1 00:01:58,880 --> 00:02:00,160 Oh! 2 00:02:00,320 --> 00:02:02,840 - Spałeś tutaj? - Tak. 3 00:02:03,000 --> 00:02:06,600 Byłem zmęczony po ostatniej nocy. Nie byłeś? 4 00:02:10,880 --> 00:02:13,200 Nie, muszę iść do pracy. 5 00:02:16,000 --> 00:02:18,120 OK, szefie kuchni. 6 00:02:22,080 --> 00:02:24,440 Dario! Przesuń to. 7 00:02:24,600 --> 00:02:26,440 Nadchodzący. 8 00:02:27,120 --> 00:02:28,000 Oto jestem. 9 00:02:28,160 --> 00:02:31,760 Baran: zapuka stary płomień ponownie w twoich drzwiach. 10 00:02:31,920 --> 00:02:34,000 Czy mogę dostać kawę? 11 00:02:36,720 --> 00:02:39,240 Proszę, zdejmij to kimono. 12 00:02:44,520 --> 00:02:46,560 To Denisa. 13 00:02:50,160 --> 00:02:52,600 Denis, Denis... 14 00:02:54,640 --> 00:02:57,280 - Czy to on? - Nie, to Luca. 15 00:02:57,440 --> 00:03:01,040 - Twój były mąż? - Nie ma mowy, on jest... 16 00:03:01,200 --> 00:03:04,880 - Przyjaciel. - Chciałbym poznać twoich przyjaciół. 17 00:03:05,240 --> 00:03:08,200 Jasne, w takim razie zaproszę do moich rodziców na lunch. 18 00:03:08,360 --> 00:03:10,480 - Mówię poważnie. - Ja też. 19 00:03:26,080 --> 00:03:27,840 - Zobacz, kto to jest! - To on! 20 00:03:28,000 --> 00:03:31,040 No dalej... Czy możemy zrobić sobie z tobą selfie? 21 00:03:31,920 --> 00:03:33,360 Jasne. 22 00:03:33,840 --> 00:03:36,520 - Możesz zdjąć okulary? - Dobra. 23 00:03:39,200 --> 00:03:41,360 „Po prostu postępuj zgodnie z przepisem!” 24 00:03:41,840 --> 00:03:43,440 Dzięki. 25 00:03:45,000 --> 00:03:46,160 Jasne. 26 00:03:57,320 --> 00:04:00,160 Pamiętaj, aby zachować kolory tęczy w kolejności. 27 00:04:00,320 --> 00:04:04,240 Fioletowy na dole i czerwony na górze, chyba że jesteś daltonistą. 28 00:04:04,400 --> 00:04:08,480 Wiem, że to może wydawać się skomplikowane ale zapewniam cię, że tak nie jest. 29 00:04:08,640 --> 00:04:11,400 Możesz to zrobić, nie trać pary! 30 00:04:11,560 --> 00:04:13,720 Postępuj zgodnie z przepisem! 31 00:04:13,880 --> 00:04:15,920 Cięcie, to było świetne. 32 00:04:16,120 --> 00:04:19,720 Czy myślisz żart o daltonizmie brzmiał... 33 00:04:19,880 --> 00:04:22,360 Świetnie sprawdza się w mediach społecznościowych, zaufaj mi. 34 00:04:22,520 --> 00:04:25,320 - Teraz zróbmy szczegółowe zdjęcia. - Dobra. 35 00:04:25,480 --> 00:04:27,520 - Salvo, zrobisz to? - Jasne. 36 00:04:27,680 --> 00:04:29,840 - Dzięki. - Antonio? 37 00:04:30,000 --> 00:04:32,720 Gaia Trevis jest tu dla Ciebie. 38 00:04:32,880 --> 00:04:34,520 - Nadchodzący. - Dobra. 39 00:04:34,680 --> 00:04:38,040 - Salvo, użyj rękawa cukierniczego. - Dobra. 40 00:04:40,120 --> 00:04:41,480 Gotowy? 41 00:04:41,680 --> 00:04:44,840 próbowałem tego, teraz czas na kilka pytań. 42 00:04:49,120 --> 00:04:51,520 Przyzwyczaiłeś się, że cię nagrywają, prawda? 43 00:04:53,880 --> 00:04:55,520 No cóż, Antonio... 44 00:04:55,680 --> 00:04:58,360 Próbowałem wszystkich twoich specjałów. 45 00:04:59,000 --> 00:05:00,160 Czy są twoje? 46 00:05:00,840 --> 00:05:03,960 - Nie rozumiem. - Jesteś utalentowany i sławny... 47 00:05:04,160 --> 00:05:08,120 więc kiedy zrobisz skok i zaprezentuj swoją twórczość, 48 00:05:08,320 --> 00:05:11,760 nowy deser, który Cię reprezentuje? 49 00:05:12,240 --> 00:05:14,920 Tak właśnie robią wielcy cukiernicy. 50 00:05:15,080 --> 00:05:18,360 - Cóż, Just Mascarpone jest... - Od trzech lat. 51 00:05:18,800 --> 00:05:21,840 A to „tylko” powrót do tiramisu. 52 00:05:23,080 --> 00:05:26,160 Co się wtedy stało? Straciłeś parę? 53 00:05:28,680 --> 00:05:30,440 No dalej, powiedz mi. 54 00:05:32,040 --> 00:05:34,800 Zająłeś się tą dziedziną późno w życiu. 55 00:05:36,840 --> 00:05:40,520 Tak, zaczynałem w piekarni Banfi, 56 00:05:40,680 --> 00:05:43,560 gdzie piekłam 300 bułek dziennie. 57 00:05:44,200 --> 00:05:46,240 I Luca, 58 00:05:46,400 --> 00:05:48,760 właściciel, on... 59 00:05:49,400 --> 00:05:52,520 zrobił desery i obserwowałbym go. 60 00:05:52,680 --> 00:05:55,360 I naprawdę zacząłem się w to wciągać. 61 00:05:55,520 --> 00:05:57,600 I pewnej nocy... 62 00:05:57,760 --> 00:06:00,400 - Rzuciłem mu wyzwanie i... - I? 63 00:06:02,680 --> 00:06:04,560 Oto jesteśmy! 64 00:06:06,120 --> 00:06:07,480 Tak. 65 00:06:08,200 --> 00:06:10,080 Widzisz, Antonio... 66 00:06:11,040 --> 00:06:13,000 Aby stworzyć deser 67 00:06:13,200 --> 00:06:18,200 Zwykle pozwala się, aby kierowało nim doświadczenie i ktoś ich zainspiruje. 68 00:06:18,400 --> 00:06:20,640 Czy jest ktoś wyjątkowy 69 00:06:21,640 --> 00:06:23,560 kto inspiruje Antonia w jego twórczości? 70 00:06:24,280 --> 00:06:26,040 Albo życie osobiste? 71 00:06:28,880 --> 00:06:33,680 Kochanie, mam nadzieję, że wyraziłeś się jasno że w zasadzie nie masz życia miłosnego. 72 00:06:33,840 --> 00:06:36,440 Może to ona do ciebie podrywała? 73 00:06:36,600 --> 00:06:38,680 - Myślę, że jej gejdar został złapany. - Nie ma mowy. 74 00:06:38,840 --> 00:06:43,240 Gaia Trevis może wiedzieć o deserach ale nie o mężczyznach! 75 00:06:43,440 --> 00:06:46,160 To nieprawda że w moim życiu nie ma nikogo. 76 00:06:46,320 --> 00:06:48,040 Kochanie, powiedziała „ktoś wyjątkowy”. 77 00:06:48,240 --> 00:06:51,960 No, może Dario to nie tylko jednonocna impreza. 78 00:06:52,120 --> 00:06:53,160 Nawet przenocował. 79 00:06:53,360 --> 00:06:56,240 I wkrótce nim będzie „Przeminęło z wiatrem”. 80 00:06:57,960 --> 00:07:00,040 Nawet mi to dał. 81 00:07:02,640 --> 00:07:04,720 Wtedy jest to prawdziwa miłość. 82 00:07:05,680 --> 00:07:07,040 Jak myślisz? 83 00:07:07,920 --> 00:07:09,160 To idealne... 84 00:07:09,360 --> 00:07:11,760 Dla Spice Girl, nie dla księgowego. 85 00:07:11,920 --> 00:07:14,640 OK, Matko Przełożona! Jakiś z ciebie przyjaciel. 86 00:07:14,800 --> 00:07:18,200 - Przynajmniej mówię ci prawdę. - Powiedz komuś innemu prawdę... 87 00:07:18,400 --> 00:07:20,000 jak Gaia Trevis. 88 00:07:20,200 --> 00:07:24,400 Chciałeś, żebym powiedział, że nie piłem? prawdziwy związek za trzy lata 89 00:07:24,560 --> 00:07:26,920 a ja jestem marionetką Tako Cake? 90 00:07:27,120 --> 00:07:31,360 No cóż, nie mówiąc prawdy do fiskusa, tu jest twój księgowy 91 00:07:31,520 --> 00:07:33,240 zdziałał dla ciebie magię. 92 00:07:33,440 --> 00:07:37,240 - Bądź cicho. - Te przepisy wideo zgarniają ciasto! 93 00:07:37,440 --> 00:07:39,080 Co zrobisz z tymi wszystkimi pieniędzmi? 94 00:07:39,880 --> 00:07:42,400 Nie wiem... może wybierz się na miłą wycieczkę. 95 00:07:42,600 --> 00:07:45,320 Albo niezła inwestycja, masz prawie 40 lat. 96 00:07:45,520 --> 00:07:49,600 33... więc nie krzyżuj mnie! Rozumiem? 97 00:07:58,520 --> 00:08:00,560 Nie martw się o rozmowę kwalifikacyjną. 98 00:08:02,800 --> 00:08:05,400 Nie chcesz przyjść na targi? 99 00:08:13,280 --> 00:08:15,440 Zadzwonię, kiedy tam dotrę. 100 00:08:39,680 --> 00:08:41,240 Oto co napisała: 101 00:08:41,720 --> 00:08:43,800 „Antonio, młody cukiernik 102 00:08:44,000 --> 00:08:48,200 kto jest rozsądnie przywiązany do tradycji z przeszłości.” 103 00:08:48,360 --> 00:08:50,160 Co to znaczy? 104 00:08:50,320 --> 00:08:53,320 Że masz emocjonalne zaparcia ale potrafi naśladować. 105 00:08:53,480 --> 00:08:56,520 Nie jesteś Michałem Aniołem, ale jesteś manierą. 106 00:08:56,720 --> 00:09:01,160 - Czy rozmowa była aż tak zła? - Jamila była zdenerwowana, ale... 107 00:09:01,320 --> 00:09:04,880 bądźmy szczerzy, kto w ogóle czyta te artykuły? 108 00:09:05,040 --> 00:09:08,040 Ale mnóstwo ludzi to ogląda Twoje wideo-przepisy! 109 00:09:08,400 --> 00:09:10,160 PRAWDA. 110 00:09:10,320 --> 00:09:12,240 - Skończyłeś? - Tak. 111 00:09:12,400 --> 00:09:15,920 - Nawet posprzątałem kuchnię. - Dobrze, a światła? 112 00:09:16,080 --> 00:09:20,120 - Minutnik jest ustawiony, wkrótce się uruchomią. - W takim razie do zobaczenia jutro. 113 00:09:20,280 --> 00:09:22,520 - Jesteś pewien? - Tak, do widzenia. 114 00:09:22,680 --> 00:09:24,480 - Mogę wyjść? - Iść. 115 00:09:25,880 --> 00:09:28,080 Czy powinienem umieścić wycięcie w środku? 116 00:09:28,240 --> 00:09:30,440 Tak, w porządku. 117 00:09:31,720 --> 00:09:33,280 Do widzenia. 118 00:09:38,200 --> 00:09:39,720 Spal to. 119 00:09:40,160 --> 00:09:42,920 Wtedy nie będzie miał już jego dmuchaną lalkę. 120 00:09:43,320 --> 00:09:46,040 Odrzuć to, Salvo to mój asystent! 121 00:09:46,640 --> 00:09:48,960 Twój uczeń, który chce być chłostany. 122 00:09:49,120 --> 00:09:50,800 Sokrates. 123 00:09:51,520 --> 00:09:53,200 Nigdy nie mieszaj seksu i pracy. 124 00:09:54,560 --> 00:09:58,280 - Ale byłeś z Paolo! - Dokładnie, "byłem"... 125 00:09:58,480 --> 00:10:01,080 - Teraz jestem z Pietro, dużo lepiej. - To twój klient. 126 00:10:01,240 --> 00:10:02,880 Rzeczywiście! 127 00:10:04,240 --> 00:10:06,240 Muszę już iść... 128 00:10:07,560 --> 00:10:09,480 Spotykam się z Pietro. 129 00:10:09,640 --> 00:10:12,320 - Składanie zeznań podatkowych? - Chciałbym. 130 00:10:33,000 --> 00:10:34,640 Jesteśmy zamknięci. 131 00:10:45,360 --> 00:10:48,400 Czy to jest cukiernia czy ciemnica? 132 00:10:48,560 --> 00:10:51,120 Te światła włączają się, gdy jesteśmy zamknięci. 133 00:10:53,360 --> 00:10:55,000 Co cię tu sprowadza? 134 00:10:55,160 --> 00:10:58,960 Nagle poczułam ochotę 18 euro makaroników, więc... 135 00:11:01,160 --> 00:11:02,320 Przeczytałem wywiad. 136 00:11:02,520 --> 00:11:04,720 - Wywiad? - W twoich rękach. 137 00:11:07,400 --> 00:11:09,920 Czy przesłuchanie się zaświeci kontynuuj teraz? 138 00:11:10,080 --> 00:11:12,120 Czego chcesz? 139 00:11:12,280 --> 00:11:14,360 Nie wiem, po trzech latach... 140 00:11:16,320 --> 00:11:17,880 Może przytulenie? 141 00:11:31,520 --> 00:11:35,600 - Artykuł wywołał u Ciebie nostalgię? - zakrztusiłem się. 142 00:11:35,760 --> 00:11:38,760 Zatkało mnie, czytając o Tobie 143 00:11:38,920 --> 00:11:41,360 jako sługa w piekarni na obrzeżach... 144 00:11:41,560 --> 00:11:44,600 - Kto przyćmiewa swojego mistrza! - A kto teraz kieruje tym miejscem... 145 00:11:44,800 --> 00:11:47,560 Jak to się nazywa? Ciasto Tako! 146 00:11:47,760 --> 00:11:51,040 - Zależy nam na doskonałości. - OK, Wasza Ekscelencjo... 147 00:11:51,200 --> 00:11:55,520 Jeśli nie jesteś zbyt zajęty robienie tortu urodzinowego Lapo Elkanna, 148 00:11:56,120 --> 00:11:57,520 Chciałbym złożyć zamówienie. 149 00:11:57,680 --> 00:11:58,800 Ustaw się w kolejce. 150 00:11:59,000 --> 00:12:01,160 Nawet jeśli to dla mnie? 151 00:12:02,880 --> 00:12:06,120 Jeśli to dla piekarni, to może... może! 152 00:12:08,920 --> 00:12:11,160 Anto, piekarnia zamknięta. 153 00:12:12,120 --> 00:12:13,600 Zamknięte? 154 00:12:15,920 --> 00:12:20,080 Moja ciocia i wujek przeszli na emeryturę i sam nie mogłem sobie z tym poradzić. 155 00:12:21,960 --> 00:12:23,720 Kurwa, przepraszam. 156 00:12:23,920 --> 00:12:25,760 Ja też. 157 00:12:25,920 --> 00:12:28,600 Ale teraz to jest miejsce, w którym pracuję... 158 00:12:28,760 --> 00:12:30,800 Gdzie to jest? Tutaj. 