1 00:03:04,601 --> 00:03:08,867 Ci sono momenti in cui semplicemente mi chiedo sul modo in cui accadono le cose. 2 00:03:12,976 --> 00:03:18,744 Innanzitutto arriva il giorno. Poi, tutto succede quel giorno. 3 00:03:19,849 --> 00:03:24,786 Poi arriva la notte, la parte migliore! 4 00:03:27,523 --> 00:03:30,151 Ma poi, subito dopo, arriva di nuovo il giorno! 5 00:03:30,393 --> 00:03:35,626 E ancora e ancora e ancora... senza fine! 6 00:03:37,667 --> 00:03:40,261 L'unica cosa che non è cambiata ultimamente è quella Santa Cruz... 7 00:03:40,470 --> 00:03:43,200 non ha vinto una sola partita... nemmeno un titolo onorifico! 8 00:03:46,242 --> 00:03:51,441 E io... non ho trovato nessuno questo mi merita... 9 00:03:52,649 --> 00:03:55,516 L'amore va sempre storto... 10 00:04:00,056 --> 00:04:04,186 Lo auguro semplicemente al mondo intero andrebbe a farsi fottere! 11 00:04:13,803 --> 00:04:15,532 Buongiorno Nita, lassù sulla collina del Paradiso. 12 00:04:15,738 --> 00:04:17,672 Buongiorno Argemiro e In�cia. 13 00:04:17,874 --> 00:04:19,637 Buongiorno a tutto il pubblico lassù sulla collina. 14 00:04:19,842 --> 00:04:22,902 E Cannibal, come stai? Ronrona, Peste, Marcelo, 15 00:04:23,112 --> 00:04:26,411 Celo Brown, Dito de Oxossi, come va sta succedendo tutto laggiù, fratello? 16 00:04:26,616 --> 00:04:28,982 Buongiorno anche a tutti sulla collina del tiratore. 17 00:04:29,185 --> 00:04:34,350 Un ottimogiorno, ed ecco sperando che questo 16 luglio 18 00:04:34,557 --> 00:04:39,358 è pieno di felicità. "Rimani pieno di allegria... 19 00:04:39,562 --> 00:04:42,429 "perché stasera ci sarà birra a buon mercato." 20 00:04:48,438 --> 00:04:51,601 E ora, giriamo alle notizie del mattino. 21 00:04:52,442 --> 00:04:57,675 Una casalinga molto rispettabile trovò suo marito con il suo amante. 22 00:04:57,880 --> 00:05:01,907 Le cose si sono messe male. Lei, un evangelico, avventato su... 23 00:05:02,118 --> 00:05:05,315 La signorina Tal dei tali e tutto il resto si scatenò l'inferno. 24 00:05:05,521 --> 00:05:09,685 Risultato: l'amore si è sciolto in ospedale e nessuno... 25 00:05:09,892 --> 00:05:13,658 visto capelli né nascondere della moglie tradita. 26 00:05:18,067 --> 00:05:20,661 Bene, questo è tutto le novità principali. 27 00:05:20,870 --> 00:05:26,240 Tra pochi minuti altre novità. Questa è la tua zuppa di città, 28 00:05:26,442 --> 00:05:30,469 tenendoti sempre informato, perché dopotutto 29 00:05:30,680 --> 00:05:33,308 la vita non è così dura a Recife. 30 00:05:33,516 --> 00:05:37,646 Per prendere un minibus, ad esempio, è facile... 31 00:05:37,854 --> 00:05:41,950 e per un minibus per prenderti è ancora più facile. 32 00:05:43,159 --> 00:05:47,892 Resta pieno di allegria perché stasera ci sarà birra a buon mercato». 33 00:05:48,097 --> 00:05:50,122 E' così che va. Questa è la zuppa cittadina. 34 00:05:50,333 --> 00:05:53,791 Sempre qui con le ultime novità. 35 00:05:57,907 --> 00:06:02,776 Ora passiamo alla giornata notizie. Altre notizie dalla polizia. 36 00:06:02,979 --> 00:06:05,675 Un altro caso della polizia. beh, lo sarebbe se la polizia... 37 00:06:05,882 --> 00:06:07,713 loro stessi non erano i principali sospettati di averne uccisi due 38 00:06:07,917 --> 00:06:12,217 ragazzi che sono stati trovati nel bagno della Scuola Jean Paul Sartre. 39 00:06:12,422 --> 00:06:16,518 Avevano entrambi 14 anni e si dicevano essere stato ucciso da... 40 00:06:16,726 --> 00:06:20,355 2 poliziotti in pattuglia di routine. 41 00:06:20,563 --> 00:06:24,329 Il motivo: cannabis! 42 00:06:24,534 --> 00:06:28,334 Il fatto è che i testimoni non voglio parlare, e cose del genere 43 00:06:28,538 --> 00:06:32,269 chi parla lo sa solo da sentito dire. E' così che va. 44 00:06:32,475 --> 00:06:36,502 Questa è City Soup, la verità ogni giorno sulla tua radio. 45 00:06:39,482 --> 00:06:41,916 - Alleluia, fratelli! - Alleluia! 46 00:06:42,118 --> 00:06:45,019 Dobbiamo temere il Diavolo e glorificare il Signore! 