1 00:00:00,959 --> 00:00:04,546 Saat aku memulainya, pikirku menjadi pahlawan berarti melakukan segalanya dengan benar. 2 00:00:04,630 --> 00:00:06,798 Sekarang aku sadar pahlawan membuat kesalahan sepanjang waktu. 3 00:00:07,216 --> 00:00:09,092 Harry Osborn melakukan kesalahan besar 4 00:00:09,176 --> 00:00:11,595 membangun yang terbaik Goblin Mech yang dipersenjatai, 5 00:00:11,803 --> 00:00:14,389 yang dia yakini telah dirancang oleh mendiang ayahnya, Norman. 6 00:00:14,681 --> 00:00:17,267 Sebuah kesalahan yang baru saja terjadi seribu kali lebih buruk. 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,230 Perancang sebenarnya dari teknologi ini adalah Adrian Toomes, si Hering, 8 00:00:21,438 --> 00:00:23,232 yang kini telah mendapatkannya. 9 00:00:23,232 --> 00:00:25,901 Tapi membuat kesalahan bukan berarti kamu tidak bisa menjadi pahlawan. 10 00:00:25,901 --> 00:00:27,653 Apa yang Anda lakukan selanjutnya itulah yang mendefinisikan diri Anda. 11 00:00:32,032 --> 00:00:34,952 Hancur karena beban dari nama keluarga Osborn. 12 00:00:38,205 --> 00:00:40,916 Cocok sekali. 13 00:00:42,960 --> 00:00:45,087 Ayahku mencuri desain Toomes? 14 00:00:45,295 --> 00:00:47,297 Apa yang telah saya lakukan? Setelah Toomes dimuat 15 00:00:47,381 --> 00:00:49,758 semua sistem mekanisme, dia akan benar-benar tak terhentikan. 16 00:00:50,175 --> 00:00:53,679 Kita tidak boleh menyerah, Harry. 17 00:00:57,933 --> 00:00:58,976 Hah? 18 00:01:02,813 --> 00:01:04,690 Manusia Laba-Laba, ada kemungkinan untuk melarikan diri. 19 00:01:05,065 --> 00:01:07,526 Melihat melalui lensa Anda, saya telah menentukan 20 00:01:07,651 --> 00:01:10,696 Puing-puingnya sudah retak integritas struktural busa. 21 00:01:10,696 --> 00:01:12,239 Aku melihatnya, oke. Mata yang bagus. 22 00:01:21,999 --> 00:01:25,335 Analisis saya tentang Mekanisme Goblin mengkonfirmasi apa yang Harry katakan kepada kami. 23 00:01:25,586 --> 00:01:28,213 Setelah Toomes memiliki kapasitas penuh online, 24 00:01:28,422 --> 00:01:31,466 dia akan bisa mengendalikannya mesin atau teknologi lainnya. 25 00:01:31,884 --> 00:01:33,677 Tank, helikopter, kereta api... 26 00:01:34,052 --> 00:01:36,471 Mereka akan menjadi pasukan drone miliknya. 27 00:01:36,930 --> 00:01:40,976 Lintasannya menunjukkan bahwa dia sedang menuju ke instalasi militer lepas pantai, 28 00:01:41,310 --> 00:01:42,603 kemungkinan besar akan mengambil kendali 29 00:01:42,603 --> 00:01:45,230 peralatan yang sangat berbahaya disimpan di sana. 30 00:01:45,647 --> 00:01:49,484 Dia bisa membawa New York bertekuk lutut dengan senjata semacam itu. 31 00:01:50,027 --> 00:01:51,778 Itulah tepatnya yang akan saya lakukan! 32 00:01:51,945 --> 00:01:53,071 Otto! 33 00:01:54,031 --> 00:01:57,910 Saat aku menjadi penjahat, yang sudah pasti bukan lagi diriku. 34 00:02:01,163 --> 00:02:03,874 Katakan padaku kamu membangun semacam itu sistem shutdown ke mekanisme itu. 35 00:02:03,874 --> 00:02:05,459 Eh, aku tidak melakukannya. 36 00:02:05,751 --> 00:02:08,462 Tapi itu akan memakan waktu 15 menit untuk memuat sistem utamanya. 37 00:02:08,462 --> 00:02:10,964 Jika kita membiarkan Toomes sibuk, Saya mungkin bisa membekukannya 38 00:02:11,048 --> 00:02:13,467 dari beberapa kendalinya sebelum itu terjadi. 