159 00:12:36,080 --> 00:12:37,480 Więc pomyślałem... 160 00:12:37,640 --> 00:12:39,480 Ładny tęczowy tort? 161 00:12:39,880 --> 00:12:42,520 - Tęczowy Tort. - Tęczowy Tort, tylko jeden. 162 00:12:42,720 --> 00:12:44,760 Na pojutrze. 163 00:12:45,240 --> 00:12:46,640 Czy jest to wykonalne? 164 00:12:47,200 --> 00:12:49,760 - Przełożę Lapo. - Dobry. 165 00:12:50,560 --> 00:12:53,680 Ale pod jednym warunkiem: musisz to dostarczyć. 166 00:12:55,160 --> 00:12:57,600 Przyszedłem zobaczyć twoją jaskinię, więc przyjdź zobaczyć moje. 167 00:13:00,200 --> 00:13:01,760 Do widzenia. 168 00:13:02,240 --> 00:13:03,640 Do widzenia. 169 00:13:11,680 --> 00:13:13,560 „Schronienie”. 170 00:13:13,720 --> 00:13:15,440 Rusz tymi nogami! 171 00:13:15,600 --> 00:13:17,640 Jest wam o wiele łatwiej! 172 00:13:17,800 --> 00:13:21,280 Artykuł właśnie się ukazał i przychodzą chłopaki, żeby cię przelecieć. 173 00:13:22,040 --> 00:13:25,000 I nawet wyglądałeś jak gówno na zdjęciu. 174 00:13:25,520 --> 00:13:27,120 To prawda. 175 00:13:30,760 --> 00:13:34,880 Zniknął na trzy lata a teraz chce Tęczowy Tort? 176 00:13:35,080 --> 00:13:37,120 Chce się pieprzyć. 177 00:13:37,280 --> 00:13:41,200 - To ty go przestraszyłeś. - Właśnie zablokowałem go w mediach społecznościowych. 178 00:13:41,360 --> 00:13:43,240 Po tym jak cię odblokował. 179 00:13:43,440 --> 00:13:46,480 - Odblokowałeś mnie? - Był pierwszy po Lorenzo. 180 00:13:49,480 --> 00:13:51,840 Luca właśnie mi dał rękę po rozwodzie. 181 00:13:52,000 --> 00:13:54,080 Dał ci więcej niż tylko rękę. 182 00:13:54,240 --> 00:13:56,320 Zatrudnił cię bo chciał cię zrobić. 183 00:13:56,480 --> 00:13:59,240 Brzmi jak molestowanie, nie przypowieść o świętym. 184 00:13:59,400 --> 00:14:02,280 Trzymaj się, nie poddawaj się jeszcze! 185 00:14:02,440 --> 00:14:03,800 Był bólem. 186 00:14:05,160 --> 00:14:08,560 Może to zabrzmieć podle, ale nigdy nie pogodził się ze śmiercią Denisa. 187 00:14:10,000 --> 00:14:11,760 Dokładnie. 188 00:14:11,920 --> 00:14:16,200 Zacząłeś nowe życie, i zamknął rodzinną piekarnię. 189 00:14:17,000 --> 00:14:18,960 Gdzie on teraz pracuje? 190 00:14:19,480 --> 00:14:21,800 - W sklepie z kebabami? - Nie, myślę, że klub. 191 00:14:21,960 --> 00:14:23,800 Nazywa się „Schronieniem”. 192 00:14:25,200 --> 00:14:27,360 - Co teraz? - Te. 193 00:14:28,640 --> 00:14:31,840 - Nie ma mowy, nie zrobię tego. - Zrób to, teraz! 194 00:14:32,040 --> 00:14:34,520 Ćwiczyć! Węglowodany są złe. 195 00:14:34,680 --> 00:14:36,480 Do cholery! 196 00:14:53,440 --> 00:14:56,000 Super, ale spin wymaga pracy... 197 00:14:56,920 --> 00:14:59,920 trzymaj ramię wyprostowane, ale było naprawdę dobrze. 198 00:15:00,080 --> 00:15:01,560 Cześć. 199 00:15:01,720 --> 00:15:03,800 - Cześć. - Szukałem... 200 00:15:04,000 --> 00:15:05,760 Schronienie. 201 00:15:05,920 --> 00:15:07,160 Schronienie? 202 00:15:08,520 --> 00:15:10,520 - Jesteś tutaj, kochanie. - Świetnie. 203 00:15:11,040 --> 00:15:15,240 - Widziałeś Lucę? - Cześć, Antonio. Jestem Tancredi. 204 00:15:15,600 --> 00:15:18,080 - Cześć. - Bardzo się cieszę, że cię poznałem. 205 00:15:18,240 --> 00:15:21,760 Zawsze za tobą podążałem, wszyscy mamy. 206 00:15:21,920 --> 00:15:24,680 Chciałem cię zapytać... czy możesz? 207 00:15:25,040 --> 00:15:28,200 - Co? - Powiedz swoje powiedzonko. 208 00:15:28,360 --> 00:15:30,000 - Proszę. - O nie... 209 00:15:30,160 --> 00:15:33,080 Proszę, tylko raz. Błagam cię. 210 00:15:36,200 --> 00:15:38,320 Po prostu postępuj zgodnie z przepisem. 211 00:15:38,520 --> 00:15:41,680 Boże! Bardzo mi się podoba, super. Proszę ze mną. 212 00:15:41,840 --> 00:15:44,000 Do zobaczenia później, chłopaki. 213 00:15:44,160 --> 00:15:46,400 - Przyjdź zobaczyć nasz dom. - Do widzenia. 214 00:15:46,560 --> 00:15:48,480 - Do widzenia. - Więc... 215 00:15:48,640 --> 00:15:52,160 Luca dużo mi o tobie opowiadał, czeka w środku. 216 00:15:52,320 --> 00:15:56,040 - Dziękuję, że przyszedłeś... - Co za cukiernik! 217 00:15:56,200 --> 00:15:59,120 Oto jesteśmy! Witamy... 218 00:16:00,000 --> 00:16:02,280 - Do Schronienia. - Dzięki. 219 00:16:03,760 --> 00:16:07,160 - To raczej... - Tak, wiem. 220 00:16:07,320 --> 00:16:12,320 Wciąż nad tym pracujemy, ale to dom grupowy dla nastolatków LGBTQ. 221 00:16:12,480 --> 00:16:15,640 To są wszystkie pokoje... 222 00:16:17,360 --> 00:16:21,680 Oto biblioteka i założę się jak zawsze jest pusto. 223 00:16:21,840 --> 00:16:24,120 I... tak jest! 224 00:16:25,080 --> 00:16:27,240 Ale my... 225 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 myślą o swojej przyszłości. 226 00:16:29,960 --> 00:16:34,200 Mamy mnóstwo dzieci z problemami którzy zostali wyrzuceni z domów, 227 00:16:34,360 --> 00:16:37,600 mają problemy rodzinne, mają problemy w szkole i... 228 00:16:37,760 --> 00:16:39,360 potrzebują pracy. 229 00:16:39,520 --> 00:16:42,360 Jak ty, kiedy się poznaliśmy, Anto. 230 00:16:42,520 --> 00:16:44,240 Atrapa! 231 00:16:49,000 --> 00:16:50,440 Dziecko. 232 00:16:51,960 --> 00:16:54,360 - Tęczowy Tort? - Tak, tutaj jest. 233 00:16:54,520 --> 00:16:55,880 Dzięki. 234 00:16:56,600 --> 00:16:58,360 Do zobaczenia. 235 00:17:03,720 --> 00:17:05,920 Kochanie, chodź. 236 00:17:08,000 --> 00:17:10,120 Chodź, czekają. 237 00:17:15,600 --> 00:17:17,760 Tamaro, jak tam? 238 00:17:17,920 --> 00:17:20,040 To pyszne. Prawidłowy? 239 00:17:20,200 --> 00:17:22,840 - Próbowałeś? - Czy to dobrze? 240 00:17:23,040 --> 00:17:25,360 Więc może mu się nie udało. 241 00:17:25,920 --> 00:17:29,920 Wiesz, trzy lata temu ten facet był totalnie do bani. 242 00:17:30,080 --> 00:17:34,440 Bez przerwy coś popsuł, ale zawsze próbował jeszcze raz... 243 00:17:34,600 --> 00:17:37,000 - Czy mogę teraz mówić? - Jasne. 244 00:17:37,160 --> 00:17:41,800 Zawsze mnie drażnił ale był bardzo rygorystyczny. 245 00:17:42,640 --> 00:17:46,760 Ale im częściej to robił, tym bardziej mi to pomogło. 246 00:17:47,520 --> 00:17:50,720 Wiesz, byłem kimś, kto... 247 00:17:50,880 --> 00:17:53,120 poddał się i zniechęcił. 248 00:17:53,280 --> 00:17:57,000 Ale dzięki Luca zmieniłem się. 249 00:17:58,520 --> 00:18:01,320 Dałem ci szansę i chwyciłeś to. 250 00:18:03,080 --> 00:18:05,720 - Tak czy inaczej, upieczmy. - Dobra. 251 00:18:05,920 --> 00:18:07,560 Mamy wszystko? 252 00:18:07,720 --> 00:18:10,080 To są zajęcia z pieczenia. 253 00:18:10,280 --> 00:18:14,040 Mamy wszystko, zaopatrzenie i niektóre datki, 254 00:18:14,240 --> 00:18:16,720 trochę niesprzedanego towaru od lokalnych przedsiębiorców... 255 00:18:17,200 --> 00:18:20,760 - Resztki. - Dobra, resztki, Tamara! 256 00:18:21,840 --> 00:18:25,440 I mamy Ciebie! Jesteś najważniejszym składnikiem. 257 00:18:27,320 --> 00:18:28,640 Kontynuować. 258 00:18:45,360 --> 00:18:48,520 Tamary? 25 minut na timerze. 259 00:19:07,400 --> 00:19:09,320 Jest gotowe. 260 00:19:09,480 --> 00:19:14,320 To idzie do lodówki, jutro zobaczymy czy u Ciebie wszystko w porządku. 261 00:19:14,480 --> 00:19:17,160 Nasz! Ty też weźmiesz winę na siebie. 262 00:19:17,320 --> 00:19:20,360 Trzymaj się, Tamaro. Jesteś taki uroczy z tymi fartuchami 263 00:19:20,520 --> 00:19:24,520 i znani cukiernicy nas nie odwiedzają każdego dnia, więc zróbmy zdjęcie. 264 00:19:24,680 --> 00:19:26,160 - Podejdź bliżej. - Dobra. 265 00:19:26,320 --> 00:19:29,480 Tancredi, zrób selfie, dostać się na zdjęcie. 266 00:19:29,640 --> 00:19:31,640 Jasne, dzięki. 267 00:19:32,840 --> 00:19:34,080 Dobra. 268 00:19:34,240 --> 00:19:36,680 - Podejdź bliżej. - Tamara, jakie to zdanie? 269 00:19:36,840 --> 00:19:40,080 Postępuj zgodnie z przepisem! 270 00:19:42,480 --> 00:19:45,360 - Pozwól mi zobaczyć. - To niesamowite. 271 00:19:45,560 --> 00:19:49,520 - Ricky, przestań! - Co się dzieje? 272 00:19:49,680 --> 00:19:51,800 - Jesteś ranny? - Nie. 273 00:19:51,960 --> 00:19:53,400 - Dlaczego biegniesz? - Ech... 274 00:19:53,600 --> 00:19:55,720 - Powiedz mi. -Ricky! Ricky'ego. 275 00:19:55,880 --> 00:19:58,040 Daj mi to, widziałem to. 276 00:19:58,200 --> 00:20:00,200 - Nie znowu! - Co? 277 00:20:00,360 --> 00:20:02,840 - Nic. - Ricky, wyciągnij to. 278 00:20:03,360 --> 00:20:06,120 Nie każ mi bawić się w policjanta... 279 00:20:06,320 --> 00:20:09,040 - Dlaczego mnie dotykasz? - Zastój. 280 00:20:09,840 --> 00:20:11,720 Jakiś pretekst, żeby mnie obmacywać... 281 00:20:12,480 --> 00:20:14,840 - Co to jest? - To znaczy... 282 00:20:15,360 --> 00:20:17,560 Dobra rzecz, nie wciągaj tego wszystkiego. 283 00:20:18,240 --> 00:20:21,120 - Czyż nie jesteś zabawny?! - Ricky, mówiłem ci... 284 00:20:21,280 --> 00:20:24,520 Jeśli chcesz tu zostać, przestrzegaj zasad jak wszyscy. 285 00:20:24,720 --> 00:20:28,600 W porządku, uspokójmy się. To się więcej nie powtórzy, prawda? 286 00:20:29,200 --> 00:20:32,240 - A jeśli to się powtórzy... - Nie będzie, Stalinie... 287 00:20:32,400 --> 00:20:34,120 Boję się, że jestem sztywny. 288 00:20:34,280 --> 00:20:36,360 Ricky, hej! 289 00:20:36,560 --> 00:20:38,960 Wystarczająco. Idź do swojego pokoju. 290 00:20:39,560 --> 00:20:42,760 Wszyscy idźcie, już prawie czas na kolację. 291 00:20:42,920 --> 00:20:45,680 - Dziękuję za wszystko. - Jasne. 292 00:20:47,120 --> 00:20:49,720 Twój telefon, daj mi go. 293 00:20:52,640 --> 00:20:55,120 Naucz się uśmiechać. 294 00:20:57,400 --> 00:21:00,320 Przepraszam, nie wiem, co powiedzieć. 295 00:21:00,480 --> 00:21:04,400 - Dziękuję i wracam z wizytą. - Oczywiście. 296 00:21:15,400 --> 00:21:17,440 Więc jesteś pracownikiem młodzieżowym? 297 00:21:19,360 --> 00:21:21,960 I jestem w tym dobry. 298 00:21:22,120 --> 00:21:26,120 Mam byłego praktykanta który stał się sławnym cukiernikiem. 299 00:21:26,280 --> 00:21:28,640 I na dodatek influencer. 300 00:21:33,440 --> 00:21:35,640 Bądźmy szczerzy, czy wcześniej nie było lepiej? 301 00:21:36,720 --> 00:21:38,920 Czy nie byłeś szczęśliwszy, piecząc ze mną? 302 00:21:39,400 --> 00:21:41,560 Z Denisem, który przychodzi w nocy 303 00:21:43,040 --> 00:21:45,000 i nasze dzikie skrzydła... 304 00:21:46,520 --> 00:21:49,240 Czy dajesz im tę samą radę? 305 00:21:49,880 --> 00:21:51,040 Jaka rada? 306 00:21:51,800 --> 00:21:53,920 - Nie pamiętasz? - Nie. 307 00:21:54,840 --> 00:21:57,520 - Zasada numer jeden... - Och! Nie, nie. 308 00:21:57,680 --> 00:22:00,200 Są młodzi, ale bystrzejsi od ciebie. 309 00:22:00,360 --> 00:22:03,360 - W wieku 30 lat miałaś tylko jednego mężczyznę... - Mój mąż. 310 00:22:03,520 --> 00:22:06,640 - Kto cię oszukał. - Uważaj! 311 00:22:08,840 --> 00:22:11,160 Czy jesteś teraz z kimś? 312 00:22:11,800 --> 00:22:14,200 Nie, tylko parę romansów. 313 00:22:14,360 --> 00:22:16,160 Jakieś wypady. 314 00:22:16,680 --> 00:22:18,920 Dowiedziałem się tego z wywiadu. 