47 00:06:45,455 --> 00:06:46,547 Gloria! 48 00:06:46,756 --> 00:06:50,157 Non dobbiamo mai lasciare uno spazio aperti nelle nostre menti per Satana... 49 00:06:50,359 --> 00:06:52,827 invadere i nostri cuori, amen?! 50 00:06:53,596 --> 00:06:57,794 ...per farne la sua casa! Alleluia! - Alleluia! 51 00:06:58,000 --> 00:07:03,802 L'arma contro la sofferenza è la fede in Nostro Signore Gesù Cristo! Amen! 52 00:07:04,073 --> 00:07:07,702 - Sia lodato Dio!!! - Sia lodato il Signore!!! 53 00:07:21,491 --> 00:07:24,824 Se fossi capace di uccidere un uomo? 54 00:07:25,995 --> 00:07:29,453 Di tutte le specie che camminano questa terra, l'uomo è il... 55 00:07:29,665 --> 00:07:31,565 una creatura che merita di morire. 56 00:07:31,767 --> 00:07:33,428 In effetti, una volta ho ucciso un uomo. 57 00:07:33,636 --> 00:07:38,300 Ecco perché mi chiamano Cannibale... Wellington cannibale! 58 00:07:41,377 --> 00:07:45,245 Guarda, l'unica cosa che potevo fare non fare mai altro che uccidere Kika! 59 00:07:45,448 --> 00:07:48,713 Non è una donna molto bella al mondo no, ma è la migliore 60 00:07:48,918 --> 00:07:55,585 perché è evangelica! Sì... Che Dio la mantenga così... 61 00:07:56,292 --> 00:07:57,759 E per Dio, te lo dirò qualcosa, amico, 62 00:07:58,161 --> 00:08:01,392 Mi fido di Kika più che di me stesso... 63 00:08:03,566 --> 00:08:07,161 dice delle cose più belle... 64 00:08:26,522 --> 00:08:31,858 Ti sei preso per il culo, sei giallo, questo non andrà male... 65 00:08:32,061 --> 00:08:36,327 Ti sei preso per il culo, sei giallo, questo non andrà male... 66 00:08:36,532 --> 00:08:40,093 dentro questa scatola c'è un corpo indigente un corpo senza voce, 67 00:08:40,303 --> 00:08:41,964 un corpo senza sentimenti... 68 00:08:42,171 --> 00:08:46,335 dentro questa scatola c'è un corpo indigente, un corpo senza voce... 69 00:08:46,542 --> 00:08:48,100 Scusami Aurora... 70 00:08:48,311 --> 00:08:49,676 un corpo senza sentimenti... 71 00:08:49,879 --> 00:08:54,907 Ti sei preso per il culo, sei giallo, questo non andrà male, 72 00:08:55,218 --> 00:08:58,244 e dentro questa scatola... 73 00:08:58,454 --> 00:09:01,582 Bianor, Bianor!! Che cosa sta cercando? 74 00:09:01,791 --> 00:09:03,418 La chiave del negozio, Dunga... 75 00:09:03,626 --> 00:09:05,958 Non è sul terzo gancio? 76 00:09:06,362 --> 00:09:09,092 Bene, sarò... eccolo... Ho cercato dappertutto 77 00:09:09,298 --> 00:09:10,925 per questa dannata chiave... 78 00:09:11,133 --> 00:09:14,364 Signor Bianor, signor Bianor! direi stai diventando mezzo cieco? 79 00:09:14,604 --> 00:09:17,903 La chiave è nello stesso posto di sempre e l'uomo non riesce nemmeno a trovarlo. 80 00:09:21,877 --> 00:09:27,543 Texas Hotel, al vostro servizio... hmhmm... non lo so... vedrò... 81 00:09:27,850 --> 00:09:31,183 Dunga, Isaac è già sveglio? 82 00:09:31,587 --> 00:09:33,487 Quello? In piedi prima delle dieci? 83 00:09:33,689 --> 00:09:38,285 Allora vai a chiamarlo. Digli che lo è urgente. E' un po'... Rabec�o. 84 00:09:38,894 --> 00:09:41,727 Va bene, ma tu sapere come si comporta. 85 00:09:41,931 --> 00:09:45,264 Sembra una bestia selvaggia con quelli occhi da maiale schiacciati. 86 00:10:40,089 --> 00:10:42,057 Signor Isaac... 87 00:10:42,792 --> 00:10:44,350 che cazzo vuoi? 88 00:10:44,560 --> 00:10:47,222 - Signor Isaac... - Che cazzo è? 89 00:10:47,430 --> 00:10:49,091 C'è un telefono chiama Vostra Eccellenza. 90 00:10:49,298 --> 00:10:51,266 Rabec�o vorrebbe parlare a sua altezza. 91 00:10:51,467 --> 00:10:55,164 Fatti scopare! E' ancora in linea? 92 00:10:56,439 --> 00:10:59,306 Rispondi, miserabile idiota... è ancora in linea?! 93 00:10:59,508 --> 00:11:01,840 Fanculo... merda. 94 00:11:05,414 --> 00:11:07,746 Stronzate! 95 00:11:21,931 --> 00:11:24,661 SÌ? Naturalmente lo è io, Rabec�o... sì! 96 00:11:24,867 --> 00:11:26,858 La voce di qualcuno che mi sono appena alzato, bastardo! 97 00:11:31,841 --> 00:11:34,503 Che cos'è? No... no... 98 00:11:37,146 --> 00:11:41,810 E mi arrabbierò per questo motivo? 