646
01:42:09,211 --> 01:42:10,794
நாங்கள், சந்து பஞ்சர்.

1647
01:42:11,003 --> 01:42:11,961
விரிகுடா.

1648
01:42:12,294 --> 01:42:15,253
எனவே கலவைகள் ஸ்டீராய்டுகளை விரும்புகின்றன
நீங்களும் மாத்திரைகளை வைத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

1649
01:42:15,586 --> 01:42:17,044
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

1650
01:42:17,503 --> 01:42:18,503
குட்டு பையா...

1651
01:42:20,586 --> 01:42:21,375
எனவே சந்து,

1652
01:42:22,003 --> 01:42:24,669
மிர்சாபூர் தவிர, ஜெய்சால்மர்
பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?

1653
01:42:29,586 --> 01:42:30,750
வைத்துக்கொள் தம்பி.

1654
01:42:31,211 --> 01:42:33,044
பாப்பன் யாதவ் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1655
01:42:33,294 --> 01:42:35,336
- பாப்பன் பாபுவா.
- பாப்பன் யாதவ்?

1656
01:42:36,003 --> 01:42:38,461
- பைரவ் சிங் கர்னாவத்தின் பங்குதாரர்.
- ம்ம்.

1657
01:42:39,003 --> 01:42:41,003
இப்போது பைரவ் சிங் பழைய பாகுபலி.

1658
01:42:41,961 --> 01:42:43,878
பாப்பன் அவர்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிட்டதாகக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறது.

1659
01:42:44,211 --> 01:42:46,378
[பதட்டமான இசை]

1660
01:42:53,586 --> 01:42:55,586
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

1661
01:42:57,961 --> 01:42:59,961
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

1662
01:43:00,836 --> 01:43:03,336
வா, வா, வா, இங்கே போ!

1663
01:43:03,628 --> 01:43:06,419
[பதட்டமான இசை]

1664
01:43:12,586 --> 01:43:15,878
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

1665
01:43:23,419 --> 01:43:27,753
சானு, நீ ரொம்ப பொல்லாதவன். எங்களை வெட்டி
இருந்திருக்கிறது. உன் மனைவியைக் கொல்லப் போ.

1666
01:43:34,378 --> 01:43:35,378
ஆமாம் பிச்சு, சொல்லு.

1667
01:43:35,544 --> 01:43:37,711
பாப்பன் பையா, ரேஷன் எடுக்க ஊருக்குப் போயிருந்தான்.

1668
01:43:38,128 --> 01:43:40,128
பைரவ் பையா மற்றும் அவரது மக்கள்
சேற்றில் பின்தங்கி விழுந்தான்.

1669
01:43:40,211 --> 01:43:41,336
உணரவில்லை!

1670
01:43:41,836 --> 01:43:42,836
நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்?

1671
01:43:43,378 --> 01:43:45,628
[பதட்டமான இசை]

1672
01:43:45,878 --> 01:43:46,961
ஏய், காத்திரு!

1673
01:43:47,378 --> 01:43:48,919
மணலில் பல ஆண்டுகள் வீணடிக்கப்பட்டது.

1674
01:43:49,211 --> 01:43:50,461
உங்களை அடைய முடியாது.

1675
01:43:51,461 --> 01:43:54,794
- உங்களிடம் எத்தனை மாத்திரைகள் உள்ளன?
- ஒரே ஒரு புல்லட் பாக்கி, தம்பி.

1676
01:43:55,169 --> 01:43:57,086
மேலும் பைரவ் பையா அறிவித்துள்ளார்--

1677
01:43:57,461 --> 01:43:59,461
[துப்பாக்கிச் சத்தம் விழும் சத்தம்]

1678
01:44:00,294 --> 01:44:02,044
[அலறல் சத்தம்]

1679
01:44:04,461 --> 01:44:07,711
இரண்டாவது கை தகவல்
ஏன் கொடுக்கிறாய், செதிலால்?

1680
01:44:09,211 --> 01:44:10,211
நான் சொல்வது சரியா?

1681
01:44:11,003 --> 01:44:13,044
முதல் தகவல் தருகிறேன்.

1682
01:44:14,544 --> 01:44:16,544
[உற்சாகமான இசை]

1683
01:44:16,669 --> 01:44:17,669
மகன் பாப்பன்...

1684
01:44:18,878 --> 01:44:19,878
நீ ஒரு திருடன்,

1685
01:44:20,253 --> 01:44:21,461
திருடனாகவே இருப்பான்.

1686
01:44:22,461 --> 01:44:23,461
இப்போது கேளுங்கள்,

1687
01:44:23,711 --> 01:44:25,419
உங்களிடமிருந்து என் பொருட்களையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

1688
01:44:26,336 --> 01:44:29,086
பின்னர் திருடனுக்கு கொடுக்கப்பட்ட தண்டனை உங்களுடையது.

1689
01:44:31,253 --> 01:44:32,669
இந்தச் செதிலால் எல்லாவற்றையும் சொல்வார்.

1690
01:44:33,086 --> 01:44:35,336
மிளகு அதன் துளையில் இருக்கும்போது
நான் தீர்வு சேர்க்கிறேன் ...

1691
01:44:35,503 --> 01:44:36,794
ஏய், பைரவ் பையா.

1692
01:44:37,461 --> 01:44:40,378
பார் உன் பகை எங்களிடம் இருக்கிறது.

1693
01:44:40,878 --> 01:44:42,794
இந்த குத்து எங்கள் குழந்தை போன்றது.

1694
01:44:42,961 --> 01:44:44,836
நாங்கள் அவரிடம் சொல்லும் வரை,

1695
01:44:45,503 --> 01:44:47,250
எதையும் சொல்ல மாட்டார்.

1696
01:44:48,378 --> 01:44:52,878
அவரை ஒருமுறை பேசச் சொல்லுங்கள்.
ஆனால், பேசுவதற்கு முன் ஒரு நிபந்தனை இருக்கிறது.

1697
01:44:54,086 --> 01:44:56,208
நீங்கள் அவரை சித்திரவதை செய்ய மாட்டீர்கள்.

1698
01:44:57,294 --> 01:44:59,544
ஏய், நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லும்போது
எனவே ஏன் சித்திரவதை?

1699
01:45:00,708 --> 01:45:02,833
நான் பாகுபலி, மிருகம் அல்ல.

1700
01:45:03,544 --> 01:45:04,875
அவரிடம் போனை கொடுங்கள்.

1701
01:45:07,169 --> 01:45:08,000
எடு!

1702
01:45:08,294 --> 01:45:10,628
இனி உன் அப்பா தான் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்வார்.

1703
01:45:12,378 --> 01:45:13,378
ஏய், இப்பவே எடு...

1704
01:45:15,794 --> 01:45:16,583
ஆம், சகோதரா?

1705
01:45:17,794 --> 01:45:18,961
ஒரு புல்லட் இடது, இல்லையா?

1706
01:45:19,586 --> 01:45:20,419
ஆம்.

1707
01:45:22,711 --> 01:45:24,586
பைரவரை இலக்காகக் கொள்ள முடியுமா?

1708
01:45:26,461 --> 01:45:28,461
[ஆழ்மன இசை]

1709
01:45:28,819 --> 01:45:29,619
இல்லை

1710
01:45:31,753 --> 01:45:33,753
[மர்மமான இசை]

1711
01:45:43,794 --> 01:45:45,794
உங்கள் குடும்பம் எங்கள் பொறுப்பு.

1712
01:45:49,586 --> 01:45:51,003
புரிகிறது தம்பி.

1713
01:45:54,711 --> 01:45:56,044
வாழ்த்துக்கள் தம்பி.

1714
01:45:56,753 --> 01:45:59,128
[இசை சத்தமாகிறது]

1715
01:46:01,461 --> 01:46:03,461
[துப்பாக்கிச் சத்தம்]

1716
01:46:06,211 --> 01:46:08,211
[உரத்த இசை]

1717
01:46:26,628 --> 01:46:28,628
[கார் ஒலி]

1718
01:46:33,669 --> 01:46:36,503
[பயமுறுத்தும் இசை]

1719
01:46:41,878 --> 01:46:43,833
இங்கிருந்து அவரை பாபன் பாய்யாவுக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

1720
01:46:45,544 --> 01:46:47,250
முதலில் கண்ணை மூடிக்கொள்ள வேண்டும்.

1721
01:46:48,211 --> 01:46:50,461
பாஸ்டர்ட், பொட்லி டைப் உன்னைக் கட்டிக்காதே?

1722
01:46:51,628 --> 01:46:53,628
[விசித்திரமான இசை]

1723
01:46:54,003 --> 01:46:56,336
வா, வேண்டியபடி போகலாம்.

1724
01:46:56,419 --> 01:46:58,378
[பின்னணி இசை]

1725
01:47:00,503 --> 01:47:02,044
[உற்சாகமான இசை]

1726
01:47:02,128 --> 01:47:03,461
இதைக் கேளுங்கள்

1727
01:47:05,211 --> 01:47:10,669
நிலை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அணுகுமுறை பைத்தியம்,
மாவட்டம் முழுவதும் சிரமத்தில் உள்ளோம்.

1728
01:47:10,753 --> 01:47:13,419
துர்ரம் எங்கிருந்தாலும் ஹலால்தான்.

1729
01:47:13,503 --> 01:47:15,961
டாப்ஸ் எம், டாப்ஸ் கேம்

1730
01:47:16,044 --> 01:47:21,503
எங்களுடன் சண்டையிடாதீர்கள், நாங்கள் ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்ல.
உங்கள் முதலாளிக்கு கூட உங்கள் பெயர் நன்றாக தெரியும்.

1731
01:47:21,628 --> 01:47:23,544
- [விசில் சத்தம்]
- ♥ வாழ்க்கை அற்புதமானது ♥

1732
01:47:24,461 --> 01:47:26,044
இந்த பையன் ஒரு பெரிய பையன்.

1733
01:47:27,169 --> 01:47:33,419
நீங்கள் குழந்தையாக இருங்கள், குறுக்கு வழியில் செல்லாதீர்கள்,
ஏரியாவுக்கு இது தெரியும், உங்கள் காதுகளை கிழிக்கும் இவற்றைச் செய்யுங்கள்.

1734
01:47:35,669 --> 01:47:37,544
[ஒட்டக ஒலி]

1735
01:47:37,628 --> 01:47:39,128
காது கிழிகிறது

1736
01:47:43,128 --> 01:47:44,378
காது கிழிகிறது

1737
01:47:58,169 --> 01:48:00,753
[கார் ஒலி]

1738
01:48:02,711 --> 01:48:04,669
காது கிழிகிறது

1739
01:48:08,056 --> 01:48:10,431
காது கிழிகிறது

1740
01:48:14,753 --> 01:48:18,253
ஏய் தம்பி, நிதானமாக இரு நண்பா.
எங்களுக்கு இயக்க நோய் பிரச்சனை உள்ளது.

1741
01:48:18,419 --> 01:48:21,169
ஏய், மெதுவாக ஓட்டுவோம்.
அப்போது கார் மணலில் மூழ்கிவிடும்.

1742
01:48:21,711 --> 01:48:23,128
வேகத்தில் ஓட்டுகிறீர்களா?

1743
01:48:23,961 --> 01:48:24,961
அறுபதில் உள்ளது.

1744
01:48:25,961 --> 01:48:27,628
அவளுக்கு அறுபது வயது இல்லை.

1745
01:48:28,628 --> 01:48:29,503
தலை சுற்றுகிறது.

1746
01:48:29,544 --> 01:48:31,461
அவர்கள் முகத்தில் வாந்தி, பப்லு.

1747
01:48:32,503 --> 01:48:33,919
என் கையில் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

1748
01:48:34,461 --> 01:48:35,669
நம்மால் பார்க்க முடியாது.

1749
01:48:37,336 --> 01:48:41,628
🙏வாழ்க்கை அற்புதமானது, மனிதர்கள் அற்புதமானவர்கள் 🙏🙏

1750
01:48:42,503 --> 01:48:44,919
ஆரியாவுக்கு இது தெரியும், இந்த காரியத்தை செய்கிறார்.

1751
01:48:45,003 --> 01:48:46,503
காது கிழிகிறது

1752
01:48:50,503 --> 01:48:51,794
காது கிழிகிறது

1753
01:48:55,919 --> 01:48:57,211
காது கிழிகிறது

1754
01:49:05,669 --> 01:49:06,833
இப்போது கட்டு திறக்க முடியும்.

1755
01:49:14,919 --> 01:49:16,711
[மர்மமான இசை]

1756
01:49:18,128 --> 01:49:20,503
[விசில் சத்தம்]

1757
01:49:23,961 --> 01:49:27,586
[மர்மமான இசை]

1758
01:49:30,753 --> 01:49:34,003
[மர்மமான இசை தொடர்கிறது]

1759
01:49:36,961 --> 01:49:37,917
பப்லு!

1760
01:49:38,336 --> 01:49:39,083
வந்திருக்கிறீர்களா?

1761
01:49:39,919 --> 01:49:41,711
வருக! ஓஹோ...

1762
01:49:42,086 --> 01:49:45,003
பயணம் எப்படி இருந்தது, இல்லையா?
இந்த குடு, குடு எப்படி இருக்கு?

1763
01:49:45,794 --> 01:49:47,878
[பதட்டமான இசை]

1764
01:49:49,253 --> 01:49:51,211
உன் தாயின் -
உங்கள் கைகளை விடுங்கள்!

1765
01:49:52,753 --> 01:49:53,836
பாஸ்டர்ட்!

1766
01:49:54,128 --> 01:49:56,711
நீங்கள்தான் எங்கள் அம்மாவைக் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்
அவன் கையிலிருந்து கடிகாரம் பறிக்கப்பட்டதா?

1767
01:49:56,836 --> 01:49:59,711
- குட்டு பையா என்ன செய்கிறாய்?
- நீங்கள் எங்கள் அம்மாவின் கைகளைத் திருப்பினீர்களா?

1768
01:50:00,794 --> 01:50:02,128
நீங்கள் அப்பாவின் கைக்கடிகாரத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

1769
01:50:04,336 --> 01:50:05,458
கடிகாரத்தை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்வோம்.

1770
01:50:06,128 --> 01:50:07,833
அதை எடுக்க கையை வெட்ட வேண்டும்.

1771
01:50:08,044 --> 01:50:10,711
அம்மாவை கீழே காட்டு
எங்கள் பொருட்களை யாரும் பறிக்க முடியாது.

1772
01:50:11,294 --> 01:50:12,503
புரிந்ததா?

1773
01:50:13,086 --> 01:50:15,711
[பதட்டமான இசை]

1774
01:50:19,253 --> 01:50:23,253
ஏய் ஃபக்கர்! இது அம்மா அப்பா விவகாரம்
எங்களுக்கும் தெரியாது சார்.

1775
01:50:24,294 --> 01:50:25,375
உண்மையில் நடந்தது இதுதான்...

1776
01:50:26,378 --> 01:50:28,375
இந்த கடிகாரத்தை மும்தாஜ் விரும்பினார்.

1777
01:50:28,919 --> 01:50:30,292
மும்தாஜ் எங்கள் அன்பு.

1778
01:50:30,961 --> 01:50:33,878
அந்த மேற்கோள் உங்களுக்கு பொருந்தும்
அதனால் எடுத்தோம்.

1779
01:50:34,419 --> 01:50:35,542
இப்போது நமக்கு என்ன தெரியும்?

1780
01:50:35,919 --> 01:50:37,336
இதை வைத்துக்கொள், பிர்ஜூவை வைத்துக்கொள்.

1781
01:50:38,128 --> 01:50:39,128
இப்போது நமக்கு என்ன தெரியும்?

1782
01:50:39,294 --> 01:50:40,250
கீழே போடுவீர்களா?

1783
01:50:41,211 --> 01:50:42,208
கீழே போடு.

1784
01:50:43,878 --> 01:50:45,878
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் எங்கள் ஆண்டுவிழா.

1785
01:50:46,544 --> 01:50:49,086
அதன் பிறகு அதையும் பாப்லுவையும் திருப்பித் தருவோம்.

1786
01:50:49,336 --> 01:50:52,294
அவர்கள் வீட்டிற்குச் சென்று அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்
மன்னிக்கவும் சொல்லுவோம், அதுவா?

1787
01:50:52,669 --> 01:50:54,253
நண்பர் மல்யுத்த வீரர், உங்கள் கையை விடுங்கள்.

1788
01:50:54,586 --> 01:50:56,250
இரண்டு நாட்களுக்குத்தான் கடிகாரம் அணிவோம்.

1789
01:50:57,378 --> 01:50:59,878
- பப்லு, தயவு செய்து விளக்கவா?
- குட்டு பையா,

1790
01:51:00,544 --> 01:51:02,128
யாதவ் ஜியின் வார்த்தைகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.

1791
01:51:02,253 --> 01:51:03,503
நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்காக இங்கு வந்துள்ளோம்.

1792
01:51:04,128 --> 01:51:04,958
உங்கள் கைகளை விடுங்கள்!

1793
01:51:06,294 --> 01:51:07,294
ஏய் ஃபக்கர்!

1794
01:51:07,586 --> 01:51:09,669
உன்னிடம் மிகவும் நச்சு நகம் உள்ளது ரே.

1795
01:51:11,169 --> 01:51:12,292
நீலம் சேர்க்கப்பட்டது.

1796
01:51:13,461 --> 01:51:15,250
கணக்குகள் தீர்க்கப்பட்டுவிட்டன, யாதவ் ஜி.

1797
01:51:17,003 --> 01:51:17,961
இப்போது பொருட்களைப் பார்க்கவா?

1798
01:51:18,128 --> 01:51:19,544
- பொருட்களைப் பார்ப்போம்.
- வா போகலாம்.

1799
01:51:19,794 --> 01:51:20,836
வா, வா...

1800
01:51:22,753 --> 01:51:24,961
[மர்மமான இசை]

1801
01:51:29,086 --> 01:51:31,794
[மர்மமான இசை தொடர்கிறது]

1802
01:51:39,169 --> 01:51:40,503
பின்னால் இருப்பவனைக் காட்டு.

1803
01:51:45,003 --> 01:51:47,753
[மர்மமான இசை தொடர்கிறது]

1804
01:51:56,003 --> 01:51:58,336
[மர்மமான இசை தொடர்கிறது]

1805
01:52:05,544 --> 01:52:06,711
ஆம், பப்லு.

1806
01:52:07,961 --> 01:52:08,875
எப்படி இருந்தது?

1807
01:52:10,294 --> 01:52:12,003
தரம் நன்றாக உள்ளது, யாதவ் ஜி.

1808
01:52:12,669 --> 01:52:14,169
காலின் பையா முழு பொருட்களையும் எடுத்துக்கொள்வார்.

1809
01:52:15,211 --> 01:52:16,294
விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

1810
01:52:18,253 --> 01:52:19,125
விலையைச் சொல்லுங்கள்.

1811
01:52:21,919 --> 01:52:23,086
எங்கள் விலை...

1812
01:52:24,586 --> 01:52:25,390
இது.

1813
01:52:32,169 --> 01:52:33,419
அதற்கு 50 டாக்கா கொடுப்பார்.

1814
01:52:35,503 --> 01:52:37,294
நீங்கள் பொருட்களை விற்க அவசரப்படுகிறீர்கள், யாதவ் ஜி.

1815
01:52:37,919 --> 01:52:38,917
எங்களை வாங்க அல்ல.

1816
01:52:40,711 --> 01:52:42,208
நீங்கள் வேறொருவரின் காருடன் ஓடிவிட்டீர்களா, இல்லையா?

1817
01:52:43,461 --> 01:52:45,128
முதல் முறையாக எங்களுடன் பழகுகிறேன்,

1818
01:52:46,128 --> 01:52:47,667
உறவுகளை உருவாக்குங்கள், லாபம் அல்ல.

1819
01:52:52,044 --> 01:52:54,294
[பதட்டமான இசை]

1820
01:52:55,628 --> 01:52:57,253
அகண்டாவைக் கொல்ல...

1821
01:52:57,919 --> 01:53:00,586
அவர்கள் மிர்சாபூரிலிருந்து தூக்கி எறியப்பட வேண்டும்.

1822
01:53:05,128 --> 01:53:06,253
அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

1823
01:53:07,086 --> 01:53:09,128
ஆனால் எங்கள் நிலையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1824
01:53:09,961 --> 01:53:13,294
திரிபாதி ஜி தானே பணத்தை கொண்டு வருவார்.

1825
01:53:15,711 --> 01:53:18,294
நீங்கள் சொன்னது போல், ஒரு உறவை உருவாக்க,

1826
01:53:18,378 --> 01:53:21,919
எனவே உறவு என்பது விருந்தோம்பல்
அது நடக்காது, பண்டிட் ஜி.

1827
01:53:22,419 --> 01:53:23,292
என்ன?

1828
01:53:25,711 --> 01:53:28,003
[உற்சாகமான இசை]

1829
01:53:29,419 --> 01:53:30,294
ஆம்.

1830
01:53:31,919 --> 01:53:35,128
[தீவிர இசை]

1831
01:53:42,336 --> 01:53:44,419
[தையல் இயந்திர ஒலி]

1832
01:53:45,586 --> 01:53:46,542
தம்பி, உள்ளே வா?

1833
01:53:47,294 --> 01:53:48,544
வா, வா, பிர்ஜூ.
உள்ளே வா.

1834
01:53:53,128 --> 01:53:55,000
- என்ன நடந்தது?
- இன்று ஏன் அவமானத்தை தாங்கினாய் தம்பி?

1835
01:53:57,544 --> 01:53:59,458
எங்கள் இரத்தம் கொதிக்கிறது.
இருவரையும் கொன்று மணலில் புதைத்து விடுங்கள்.

1836
01:54:01,961 --> 01:54:02,961
அந்த மல்யுத்த வீரர்...