39 00:02:15,844 --> 00:02:17,804 Hampir selesai dengan kode enkripsi. 40 00:02:17,971 --> 00:02:21,016 Ini berdasarkan penyesuaian pribadi yang saya buat dengan desain asli Toomes, 41 00:02:21,183 --> 00:02:23,227 jadi dia tidak akan pernah bisa menguraikannya. 42 00:02:23,560 --> 00:02:25,020 Aku akan mengalihkan perhatian Toomes, 43 00:02:25,145 --> 00:02:27,564 yang merupakan sesuatu Aku punya banyak latihan. 44 00:02:30,484 --> 00:02:32,444 Oh, hei, Toomes. Ini aneh, 45 00:02:32,528 --> 00:02:35,030 mengingat terakhir kali kamu melihatku, kamu menjatuhkan sebuah bangunan ke arahku. 46 00:02:35,405 --> 00:02:38,742 Masih mencoba menjadi pahlawan? Terlambat. 47 00:02:38,742 --> 00:02:41,954 Tidak ada yang bisa menghentikan kota ini agar tidak jatuh padaku. 48 00:02:47,334 --> 00:02:48,585 Hah? 49 00:02:48,669 --> 00:02:51,255 Selamat tinggal, Osborn. 50 00:02:51,755 --> 00:02:52,965 Harry! 51 00:03:04,893 --> 00:03:07,104 Aku tahu kamu bersemangat tentang mainan barumu, Toomes, 52 00:03:07,104 --> 00:03:09,606 tapi kamu mengerti terlalu meledak-ledak di sini. 53 00:03:20,492 --> 00:03:22,452 Aku tahu masih ada pelabuhan yang tidak aman di sini. 54 00:03:22,619 --> 00:03:24,788 Manfaat tidak punya waktu untuk menguji beta hal ini. 55 00:03:25,038 --> 00:03:26,540 Itu akan mengunci dia dari sistem? 56 00:03:26,790 --> 00:03:29,585 Hanya yang belum terisi penuh, seperti antarmuka mental. 57 00:03:29,960 --> 00:03:31,128 "Antarmuka mental"? 58 00:03:31,753 --> 00:03:34,256 Mekanisme ini dapat terhubung langsung dengan otak Toomes? 59 00:03:34,673 --> 00:03:35,924 Tidak lagi. 60 00:03:36,758 --> 00:03:38,635 Kemana perginya orang-orang bodoh itu? 61 00:03:39,052 --> 00:03:41,221 Antarmuka mental. 62 00:03:41,305 --> 00:03:43,348 Akses terenkripsi. Terenkripsi? 63 00:03:43,891 --> 00:03:45,017 Apa yang mereka lakukan? 64 00:03:55,736 --> 00:03:57,404 eh. Ada apa denganku? 65 00:03:57,654 --> 00:03:58,989 Tempat sampah memecahkan kejatuhan kami. 66 00:03:59,448 --> 00:04:01,575 - Bruto. - Eh, kamu sudah terbiasa. 67 00:04:02,284 --> 00:04:04,161 Cukup! 68 00:04:04,161 --> 00:04:07,122 Serahkan perangkat enkripsi itu atau aku akan menghancurkan kalian berdua. 69 00:04:07,706 --> 00:04:09,541 Dia menguasai dunia mesin paling berbahaya, 70 00:04:09,625 --> 00:04:11,084 dan dia menginjak kita? 71 00:04:11,251 --> 00:04:13,587 Manusia Laba-Laba, ada truk pengangkut besar 72 00:04:13,587 --> 00:04:16,215 melewati persimpangan itu dalam tiga, dua... 73 00:04:16,215 --> 00:04:17,299 Hah? - ...satu. 74 00:04:23,347 --> 00:04:25,849 Harry! 75 00:04:26,517 --> 00:04:28,352 Kita harus menjelaskannya sebelum Toomes menemukan kita. 76 00:04:35,901 --> 00:04:38,403 Kamu terluka. Harus menjauhkan Toomes darimu. 77 00:04:38,612 --> 00:04:41,573 Kapan kamu akan menyadarinya tidak ada yang bisa menghentikanku? 78 00:04:41,907 --> 00:04:43,283 Berikan aku perangkat itu. 79 00:04:44,868 --> 00:04:48,038 Oh, kamu mau ini? Datang dan dapatkan! 80 00:04:51,458 --> 00:04:53,669 Oke, aku harus meninggalkan Harry. Dia terluka. 81 00:04:54,378 --> 00:04:55,629 Bantuan sedang dalam perjalanan. 82 00:05:07,391 --> 00:05:09,309 Pasukan Laba-laba, jadilah lengket! 83 00:05:11,103 --> 00:05:12,229 "Menjadi lengket"? 