99 00:11:43,018 --> 00:11:45,851 Aspetta... Fanculo! EHI! Bianor. 100 00:11:46,055 --> 00:11:49,752 Metti quella cazzo di estensione di nuovo all'attacco! 101 00:11:50,226 --> 00:11:54,890 Senti, ci vediamo al solito posto tra 4O minuti! 102 00:11:56,399 --> 00:11:59,562 Naturalmente prenderò la scorta, per l'amor del cielo. 103 00:11:59,802 --> 00:12:03,135 No, è tutto previsto, organizzato e deciso... 104 00:12:03,973 --> 00:12:07,170 Te lo dico... ho centrato il bersaglio proprio in testa, ok! 105 00:12:08,911 --> 00:12:12,677 Wow, Rabec�o: fantastico! 106 00:12:12,882 --> 00:12:16,545 Maledizione, maledetto inferno, maledetto inferno! 107 00:12:47,583 --> 00:12:49,244 -'Buongiorno, Bianor! - Mattina! 108 00:12:49,452 --> 00:12:51,443 Ehi, Dunga lo era agitarsi. 109 00:12:51,654 --> 00:12:53,849 Vai dritto in cucina, Wellington. 110 00:12:54,056 --> 00:12:55,956 Ti sta aspettando. 111 00:12:56,592 --> 00:13:00,187 Dio salvi Wellington... Cosa? 112 00:13:00,696 --> 00:13:02,129 Cosa stai guardando? mi piace così per? 113 00:13:02,331 --> 00:13:05,323 Appendi la carne a quel gancio. Vai avanti... 114 00:13:05,801 --> 00:13:08,463 Metti la tua carne davvero vicino a me, vai avanti. 115 00:13:27,423 --> 00:13:29,755 Che cosa? 116 00:13:29,959 --> 00:13:32,860 Lo so... Hai iniziato? 117 00:13:33,529 --> 00:13:37,795 Ti stanno venendo le zanne pronto a balzare, eh? 118 00:13:38,000 --> 00:13:43,302 Sì... ma non spaventarti. Non bussare finché non l'hai provato. 119 00:13:43,506 --> 00:13:47,169 Pulisci via tutta quella pelle e vattene è davvero liscio e pulito. 120 00:13:59,421 --> 00:14:02,754 Per l'amor del cielo, Dunga! 121 00:14:04,460 --> 00:14:06,758 Perché non vai a buttare questo? Merda per quella stronza che... 122 00:14:06,962 --> 00:14:08,827 che sfortuna avere te, eh?! 123 00:14:09,031 --> 00:14:11,499 Fanculo e stronzate! 124 00:14:11,700 --> 00:14:15,602 Ogni giorno questo dannato frocio lancia questa fottuta roba su di me! 125 00:14:16,772 --> 00:14:22,039 Sei un dannato maledetto Dunga. Ti scoperò per bene e come si deve. 126 00:14:22,478 --> 00:14:24,571 Mmm... certo... 127 00:14:26,181 --> 00:14:29,844 Sei un dannato dolore. Un maledetto dolore. 128 00:14:31,220 --> 00:14:36,214 E... Kika? Come sta? 129 00:14:36,425 --> 00:14:40,327 Grazie a Dio, lei è sulla destra traccia. Un evangelico. 130 00:14:41,330 --> 00:14:44,925 Uno di questi giorni andrò lungo la stessa strada. 131 00:14:45,134 --> 00:14:47,261 Dovrei smettere di fumare. 132 00:14:47,469 --> 00:14:50,233 È una donna fortunata... le piace la sua carne allora, vero? 133 00:14:50,439 --> 00:14:56,639 No... non è così brava a letto... ma è una brava donna. 134 00:14:56,845 --> 00:14:59,177 Un credente... 135 00:15:37,553 --> 00:15:42,650 La modestia è la cosa più intelligente forma di perversione. 136 00:15:58,307 --> 00:15:59,365 Quale, Légia? 137 00:15:59,575 --> 00:16:02,567 Aspettare! Sto pensando. 138 00:16:04,046 --> 00:16:07,038 La notte scorsa ho sognato riguardo ad oggi. 139 00:16:07,650 --> 00:16:12,087 Sai qualcosa? Ho già visto tutto questo. 140 00:16:13,722 --> 00:16:17,385 E' già successo tutto. 141 00:16:18,994 --> 00:16:20,586 Non è oggi il 16 giugno? 142 00:16:20,796 --> 00:16:23,458 Certo... oggi ho un altro anno in più. 143 00:16:23,966 --> 00:16:26,457 Ah! Stai invecchiando? 144 00:16:26,669 --> 00:16:29,331 Non vecchio! Esperto... 145 00:16:30,072 --> 00:16:35,009 Va bene allora... giocherò a quello di oggi data dalla prima alla quinta 146 00:16:35,210 --> 00:16:39,647 in entrambi i giochi. E farne anche un altro, con i numeri invertiti. 147 00:16:39,848 --> 00:16:43,375 6, 16... bella partita, eh? 148 00:16:43,986 --> 00:16:46,454 - Qual è stato il risultato di ieri? - Il cane. 149 00:16:46,655 --> 00:16:49,988 Fanculo! E ho messo il mio soldi sulla mucca. 150 00:16:50,192 --> 00:16:54,185 Facciamo ammenda per la nostra colpa qui... 151 00:16:54,463 --> 00:16:57,660 Non sono un uomo ricco, ma Mi sento ancora in colpa. 