315 00:22:20,240 --> 00:22:22,600 To dziwne, bo ty... 316 00:22:25,120 --> 00:22:26,880 Nie jesteś zły. 317 00:22:29,800 --> 00:22:32,160 - A ty? - Co? 318 00:22:32,320 --> 00:22:35,320 - Nadal nad tym pracujesz? - Co? 319 00:22:35,520 --> 00:22:38,520 Pieprzeni współpracownicy. Aktywista to Twoja nowa miłość? 320 00:22:41,480 --> 00:22:43,640 Tancredi to mój chłopak. 321 00:22:46,280 --> 00:22:48,240 Więc zmieniliśmy się? 322 00:22:48,400 --> 00:22:51,960 Już nie jesteś zagorzały samotny samiec alfa. 323 00:22:52,120 --> 00:22:54,320 Tym razem jest inaczej. 324 00:22:56,400 --> 00:22:58,480 Myślę, że się pobierzemy. 325 00:22:59,320 --> 00:23:01,520 Co to było? 326 00:23:03,960 --> 00:23:06,120 Możesz w to nie wierzyć, ale... 327 00:23:07,200 --> 00:23:09,400 Zacząłem myśleć w liczbie mnogiej. 328 00:23:09,920 --> 00:23:13,240 Po wypadku Denisa Chciałem coś zmienić i... 329 00:23:14,400 --> 00:23:16,520 Myślę, że dałem radę. 330 00:23:18,200 --> 00:23:21,000 Od czasu do czasu tęsknię za piekarnią 331 00:23:21,480 --> 00:23:22,840 ale... 332 00:23:25,440 --> 00:23:27,080 Nudzę cię. 333 00:23:27,280 --> 00:23:28,840 - Nie. - Nudzę cię. 334 00:23:29,000 --> 00:23:31,200 Właściwie wcale. 335 00:23:42,080 --> 00:23:46,760 Kochani, nie mogę przestać o tym myśleć, Nie czułem się tak od wieków. 336 00:23:46,920 --> 00:23:49,400 W jaki sposób? Szczęśliwy, napalony...? 337 00:23:49,560 --> 00:23:50,880 Nie rozumiesz tego. 338 00:23:51,080 --> 00:23:52,880 Byłem z Lucą... 339 00:23:53,040 --> 00:23:55,440 - Podobnie jak ten drugi facet! - Kto? 340 00:23:55,640 --> 00:23:58,320 - Gej Gino Strada. - Przestań! Katecheta gej. 341 00:23:58,480 --> 00:24:00,480 - Czy oni nie biorą ślubu? - Dokładnie. 342 00:24:00,640 --> 00:24:03,440 No to co? On też się ożenił, ale potem... 343 00:24:03,640 --> 00:24:05,920 - Zamknij się! - Nie rozumiesz. 344 00:24:06,800 --> 00:24:11,560 Luca nie wrócił po ciasto, oczywiście wrócił po mnie. 345 00:24:12,200 --> 00:24:15,560 Powiedział, że tęskni za piekarnią: czyli ja, my. 346 00:24:15,760 --> 00:24:17,360 Antoni... 347 00:24:19,520 --> 00:24:21,640 Czy lubisz pobite płyty? 348 00:24:21,800 --> 00:24:24,960 Ty i Luca mieliście swoją szansę trzy lata temu. 349 00:24:25,120 --> 00:24:28,400 Świetny seks, trójkąt z Denisem, dzikie skrzydła. 350 00:24:28,600 --> 00:24:31,920 Ale skończyło się źle. Zaakceptuj to, dobrze? 351 00:24:32,080 --> 00:24:35,280 Z powodu innych ludzi lub z innych powodów, kto wie! 352 00:24:35,480 --> 00:24:40,200 Było miło, ale przeszłość już minęła, przebij to przez głowę. 353 00:24:40,400 --> 00:24:44,640 - Zmieniliśmy się i dorośliśmy. - Starzejesz się i jesteś coraz gorszy. 354 00:24:45,480 --> 00:24:46,840 Podobnie jak z filmami, 355 00:24:47,040 --> 00:24:49,760 sequele są zawsze gorsze niż oryginał. 356 00:24:49,920 --> 00:24:53,120 Nieprawda, „Imperium kontratakuje”? 357 00:24:53,280 --> 00:24:56,960 - Jest o wiele lepiej. - Nie wspominając o trylogii Anakina! 358 00:24:57,120 --> 00:24:59,720 - Ale to się źle kończy. - Chcę jeszcze spróbować. 359 00:24:59,920 --> 00:25:02,240 - W czym, będąc jego kochanką? - NIE! 360 00:25:03,280 --> 00:25:06,440 - Chcę kolejnej szansy z Lucą. - A Dario? 361 00:25:10,040 --> 00:25:11,640 Przeminęło z wiatrem... 362 00:26:09,360 --> 00:26:10,920 Jamila? 363 00:26:12,200 --> 00:26:13,520 Salwa? 364 00:26:14,480 --> 00:26:16,760 - Gdzie są wszyscy? - Antonio! 365 00:26:16,920 --> 00:26:19,600 - Gdzie byłeś? - Przepraszam, ale... 366 00:26:19,760 --> 00:26:22,880 - Jesteś chory? - Nie, po prostu za mało spałem. 367 00:26:23,040 --> 00:26:25,760 Ważna wiadomość: Irina tu jest. 368 00:26:25,920 --> 00:26:27,280 Irina? 369 00:26:28,080 --> 00:26:31,320 - Przyniosę łyżki, nie ruszaj się. - Nie, Jamila, poczekaj. 370 00:26:45,680 --> 00:26:47,080 Widzieć? 371 00:26:47,240 --> 00:26:50,120 Irina Junsen, żona piłkarza. 372 00:26:50,280 --> 00:26:53,240 Jest fanką i chce to zrobić wideo-przepis z Tobą. 373 00:26:53,400 --> 00:26:54,600 - Teraz? - Tak. 374 00:26:54,760 --> 00:26:57,920 Zauważyłem, że jest fanką, więc ją zapytałem, a ona się zgodziła. 375 00:26:58,080 --> 00:27:01,120 To jest wielka przerwa, której potrzebujemy po wywiadzie. 376 00:27:01,280 --> 00:27:03,360 Ona chce zrobić „Mon Blanc” z tobą. 377 00:27:03,520 --> 00:27:07,160 Załóż je na oczy, masz kilka poważnych toreb! 378 00:27:08,760 --> 00:27:10,280 Nadchodzący. 379 00:27:10,440 --> 00:27:11,600 Nie. 380 00:27:12,440 --> 00:27:15,480 Antonio, wyglądasz jak trup, załóż je. 381 00:27:15,640 --> 00:27:19,640 Wiem, że nie spałeś bo Gaia Trevis cię upiekła, 382 00:27:19,800 --> 00:27:22,680 oszalałeś ale Irina jest tu i teraz! 383 00:27:22,840 --> 00:27:26,760 - Ten przepis wideo to nasz powrót. - Nowy przepis byłby moim powrotem. 384 00:27:26,920 --> 00:27:30,080 - Muszę coś stworzyć. - Nie, musisz się uśmiechnąć... 385 00:27:30,240 --> 00:27:32,320 i powiedz „Po prostu postępuj zgodnie z przepisem!” 386 00:27:32,480 --> 00:27:34,680 Mam już dość „Po prostu postępuj zgodnie z przepisem!” 387 00:27:34,840 --> 00:27:36,280 Cicho! 388 00:27:36,440 --> 00:27:38,040 Straciłem parę. 389 00:27:38,200 --> 00:27:41,200 Nie odchodź od dziecka ze 100 000 obserwujących! 390 00:27:41,360 --> 00:27:43,720 Robię ciasta, a nie wideo-przepisy! 391 00:27:43,880 --> 00:27:48,200 Weź te cholerne łyżki i znajdź kolejna marionetka dla „Mon Blanc” Iriny. 392 00:27:48,360 --> 00:27:49,640 Nieudacznik! 393 00:27:49,800 --> 00:27:51,760 I to jest Mont Blanc! 394 00:28:13,520 --> 00:28:15,760 - Czy wyglądam jak gówno? - Nie. 395 00:28:15,920 --> 00:28:17,400 Nie! 396 00:28:17,640 --> 00:28:20,800 - Zabierasz mnie do jakiegoś hipsterskiego lokalu? - Ty? 397 00:28:21,000 --> 00:28:23,760 Albo, co gorsza, tańczyć! Wylicz mnie. 398 00:28:28,320 --> 00:28:29,760 No dalej. 399 00:28:33,080 --> 00:28:34,960 NA SPRZEDAŻ 400 00:28:43,440 --> 00:28:46,560 - Wycieczka w przeszłość? - Nigdy nie przestajesz mówić! 401 00:28:46,720 --> 00:28:48,680 Dużo rozmawiam. 402 00:28:49,160 --> 00:28:51,880 To jest nasze miejsce. 403 00:28:52,040 --> 00:28:54,680 Mój, twój, Denisa. 404 00:29:05,680 --> 00:29:07,920 Zabierzemy to z powrotem. 405 00:29:12,560 --> 00:29:14,320 Ty... 406 00:29:14,480 --> 00:29:16,840 Jesteś najlepszym piekarzem jakiego znam. 407 00:29:17,040 --> 00:29:19,880 I chcę zostać najlepszy cukiernik, więc... 408 00:29:20,040 --> 00:29:22,480 Ale możesz pracować gdziekolwiek chcesz. 409 00:29:22,640 --> 00:29:25,800 Chcę mieć własne mieszkanie, Luca. Z tobą. 410 00:29:27,280 --> 00:29:30,000 Myślę, że razem możemy tego dokonać zaufaj mi. 411 00:29:31,400 --> 00:29:34,960 Mówiłeś, że ci tego brakowało i byliśmy szczęśliwi. 412 00:29:35,800 --> 00:29:38,120 Więc co Cię powstrzymuje? 413 00:29:39,080 --> 00:29:40,200 Tancredi. 414 00:29:43,720 --> 00:29:48,040 Tancredi byłby szczęśliwy i wspierałby mnie, ale to szaleństwo. 415 00:29:48,240 --> 00:29:50,360 To niesamowita przygoda. 416 00:29:54,920 --> 00:29:57,080 Z tobą, tak. 417 00:29:59,440 --> 00:30:01,080 Ja i ty możemy to zrobić. 418 00:30:01,360 --> 00:30:02,720 Tak. 419 00:30:03,600 --> 00:30:04,680 Ale jedno... 420 00:30:04,880 --> 00:30:07,240 Nowe miejsce, nowa nazwa. 421 00:30:07,480 --> 00:30:08,480 Tak jak? 422 00:30:10,840 --> 00:30:13,120 „Denis”. 423 00:30:16,160 --> 00:30:18,240 Podoba mi się, podoba mi się. 424 00:30:21,400 --> 00:30:24,120 Denisa. Fajny. 425 00:30:26,840 --> 00:30:28,880 - Dzwonisz do ciotki? - Tancredi. 426 00:30:30,880 --> 00:30:35,480 Nigdy w to nie uwierzysz, ale Antonio zabrał mnie do mojej starej piekarni. 427 00:30:35,640 --> 00:30:37,120 Chcemy spróbować... 428 00:30:37,320 --> 00:30:41,640 - Wiesz, ile będzie kosztować otwarcie tego? - Jesteś taki straszny! 429 00:30:42,720 --> 00:30:45,080 Czy przestałbyś rozmawiać o pieniądzach? 430 00:30:45,240 --> 00:30:48,560 Przepraszam, jeśli dobrze wykonuję swoją pracę. 431 00:30:51,480 --> 00:30:54,720 Nie kupię piekarników, żebyś się ślinił nad starym płomieniem. 432 00:30:54,880 --> 00:30:57,040 Nie ślinię się, to moje marzenie. 433 00:30:57,200 --> 00:31:00,920 Co jest? Być świetnym cukiernikiem albo odzyskanie Lucy? 434 00:31:01,080 --> 00:31:02,800 Czy jest jakiś problem? 435 00:31:04,080 --> 00:31:05,600 - Nie. - Dobrze. 436 00:31:05,760 --> 00:31:09,120 Sprzęt w laboratorium wymaga serwisu. 437 00:31:09,320 --> 00:31:12,200 Albo otwarte w tym miesiącu albo skończysz jak Grecja. 438 00:31:12,400 --> 00:31:16,040 OK, ale musimy się skupić menu, sprzedawcy, 439 00:31:16,240 --> 00:31:18,400 i personel. 440 00:31:18,600 --> 00:31:23,360 - Możesz skorzystać z dzieci z zajęć. - Darmowa siła robocza, świetnie. 441 00:31:23,560 --> 00:31:27,360 Mówiłem Luce, powinieneś urządzić imprezę promocyjną. 442 00:31:27,520 --> 00:31:31,040 - Albo po prostu ich nagie zdjęcie? - Nie, Tancredi, przepraszam... 443 00:31:31,200 --> 00:31:34,800 - Impreza jest ostatnia na liście. - Przepraszam, masz rację. 444 00:31:34,960 --> 00:31:38,560 - Ale z twoimi kontaktami w mediach społecznościowych... - Żadnych mediów społecznościowych. 445 00:31:38,760 --> 00:31:42,560 Potrzebujemy nowego wizerunku dla mnie i tego miejsca. 446 00:31:49,280 --> 00:31:52,040 Zacznijmy więc od prawdziwej pracy. 447 00:31:52,200 --> 00:31:54,440 - Wyremontujemy! - Za jakie pieniądze? 448 00:31:54,600 --> 00:31:57,520 Wykonawca, z którego korzystaliśmy w The Refuge było wspaniale... 449 00:31:57,680 --> 00:32:00,960 Nie jestem wykonawcą, jestem architektem. 450 00:32:01,120 --> 00:32:02,200 - Kto? - Ja. 451 00:32:02,400 --> 00:32:03,880 - Ty? - Tak. 452 00:32:05,080 --> 00:32:08,360 - Oficjalny architekt? - Oczywiście. 453 00:32:10,480 --> 00:32:11,840 Dobra. 454 00:32:12,360 --> 00:32:14,200 Nie masz nic przeciwko, żebym wykonał tę pracę? 455 00:32:17,520 --> 00:32:19,040 Absolutnie. 456 00:33:11,200 --> 00:33:13,600 Nie zdejmiesz tego? 457 00:33:13,760 --> 00:33:14,880 Tak. 458 00:33:16,760 --> 00:33:18,160 chodźmy. 459 00:33:56,640 --> 00:33:58,680 Zamówiłem lampki. 460 00:34:00,360 --> 00:34:02,880 - Pójdę dokończyć malowanie. - Dobra. 461 00:34:14,040 --> 00:34:15,360 Luca! 462 00:34:18,600 --> 00:34:19,920 Tancredi. 463 00:34:51,680 --> 00:34:53,640 Tancredi! Tak... 464 00:34:54,320 --> 00:34:57,720 Nie! Nie zapomniałem, nie! 465 00:34:57,880 --> 00:34:59,480 Przysięgam! 466 00:34:59,640 --> 00:35:03,520 Byliśmy zajęci pracą, Nie sprawdzałem telefonu. 467 00:35:03,680 --> 00:35:06,760 Idę. Daj mi tylko pięć minut. 468 00:35:06,920 --> 00:35:10,120 Bądź tam za pięć minut. Tak, przyjdę. 469 00:35:10,280 --> 00:35:11,480 Do widzenia. 470 00:35:12,680 --> 00:35:17,040 - Nie zdążymy na zajęcia. - Wskakuj. 471 00:35:18,920 --> 00:35:21,080 - Spieszyć się. - Trzymaj się mocno. 472 00:35:29,920 --> 00:35:31,440 Ricky'ego? 473 00:35:31,600 --> 00:35:33,720 Chcesz błyszczyk do ust? 474 00:35:33,880 --> 00:35:35,680 Nie, dziękuję. 475 00:35:36,040 --> 00:35:38,160 Lubię naturalny wygląd. 