1837
01:54:03,878 --> 01:54:05,125
இரக்கமில்லாமல் கடிப்பார்.

1838
01:54:09,253 --> 01:54:10,917
இருவருமே தபால்காரர்கள்.

1839
01:54:12,378 --> 01:54:14,878
மேலும் தபால்காரரை அடிக்கவில்லை, பிர்ஜூ.

1840
01:54:17,503 --> 01:54:19,086
எல்லாவற்றையும் ஒன்றாகச் சமாளிப்பார்.

1841
01:54:20,336 --> 01:54:23,753
எந்த தவறும் இல்லை
ஸ்கோப் இருக்காது.

1842
01:54:23,836 --> 01:54:25,375
நீங்கள் எங்களை நன்கு அறிவீர்கள்.

1843
01:54:27,003 --> 01:54:28,794
இருவருக்கும் நன்றாக உணவளிக்கவும்.

1844
01:54:29,044 --> 01:54:32,294
மற்றும் காலையில் பாலைவனத்தில் வெளியே
பத்திரமாக விட்டுவிட்டு திரும்பி வாருங்கள்.

1845
01:54:32,669 --> 01:54:34,169
போ, போகலாம்.

1846
01:54:36,294 --> 01:54:39,128
குட்டு பையா எப்போதாவது,
குறைந்தபட்சம் உங்கள் மூளையை கொஞ்சம் பயன்படுத்துங்கள்.

1847
01:54:41,128 --> 01:54:43,044
உங்கள் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?

1848
01:54:43,836 --> 01:54:45,794
காரணமே இல்லாமல் வன்முறை செய்கிறீர்கள்.

1849
01:54:47,086 --> 01:54:48,609
நீங்கள் இன்னொரு எதிரியை உருவாக்கினீர்கள்.

1850
01:54:50,628 --> 01:54:53,253
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும்,
இங்கேயே இருவரும் கொல்லப்பட்டிருப்பார்கள்.

1851
01:54:53,461 --> 01:54:55,086
அது நடக்கவில்லை, இல்லையா?

1852
01:54:55,378 --> 01:54:57,086
ஆபத்தில் நாம் மட்டும் இருக்கலாம்.

1853
01:54:57,253 --> 01:54:59,544
மேலும் யாரும் கொல்ல மாட்டார்கள்.
இறுதியாக...

1854
01:55:00,336 --> 01:55:02,753
அவர் அந்த வாக்குறுதியை அளித்தார்
அந்த கடிகாரத்தை தருவார்.

1855
01:55:03,169 --> 01:55:04,836
அது அவர்களின் காதல் விவகாரம்.

1856
01:55:05,086 --> 01:55:06,417
அவ்வளவுதான்.

1857
01:55:09,003 --> 01:55:11,753
மீண்டும் குழப்பமடையும்
எனவே அவர்களுக்கு மீண்டும் அழுத்தம் கொடுப்போம்.

1858
01:55:12,503 --> 01:55:14,961
[சுவாரஸ்யமான இசை]

1859
01:55:16,836 --> 01:55:18,711
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் ஆகும் பாப்பன் பாபு?

1860
01:55:18,794 --> 01:55:20,250
எப்போதிலிருந்து இப்படி உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?

1861
01:55:20,711 --> 01:55:23,003
நீங்கள் சரியான அளவை உருவாக்குகிறீர்கள், இல்லையா, மனைவி?

1862
01:55:23,128 --> 01:55:24,294
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

1863
01:55:24,753 --> 01:55:27,544
எங்கள் காதல் அதில் உள்ளது.
இதோ, தயார்.

1864
01:55:40,253 --> 01:55:41,544
பொருத்தம் சமம், இல்லையா?

1865
01:55:42,503 --> 01:55:44,253
முற்றிலும் சரியானது.

1866
01:55:45,128 --> 01:55:46,461
மற்றும் அதன் பொருந்தக்கூடிய லெஹங்கா?

1867
01:55:47,169 --> 01:55:49,586
இதற்குப் பிறகு அவரது எண்.
அதையும் தைப்பார்.

1868
01:55:51,044 --> 01:55:52,169
அதன் பிறகு...

1869
01:55:53,503 --> 01:55:54,878
எங்கள் ஷெர்வானி.

1870
01:55:55,586 --> 01:55:57,711
இந்த ஷெர்வானி அணிந்து,

1871
01:55:58,503 --> 01:56:00,253
ஒட்டகத்தின் மீது சவாரி...

1872
01:56:02,419 --> 01:56:03,878
உன்னை மணக்க வருவார்.

1873
01:56:06,419 --> 01:56:09,128
[காதல் இசை]

1874
01:56:16,320 --> 01:56:20,903
[காதல் இசை தொடர்கிறது]

1875
01:56:29,461 --> 01:56:33,544
[காதல் இசை தொடர்கிறது]

1876
01:56:47,419 --> 01:56:50,253
உங்கள் கை மிகவும் கடுமையானது, ராஜா.

1877
01:56:52,044 --> 01:56:53,253
பீனா எங்கே?

1878
01:56:54,294 --> 01:56:57,044
அண்ணி தோழியிடம் சொன்னாள்
சந்திக்க வெளியே செல்கிறேன்.

1879
01:56:57,919 --> 01:56:59,253
மாலைக்குள் வந்துவிடும்.

1880
01:57:00,461 --> 01:57:04,128
[காதல் இசை தொடர்கிறது]

1881
01:57:15,912 --> 01:57:21,037
[காதல் இசை தொடர்கிறது]

1882
01:57:29,919 --> 01:57:32,253
இரண்டு பேருக்கும்
கலீன் பையா ஒப்பந்தத்திற்கு அனுப்பியுள்ளார்.

1883
01:57:32,628 --> 01:57:33,583
ஜெய்சால்மர்.

1884
01:57:35,128 --> 01:57:36,794
அவர் எங்கள் சகோதரர் என்று சொன்னார்.

1885
01:57:37,753 --> 01:57:38,836
அவனுடைய கடை அங்கே இருக்கிறது.

1886
01:57:39,669 --> 01:57:41,253
உங்களின் தீவிர ரசிகன்.

1887
01:57:41,711 --> 01:57:43,003
சந்திக்கும் பாதைகளை கடந்து வந்திருக்கிறார்கள்.

1888
01:57:43,794 --> 01:57:46,628
எனவே நண்பரே, அது யார்?
யார் நம் ரசிகன் இல்லை?

1889
01:57:48,961 --> 01:57:51,750
சரி, தரிசனம் தருகிறேன்
அவர் உங்கள் சகோதரராக இருந்தால்.

1890
01:57:56,128 --> 01:57:57,419
முழு கதையையும் சொல்லுங்கள்.

1891
01:58:02,044 --> 01:58:04,708
இருவரும் பார்ட்டி, ரேட் பற்றி பேச சென்றிருந்தனர்.

1892
01:58:07,503 --> 01:58:08,961
ஒப்பந்தம் நன்றாக இருக்கிறது, முன்னா பையா.

1893
01:58:11,669 --> 01:58:13,669
இந்த ஒப்பந்தம் முடிந்தால் கம்பவுண்டர்...

1894
01:58:15,503 --> 01:58:17,878
எனவே இந்த சாங்கு-மாங்கு பாஸ்டர்ட்ஸ்,
அனைத்து வரவுகளையும் எடுத்துக் கொள்வார்.

1895
01:58:18,919 --> 01:58:20,708
மேலும் நாம் மீண்டும் ஏமாறுவோம்.

1896
01:58:21,544 --> 01:58:25,336
முழு பூர்வாஞ்சலும் அவருக்கு ஒரு ஹீரோ
புரியும் நாம் பூஜ்ஜியம்.

1897
01:58:28,294 --> 01:58:29,208
ஒன்று சொல்லுங்கள்.

1898
01:58:32,003 --> 01:58:35,542
நாம் எப்படி அரியணையை ஆள்வோம்,
நமக்கு ஓட வாய்ப்பு கிடைக்காவிட்டால் என்ன செய்வது?

1899
01:58:37,544 --> 01:58:39,753
[பதட்டமான இசை]

1900
01:58:43,044 --> 01:58:45,586
-முன்னா பையா, அதைப் பார்.
- ஆம்?

1901
01:58:48,836 --> 01:58:51,169
[பதட்டமான இசை]

1902
01:58:56,044 --> 01:58:58,253
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

1903
01:59:03,711 --> 01:59:06,336
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

1904
01:59:10,419 --> 01:59:13,086
அங்கே பூமி பூஜை செய்ய வேண்டும்.
எங்களை அழைத்தது யார்?

1905
01:59:14,669 --> 01:59:15,417
கொண்டு வா.

1906
01:59:21,794 --> 01:59:23,753
நீங்கள் இருவரும் ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்.

1907
01:59:25,544 --> 01:59:26,919
நாங்கள் செல்வோம், ஜெய்சல்மேர்.

1908
01:59:28,461 --> 01:59:30,044
நாங்கள் பணத்தை நிர்வகிக்கிறோம்.

1909
01:59:31,336 --> 01:59:32,628
- போகலாம் கம்பளம் அண்ணா.
- ஆம்.

1910
01:59:35,128 --> 01:59:37,253
இளையவன் புத்திசாலி பாபுஜி.

1911
01:59:40,419 --> 01:59:43,086
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

1912
01:59:49,128 --> 01:59:50,542
அப்பா, உன்னிடம் ஒரு விஷயம் பேச வேண்டும்.

1913
01:59:53,086 --> 01:59:54,378
இல்லை, நாங்கள் நன்றாக நிற்கிறோம்.

1914
01:59:55,961 --> 01:59:57,836
- சொல்.
- நாங்கள் உங்கள் மகன்,

1915
01:59:57,919 --> 01:59:59,878
அல்லது நாங்கள் ஒரு அனாதை இல்லத்திலிருந்து
அதை எடுத்து கொண்டு வந்தாயா?

1916
02:00:01,086 --> 02:00:02,083
என்ன நடந்தது?

1917
02:00:02,461 --> 02:00:04,544
[கார் ஹார்ன் சத்தம்]

1918
02:00:04,878 --> 02:00:07,544
ஏன் நீ, ஏன் இந்த இரண்டு?
ஒப்பந்தம் செய்ய அனுப்பப்பட்டதா?

1919
02:00:07,753 --> 02:00:08,878
ஏன் எங்களை அனுப்பவில்லை?

1920
02:00:09,878 --> 02:00:13,378
ஏனென்றால் மகனே, நீ எங்கு சென்றாலும்,
முட்டாள்தனமான காரியங்களைச் செய்துவிட்டு அங்கிருந்து திரும்பி வருகிறீர்கள்.

1921
02:00:15,628 --> 02:00:18,294
- உங்கள் மீது நம்பிக்கை குறைவு.
- சரி அப்பா,

1922
02:00:18,628 --> 02:00:20,044
இந்த இரண்டையும் நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளலாம்,

1923
02:00:20,294 --> 02:00:22,544
மற்றும் நாங்கள் செல்கிறோம்
இடுப்பை அணிந்து பிச்சை எடுப்பது.

1924
02:00:23,669 --> 02:00:25,419
இங்கே நாங்கள் எங்கள் சொந்த மகனை நம்பவில்லை.

1925
02:00:25,794 --> 02:00:29,003
நீங்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய வாய்ப்பு தருவீர்கள்
அப்போதுதான் உங்கள் நம்பிக்கையைப் பெறுவோம்?

1926
02:00:29,753 --> 02:00:31,503
அது இப்போது முடிந்தது
நாங்கள் அந்நியர்களாக உணர்கிறோம்.

1927
02:00:32,211 --> 02:00:33,628
போகட்டும் அகண்டா.

1928
02:00:34,794 --> 02:00:36,792
முன்னா பணத்துடன் போகட்டும்.

1929
02:00:38,669 --> 02:00:42,086
சிங்கக்குட்டி வேட்டையாடக் கற்றுக்கொள்ளாது

1930
02:00:42,169 --> 02:00:44,669
அப்படியானால், காட்டின் ராஜா என்று ஒருவர் எப்படி அழைக்கப்படுவார்?

1931
02:00:46,169 --> 02:00:48,044
மேலும் பாபன்,

1932
02:00:48,878 --> 02:00:52,000
திரிபாதி மட்டும் பணத்துடன்
அழைத்துள்ளனர்.

1933
02:00:53,711 --> 02:00:55,419
இதுவும் திரிபாதி.

1934
02:00:55,711 --> 02:00:56,878
உங்கள் விதை.

1935
02:00:57,919 --> 02:00:58,708
விடுங்கள்.

1936
02:00:59,919 --> 02:01:01,003
சரி இது...

1937
02:01:01,628 --> 02:01:03,500
ஜெய்சால்மரை பார்த்தது கூட இல்லை.

1938
02:01:05,128 --> 02:01:07,003
ஜெய்சல்மர் எங்களைப் பார்க்கவில்லை பாபுஜி.

1939
02:01:10,211 --> 02:01:12,044
நல்லது.

1940
02:01:15,794 --> 02:01:16,583
சரி,

1941
02:01:17,586 --> 02:01:18,542
நீங்கள் செல்வீர்கள்.

1942
02:01:19,419 --> 02:01:21,211
ஆனால் இருவரும் ஒன்றாகத்தான் செல்வார்கள்.

1943
02:01:21,878 --> 02:01:24,753
மெய்க்காப்பாளர் போல.
ஏதாவது பிரச்சனையா?

1944
02:01:29,253 --> 02:01:31,125
இல்லை, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை அப்பா.

1945
02:01:32,544 --> 02:01:34,128
இந்த இரண்டையும் கூட அழைத்துச் செல்வார்.

1946
02:01:34,503 --> 02:01:36,711
எப்படியிருந்தாலும், நாம் எல்லாவற்றையும் பார்க்க வேண்டும்,

1947
02:01:37,378 --> 02:01:38,336
உரிமையாளராக மாறுவதன் மூலம்.

1948
02:01:39,086 --> 02:01:41,169
நீங்கள் இருவரும் உதவியாளர்களாக ஒன்றாக இருந்தால்,

1949
02:01:42,044 --> 02:01:42,875
உதவி மட்டுமே செய்யும்.

1950
02:01:48,503 --> 02:01:50,503
[மர்மமான இசை]

1951
02:01:58,961 --> 02:02:00,208
முன்னா பையா அற்புதம் செய்துள்ளார்.

1952
02:02:02,044 --> 02:02:03,628
நீங்கள் என்ன வற்புறுத்தியுள்ளீர்கள்?

1953
02:02:06,086 --> 02:02:07,503
ஒப்பந்தம் நரகத்திற்குப் போய்விட்டது.

1954
02:02:08,961 --> 02:02:11,461
நாங்கள் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறோம்
அந்த குட்டையை அப்புறப்படுத்த வேண்டும்.

1955
02:02:11,919 --> 02:02:13,836
[உற்சாகமான இசை]

1956
02:02:14,378 --> 02:02:17,128
அங்கு பாலைவனத்தில் கொல்வதன் மூலம்
அடப்பாவியை அடக்கம் செய்வார்.

1957
02:02:18,919 --> 02:02:20,086
இரண்டாவது மாநிலம்

1958
02:02:20,753 --> 02:02:22,503
யாரும் எங்களைச் சரிபார்க்கவும் மாட்டார்கள்.

1959
02:02:24,961 --> 02:02:26,586
சரி, முன்னா பையா.

1960
02:02:28,294 --> 02:02:30,503
துப்பாக்கியில் தோட்டாவை தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள்...

1961
02:02:31,419 --> 02:02:33,294
நாங்கள் ரேஸரைக் கூர்மைப்படுத்துகிறோம்.

1962
02:02:37,336 --> 02:02:38,878
மாலையில் புறப்படும், ஜெய்சால்மர்.

1963
02:02:39,086 --> 02:02:39,750
நல்லது.

1964
02:02:40,961 --> 02:02:43,003
அவர் வீட்டிற்கு வந்து மன்னிப்பு சொல்வாரா?

1965
02:02:43,253 --> 02:02:44,167
பேசுவார்கள்.

1966
02:02:44,628 --> 02:02:47,294
மேலும் அவர் பேசவில்லை என்றால், வாயில்
நான் உனக்கு உதவி செய்து அவனை அழைக்கிறேன் மம்மி.

1967
02:02:48,503 --> 02:02:50,253
வாட்ச் கொண்டு வா குடு.

1968
02:02:52,253 --> 02:02:53,878
கொண்டு வருகிறேன் அம்மா.

1969
02:02:54,711 --> 02:02:56,294
அப்பாவுக்கு ஆச்சரியம்.

1970
02:02:57,669 --> 02:02:58,753
இதை எடு.

1971
02:02:58,836 --> 02:02:59,836
அப்பாவுடன் சாப்பிடுங்கள்.

1972
02:03:00,044 --> 02:03:02,128
அவர்தான் அழைத்தார்,
இன்று உங்களுக்கு தேநீர் உண்டு.

1973
02:03:02,419 --> 02:03:03,667
- இது ஒரு பெரிய நாள்.
- ஆம்.

1974
02:03:11,169 --> 02:03:13,336
அப்பா, எங்களை எப்படி டீக்கு அழைத்தீர்கள்?

1975
02:03:15,586 --> 02:03:18,086
- நீங்கள் பப்லுவுடன் தேநீர் அருந்துகிறீர்கள்.
- ஏன்?

1976
02:03:19,169 --> 02:03:20,919
நீ எங்கள் மகன் இல்லையா?

1977
02:03:21,253 --> 02:03:22,753
[கதவு மணி அடிக்கிறது]

1978
02:03:23,003 --> 02:03:24,253
பாப்பா, பார்க்கலாம்!

1979
02:03:31,128 --> 02:03:33,669
இல்லை, நாங்கள் கொஞ்சம் ஆச்சரியப்பட்டோம்.

1980
02:03:34,003 --> 02:03:36,544
- எடுத்துக்கொள்.
- உங்களுக்கு இன்னொரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.

1981
02:03:38,128 --> 02:03:40,417
நீங்கள் சென்றீர்கள், இல்லையா?
மிர்சாபூர் எல்லைக்கு வெளியே,

1982
02:03:41,669 --> 02:03:42,836
மீண்டும் செல்ல போகிறேன்,

1983
02:03:44,336 --> 02:03:45,336
இப்போது போக முடியாது.

1984
02:03:47,461 --> 02:03:48,419
யார்--

1985
02:03:49,544 --> 02:03:51,878
[பதட்டமான இசை]

1986
02:03:55,461 --> 02:03:57,128
அன்புள்ள மகனே, நான் சொன்னேனா?

1987
02:03:58,128 --> 02:04:00,044
நாங்கள் புத்திசாலிகள் என்று நினைக்கிறீர்கள், பப்லு.

1988
02:04:01,003 --> 02:04:02,169
சிவப்பு துணியைப் பார்ப்பேன்,

1989
02:04:02,586 --> 02:04:04,419
யோசிக்காமல் எங்கும் மோதிக்கொள்ளும்.

1990
02:04:07,836 --> 02:04:10,794
[பதட்டமான இசை]

1991
02:04:15,794 --> 02:04:18,211
உன்னுடன் தேநீர் அருந்தாதே அப்பா.

1992
02:04:20,586 --> 02:04:22,128
வெற்று பப்லுவுடன் குடிக்கவும்.

1993
02:04:24,294 --> 02:04:25,143
குட்டு மகன்--

1994
02:04:25,919 --> 02:04:27,000
இது நல்லது.

1995
02:04:28,961 --> 02:04:31,461
நாங்கள் உங்களுடையவர்கள் அல்ல, நீங்கள் எங்களுடையவர்கள் அல்ல.

1996
02:04:35,044 --> 02:04:36,125
வா, குட்டு பண்டிட்.

1997
02:04:38,378 --> 02:04:41,336
[பதட்டமான இசை]

1998
02:04:45,211 --> 02:04:47,669
[பதட்டமான இசை]

1999
02:04:52,419 --> 02:04:53,919
வாழ்த்துக்கள், முன்னா பையா!

2000
02:04:55,336 --> 02:04:57,169
உங்கள் தந்தை உங்கள் மீது நம்பிக்கை காட்டியுள்ளார்.

2001
02:04:57,669 --> 02:04:58,500
ஏதாவது வேலை இருந்ததா?

2002
02:05:01,003 --> 02:05:03,375
வேலை இல்லாமல் வர முடியாது.
உங்கள் மகனின் அறையில்?

2003
02:05:06,836 --> 02:05:07,750
ராடியா!

2004
02:05:08,044 --> 02:05:10,294
[மர்மமான இசை]

2005
02:05:13,378 --> 02:05:14,919
நீங்கள் குழந்தையிலிருந்து ஒரு மனிதனாக மாறுகிறீர்கள்.

2006
02:05:15,878 --> 02:05:18,044
எனவே இது ஆண்களின் கொண்டாட்டமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

2007
02:05:22,211 --> 02:05:25,128
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2008
02:05:31,461 --> 02:05:34,086
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2009
02:05:38,260 --> 02:05:40,385
உன் அப்பாவிடம் சொல்ல மாட்டோம்.

2010
02:05:43,294 --> 02:05:44,711
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

2011
02:05:48,753 --> 02:05:49,753
எடுத்துக்கொள்.

2012
02:05:51,878 --> 02:05:54,378
நல்ல ஒப்பந்தத்துடன் மீண்டும் வருவேன், ம்ம்.

2013
02:05:56,711 --> 02:05:59,544
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2014
02:06:02,044 --> 02:06:02,875
ராடியா!

2015
02:06:06,253 --> 02:06:07,378
எங்கே போகிறாய்?

2016
02:06:09,503 --> 02:06:12,086
முன்னா பையா போதையில் இருப்பார்,
எனவே நீங்கள் அதை கழற்றுவீர்கள், இல்லையா?

2017
02:06:13,503 --> 02:06:14,370
அண்ணி -

2018
02:06:14,544 --> 02:06:16,711
சட்டப்படி அவர்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்
செய்து முடித்த பிறகு வெளியேறவும்.