152 00:16:57,866 --> 00:17:00,926 Avere un po' di buon senso Il Brasile è un motivo sufficiente per sentirsi in colpa! 153 00:17:01,136 --> 00:17:06,802 Oh no! Lo spettacolo sta per iniziare... L'ho visto anche nel mio sogno. 154 00:17:07,643 --> 00:17:10,612 Dio! Che vita miserabile... 155 00:17:10,813 --> 00:17:15,648 Ehi, bello! Non stai andando? portarci la colazione? 156 00:17:16,151 --> 00:17:19,746 - Ci vediamo, Légia. - Portaci una birra! 157 00:17:28,430 --> 00:17:30,660 Ci vediamo in giro, signor Bianor. 158 00:17:35,938 --> 00:17:40,773 Oggi è confuso, ma la felicità regna. 159 00:17:40,976 --> 00:17:43,308 Viva la Danimarca! 160 00:17:44,246 --> 00:17:46,874 Eh! Isacco! 161 00:17:48,383 --> 00:17:53,047 Cos'altro può ci aspettiamo dalla vita? 162 00:17:53,989 --> 00:17:56,321 Maledetto! 163 00:17:59,661 --> 00:18:04,462 Dunga! Dunga! Piccolo Dunga! 164 00:18:04,967 --> 00:18:08,095 OH! Per l'amor di Dio! Che cosa? Dov'è il fuoco? 165 00:18:08,403 --> 00:18:12,066 Il prete mangerà con noi oggi, capito? 166 00:18:13,041 --> 00:18:16,568 Qual è il problema? Stai piangendo? 167 00:18:16,879 --> 00:18:21,873 Certo che no, lo è quelle maledette cipolle! 168 00:18:22,184 --> 00:18:26,314 Cipolle... c'è sempre qualcosa. 169 00:18:26,522 --> 00:18:29,184 E' tutto ciò di cui ho bisogno. 170 00:18:32,027 --> 00:18:37,727 Possa la luce di Dio risplendi su di noi. 171 00:18:38,200 --> 00:18:44,435 Illuminando le nostre anime... 172 00:18:44,640 --> 00:18:46,164 con amore... 173 00:18:46,375 --> 00:18:49,469 Nessuno è innocente. 174 00:18:49,678 --> 00:18:53,637 La speranza dell'uomo è perduta molto tempo fa. 175 00:18:53,849 --> 00:18:58,445 Il dolore appare e urla da ogni angolo. 176 00:18:58,654 --> 00:19:02,590 Gli umanisti si autocommiserano dalla ringhiera del pulpito! 177 00:19:02,825 --> 00:19:07,853 Ma possano compatirsi di se stessi proprie anime, perché è esattamente così 178 00:19:08,063 --> 00:19:12,864 l'orgoglio della bontà che risiede in quasi ogni peccato. 179 00:19:13,068 --> 00:19:19,735 L'uomo muore, il mondo brucia e le fiamme si consumano... 180 00:19:20,075 --> 00:19:23,841 ma l'eccesso accompagna il vuoto. 181 00:19:30,652 --> 00:19:32,779 Kika cannibale! 182 00:19:37,426 --> 00:19:39,860 Kika cannibale! 183 00:22:02,404 --> 00:22:06,204 Légia, mio piccolo mango, dammi la mia medicina... 184 00:22:06,408 --> 00:22:08,899 e alcuni ventrigli da stuzzicare. 185 00:22:09,111 --> 00:22:13,047 Non ci sono ventrigli... ma c'è un po' di fegato, va bene? 186 00:22:13,248 --> 00:22:16,115 E perché no, fiore della mia vita? 187 00:22:16,318 --> 00:22:20,311 Beh, prenderò quel bel culo! 188 00:22:21,723 --> 00:22:27,719 Un'altra birra! E così ho sentito questo storia degli argentini. 189 00:22:28,430 --> 00:22:34,426 Carico di segaioli! Uno di loro ha detto, «prima smettiamo di essere argentini 190 00:22:34,636 --> 00:22:37,298 e diventa spagnolo! ' 191 00:22:44,346 --> 00:22:47,611 Mostrami, mostrami un brasiliano chi può dirlo a qualcuno che è spagnolo 192 00:22:47,816 --> 00:22:50,080 da qualcuno che non lo è? 193 00:22:50,285 --> 00:22:53,948 Bene, dopo un sacco di stronzate, loro pronunciò la frase sacra, 194 00:22:54,156 --> 00:22:57,319 il vero tesoro del pensiero brasiliano! 195 00:22:57,526 --> 00:23:00,825 La frase che umilia antropologi. 196 00:23:01,129 --> 00:23:07,329 "Compriamo una macchina." In Brasile un'auto lo è vale più del personaggio! ' 197 00:23:08,503 --> 00:23:12,166 Odio gli argentini, ma li ho per dare credito alle sue frasi... 198 00:23:12,741 --> 00:23:14,436 E la conclusione è stata geniale! 199 00:23:14,643 --> 00:23:18,511 "I brasiliani affidano... 200 00:23:18,713 --> 00:23:22,706 una certa ammirazione per lusinghe. 201 00:23:24,019 --> 00:23:29,685 Il brasiliano medio ama essere tradito. ' 202 00:23:30,826 --> 00:23:32,623 Go and slap your mother's stronzo, idiota del cazzo! 203 00:23:32,828 --> 00:23:33,817 Che cazzo? 