476 00:35:41,120 --> 00:35:43,320 - Dzięki. - Jasne. 477 00:35:44,360 --> 00:35:45,640 Cześć. 478 00:35:46,600 --> 00:35:48,800 Kask, cholera! 479 00:35:50,080 --> 00:35:51,520 Luca! 480 00:35:59,480 --> 00:36:01,920 Kiedy jest z tobą, zawsze się spóźnia. 481 00:36:02,480 --> 00:36:06,680 - On się spóźnia, nie ja. - Zawsze jest ze mną punktualny. 482 00:36:07,680 --> 00:36:09,480 Cóż... 483 00:36:09,640 --> 00:36:12,960 tak długo, jak remonty nie spóźniłeś się, panie architektu. 484 00:36:13,160 --> 00:36:16,360 - Wszystko idzie gładko. - Cieszę się. 485 00:36:16,720 --> 00:36:19,200 Ale chciałem wam pomóc. 486 00:36:19,400 --> 00:36:23,080 - Ty? - Nie, jestem zbyt zajęty tutaj, w Schronisku. 487 00:36:24,560 --> 00:36:26,320 Ricky mógłby pomóc. 488 00:36:30,040 --> 00:36:33,000 Dziękuję, ale poradzimy sobie sami. 489 00:36:33,160 --> 00:36:34,960 Pomyślałem. 490 00:36:36,440 --> 00:36:39,720 Widzisz, mogłoby tak być dla niego dobra szansa. 491 00:36:40,560 --> 00:36:43,760 Ricky ma problemy, nie tylko z narkotykami. 492 00:36:44,880 --> 00:36:49,200 Miał ciężkie życie i nie zaczynaj mi mówić o jego rodzinie. 493 00:36:49,720 --> 00:36:51,760 Ale rozumiem go... 494 00:36:52,200 --> 00:36:53,920 Jest sam. 495 00:36:54,080 --> 00:36:57,760 On szuka uwagi, tak jak ja. 496 00:36:58,400 --> 00:37:01,600 Szuka swojego miejsca w życiu, gdzie jest szczęśliwy. 497 00:37:03,720 --> 00:37:05,680 Czy masz szczęśliwe miejsce? 498 00:37:07,040 --> 00:37:09,480 - Czy ty? - Tak. 499 00:37:10,440 --> 00:37:14,360 Ogród Pomarańczowy. Kiedy byłem dzieckiem i czułem się samotny 500 00:37:15,120 --> 00:37:18,560 i zagubiony, poszedłbym tam, i nadal tam chodzę. 501 00:37:18,760 --> 00:37:21,000 Idę na punkt widokowy i... 502 00:37:22,440 --> 00:37:25,000 Nie wiem, światła Rzymu mnie uspokajają. 503 00:37:28,160 --> 00:37:30,440 A co z Rickym? 504 00:37:35,240 --> 00:37:39,360 W porządku, w porządku, dodatkowa para rąk jest zawsze przydatna. 505 00:37:39,840 --> 00:37:43,120 - Może to mu pomoże. - Oczywiście. 506 00:37:43,280 --> 00:37:45,320 Dziękuję, jesteś... 507 00:37:46,280 --> 00:37:47,600 naprawdę wyjątkowy. 508 00:37:56,880 --> 00:37:59,240 Luca, do okien... 509 00:37:59,400 --> 00:38:01,560 Mam na imię Ricky, nie Luca. 510 00:38:03,480 --> 00:38:05,840 Parkuje, zaraz przyjedzie. 511 00:38:06,000 --> 00:38:07,600 Och, przepraszam. 512 00:38:15,400 --> 00:38:18,240 Ricky, to twoja szafka. 513 00:38:19,520 --> 00:38:21,120 Ten niebieski? 514 00:38:21,880 --> 00:38:23,560 Po prawej. 515 00:38:41,960 --> 00:38:43,840 Na co patrzysz? 516 00:38:45,280 --> 00:38:47,440 - Musimy zacząć. - Nie. 517 00:38:47,640 --> 00:38:50,640 Muszę trzymać się Luca, jak mówił Stalin. 518 00:38:55,600 --> 00:38:57,480 Dzięki. 519 00:38:59,680 --> 00:39:01,040 Luca, kupiłem piwo... 520 00:39:01,200 --> 00:39:05,240 To piwo to nic innego jak piana, skąd wziąłeś to badziewie? 521 00:39:05,400 --> 00:39:09,080 Ricky, możesz iść do sklepu z narzędziami? 522 00:39:12,120 --> 00:39:14,080 Mam przerwę. 523 00:39:16,960 --> 00:39:18,560 Ma przerwę. 524 00:39:20,920 --> 00:39:22,280 pójdę. 525 00:39:25,320 --> 00:39:29,240 - Masz okropny gust, jeśli chodzi o przyjaciół. - Zamknij gębę. 526 00:39:57,120 --> 00:39:58,840 Cześć. 527 00:39:59,000 --> 00:40:01,240 Szukałem Antonio. 528 00:40:01,400 --> 00:40:04,400 - Cześć, Antonio tu nie ma. - Liczby. 529 00:40:04,560 --> 00:40:07,640 Przyszedłem życzyć mu wszystkiego najlepszego w swojej nowej przygodzie. 530 00:40:07,840 --> 00:40:11,760 Nie znam się na kwiatach ale powiedziano mi, że to szczęście 531 00:40:11,920 --> 00:40:14,040 więc je kupiłem... 532 00:40:15,840 --> 00:40:17,280 Dzięki. 533 00:40:20,960 --> 00:40:23,680 Możesz mu powiedzieć, że je przyniosłem? 534 00:40:24,040 --> 00:40:25,920 - Dario. - Dario. 535 00:40:26,840 --> 00:40:29,000 - Luca. - Och, Luca. 536 00:40:30,320 --> 00:40:32,480 - Antonio o mnie wspomniał? - Tak. 537 00:40:32,680 --> 00:40:35,840 Nie, mam na myśli... wspomina wiele osób. 538 00:40:37,720 --> 00:40:40,800 - Jesteś malarzem? - Nie, jestem właścicielem. 539 00:40:40,960 --> 00:40:43,840 - Antonio jest moim partnerem. - Twój partner... 540 00:40:45,200 --> 00:40:46,800 Przepraszam. 541 00:40:50,840 --> 00:40:53,040 Czy masz już sprzedawcę? 542 00:40:53,840 --> 00:40:57,160 - Zostaw swoją wizytówkę. - Antonio ma już mój numer. 543 00:40:58,120 --> 00:41:00,440 Dzwoni, kiedy chce. 544 00:41:04,680 --> 00:41:06,160 Uroczy. 545 00:41:19,200 --> 00:41:21,360 Kim jest Dariusz? 546 00:41:23,120 --> 00:41:24,960 Sprzedawca. 547 00:41:30,760 --> 00:41:33,400 Sprzedawca przynosi Ci kwiaty? 548 00:41:34,160 --> 00:41:36,480 Jest troskliwą, słodką osobą. 549 00:41:39,960 --> 00:41:42,560 Randka, prawda? 550 00:41:44,160 --> 00:41:45,840 Kto wie... 551 00:41:50,120 --> 00:41:52,280 Nigdy się nie zmieniasz. 552 00:41:52,720 --> 00:41:55,760 Antonio, mikser stojący nie działa. 553 00:41:56,840 --> 00:41:58,200 W porządku. 554 00:41:58,880 --> 00:42:01,920 Dzień się skończył, zrobimy to jutro. 555 00:42:08,240 --> 00:42:09,560 Hej, Luca? 556 00:42:09,720 --> 00:42:12,200 - Czy mogę podwieźć z powrotem? - Tak. 557 00:42:13,280 --> 00:42:14,560 Tak. 558 00:42:18,680 --> 00:42:20,640 Poczekam na zewnątrz. 559 00:42:22,440 --> 00:42:25,960 - Cóż to za ból! - Nie bądź takim palantem. 560 00:42:26,120 --> 00:42:28,480 - Jestem palantem? - Jesteś kretynem. 561 00:42:29,120 --> 00:42:30,560 Do zobaczenia. 562 00:42:30,760 --> 00:42:32,280 Do zobaczenia. 563 00:42:45,360 --> 00:42:47,320 Cri, potrzebujemy wsparcia. 564 00:42:47,840 --> 00:42:51,280 Tancredi wykorzystuje dzieciaka żeby nas szpiegować, jestem pewien. 565 00:42:56,440 --> 00:42:59,000 OK, kochanie, zostaw to mnie. 566 00:42:59,160 --> 00:43:01,360 Zostawię dla ciebie otwarte pole. 567 00:43:05,520 --> 00:43:06,920 A co z tymi? 568 00:43:09,120 --> 00:43:10,600 Te? 569 00:43:10,760 --> 00:43:12,080 Tak. 570 00:43:13,440 --> 00:43:16,680 To dżinsy i są zawsze modne. 571 00:43:19,080 --> 00:43:22,480 - Co ty kurwa mówisz? - Cholerny dzieciak. 572 00:43:28,640 --> 00:43:30,880 Nie lubisz zakupów, prawda? 573 00:43:31,040 --> 00:43:34,880 podoba mi się to, ale nie mam pieniędzy na zakupy. 574 00:43:38,360 --> 00:43:41,560 - Wracajmy do piekarni... - Nie możemy, bo... 575 00:43:41,720 --> 00:43:44,680 Musimy jeszcze zdobyć... 576 00:43:45,440 --> 00:43:48,720 - Trzymaj się. - Antonio mnie tam nie chce. 577 00:43:49,880 --> 00:43:53,080 Nie, ale Antonio i Luca muszą porozmawiać. 578 00:43:53,240 --> 00:43:55,120 Czy tak to nazywasz? 579 00:43:55,320 --> 00:43:59,080 Muszą się pieprzyć. Możesz tak mówić, ja nie powiem Stalinowi. 580 00:44:02,160 --> 00:44:04,800 - Kolego, usiądź na chwilę. - Jesteś zmęczony? 581 00:44:04,960 --> 00:44:07,880 Jesteś cholernie irytujący, usiądź teraz! 582 00:44:10,160 --> 00:44:11,600 Jezu. 583 00:44:13,640 --> 00:44:15,040 Luca i Antonio są przyjaciółmi. 584 00:44:15,920 --> 00:44:17,400 Przyjaciele się nie pieprzą. 585 00:44:17,840 --> 00:44:20,120 Przyjaciele są szczerzy i pomagają sobie nawzajem. 586 00:44:21,200 --> 00:44:24,320 Przyjaciele pomagają nawet wtedy, gdy się nie zgadzają. 587 00:44:24,480 --> 00:44:27,160 Chyba dlatego nie mam przyjaciół. 588 00:44:27,320 --> 00:44:29,560 Nawet rodzice mnie porzucili. 589 00:44:29,720 --> 00:44:32,360 Nie masz znajomych w The Refuge? 590 00:44:35,040 --> 00:44:36,680 Chłopak? 591 00:44:37,840 --> 00:44:41,640 - Ktokolwiek? - Czasami pozwalam Tamarze się ze mną pieprzyć. 592 00:44:42,360 --> 00:44:44,080 Ona jest moją współlokatorką. 593 00:44:44,600 --> 00:44:46,720 Och, Tamara, ponieważ jesteś... 594 00:44:46,880 --> 00:44:49,200 - Jesteś płynny? - Tak. 595 00:44:50,080 --> 00:44:52,200 Bo cipka jest... 596 00:44:54,200 --> 00:44:56,640 jak dżinsy, zawsze jest modne. 597 00:44:59,720 --> 00:45:03,480 - Więc nie ma mężczyzn? - Żartujesz? 598 00:45:03,640 --> 00:45:06,000 Tylko jeśli mi zapłacą. 599 00:45:07,000 --> 00:45:08,840 Całkiem sprawiedliwe. 600 00:45:12,280 --> 00:45:14,800 Cholera, to jest ciężkie. 601 00:45:14,960 --> 00:45:16,520 To jest. 602 00:45:19,920 --> 00:45:23,040 - Już nie ćwiczysz? - Nie, palę za dużo. 603 00:45:25,320 --> 00:45:27,080 - Tutaj. - Co? 604 00:45:27,240 --> 00:45:29,280 - Pij. - Dzięki. 605 00:45:29,960 --> 00:45:33,480 Jesteś takim kretynem, nigdy się nie zmieniasz. 606 00:45:34,160 --> 00:45:36,440 Ale podobał ci się ten dupek. 607 00:45:44,560 --> 00:45:47,560 Pierdol się, kretynie! 608 00:45:47,720 --> 00:45:50,800 - Jestem dupkiem? - Jesteś dupkiem. 609 00:45:50,960 --> 00:45:53,560 Jesteś... gówniarzem. 610 00:45:55,960 --> 00:45:57,560 Cześć. 611 00:45:58,360 --> 00:46:00,280 Jesteśmy tu na inspekcję. 612 00:46:00,680 --> 00:46:02,120 Prawidłowy. 613 00:46:03,960 --> 00:46:06,920 Może powinienem poczekać na górze. 614 00:46:07,080 --> 00:46:09,440 Nie, zaraz tam będę. 615 00:46:10,120 --> 00:46:12,080 Ja pójdę, ty posprzątaj... 616 00:46:12,240 --> 00:46:13,640 Idź. 617 00:46:20,960 --> 00:46:24,040 Chcielibyśmy też mieć stoliki na zewnątrz. 618 00:46:24,200 --> 00:46:26,440 Ładne, bardzo ładne. 619 00:46:26,600 --> 00:46:29,320 Czy masz pozwolenie na spożywanie posiłków na świeżym powietrzu? 620 00:46:29,480 --> 00:46:32,080 Tak, tak, powinniśmy... 621 00:46:32,240 --> 00:46:34,360 Powinno być tutaj. 622 00:46:35,280 --> 00:46:36,640 Oto jest. 623 00:46:39,400 --> 00:46:42,560 - Dobry. - Otworzymy pod koniec miesiąca. 624 00:46:42,720 --> 00:46:44,840 cieszę się. 625 00:46:46,480 --> 00:46:50,040 Mój mąż zawsze tu przychodził kupić bułki z kremem. 626 00:46:50,200 --> 00:46:52,240 Kochał ich. 627 00:46:54,600 --> 00:46:56,440 Przepraszam, moje kondolencje. 628 00:46:56,640 --> 00:46:59,520 Nie, kochanie, on żyje i ma się dobrze! 629 00:46:59,720 --> 00:47:04,160 - On po prostu ma cukrzycę. - Och, to on, jesteście współpracownikami. 630 00:47:04,880 --> 00:47:07,600 To mój mąż i jesteśmy współpracownikami. 631 00:47:07,760 --> 00:47:10,520 - OK, Luca... - To ja. 632 00:47:10,720 --> 00:47:13,640 - Antonio to ten facet na dole? - Tak. 633 00:47:13,800 --> 00:47:15,960 Wy dwoje jesteście słodcy. 634 00:47:16,800 --> 00:47:19,160 Więc jesteście razem? 635 00:47:19,920 --> 00:47:21,920 Możesz mi powiedzieć! 636 00:47:22,080 --> 00:47:25,720 Nie, jesteśmy tylko partnerami. 637 00:47:26,360 --> 00:47:30,400 Tylko partnerzy. Rozumiem, ty też jesteś współpracownikiem. 638 00:47:30,920 --> 00:47:33,520 Graziana, tu jest problem. 639 00:47:34,960 --> 00:47:38,200 - Możesz mu powiedzieć, żeby przyszedł? - Dlaczego? 640 00:47:38,400 --> 00:47:41,480 Brakuje Ci zwolnienia do laboratorium w piwnicy. 641 00:47:41,920 --> 00:47:44,960 Nie martw się, wystarczy o to wystąpić, 642 00:47:45,120 --> 00:47:48,400 wyślą to e-mailem, to tylko formalność. 