2019
02:06:17,711 --> 02:06:18,711
போ.

2020
02:06:19,753 --> 02:06:21,961
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2021
02:06:26,628 --> 02:06:29,336
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2022
02:06:33,086 --> 02:06:35,836
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2023
02:06:39,711 --> 02:06:42,086
[கவர்ச்சியான குரல்]

2024
02:06:48,044 --> 02:06:51,336
[பாலியல் ஒலி தொடர்கிறது]

2025
02:06:56,419 --> 02:06:57,419
முற்றிலும்-

2026
02:06:58,628 --> 02:07:00,336
அப்படியே பிழிந்து ஓரமாக வைத்தான்.

2027
02:07:02,669 --> 02:07:03,711
விலங்குகள் போல.

2028
02:07:08,586 --> 02:07:10,294
எங்களுக்குப் பிறகு உங்களுக்கு என்ன ஆனது?

2029
02:07:11,961 --> 02:07:15,544
இன்று அவள் என்னிடம் சொல்லாமல் ஏறினாள்.
வாழாமல், நம் மீது.

2030
02:07:15,669 --> 02:07:17,128
உணவு கேட்டிருந்தோம்.

2031
02:07:17,461 --> 02:07:19,044
வர வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்.

2032
02:07:19,753 --> 02:07:20,878
அவரை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

2033
02:07:22,086 --> 02:07:23,794
உன்னிடம் மட்டும் வருமா?

2034
02:07:26,211 --> 02:07:28,167
நமக்கு இந்தளவு ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?

2035
02:07:28,836 --> 02:07:30,378
அது ஏன் நடக்காது?

2036
02:07:32,336 --> 02:07:33,794
நீங்கள் வழங்குபவர்,

2037
02:07:35,044 --> 02:07:36,211
பாதுகாவலர்கள்,

2038
02:07:36,669 --> 02:07:38,586
அவர் மிர்சாபூரின் அரசர்.

2039
02:07:39,628 --> 02:07:42,086
பெண் யார்?
யார் உங்களை ஈர்க்க மாட்டார்கள்?

2040
02:07:47,086 --> 02:07:48,753
சரியான முடிவை எடுத்துள்ளீர்கள்,

2041
02:07:49,169 --> 02:07:51,253
முன்னா பையாவை ஒப்பந்தத்திற்கு அனுப்புவது யார்?

2042
02:07:52,586 --> 02:07:54,044
இப்படித்தான் கற்றுக் கொள்வார்கள்.

2043
02:07:54,711 --> 02:07:55,794
ம்ம்.

2044
02:07:57,169 --> 02:07:59,961
ஆனால் நாம் சிந்திக்கிறோம்,
அங்கே தவறு செய்தால் என்ன செய்வது?

2045
02:08:01,586 --> 02:08:02,669
யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள்?

2046
02:08:03,794 --> 02:08:05,544
நீ ஒரு குழந்தை, முன்னா பையா அல்லவா?

2047
02:08:08,003 --> 02:08:10,128
பெரிய ஒப்பந்தம், பெரிய பணம்...

2048
02:08:11,086 --> 02:08:12,711
நீங்களும் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

2049
02:08:13,794 --> 02:08:15,336
குழந்தைக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.

2050
02:08:16,544 --> 02:08:17,544
வயது வந்தவர்,

2051
02:08:19,169 --> 02:08:20,086
மனிதனின்,

2052
02:08:21,336 --> 02:08:22,336
நீங்கள் யார்.

2053
02:08:24,003 --> 02:08:27,044
மீதமுள்ளவர்கள் பெண்கள், எங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
நீங்கள் நினைப்பது எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

2054
02:08:28,211 --> 02:08:29,669
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

2055
02:08:31,253 --> 02:08:33,628
நீ போ,
கை, முகம் கழுவிவிட்டு வருகிறோம்.

2056
02:08:34,086 --> 02:08:36,628
முன்னா பாய்யாவுக்கும்
தன் அறையிலிருந்து எடுத்துச் செல்வார்.

2057
02:08:37,419 --> 02:08:40,378
இன்று அது தந்தை மற்றும் மகன் பற்றியது
ஒன்றாக அமர்ந்து சாப்பிட வேண்டிய நாள்.

2058
02:08:42,919 --> 02:08:45,336
[மர்மமான இசை]

2059
02:08:52,794 --> 02:08:56,586
[மர்மமான இசை தொடர்கிறது]

2060
02:09:02,669 --> 02:09:06,211
[மர்மமான இசை தொடர்கிறது]

2061
02:09:17,003 --> 02:09:18,128
பாபுஜி...

2062
02:09:20,628 --> 02:09:23,128
உங்களைப் போல் எங்களால் தந்தையாக முடியாது.

2063
02:09:25,211 --> 02:09:27,794
ஆக முடியும்,
அதனால் முன்னாவை இன்னும் நன்றாகக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கலாம்.

2064
02:09:35,211 --> 02:09:36,586
நீ முன்னா...

2065
02:09:37,628 --> 02:09:41,086
நீங்கள் அகண்டானந்தை, அகண்டாவை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்.

2066
02:09:42,753 --> 02:09:45,128
ஆலமரத்தடியில்,

2067
02:09:46,128 --> 02:09:48,294
ஆலமரம் மட்டுமே வளரும்.

2068
02:09:49,961 --> 02:09:51,794
முன்னா முன்னாவாக இருக்கட்டும்.

2069
02:09:53,128 --> 02:09:54,375
தானே செழித்து வளரும்.

2070
02:09:56,794 --> 02:09:57,833
ம்ம்.

2071
02:10:00,128 --> 02:10:01,167
ஆம், பாபுஜி.

2072
02:10:03,878 --> 02:10:07,003
அதனால் தான் முன்னா
உங்களை ஜெய்சால்மருக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

2073
02:10:08,669 --> 02:10:11,711
இது பெரியவரின் வேலை, குழந்தை அல்ல.

2074
02:10:16,253 --> 02:10:17,125
ஆம்.

2075
02:10:19,753 --> 02:10:20,961
அதை உறுதி செய்துள்ளோம்.

2076
02:10:21,628 --> 02:10:23,500
கலீன் பாய்யா ஜெய்சல்மேரை அடைவார்.

2077
02:10:25,794 --> 02:10:26,919
எந்த தவறும் இருக்கக்கூடாது.

2078
02:10:27,794 --> 02:10:29,042
அவற்றை தீர்த்து வைக்க வேண்டும்.

2079
02:10:31,169 --> 02:10:32,461
தீர்த்து விடும்.

2080
02:10:33,794 --> 02:10:35,628
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

2081
02:10:36,628 --> 02:10:38,000
இப்போது தவற மாட்டேன்.

2082
02:10:39,753 --> 02:10:40,958
மற்றும் பாபுஜி?

2083
02:10:42,461 --> 02:10:44,544
மகனும் பேரனும் சென்றனர்
அதனால் பாதியாக இருக்கும்.

2084
02:10:46,544 --> 02:10:48,169
வீட்டுக்கு வந்து செட்டில் பண்ணு.

2085
02:10:49,003 --> 02:10:50,458
நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்கிறோம்.

2086
02:10:50,669 --> 02:10:52,586
[பதட்டமான இசை]

2087
02:10:53,419 --> 02:10:56,000
முழு திரிபாதி குடும்பமும் நான்காவதாக உயர்த்தப்பட உள்ளது.

2088
02:10:59,378 --> 02:11:00,836
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

2089
02:11:03,294 --> 02:11:04,417
நீங்களும்.

2090
02:11:07,336 --> 02:11:08,250
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

2091
02:11:10,544 --> 02:11:11,542
சட்டங்கி.

2092
02:11:14,211 --> 02:11:15,336
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

2093
02:11:20,120 --> 02:11:22,787
[மர்மமான இசை]

2094
02:11:30,669 --> 02:11:34,419
[மர்மமான இசை தொடர்கிறது]

2095
02:11:43,044 --> 02:11:44,961
ஐ லவ் யூ யாரிடமாவது சொன்னாயா?

2096
02:11:46,961 --> 02:11:48,753
அதிர்ஷ்டசாலிகள் மட்டுமே பேச முடியும்.

2097
02:11:50,128 --> 02:11:52,086
யாரிடமும் சொல்லாதே அண்ணி.

2098
02:11:59,253 --> 02:12:00,503
உங்கள் மகள்...

2099
02:12:01,378 --> 02:12:03,919
அவள் மிகவும் அழகாகவும் கண்ணியமாகவும் இருக்கிறாள்.

2100
02:12:04,669 --> 02:12:08,003
[மர்மமான இசை]

2101
02:12:10,378 --> 02:12:12,919
- பாபுஜி--
- அகண்டா,

2102
02:12:13,336 --> 02:12:15,336
பெண்கள் வீட்டில் மகிழ்ச்சி காணட்டும்

2103
02:12:15,711 --> 02:12:17,419
அதனால் பொறுமை இருக்கிறது.

2104
02:12:18,086 --> 02:12:23,003
மேலும் நீங்கள் மெத்தையை சரியாக கையாளவும் முடியும்.

2105
02:12:24,961 --> 02:12:25,961
பின்னர்,

2106
02:12:26,336 --> 02:12:28,128
அவளும் உயர் சாதியை சேர்ந்தவள்.

2107
02:12:33,128 --> 02:12:34,378
பினா இப்போது எங்களுடையது,

2108
02:12:35,253 --> 02:12:36,917
இரண்டு ஜோடி ஆடைகளுடன்.

2109
02:12:37,586 --> 02:12:40,544
- பீனா எனக்கு ஒரே குழந்தை...
- மறுக்காதே.

2110
02:12:41,128 --> 02:12:43,753
நம் வார்த்தைகள் பொய்யாகிவிடும்.

2111
02:12:44,878 --> 02:12:47,919
திரிபாதிகளின் வார்த்தைகளை யாரும் பொய்யர்களாக எடுத்துக் கொள்வதில்லை.

2112
02:12:48,628 --> 02:12:50,708
அதுவும் பிர்ஜு லோஹர்...

2113
02:12:52,503 --> 02:12:53,753
அவர்களின் காதலர்கள்,

2114
02:12:54,878 --> 02:12:57,128
அவர் ஒரு பிரச்சனையை முன்வைத்தால்...

2115
02:12:59,294 --> 02:13:00,878
கன்யாதானுடன்...

2116
02:13:02,253 --> 02:13:03,750
பிண்ட தானமும் நடைபெறும்.

2117
02:13:04,128 --> 02:13:05,544
[பதட்டமான இசை]

2118
02:13:05,669 --> 02:13:08,628
நீயும் நானும் எங்கே, அவர்கள் எங்கே?

2119
02:13:09,086 --> 02:13:10,503
கலக்காதே.

2120
02:13:11,336 --> 02:13:14,253
பாலில் சிறிது தண்ணீர் கலந்து,

2121
02:13:14,669 --> 02:13:16,125
சுவை கெட்டுவிடும்.

2122
02:13:16,919 --> 02:13:19,003
[தீ எரியும் சத்தம்]

2123
02:13:19,628 --> 02:13:21,461
[இரும்பு அரைக்கும் சத்தம்]

2124
02:13:22,336 --> 02:13:23,336
கொன்றுவிடும்.

2125
02:13:24,003 --> 02:13:25,253
உன்னை கொன்றுவிடும்!

2126
02:13:25,961 --> 02:13:28,711
அவரது தந்தை கலீன் பாய்யாவுக்கு
உன்னை கொன்றுவிடும்.

2127
02:13:29,169 --> 02:13:31,128
[இரும்பு அரைக்கும் சத்தம்]

2128
02:13:37,211 --> 02:13:38,378
விடமாட்டார்.

2129
02:13:38,919 --> 02:13:40,086
பிர்ஜு, காத்திரு!

2130
02:13:43,169 --> 02:13:45,169
[உணர்வுமிக்க இசை]

2131
02:13:49,711 --> 02:13:51,836
நீங்கள் கொடுத்த அடையாளம்
அதை உறுதி செய்துள்ளோம்.

2132
02:13:54,544 --> 02:13:58,211
[கவர்ச்சியான குரல்]

2133
02:14:03,836 --> 02:14:05,378
எங்கள் இருவருக்கும் இது முதல் முறை, இல்லையா?

2134
02:14:07,836 --> 02:14:10,253
[தீவிர இசை]

2135
02:14:12,586 --> 02:14:13,586
பிர்ஜு...

2136
02:14:16,086 --> 02:14:17,586
உன்னை கொன்று விடுவார்கள் பிர்ஜூ.

2137
02:14:18,919 --> 02:14:20,711
பிறகு உயிருடன் இருக்கும் போதே நாமும் இறப்போம்.

2138
02:14:22,336 --> 02:14:24,169
அந்த மக்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்கள்.

2139
02:14:24,628 --> 02:14:27,044
[தீவிர இசை]

2140
02:14:29,169 --> 02:14:30,669
நீ இங்கிருந்து போ.

2141
02:14:32,586 --> 02:14:34,461
நீங்கள் எங்கள் அன்பின் மீது சத்தியம் செய்கிறீர்கள்.

2142
02:14:36,128 --> 02:14:39,044
[உணர்வுமிக்க இசை]

2143
02:14:41,961 --> 02:14:45,544
[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

2144
02:14:51,919 --> 02:14:53,211
போய்விடும்.

2145
02:14:55,878 --> 02:14:58,503
[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

2146
02:15:00,294 --> 02:15:02,253
ஆனால் திரும்பி வருவார்.

2147
02:15:06,044 --> 02:15:07,753
இன்று முதல் அதன் பெயர் சத்தங்கி.

2148
02:15:12,253 --> 02:15:13,878
இன்று அந்த மக்கள் சக்தி வாய்ந்தவர்கள்.

2149
02:15:14,461 --> 02:15:16,336
நாங்கள் நாளை இருப்போம், திரும்புவோம்.

2150
02:15:19,419 --> 02:15:21,544
இதை வைத்து தந்தையையும் மகனையும் பிரிப்போம்.

2151
02:15:22,711 --> 02:15:25,419
[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

2152
02:15:32,794 --> 02:15:35,794
- ஏய், கேள். நீங்கள் பீர் ஆர்டர் செய்தீர்களா?
- ஆம்.

2153
02:15:42,878 --> 02:15:44,336
காசு நிரம்பி விட்டது தம்பி.

2154
02:15:48,003 --> 02:15:49,836
எங்கே போனாய் என்று தெரியவில்லை குட்டு பையா.

2155
02:15:50,794 --> 02:15:52,003
போனை எடுக்கவே இல்லை.

2156
02:15:53,836 --> 02:15:55,503
அவர் உடல்நிலை சற்று குறைந்துள்ளது என்று கூறினார்.

2157
02:15:55,878 --> 02:15:58,044
மருந்து சாப்பிட்டுவிட்டு வீட்டுக்குப் போகாமல் தூங்கியிருக்கலாம்.

2158
02:15:59,294 --> 02:16:01,544
[மர்மமான இசை]

2159
02:16:03,003 --> 02:16:03,792
அப்பா,

2160
02:16:04,169 --> 02:16:05,711
குடுத்து காத்திருப்போம்.

2161
02:16:05,836 --> 02:16:08,544
நீங்கள் சொன்னீர்கள், ஒரு மெய்க்காப்பாளர் வகையா?
ஒரு மனிதன் ஒன்றாக வாழ வேண்டுமா?

2162
02:16:09,211 --> 02:16:10,336
அதனால் நாங்கள் நினைத்தோம் ...

2163
02:16:10,586 --> 02:16:13,253
எங்கள் தனிப்பட்ட மெய்க்காப்பாளர்
எங்களுடன் இருக்க மாட்டேன்

2164
02:16:13,544 --> 02:16:15,961
எனவே எங்கள் பாதுகாப்பு பற்றி கொஞ்சம்
இது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கக்கூடாது.

2165
02:16:16,294 --> 02:16:20,003
ருஸ்தம்-இ-ஹிந்த் இருக்கிறதா?
ஆறே முக்கால் அடி பாதுகாப்பு.

2166
02:16:21,461 --> 02:16:23,128
மேலும் உங்களிடம் அவை உள்ளன,

2167
02:16:23,669 --> 02:16:24,878
வார்டு பையன்.

2168
02:16:28,669 --> 02:16:32,794
ஹே சோட் பண்டிட், ஜெய்சால்மர்
நீங்கள் அந்த ஒப்பந்தத்தை வழிநடத்துவீர்கள்.

2169
02:16:33,461 --> 02:16:35,667
ஆம், ஆம் கம்பளம் அண்ணா.

2170
02:16:43,711 --> 02:16:46,669
மகனே, நீ எங்கள் பலம் ஆவாய்.

2171
02:16:48,211 --> 02:16:50,878
மகன் தந்தையின் வாரிசு.

2172
02:16:51,878 --> 02:16:55,378
எங்களுக்கு பிறகு நீங்கள் தான்
நெற்றியில் தலைப்பாகை கட்டப்படும்.

2173
02:16:55,753 --> 02:16:56,667
விடுங்கள்.

2174
02:16:57,961 --> 02:17:00,044
[தீவிர இசை]

2175
02:17:14,586 --> 02:17:16,419
குட்டுக்கு சாப்பாடு கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள்.

2176
02:17:16,794 --> 02:17:18,753
- மைத்துனி, அதை சரிபார்க்கவும்.
- ஆம்.

2177
02:17:39,628 --> 02:17:43,586
பப்லு செய்தது சரியில்லை அம்மா.
பாப்பா மற்றும் டிம்பியுடன் சேர்ந்து...

2178
02:17:44,003 --> 02:17:45,003
எங்களுக்கு பசி இல்லை.

2179
02:17:46,544 --> 02:17:47,586
அதை உண்ணுங்கள்.

2180
02:17:48,628 --> 02:17:50,378
அம்மாவின் ஆலோசனைப்படி சாப்பிடுங்கள்.

2181
02:17:50,961 --> 02:17:53,628
உனக்காக இந்த டிஃபினை மிகுந்த கவனத்துடன் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

2182
02:17:56,378 --> 02:17:57,378
லோலோ.

2183
02:17:58,044 --> 02:17:59,378
ஏய், ஒன்றை எடு!

2184
02:18:02,154 --> 02:18:04,654
ஏய், இது ஒரு பெரிய உடல், ஒருவருக்கு என்ன நடக்கும்? எடு!

2185
02:18:06,628 --> 02:18:09,003
[மர்மமான இசை]

2186
02:18:13,086 --> 02:18:14,669
வெற்று ரொட்டி சாப்பிடுவீர்களா?

2187
02:18:14,961 --> 02:18:17,503
இங்கே ஒரு பெட்டி அரிசியும் உள்ளது.

2188
02:18:18,044 --> 02:18:19,044
எடுத்துக்கொள்.

2189
02:18:20,086 --> 02:18:21,086
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- ம்ம்?

2190
02:18:21,919 --> 02:18:24,461
- நண்பரே, எனக்கு கொஞ்சம் பசியாக இருக்கிறது.
- ம்ம், பார்.

2191
02:18:27,294 --> 02:18:28,419
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

2192
02:18:31,544 --> 02:18:33,628
அது சமையலறையில் கிடந்தது, நாங்கள் கொண்டு வந்தோம்.

2193
02:18:33,878 --> 02:18:35,461
நீங்கள் அப்பாவின் கைக்கடிகாரத்தை கொண்டு வர விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

2194
02:18:35,919 --> 02:18:37,836
வசுதா பூனை!

2195
02:18:38,461 --> 02:18:39,461
அண்ணி!

2196
02:18:40,461 --> 02:18:41,794
உணவளித்த பிறகு, வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

2197
02:18:42,128 --> 02:18:44,961
- மேலே உள்ளவர்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
- முட்டை சாப்பிடுங்கள்.

2198
02:18:45,044 --> 02:18:46,503
அம்மா, முட்டை, முட்டை சாப்பிடு.

2199
02:18:46,711 --> 02:18:49,003
எப்படியும் பண்டிட் ஜி
இன்று அவர் இங்கு பூசாரி.

2200
02:18:50,378 --> 02:18:54,086
திரும்பினால் மண்டை வெடிக்கும்.
அவர் ஹீரோவானால் உங்கள் காவல் நிலையம் சார்!

2201
02:18:54,544 --> 02:18:56,711
இவற்றில் ஏதேனும் திரும்பி வந்தால்,

2202
02:18:57,628 --> 02:19:00,753
உனது மரணத்திற்கான பொறுப்பு உன்னுடையது, ம்ம்ம்.

2203
02:19:01,378 --> 02:19:02,419
கைவிலங்கு சாவியை வெளியே எடு.

2204
02:19:02,461 --> 02:19:04,294
வளையல் அணிந்து செல்ல மாட்டார்கள்.
அம்மாவிடம் கொடுங்கள்.

2205
02:19:05,294 --> 02:19:07,919
[பதட்டமான இசை]

2206
02:19:10,044 --> 02:19:11,961
வா, வா.
வா, வா.

2207
02:19:12,086 --> 02:19:13,878
[சுவாரஸ்யமான இசை]

2208
02:19:14,294 --> 02:19:16,253
அம்மா, காரில் வந்தீர்களா?

2209
02:19:16,294 --> 02:19:18,336
- யார் ஓட்டுகிறார்கள்?
- வா.

2210
02:19:19,628 --> 02:19:22,044
[சுவாரஸ்யமான இசை]

2211
02:19:23,419 --> 02:19:25,419
எங்களுக்கு கார் ஓட்ட தெரியும்.

2212
02:19:25,586 --> 02:19:29,919
இப்போது வருங்கால மாமியார் சொல்வார்,
மருமகள் அவளை உட்கார வைத்து அழைத்துச் செல்வாள்.

2213
02:19:30,044 --> 02:19:32,169
தண்டு, உடற்பகுதியைத் திறக்கவும்.