204 00:23:34,029 --> 00:23:39,831 Go shove it up your arse! Tu fai i conti my arse is your mother's cunt? 205 00:23:40,035 --> 00:23:42,435 Fuck off, you hear, go fuck yourself! 206 00:23:42,637 --> 00:23:44,662 E ottieni il tuo giù le mani da me, cazzo! 207 00:23:44,873 --> 00:23:48,536 Vattene a lavorare carico di bastardi! 208 00:24:02,190 --> 00:24:04,590 Dunga, ragazzo mio, porta io un bicchiere d'acqua. 209 00:24:04,793 --> 00:24:06,693 E la lista delle verdure. Vado al mercato. 210 00:24:06,895 --> 00:24:12,891 Subito. Ah, Bianor, portami una scatola di fuselli. 211 00:25:20,869 --> 00:25:23,497 Dove cazzo sei stato! 212 00:25:23,705 --> 00:25:26,367 Calmati, calmati. 213 00:25:26,908 --> 00:25:30,435 - COSÌ? Dove si trova? - Dentro. 214 00:25:31,446 --> 00:25:34,040 In che stato si trova? È molto danneggiato? 215 00:25:34,249 --> 00:25:37,741 Bene, il corpo è un po' perforato, ma andrà bene. 216 00:25:38,320 --> 00:25:44,452 - Fa freddo? - Freddo? Come un lecca-lecca ghiacciato. 217 00:25:44,659 --> 00:25:46,991 Maledetto! 218 00:25:49,531 --> 00:25:53,991 Prenditene cura. Esso non ha un proprietario, ma... 219 00:25:54,202 --> 00:25:58,332 ...come ho detto... ti sto solo avvertendo. - Bene. Adesso vai avanti. 220 00:26:00,976 --> 00:26:04,639 E, Isaac, non dimenticare. Sto aspettando per te all'Avenida Bar. 221 00:26:58,667 --> 00:27:00,999 Margherita! 222 00:27:05,140 --> 00:27:09,804 Aspetta, Wellington, puzzi, cazzo! 223 00:27:10,011 --> 00:27:13,208 Guarda qui. Bene, mi sono alzato fino a qui con tutto questo! 224 00:27:13,415 --> 00:27:14,439 Cos'è questo, amore mio? 225 00:27:14,649 --> 00:27:19,211 Eh! Che cos'è questo? Tu sei bisognerà scegliere. 226 00:27:19,421 --> 00:27:21,889 Non continuerò a farmi conoscere come le scorie da queste parti. 227 00:27:22,090 --> 00:27:25,457 Che non sono buono, sono cattivo, una sgualdrina... 228 00:27:25,660 --> 00:27:28,993 Ieri, papà, chi non può nemmeno cammina dritto, mi guarda 229 00:27:29,197 --> 00:27:31,995 e in un solo boccone mi ha chiamato "troia"! 230 00:27:32,200 --> 00:27:34,100 - Kika, Kika... - Fanculo Kika! 231 00:27:34,302 --> 00:27:38,363 - Daisy amore mio... ascolta... - Metti il tuo 'amore mio'! 232 00:27:38,573 --> 00:27:39,562 Sei dannatamente difficile? 233 00:27:39,774 --> 00:27:43,801 Che cazzo stai facendo? riguardo adesso, Wellington? 234 00:27:44,012 --> 00:27:48,608 Wellington, mio ​​padre mi ha dato della sgualdrina. E sai perché? 235 00:27:48,817 --> 00:27:51,479 Maledettamente non lo fai, vero? Grazie a te! 236 00:27:51,686 --> 00:27:55,053 - Sei andato a dirglielo. - Certo che gliel'ho detto, debole idiota! 237 00:27:55,256 --> 00:27:58,692 Ma sta cominciando ad allenarsi che sto con un uomo sposato. 238 00:27:58,893 --> 00:28:02,124 Un "fidanzato fantasma" è sempre sposato. Spero solo in Dio che non accada mai 239 00:28:02,330 --> 00:28:05,265 si rende conto che sei tu... soprattutto con quello che prova per Kika. 240 00:28:05,467 --> 00:28:06,491 Quella puttana molle. 241 00:28:06,701 --> 00:28:08,828 Non è una stronza tenera! Kika è un evangelico! Lei è il tipo che... 242 00:28:09,037 --> 00:28:10,766 I cristiani sono i più grandi troie di tutti. 243 00:28:10,972 --> 00:28:13,941 Dillo di nuovo! Dillo riprovalo se hai il coraggio! 244 00:28:14,142 --> 00:28:16,804 I cristiani sono i le più grandi troie di tutte! 245 00:28:18,213 --> 00:28:20,545 Avanti, colpiscimi Wellington! Picchiami! 246 00:28:20,749 --> 00:28:22,080 Fanculo... 247 00:28:22,283 --> 00:28:26,481 sei abbastanza uomo, vero? Quindi forza, colpiscimi, Cannibale! 248 00:28:27,088 --> 00:28:30,580 Ascolta, Daisy, non tentarmi. Altrimenti te ne pentirai. 249 00:28:30,792 --> 00:28:33,454 Ne uscirai peggio! Se il tuo padre, che ti conosce bene, 250 00:28:33,661 --> 00:28:36,459 ti chiama troia, allora è perché te lo meriti! Prendilo? 