84 00:05:12,813 --> 00:05:15,941 Itu adalah seruan perang yang dadakan. Tidak semuanya akan menjadi emas. 85 00:05:16,108 --> 00:05:19,528 Kami dikirim untuk menjemput Harry, tapi sepertinya dia bukan satu-satunya yang terluka. 86 00:05:27,494 --> 00:05:30,038 Hei, pria besar! Di sini! 87 00:05:34,376 --> 00:05:36,378 Hei-o! 88 00:05:39,381 --> 00:05:42,009 Hantu-Laba-Laba, bawa laba-laba yang terluka itu kembali ke sini, 89 00:05:42,009 --> 00:05:44,553 dan melindungi itu perangkat enkripsi dengan segala cara! 90 00:05:45,095 --> 00:05:48,265 Anda mengerti, oke. Aneh sekali kalimat itu diucapkan. 91 00:05:58,400 --> 00:06:00,444 Tidak, saya memerlukan perangkat itu. 92 00:06:05,449 --> 00:06:07,826 Kemana kamu pergi? Pestanya belum berakhir. 93 00:06:11,830 --> 00:06:13,582 Lebih banyak permainan? Bagus! 94 00:06:14,082 --> 00:06:15,918 Anda bersembunyi. aku akan mencari. 95 00:06:17,002 --> 00:06:19,505 Lari! Dia tidak bisa mengenai apa yang tidak bisa dia lihat. 96 00:06:19,838 --> 00:06:23,133 Itu adalah pencari panas. Tidak perlu melihatmu untuk memukulmu. 97 00:06:23,467 --> 00:06:24,718 Senang mengetahuinya. 98 00:06:25,761 --> 00:06:26,762 Ha! 99 00:06:28,972 --> 00:06:32,684 Ghost-Spider, kalau dilihat dari arus udara menjaga kecepatan Anda, 100 00:06:32,768 --> 00:06:33,769 kamu tidak akan berhasil kembali 101 00:06:33,769 --> 00:06:36,188 ke Sarang Laba-Laba sebelum Toomes menangkapmu! 102 00:06:36,563 --> 00:06:38,106 Kalau begitu aku mengambil jalan memutar. 103 00:06:38,524 --> 00:06:40,150 Pepohonan seharusnya memberiku perlindungan. 104 00:06:40,859 --> 00:06:41,985 Atau mungkin tidak. 105 00:06:48,617 --> 00:06:49,618 Ahhh! 106 00:06:51,870 --> 00:06:53,205 Wah. 107 00:06:53,205 --> 00:06:54,373 Saya pikir saya melewatkan sesuatu. 108 00:06:54,831 --> 00:06:56,583 Terima kasih atas penyelamatannya, Ghost-Spider. 109 00:06:58,043 --> 00:06:59,962 Ya, mungkin saja begitu berterima kasih padaku tanpa alasan. 110 00:07:02,840 --> 00:07:04,675 Oke, Toomes, permainan baru. 111 00:07:05,050 --> 00:07:06,844 Menandai. Itu kamu! 112 00:07:09,054 --> 00:07:11,932 Aku... aku pikir dia terjatuh. 113 00:07:21,108 --> 00:07:24,319 Berpikir kamu mengalahkanku? Sangat naif. 114 00:07:28,532 --> 00:07:30,826 Perangkat enkripsi. TIDAK! 115 00:07:31,493 --> 00:07:34,329 Oh ya. Fungsi penuh dari mekanisme ini 116 00:07:34,496 --> 00:07:36,498 sekarang memuat dan membuka kunci. 117 00:07:37,624 --> 00:07:39,751 Tapi aku masih berdiri menghalangi jalanmu, Toomes. 118 00:07:39,877 --> 00:07:41,086 Hanya kamu dan aku. 119 00:07:41,795 --> 00:07:44,756 Setidaknya tidak benar, Spider-Man. 120 00:07:46,800 --> 00:07:49,303 Lebih banyak anggota dari klub penggemar setiamu yang aneh? 121 00:07:49,553 --> 00:07:52,639 Mereka tidak harus setia ketika saya memiliki kendali atas perlengkapan mereka. 122 00:07:52,723 --> 00:07:55,100 Mekanisme ini dapat mengendalikan mesin apa pun. 123 00:07:55,309 --> 00:07:59,438 Kendaraan, senjata... Bahkan topeng itu dan baju besi yang dipakai para Goblin. 124 00:07:59,438 --> 00:08:01,356 Saya sekarang memiliki pasukan saya sendiri, 125 00:08:01,481 --> 00:08:06,195 sebuah kota yang bereaksi terhadap kecemerlangan yang luar biasa dari Adrian Toomes! 126 00:08:06,570 --> 00:08:08,822 Aku bahkan mengendalikan helikopter berita. 