2214
02:19:32,544 --> 02:19:34,211
-டிக்கி?
- ஆம், நீங்கள் --

2215
02:19:34,253 --> 02:19:36,044
ஏய் மேடம், காலடியில்.

2216
02:19:36,669 --> 02:19:40,586
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
அதை என் தந்தையுடன் செய்ய வேண்டும்,

2217
02:19:40,878 --> 02:19:42,419
நீங்கள் எங்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்திருக்கலாம்,

2218
02:19:42,628 --> 02:19:44,044
லாபத்தில் இருங்கள்.

2219
02:19:44,294 --> 02:19:47,503
இப்போது பார், நீங்கள் கட்டிக்கொண்டு கிடக்கிறீர்கள்,
ஈத் ஆடு போல.

2220
02:19:47,628 --> 02:19:51,669
குட்டு பையா, நீங்கள் ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி கேட்கவில்லை.
கொஞ்சம் மறுத்திருப்போம்.

2221
02:19:52,336 --> 02:19:56,544
உங்கள் தந்தையுடன் உறவைப் பேணுவதற்கான ஆர்வத்தில்,
இன்று வரை ஒரு ரூபாய் கூட லாபம் வரவில்லை.

2222
02:19:57,003 --> 02:20:00,961
நீங்கள் மிர்சாபூர் எல்லைக்கு வெளியே பத்து முறை செல்லுங்கள்.
நாங்களே உங்களை இறக்கி விடுவோம்.

2223
02:20:02,336 --> 02:20:06,586
இன்று உன்னை விட்டு செல்கிறேன்.
பின்னர் வெகுமதி அளிக்கிறேன், கேளுங்கள்,

2224
02:20:07,336 --> 02:20:08,958
அப்பாவிடம் சொல்லாதே.

2225
02:20:09,503 --> 02:20:11,128
[உற்சாகமான இசை]

2226
02:20:12,961 --> 02:20:14,836
[வெளியேறும் சத்தம்]

2227
02:20:17,044 --> 02:20:19,669
இங்கே என்ன எழுதியிருந்தாலும்,

2228
02:20:21,044 --> 02:20:22,292
எப்போது பேசுவீர்கள்?

2229
02:20:23,169 --> 02:20:24,917
- [ஒளி இசை]
- ம்ம்?

2230
02:20:25,461 --> 02:20:26,919
செல்லம் இது ஒரு எளிய விஷயம்,

2231
02:20:28,492 --> 02:20:30,201
நாங்கள் தைரியத்தை சேகரிக்கிறோம்.

2232
02:20:30,919 --> 02:20:32,711
இந்த ஒப்பந்தத்தைச் செய்துவிட்டு நாங்கள் திரும்பியவுடன்,

2233
02:20:33,336 --> 02:20:34,878
பிறகு முழுமையாக பேசுவோம்.

2234
02:20:36,086 --> 02:20:38,211
உங்கள் பெயரை முன் வைத்து சொல்வார்கள்.

2235
02:20:39,378 --> 02:20:41,003
எங்கள் தந்தை மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

2236
02:20:41,378 --> 02:20:42,919
- ம்ம்?
- ம்ம்.

2237
02:20:44,211 --> 02:20:46,836
[ஒளி இசை]

2238
02:20:56,586 --> 02:20:57,544
இரண்டு தேநீர்.

2239
02:21:00,253 --> 02:21:01,586
கொஞ்சம் டீ சாப்பிடுங்க தம்பி.

2240
02:21:08,252 --> 02:21:09,182
இரண்டு வடிகட்டி.

2241
02:21:10,586 --> 02:21:11,919
ஆம்.

2242
02:21:12,669 --> 02:21:14,836
[தீவிர இசை]

2243
02:21:16,919 --> 02:21:19,586
நான் அதை உணர்கிறேன்,
அதை இங்கே வைத்து, ஒன்றைக் கொடுங்கள்.

2244
02:21:21,544 --> 02:21:22,417
கொடுங்கள்.

2245
02:21:23,211 --> 02:21:25,211
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் மீது உங்களுக்கு கட்டுப்பாடு இல்லை.

2246
02:21:28,794 --> 02:21:31,333
சிறியதாக இருக்க வேண்டும்
அநியாய சாதகம் வேண்டாம், பப்லு.

2247
02:21:32,753 --> 02:21:33,919
இந்த ஜோடியை உடைப்போம்.

2248
02:21:35,128 --> 02:21:36,544
மேலும் திரும்பிப் பார்க்கவும் இல்லை.

2249
02:21:37,409 --> 02:21:39,159
குட்டு பையா, நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

2250
02:21:39,794 --> 02:21:40,878
அதனால்தான் செய்தேன்.

2251
02:21:45,003 --> 02:21:46,669
[உணர்வுமிக்க இசை]

2252
02:21:47,086 --> 02:21:49,794
இனி இப்படியொரு ஸ்டன்ட்டை இழுக்காதே பப்லு.

2253
02:21:50,961 --> 02:21:53,919
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படும் அளவுக்கு,
நாங்கள் உன்னை அவ்வளவு நேசிக்கிறோம்.

2254
02:21:55,711 --> 02:21:59,169
இவ்வளவு வன்முறைகளுக்கு மத்தியில் வாழ்கிறோம், ம்ம்?

2255
02:21:59,669 --> 02:22:01,544
நாங்கள் உங்கள் கவசம், புரிகிறதா?

2256
02:22:02,669 --> 02:22:03,961
தம்பி, தேநீர்.

2257
02:22:04,628 --> 02:22:05,669
எவ்வளவு நடந்தது?

2258
02:22:06,044 --> 02:22:07,044
நாங்கள் கொடுப்போம்.

2259
02:22:07,794 --> 02:22:08,794
இதை வைத்துக்கொள்.

2260
02:22:11,753 --> 02:22:13,253
இந்த வன்முறையில் இருந்து விலகி,

2261
02:22:13,753 --> 02:22:15,878
ஒரு சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்க
நாங்கள் திட்டமிடுகிறோம்.

2262
02:22:18,044 --> 02:22:19,628
நீ எங்கே போவாய், வளைகுடா?

2263
02:22:20,794 --> 02:22:23,044
எங்கு பார்த்தாலும் பாகுபலி மெத்தைகளில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

2264
02:22:25,419 --> 02:22:27,253
பஹ்ரைச் மாவட்டம் காலியாகிவிட்டது, இல்லையா?

2265
02:22:28,378 --> 02:22:30,253
[உற்சாகமான இசை]

2266
02:22:31,044 --> 02:22:32,836
இளைய ஜெய்ஸ்வாலை கொன்றது நீங்கள்தான்.

2267
02:22:35,086 --> 02:22:37,919
காலின் பையாவுடன் இந்த ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு
வெகுமதி கேட்பார்கள்.

2268
02:22:39,044 --> 02:22:40,461
அவர் எங்களுக்கு அந்த வாக்குறுதியை அளித்தார்.

2269
02:22:41,586 --> 02:22:42,500
விடுங்கள்.

2270
02:22:43,586 --> 02:22:45,753
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]

2271
02:22:47,294 --> 02:22:49,336
[ஆங்கிலத்தில்]-முன்னா பையா, அவர் வந்திருக்கிறார்.
- ம்ம்.

2272
02:22:50,378 --> 02:22:52,753
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]

2273
02:22:54,586 --> 02:22:55,836
[இந்தியில்] தேநீர் அருந்துகிறீர்களா?

2274
02:22:58,253 --> 02:22:59,378
என்ன தம்பி மல்யுத்த வீரனா?

2275
02:23:00,753 --> 02:23:03,628
ஏய், நீ எங்கே இருந்தாய்?
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டோம்.

2276
02:23:05,544 --> 02:23:07,419
நீங்கள் இல்லாமல் இருக்க எங்களுக்கு மனமில்லை.

2277
02:23:09,003 --> 02:23:10,378
- ஓ மன்னிக்கவும்.
- ஓஹோ.

2278
02:23:10,878 --> 02:23:12,336
இப்போது நாங்கள் பாதுகாப்பாக உணர்கிறோம்.

2279
02:23:14,211 --> 02:23:17,169
- மிகவும் நல்லது.
- ஏய் என்ன தவறு? பேசுவதுதான்.

2280
02:23:17,294 --> 02:23:18,669
- ஓ தம்பி,
- ஏய், யாரும் இல்லை.

2281
02:23:19,294 --> 02:23:21,044
சிறுவர்கள் வெட்கப்பட்டார்கள், என்ன நடந்தது?

2282
02:23:24,711 --> 02:23:26,253
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

2283
02:23:26,878 --> 02:23:28,253
ஆம் கம்பளம் அண்ணா.

2284
02:23:28,586 --> 02:23:30,878
மன்னிக்கவும், நான் வருவதற்கு சற்று தாமதமாகிவிட்டேன்...

2285
02:23:30,919 --> 02:23:32,961
இல்லை இல்லை, எப்பொழுதும் இல்லாததை விட தாமதமானது.

2286
02:23:34,544 --> 02:23:37,878
சொல்லப்போனால், குட்டிப் பண்டிதரின் பொருளாதாரம்
புரிதல் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

2287
02:23:38,086 --> 02:23:41,294
எல்லைக்கு முன் எண்ணெய் நிரப்பப்பட்டது
ஏழரை ஆயிரம் சேமிக்கப்பட்டது.

2288
02:23:42,044 --> 02:23:44,461
அவர்கள் புத்திசாலிகள் அதனால் தான்
நாங்கள் மதிக்கிறோம்.

2289
02:23:45,919 --> 02:23:48,544
நீயும் வைத்துக்கொள் கம்பளம் அண்ணா,
லாபத்தில் இருக்கும்.

2290
02:23:51,461 --> 02:23:54,294
லாபம் மற்றும் பேராசை பற்றிய அறிவு
நபர் இருக்க வேண்டும்.

2291
02:23:55,586 --> 02:23:56,836
புறப்படவா?

2292
02:23:59,294 --> 02:24:02,919
[பதட்டமான இசை]

2293
02:24:07,878 --> 02:24:11,961
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2294
02:24:19,003 --> 02:24:21,169
- எல்லோரும் பணியமர்த்தப்படுகிறார்கள், சகோதரரே.
- நல்லது!

2295
02:24:21,794 --> 02:24:23,836
அகண்டானந்த் தவிர,

2296
02:24:24,378 --> 02:24:25,919
எல்லாவற்றையும் தீர்த்து வைக்க வேண்டும்.

2297
02:24:26,669 --> 02:24:28,211
கேடியின் ஆட்சி தெரியுமா?

2298
02:24:29,503 --> 02:24:32,419
எதிரி எவ்வளவு சிறியவனாக இருந்தாலும்,

2299
02:24:33,919 --> 02:24:35,753
உயிர் பிழைக்க கூடாது.

2300
02:24:36,544 --> 02:24:38,169
இப்போது அப்பாவும் இறந்துவிடுவார்

2301
02:24:38,794 --> 02:24:41,586
அவருடைய வாரிசுகளும் இறந்துவிடுவார்கள், அவருடைய...

2302
02:24:42,294 --> 02:24:45,586
இடது கை மற்றும் வலது கை கூட இறந்துவிடும்.

2303
02:24:45,836 --> 02:24:47,919
[தீவிர இசை]

2304
02:24:48,544 --> 02:24:49,961
உறுதியாக இருங்கள் சகோதரரே.

2305
02:24:51,378 --> 02:24:53,044
எதைச் சமாளிக்க வேண்டும்,

2306
02:24:54,211 --> 02:24:55,711
நாங்கள் தீர்த்து வைப்போம்.

2307
02:24:57,211 --> 02:24:59,919
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2308
02:25:03,711 --> 02:25:06,419
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2309
02:25:08,961 --> 02:25:10,836
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

2310
02:25:15,003 --> 02:25:16,211
ஆம், யாதவ் ஜி.

2311
02:25:19,294 --> 02:25:20,544
எப்படி இருக்கிறீர்கள், திரிபாதி?

2312
02:25:22,336 --> 02:25:24,086
மிர்சாபூருக்கு வர நினைத்தேன்.

2313
02:25:25,336 --> 02:25:27,878
நீங்கள் நகரத்தில் இருக்கிறீர்களா அல்லது எங்காவது வெளியே சென்றிருக்கிறீர்களா?

2314
02:25:28,044 --> 02:25:30,461
இல்லை, நாங்கள் ஊருக்கு வெளியே சென்றுவிட்டோம்.
ஒரு ஒப்பந்தத்திற்காக.

2315
02:25:30,753 --> 02:25:32,253
திரும்பி வரச் சொல்லுங்களேன்?

2316
02:25:32,378 --> 02:25:34,378
இல்லை, இல்லை.
செய், செய்.

2317
02:25:34,503 --> 02:25:36,169
பணத்தை நிர்வகிக்கவும்.

2318
02:25:36,211 --> 02:25:38,294
அழுத்தத்தை நாமே வைத்துக் கொள்கிறோம்.

2319
02:25:38,836 --> 02:25:40,169
உறவும் இப்படித்தான் இருக்கிறது அல்லவா?

2320
02:25:41,794 --> 02:25:44,919
நீயும் நானும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம் திரிபாதி.

2321
02:25:46,961 --> 02:25:48,961
- ஆம்.
- ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்.

2322
02:25:49,294 --> 02:25:51,461
ஆம், அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

2323
02:25:52,044 --> 02:25:53,250
[ஆங்கிலத்தில்]
இனிய பயணம் அமையட்டும்.

2324
02:25:54,836 --> 02:25:57,419
[தீவிர இசை

2325
02:26:01,586 --> 02:26:03,794
[தீவிர இசை தொடர்கிறது]

2326
02:26:05,169 --> 02:26:06,169
மக்பூல்...

2327
02:26:07,086 --> 02:26:09,794
[இந்தியில்]
தாபா போன்றவற்றைக் கண்டால் நிறுத்துங்கள்.

2328
02:26:10,294 --> 02:26:11,461
ஆம் கம்பளம் அண்ணா.

2329
02:26:11,711 --> 02:26:14,211
[உற்சாகமான இசை]

2330
02:26:17,961 --> 02:26:19,669
இரண்டு மணி நேரம் நிறுத்துவது.

2331
02:26:20,419 --> 02:26:22,794
அனைவருக்கும் உணவு பேக் செய்ய
காலின் பையா என்றார்.

2332
02:26:23,003 --> 02:26:25,419
அங்கே யாரும் கொடுத்த எதையும் சாப்பிட மாட்டார்கள்.

2333
02:26:25,711 --> 02:26:27,458
- இப்போது நீங்களும் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.
- ஆம், தம்பி.

2334
02:26:32,878 --> 02:26:34,167
வணக்கம்.

2335
02:26:35,044 --> 02:26:37,294
அகந்தானந்த் திரிபாதி பேசுகிறார்.

2336
02:26:38,003 --> 02:26:40,169
[பதட்டமான இசை]

2337
02:26:41,461 --> 02:26:42,628
ஏய், வா, சரியா?

2338
02:26:44,878 --> 02:26:46,336
-முன்னா பையா,
- ம்ம்?

2339
02:26:46,544 --> 02:26:48,503
உங்களை சந்திக்க ஒருவரை அழைத்து வந்திருந்தார்.

2340
02:26:50,294 --> 02:26:51,250
வாழ்த்துக்கள் தம்பி.

2341
02:26:52,961 --> 02:26:54,458
முன்னா பையாவின் பொருள்

2342
02:26:55,003 --> 02:26:56,336
வாழ்க!

2343
02:26:57,878 --> 02:27:00,919
- இது என்ன, பே?
- அவ்வளவுதான், எங்கள் சகோதரர்.

2344
02:27:01,544 --> 02:27:03,211
- நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
- ஆம்!

2345
02:27:03,294 --> 02:27:05,253
நான் உங்களின் தீவிர ரசிகன்...

2346
02:27:06,086 --> 02:27:07,503
ஒரு பஞ்சர் செய்கிறது.

2347
02:27:08,253 --> 02:27:09,753
பெயர் சந்து பஞ்சர்.

2348
02:27:11,500 --> 02:27:12,235
நல்லது.

2349
02:27:12,836 --> 02:27:17,003
அதாவது பாஸ்டர்ட், வேலை செய்பவன்
அவரது கடைசிப் பெயரை எடுத்தாரா, ம்ம்?

2350
02:27:17,253 --> 02:27:18,336
அருமை.

2351
02:27:19,503 --> 02:27:22,294
எனவே கலவை, இது போன்ற
எங்கள் பெயர் இருந்திருக்க வேண்டும்,

2352
02:27:22,628 --> 02:27:24,211
-முன்னா தோக்கு.
- ஆஹா!

2353
02:27:24,628 --> 02:27:25,961
[சிரிப்பு சத்தம்]

2354
02:27:26,128 --> 02:27:28,294
முன்னா பையா, இது உனக்கான பரிசு.

2355
02:27:28,461 --> 02:27:31,044
- இது என்ன, பே?
- ஜெய்சால்மரின் வலுவான பீர்.

2356
02:27:31,128 --> 02:27:33,086
- ஏய், அதைத் திற!
- திற, திற.

2357
02:27:35,294 --> 02:27:36,503
ஓஹோ!

2358
02:27:38,450 --> 02:27:39,334
அண்ணா?

2359
02:27:40,086 --> 02:27:41,794
- இந்த பேச்சு!
- இதை எடு தம்பி.

2360
02:27:41,961 --> 02:27:43,044
- தயவுசெய்து.
- என்ன?

2361
02:27:43,128 --> 02:27:44,253
- அதை செய்யவா?
- ஆம், நாங்கள் தான்.

2362
02:27:44,378 --> 02:27:46,961
மஜ்னு மால்ட், வலுவான தேசி பீர்.

2363
02:27:48,003 --> 02:27:49,253
-முன்னா பையா...
- ம்ம்?

2364
02:27:51,044 --> 02:27:52,461
- எனக்கு ஒரு கோரிக்கை உள்ளது.
- ம்ம்.

2365
02:27:52,961 --> 02:27:54,336
எங்களுடன் வர விரும்புகிறார்.

2366
02:27:55,128 --> 02:27:58,753
உங்களுடன் சேர விரும்புகிறது.
அர்த்தம், அது உங்களுக்குச் சரியென்றால்.

2367
02:28:00,419 --> 02:28:01,961
[சுவாரஸ்யமான இசை]

2368
02:28:02,294 --> 02:28:04,919
ஷிட் ஷர்மா, நீங்கள் இப்படி இருந்தீர்கள்
புதுமணப் பெண் போல.

2369
02:28:06,503 --> 02:28:08,211
எங்களுடன் தேனிலவை கொண்டாட வேண்டுமா?

2370
02:28:09,253 --> 02:28:11,253
மூக்குத்தியை கழற்றவா? உள்ளனவா?

2371
02:28:11,544 --> 02:28:13,294
[சிரிப்பு சத்தம்]

2372
02:28:13,794 --> 02:28:15,044
சரி, எடு.

2373
02:28:15,169 --> 02:28:17,794
ஒரு ரசிகர்.
இதையும் பார்க்கலாம்

2374
02:28:18,711 --> 02:28:19,919
எங்களுக்கு ஒரு வெடிப்பு உள்ளது.

2375
02:28:22,628 --> 02:28:25,794
[வாகனங்களின் சத்தம்]

2376
02:28:28,669 --> 02:28:31,253
[ஒட்டக ஒலி]

2377
02:28:34,086 --> 02:28:37,044
[நாட்டுப்புற இசை]

2378
02:28:38,128 --> 02:28:40,794
[கார் ஸ்டார்ட் செய்யும் சத்தம்]

2379
02:28:42,878 --> 02:28:45,044
[உற்சாகமான இசை]

2380
02:28:47,878 --> 02:28:50,044
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!

2381
02:28:56,503 --> 02:29:00,003
அதன் பால் நமக்கு வேண்டும்.

2382
02:29:00,669 --> 02:29:02,294
அது பால் சுரக்க முடியாது சார்.

2383
02:29:02,378 --> 02:29:04,253
- நாங்கள் அதை பந்தயத்திற்கு தயார் செய்கிறோம்.
- [ஒட்டக ஒலி]

2384
02:29:04,753 --> 02:29:07,128
- அதை என் வயிற்றில் செல்ல விடவில்லை.
- நல்லது?

2385
02:29:09,461 --> 02:29:12,586
எனவே நீங்கள் அவருக்கு இனத்திற்காக ஏதாவது ஊட்டிவிடுவீர்களா?

2386
02:29:12,753 --> 02:29:15,378
மிகவும் வலுவாக தெரிகிறது.
சக்திவாய்ந்த, அற்புதமான!

2387
02:29:15,961 --> 02:29:18,003
இந்த தீவனமும் தண்ணீரும் வேறென்ன சார்?

2388
02:29:19,086 --> 02:29:21,294
- பெயர் என்ன?
- பெயர் மோமல்.

2389
02:29:22,003 --> 02:29:23,169
மாமல்!

2390
02:29:25,169 --> 02:29:27,461
- மோமல்.
- [ஒட்டக ஒலி]

2391
02:29:27,753 --> 02:29:31,211
ஆம், இந்த தூண்டில் தண்ணீருடன் பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுமா?

2392
02:29:31,794 --> 02:29:32,711
இல்லை, சரியா?

2393
02:29:33,961 --> 02:29:35,169
வேறு என்ன உணவளிக்கிறீர்கள், பே?

2394
02:29:35,794 --> 02:29:37,461
இன்னும் ஒரு ஊசி போடுங்கள்,

2395
02:29:37,711 --> 02:29:39,253
அதன் காரணமாக அது வலுவாக உள்ளது.

2396
02:29:39,586 --> 02:29:41,711
ஆம், எங்களுக்கு அந்த ஊசி தேவை.

2397
02:29:43,211 --> 02:29:45,253
பணத்தை தருவீர்களா?
இலவசமாகக் கேட்கவில்லை.