251 00:28:36,664 --> 00:28:39,963 E non pensare che batterò la tua faccia di merda, perché non lo sono! 252 00:28:40,168 --> 00:28:42,068 Ma te lo meriti, cazzo! Ti sto solo avvisando di questo 253 00:28:42,270 --> 00:28:43,259 è l'unica cosa Mi piacerebbe davvero farlo. 254 00:28:43,471 --> 00:28:46,599 Ora guarda qui, non aprire mai il tuo parlare ancora di Kika, mai più! 255 00:28:46,808 --> 00:28:49,800 Mostrale un po' di rispetto! Altrimenti ti faccio il bravo! 256 00:28:50,011 --> 00:28:54,505 Hai capito? Non parlare mai così ancora una volta su Kika, hai sentito? 257 00:28:54,716 --> 00:28:56,809 Sono fuori. 258 00:29:15,737 --> 00:29:18,797 Oggi vado al Casa Santer�a... oh sì! 259 00:29:19,007 --> 00:29:22,499 Vedrai cosa posso fare. Ti risolverò tutto, Cannibale. 260 00:29:22,911 --> 00:29:25,243 Ho già iniziato un incantesimo e lo farà finirò solo quando ti avrò preso 261 00:29:25,447 --> 00:29:30,510 nel palmo della mia mano, qui! Proprio qui! 262 00:29:31,019 --> 00:29:35,922 Vai dalla tua preziosa piccola Kika. Quella viscida Daisy! Andare! 263 00:29:36,124 --> 00:29:40,083 Questo è per te! Riso! Riso! 264 00:29:43,131 --> 00:29:49,798 Finirò con loro due! Donne del cazzo! 265 00:29:50,672 --> 00:29:54,540 Eh! Niente corrisponde la furia di una regina determinata, cara! 266 00:29:54,742 --> 00:30:00,544 Mi riposerò solo quando sarò 6 piedi sotto terra! 267 00:30:01,115 --> 00:30:05,108 Potrei non essere una donna, ma lo sarò ottenere quello che voglio. Lo farò! 268 00:30:05,320 --> 00:30:10,986 Dio mi perdoni, ma farò qualsiasi cosa, Non sto scherzando qui! 269 00:30:12,827 --> 00:30:19,130 E quanto a quello: "Gesù è amore", 'salvezza' -per l'amor del cielo!! 270 00:30:19,434 --> 00:30:24,701 Daisy... Daisy è giusta un sacco di merda, una scoria. 271 00:30:24,906 --> 00:30:28,239 Dipendente dagli uomini sposati! 272 00:30:30,645 --> 00:30:32,636 Dio mi perdoni, ma dicono ha avuto anche delle lesbiche... 273 00:30:32,847 --> 00:30:36,578 leccando quelle tette, caro! Scorie! Scorie! 274 00:30:36,784 --> 00:30:41,084 Ed essere le scorie lo è, dev'essere vero. 275 00:30:41,289 --> 00:30:43,621 Adesso Margherita... 276 00:30:44,492 --> 00:30:50,829 Non scambierei mai un uomo così Wellington per qualche vecchia lesbica, caro! 277 00:30:51,599 --> 00:30:57,094 Lesbica... risolverò tutto giusto! Quando va al Santero... 278 00:30:57,305 --> 00:31:01,639 La farò sistemare. Pianta oggi e raccogliere domani. 279 00:31:03,077 --> 00:31:07,673 Che tu sia fottuto se sto giocando in giro! Lo farò! 280 00:31:10,752 --> 00:31:12,845 Dunga, ragazzo mio, ci andrai mai essere qualche pranzo oggi? 281 00:31:13,054 --> 00:31:14,715 E' arrivata, sta arrivando Aurora. 282 00:31:14,923 --> 00:31:17,892 Resta a parlare con Bianor e quando sarà pronto, ti chiamo. Giusto? 283 00:31:18,092 --> 00:31:20,720 Sembra che tu sia all'altezza non va bene, piccolo Dunga. 284 00:31:20,929 --> 00:31:22,692 Ho già visto questa faccia... 285 00:31:22,897 --> 00:31:25,991 oh Dio! Aurora, non sono dell'umore giusto per gli scherzi di oggi. Resta con Bianor. 286 00:31:26,200 --> 00:31:30,796 Altrimenti il cibo non lo farà mai sii pronto oggi. Vai avanti! 287 00:32:02,170 --> 00:32:06,903 Ti è piaciuto il materiale allora? Giallo come un mango! 288 00:32:07,141 --> 00:32:12,511 Fanculo, ma è un inferno di una donna! Chi è lei? 289 00:32:12,714 --> 00:32:17,879 La lupa dell'Avenida Bar. E' una stronza pazzesca. 290 00:32:18,086 --> 00:32:20,611 Sembra una puttana ma nessuna qui l'ha mai avuta. 291 00:32:21,022 --> 00:32:22,421 Stai scherzando? 292 00:32:22,624 --> 00:32:26,958 Non scherzo, Isaac? E il "prosciutto"? Era andato troppo oltre? 293 00:32:27,161 --> 00:32:31,598 Che prosciutto? Ah... è lì. Non penso che sia peggio 294 00:32:31,799 --> 00:32:34,734 ...rispetto a prima. 295 00:32:34,936 --> 00:32:38,201 - E l'erba? - In macchina, 5OO grammi. 296 00:32:38,406 --> 00:32:40,704 Allora andiamo avanti. Sono completamente fuori. 297 00:32:40,908 --> 00:32:42,500 Solo un minuto Rabec�o. Ti dirò cosa. 298 00:32:42,710 --> 00:32:47,238 Togli l'erba dalla macchina, da sotto il sedile del passeggero. 