643 00:47:48,560 --> 00:47:51,200 - Ile to zajmie? - To zależy. 644 00:47:51,360 --> 00:47:53,400 60, 90 dni... 645 00:47:54,320 --> 00:47:57,720 Proszę trzymać podczas gdy my Cię łączymy. 646 00:47:57,880 --> 00:47:59,320 To cholerne zrzeczenie się! 647 00:47:59,520 --> 00:48:02,200 - Bez tego nie otworzymy. - Ja wiem. 648 00:48:02,360 --> 00:48:04,840 Zapomniałeś o tym, Panie Architektu? 649 00:48:05,640 --> 00:48:08,320 Złożyliśmy o to wniosek ale miasto nigdy nie odpowiedziało. 650 00:48:09,720 --> 00:48:14,080 - Rozłącz się, zadzwonimy do Tilde. - Nie, trzymaj politykę z daleka od tego. 651 00:48:14,600 --> 00:48:17,720 Ale ona zna wszystkich w ratuszu, to będzie błyskawiczne. 652 00:48:17,880 --> 00:48:19,000 Zajmiemy się tym. 653 00:48:20,800 --> 00:48:22,960 - W porządku. - Cześć? 654 00:48:23,640 --> 00:48:24,840 Tak. 655 00:48:25,640 --> 00:48:27,760 Tak, dzwoniłem wcześniej... 656 00:48:31,320 --> 00:48:34,840 Gdzie ty, kurwa, byłeś!? W końcu cię znalazłem. 657 00:48:35,040 --> 00:48:38,000 - Odpowiadaj na moje telefony. - Zabrali mi telefon, Oscar. 658 00:48:38,160 --> 00:48:41,200 Nie obchodzi mnie, kto zabrał Twój telefon, masz mój towar 659 00:48:41,360 --> 00:48:43,440 i w przeciwieństwie do ciebie, Nie lubię się pierdolić. 660 00:48:43,600 --> 00:48:45,600 Oskar! Wysiadać. 661 00:48:45,760 --> 00:48:49,120 - Znowu ty? Lepiej się spierdalaj. - Wyjdź teraz. 662 00:48:49,320 --> 00:48:53,360 Bo...? Czy mnie też chcesz adoptować? 663 00:48:53,520 --> 00:48:55,280 - Porozmawiajmy na zewnątrz. - Ricky, nie. 664 00:48:55,440 --> 00:48:57,960 - Odwal się! - Porozmawiajmy na zewnątrz. 665 00:48:58,120 --> 00:49:00,760 Zostanie tutaj, pracuje dla nas. 666 00:49:01,720 --> 00:49:05,080 Chcesz tu zostać? Myślę, że to zły pomysł. 667 00:49:05,240 --> 00:49:08,280 Jeśli tu zostaniesz jesteś jednym z nich, kretynem. 668 00:49:12,040 --> 00:49:14,080 Rób co chcesz. 669 00:49:18,840 --> 00:49:21,480 - Co się dzieje? - Kim jest ten dupek? 670 00:49:21,640 --> 00:49:23,920 Ten dupek to mój brat. 671 00:49:27,880 --> 00:49:30,560 - Zadzwoń na policję. - Tylko, kurwa, do nikogo nie dzwoń. 672 00:49:32,560 --> 00:49:34,120 Zadzwoń do nich. 673 00:49:35,640 --> 00:49:37,520 - Wszystko w porządku? - Tak. 674 00:49:40,000 --> 00:49:41,360 Dzięki. 675 00:49:45,560 --> 00:49:50,560 Ricky, podwiozę cię. Luca i Tancredi pojechali na komisariat. 676 00:49:50,720 --> 00:49:53,960 Nie muszę być przez nikogo ratowany. 677 00:49:54,120 --> 00:49:58,080 Nie podoba mi się ten fakt że się o mnie martwisz. 678 00:49:58,240 --> 00:50:01,560 Myślałam, że nie możesz mnie znieść i nie chciał mnie tutaj. 679 00:50:02,840 --> 00:50:04,680 Sytuacja jest... 680 00:50:04,840 --> 00:50:06,960 Ale chcesz mnie tutaj. 681 00:50:12,160 --> 00:50:13,920 Rozbieraj się. 682 00:50:16,080 --> 00:50:17,760 Co? 683 00:50:18,400 --> 00:50:21,600 - Jesteś nieśmiały? Rozbieraj się. - Co do cholery!? 684 00:50:21,760 --> 00:50:24,240 - Pospiesz się. - Przestań! 685 00:50:24,400 --> 00:50:26,880 - Oszalałeś? - Nie powiem nikomu. 686 00:50:27,040 --> 00:50:29,160 Nie rób takich rzeczy! 687 00:50:29,320 --> 00:50:33,400 - Podobają Ci się rzeczy, które robisz z Lucą? - Co mam zrobić z Lucą? 688 00:50:33,560 --> 00:50:35,760 - Jesteśmy przyjaciółmi. - Przyjaciele? 689 00:50:38,440 --> 00:50:42,720 Ja też nie jestem twoim chłopakiem, Miałem zamiar cię obciągnąć, żeby ci podziękować. 690 00:50:42,880 --> 00:50:45,360 - Tak mi dziękujesz? - Więc? 691 00:50:48,320 --> 00:50:51,440 - Po pierwsze, pracujesz dla mnie... - Pracuję dla ciebie? 692 00:50:51,600 --> 00:50:53,800 Więc zapłać mi, jeśli będę dla ciebie pracować. 693 00:51:03,760 --> 00:51:05,240 Tutaj. 694 00:51:07,000 --> 00:51:09,160 Czy to wystarczy na taksówkę? 695 00:51:11,320 --> 00:51:13,440 Do zobaczenia, Antonio. 696 00:51:17,520 --> 00:51:19,240 Nie. 697 00:51:19,400 --> 00:51:21,720 - Schrzaniłeś. - Po prostu miałeś szczęście. 698 00:51:21,880 --> 00:51:24,480 Mający szczęście? Podszedłeś do mnie czołowo. 699 00:51:24,680 --> 00:51:28,720 - Po prostu o tym zapomnij. - Powinieneś skupić się na menu. 700 00:51:28,880 --> 00:51:30,960 - Potrzebujemy nowego deseru... - Proszę! 701 00:51:31,120 --> 00:51:33,120 Po prostu zostaw go w spokoju. 702 00:51:33,320 --> 00:51:34,800 Jak sprawy z Lucą? 703 00:51:36,240 --> 00:51:40,400 - Jest zbyt zajęty, żeby o mnie myśleć. - Daj mu jakieś znaki. 704 00:51:40,600 --> 00:51:43,640 Chcesz go z powrotem? Potrzebujesz planu gry. 705 00:51:43,800 --> 00:51:47,720 Cel i plan gry. Cel i plan gry. 706 00:51:47,880 --> 00:51:52,000 Przebij to! Antonio ma inne problemy jak to cholerne zrzeczenie się... 707 00:51:52,200 --> 00:51:55,840 Nie rób takiej miny! Musimy znaleźć sprzedawcę czekolady. 708 00:51:56,000 --> 00:52:00,120 Trzymaj się, skupmy się na planie gry. 709 00:52:00,600 --> 00:52:05,440 Kiedy był ostatni raz że Luca był prawdziwym utrapieniem? 710 00:52:07,200 --> 00:52:09,320 Kiedy był zazdrosny. 711 00:52:12,520 --> 00:52:15,680 - Chcesz jeszcze? - Nie, bo tak utyję. 712 00:52:15,840 --> 00:52:18,280 Prawie nic nie zjadłeś. 713 00:52:20,000 --> 00:52:21,480 Cóż... 714 00:52:22,240 --> 00:52:25,240 Rozmawiałem z tatą, wszystko ustalone. 715 00:52:25,400 --> 00:52:29,040 Wznieśmy toast za Twój biznes. Jak to się nazywa? 716 00:52:29,200 --> 00:52:31,520 – „Denis”. - Denisa. 717 00:52:32,920 --> 00:52:34,360 Denisa. 718 00:52:34,960 --> 00:52:38,440 Nazwijmy to po prostu „Denis”, brzmi lepiej. 719 00:52:47,160 --> 00:52:48,680 Uśmiech. 720 00:52:48,840 --> 00:52:50,960 Uśmiechaj się więcej. 721 00:52:51,120 --> 00:52:52,320 Dobry. 722 00:52:57,320 --> 00:52:59,200 Opublikujesz to? 723 00:52:59,920 --> 00:53:01,160 Ze mną? 724 00:53:17,680 --> 00:53:19,200 Spragniony? 725 00:53:21,040 --> 00:53:22,080 Po prostu... 726 00:53:23,160 --> 00:53:24,720 te pistacje... 727 00:53:24,880 --> 00:53:26,040 są słone! 728 00:53:30,200 --> 00:53:32,440 Jutro przedstawię ci Lucę. 729 00:53:33,080 --> 00:53:35,720 - Twój partner. - Mój przyjacielu. 730 00:53:36,360 --> 00:53:38,160 Czy ty się pieprzysz? 731 00:53:38,360 --> 00:53:42,480 - Możesz mi powiedzieć, nie będę się złościć. - Tak, jako przyjaciele... 732 00:53:42,680 --> 00:53:44,880 Ale wcześniej, kiedy... 733 00:53:46,760 --> 00:53:48,240 Kiedy pracowaliśmy... 734 00:53:49,200 --> 00:53:50,920 Znowu współpracujecie. 735 00:53:53,360 --> 00:53:55,480 To nie było nic poważnego. 736 00:53:55,680 --> 00:53:57,120 To było... 737 00:53:58,080 --> 00:54:01,120 Spędziliśmy razem kilka nocy. 738 00:54:02,040 --> 00:54:03,200 Poszedłeś potańczyć? 739 00:54:06,160 --> 00:54:07,640 Odurzył się? 740 00:54:11,040 --> 00:54:14,280 Dzikie skrzydła, tak ich nazwał Denis. 741 00:54:14,680 --> 00:54:16,240 Denis też tam był? 742 00:54:16,400 --> 00:54:18,520 Mieliście trójkąty, wow. 743 00:54:27,400 --> 00:54:28,720 Zadzwoń do niego. 744 00:54:32,440 --> 00:54:35,280 - Kto? - Luca, powiedz mu, żeby tu przyszedł. 745 00:54:40,000 --> 00:54:42,760 Ale tym razem Muszę założyć kimono. 746 00:54:46,360 --> 00:54:47,760 Dlaczego nie ja? 747 00:54:50,760 --> 00:54:53,040 Antonio, czego chcesz? 748 00:55:00,440 --> 00:55:05,440 W porządku... to wszystko gratisy, tylko dla ciebie. 749 00:55:05,920 --> 00:55:08,440 - Dla Denisa. - Dla Denisa. 750 00:55:11,400 --> 00:55:12,640 Prawidłowy. 751 00:55:12,800 --> 00:55:15,960 Otrzymasz 50% rabatu na skrobię, syrop glukozowy, 752 00:55:16,120 --> 00:55:19,440 cukier inwertowany, i krem z kamienia nazębnego. Luca! 753 00:55:20,200 --> 00:55:22,120 Wyjaśniam to dla twojego dobra, 754 00:55:22,320 --> 00:55:25,480 będziesz potrzebować kremu z kamienia nazębnego na wegańskie wypieki. 755 00:55:25,920 --> 00:55:28,400 Co byś zrobił beze mnie? 756 00:55:29,440 --> 00:55:32,520 - Moje kochane ciasteczko. - Cześć. 757 00:55:34,920 --> 00:55:37,000 Co się dzieje? 758 00:55:37,160 --> 00:55:38,960 Zamawiamy materiały. 759 00:55:39,160 --> 00:55:41,200 - Cześć. - Cześć. 760 00:55:41,400 --> 00:55:43,760 - Cześć, jestem Tancredi. Jesteś? - Dario. 761 00:55:43,920 --> 00:55:48,280 - Przyjaciel Antonio. - Przyjacielu? Och, proszę, Luca. 762 00:55:50,160 --> 00:55:53,000 To przystojniak z wczorajszego opowiadania. 763 00:55:53,160 --> 00:55:55,360 Był w swojej historii. 764 00:55:55,520 --> 00:55:58,640 Teraz rozumiem dlaczego Antonio cię ukrywał. 765 00:56:00,520 --> 00:56:02,480 Musisz przyjść na moją imprezę. 766 00:56:04,360 --> 00:56:07,680 - Przyjdę, jeśli mnie chcesz. - Chcemy ciebie. 767 00:56:07,840 --> 00:56:11,480 Do tego moje urodziny są zawsze pełne ciekawych ludzi. 768 00:56:11,640 --> 00:56:15,480 Musisz poznać moją przyjaciółkę Tilde kto jest w polityce... 769 00:56:16,680 --> 00:56:18,000 Ona jest świetna. 770 00:56:18,160 --> 00:56:19,440 Przepraszam. 771 00:56:20,480 --> 00:56:21,720 Antonio? 772 00:56:22,240 --> 00:56:24,400 - Wszystko w porządku? - Tak. 773 00:56:32,000 --> 00:56:35,440 - Złożyłeś życzenie? - Tak. 774 00:56:37,200 --> 00:56:40,200 Hej, chłopaki, ponieważ na zewnątrz jest słonecznie, powinniśmy zagrać w grę? 775 00:56:40,360 --> 00:56:42,360 - Jasne! - Tak. 776 00:56:42,560 --> 00:56:44,080 Stwórzmy zespoły. 777 00:56:44,240 --> 00:56:46,400 - Jestem z Antonio. - Cienki. 778 00:56:46,960 --> 00:56:48,240 Luca jest z nami. 779 00:56:48,880 --> 00:56:51,640 Schronienie przeciwko reszcie świata. 780 00:56:51,800 --> 00:56:53,640 Ale brakuje nam jednej osoby. 781 00:56:55,960 --> 00:56:57,400 Ricky'ego? 782 00:56:59,000 --> 00:57:00,760 Nie, jestem z wróżkami. 783 00:57:00,960 --> 00:57:04,720 Wystarczająco. Zjedliśmy ciasto, więc co powiesz na karaoke? 784 00:57:04,920 --> 00:57:07,400 - Nie chcesz żadnego? - Nie. 785 00:57:07,560 --> 00:57:08,760 Tilde ma celiakię. 786 00:57:08,920 --> 00:57:11,880 Nie mogę się doczekać, aż spróbuję Twojego słynnego „Tylko Mascarpone”. 787 00:57:12,080 --> 00:57:13,520 To stare wiadomości. 788 00:57:15,960 --> 00:57:19,120 To znaczy... Antonio ma mnóstwo niespodzianek w zanadrzu. 789 00:57:19,320 --> 00:57:20,880 Jest nowe menu? 790 00:57:22,400 --> 00:57:23,680 Kiedy otwierasz? 791 00:57:23,880 --> 00:57:25,240 - Jeśli otworzą... - Proszę! 792 00:57:25,440 --> 00:57:29,960 Tilda, mówiąc o tym, czy jest ktoś w ratuszu... 793 00:57:31,000 --> 00:57:33,520 Jemy, to nie czas. 794 00:57:33,680 --> 00:57:37,120 Przepraszam, porozmawiamy później. 795 00:57:37,280 --> 00:57:40,640 - Skoro mowa o ratuszu, zgadnijcie co. - Co? 796 00:57:41,440 --> 00:57:44,000 Poszedłem ze Stefano i radą 797 00:57:44,200 --> 00:57:46,160 do Drzewa Życia, polski ekokemping. 798 00:57:46,360 --> 00:57:50,280 - Polska jest fajna. - Spotkaliśmy kolejną parę. 799 00:57:50,520 --> 00:57:53,680 Wiem dokąd to zmierza... Co zrobiłeś? 