2398
02:29:46,669 --> 02:29:48,794
கொடு, சொல்லு.

2399
02:29:49,711 --> 02:29:51,961
[பின்னணி இசை]

2400
02:30:02,628 --> 02:30:03,836
உங்களிடம் எத்தனை ஒட்டகங்கள் மற்றும் உறைபனிகள் உள்ளன?

2401
02:30:04,461 --> 02:30:05,794
இன்னும் ஒண்ணு இருக்கு தம்பி.

2402
02:30:07,128 --> 02:30:08,878
அவருக்கும் ஊசி போடுவீர்களா?

2403
02:30:11,878 --> 02:30:15,044
[சுவாரஸ்யமான இசை]

2404
02:30:22,294 --> 02:30:23,836
மனிதன் முதலில் ஒரு விலங்கு.

2405
02:30:24,961 --> 02:30:27,128
இப்போது நாம் அவர்களுக்கு ஊசி போடுவோம்
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தினால், என்ன நடக்கும்?

2406
02:30:28,086 --> 02:30:29,836
இதைத்தான் நான் செய்தேன்,
அபாயகரமானதாக இருக்கலாம்.

2407
02:30:30,878 --> 02:30:33,794
இதயம் பத்து மடங்கு வேகமாக துடிக்கிறது
இது ரயில் போல செல்கிறது.

2408
02:30:34,419 --> 02:30:35,544
ஆம், பரவாயில்லை.

2409
02:30:37,086 --> 02:30:38,086
நாங்கள் அன்பான உள்ளம் கொண்டவர்கள்,

2410
02:30:39,003 --> 02:30:40,503
இதயம் வேகமாக துடிக்க வேண்டும்.

2411
02:30:42,878 --> 02:30:45,586
[பின்னணி இசை]

2412
02:30:53,919 --> 02:30:55,235
ஓஹோ!

2413
02:30:56,044 --> 02:30:57,378
-முன்னா பையா,
- வேகம்?

2414
02:30:57,628 --> 02:30:59,419
நாம் முதலிடத்தில் இருக்க வேண்டும்.

2415
02:30:59,711 --> 02:31:02,628
மகன் துளை,
நீங்கள் சொன்னீர்கள், முடிந்ததாக கருதுங்கள்.

2416
02:31:03,003 --> 02:31:05,294
இப்போது இந்த இருவரையும் பாருங்கள்
எப்படி குத்துவது?

2417
02:31:05,544 --> 02:31:06,586
வாருங்கள் சலோன்!

2418
02:31:08,586 --> 02:31:11,544
[உற்சாகமான இசை]

2419
02:31:17,628 --> 02:31:21,044
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2420
02:31:25,503 --> 02:31:26,628
வேகமாக ஓட்டுங்கள்.

2421
02:31:28,419 --> 02:31:29,878
வேகமாக ஓட்டுங்கள், பப்லு.

2422
02:31:30,003 --> 02:31:32,253
- அண்ணா, நாங்கள் எந்தப் பந்தயத்தையும் நடத்தவில்லை.
- வேகமாக ஓட்டுங்கள்.

2423
02:31:32,336 --> 02:31:33,794
- அமைதியாக உட்காருங்கள்.
- வேகமாக ஓட்டுங்கள் நண்பரே!

2424
02:31:33,919 --> 02:31:35,378
- அமைதியாக உட்கார், குட்டு பையா!
- ஏய் நாங்கள் --

2425
02:31:35,586 --> 02:31:38,253
நாங்கள் வெட்கமாக உணர்கிறோம்.
நாங்கள் இங்கே இறங்குவோம்.

2426
02:31:38,419 --> 02:31:39,961
- நாங்கள் அதை இங்கே திறப்போம்.
- ஏய், நீங்கள் என்ன நிறுத்துகிறீர்கள்?

2427
02:31:40,086 --> 02:31:41,919
- காரை நிறுத்து. நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.
- நிறுத்துதல், நிறுத்துதல், நிறுத்துதல்.

2428
02:31:42,378 --> 02:31:43,503
இது மரியாதைக்குரிய கேள்வி.

2429
02:31:43,586 --> 02:31:45,336
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இப்போது ஒன்று செய், இங்கே வா.

2430
02:31:45,419 --> 02:31:47,378
- ஏய் மனிதனே, அவர் ஊசி போட்ட பிறகு பைத்தியம் பிடித்தார்.
- வாருங்கள், மாறுங்கள், மாறுங்கள்.

2431
02:31:48,211 --> 02:31:49,253
ஏய், போன்--

2432
02:31:49,378 --> 02:31:51,544
மாற்றம், மாற்றம், மாற்றம்.

2433
02:31:51,794 --> 02:31:54,044
[பின்னணி இசை]

2434
02:31:58,086 --> 02:31:59,419
முன்னா பையாவின் தாயாரின்...

2435
02:31:59,836 --> 02:32:01,294
எளிதானது, எளிதானது!

2436
02:32:04,003 --> 02:32:06,419
[பின்னணி இசை தொடர்கிறது]

2437
02:32:14,544 --> 02:32:18,211
- இதைப் பாருங்கள்,
- ஆம், நாங்கள் தான். நாங்கள் இப்போது ஓட்டுகிறோம்.

2438
02:32:18,253 --> 02:32:20,753
இப்போது இனம்.
இழந்தவன்,

2439
02:32:21,169 --> 02:32:24,044
அந்தக் கொடி.
அவர்கள் முகத்தை கருப்பாக்கி கழுதையின் மேல் உட்கார வைப்பார்கள்.

2440
02:32:24,128 --> 02:32:26,544
நல்லது, மல்யுத்த வீரர்!
எனவே நீங்களே ஒரு கழுதையைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

2441
02:32:26,586 --> 02:32:29,628
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள்.
- நல்லது? தேஞ்சு!

2442
02:32:29,967 --> 02:32:31,092
தேஞ்சு!

2443
02:32:33,544 --> 02:32:35,503
- ஓட்டு, முன்னா பையா ஓட்டு.
- மிகவும் குதித்தல்.

2444
02:32:36,086 --> 02:32:38,753
அண்ணியிடம் சொன்னாங்க.

2445
02:32:38,836 --> 02:32:40,044
ஏய் குட்டு பையா.

2446
02:32:44,169 --> 02:32:46,253
இவர்கள் குடிபோதையில் உள்ளனர்.
நீங்கள் விழிப்புடன் இருங்கள்.

2447
02:32:50,336 --> 02:32:52,211
உன்னிடம் பேசி பயனில்லை.
எளிதானது! எளிதானது!

2448
02:32:52,503 --> 02:32:54,586
[கொம்பு ஒலி]

2449
02:32:55,169 --> 02:32:56,669
நீ என்ன செய்கிறாய்?

2450
02:32:57,044 --> 02:32:58,503
[அதிகமான சிரிப்பு]

2451
02:32:58,961 --> 02:33:00,461
முன்னே பார்...
குட்டு பையா முன்னாடி பாரு.

2452
02:33:10,169 --> 02:33:11,836
- கம்பள அண்ணன்.
- ம்ம்.

2453
02:33:13,961 --> 02:33:15,378
மற்றும் வேகமாக!

2454
02:33:17,086 --> 02:33:19,378
என்ன பைத்தியக்காரத்தனம் இது? என்ன நடந்தது?

2455
02:33:23,919 --> 02:33:25,044
- கம்பவுண்டர்,
- ஆம்?

2456
02:33:25,128 --> 02:33:26,544
துப்பாக்கியைக் கொடு.
கொஞ்சம் பட்டாசு வெடிக்கட்டும்.

2457
02:33:26,586 --> 02:33:27,669
ஆம், நடக்கட்டும்.

2458
02:33:28,294 --> 02:33:29,836
மஞ்சள்.

2459
02:33:30,836 --> 02:33:32,253
[துப்பாக்கிச் சூடு]

2460
02:33:32,753 --> 02:33:35,419
ஓ! துப்பாக்கியைக் கொடு, துப்பாக்கியைக் கொடு!

2461
02:33:35,753 --> 02:33:37,086
இப்போது ஏன் இந்த துப்பாக்கிகள்?

2462
02:33:37,128 --> 02:33:39,461
ஏய், கம்பவுண்டர் முன்னா பையாவிடம்
நீங்கள் கொடுத்தீர்களா? இப்போது நீங்கள் கொடுங்கள்.

2463
02:33:39,503 --> 02:33:41,294
ஏய், கம்பவுண்டர்
அவர் அவருடைய வேலைக்காரர், நாங்கள் சகோதரர்கள்.

2464
02:33:41,378 --> 02:33:42,253
அன்பே!

2465
02:33:42,336 --> 02:33:43,711
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
- ஏய், காத்திரு.

2466
02:33:43,919 --> 02:33:46,044
- ஏய் கம்பளச் சகோதரரே, தோட்டாக்களைக் கண்காணிக்கவும்!
- எங்களுக்கு இன்னொன்றைக் கொடு, இன்னொன்றைக் கொடு.

2467
02:33:46,086 --> 02:33:47,086
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்!
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள் ...

2468
02:33:47,169 --> 02:33:48,919
மற்றும் வெளியே எடுத்து,
மல்யுத்த வீரரை வெளியே எடு, வெளியே எடு!

2469
02:33:50,003 --> 02:33:52,003
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

2470
02:33:53,669 --> 02:33:55,253
அனகோண்டா கொடு, அனகொண்டா கொடு!

2471
02:33:56,669 --> 02:33:59,544
- ஏய், பார்!
- மிகவும் நல்லது, முன்னா பையா!

2472
02:34:00,211 --> 02:34:01,503
அதிகரிக்க, அதிகரிக்க.

2473
02:34:02,503 --> 02:34:04,919
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

2474
02:34:06,253 --> 02:34:08,461
[ரயில் ஹாரன் ஒலிகள்]

2475
02:34:13,753 --> 02:34:15,378
முன்னா பையா இல்லை.

2476
02:34:15,711 --> 02:34:16,711
ஏன், மல்யுத்த வீரர்?

2477
02:34:17,211 --> 02:34:17,917
உள்ளனவா?

2478
02:34:19,794 --> 02:34:20,753
வா!

2479
02:34:20,836 --> 02:34:23,169
- ஏய் பப்லு, சொல்லு!
- ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்? ரயில் வருகிறது!

2480
02:34:23,211 --> 02:34:25,711
பிரேக் போடுங்கள்,
குடு பையா, பிரேக் போடுங்கள், பிரேக் போடுங்கள்.

2481
02:34:26,253 --> 02:34:28,794
[பதட்டமான இசை]

2482
02:34:29,169 --> 02:34:31,086
ஏய் அதிகரிக்க, அதிகரிக்க, அதிகரிக்க, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

2483
02:34:31,878 --> 02:34:33,628
[கேட் மூடும் சத்தம்]

2484
02:34:33,919 --> 02:34:35,169
ஏய், நிறுத்து!

2485
02:34:35,378 --> 02:34:36,544
[அதிகமான சிரிப்பு]

2486
02:34:36,669 --> 02:34:38,961
ஏய், ஊதுங்கள் முன்னா பையா, நீங்கள் அழியாதவர், இல்லையா?

2487
02:34:39,044 --> 02:34:41,128
ஏய் பாஸ்டர்ட்,
நீங்கள் அங்கு இல்லை, இல்லையா? பின்வாங்க!

2488
02:34:41,253 --> 02:34:43,378
பிரேக் போடுங்கள் குடு பையா.

2489
02:34:43,836 --> 02:34:45,419
[ரயில் ஒலி]

2490
02:34:45,961 --> 02:34:47,253
முன்னா பையா!

2491
02:34:47,336 --> 02:34:49,669
நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய், உட்காருங்கள் நண்பரே.

2492
02:34:50,836 --> 02:34:53,544
என்னை மன்னியுங்கள் கோலு.
நீங்கள் பேசுவதைக் கேட்க முடியவில்லை.

2493
02:34:55,128 --> 02:34:57,794
[அதிவேக ரயிலின் சத்தம்]

2494
02:35:02,378 --> 02:35:03,378
[ஆங்கிலத்தில்] கடவுளே!

2495
02:35:05,378 --> 02:35:08,919
[அதிவேக ரயிலின் சத்தம்]

2496
02:35:12,461 --> 02:35:15,503
காலின் பையா, மிர்சாபூர் மன்னர்.

2497
02:35:15,919 --> 02:35:18,294
[குழந்தைகளின் சத்தம்]

2498
02:35:19,003 --> 02:35:21,044
[ரயில் ஒலி]

2499
02:35:24,919 --> 02:35:26,378
குருவே நீ வாழவில்லை.

2500
02:35:27,003 --> 02:35:28,628
நீயும் இழக்காதே, முன்னா பையா.

2501
02:35:30,086 --> 02:35:32,211
[சிரிப்பு சத்தம்]

2502
02:35:37,169 --> 02:35:39,586
[பதட்டமான இசை]

2503
02:35:43,044 --> 02:35:44,919
[பதட்டமான இசை]

2504
02:35:45,003 --> 02:35:47,128
எங்கள் மகனும் உங்கள் சகோதரருமான ஸ்ரீ,

2505
02:35:47,753 --> 02:35:49,336
இரண்டுமே விசித்திரமான உயிரினங்கள்.

2506
02:35:50,378 --> 02:35:51,710
நாயின் வால் போல.

2507
02:35:51,711 --> 02:35:55,044
12 ஆண்டுகள் குழாயில் வைத்திருங்கள்
மேலும் அதை மீண்டும் வெளியே எடுத்தால் அது வளைந்திருக்கும்.

2508
02:35:57,211 --> 02:35:58,753
இந்த வீரம் மீண்டும் நடந்திருக்கிறது அல்லவா?

2509
02:35:59,586 --> 02:36:02,003
எனவே அதை அங்கேயே இறக்கிவிட்டு மிர்சாபூருக்கு திருப்பி அனுப்புவோம்.

2510
02:36:03,003 --> 02:36:04,586
சாலைப் பேருந்துகளில், ஏசி இல்லாதது!

2511
02:36:06,503 --> 02:36:07,961
மனசு முழுக்க சப்பாத்தி.

2512
02:36:08,669 --> 02:36:10,461
இருவரும் கைகோர்ப்போம்.

2513
02:36:11,003 --> 02:36:12,208
கைகுலுக்கி.

2514
02:36:15,544 --> 02:36:18,503
கைகுலுக்கி நாங்கள் நண்பர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

2515
02:36:18,586 --> 02:36:20,878
[ஆங்கிலத்தில்] -ஆனால் நாங்கள் இல்லை.
- சொல்.

2516
02:36:21,544 --> 02:36:23,461
[சுவாரஸ்யமான இசை]

2517
02:36:29,669 --> 02:36:31,711
- நண்பர்.
- நண்பர்.

2518
02:36:31,794 --> 02:36:33,503
நாங்கள் நண்பர்கள்.

2519
02:36:34,919 --> 02:36:36,836
[இருவரும் ஒன்றாக] நாங்கள் நண்பர்கள்.

2520
02:36:38,003 --> 02:36:41,336
[இந்தி] மற்றும் கடைசியாக முன்னா
எச்சரிக்கை கொடுப்பது, இது ஒரு எச்சரிக்கை.

2521
02:36:42,503 --> 02:36:44,628
இரண்டு வாகனங்களும் ஒன்றாக செல்லாது மக்பூல்.

2522
02:36:45,169 --> 02:36:46,794
ஆம்.

2523
02:36:47,128 --> 02:36:48,878
- நாம் போகலாம்.
- எங்கள் அப்பாவும் இப்படித்தான்.

2524
02:36:53,253 --> 02:36:55,794
[மர்மமான இசை]

2525
02:37:01,419 --> 02:37:04,919
அப்பாவுக்கு நாம் மட்டும்தான் தெரியும்.
அவர் பந்தயத்தில் ஈடுபடாதது போல்.

2526
02:37:05,378 --> 02:37:07,461
எல்லாக் குறைகளும் இங்கே நமக்குத்தான்.

2527
02:37:07,628 --> 02:37:10,461
ஏய் பையன், நீ என்ன செய்கிறாய்?
பின்னால் இருப்பது யார்?

2528
02:37:10,628 --> 02:37:12,753
எதுவும் இல்லை.
நாம்தான் கடைசி.

2529
02:37:13,669 --> 02:37:14,625
சரியாகச் செய்கிறேன்!

2530
02:37:19,711 --> 02:37:22,086
அந்த குட்டு இந்த நாட்களில் மிகவும் சமமாக உள்ளது
உங்களுக்காக செய்கிறேன், முன்னா பையா.

2531
02:37:23,128 --> 02:37:24,667
அவரைக் கொல்வது உறுதி, இல்லையா?

2532
02:37:26,586 --> 02:37:28,794
இல்லை, அங்கே நீங்கள் மிகவும்...

2533
02:37:32,419 --> 02:37:33,458
இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

2534
02:37:34,419 --> 02:37:36,003
பாஸ்டர்ட் கொல்லப்பட வேண்டும்.

2535
02:37:37,711 --> 02:37:39,294
நாங்களும் இங்கே இருக்கிறோம், முன்னா பையா.

2536
02:37:40,003 --> 02:37:41,753
யாரைக் கேட்டாலும் தீர்த்து வைப்போம்.

2537
02:37:42,211 --> 02:37:43,919
[சிரிப்பு சத்தம்]

2538
02:37:44,753 --> 02:37:47,753
ஏய், அது உங்கள் பாட்டியிடம் இருந்து.
அனைவருக்கும் ரொட்டியும் தயார் செய்து கொண்டு வரப்பட்டது.

2539
02:37:47,961 --> 02:37:50,086
- ஏய், அது எங்கே?
முன்னா பையா, நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்.

2540
02:37:50,294 --> 02:37:52,628
மூன்று முழு ரொட்டி செய்து கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.

2541
02:37:52,794 --> 02:37:55,336
பச்சை மிளகாயுடன் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பங்கு உண்டு.

2542
02:37:55,544 --> 02:37:57,086
எல்லோருடைய வயிறும் நிரம்பிவிடும்.

2543
02:37:57,336 --> 02:38:00,336
[பதட்டமான இசை]

2544
02:38:06,919 --> 02:38:09,794
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2545
02:38:14,169 --> 02:38:17,003
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2546
02:38:27,211 --> 02:38:28,542
சரி கேள்...

2547
02:38:33,294 --> 02:38:35,461
காலின் பையா கட்டுப்பட மாட்டார்.

2548
02:38:36,253 --> 02:38:37,750
யாரும் கட்டு கட்ட வேண்டியதில்லை.

2549
02:38:39,628 --> 02:38:42,586
கலீன் பாய்யா ஒரு முக்கியமான விருந்தினர்.
மரியாதையுடன் அழைத்துச் செல்வார்.

2550
02:38:45,878 --> 02:38:47,708
அப்போது நமக்கு இந்த வாய்ப்பு கிடைக்கலாம் அல்லது கிடைக்காமல் போகலாம்.

2551
02:38:48,753 --> 02:38:50,919
[தீவிர இசை]

2552
02:38:54,544 --> 02:38:58,211
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2553
02:39:05,169 --> 02:39:07,211
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2554
02:39:15,919 --> 02:39:18,169
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2555
02:39:30,253 --> 02:39:32,586
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2556
02:39:38,336 --> 02:39:41,586
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2557
02:39:50,794 --> 02:39:52,128
[லேசான புன்னகை]

2558
02:39:53,003 --> 02:39:56,628
சுக்லா ஜி, தயார்.
வந்து தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

2559
02:39:56,711 --> 02:39:59,544
ஹாய், மிகவும் நல்ல செய்தி, யாதவ் ஜி.

2560
02:40:00,586 --> 02:40:01,305
ஆம், வாழ்த்துக்கள்.

2561
02:40:04,461 --> 02:40:08,794
பல ஆண்டுகளாக மிர்சாபூரின்
நீங்கள் ஓடிய சிம்மாசனம்,

2562
02:40:09,628 --> 02:40:11,336
அவர்கள் அதை பாதியாகப் பிரிப்பார்களா?

2563
02:40:11,586 --> 02:40:14,711
நீங்கள் அரியணையைப் பெற்றவுடன்
போகட்டும் சகுந்தலா ஜி.

2564
02:40:16,128 --> 02:40:17,628
அதன் பிறகு, பாதி என்ன?

2565
02:40:18,503 --> 02:40:20,586
மிர்சாபூரின் ஒரு அங்குலம் கூட கொடுக்க மாட்டார்.

2566
02:40:21,794 --> 02:40:24,086
[தீவிர இசை]

2567
02:40:26,628 --> 02:40:29,586
பாபு, நீ கிளம்பத் தயார்.

2568
02:40:33,253 --> 02:40:36,294
[தீவிர இசை தொடர்கிறது]

2569
02:40:40,294 --> 02:40:42,086
♥ சுழல், சுழல், சுழல் ♥

2570
02:40:43,669 --> 02:40:45,419
♥ சுழல், சுழல், சுழல் ♥

2571
02:40:47,169 --> 02:40:48,753
♥ சுழல், சுழல், சுழல் ♥

2572
02:40:50,503 --> 02:40:52,336
♥ சுழல், சுழல், சுழல் ♥

2573
02:40:53,961 --> 02:40:56,211
♥ சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல் ♥

2574
02:40:56,294 --> 02:40:58,794
நான் சுற்றித் திரிவேன்.

2575
02:40:58,878 --> 02:41:03,711
என் ராஜா அவர்களுடன் சேர்ந்து கண்களை உருட்டட்டும்

2576
02:41:20,294 --> 02:41:22,794
நான் சுற்றித் திரிவேன்.