299 00:32:47,615 --> 00:32:51,278 Starò qui intorno per un po. Va bene? 300 00:32:53,521 --> 00:32:58,220 Ti capisco. Vuoi avere con la bionda lì. 301 00:33:00,528 --> 00:33:04,191 Bene, se ci riesci per sbatterlo... 302 00:33:04,399 --> 00:33:06,993 Ti restituirò i soldi... 303 00:33:07,201 --> 00:33:10,193 e puoi anche fottimi per il culo. 304 00:33:10,405 --> 00:33:12,999 Fottuto idiota... tieni il culo per te. 305 00:33:13,207 --> 00:33:17,166 Ma ti accetterò con il denaro. 306 00:33:17,779 --> 00:33:23,308 Nessun accordo. Dovrai prendere il mio culo! Niente culo, niente accordo. 307 00:33:23,584 --> 00:33:26,178 Vattene da qui, brutto idiota! 308 00:33:26,387 --> 00:33:31,415 E Rabec�o, se un altro gioiello così salta fuori uno... 309 00:33:31,893 --> 00:33:34,225 Prendi il conto, ok? 310 00:33:39,534 --> 00:33:43,129 Ehi, signorina! Me ne serve uno qui. 311 00:33:48,910 --> 00:33:51,242 Kika cannibale! 312 00:33:52,947 --> 00:33:56,280 Per l'amor di Dio, Wellington, di cosa si tratta? 313 00:33:57,785 --> 00:34:00,754 Faccio tutto quello che posso per restare fuori dai guai. 314 00:34:00,955 --> 00:34:04,083 Non faccio del male a nessuno, Non do fastidio a nessuno. 315 00:34:04,292 --> 00:34:08,626 E cosa ottengo in cambio? Kika cannibale... 316 00:34:09,764 --> 00:34:13,097 oh Kika, sono solo chiacchiere da bambini. 317 00:34:13,768 --> 00:34:18,102 Sai come amano ottenere le persone perbene sono tutte finite? 318 00:34:18,906 --> 00:34:21,568 Guarda cosa è successo a Suian. 319 00:34:22,143 --> 00:34:24,703 - La manicure? - E' proprio quello. 320 00:34:24,912 --> 00:34:27,039 I bambini sono andati a raccontarlo tutta la villa per non arrivare... 321 00:34:27,248 --> 00:34:30,183 le loro unghie fatte con lei perché ha l'AIDS? 322 00:34:31,252 --> 00:34:35,245 Scherzi da bambini, Kika... piccoli bastardi. 323 00:34:35,523 --> 00:34:40,256 Wellington! Te l'ho chiesto una volta, due volte, un milione di volte! 324 00:34:40,461 --> 00:34:45,728 Se vuoi giurare, fallo con il tuo amici al bar. Ma non qui. 325 00:34:46,300 --> 00:34:50,134 Sotto questo tetto esigo rispetto. Nel nome di Gesù. 326 00:34:50,338 --> 00:34:52,806 Scusa Kika, scusa. 327 00:34:55,877 --> 00:34:59,540 Se lo meritava però, lei lo ha tradito... 328 00:35:01,582 --> 00:35:02,981 Cos'era quello? 329 00:35:03,184 --> 00:35:07,484 Suian! Aveva cosa stava venendo da lei. 330 00:35:08,156 --> 00:35:13,890 Ha tradito suo marito. Tutti sapeva. Era troppo poco per lei. 331 00:35:16,964 --> 00:35:19,432 Una cosa, Wellington... 332 00:35:19,634 --> 00:35:23,934 una cosa che davvero non posso perdonare... tradimento. 333 00:35:24,138 --> 00:35:26,470 Non posso davvero. 334 00:35:27,809 --> 00:35:30,937 Omicidi, violenze, rapine, tutto questo lo posso tollerare... 335 00:35:31,145 --> 00:35:33,477 ma non tradimento. 336 00:35:39,353 --> 00:35:42,049 Trovo ripugnante l'adulterio! 337 00:35:44,625 --> 00:35:47,287 Anche l'adultero. 338 00:35:55,369 --> 00:35:59,032 Chi sferra il primo colpo, ottiene sempre il colpo restituito. 339 00:36:02,376 --> 00:36:05,106 Non riesco nemmeno a pensarci. 340 00:36:42,617 --> 00:36:45,609 - E la capitale della Corea? - Seul. 341 00:36:46,254 --> 00:36:49,587 - E la capitale del Cile? -Santiago. 342 00:36:51,092 --> 00:36:54,425 - E la capitale dell'Afghanistan? - Kabul. 343 00:36:58,199 --> 00:37:01,191 - E la capitale del Venezuela? - Caracas. 344 00:37:01,869 --> 00:37:05,361 - E l'Egitto? - L'Egitto è il Cairo. 345 00:37:05,673 --> 00:37:09,666 - E... del... del Perù? - Lima. 346 00:37:12,179 --> 00:37:13,771 Dio ti benedica, Aurora. 347 00:37:13,981 --> 00:37:18,975 Salute? Dici solo che ti benedico quando la gente starnutisce, lei tossisce? 348 00:37:21,489 --> 00:37:26,859 Oh mio Dio, alza le braccia, Aurora. Alza le braccia! 349 00:37:27,061 --> 00:37:32,124 Acqua, acqua, bevi un po' d'acqua. Ecco, ecco, ingoiatelo. 