127 00:08:08,906 --> 00:08:12,451 Dan untuk menunjukkan kepada dunia betapa kuatnya aku, 128 00:08:12,576 --> 00:08:15,412 hal pertama yang akan saya lakukan adalah mengalahkan satu orang 129 00:08:15,412 --> 00:08:19,458 siapa Norman Osborn, sang Serigala, dan Otto Octavius tidak bisa... 130 00:08:19,791 --> 00:08:22,294 ...kamu, Spider-Man! 131 00:08:26,590 --> 00:08:27,841 Oke. 132 00:08:28,008 --> 00:08:31,428 Jadi, kemampuan mengendalikan mesin apa pun benar-benar berarti mesin apa pun! 133 00:08:34,348 --> 00:08:36,683 Oke, jika Toomes bisa mengontrol semua mesin dari jarak jauh, 134 00:08:36,767 --> 00:08:38,602 bagaimana saya bisa tahu di mana serangan berikutnya datang dari? 135 00:08:38,810 --> 00:08:40,354 Saya benar-benar tidak tahu. 136 00:08:40,354 --> 00:08:42,814 Tapi kamu sekarang berdekatan dengan persimpangan. 137 00:08:42,898 --> 00:08:44,566 - Waspadalah terhadap... - Wah! 138 00:08:48,820 --> 00:08:50,656 Anda akan berpikir saya akan lebih baik saat menghentikan truk, 139 00:08:50,656 --> 00:08:52,658 mengingat semua pengalaman yang saya miliki! 140 00:08:58,914 --> 00:09:01,625 Pasti ada jalan untuk mengesampingkan kendali Toomes, kan? 141 00:09:01,959 --> 00:09:04,670 Bagaimana menurutmu Saya sudah mencoba melakukan ini sepanjang waktu? 142 00:09:04,795 --> 00:09:07,172 Antarmuka mental tidak bisa diganggu. 143 00:09:08,090 --> 00:09:10,425 Lalu kita harus memikirkan... Wah! 144 00:09:10,717 --> 00:09:12,719 Saya suka pelukan terbang sama seperti orang berikutnya, 145 00:09:12,803 --> 00:09:14,429 tapi ini sedikit intens, bukan begitu? 146 00:09:14,513 --> 00:09:17,099 Hei, Spidey, Saya tidak punya kendali atas hal ini. 147 00:09:17,266 --> 00:09:20,811 Toomes hanya memanfaatkan kita. Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa tidak kerennya ini. 148 00:09:21,103 --> 00:09:22,813 Sepakat. Sangat tidak keren. 149 00:09:22,813 --> 00:09:24,648 Dan Anda tidak akan berpikir ini keren juga. 150 00:09:28,110 --> 00:09:29,945 Masih ada lagi dari mana asalnya. 151 00:09:33,782 --> 00:09:36,618 Aku sudah cukup umur untuk mengingatnya ketika Wake Riders menyenangkan! 152 00:09:36,910 --> 00:09:39,705 Spider-Man, kamu di sana? Apakah kamu masih hidup? - Menurutku begitu. 153 00:09:40,205 --> 00:09:42,040 Tapi aku mungkin harus mendapatkannya pendapat kedua. 154 00:09:42,291 --> 00:09:44,084 Bagaimana kamu masih bisa membuat lelucon? 155 00:09:44,168 --> 00:09:47,462 Saat semua mesin di New York membencimu, kamu menertawakan apapun yang kamu bisa. 156 00:09:47,754 --> 00:09:50,007 Oh, tidak. Toomes mengalahkan enkripsi? 157 00:09:50,507 --> 00:09:52,384 Ini bukan yang saya inginkan mekanisme yang akan digunakan. 158 00:09:52,384 --> 00:09:54,803 Bukan waktunya untuk khawatir apa yang seharusnya terjadi. 159 00:09:56,096 --> 00:09:58,056 Mari kita cari tahu cara berhenti apa yang sedang terjadi. 160 00:09:59,141 --> 00:10:01,518 Kamu tidak mengerti. Tidak ada harapan. 161 00:10:01,727 --> 00:10:04,062 Toomes menggunakan teknologi brain-to-tech. 162 00:10:04,271 --> 00:10:05,772 Tidak ada cara untuk memutuskan sambungannya sekarang. 163 00:10:05,856 --> 00:10:06,857 Karena 164 00:10:06,857 --> 00:10:09,401 kita perlu menyela kendali pikirannya terhadap mesin? 165 00:10:09,568 --> 00:10:13,030 Tepat sekali. Kami membutuhkan pikiran orang lain untuk mengesampingkan pikirannya. 