800 00:57:53,880 --> 00:57:56,320 Inga i Olaf. 801 00:57:56,520 --> 00:57:59,160 Był jak harcerz, była jak elf. 802 00:57:59,320 --> 00:58:02,360 Stefano, słuchasz? Powiedz jej coś! 803 00:58:02,560 --> 00:58:05,040 On jest tym jedynym którzy chcieli dzielić nasz namiot. 804 00:58:05,240 --> 00:58:08,760 O czym mówisz? Swingersi czy orgia? 805 00:58:08,920 --> 00:58:11,880 To była dopiero pierwsza noc, potem kolejna para... 806 00:58:12,080 --> 00:58:15,720 Nie, proszę przestań. Nie mogę tego słuchać. 807 00:58:15,920 --> 00:58:19,200 Nie chcę osądzać, ale ta sytuacja otwartej pary 808 00:58:19,360 --> 00:58:24,000 jest coś, czego nie mogę zrozumieć, Nigdy nie byłbym w stanie tego zrobić. 809 00:58:24,160 --> 00:58:27,360 Zwłaszcza z Lucą... Jestem zbyt zazdrosny. 810 00:58:28,520 --> 00:58:31,040 - Tato! - Czy on ma 60 lat?! 811 00:58:31,200 --> 00:58:33,840 Nigdy więcej cię nie zaproszę. 812 00:58:34,040 --> 00:58:37,600 Dla mnie miłość to my. 813 00:58:37,800 --> 00:58:39,880 Luca, jakie jest twoje zdanie? 814 00:58:41,240 --> 00:58:42,840 - Na czym? - Na czym?! 815 00:58:43,440 --> 00:58:46,800 Na tym: jesteś w drużynie Tilde czy Tato? 816 00:58:48,600 --> 00:58:52,080 - Oczywiście, że jestem stronniczy. - Więc zmieniłeś swoje postępowanie? 817 00:58:52,280 --> 00:58:53,880 Nie ma już dzikich skrzydeł? 818 00:58:55,600 --> 00:58:57,040 Huh, dzikie co? 819 00:58:57,200 --> 00:58:58,840 Nie wiesz? 820 00:58:59,040 --> 00:59:00,840 On, Antonio i Denis... 821 00:59:01,040 --> 00:59:04,320 Dario, chodźmy po kolejną butelkę. Pospiesz się. 822 00:59:04,840 --> 00:59:06,280 Nie, przyjdę. 823 00:59:07,840 --> 00:59:09,200 Przepraszam. 824 00:59:11,440 --> 00:59:13,680 Pospiesz się. 825 00:59:16,800 --> 00:59:18,480 Co kurwa! 826 00:59:21,480 --> 00:59:23,320 Luca, co się stało? 827 00:59:25,800 --> 00:59:28,560 Dlaczego powiedziałaś swojemu chłopakowi nasza sprawa? 828 00:59:28,760 --> 00:59:30,520 Nigdy nie powiedziałem Tancrediemu. 829 00:59:32,480 --> 00:59:34,640 Przepraszam, nie wiedziałem. 830 00:59:51,720 --> 00:59:53,640 Dzikie skrzydła... 831 00:59:55,080 --> 00:59:58,240 Co ten kretyn może wiedzieć o naszych dzikich skrzydłach? 832 01:00:12,840 --> 01:00:15,240 Ale na pewno dobrze się bawiliśmy. 833 01:00:23,960 --> 01:00:26,680 Nigdy nie słuchałeś na moje wiadomości głosowe, prawda? 834 01:00:27,320 --> 01:00:28,520 Antonio? 835 01:00:30,160 --> 01:00:32,720 Chciałabym porozmawiać na osobności z moim chłopakiem. 836 01:00:33,400 --> 01:00:34,760 Jasne. 837 01:00:47,440 --> 01:00:49,800 Dostałeś butelkę? 838 01:00:49,960 --> 01:00:52,240 - Butelka... - Głupie! 839 01:00:55,680 --> 01:01:00,280 - Nie uwierzysz, co powiedział... - Dlatego przyprowadziłeś ze sobą Dario! 840 01:01:00,480 --> 01:01:03,760 - To nie moja wina, że ​​nie rozmawiają. - "To nie moja wina"... 841 01:01:03,960 --> 01:01:07,280 - Myślisz, że spadłem z ciężarówki z rzepą? - Powinieneś zrobić stand-up. 842 01:01:07,480 --> 01:01:11,600 - Wiesz, ja... - Dobra robota: cel i plan gry! 843 01:01:11,760 --> 01:01:13,680 Proszę, on schrzanił! 844 01:01:13,840 --> 01:01:15,000 Czekaj... 845 01:01:22,160 --> 01:01:23,840 Wszystko w porządku? 846 01:01:40,200 --> 01:01:45,360 Tylko tak, jak mnie chcesz 847 01:01:49,160 --> 01:01:52,120 kocham cię 848 01:01:52,280 --> 01:01:56,240 Tak jak nigdy wcześniej nie kochałem 849 01:01:57,840 --> 01:02:01,800 Jestem jedyny 850 01:02:02,560 --> 01:02:06,880 Możesz kochać 851 01:02:07,040 --> 01:02:11,560 Czy nie widzisz, że jestem kilka kroków stąd? 852 01:02:11,760 --> 01:02:14,600 Od ciebie 853 01:02:16,240 --> 01:02:20,280 Nawet nie wiesz, ile miłości ci dałem 854 01:02:20,480 --> 01:02:24,800 Ile miłości zmarnowano 855 01:02:25,000 --> 01:02:29,560 Czekam na Ciebie w ciszy 856 01:02:29,760 --> 01:02:32,680 Żeby mnie zauważył 857 01:02:55,480 --> 01:02:57,720 Jestem tym, czego chcesz. 858 01:03:01,680 --> 01:03:03,560 - Dzięki. - Dobrze zrobiony. 859 01:03:03,720 --> 01:03:05,880 Dobra robota! 860 01:03:08,640 --> 01:03:10,640 Chciałem... 861 01:03:10,840 --> 01:03:13,440 podzielić się z wami wszystkimi prezent, który dał mi Luca. 862 01:03:13,640 --> 01:03:15,600 Więcej niż prezent 863 01:03:16,480 --> 01:03:18,400 to obietnica. 864 01:03:21,720 --> 01:03:25,280 Wystąpię na otwarciu The Denis wszystko wystrojone w drag 865 01:03:25,480 --> 01:03:28,320 ze wszystkimi z The Refuge. 866 01:03:30,280 --> 01:03:33,960 Tak, myślę, że jest idealnie 867 01:03:34,160 --> 01:03:37,760 na nowy wizerunek naszego miejsca. Prawidłowy? 868 01:03:39,040 --> 01:03:40,720 Prawidłowy. 869 01:03:52,720 --> 01:03:54,960 Cel i plan gry? 870 01:04:03,440 --> 01:04:07,080 Czy masz kartkę urodzinową? Tilde też chce to podpisać. 871 01:04:07,240 --> 01:04:08,360 Tak. 872 01:04:08,960 --> 01:04:10,560 - Jesteś zły? - Nie. 873 01:04:10,720 --> 01:04:13,560 Następnie zdobądź kartę i niech Tilde to podpisze. 874 01:04:13,720 --> 01:04:17,280 I zdobądź kolejny podpis, potrzebujemy tego. 875 01:04:17,960 --> 01:04:20,720 - Miód? - Jak to było? 876 01:04:20,880 --> 01:04:23,880 - Jesteś niesamowity? - Dzięki. 877 01:04:24,480 --> 01:04:26,680 Zapomniałem o tym... 878 01:04:32,840 --> 01:04:35,760 Odejdź, nie przychodź tu więcej. 879 01:04:35,920 --> 01:04:37,720 - Co jest nie tak? - Nie dotykaj mnie! 880 01:04:37,880 --> 01:04:39,800 - Chodź. - Nie dotykaj mnie! 881 01:04:39,960 --> 01:04:42,440 - Nie chcesz już tego? - Nie. 882 01:04:43,280 --> 01:04:45,480 Nie, mam prawdziwą pracę. 883 01:05:15,640 --> 01:05:19,320 Miriano, zacznij od tego i pamiętaj o dokładnym ubijaniu. 884 01:05:20,680 --> 01:05:22,560 - Użyj nadgarstków. - Bardziej zdecydowany. 885 01:05:22,720 --> 01:05:24,320 Dobry. 886 01:05:30,800 --> 01:05:32,960 Ten kamień nazębny jest cholernie ciężki. 887 01:05:33,160 --> 01:05:35,600 To nie jest kamień nazębny, otwórz. 888 01:05:40,640 --> 01:05:42,840 - Co to jest? - Twój mundur. 889 01:05:43,000 --> 01:05:46,600 - Nie noszę tego gówna. - Drugi. 890 01:05:52,680 --> 01:05:54,160 Kurtka szefa kuchni? 891 01:05:54,600 --> 01:05:56,960 Ale on nawet nie wie jak przesiać cukier! 892 01:05:57,120 --> 01:06:00,200 To żaden problem... Po prostu postępuj zgodnie z przepisem. 893 01:06:03,800 --> 01:06:06,080 Czy wyraziłem się nie jasno? Odpowiedz mi! 894 01:06:06,280 --> 01:06:10,360 Czy nie wyraziłem się jasno? Powiedziałem żadnych przysług. 895 01:06:10,560 --> 01:06:13,600 - Nie zapytałem jej. - Więc dlaczego Tilde to załatwiła? 896 01:06:13,760 --> 01:06:16,880 - Chłopaki, co się dzieje? - Co się dzieje... 897 01:06:18,200 --> 01:06:20,280 Mamy zwolnienie. 898 01:06:20,440 --> 01:06:22,240 - To wspaniała wiadomość! - Widzieć? 899 01:06:22,400 --> 01:06:25,080 To nie jest wspaniała wiadomość, teraz jestem jej to winien. 900 01:06:25,240 --> 01:06:28,040 - Mówiłem ci, żebyś tego nie robił. - Nie zrobiłem tego. 901 01:06:28,200 --> 01:06:31,760 Dlaczego powiedziała, że ​​to prezent od ciebie? Dlaczego zawsze się wtrącasz? 902 01:06:31,920 --> 01:06:34,080 Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami! 903 01:06:35,640 --> 01:06:39,000 Zawsze się starasz aby ocalić wszystkich, zawsze! 904 01:06:41,200 --> 01:06:42,960 Przepraszam. 905 01:06:43,120 --> 01:06:45,400 Popełniłem błąd, przepraszam. 906 01:06:48,920 --> 01:06:52,240 Popełniłem błąd ciebie też podnosi z ziemi? 907 01:06:59,400 --> 01:07:01,560 Dlaczego sklep został zamknięty? 908 01:07:03,120 --> 01:07:04,640 Dlaczego? 909 01:07:06,200 --> 01:07:09,760 Ponieważ przegapiłeś zwolnienie? Nie. 910 01:07:09,920 --> 01:07:13,640 - Bo ledwo mogłeś wstać. - Nie waż się. 911 01:07:14,960 --> 01:07:17,200 Opowiedz mu, jak się poznaliśmy. 912 01:07:19,240 --> 01:07:22,280 Dowiedz się, kim stał się Luca kiedy wyszedłeś? 913 01:07:23,360 --> 01:07:25,160 Duch. 914 01:07:25,960 --> 01:07:30,240 Narkoman, który chodził na imprezę za imprezą, nigdy żadnego nie przegapił. 915 01:07:31,360 --> 01:07:35,200 Nie jestem pewien, czy chodziło o zdobycie narkotyków, połączyć się, 916 01:07:35,360 --> 01:07:37,720 lub usuń Denisa. 917 01:07:39,400 --> 01:07:42,440 Zgadnij, kto go uratował kiedy upadł. 918 01:07:44,280 --> 01:07:47,240 Czekałeś na tę chwilę, co? 919 01:07:47,400 --> 01:07:48,360 Nie. 920 01:07:48,520 --> 01:07:52,400 Czekałeś wcierać mi to w twarz. 921 01:07:52,560 --> 01:07:54,040 Nie. 922 01:07:56,840 --> 01:07:59,640 Czekałem, żeby być szczęśliwym. 923 01:08:00,440 --> 01:08:02,400 Razem. 924 01:08:04,120 --> 01:08:07,720 - Ale teraz możesz sobie poradzić sam. - Dobry. 925 01:08:07,880 --> 01:08:10,440 To pierwsza trafna rzecz powiedziałeś. 926 01:08:13,320 --> 01:08:15,600 Już Cię nie potrzebuję. 927 01:08:21,960 --> 01:08:23,280 Dobra. 928 01:08:43,080 --> 01:08:45,280 Luca, wszystko w porządku? 929 01:08:49,040 --> 01:08:50,160 Antonio? 930 01:08:51,200 --> 01:08:53,560 - Czy mogę dostać szczoteczkę do zębów? - Tak. 931 01:08:53,720 --> 01:08:55,800 - Szafka po prawej stronie. - Dzięki. 932 01:08:55,960 --> 01:08:57,240 Jasne. 933 01:09:08,320 --> 01:09:10,120 Jak myślisz? 934 01:09:12,200 --> 01:09:14,480 Na Denisie wyglądało to lepiej. 935 01:09:14,680 --> 01:09:17,200 Jesteś skąpy w komplementach! 936 01:09:25,600 --> 01:09:28,400 - Wiesz, czego bym teraz chciał? - Rzucę jednego. 937 01:09:28,600 --> 01:09:31,040 Nie, jesteś powolny. 938 01:09:31,240 --> 01:09:32,960 Byłem powolny. 939 01:09:44,840 --> 01:09:46,000 Dzięki. 940 01:09:48,600 --> 01:09:50,680 - Mam zacząć? - Kontynuować. 941 01:09:52,680 --> 01:09:54,600 Cóż... 942 01:09:54,760 --> 01:09:56,520 widzę... 943 01:09:56,680 --> 01:10:00,000 ja, ty, piekarnia, 944 01:10:00,160 --> 01:10:03,360 i niekończąca się kolejka na zewnątrz. 945 01:10:05,160 --> 01:10:06,840 Ładny. 946 01:10:07,000 --> 01:10:08,920 Co widzisz? 947 01:10:09,080 --> 01:10:10,640 widzę... 948 01:10:13,520 --> 01:10:16,720 Ja, ty, w piekarni, 949 01:10:17,800 --> 01:10:20,080 ale jesteśmy starzy. 950 01:10:20,360 --> 01:10:22,240 I złamał się. 951 01:10:22,400 --> 01:10:24,760 Kurczę, jesteś strasznym pesymistą! 952 01:10:24,920 --> 01:10:27,800 - Zepsuty... - W porządku. 953 01:10:29,560 --> 01:10:31,680 Masz, zakończ to. 954 01:10:36,160 --> 01:10:38,400 - Weź to. - Dzięki. 955 01:10:44,920 --> 01:10:47,360 Tęsknię za dzikimi skrzydłami... 956 01:10:52,440 --> 01:10:54,400 Nie powinieneś palić, 957 01:10:54,960 --> 01:10:56,520 sprawia, że jesteś ponury. 958 01:10:56,680 --> 01:10:58,560 - Myślisz? - Tak. 959 01:11:00,680 --> 01:11:03,680 Byłam idiotką, że nie miałam kontaktu. 960 01:11:05,280 --> 01:11:08,080 Byłeś zajęty swoją karierą. 961 01:11:10,040 --> 01:11:12,160 I wideo-przepisy. 962 01:11:14,160 --> 01:11:16,680 Bałem się, że zapomniałeś. 963 01:11:18,720 --> 01:11:22,080 Poznaj różnicę pomiędzy zapominanie i zapominanie? 964 01:11:23,320 --> 01:11:25,120 Nie ma żadnego, to synonimy. 