2577
02:41:22,919 --> 02:41:27,461
என் ராஜா அவர்களுடன் சேர்ந்து கண்களை உருட்டட்டும்

2578
02:41:27,544 --> 02:41:31,544
♥ வெட்கமே இல்லை, அச்சமற்ற சைகைகள் ♥

2579
02:41:31,669 --> 02:41:34,669
இருந்து என்னை அழைக்கவும்

2580
02:41:35,134 --> 02:41:38,503
என் மெல்லிய இடுப்பில் ஒரு தேள் இருக்கிறது.

2581
02:41:38,711 --> 02:41:42,003
இளமை என் வயதைக் கடந்துவிட்டது.

2582
02:41:42,211 --> 02:41:45,003
அவன் கண்களைப் பார்த்தவன்

2583
02:41:45,169 --> 02:41:48,586
நான் சுயநினைவை இழக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

2584
02:41:48,836 --> 02:41:52,128
🔥 கூம், கூம், கூம், கூம், கூம், கூம் கூம் ♥

2585
02:41:52,294 --> 02:41:55,544
🔥 கூம், கூம், கூம், கூம், கூம், கூம் கூம் ♥

2586
02:41:55,628 --> 02:41:59,044
- ♥ சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல் ♥
- ஓ ராணி, ராணி

2587
02:41:59,128 --> 02:42:02,378
- ♥ சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல் ♥
- घूघोंघ

2588
02:42:02,461 --> 02:42:05,919
- ♥ சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல் ♥
- ஓ ராணி, ராணி

2589
02:42:06,003 --> 02:42:09,336
- ♥ சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல் ♥
- घूघोंघ

2590
02:42:22,294 --> 02:42:23,711
முன்னா! முன்னா, சரியா வா?

2591
02:42:24,586 --> 02:42:25,586
ஏய், வாருங்கள் நண்பரே!

2592
02:42:25,628 --> 02:42:27,378
ஏய் கம்பள தம்பி, அவனை அனுப்பு.

2593
02:42:27,919 --> 02:42:29,961
- கண்ணியம்--
- இசை பின்தொடர்கிறது, அப்பா!

2594
02:42:34,336 --> 02:42:35,336
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய,

2595
02:42:35,711 --> 02:42:38,544
முன்னா ஒரு வாக்கிங் கன்பவுடர், அவரைக் கவனியுங்கள்.

2596
02:42:38,878 --> 02:42:39,878
ஆமாம் தம்பி.

2597
02:42:43,128 --> 02:42:46,253
🔥 பாரி ஓ... 🔥

2598
02:42:46,503 --> 02:42:48,794
டியூன் ஓ பாரி ஓ... டியூன்

2599
02:42:50,794 --> 02:42:54,169
என் கண்களின் போதை

2600
02:42:54,253 --> 02:42:57,544
இனிப்பு விஷம் போல

2601
02:42:57,628 --> 02:43:01,003
இதில் வேடிக்கையும் உண்டு, தண்டனையும் உண்டு.

2602
02:43:01,128 --> 02:43:04,294
உனக்கு தெரியாது

2603
02:43:04,586 --> 02:43:07,836
என் கண்களின் போதை

2604
02:43:07,919 --> 02:43:11,253
இனிப்பு விஷம் போல

2605
02:43:11,378 --> 02:43:14,669
இதில் வேடிக்கையும் உண்டு, தண்டனையும் உண்டு.

2606
02:43:14,794 --> 02:43:17,961
உனக்கு தெரியாது

2607
02:43:18,169 --> 02:43:21,378
ஒன்று தரையில், மற்றொன்று நிலவில்.

2608
02:43:21,628 --> 02:43:24,836
என்னைப் பற்றிய ஒரு பார்வையில் ஆயிரக்கணக்கானோர் கொள்ளையடிக்கிறார்கள்.

2609
02:43:25,086 --> 02:43:28,294
நேற்று என் கட்சியில் வேறு ஒருவர் இருந்தார்.

2610
02:43:28,503 --> 02:43:31,544
நீங்கள் இன்று விருந்தினர்

2611
02:43:31,794 --> 02:43:35,044
🔥 கூம், கூம், கூம், கூம், கூம், கூம் கூம் ♥

2612
02:43:35,211 --> 02:43:38,544
🔥 கூம், கூம், கூம், கூம், கூம், கூம் கூம் ♥

2613
02:43:38,669 --> 02:43:42,044
- ♥ சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல் ♥
- ஓ ராணி, ராணி

2614
02:43:42,128 --> 02:43:45,378
- ♥ சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல் ♥
- घूघोंघ

2615
02:43:45,669 --> 02:43:49,128
- ♥ சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல் ♥
- ◆ ஓ ராணி ராணி ♥

2616
02:43:49,211 --> 02:43:51,419
♥ சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல் ♥

2617
02:43:51,711 --> 02:43:55,003
🔥 பாரி ஓ... 🔥

2618
02:43:55,086 --> 02:43:58,044
டியூன் ஓ பாரி ஓ... டியூன்

2619
02:43:58,544 --> 02:44:02,294
- அன்பே, நண்பரே, போட்டி நடக்கிறது, அதை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்?
- ♥ உங்கள் பாணி ஆபத்துகள் நிறைந்தது ♥

2620
02:44:02,794 --> 02:44:06,169
தயவுசெய்து பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

2621
02:44:06,253 --> 02:44:09,503
நான் என்னதான் தண்ணீரில் சிக்கிக்கொண்டாலும்,

2622
02:44:09,669 --> 02:44:12,836
பின்னர் அவரால் வெளியே வர முடியவில்லை.

2623
02:44:13,003 --> 02:44:16,419
பாணி ஆபத்துகள் நிறைந்தது.

2624
02:44:16,586 --> 02:44:19,836
தயவுசெய்து பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

2625
02:44:19,961 --> 02:44:23,211
நான் என்னதான் தண்ணீரில் சிக்கிக்கொண்டாலும்,

2626
02:44:23,378 --> 02:44:26,503
பின்னர் அவரால் வெளியே வர முடியவில்லை.

2627
02:44:26,586 --> 02:44:30,044
உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள், திரும்பிச் செல்லாதீர்கள்.

2628
02:44:30,211 --> 02:44:33,503
பலர் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டு சாம்பலாகிவிட்டனர்.

2629
02:44:33,628 --> 02:44:36,753
இது என் இதயத்தின் கொடிய பாதை.

2630
02:44:36,836 --> 02:44:40,211
இங்கே அடியெடுத்து வைக்காதே.

2631
02:44:40,294 --> 02:44:43,628
🔥 கூம், கூம், கூம், கூம், கூம், கூம் கூம் ♥

2632
02:44:43,711 --> 02:44:47,044
🔥 கூம், கூம், கூம், கூம், கூம், கூம் கூம் ♥

2633
02:44:47,169 --> 02:44:50,503
- ♥ சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல் ♥
- ஓ ராணி, ராணி

2634
02:44:50,586 --> 02:44:53,919
- ♥ சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல் ♥
- घूघोंघ

2635
02:44:54,003 --> 02:44:57,503
- ♥ சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல் ♥
- ஓ ராணி, ராணி

2636
02:44:57,586 --> 02:45:00,836
- ♥ சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல், சுழல் ♥
- घूघोंघ

2637
02:45:10,086 --> 02:45:11,086
ஓ ராணி, ராணி!

2638
02:45:13,336 --> 02:45:14,628
🔥கூங்காட் ரோமிங் 🔥

2639
02:45:15,169 --> 02:45:16,169
ஏற்கத்தக்க சகோதரரே!

2640
02:45:17,461 --> 02:45:18,836
என்ன நடந்தது?

2641
02:45:22,336 --> 02:45:23,461
கம்பள அண்ணா?

2642
02:45:26,169 --> 02:45:28,253
கலீன் பாய்யா ஆபத்தில் உள்ளார்.

2643
02:45:28,336 --> 02:45:30,378
[பதட்டமான இசை]

2644
02:45:33,628 --> 02:45:35,961
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2645
02:45:37,544 --> 02:45:39,668
- அவள் பாவாடைக்குள் நுழையவிருந்தன.
- இல்லை தம்பி.

2646
02:45:39,669 --> 02:45:41,669
உள்ளே கொண்டு சென்றிருந்தால் மூச்சு திணறி இறந்திருப்பார்.

2647
02:45:42,961 --> 02:45:44,211
-முன்னா பையா...
- ஆம்?

2648
02:45:45,169 --> 02:45:46,669
இடது பக்கம் பாருங்கள்.

2649
02:45:50,003 --> 02:45:51,336
இதுதான் வாய்ப்பு.

2650
02:45:52,294 --> 02:45:55,169
சத்தத்தில் யாரோ
யார் வந்தார்கள் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

2651
02:45:55,878 --> 02:45:57,419
மற்றும் சென்றுவிட்டார்.

2652
02:45:58,253 --> 02:46:00,294
[உற்சாகமான இசை]

2653
02:46:04,378 --> 02:46:07,378
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2654
02:46:16,336 --> 02:46:17,544
குட்டு பையா!

2655
02:46:17,836 --> 02:46:19,000
[துப்பாக்கிச் சூடு]

2656
02:46:22,086 --> 02:46:25,169
[பதட்டமான இசை]

2657
02:46:26,878 --> 02:46:28,461
முன்னா பையா, வா!

2658
02:46:28,586 --> 02:46:30,336
குழந்தை... வா... வா...

2659
02:46:30,878 --> 02:46:33,836
[தொடர்ச்சியான துப்பாக்கிச் சூடு]

2660
02:46:39,128 --> 02:46:41,669
[தொடர்ந்து துப்பாக்கிச் சூடு]

2661
02:46:47,753 --> 02:46:50,753
பாஸ்டர்ட்! யார் எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்கள், வளைகுடா?

2662
02:46:50,794 --> 02:46:52,586
பாப்பன் பாதை மாறியதும்,

2663
02:46:52,919 --> 02:46:54,503
அப்போதிருந்து எங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தது.

2664
02:46:54,586 --> 02:46:55,711
எண்ணெய் எடுப்பதில் சந்தேகம்!

2665
02:46:55,919 --> 02:46:57,544
முன்னா பையா எங்களை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டார், பப்லு.

2666
02:46:58,169 --> 02:47:00,753
அம்மா, நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னை மணலில் புதைப்பேன்.
இது வாயின் பக்கத்திலிருந்து.

2667
02:47:01,336 --> 02:47:02,669
ஏதோ தவறு, முன்னா பையா.

2668
02:47:02,961 --> 02:47:05,419
ஆனால் அந்த பாஸ்டர்ட் குடு
நாங்கள் சுடுவதைப் பார்த்தேன்.

2669
02:47:05,711 --> 02:47:07,044
மைத்துனர்.

2670
02:47:07,544 --> 02:47:11,086
எதுவாக இருந்தாலும் அந்த பாஸ்டர்ட்
விடமாட்டார். இன்று அவனைக் கொல்வோம்.

2671
02:47:11,669 --> 02:47:14,419
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
அடப்பாவி, அடக்கு.

2672
02:47:15,503 --> 02:47:18,461
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2673
02:47:20,878 --> 02:47:23,586
[உற்சாகமான இசை]

2674
02:47:30,253 --> 02:47:31,461
பாஸ்டர்ட்ஸ்.

2675
02:47:32,628 --> 02:47:35,169
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
நாங்கள் உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள், நீங்கள் எங்களைக் கொல்லுகிறீர்கள்.

2676
02:47:35,253 --> 02:47:38,794
மல்யுத்த வீரரே, நீங்கள் நிறைய மாத்திரைகள் எடுத்துள்ளீர்கள்.
இப்போது அறுவை சிகிச்சைக்கான நேரம்.

2677
02:47:38,961 --> 02:47:39,961
நீ, தாயே!

2678
02:47:41,336 --> 02:47:43,836
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2679
02:47:50,378 --> 02:47:53,211
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2680
02:47:54,753 --> 02:47:58,003
[தொடர்ந்து துப்பாக்கிச் சூடு]

2681
02:48:02,419 --> 02:48:05,461
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2682
02:48:10,169 --> 02:48:13,086
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2683
02:48:19,711 --> 02:48:22,836
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2684
02:48:23,628 --> 02:48:26,253
[வெடிப்பு சத்தம்]

2685
02:48:28,669 --> 02:48:31,253
[பதட்டமான இசை]

2686
02:48:36,544 --> 02:48:40,169
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2687
02:48:42,169 --> 02:48:44,294
[துப்பாக்கி ஏற்றும் சத்தம்]

2688
02:48:45,836 --> 02:48:47,336
மூன்றாக எண்ணுங்கள், மல்யுத்த வீரர்.

2689
02:48:47,919 --> 02:48:51,503
அதன் பிறகு இருவரும் சேர்ந்து ஓட்டுவார்கள்.
எஞ்சியிருப்பது மிச்சம்.

2690
02:48:52,336 --> 02:48:55,044
- போனது போனது.
- ஏன் மூன்றாக எண்ண வேண்டும்?

2691
02:48:55,836 --> 02:48:56,961
பயமாக இருக்கிறதா?

2692
02:48:59,628 --> 02:49:02,544
உரையாடலை முடிப்போம்.
எண்ணாமல் இழுக்கவும்.

2693
02:49:03,294 --> 02:49:04,878
அதை இழுக்க கவலைப்பட வேண்டாம்.

2694
02:49:05,003 --> 02:49:07,336
இப்பணிக்கு இங்கு ஏராளமானோர் உள்ளனர்.

2695
02:49:07,711 --> 02:49:09,211
அந்த மக்கள் காலீன் பையாவை எடுத்துள்ளனர்.

2696
02:49:09,971 --> 02:49:11,638
இரவு கனமானது,
கடைசியாகவும் இருக்கலாம்.

2697
02:49:12,128 --> 02:49:15,211
எனவே ஒருவருக்கொருவர் திருகுவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் ஒரு வலைக்குள் வாருங்கள்.

2698
02:49:18,669 --> 02:49:19,961
நீங்கள் மக்களைப் பார்க்க முடியாது,

2699
02:49:20,503 --> 02:49:22,211
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு துளியும் வித்தியாசம் இல்லை என்று?

2700
02:49:23,378 --> 02:49:24,586
இருவருக்கும் இரண்டு ஆண்குறிகளும் உள்ளன.

2701
02:49:25,711 --> 02:49:27,503
இருவரும் தந்தையின் புகழைத் தேடுகிறார்கள்.

2702
02:49:28,044 --> 02:49:30,044
மற்றும் இருவரும் தங்கள் தாய்மார்களிடமிருந்து
உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

2703
02:49:33,503 --> 02:49:34,503
ஆம் முன்னா பையா...

2704
02:49:35,878 --> 02:49:37,378
நாங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

2705
02:49:37,711 --> 02:49:40,253
ஒரு அணியைச் சேர்ந்தவர்,\
ஆனால் அணியில் இல்லை.

2706
02:49:41,919 --> 02:49:44,169
ஏய், புரியவில்லையா?
நாம் இங்கிருந்து தப்பிக்க வேண்டும்!

2707
02:49:45,211 --> 02:49:46,544
காலீன் பையாவைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா?

2708
02:49:46,794 --> 02:49:48,794
அதனால் அவருக்கு
நாம் ஒன்றிணைந்து ஒரு அணியாக போராட வேண்டும்.

2709
02:49:49,753 --> 02:49:52,003
[தீவிர இசை]

2710
02:49:53,003 --> 02:49:54,128
பப்லு!

2711
02:49:54,378 --> 02:49:57,628
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

2712
02:50:00,794 --> 02:50:04,003
[பயமுறுத்தும் இசை]

2713
02:50:09,169 --> 02:50:09,993
சகோதரர்,

2714
02:50:10,919 --> 02:50:13,503
ஒரு முழுமையான அமர், அக்பர், அந்தோணி உணர்வு உள்ளது.

2715
02:50:14,919 --> 02:50:17,294
ஏய், அவர்களில் முன்னா பையா மட்டுமே அழியாதவர்.

2716
02:50:18,419 --> 02:50:20,628
நாங்கள் இருவரும் அவர்களின் அக்பர் மற்றும் அந்தோணி.

2717
02:50:21,753 --> 02:50:24,711
அதிகம் பேசாதே.
எங்களைப் பின்தொடருங்கள்.

2718
02:50:26,169 --> 02:50:29,169
[பின்னணி இசை]

2719
02:50:34,336 --> 02:50:37,294
[பின்னணி இசை தொடர்கிறது]

2720
02:50:41,794 --> 02:50:45,044
[உற்சாகமான இசை]

2721
02:50:53,044 --> 02:50:55,919
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2722
02:50:59,211 --> 02:51:02,169
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2723
02:51:21,711 --> 02:51:24,003
சாலா பாப்பன் காலின் பையாவை அங்கு அழைத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

2724
02:51:24,419 --> 02:51:25,544
எங்கே பர்ஃபி காட்டப்பட்டது.

2725
02:51:26,586 --> 02:51:27,346
எங்கே?

2726
02:51:28,128 --> 02:51:29,461
நாம் எப்படி அங்கு செல்வோம்?

2727
02:51:29,544 --> 02:51:32,044
பாலைவனத்தில் நிற்கிறது.
இங்கே என்ன மாதிரியான அடையாள பலகைகள் உள்ளன?

2728
02:51:33,503 --> 02:51:35,086
இது சரியா குட்டி பண்டிட்?

2729
02:51:35,294 --> 02:51:36,919
ஐன்ஸ்டீன், சொல்லுங்கள்.

2730
02:51:39,044 --> 02:51:39,744
உங்களுக்கு தெரியுமா?

2731
02:51:41,628 --> 02:51:44,044
[பதட்டமான இசை]

2732
02:51:45,628 --> 02:51:49,003
காரின் சராசரி வேகம் 60 ஆக இருந்தால்,

2733
02:51:49,211 --> 02:51:51,836
பாதை பதினேழரை கிலோமீட்டர் இருக்க வேண்டும்.

2734
02:51:54,003 --> 02:51:56,753
[வியத்தகு இசை]

2735
02:52:04,544 --> 02:52:07,794
ஆரம்பத்தில் மூன்றரை கி.மீ
உறுதியான பாதை இருக்கும்.

2736
02:52:08,253 --> 02:52:11,003
அதன் பிறகு நேராக கைகளை மடக்கி,
பின்னர் எல்லாம் மோசமாக இருந்தது.

2737
02:52:11,544 --> 02:52:13,294
[உற்சாகமான இசை]

2738
02:52:14,211 --> 02:52:15,753
இங்கிருந்து, எதிர் கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2739
02:52:16,461 --> 02:52:18,753
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2740
02:52:26,003 --> 02:52:27,878
குடு பையா, இந்தத் திரையை அகற்ற வேண்டும், இது ஒன்று.

2741
02:52:29,253 --> 02:52:31,419
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2742
02:52:37,378 --> 02:52:38,878
உங்களை சந்திக்கிறேன் கம்பள அண்ணா.

2743
02:52:39,336 --> 02:52:41,086
அடப்பாவி, எங்கள் தந்தையின் மீது கை வைத்தாய்.

2744
02:52:42,711 --> 02:52:44,378
போட்டிருக்கக் கூடாது.

2745
02:52:45,878 --> 02:52:48,586
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2746
02:52:56,169 --> 02:52:57,503
ஏன் பாப்பன் பாபு?

2747
02:52:58,211 --> 02:52:58,792
ஏன்?

2748
02:52:59,794 --> 02:53:01,794
மிர்சாபூர் சிம்மாசனத்திற்காக.

2749
02:53:03,753 --> 02:53:05,792
உங்களை விட யார் நன்றாக புரிந்துகொள்வார்கள்?

2750
02:53:07,294 --> 02:53:09,544
நீங்களும் அதே சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

2751
02:53:12,294 --> 02:53:13,794
இப்போது நாம் உட்கார வேண்டும்.

2752
02:53:16,419 --> 02:53:18,128
அது என்ன திரிபாதி ஜி?

2753
02:53:19,211 --> 02:53:21,253
நாங்கள் வந்த குடும்பம்...

2754
02:53:23,169 --> 02:53:24,419
அங்கு என்ன தேவையோ,

2755
02:53:25,086 --> 02:53:26,378
எனவே வேண்டும்.

2756
02:53:27,919 --> 02:53:29,544
நான் வந்த குடும்பம்...

2757
02:53:30,919 --> 02:53:33,003
எது தேவையோ அது அங்கே தேவை.

2758
02:53:34,169 --> 02:53:36,336
[தீவிர இசை]

2759
02:53:41,753 --> 02:53:43,753
[கிரிக்கெட் சத்தம்]

2760
02:53:47,961 --> 02:53:51,128
[உற்சாகமான இசை]

2761
02:53:55,419 --> 02:53:56,567
பாப்பன் பையா!

2762
02:53:57,044 --> 02:53:59,336
- என்ன நடந்தது?
- அந்த கார்கள் எங்களை நோக்கி வருகின்றன.

2763
02:54:01,961 --> 02:54:03,086
போ.

2764
02:54:04,503 --> 02:54:06,086
- நாங்கள் பார்க்கிறோம்.
- பிர்ஜு!

2765
02:54:09,169 --> 02:54:11,669
நீங்கள் மும்தாஜ் மனைவியுடன் இருப்பீர்கள்,
அவர்களின் பாதுகாப்பில்.

2766
02:54:12,461 --> 02:54:14,461
அவர்களுக்கு எந்த ஆபத்தும் ஏற்படக்கூடாது.

2767
02:54:15,461 --> 02:54:18,211
அகண்டவோடு வாழ்வோம்.
அவர்களின் பாதுகாப்பும் முக்கியமானது.

2768
02:54:19,544 --> 02:54:20,544
யாராவது அவர்களைக் காப்பாற்றினால் என்ன செய்வது?

2769
02:54:20,961 --> 02:54:23,919
நான் வேறு யாரையும் நம்பவில்லை.

2770
02:54:25,419 --> 02:54:29,211
நாங்கள் உங்களுக்கு எதைச் சொன்னாலும் அது எங்களுடையது
ஆர்டர்கள் மற்றும் உங்கள் வார்த்தையைப் புரிந்துகொள்வது.