166 00:10:13,405 --> 00:10:16,283 Tapi yang sedang kita bicarakan antarmuka mesin pikiran lainnya. 167 00:10:16,700 --> 00:10:19,036 Dan itu tidak seperti yang kubuat Mekanisme Goblin kedua. 168 00:10:19,036 --> 00:10:21,955 Tidak. Tapi saya tahu sebuah mesin itu mungkin berhasil. 169 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 Masalah besar. Ini sangat berbahaya. 170 00:10:24,458 --> 00:10:26,335 Mesin apa yang kamu bicarakan? 171 00:10:27,294 --> 00:10:28,879 Neuro-Korteks? 172 00:10:29,213 --> 00:10:33,175 Anda berencana untuk mengakses perangkat Saya pernah bertukar pikiran? 173 00:10:33,592 --> 00:10:36,970 Ya. Di Horizon Tinggi. Ock, Anda sudah membuktikan Neuro-Cortex 174 00:10:37,095 --> 00:10:38,931 dapat menghubungkan pikiran manusia dengan teknologi. 175 00:10:39,223 --> 00:10:41,099 Jika kita bisa mengesampingkan sinyal Toomes... 176 00:10:41,183 --> 00:10:44,144 Kita bisa mengambil kendali dari Goblin Mech kembali darinya! 177 00:10:44,520 --> 00:10:46,647 Apakah hal seperti itu mungkin terjadi? 178 00:10:47,314 --> 00:10:49,399 Saya benar-benar berada di dalam mesin itu. 179 00:10:49,733 --> 00:10:52,277 Aku cukup yakin aku bisa mengetahuinya bagaimana memprogram ulang untuk melakukan ini. 180 00:10:52,569 --> 00:10:55,656 Setidaknya, kuharap aku bisa. Hubungi Horizon dan beri tahu Max Modell 181 00:10:55,656 --> 00:10:58,200 untuk mengevakuasi semua siswa bekerja setelah jam kerja. 182 00:10:58,617 --> 00:11:00,702 Dan hubungi polisi. Suruh semua orang masuk ke dalam. 183 00:11:00,994 --> 00:11:02,913 Toomes mengubah kota ini ke medan perang. 184 00:11:03,247 --> 00:11:05,916 Saya akan menghubungi polisi. Anda menelepon Horizon? 185 00:11:05,916 --> 00:11:09,378 Anda menelepon Horison. Ada kemungkinan besar 186 00:11:09,503 --> 00:11:13,340 Modell masih tidak mempercayaiku berdasarkan riwayatku. 187 00:11:13,799 --> 00:11:16,385 Apakah kamu percaya? Rencana Spider-Man akan berhasil? 188 00:11:16,760 --> 00:11:18,512 Ini mungkin berhasil, 189 00:11:19,054 --> 00:11:22,182 tapi kemungkinan besar akan ada korban jiwa. 190 00:11:23,350 --> 00:11:26,728 Evakuasi sekolah jadi Spider-Man bisa menggunakan Neuro-Cortex? 191 00:11:27,020 --> 00:11:30,732 Apakah ini sebuah lelucon? Siapa kamu lagi? - Anna Maria Marconi. 192 00:11:30,816 --> 00:11:33,944 Aku mengajar sains di SMA Midtown. Saya teman Spider-Man. 193 00:11:34,152 --> 00:11:36,572 Dan percayalah, kita tidak punya waktu untuk disia-siakan. 194 00:11:37,990 --> 00:11:39,783 Perhatian, siswa di Horizon. 195 00:11:39,867 --> 00:11:41,869 Ini adalah evakuasi darurat. 196 00:11:41,994 --> 00:11:45,122 Tolong bersihkan gedung dan bertemu di titik pertemuan yang ditentukan. 197 00:11:45,122 --> 00:11:47,207 Ulangi, ini darurat. 198 00:11:51,962 --> 00:11:54,089 Menurutmu kamu bisa melarikan diri dariku lama-lama? 199 00:11:54,173 --> 00:11:57,342 saya dapat mengakses setiap kamera keamanan di kota ini. 200 00:11:58,594 --> 00:12:01,972 Dan Anda menggunakan semua kekuatan itu hanya untuk mengikutiku? saya tersanjung. 201 00:12:02,222 --> 00:12:03,932 Norman Osborn gagal. 202 00:12:04,224 --> 00:12:06,935 Octavius, sang Serigala... Semuanya dijatuhkan. 