965 01:11:25,280 --> 01:11:29,160 Źle, używamy ich jak synonimy, ale... 966 01:11:29,320 --> 01:11:32,320 - Jest duża różnica. - Tak jak? 967 01:11:33,120 --> 01:11:36,280 Zapomnienie oznacza „usuwanie z umysłu”, 968 01:11:37,200 --> 01:11:39,840 zapominając o środkach „usuwanie z serca”. 969 01:11:44,560 --> 01:11:46,800 I mogę Cię zapewnić, że... 970 01:11:47,680 --> 01:11:52,200 przez te wszystkie lata nigdy nie zapomniałem o Denisie albo o tobie... 971 01:11:53,440 --> 01:11:55,480 lub my. 972 01:11:58,720 --> 01:12:00,240 Luca? 973 01:12:26,520 --> 01:12:28,240 Cześć, Antonio. 974 01:12:28,400 --> 01:12:31,600 Nigdy więcej się nie odezwiesz... No cóż. 975 01:12:31,760 --> 01:12:34,320 Zadzwoń, kiedy będziesz mógł, cześć. 976 01:12:40,120 --> 01:12:42,360 Hej, Antonio. 977 01:12:44,200 --> 01:12:45,600 Wiem, że jest późno. 978 01:12:46,440 --> 01:12:48,000 Wiem, ale... 979 01:12:49,920 --> 01:12:52,320 Nie chcesz ze mną rozmawiać... 980 01:12:52,840 --> 01:12:54,080 Ale... 981 01:12:55,800 --> 01:12:59,120 Cóż, chciałem ci powiedzieć że tęsknię za tobą. 982 01:13:01,800 --> 01:13:03,880 I że nie mogę... 983 01:13:05,000 --> 01:13:07,160 porozmawiaj z... 984 01:13:07,880 --> 01:13:10,800 albo bądź z kimkolwiek tak jak to zrobiłem z tobą. 985 01:13:12,520 --> 01:13:14,080 To wszystko. 986 01:13:16,560 --> 01:13:19,360 Nie wiem, co jeszcze powiedzieć, ale... 987 01:13:19,520 --> 01:13:21,960 Tęsknię za tobą i... 988 01:13:25,240 --> 01:13:27,680 Kocham cię, Antonio. 989 01:13:30,640 --> 01:13:32,520 I przepraszam. 990 01:13:33,640 --> 01:13:35,040 Tak... 991 01:13:35,200 --> 01:13:36,520 W każdym razie... 992 01:14:56,800 --> 01:14:58,720 O Boże! 993 01:15:15,400 --> 01:15:16,760 Żyjesz. 994 01:15:17,640 --> 01:15:19,720 - Hej. - To początek. 995 01:15:19,880 --> 01:15:22,160 Dzwonię do ciebie od wczoraj. 996 01:15:26,640 --> 01:15:28,880 - Dlaczego pocałunek? - Tylko dlatego, że... 997 01:15:29,040 --> 01:15:32,600 - Tęskniłeś za mną? Masz kawę? - Tak, poczekaj... 998 01:15:32,760 --> 01:15:34,760 Wyjdźmy na śniadanie. 999 01:15:34,920 --> 01:15:38,280 - Cuchnie tu trawą. - Tak, więc chodźmy na śniadanie. 1000 01:15:38,440 --> 01:15:40,680 - Więc możemy... - Dlaczego on tu jest? 1001 01:15:40,840 --> 01:15:43,200 - Cicho. - Nie, zacznij wyjaśniać. 1002 01:15:43,360 --> 01:15:46,080 - Co tu wyjaśniać? To Luca. - Gdzie jest trzeci facet? 1003 01:15:46,280 --> 01:15:47,880 - Przestań. - Przestań. 1004 01:15:48,040 --> 01:15:51,120 Powiedz mi, dlaczego może nosić Kimono Denisa, ale nie mogę! 1005 01:15:51,280 --> 01:15:52,920 Przestań! 1006 01:15:54,080 --> 01:15:55,120 Cześć, Dario. 1007 01:15:55,320 --> 01:15:57,400 Zamknąć się. 1008 01:15:58,040 --> 01:16:02,400 Chodź, postawię ci cappuccino, porozmawiamy w kawiarni. 1009 01:16:02,560 --> 01:16:05,040 Ręce precz, nie dotykaj mnie. 1010 01:16:05,240 --> 01:16:07,600 - Dobra, ale czy możemy porozmawiać? - Rozumiem. 1011 01:16:07,960 --> 01:16:09,480 odejdę. 1012 01:16:12,480 --> 01:16:13,880 Co do cholery? 1013 01:16:14,080 --> 01:16:16,800 - Gdzie idziesz? - Żeby zebrać moje rzeczy. 1014 01:16:18,440 --> 01:16:21,440 - Gdzie jest moja szczoteczka do zębów? - Wyrzuciłem to. 1015 01:16:22,120 --> 01:16:25,760 Wezmę tę bluzę, to moje! Pożyczyłem ci to. 1016 01:16:27,000 --> 01:16:29,360 Nintendo Switch jest ze mną. 1017 01:16:29,520 --> 01:16:33,160 Dario, uspokoisz się? Nie rób tego. 1018 01:16:33,320 --> 01:16:35,960 I świece też nigdy ich nie używasz. 1019 01:16:39,240 --> 01:16:40,920 Gdzie jest wino? 1020 01:16:44,560 --> 01:16:47,120 Piliśmy to wczoraj wieczorem... 1021 01:16:52,120 --> 01:16:53,560 Barbaresko. 1022 01:16:54,800 --> 01:16:57,440 - Ze stawami? - To było dobre. 1023 01:16:57,600 --> 01:16:59,360 Bardzo dobry. 1024 01:16:59,560 --> 01:17:02,360 wychodzę, I tak nie mam tu miejsca. 1025 01:17:02,520 --> 01:17:05,400 Dario, nie zachowuj się tak... 1026 01:17:05,600 --> 01:17:08,800 A ja nie mam gdzie w The Denis też, rozumiesz? 1027 01:17:11,200 --> 01:17:13,320 Niewiarygodny! 1028 01:17:13,520 --> 01:17:15,480 - Iść. -Dario, Dario! 1029 01:17:15,680 --> 01:17:17,960 Czekać! Nie możemy po prostu porozmawiać? 1030 01:17:18,120 --> 01:17:21,000 Na co chcesz, żebym czekał? 1031 01:17:21,160 --> 01:17:24,200 Dokonałeś wyboru, więc kontynuuj. 1032 01:17:24,360 --> 01:17:28,240 Żyj dalej przeszłością ze swoimi wspomnieniami i zdjęciami. 1033 01:17:54,000 --> 01:17:55,960 Co do cholery teraz zrobimy? 1034 01:18:02,200 --> 01:18:05,840 Co zrobimy? Masz Lucę, on i Tancredi zerwali, 1035 01:18:06,040 --> 01:18:08,760 pozbyłeś się Dario, tak jak chciałeś. 1036 01:18:08,920 --> 01:18:11,880 Ale Dario zabrał wszystkie nasze zapasy, jak otworzymy? 1037 01:18:12,040 --> 01:18:15,080 Przestań mnie wkurzać i powiedz mi prawdę! 1038 01:18:15,240 --> 01:18:17,600 Nie chciałeś zostać świetnym cukiernikiem, 1039 01:18:17,760 --> 01:18:20,480 chciałeś tylko odzyskać swoją dawną miłość. 1040 01:18:20,640 --> 01:18:25,040 Chciałeś swojego księcia z bajki zjeść twoje mascarpone! 1041 01:18:26,200 --> 01:18:29,880 Chcesz poznać prawdę? Gówno obchodzi cię Luca. 1042 01:18:30,080 --> 01:18:33,000 Nie kochasz go, nie wiesz, czym jest miłość. 1043 01:18:33,160 --> 01:18:36,520 Już nie wiesz, to tylko obsesja, fiksacja 1044 01:18:36,680 --> 01:18:38,560 bo boisz się zestarzeć samotnie. 1045 01:18:38,760 --> 01:18:41,280 - Przestań! - Odwal to. 1046 01:18:41,480 --> 01:18:45,080 Spójrz, co się z tobą stało, byłeś dobrym człowiekiem, 1047 01:18:45,280 --> 01:18:48,960 niewolnica swego męża, ale teraz wykorzystujesz ludzi i przyjaciół! 1048 01:18:49,120 --> 01:18:51,760 Kłamałeś, rozbijałeś pary. 1049 01:18:51,920 --> 01:18:54,600 Brali ślub. Jesteś niszczycielem domu! 1050 01:18:54,800 --> 01:18:57,440 Ufałem ci i dołączyłeś do swojej przygody, 1051 01:18:57,600 --> 01:19:00,720 Nawet niańczyłam dla ciebie ale jeśli się nie opamiętasz, 1052 01:19:00,880 --> 01:19:03,640 Nie mogę ci pomóc, jesteś sam. 1053 01:19:18,760 --> 01:19:20,240 Ostrożny. 1054 01:19:20,400 --> 01:19:21,960 Co jest nie tak? 1055 01:19:22,120 --> 01:19:24,560 Nic, myślami byłam gdzie indziej. 1056 01:19:24,720 --> 01:19:27,240 Nie mamy potrzebnych materiałów... 1057 01:19:27,400 --> 01:19:29,520 Musisz się zrelaksować. 1058 01:19:32,040 --> 01:19:34,160 Znajdziemy rozwiązanie. 1059 01:19:34,320 --> 01:19:37,480 Ja też już polubiłam to miejsce. 1060 01:19:37,640 --> 01:19:42,280 Właściwie po raz pierwszy w życiu jestem zakochany... 1061 01:19:43,480 --> 01:19:45,480 z Denisem. 1062 01:19:47,000 --> 01:19:49,240 Mam na myśli Denisa. 1063 01:19:52,280 --> 01:19:54,560 - Ładny. - Spójrz na to wszystko. 1064 01:19:55,680 --> 01:19:57,960 Zrobiłeś to. 1065 01:19:58,120 --> 01:19:59,920 Więc chcesz mi „podziękować”? 1066 01:20:02,560 --> 01:20:04,320 Nie. 1067 01:20:04,480 --> 01:20:06,440 Przestałam to robić. 1068 01:20:08,120 --> 01:20:10,160 Właściwie to chciałem cię przeprosić... 1069 01:20:10,320 --> 01:20:15,280 jesteś jedyną osobą, która nie jest kretynem, który wykorzystał... 1070 01:20:16,840 --> 01:20:19,040 ode mnie. 1071 01:20:23,320 --> 01:20:25,040 Pomóż mi. 1072 01:20:26,360 --> 01:20:28,640 - Jasne. - Weź to. 1073 01:20:40,120 --> 01:20:42,640 Jestem cukiernikiem, a nie cudotwórcą. 1074 01:20:44,000 --> 01:20:46,160 - Jak zrobię ciastka z... - Niesprzedany towar. 1075 01:20:46,320 --> 01:20:49,360 Nie, resztki! Służą do ćwiczeń, a nie do... 1076 01:20:49,520 --> 01:20:51,680 Bądź szczery... 1077 01:20:51,840 --> 01:20:53,200 jesteś marionetką? 1078 01:20:54,240 --> 01:20:57,120 Czy jesteś marionetką kto robi wideo-przepisy 1079 01:20:57,280 --> 01:20:59,560 czy jesteś najlepszym cukiernikiem, jakiego znam? 1080 01:21:00,000 --> 01:21:02,960 Odpowiedz mi. Jesteś geniuszem Rainbow Cake... 1081 01:21:03,120 --> 01:21:04,440 Przestań. 1082 01:21:04,600 --> 01:21:07,440 Michał Anioł domowego mascarpone. 1083 01:21:08,080 --> 01:21:11,160 Jestem tu, jestem z tobą. 1084 01:21:13,320 --> 01:21:14,920 Po prostu... 1085 01:21:15,080 --> 01:21:17,280 stworzyć przepis. 1086 01:21:19,040 --> 01:21:20,240 Pospiesz się. 1087 01:21:20,440 --> 01:21:21,960 Dobra. 1088 01:21:27,120 --> 01:21:29,280 Włącz piekarnik. 1089 01:22:03,040 --> 01:22:05,600 - Wyglądają świetnie. - Tak? 1090 01:22:06,480 --> 01:22:09,240 Ale czy są dobre? Smakowałeś je? 1091 01:22:09,400 --> 01:22:10,520 Nie. 1092 01:22:24,480 --> 01:22:25,920 Więc? 1093 01:22:29,160 --> 01:22:30,400 Tak? 1094 01:22:30,560 --> 01:22:31,880 Tak?! 1095 01:22:32,320 --> 01:22:33,480 W porządku! 1096 01:22:36,040 --> 01:22:37,640 Jak ich nazwiesz? 1097 01:22:39,000 --> 01:22:40,400 Nie wiem. 1098 01:22:40,560 --> 01:22:42,520 Pozostałości. 1099 01:22:44,240 --> 01:22:47,120 Musimy popracować nad nazwą... Niezła robota. 1100 01:22:47,280 --> 01:22:48,480 Dzięki. 1101 01:22:56,120 --> 01:22:58,120 Złóż go cztery razy. 1102 01:23:00,440 --> 01:23:02,560 W kuchni. Dobra. 1103 01:23:09,440 --> 01:23:11,600 Nie, to niespodzianka na później. 1104 01:23:11,760 --> 01:23:15,880 Jest tu miejsce, posprzątaj je. Dziś musimy zachować czujność! 1105 01:23:16,040 --> 01:23:18,640 - Szybko, dzięki. - Cholera. 1106 01:23:18,840 --> 01:23:20,920 Chcę, żebyś się nakręcił! 1107 01:23:21,080 --> 01:23:23,600 To ważny dzień dla nas wszystkich. 1108 01:23:23,760 --> 01:23:25,400 Uśmiechnij się chociaż raz. 1109 01:23:25,560 --> 01:23:26,960 Dobry. 1110 01:23:27,640 --> 01:23:29,720 - Co ty do cholery robisz? - Dlaczego? 1111 01:23:29,880 --> 01:23:33,160 - Myślisz, że jesteś Mourinho? - Czy to nie jest zbyt niebieskie? 1112 01:23:33,320 --> 01:23:34,600 Jest w porządku. 1113 01:23:36,120 --> 01:23:38,920 - Reporter tu jest. - Już? Sprowadź Antonio. 1114 01:23:50,600 --> 01:23:51,840 Cholera... 1115 01:23:53,000 --> 01:23:54,240 Witam. 1116 01:23:54,400 --> 01:23:56,120 - Nie... - Fotograf! 1117 01:23:56,280 --> 01:23:58,960 Ona nie jest pieprzonym fotografem! 1118 01:23:59,120 --> 01:24:00,600 Gaja, witaj. 1119 01:24:01,120 --> 01:24:03,480 Jak myślisz? 1120 01:24:03,640 --> 01:24:07,840 Nieźle, biorąc pod uwagę nigdy nie robisz nic nowego. 1121 01:24:08,000 --> 01:24:10,200 Poczekaj, zanim to powiesz. 1122 01:24:10,400 --> 01:24:14,600 Nawet nie będę czekać na mojego chłopaka, więc zobaczmy twój nowy deser... 1123 01:24:14,760 --> 01:24:16,480 - Prawda? - Tak. 1124 01:24:16,680 --> 01:24:21,040 - Możesz spróbować po koncercie. - Dobrze, po to tu jestem. 1125 01:24:21,720 --> 01:24:24,680 Myślałem, że przyszedłeś zadać pytania. 1126 01:24:25,280 --> 01:24:26,480 Tamary. 1127 01:24:28,480 --> 01:24:30,600 - Przepraszam. - Jasne. 1128 01:24:40,080 --> 01:24:41,280 Wygląda dobrze. 1129 01:24:42,240 --> 01:24:44,120 Podaj mi rękę. 1130 01:24:45,480 --> 01:24:48,320 - Luca! - Co słychać? 1131 01:24:48,480 --> 01:24:50,840 - Już czas, jesteś gotowy? - Tancrediego tu nie ma. 1132 01:24:51,040 --> 01:24:52,840 W takim razie występuj bez niego. 