2771
02:54:29,669 --> 02:54:31,961
உங்கள் மனைவியை தனியாக விடாதீர்கள்.

2772
02:54:32,669 --> 02:54:33,669
சரி

2773
02:54:34,753 --> 02:54:36,169
நாங்கள் வருகிறோம்.

2774
02:54:38,044 --> 02:54:40,669
[உற்சாகமான இசை]

2775
02:54:43,544 --> 02:54:44,794
இந்த மேட்டின் கீழ், மக்பூல் பாய்.

2776
02:54:44,878 --> 02:54:46,503
- இங்கேயே.
- ஆம் அதுதான்!

2777
02:54:46,794 --> 02:54:49,211
[உற்சாகமான இசை]

2778
02:54:50,169 --> 02:54:51,378
முன்னா பையாவைப் பார்த்த பிறகு.

2779
02:54:51,503 --> 02:54:53,503
அமைதியாக ஓய்வெடுங்கள் மக்பூல் பாய், கடவுளே.

2780
02:54:55,753 --> 02:54:58,586
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2781
02:55:00,586 --> 02:55:02,961
- நிறுத்து.
- முன்னா பையாவை கவனித்துக்கொள்.

2782
02:55:03,086 --> 02:55:05,003
பஞ்சர், ஹே ஷூட்.

2783
02:55:05,586 --> 02:55:07,503
புல்லட் எப்படி எரிகிறது என்பதை நாங்கள் காட்டுகிறோம்.

2784
02:55:09,253 --> 02:55:12,003
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2785
02:55:17,878 --> 02:55:21,253
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

2786
02:55:24,294 --> 02:55:27,586
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2787
02:55:31,711 --> 02:55:32,711
- ஏற்கத்தக்க தம்பி!
- ஆம்!

2788
02:55:32,753 --> 02:55:34,711
நீங்கள் காலின் பையாவைப் பாருங்கள்.
இந்த மக்களை நாங்கள் கையாள்வோம்.

2789
02:55:37,669 --> 02:55:40,753
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2790
02:55:41,128 --> 02:55:43,211
[தொண்டையில் அடிபடுதல்]

2791
02:55:45,544 --> 02:55:49,253
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2792
02:55:56,294 --> 02:55:58,586
[துப்பாக்கிச் சூடு]

2793
02:56:00,003 --> 02:56:03,128
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2794
02:56:10,294 --> 02:56:12,378
பீபி, அவசரமாக முடிக்க வேண்டிய பணி உள்ளது.

2795
02:56:13,753 --> 02:56:16,378
பாபன் பையாவின் காதல் விவகாரம்,
எனவே எங்களுடையது காதல் விஷயமும் கூட.

2796
02:56:17,794 --> 02:56:19,961
[பதட்டமான இசை]

2797
02:56:25,461 --> 02:56:27,628
[துப்பாக்கி ஏற்றும் சத்தம்]

2798
02:56:30,336 --> 02:56:31,753
தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

2799
02:56:34,336 --> 02:56:35,544
ஏதேனும் ஆபத்து ஏற்பட்டால்.

2800
02:56:38,461 --> 02:56:40,794
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2801
02:56:44,336 --> 02:56:49,003
[உற்சாகமான இசை]

2802
02:56:55,378 --> 02:56:58,919
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2803
02:57:03,711 --> 02:57:06,753
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2804
02:57:13,294 --> 02:57:16,669
[போராட்டத்தின் ஒலிகள்]

2805
02:57:20,961 --> 02:57:23,961
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2806
02:57:34,794 --> 02:57:38,336
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2807
02:57:50,919 --> 02:57:55,086
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2808
02:58:00,336 --> 02:58:03,628
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2809
02:58:07,336 --> 02:58:09,503
[தீவிர இசை]

2810
02:58:13,836 --> 02:58:17,169
[தீவிர இசை தொடர்கிறது]

2811
02:58:23,461 --> 02:58:25,669
நீங்கள் விசுவாசத்திற்காக போராடுகிறீர்கள்,

2812
02:58:26,586 --> 02:58:28,711
நாங்கள் காதலுக்காக போராடுகிறோம்.

2813
02:58:29,836 --> 02:58:32,003
எங்களை எதிர்த்து உங்களால் வெற்றி பெற முடியாது.

2814
02:58:35,294 --> 02:58:37,628
[உற்சாகமான இசை]

2815
02:58:42,753 --> 02:58:45,044
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2816
02:58:51,586 --> 02:58:53,669
அகண்டானந்த் திரிபாதி!

2817
02:58:55,503 --> 02:58:56,794
கண்களைத் திற!

2818
02:58:58,753 --> 02:59:01,794
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2819
02:59:06,086 --> 02:59:09,044
[துப்பாக்கிச் சூடு]

2820
02:59:11,253 --> 02:59:14,669
[ஒளி இசை]

2821
02:59:23,086 --> 02:59:24,086
பாப்பா?

2822
02:59:25,794 --> 02:59:26,794
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

2823
02:59:29,211 --> 02:59:30,669
உங்கள் மகன்.

2824
02:59:33,669 --> 02:59:35,253
முன்னா திரிபாதி.

2825
02:59:35,503 --> 02:59:37,711
[உணர்வுமிக்க இசை]

2826
02:59:41,753 --> 02:59:43,461
உனக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன்.

2827
02:59:44,419 --> 02:59:45,419
முன்னா...

2828
02:59:46,086 --> 02:59:47,086
ஆம், அப்பா.

2829
02:59:49,128 --> 02:59:50,253
குழந்தையா?

2830
02:59:56,794 --> 03:00:00,003
[உற்சாகமான இசை]

2831
03:00:03,753 --> 03:00:08,128
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2832
03:00:13,669 --> 03:00:17,211
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2833
03:00:35,169 --> 03:00:38,753
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2834
03:00:46,419 --> 03:00:50,711
நீங்கள் எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள், பண்டிட்.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் பில் தீர்க்கிறேன், குரு.

2835
03:00:50,794 --> 03:00:52,003
[துப்பாக்கிச் சூடு]

2836
03:00:53,794 --> 03:00:56,044
மும்தாஜ் பீபி, ஏய் உள்ளே போ!

2837
03:00:56,336 --> 03:00:58,169
நீ என் பொறுப்பு, உள்ளே போ!

2838
03:00:58,253 --> 03:01:00,918
போக மாட்டேன்!
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

2839
03:01:00,919 --> 03:01:01,919
மும்தாஜ் உள்ளே போ!

2840
03:01:02,044 --> 03:01:05,544
கம்பவுண்டர்! மனைவி துப்பாக்கியை எடுத்தாள்.
அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், எதுவும் செய்யாதீர்கள்!

2841
03:01:05,961 --> 03:01:07,253
[துப்பாக்கிச் சூடு]

2842
03:01:07,544 --> 03:01:09,503
தம்பி, என்ன செய்கிறாய்?
துப்பாக்கியை எடு.

2843
03:01:09,544 --> 03:01:10,878
[துப்பாக்கிச் சூடு]

2844
03:01:12,628 --> 03:01:14,127
துப்பாக்கியை உபயோகிக்க தெரியாதா?

2845
03:01:14,128 --> 03:01:15,919
ஆம், அவர் வரவில்லை.
அப்போதான் ரேஸரைப் பயன்படுத்துறீங்களே, அடப்பாவி.

2846
03:01:16,044 --> 03:01:18,169
மும்தாஜ் உள்ளே போ.

2847
03:01:18,544 --> 03:01:19,628
அண்ணி!

2848
03:01:22,419 --> 03:01:23,794
[துப்பாக்கிச் சூடு]

2849
03:01:38,544 --> 03:01:39,919
[விழும் சத்தம்]

2850
03:01:40,711 --> 03:01:42,711
[பதட்டமான இசை]

2851
03:01:53,628 --> 03:01:57,169
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2852
03:02:07,711 --> 03:02:10,669
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2853
03:02:21,878 --> 03:02:23,003
குட்டு பையா!

2854
03:02:28,461 --> 03:02:30,711
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

2855
03:02:34,544 --> 03:02:35,919
மும்தாஜ்!

2856
03:02:41,419 --> 03:02:43,794
குட்டு பையா, குட்டு பையா, எழுந்திரு.

2857
03:02:44,961 --> 03:02:47,753
[தீவிர இசை]

2858
03:02:48,919 --> 03:02:51,169
குட்டு பையா, குடு பையா!

2859
03:02:53,336 --> 03:02:54,378
குட்டு பையா!

2860
03:02:54,544 --> 03:02:57,128
கண்ணைத் திற, குட்டு பையா,
கண்ணை திற குடு பையா.

2861
03:02:58,169 --> 03:02:59,208
குட்டு பையா.

2862
03:03:00,128 --> 03:03:01,586
கண்ணைத் திற, குட்டு பையா.

2863
03:03:02,878 --> 03:03:03,792
மும்தாஜ்!

2864
03:03:05,503 --> 03:03:09,211
[பதட்டமான இசை]

2865
03:03:10,836 --> 03:03:11,833
எதுவும் நடக்கவில்லை.

2866
03:03:12,253 --> 03:03:13,878
குடு பையா, கண்ணைத் திற.

2867
03:03:15,919 --> 03:03:18,419
[உணர்வுமிக்க இசை]

2868
03:03:24,378 --> 03:03:26,794
ஒரு நிமிடம், அது இங்கே இருந்தது.

2869
03:03:36,336 --> 03:03:37,753
- இது ஒரு ஊசியா?
- எந்த ஊசி?

2870
03:03:37,836 --> 03:03:39,419
- ஊசி!
- ஏய், எந்த ஊசி?

2871
03:03:40,169 --> 03:03:42,461
- அது ஒரு ஸ்டீராய்டா? எங்கே?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2872
03:03:42,544 --> 03:03:44,711
- [அலறல் ஒலி]
- ஏய், கண்டுபிடி.

2873
03:03:49,336 --> 03:03:52,753
[உணர்வுமிக்க இசை]

2874
03:03:55,878 --> 03:03:59,128
[உரத்த இசை]

2875
03:03:59,919 --> 03:04:01,961
கேளுங்கள், நீங்கள் இதை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2876
03:04:02,211 --> 03:04:03,253
வாக்குறுதி அளித்துள்ளனர்,

2877
03:04:03,753 --> 03:04:05,169
உன்னை சாக விடமாட்டேன்.

2878
03:04:07,169 --> 03:04:09,419
அதுவரை நாங்கள் தோழர்களே
இந்த பைத்தியக்கார காளையைப் பார்ப்போம்.

2879
03:04:15,211 --> 03:04:18,628
[உற்சாகமான இசை]

2880
03:04:20,753 --> 03:04:21,753
எங்கே வைப்பது?

2881
03:04:22,753 --> 03:04:23,919
- கம்பவுண்டர் எங்கே போடுவது?
- [கிசுகிசுக்கள்]

2882
03:04:24,003 --> 03:04:25,586
இதயத்திலிருந்து இரண்டு விரல்கள் கீழே!

2883
03:04:31,586 --> 03:04:35,461
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2884
03:04:44,044 --> 03:04:46,794
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2885
03:04:48,461 --> 03:04:49,461
என்ன நடந்தது?

2886
03:04:49,794 --> 03:04:50,919
இதயத் துடிப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

2887
03:04:52,586 --> 03:04:53,792
இதயத்துடிப்பு?

2888
03:04:57,294 --> 03:04:58,836
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

2889
03:04:59,378 --> 03:05:00,628
குட்டு பையா.

2890
03:05:00,956 --> 03:05:04,372
[சண்டை ஒலிகள்]

2891
03:05:09,336 --> 03:05:12,503
பாஸ்டர்ட்! எங்கள் முன்னா பையாவை கொல்வாயா?

2892
03:05:17,503 --> 03:05:19,878
சந்து!
பாஸ்டர்ட்!

2893
03:05:20,544 --> 03:05:21,625
இல்லை!

2894
03:05:24,461 --> 03:05:25,292
சந்து!

2895
03:05:27,044 --> 03:05:29,711
[உணர்வுமிக்க இசை]

2896
03:05:36,211 --> 03:05:39,208
அவர் எங்கள் சகோதரர்! அவர் எங்கள் சகோதரர்!

2897
03:05:40,628 --> 03:05:42,586
[உணர்வுமிக்க இசை]

2898
03:05:43,044 --> 03:05:44,128
எழுந்திரு.

2899
03:05:46,294 --> 03:05:47,628
குடு பையா, எழுந்திரு.

2900
03:05:49,378 --> 03:05:51,169
குட்டு பையாவை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

2901
03:05:52,044 --> 03:05:53,044
எழுந்திரு நண்பா.

2902
03:05:54,128 --> 03:05:56,378
[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

2903
03:05:57,544 --> 03:06:01,544
குட்டு பையா, நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
அதனால்தான் செய்தோம்.

2904
03:06:04,086 --> 03:06:05,711
[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

2905
03:06:06,169 --> 03:06:08,378
எத்தனையோ வன்முறைகளுக்கு மத்தியில் வாழ்கிறோம்...

2906
03:06:10,128 --> 03:06:11,750
நாங்கள் உங்கள் கேடயம்.

2907
03:06:12,753 --> 03:06:14,211
குட்டு பையா எழுந்திரு நண்பா.

2908
03:06:16,919 --> 03:06:19,836
[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

2909
03:06:25,586 --> 03:06:28,586
[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

2910
03:06:33,294 --> 03:06:35,836
[தீவிர இசை]

2911
03:06:40,711 --> 03:06:41,981
அடப்பாவி!

2912
03:06:47,419 --> 03:06:48,919
பாப்பான், அடப்பாவி!

2913
03:06:52,794 --> 03:06:55,794
[உற்சாகமான இசை]

2914
03:07:02,711 --> 03:07:06,211
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2915
03:07:12,961 --> 03:07:16,378
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2916
03:07:23,878 --> 03:07:26,794
இப்போது நாம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவோம்.

2917
03:07:27,544 --> 03:07:30,586
உன் காதல்! உங்கள் குடும்பம்,

2918
03:07:31,294 --> 03:07:32,794
அனைவரையும் கொன்றுவிடும்.

2919
03:07:34,669 --> 03:07:36,419
[கோபமான கூச்சல் சத்தம்]

2920
03:07:36,503 --> 03:07:39,294
[வேதனையின் சத்தம்]

2921
03:07:43,544 --> 03:07:46,503
[நேர்மறை இசை]

2922
03:07:52,711 --> 03:07:56,919
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2923
03:08:02,544 --> 03:08:05,878
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2924
03:08:13,919 --> 03:08:15,919
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2925
03:08:27,003 --> 03:08:31,211
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2926
03:08:56,044 --> 03:09:00,044
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2927
03:09:07,544 --> 03:09:09,544
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2928
03:09:27,753 --> 03:09:29,544
ஏமாற்றமில்லை, பாப்பன்.

2929
03:09:31,336 --> 03:09:32,919
கைகளால் நகரும்.

2930
03:09:35,044 --> 03:09:36,544
பாஸ்டர்ட்!

2931
03:09:38,086 --> 03:09:40,169
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

2932
03:09:43,044 --> 03:09:44,544
கைகளால் போதும்.

2933
03:09:46,503 --> 03:09:48,044
இப்போது முடிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

2934
03:09:58,336 --> 03:10:01,628
[பின்னணி இசை]

2935
03:10:10,378 --> 03:10:13,919
[பின்னணி இசை தொடர்கிறது]

2936
03:10:17,503 --> 03:10:18,458
திரிபாதி!

2937
03:10:20,669 --> 03:10:23,961
பாலைவனத்திலிருந்து பணத்தையும் பொருட்களையும் எடுத்து,

2938
03:10:24,669 --> 03:10:25,836
நீங்கள் எப்படி செல்வீர்கள்?

2939
03:10:28,044 --> 03:10:29,836
உன் பாதையும் இல்லை,

2940
03:10:31,586 --> 03:10:33,878
உங்கள் காவல்துறையும் எல்லையில் இல்லை.

2941
03:10:34,794 --> 03:10:38,003
எங்களால் தான் எல்லை தாண்டி வர முடியும்.

2942
03:10:41,586 --> 03:10:42,836
பாப்பான்!

2943
03:10:44,878 --> 03:10:47,294
[உற்சாகமான இசை]

2944
03:10:53,711 --> 03:10:55,878
அகந்தானந்த் திரிபாதி பேசுகிறார்.

2945
03:10:58,294 --> 03:11:01,669
உங்களை அறிமுகப்படுத்த
தேவையில்லை, திரிபாதி ஜி.

2946
03:11:03,753 --> 03:11:07,378
நீங்கள் அழைத்திருந்தால், பிறகு
நாம் நம்மை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை.

2947
03:11:09,961 --> 03:11:13,544
ஏதேனும் பிரச்சனை வந்தால்,
பைரவ் சிங் ஜியை அழைக்கவும்.

2948
03:11:19,711 --> 03:11:21,669
இவர்கள் உங்கள் குற்றவாளிகள், காலின் பையா.

2949
03:11:23,169 --> 03:11:24,669
நீங்கள் தண்டிப்பீர்களா அல்லது நாங்கள் தண்டிப்பீர்களா?

2950
03:11:26,003 --> 03:11:27,794
பாகுபலி கொல்லவில்லை.

2951
03:11:28,378 --> 03:11:30,003
கொல்ல உத்தரவு கொடுங்கள்.

2952
03:11:32,336 --> 03:11:34,794
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]

2953
03:11:36,503 --> 03:11:37,794
தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

2954
03:11:42,503 --> 03:11:44,753
உன் காதலுக்கு உன்னை அனுப்புகிறேன்.

2955
03:11:45,461 --> 03:11:47,628
[பதட்டமான இசை]

2956
03:11:56,461 --> 03:11:58,753
முன்னால் பேச முடியாது.

2957
03:12:00,753 --> 03:12:03,211
உங்கள் வருத்தத்தை அம்மாவிடம் சொல்வோம்.

2958
03:12:08,253 --> 03:12:10,336
சந்து போனான் கம்பவுண்டர்.

2959
03:12:11,919 --> 03:12:13,208
நம்ப முடியவில்லை.

2960
03:12:14,711 --> 03:12:15,750
மனிதனே, அவன் குழந்தையாக இருந்தான்.

2961
03:12:17,836 --> 03:12:19,669
வருத்தப்படாதே, முன்னா பையா.

2962
03:12:21,836 --> 03:12:25,336
எங்கள் குடும்பத்திற்கு விசுவாசமாக
உயிர் இழந்ததை நினைத்து வருந்த வேண்டாம்.

2963
03:12:30,419 --> 03:12:32,461
- நீங்கள் ரொட்டி சாப்பிடுவீர்களா?
- ம்ம்.

2964
03:12:33,211 --> 03:12:35,086
சந்து மிகுந்த ஆர்வத்துடன் எங்களுக்காக கொண்டு வந்திருந்தார்.

2965
03:12:36,294 --> 03:12:38,211
வெளியேறு நண்பரே, வெளியே எடு.
கொண்டு வா.

2966
03:12:40,378 --> 03:12:43,211
[ஒளி இசை]

2967
03:12:52,794 --> 03:12:54,836
இப்போது நீங்கள் மூவரும் ஒரு உறவை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

2968
03:12:55,711 --> 03:12:57,794
பஹ்ரைச், பண்டிட் ஜியை அழைத்துக்கொண்டு என்ன செய்வீர்கள்?

2969
03:12:58,711 --> 03:12:59,794
மிர்சாபூரில் தங்க,

2970
03:13:00,669 --> 03:13:02,878
மேலும் பூர்வாஞ்சல் முழுவதையும் ஆட்சி செய்.

2971
03:13:03,711 --> 03:13:05,669
அதிகார மையத்தில் இருப்பார்,

2972
03:13:06,169 --> 03:13:08,003
பின்னர் அவர்கள் சக்திவாய்ந்தவர்களாக கருதப்படுவார்கள்.

2973
03:13:09,586 --> 03:13:10,794
மக்பூலைப் போலவே,

2974
03:13:11,253 --> 03:13:12,961
வாழ்நாள் முழுவதும் நமக்கு விசுவாசமாக இருந்தவர்...

2975
03:13:14,628 --> 03:13:15,878
அவ்வாறே உங்கள் இரு சகோதரர்களும்,

2976
03:13:16,461 --> 03:13:17,878
முன்னா இருக்கு.

2977
03:13:18,169 --> 03:13:19,253
வாழ்நாள் முழுவதும்.

2978
03:13:20,169 --> 03:13:21,836
[தீவிர இசை]

2979
03:13:22,503 --> 03:13:23,794
போகலாம்.

2980
03:13:26,753 --> 03:13:29,044
[தீவிர இசை தொடர்கிறது]

2981
03:13:33,294 --> 03:13:38,419
[தீவிர இசை தொடர்கிறது]

2982
03:13:41,044 --> 03:13:44,253
[மிர்சாபூரின் தலைப்பு இசை]

2983
03:13:53,044 --> 03:13:56,211
[தலைப்பு இசை தொடர்கிறது]

2984
03:14:07,086 --> 03:14:09,919
[தலைப்பு இசை தொடர்கிறது]

2985
03:14:19,544 --> 03:14:21,794
[உற்சாகமான இசை]

2986
03:14:28,253 --> 03:14:31,586
[உற்சாகமான இசை]

2987
03:14:43,794 --> 03:14:46,669
[மிர்சாபூரின் தலைப்பு இசை]

2988
03:15:00,003 --> 03:15:04,294
[ஜிப்பர் ஒலி]
[மர்மமான இசை]

2989
03:15:10,003 --> 03:15:12,628
[மர்மமான இசை]

2990
03:15:15,253 --> 03:15:17,169
அன்புள்ள ஜேபி யாதவ் ஜி,

2991
03:15:17,586 --> 03:15:21,503
வாக்குறுதி அளித்தபடி,
தேர்தல் பணத்தை முழுவதுமாக அனுப்புகிறார்கள்.