203 00:12:07,311 --> 00:12:09,396 Akulah satu-satunya yang masih berdiri, 204 00:12:09,396 --> 00:12:11,815 dan aku akan menjadi seperti itu orang yang menyelesaikan ini! 205 00:12:12,191 --> 00:12:15,527 Uh, Ock, ada kemungkinan kamu punya satu atau sepuluh bot laba-laba di dekatnya? 206 00:12:16,528 --> 00:12:18,530 Spider-bot adalah mesin. 207 00:12:18,614 --> 00:12:21,241 Toomes hanya akan menggunakannya sebagai senjata melawanmu. 208 00:12:21,450 --> 00:12:23,410 Ayo, Spider-Man! Aku akan membuatnya sibuk! 209 00:12:24,369 --> 00:12:26,371 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan untuk membangun monster itu. 210 00:12:27,581 --> 00:12:29,333 Mustahil! 211 00:12:29,333 --> 00:12:31,251 Saya tidak bisa mengendalikan peralatan Anda. 212 00:12:31,335 --> 00:12:33,086 Aku yang membuat benda itu, Toomes! 213 00:12:33,170 --> 00:12:35,881 Kamu benar-benar berpikir aku tidak bisa menemukan cara untuk mengamankan perlengkapanku sendiri? 214 00:12:44,640 --> 00:12:45,933 Max, selamatkan dirimu! 215 00:12:45,933 --> 00:12:48,644 Jika Anda akan menggunakan Neuro-Cortex, kamu akan membutuhkan bantuan. 216 00:12:48,810 --> 00:12:50,979 Jangan khawatir. Saya ingat persis di mana Anda dan saya meninggalkannya 217 00:12:51,063 --> 00:12:52,689 dan cara menggunakannya. 218 00:12:53,023 --> 00:12:55,943 Keluar dari sini. Toomes bisa menjatuhkan seluruh sekolah! 219 00:12:59,071 --> 00:13:00,906 Spider-Man, kamu tidak bisa mengambil risiko 220 00:13:00,906 --> 00:13:03,158 menggunakan otakmu sendiri untuk tindakan ini. 221 00:13:03,242 --> 00:13:05,786 Meskipun itu akan benar-benar berhasil dalam menghentikan Toomes, 222 00:13:05,786 --> 00:13:07,246 itu bisa menghancurkanmu, 223 00:13:07,246 --> 00:13:09,998 mungkin menghancurkanmu pada tingkat molekuler! 224 00:13:10,541 --> 00:13:13,293 Oke. Apa kemungkinannya apakah itu benar-benar terjadi, Ock? 225 00:13:13,752 --> 00:13:17,756 Perhitungan saya mengatakan kepastiannya 98%. 226 00:13:19,842 --> 00:13:21,885 Anda mencuri desain saya, Osborn. 227 00:13:22,261 --> 00:13:24,763 Ini adalah akhir yang pantas Anda dapatkan. 228 00:13:29,017 --> 00:13:30,018 Ahhh! 229 00:13:34,106 --> 00:13:36,650 Tidak akan pergi tanpa perlawanan. 230 00:13:37,067 --> 00:13:39,403 Tunjukkan dirimu, Spider-Man. 231 00:13:39,695 --> 00:13:44,032 Tidak ada apa pun di Horizon Tinggi dapat memberi Anda hal yang dapat menghentikan saya. 232 00:13:45,993 --> 00:13:49,121 Tidak ada tanggapan? Tidak bisa dikatakan aku terkejut. 233 00:13:49,496 --> 00:13:53,333 Anda belum pernah harus menghadapi seseorang dengan kekuatan sebesar yang aku miliki sekarang. 234 00:13:53,792 --> 00:13:57,379 Saya punya kendali penuh dari mesin mana pun di Bumi saat ini. 235 00:13:57,880 --> 00:13:59,214 Hah? 236 00:14:00,215 --> 00:14:01,633 Dan yang di atasnya. 237 00:14:01,800 --> 00:14:05,888 Aku yakin kamu familiar dengan Satelit Stark Defense. 238 00:14:11,977 --> 00:14:16,398 Hadapi kekalahanmu di tanganku, Spider-Man, atau kota ini jatuh, 239 00:14:16,398 --> 00:14:20,235 dan itu sepenuhnya salahmu! 240 00:14:25,240 --> 00:14:26,867 Skakmat, Spider-Man. 241 00:14:27,201 --> 00:14:32,039 Menyerah padaku, atau banyak nyawa tak berdosa akan hancur. 242 00:14:32,372 --> 00:14:35,501 Manusia Laba-Laba, pasti ada cara untuk mengulur waktu lebih banyak! 