1133 01:24:53,120 --> 01:24:55,840 Nie, nie wystąpimy bez Tancrediego. 1134 01:24:58,480 --> 01:25:00,080 Słyszysz ich? 1135 01:25:01,240 --> 01:25:03,240 Lepiej zadzwoń do Stalina. 1136 01:25:03,480 --> 01:25:04,840 Zrób to. 1137 01:25:07,440 --> 01:25:10,720 - Hej, Tancredi! - Przepraszam za spóźnienie. Wszyscy jesteście tacy piękni. 1138 01:25:12,720 --> 01:25:15,080 - Pospiesz się. - Spieszę się. 1139 01:25:15,760 --> 01:25:17,560 - Przygotuj się. - Tak. 1140 01:25:17,720 --> 01:25:19,560 Miałeś szczęście. 1141 01:25:37,880 --> 01:25:39,440 Czy wszystko w porządku? 1142 01:25:39,600 --> 01:25:43,480 - Zajmę się Trevisem, spokojnie. - Kogo obchodzi Trevis! 1143 01:25:43,640 --> 01:25:45,240 Co jest nie tak? 1144 01:25:47,080 --> 01:25:48,720 Tancredi... 1145 01:25:49,800 --> 01:25:50,800 On tu jest? 1146 01:25:54,280 --> 01:25:56,520 - Oczywiście, że tak. - On jest taki... 1147 01:25:56,720 --> 01:25:59,640 - Irytujące. - Hojny. 1148 01:25:59,800 --> 01:26:02,520 Bez niego chłopaki nie graliby. 1149 01:26:02,680 --> 01:26:06,360 Chciał tylko pomóc, ale nakrzyczałem na niego z powodu Tilde. 1150 01:26:07,360 --> 01:26:09,800 Może powinnam go przeprosić. 1151 01:26:09,960 --> 01:26:13,840 - Powinnam mu podziękować, prawda? - Powinieneś mi podziękować. 1152 01:26:14,000 --> 01:26:17,640 Albo oczywiście, ale bez Tancrediego nie otwieralibyśmy... 1153 01:26:17,800 --> 01:26:20,760 - Beze mnie! - To nie czas na to... 1154 01:26:20,920 --> 01:26:24,360 - Stworzyłeś Pozostałości, ale on... - On nic nie zrobił! 1155 01:26:24,880 --> 01:26:27,280 Poprosiłem Tilde o przysługę. 1156 01:26:32,760 --> 01:26:34,200 Co? 1157 01:26:34,400 --> 01:26:37,400 To ja to zrobiłem. 1158 01:26:38,840 --> 01:26:40,560 - Ty? - Tak. 1159 01:26:46,760 --> 01:26:48,240 Dla ciebie. 1160 01:26:54,080 --> 01:26:55,360 Luca... 1161 01:26:57,280 --> 01:26:58,480 ja... 1162 01:27:17,480 --> 01:27:18,960 Trzymaj się. 1163 01:27:32,320 --> 01:27:33,640 Tancredi! 1164 01:27:35,000 --> 01:27:36,960 Luca! Czekać! 1165 01:27:38,640 --> 01:27:40,440 - Jak to działa? - Luca! 1166 01:27:41,080 --> 01:27:43,120 Trzymać się. 1167 01:27:43,280 --> 01:27:44,520 - Podwieź mnie. - Nie odchodź! 1168 01:27:44,720 --> 01:27:46,720 - Podwieź mnie, proszę! - NIE! 1169 01:27:46,880 --> 01:27:49,120 - Kurwa! - Słyszałeś mnie, kurwa? 1170 01:27:50,680 --> 01:27:52,600 Nie możesz odejść! 1171 01:27:52,760 --> 01:27:55,040 Ty i ja musimy być razem! 1172 01:27:55,480 --> 01:27:58,280 Przepraszam, że zniknąłem po Denisie. 1173 01:27:58,440 --> 01:28:01,000 Ale wróciłem na nogi i nie chcę sprawiać bólu. 1174 01:28:01,360 --> 01:28:03,920 Jeśli chcesz, możesz zrobić to samo. 1175 01:28:04,680 --> 01:28:08,480 Ty i ja jest nam razem dobrze, pamiętasz? 1176 01:28:08,680 --> 01:28:11,120 Przestań żyć przeszłością! 1177 01:28:15,720 --> 01:28:18,040 - Zostań ze mną. - Przestań, Antonio. 1178 01:28:18,240 --> 01:28:19,520 Zostań ze mną. 1179 01:28:19,720 --> 01:28:21,840 Przestań, powiedziałem! 1180 01:28:24,960 --> 01:28:26,760 Nie kocham cię. 1181 01:28:52,360 --> 01:28:53,880 Dlaczego... 1182 01:29:01,480 --> 01:29:03,800 Przestań się ranić. 1183 01:29:13,280 --> 01:29:16,800 - Gdzie Tancredi? - Luca i Antonio nie odbierają. 1184 01:29:18,560 --> 01:29:20,360 Co teraz? 1185 01:29:21,480 --> 01:29:23,360 Zajmę się tym. 1186 01:29:31,760 --> 01:29:33,200 Gdzie jest Tato? 1187 01:29:45,240 --> 01:29:47,040 Hej, dziewczyno. 1188 01:29:47,960 --> 01:29:50,360 - Gdzie oni są? - Kogo to obchodzi. 1189 01:29:50,560 --> 01:29:54,360 Myślałem, że powiedziałeś nikogo nie obchodzisz? 1190 01:29:55,280 --> 01:29:57,160 Ostra pamięć! 1191 01:29:57,320 --> 01:30:02,160 Skoro masz tak dobrą pamięć, pamiętasz, co mi powiedziałeś? 1192 01:30:02,400 --> 01:30:04,240 Że przyjaciele pomagają nawet wtedy, gdy... 1193 01:30:05,800 --> 01:30:08,480 - Nawet kiedy? - Nawet jeśli się nie zgadzają. 1194 01:30:08,680 --> 01:30:10,440 Zgadza się. 1195 01:30:22,040 --> 01:30:23,400 Gdzie ona idzie? 1196 01:30:32,520 --> 01:30:37,040 Dobry wieczór, ludzie! Czy mogę liczyć na brawa? 1197 01:30:37,240 --> 01:30:42,120 Więcej entuzjazmu, proszę. Nie jesteśmy na pogrzebie... 1198 01:30:42,320 --> 01:30:47,560 Wiem, że zastanawiasz się: „Kim ona jest, inspektor restauracji? 1199 01:30:47,760 --> 01:30:51,280 Czy ona jest szczurem kto zgłosi nas policji?” 1200 01:30:51,480 --> 01:30:54,760 Nie, nie jestem kapusiem. I nie będę dzisiaj występować, 1201 01:30:54,960 --> 01:30:56,600 Nie jestem kobietą show, 1202 01:30:56,920 --> 01:30:59,120 Jestem księgowym w tym miejscu. 1203 01:30:59,320 --> 01:31:03,160 I nie ma nas tutaj zainaugurować coś cholernego, 1204 01:31:03,600 --> 01:31:05,880 jeśli już, to jest to ponowne otwarcie. 1205 01:31:06,040 --> 01:31:08,680 Byłem sceptyczny, muszę przyznać. 1206 01:31:08,840 --> 01:31:10,200 Dlaczego? 1207 01:31:10,360 --> 01:31:12,720 Bo nie wierzę w drugiej szansie. 1208 01:31:12,920 --> 01:31:15,200 Kontynuacje filmów też zawsze są do bani. 1209 01:31:15,400 --> 01:31:18,360 Bo ciężko to odzyskać magia przeszłości. 1210 01:31:19,120 --> 01:31:23,160 Ale z tym miejscem Luca i Antonio próbują 1211 01:31:23,320 --> 01:31:26,360 obalić pierwszą zasadę, dogmat: 1212 01:31:27,320 --> 01:31:29,400 zrób to lepiej niż wcześniej. 1213 01:31:29,920 --> 01:31:32,240 Nawet jeśli wcześniej było cudownie. 1214 01:31:33,040 --> 01:31:35,160 Ja wiem. 1215 01:31:35,640 --> 01:31:37,160 Byłem z nimi. 1216 01:31:37,320 --> 01:31:38,760 Tutaj... 1217 01:31:38,920 --> 01:31:40,760 to miejsce, w którym byliśmy szczęśliwi. 1218 01:31:41,520 --> 01:31:43,320 Bardzo szczęśliwy. 1219 01:31:44,760 --> 01:31:48,960 To miejsce zostało nazwane na cześć kogoś którego już z nami nie ma. 1220 01:31:52,240 --> 01:31:53,720 Denis. 1221 01:31:55,760 --> 01:31:58,400 I mamy nadzieję, że „Denis” 1222 01:31:58,560 --> 01:32:03,160 będzie miejscem, do którego będziesz mógł przyjść kiedy jesteś w potrzebie. 1223 01:32:03,720 --> 01:32:05,200 Ponieważ... 1224 01:32:05,920 --> 01:32:08,720 kiedy najbardziej ich potrzebujemy, 1225 01:32:08,880 --> 01:32:12,360 przyjaciele to największy skarb. 1226 01:32:12,560 --> 01:32:14,080 Dobrze powiedziane! 1227 01:32:19,800 --> 01:32:21,680 - Brawo! - Dzięki. 1228 01:32:21,880 --> 01:32:25,640 Czy ktoś powiedział chcą, żebym się rozebrała? 1229 01:32:25,840 --> 01:32:28,840 Nie, bo pojawi się policja. Dzięki. 1230 01:33:06,000 --> 01:33:08,120 To nie jest twoje miejsce. 1231 01:33:10,040 --> 01:33:12,240 Twoje miejsce jest przy boku Luca. 1232 01:33:13,920 --> 01:33:17,320 Schrzaniłem, zrobiłem rzeczy, które były... 1233 01:33:18,920 --> 01:33:20,480 okropne. 1234 01:33:21,720 --> 01:33:23,800 I przepraszam. 1235 01:33:26,600 --> 01:33:28,000 Widzisz... 1236 01:33:31,000 --> 01:33:32,840 Starałem się tak bardzo, jak tylko mogłem. 1237 01:33:33,040 --> 01:33:36,160 Próbowałem odtworzyć miejsce, w którym byłem... 1238 01:33:38,360 --> 01:33:39,920 szczęśliwy. 1239 01:33:43,840 --> 01:33:45,720 Ale Luca cię kocha. 1240 01:33:45,880 --> 01:33:48,440 On cię pragnie, to jasne jak słońce. 1241 01:33:48,600 --> 01:33:51,160 Po prostu nie widziałem wyraźnie. 1242 01:33:51,320 --> 01:33:52,840 On cię kocha. 1243 01:33:53,480 --> 01:33:55,640 I nie oszukał Cię. 1244 01:34:03,360 --> 01:34:04,720 Jesteście razem słodcy. 1245 01:34:07,120 --> 01:34:09,320 Może to ja jestem tym... 1246 01:34:09,480 --> 01:34:11,840 który musi znaleźć swoje miejsce. 1247 01:34:18,320 --> 01:34:20,760 Otwórz oczy, już to znalazłeś. 1248 01:34:30,560 --> 01:34:31,840 Przepraszam. 1249 01:35:35,320 --> 01:35:36,440 Dzięki. 1250 01:35:52,200 --> 01:35:54,760 Gwiazda w końcu wróciła. 1251 01:35:55,600 --> 01:35:59,600 - Czas na przedstawienie. - Przedstawienie już się odbyło. 1252 01:36:01,120 --> 01:36:03,240 Antonio, twoje dzieło... 1253 01:36:03,880 --> 01:36:08,760 Odważne było łączenie skrawków od innych słodyczy, aby stworzyć nowy. 1254 01:36:09,400 --> 01:36:11,200 Genialny. 1255 01:36:11,360 --> 01:36:12,720 Dzięki. 1256 01:36:14,040 --> 01:36:16,560 - Jeszcze jedno pytanie... - Przyjaciele. 1257 01:36:17,400 --> 01:36:20,080 Moją inspiracją są moi przyjaciele. 1258 01:36:20,520 --> 01:36:25,080 Jakie to honorowe, ale tak jest to dzieło ma nazwę? 1259 01:36:25,760 --> 01:36:27,560 Tak, to pamiątka... 1260 01:36:31,000 --> 01:36:34,360 „Wspomnienia”, napisz to. 1261 01:36:36,040 --> 01:36:37,040 Dobrze zrobiony. 1262 01:36:42,560 --> 01:36:46,120 - Nie mogę w to uwierzyć. - Dobra robota, dobra robota. 1263 01:36:46,280 --> 01:36:49,200 - Witamy z powrotem. - Dzięki. 1264 01:36:51,480 --> 01:36:54,320 - Wymknąłeś się? - Zamknij gębę. 1265 01:36:54,480 --> 01:36:57,200 Idź do pracy, przesuń się. 1266 01:37:08,720 --> 01:37:11,720 - Co się stało? - Wiesz, co się stało, Antonio?! 1267 01:37:11,880 --> 01:37:13,960 Uratowałem ci tyłki. 1268 01:37:14,120 --> 01:37:15,520 Jak to? 1269 01:37:15,680 --> 01:37:18,480 Zachowałem się jak przyjaciel, dosłownie. 1270 01:37:24,480 --> 01:37:25,800 Dzięki. 1271 01:37:29,040 --> 01:37:32,160 Przepraszam, jeśli też byłem dla ciebie niemiły. 1272 01:37:37,480 --> 01:37:38,840 Kocham cię. 1273 01:38:01,080 --> 01:38:03,120 - Rogaliki z kremem? - Gotowy. 1274 01:38:04,080 --> 01:38:06,320 - Ciasteczka? - Gotowy. 1275 01:38:06,760 --> 01:38:08,480 - Laboratorium? - Wszystko uporządkowane. 1276 01:38:08,640 --> 01:38:10,600 Sprzątaliśmy całą noc. 1277 01:38:16,840 --> 01:38:19,760 Te mundurki są urocze ale niewygodne. 1278 01:38:20,520 --> 01:38:22,480 - Inni byli lepsi. - Naprawdę? 1279 01:38:22,640 --> 01:38:25,920 Jesteś teraz fanem przeszłości? Powiedziałeś, że powinniśmy się skupić na... 1280 01:38:26,080 --> 01:38:30,240 Przyszłość. Martwimy się teraźniejszość, zaraz otwieramy. 1281 01:38:30,400 --> 01:38:32,880 - Dokładnie. - Tutaj jesteś. 1282 01:38:34,360 --> 01:38:36,480 - Na pewno nie potrzebujesz pomocy? - Jestem pewien. 1283 01:38:36,640 --> 01:38:39,040 - Jasne? - Nie ma sprawy, kontynuuj. 1284 01:38:39,200 --> 01:38:43,120 - W końcu to moje miejsce. - Nasze miejsce. 1285 01:38:49,360 --> 01:38:51,640 W porządku, cześć. 1286 01:39:08,400 --> 01:39:10,360 - Do widzenia. - Do widzenia. 1287 01:39:19,760 --> 01:39:22,000 Miód? Hej... 1288 01:39:22,560 --> 01:39:24,240 Te drzwi się otworzą, 1289 01:39:25,160 --> 01:39:26,800 zadzwoni dzwonek, 1290 01:39:27,000 --> 01:39:30,520 i pojawi się nowy książę mam ochotę na twoje mascarpone. 1291 01:39:31,080 --> 01:39:33,440 Może dam mu moje nowe dzieło. 1292 01:39:33,640 --> 01:39:35,480 - Prawidłowy! - Prawidłowy. 1293 01:39:36,480 --> 01:39:37,800 Do widzenia. 1294 01:40:13,720 --> 01:40:15,200 Nadal jesteśmy zamknięci... 1295 01:45:09,000 --> 01:45:12,800 Napisy: Laser S. Film s.r.l. - Rzym