2992
03:15:21,711 --> 03:15:24,419
மற்றும் முன்பக்கத்தில் இருந்து, அது கத்தரிக்கோல் அல்லது கத்தி,

2993
03:15:24,544 --> 03:15:27,669
குஷனுக்கு பின்னால் இருந்து
அதை பின்னால் வைக்க வேண்டாம்.

2994
03:15:28,294 --> 03:15:30,586
மேலும் நாங்கள் வந்த குடும்பம்,

2995
03:15:30,794 --> 03:15:33,044
எது தேவையோ அது அங்கே தேவை.

2996
03:15:33,211 --> 03:15:36,461
அன்புடன், அகண்டானந்த் திரிபாதி.

2997
03:15:37,753 --> 03:15:38,833
அது அப்படி --

2998
03:15:44,794 --> 03:15:46,503
[கிரிக்கெட் சத்தம்]

2999
03:15:48,503 --> 03:15:51,253
[பாடல் வானொலியில் ஒலிக்கிறது]

3000
03:15:54,711 --> 03:15:55,669
தொடர்ந்து வாழுங்கள்.

3001
03:15:56,544 --> 03:15:57,544
நாங்கள் குளிக்கப் போகிறோம்.

3002
03:16:01,044 --> 03:16:03,919
[உணர்வுமிக்க இசை]

3003
03:16:10,878 --> 03:16:15,419
ப்ரீதம் மீது தவறில்லை.

3004
03:16:15,836 --> 03:16:20,711
அவர் குற்றமற்றவர்

3005
03:16:26,336 --> 03:16:29,336
[சண்டை ஒலிகள்]

3006
03:16:35,378 --> 03:16:42,211
எனக்குள்ளேயே பேசி அவப்பெயர் பெற்றேன்.

3007
03:16:45,253 --> 03:16:48,586
மூச்சுக்காற்று மாலையில்

3008
03:16:50,128 --> 03:16:59,086
மூச்சுக்காற்று மாலையில்
சிம்ரன் மெயின் பியின் பெயர் ♥

3009
03:17:00,044 --> 03:17:08,003
மூச்சுக்காற்று மாலையில் பி யின் பெயர் நினைவுக்கு வரும்.

3010
03:17:10,294 --> 03:17:13,169
மூச்சுக்காற்று மாலையில்

3011
03:17:15,836 --> 03:17:20,586
அதனால் அன்பின் வண்ணங்களில் மூழ்கிவிட்டார்

3012
03:17:20,878 --> 03:17:25,211
அது ஒரே வடிவமாக மாறியது.

3013
03:17:25,419 --> 03:17:33,461
♫ உங்கள் இதயத்தின் ஆன்மா
பி மனதின் இருள்.

3014
03:17:35,336 --> 03:17:41,419
மூச்சுக்காற்று மாலையில் பி யின் பெயர் நினைவுக்கு வரும்.

3015
03:17:42,378 --> 03:17:45,419
[வலியால் அலறல் சத்தம்]

3016
03:17:50,503 --> 03:17:53,919
என் கோடுகளால் உங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.

3017
03:17:55,003 --> 03:17:58,586
ஆயுதத்தை சத்தங்கி என்கிறீர்கள்...

3018
03:18:00,211 --> 03:18:02,544
பிர்ஜு லோஹர்?

3019
03:18:03,294 --> 03:18:06,503
நீங்கள் எங்கள் பீனாவின் காதலியா?

3020
03:18:06,794 --> 03:18:09,708
- உங்களை அனுமதித்தவர் அவர் அல்லவா?
- [துப்பாக்கிச் சத்தம்]

3021
03:18:15,753 --> 03:18:18,836
[உணர்வுமிக்க இசை]

3022
03:18:23,711 --> 03:18:25,878
[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

3023
03:18:27,253 --> 03:18:29,628
இப்போது நாங்கள் திரிபாதி வீட்டுக்கு மருமகள்.

3024
03:18:32,919 --> 03:18:35,169
வாசலை கொஞ்சம் தாண்டுவார் பாபுஜி.

3025
03:18:38,169 --> 03:18:39,711
அன்பு மட்டுமே உள்ளது.

3026
03:18:43,586 --> 03:18:45,503
வாழ்நாள் குறுகியது.

3027
03:18:46,586 --> 03:18:50,044
மூச்சுக்காற்று மாலையில்

3028
03:18:51,419 --> 03:18:55,336
மூச்சுக்காற்று மாலையில்

3029
03:18:56,544 --> 03:19:04,919
மூச்சுக்காற்று மாலையில்
சிம்ரன் மெயின் பியின் பெயர் ♥

3030
03:19:06,461 --> 03:19:13,461
மூச்சுக்காற்று மாலையில்
சிம்ரன் மெயின் பியின் பெயர் ♥

3031
03:19:16,794 --> 03:19:19,711
மூச்சுக்காற்று மாலையில்
சிம்ரன் மெயின் பியின் பெயர் ♥

3032
03:19:22,128 --> 03:19:26,794
அதனால் அன்பின் வண்ணங்களில் மூழ்கிவிட்டார்

3033
03:19:27,128 --> 03:19:31,669
அது ஒரே வடிவமாக மாறியது.

3034
03:19:31,753 --> 03:19:38,753
♫ உங்கள் இதயத்தின் ஆன்மா
பி மனதின் இருள்.

3035
03:19:41,669 --> 03:19:48,753
மூச்சுக்காற்று மாலையில்
சிம்ரன் மெயின் பியின் பெயர் ♥

3036
03:19:49,336 --> 03:19:55,544
🔥சிம்ரு மெயின் பியின் பெயர் 🔥

3037
03:19:55,836 --> 03:19:58,919
🔥 P இன் பெயர் 🔥

3038
03:19:59,086 --> 03:20:05,836
மூச்சுக்காற்று மாலையில் பி யின் பெயர் நினைவுக்கு வரும்.

3039
03:20:09,044 --> 03:20:12,128
மூச்சுக்காற்று மாலையில்

3040
03:20:14,128 --> 03:20:16,628
நான் உன்னை நினைத்துக்கொண்டே இருப்பேன்

3041
03:20:18,461 --> 03:20:21,794
🔥 P இன் பெயர் 🔥

3042
03:20:24,378 --> 03:20:27,086
சகோதரி, கடந்த ஏழு நாட்களில்
நட்பு இப்படி ஆனது

3043
03:20:27,378 --> 03:20:29,169
நீங்கள் ஏழு பிறவிகளில் இருந்து வந்தவர் என்று எண்ணுங்கள்.

3044
03:20:30,794 --> 03:20:32,961
இதை ஒரு திருமண உறவாகக் கருதுங்கள், முன்னா பையா.

3045
03:20:33,378 --> 03:20:35,294
எங்கள் இருவருக்கும் இன்னும் ஏழு சுற்றுகள் மட்டுமே உள்ளன.

3046
03:20:35,544 --> 03:20:37,669
[சிரிப்பு சத்தம்]

3047
03:20:39,211 --> 03:20:40,711
அதைப் பார், அதைப் பார்.

3048
03:20:40,753 --> 03:20:42,378
என்ன தம்பி, சின்ன பண்டிட்?

3049
03:20:42,419 --> 03:20:44,169
ஏன் ஃபோனைப் பார்த்து சிரிக்கிறாய், பே?

3050
03:20:44,378 --> 03:20:45,836
உங்களுக்கு காதலி போன்றவை இருக்கிறதா?

3051
03:20:45,961 --> 03:20:48,003
ஏய், அவர் கூச்ச சுபாவம் கொண்டவர்.

3052
03:20:48,419 --> 03:20:49,836
காதலிகளை வைத்துக் கொண்டோம்.

3053
03:20:49,919 --> 03:20:51,669
- [சிரிக்கும் சத்தம்]
- ஆம்?

3054
03:20:52,544 --> 03:20:54,294
ஏய், தயவு செய்து என்னை குருவிடம் எப்போதாவது அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

3055
03:20:54,544 --> 03:20:58,544
ஏய், உன்னை சந்திக்க வைப்போம், உன்னை சந்திக்க வைப்போம்.
அவர் எங்கள் அன்பு.

3056
03:20:58,711 --> 03:21:00,378
நம் காதலும் ஒன்றுதான்.

3057
03:21:01,253 --> 03:21:02,836
ஒரு முறை ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

3058
03:21:03,128 --> 03:21:04,294
நாங்களும் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவோம்.

3059
03:21:06,128 --> 03:21:08,503
சரி, கேளுங்கள் நண்பரே,
உங்கள் பாதுகாவலரின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

3060
03:21:08,586 --> 03:21:09,961
- நாங்கள் சொல்கிறோம்.
- சொல்லுங்கள்.

3061
03:21:11,044 --> 03:21:12,628
உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

3062
03:21:13,169 --> 03:21:15,378
மற்றும் அதற்கு உங்கள்
என் உயிரை தியாகம் செய்வேன், முன்னா பையா.

3063
03:21:15,753 --> 03:21:17,336
மற்றும் நமக்கு,

3064
03:21:17,544 --> 03:21:18,669
உயிரை பறிக்கும்.

3065
03:21:23,211 --> 03:21:24,128
சரி குரு.

3066
03:21:24,294 --> 03:21:26,294
பின்னர் இருவரும் மூன்று,
சேர்ந்து பெயரைச் சொல்வார்கள்.

3067
03:21:26,378 --> 03:21:28,836
- நீங்கள் எண்ணுவது மிகவும் பிடிக்கும், சரி.
- ம்ம்.

3068
03:21:32,169 --> 03:21:32,875
ஒன்று,

3069
03:21:34,086 --> 03:21:34,833
இரண்டு,

3070
03:21:35,919 --> 03:21:36,753
மூன்று.

3071
03:21:36,836 --> 03:21:38,128
- ஸ்வரஞ்சினி.
- செல்லம்.

3072
03:21:38,378 --> 03:21:39,419
ஆம், அதே ஒன்று.

3073
03:21:41,419 --> 03:21:42,919
[துப்பாக்கிச் சூடு]

3074
03:21:43,044 --> 03:21:50,544
♥ கன்வாவை வெளியே அமர்ந்த சஜ்னாவா
கர்ஜாவாவில் ஒரு புல்லட்டை எடுத்தல்

3075
03:21:50,628 --> 03:21:58,294
♥ கன்வாவை வெளியே அமர்ந்த சஜ்னாவா
கர்ஜாவாவில் ஒரு புல்லட்டை எடுத்தல்

3076
03:22:13,544 --> 03:22:20,753
♥ பான் மெல்ல வந்தது, என் கால்களை அழுத்தி வந்தது
மனதின் தூண்டுதலை அழுத்திக்கொண்டு அமர்ந்திருந்தான்.

3077
03:22:20,836 --> 03:22:28,336
ஐயோ அப்பாவி முகமே, எண்ணம் தவறானது
பஜ்ரவா என் வாழ்வின் நடுவில் என்னைத் துன்புறுத்திக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கிறார்.

3078
03:22:39,253 --> 03:22:46,878
♥ கன்வாவை வெளியே அமர்ந்த சஜ்னாவா
கர்ஜாவாவில் ஒரு புல்லட்டை எடுத்தல்

3079
03:22:46,961 --> 03:22:53,794
♥ கன்வாவை வெளியே அமர்ந்த சஜ்னாவா
கர்ஜாவாவில் ஒரு புல்லட்டை எடுத்தல்

3080
03:22:53,836 --> 03:23:01,544
♥ கன்வாவை வெளியே அமர்ந்த சஜ்னாவா
கர்ஜாவாவில் ஒரு புல்லட்டை எடுத்தல்

3081
03:23:01,628 --> 03:23:09,711
♥ கன்வாவை வெளியே அமர்ந்த சஜ்னாவா
கர்ஜாவாவில் ஒரு புல்லட்டை எடுத்தல்

3082
03:23:21,878 --> 03:23:23,253
இதைக் கேளுங்கள்

3083
03:23:30,419 --> 03:23:35,919
நிலை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அணுகுமுறை பைத்தியம்,
மாவட்டம் முழுவதும் சிரமத்தில் உள்ளோம்.

3084
03:23:35,961 --> 03:23:41,294
உங்கள் முன் எது வந்தாலும், உங்கள் நிலை மோசமாக உள்ளது.
துர்ரம் எங்கிருந்தாலும் ஹலால்தான்.

3085
03:23:41,461 --> 03:23:46,628
🔥டாப் ஹை எம், டாப் ஹை கேம்
தனித்தனியாக செல்வோம், யாரும் என் பாதையில் செல்லவில்லை.

3086
03:23:46,711 --> 03:23:52,128
எங்களுடன் சண்டையிடாதீர்கள், நாங்கள் ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்ல.
உங்கள் முதலாளிக்கு கூட உங்கள் பெயர் நன்றாக தெரியும்.

3087
03:23:52,253 --> 03:23:56,378
🙏வாழ்க்கை அற்புதமானது, மனிதர்கள் அற்புதமானவர்கள் 🙏🙏

3088
03:23:57,669 --> 03:24:03,586
நீங்கள் குழந்தையாக இருங்கள், குறுக்கு வழியில் செல்லாதீர்கள்,
இந்த வேலை உங்கள் காதைக் கிழிக்கும் என்று ஏரியாவுக்குத் தெரியும்.

3089
03:24:08,086 --> 03:24:09,378
காது கிழிகிறது

3090
03:24:13,503 --> 03:24:14,878
காது கிழிகிறது

3091
03:24:30,461 --> 03:24:35,753
♥ இன்டு தி நைட் நவ், ஆல் தி வே ஐ கோ
அது நெருங்கி வருவதை உணருங்கள், கொஞ்சம் கட்டுப்பாட்டை இழக்கவும் ♥

3092
03:24:35,836 --> 03:24:41,253
♥ நான் நிழல்களை செய்கிறேன், அது உயிருடன் வருகிறது
உன் காய்ச்சலை எல்லாம் எனக்குக் கொடு, இன்றிரவு என்னை எரிய வைக்கவும்

3093
03:24:41,294 --> 03:24:44,378
நான் கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறேன், பார், நான் இன்னும் ஓடுகிறேன்
என்னுடன் மின்னல் போல் அனுப்பினேன்.

3094
03:24:44,419 --> 03:24:46,836
என் சகோதரனும் எனக்கு சிறந்த நண்பன்.
உலகம் மீண்டும் எப்படி மாறும்?

3095
03:24:46,961 --> 03:24:52,336
எனக்கு வீடு இல்லை, அகராதியில் திறக்கிறேன், அனுப்பு, அடப்பாவி.
மூச்சை எண்ணி இறந்தவர்களை ஒப்படைத்தார்.

3096
03:24:52,419 --> 03:24:55,168
நீங்கள் அந்தஸ்தை வளர்க்கிறீர்கள், நீங்கள் மாயைகளை வளர்க்கவில்லை.
எத்தனை பேர் குழம்பிப் போனார்கள்?

3097
03:24:55,169 --> 03:24:58,003
நீங்கள் இங்கு எத்தனை பேருக்கு இயக்கியுள்ளீர்கள்?
இன்னும் எத்தனை பேரை கடவுள் சரணடைந்தார்?

3098
03:24:59,294 --> 03:25:03,878
🙏வாழ்க்கை அற்புதமானது, மனிதர்கள் அற்புதமானவர்கள் 🙏🙏

3099
03:25:04,711 --> 03:25:10,711
நீங்கள் குழந்தையாக இருங்கள், குறுக்கு வழியில் செல்லாதீர்கள்,
இந்த வேலை உங்கள் காதைக் கிழிக்கும் என்று ஏரியாவுக்குத் தெரியும்.

3100
03:25:14,753 --> 03:25:16,128
காது கிழிகிறது

3101
03:25:20,503 --> 03:25:21,919
காது கிழிகிறது

3102
03:25:25,919 --> 03:25:27,253
காது கிழிகிறது

3103
03:25:31,044 --> 03:25:32,211
காது கிழிகிறது

3104
03:25:32,253 --> 03:25:34,543
♥ இன்டு தி நைட் நவ், ஆல் தி வே ஐ கோ

3105
03:25:34,544 --> 03:25:37,878
♥அது நெருங்கி வருவதை உணருங்கள்,
காது கிழிப்பதை கொஞ்சம் கட்டுப்படுத்தவும் ♥

3106
03:25:37,919 --> 03:25:39,961
♥ நான் நிழல்களை செய்கிறேன்,
அது உயிரோடு வருகிறது ♥

3107
03:25:40,003 --> 03:25:43,378
♥ உனது காய்ச்சலை எனக்குக் கொடு,
கீப் மீ பர்னிங் இன்றிரவு காது கிழிக்கிறது ♥

3108
03:25:54,419 --> 03:25:59,586
🙏🏽🏽🏽🏽
ஊரில் ஒரு ஊழல் நடந்தது நண்பரே, அது உங்கள் பொறுப்பு.

3109
03:25:59,628 --> 03:26:04,794
ஸ்பீக்கர்களை விட இரவில் துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் அதிகமாக இருந்தது.
நான் காலையில் உங்கள் போலீஸ் அதிகாரியை சந்திக்க சென்றேன்.

3110
03:26:04,878 --> 03:26:10,003
என் அன்பே சிறையிலிருந்து வெளியே வரத் தயாராக இருக்கிறாள்.
ஆன்டி-ஸ்டிக்கிங் இல்லாமல் என்னால் வெளியே செல்ல முடியாது.

3111
03:26:10,044 --> 03:26:15,253
♥ நான்கு பகடைகளும் தடுக்கப்பட்டு, எறியப்பட்டவுடன் அச்சிடப்படும்.
ஒப்பந்தம் யாரிடமும் நிற்கவில்லை.

3112
03:26:15,336 --> 03:26:20,461
🔥 மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ!
மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ! ♫

3113
03:26:20,544 --> 03:26:26,003
🔥 மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ!
மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ! ♫

3114
03:26:36,086 --> 03:26:38,711
நீங்கள் என்னைச் சந்திக்க இங்கு வந்துள்ளீர்கள், சிறுமியாக அல்ல.

3115
03:26:38,836 --> 03:26:41,419
உங்கள் நண்பர்கள் மரணமாகி உங்கள் எதிரிகளை சந்திப்பார்கள்.

3116
03:26:41,461 --> 03:26:46,586
முன்மாதிரியாக இருந்து தைரியத்தை இழக்காதீர்கள்.
சுண்ணாம்பு ஏன் வாழ்க்கையில் கேள்வியாகிறது.

3117
03:26:46,628 --> 03:26:51,669
♥ பார், என் வீட்டின் சுவர்களில் கதவுகளைத் திற
நான் என் எதிரிகளின் தோல்.

3118
03:26:51,878 --> 03:26:56,961
🔥 மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ!
மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ! ♫

3119
03:26:57,003 --> 03:27:02,544
🔥 மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ!
மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ! ♫

3120
03:27:12,711 --> 03:27:17,878
🙏 மரண விளையாட்டை உடைத்து விளையாடுவோம் விளையாட்டை விளையாடுவோம்.
லைலாவின் பழிவாங்கல்தான் முதலில் திருட்டை அணைத்தது.

3121
03:27:17,961 --> 03:27:23,086
உங்கள் நண்பரின் திருட்டு விவரம் யாருக்கு கிடைத்தது?
சிறுவன் மீண்டும் மந்தைக்கு எதிராக தனியாக இருக்கிறான்.

3122
03:27:23,128 --> 03:27:28,336
जावा आवा आवा चोरी लटके नी मैला (புதிய கண்காட்சி) வெறுங்கையுடன்
சந்தோசத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறேன், எல்லா துக்கங்களையும் தாங்க விரும்பவில்லை.

3123
03:27:28,378 --> 03:27:33,544
🔥 படே காபி கானின் ஆதரவை உங்கள் நண்பரிடம் கேளுங்கள்
யாருக்கு அந்தஸ்து பாருங்க, பொண்ணு குறைவு.

3124
03:27:33,628 --> 03:27:38,753
🔥 மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ!
மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ! ♫

3125
03:27:38,836 --> 03:27:44,128
🔥 மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ!
மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ! ♫

3126
03:27:44,211 --> 03:27:49,086
சமமாக இருக்க பல நூற்றாண்டுகள் ஆகும்
அவ்வப்போது சிவப்பு விளக்குகளுக்குப் பின்னால் இருங்கள்.

3127
03:27:49,169 --> 03:27:54,294
♥ எனது இளஞ்சிவப்பு குறிப்புகளைக் கேளுங்கள்
ரப்பரானின் கழுதை கூட கட்டப்படவில்லை.

3128
03:27:54,378 --> 03:27:59,461
🔥 மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ!
மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ! ♫

3129
03:27:59,628 --> 03:28:05,086
🔥 மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ!
மக்கள் நம்பர் ஒன், பிசினஸ் நம்பர் டூ! ♫

3130
03:28:28,027 --> 03:28:32,319
🙏வரு-வரு 🙏

3131
03:29:53,333 --> 03:29:58,041
🙏வருண்-வருண், நான் வருண் தோரி 🙏

3132
03:29:58,667 --> 03:30:03,418
♪ இப்போது யாரும் உலகத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை

3133
03:30:04,083 --> 03:30:08,625
♪ என் உயிரைப் பிடித்துக் கொள்

3134
03:30:09,292 --> 03:30:14,083
♪ உன்னை விட பெரிய சந்தோஷம் இல்லை

3135
03:30:14,548 --> 03:30:20,017
♪ வருண்-வருண், முக்கிய வருண் தோஹாரி ♪

3136
03:30:20,042 --> 03:30:24,917
♪ இன்று என் கனவுகள் அனைத்தையும் ஒப்படைத்துவிட்டேன்

3137
03:30:25,375 --> 03:30:34,155
♪ நைனா தோஹ்ரே திஜோரி மோரி, ஹை மோரி ♪