243 00:14:35,501 --> 00:14:37,711 Kita harus menemukan caranya untuk membatasi bahaya... 244 00:14:37,711 --> 00:14:39,463 Tidak ada waktu lagi, Ock. 245 00:14:41,381 --> 00:14:45,010 Kamu menginginkanku, Toomes? Ini aku! 246 00:14:45,344 --> 00:14:47,513 Aku tahu kamu tidak akan bisa menolak. 247 00:14:47,513 --> 00:14:50,390 Dan dengan kehancuranku padamu, tidak akan ada keraguan 248 00:14:50,474 --> 00:14:52,351 siapa yang memiliki pikiran unggul. 249 00:15:00,776 --> 00:15:02,110 Hmm? Ahhh! 250 00:15:03,612 --> 00:15:06,406 Maaf, Spider-Man, tapi aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. 251 00:15:06,949 --> 00:15:09,618 Saya tidak membutuhkan bantuan Anda, Octavius. 252 00:15:09,952 --> 00:15:12,204 Anda memiliki peluang untuk mengalahkan Spider-Man, 253 00:15:12,204 --> 00:15:14,414 dan kamu hanyalah sebuah kegagalan. 254 00:15:14,623 --> 00:15:17,459 Aku telah gagal dalam banyak hal, Toomes, 255 00:15:18,126 --> 00:15:20,712 tapi aku tidak akan gagal dalam hal ini. 256 00:15:21,922 --> 00:15:23,757 Oke, tidak! 257 00:15:28,595 --> 00:15:30,597 Apa yang sedang kamu lakukan? 258 00:15:42,276 --> 00:15:46,780 Octavius, kamu bukan tandingannya untuk kekuatan yang sekarang aku miliki di bawah kendaliku. 259 00:15:55,747 --> 00:15:56,874 Dia melakukannya. 260 00:16:01,128 --> 00:16:04,131 TIDAK! Ini tidak mungkin! 261 00:16:04,381 --> 00:16:06,842 Tidak ada yang bisa mengesampingkan... 262 00:16:09,720 --> 00:16:11,638 Tidak! 263 00:16:31,200 --> 00:16:36,079 Sepertinya peluangnya untuk bertahan hidup adalah 2%. tidak mungkin. 264 00:16:36,788 --> 00:16:39,541 Jangan katakan itu! Jangan pernah menyerah! 265 00:16:40,501 --> 00:16:43,086 Kami dapat memutuskan sambungan Anda... 266 00:16:47,216 --> 00:16:50,552 Energinya berlebihan seperti yang saya prediksi. 267 00:16:51,553 --> 00:16:53,472 Tidak ada lagi harapan bagiku. 268 00:16:58,352 --> 00:17:01,855 Ock, kenapa kamu melakukan ini? 269 00:17:06,735 --> 00:17:09,530 Bukankah ini yang dilakukan Paman Ben mengajarkan kita untuk melakukannya? 270 00:17:10,322 --> 00:17:12,741 Bukankah ini yang akan dilakukan seorang pahlawan? 271 00:17:13,700 --> 00:17:15,202 Bukankah ini yang terjadi 272 00:17:16,370 --> 00:17:18,580 seorang sahabat akan melakukannya? 273 00:17:22,251 --> 00:17:23,335 Ya. 274 00:17:25,128 --> 00:17:26,839 Itulah yang akan dilakukan seorang sahabat. 275 00:17:28,298 --> 00:17:29,424 Sahabatku. 276 00:17:32,094 --> 00:17:34,096 Gunakan kekuatan besarmu, Peter. 277 00:17:35,430 --> 00:17:37,599 Dunia membutuhkan Spider-Man 278 00:17:39,268 --> 00:17:40,978 lebih dari yang dibutuhkannya padaku. 279 00:18:25,022 --> 00:18:27,357 Otto mungkin berhasil banyak kesalahan dalam hidupnya. 280 00:18:27,900 --> 00:18:32,571 Dia mungkin seorang penjahat, tapi dia mati sebagai pahlawan. 281 00:18:37,201 --> 00:18:42,289 Dalam waktu singkat aku mengenalnya, Saya belum pernah melihat cahaya bersinar begitu terang. 282 00:18:44,374 --> 00:18:45,918 Ock tidak pernah punya banyak teman. 283 00:18:46,293 --> 00:18:48,045 Sayang sekali Anda dan saya adalah satu-satunya 284 00:18:48,045 --> 00:18:50,589 siapa yang tahu betapa beraninya dia benar-benar pada akhirnya. 285 00:18:51,256 --> 00:18:53,675 Tidak, Petrus. Kita semua tahu. 286 00:19:04,811 --> 00:19:07,856 Anda tahu, Ock memberi saya beberapa nilai terburuk dalam hidupku. 287 00:19:09,191 --> 00:19:11,401 Maksudku, ujiannya adalah mimpi buruk. 288 00:19:11,693 --> 00:19:13,737 Jadi, saya sama terkejutnya dengan apa yang dikatakan orang lain 289 00:19:14,279 --> 00:19:17,199 seluruh kota ini berutang keberadaannya padanya. 290 00:19:20,118 --> 00:19:23,789 Saya sangat ragu orang seperti Otto Octavius bisa berubah, 291 00:19:24,331 --> 00:19:26,166 tapi aku salah. 292 00:19:27,793 --> 00:19:29,670 Itu bukanlah sesuatu yang ingin saya katakan. 293 00:19:31,129 --> 00:19:33,465 Aku selalu yakin Ock punya kebaikan dalam dirinya, 294 00:19:33,549 --> 00:19:36,218 tapi tahun ini, dia benar-benar menguji keyakinan itu. 295 00:19:37,594 --> 00:19:40,722 Saya hanya berharap saya punya kesempatan untuk memberitahunya betapa bangganya aku padanya. 296 00:19:43,016 --> 00:19:44,351 Aku juga. 297 00:19:44,935 --> 00:19:47,896 Jika ada yang punya harapan bahwa seseorang dapat menebus dirinya sendiri, 298 00:19:47,980 --> 00:19:49,523 itu adalah putra Norman Osborn. 299 00:19:54,653 --> 00:19:56,405 Tapi aku terlalu sibuk dengan duniaku sendiri 300 00:19:56,405 --> 00:19:59,199 untuk menemui Otto Octavius ​​itu telah menjadi pahlawan, 301 00:19:59,408 --> 00:20:02,119 dan seorang teman, sama seperti siapa pun bisa berharap untuk menjadi seperti itu. 302 00:20:13,755 --> 00:20:17,050 Dengar, semuanya, aku tahu ini adalah tahun yang aneh, 303 00:20:17,134 --> 00:20:20,387 dan aku belum benar-benar melakukannya diriku melalui semua itu, 304 00:20:21,471 --> 00:20:24,683 tapi aku ingin mengatakan aku rindu kalian semua. 305 00:20:26,143 --> 00:20:29,646 Tengah kota baik-baik saja, tapi aku selalu merasa seperti itu Horizon adalah keluargaku. 306 00:20:30,272 --> 00:20:31,857 Menarik sekali Anda mengatakan itu, Peter. 307 00:20:32,941 --> 00:20:34,735 Saya menerima surat kemarin. 308 00:20:34,943 --> 00:20:38,405 Rupanya Otto Octavius menyisihkan sebagian harta pribadinya 309 00:20:38,405 --> 00:20:40,449 sebagai beasiswa ke Horizon High 310 00:20:40,616 --> 00:20:43,410 untuk tempat tambahan kepada pelamar yang paling berharga. 311 00:20:43,535 --> 00:20:45,495 Benar-benar? 312 00:20:46,413 --> 00:20:47,456 Siapa yang mendapatkannya? 313 00:20:48,874 --> 00:20:50,292 Nah, Otto kebetulan menulis 314 00:20:50,292 --> 00:20:53,253 yang sangat kuat surat pengesahan untukmu, Peter. 315 00:20:54,004 --> 00:20:55,964 Bagaimana yang Anda inginkan untuk kembali ke lab lamamu? 316 00:20:56,882 --> 00:20:59,092 Aku... Wah! 317 00:20:59,718 --> 00:21:02,095 Saya praktis menyerah memikirkan hal itu bisa terjadi. 318 00:21:02,596 --> 00:21:04,723 Senang rasanya menerimamu kembali. 319 00:21:04,973 --> 00:21:07,643 Saya yakin Anda ingat di mana kamu dan aku meninggalkan segalanya? 320 00:21:11,063 --> 00:21:12,439 Saya setuju, Pete. 321 00:21:12,814 --> 00:21:16,401 Ada saat-saat di tahun ini Anda berada pastinya tidak bertingkah seperti dirimu sendiri. 322 00:21:16,818 --> 00:21:19,530 Tapi kami tidak pernah mendapatkannya untuk benar-benar memberi Ock kesempatan kedua, 323 00:21:19,988 --> 00:21:22,491 dan kami tidak ingin melakukannya kesalahan yang sama denganmu. 324 00:21:23,575 --> 00:21:24,868 Selamat Datang kembali. 325 00:21:25,661 --> 00:21:27,287 Senang rasanya bisa pulang lagi.