350 00:37:32,333 --> 00:37:34,995 Bere. Bevi, bevi, bevi, bevi, bere, bere. Bevi, 351 00:37:35,202 --> 00:37:40,367 dri-dri-dri-bevi. Ingoialo, deglutire. Questo è tutto. 352 00:37:40,574 --> 00:37:46,240 Respira lentamente. Questo è tutto respirare. Eccoti qui. 353 00:37:48,582 --> 00:37:52,882 Mio Dio, ogni giorno... come soffoco. 354 00:37:53,087 --> 00:37:55,487 Deve essere per i peccati di un'altra epoca. 355 00:37:55,690 --> 00:37:59,854 Che prova, mio ​​Dio. E' sempre lo stesso. 356 00:38:00,227 --> 00:38:02,525 Sembra che ci sia qualcos'altro! 357 00:38:02,763 --> 00:38:04,526 Lascia fuori il dramma, Aurora! 358 00:38:04,732 --> 00:38:08,828 Stai montando il tendone del circo! E' tutto passato, caro. Vai avanti! 359 00:38:09,036 --> 00:38:11,504 Deglutisci il pollo lentamente, porta con sé l'acqua. 360 00:38:11,706 --> 00:38:15,767 - E' il riso. - Che cosa? Il riso? Perché il riso? 361 00:38:15,977 --> 00:38:18,241 Bianor pensa che il riso lo abbia fatto deve essere come il porridge, quindi 362 00:38:18,446 --> 00:38:22,109 non soffoca. Non lo so come preparare il riso come il porridge. 363 00:38:23,985 --> 00:38:26,453 Il mio respiro non è molto bene anche nel migliore dei casi... 364 00:38:26,654 --> 00:38:28,246 e poi soffocare così... 365 00:38:28,589 --> 00:38:31,717 Aurora, lo dici sempre tu stanno pagando qualcosa. 366 00:38:31,926 --> 00:38:35,692 Che è questo, o è quello. Ma semplicemente pensa un attimo con me. 367 00:38:35,896 --> 00:38:39,332 Perdono. Il perdono è concesso per quello che siamo, 368 00:38:39,533 --> 00:38:42,934 e la punizione non è mai il equivalente di quello che abbiamo fatto. 369 00:38:43,571 --> 00:38:48,167 E un'altra cosa a cui pensare circa-soffocamento. Non è eccellente? 370 00:38:48,376 --> 00:38:53,279 forma di punizione. Pensaci il tuo passato. Guarda il tuo presente. 371 00:38:53,481 --> 00:38:56,450 Prendere la vera misura di cosa consideri una punizione. 372 00:38:56,650 --> 00:38:59,619 - E la capitale della Siria? - Damasco. 373 00:39:10,131 --> 00:39:12,827 Il mio piccolo mango. Un altro. 374 00:39:13,034 --> 00:39:16,697 E un altro qui! 375 00:39:28,049 --> 00:39:29,846 I tuoi capelli sono tutti di questo colore... 376 00:39:30,051 --> 00:39:33,714 o puoi permetterti solo di tingere i capelli in testa? 377 00:40:03,284 --> 00:40:07,948 Salve, signor S�. Fammi un favore, vuoi? Tieni d'occhio la bancarella 378 00:40:08,155 --> 00:40:10,350 ...mentre faccio una chiamata veloce laggiù? 379 00:40:10,558 --> 00:40:13,721 Va bene, ma fai presto, non posso tenerlo d'occhio per molto tempo? 380 00:40:13,928 --> 00:40:15,623 Lei è semplicemente fantastico, vero, signor S�? 381 00:40:15,830 --> 00:40:18,560 Sei l'esperto nel chiedere cose, ma per aiutare gli altri. 382 00:40:18,766 --> 00:40:21,963 Che tipo inutile sei. Faccio solo un salto lì per... 383 00:40:22,169 --> 00:40:25,627 negozio di video. Tornerò presto. 384 00:41:31,405 --> 00:41:37,401 Ciao? Solo un minuto. Cannibal è già tornato dal pranzo? 385 00:41:38,012 --> 00:41:40,344 Cannibale, il telefono! 386 00:41:41,382 --> 00:41:43,816 Per me? sto arrivando... 387 00:41:58,465 --> 00:42:05,132 Margherita, eh? Guarda Daisy, lo sei fuori servizio? Non e' giusto! 388 00:42:05,906 --> 00:42:11,776 Sei una fottuta mucca! Fanculo via Daisy... no, no, no, no! 389 00:42:11,979 --> 00:42:18,646 E non parlarmi così! Aspetto! No... no. 390 00:42:19,186 --> 00:42:21,814 Non oserei... Ti farò a pezzi! 391 00:42:22,022 --> 00:42:24,616 Ti farò a pezzi, hai sentito, Daisy! 392 00:42:24,825 --> 00:42:27,487 Calmati, calmati! 393 00:42:30,130 --> 00:42:32,462 Oggi! Dev'essere oggi? 394 00:42:33,067 --> 00:42:37,197 Non ci credo... tu mai arrenditi, vero, Daisy? Eh? Eh? 395 00:42:37,404 --> 00:42:39,429 Ah, hai fretta? 396 00:42:39,640 --> 00:42:44,805 Oggi al Campinho. A Campinho Voglio solo dirti una cosa, Daisy. 397 00:42:45,112 --> 00:42:48,172 Non prendermi in giro, ok, perché... Pronto? 398 00:42:48,382 --> 00:42:52,819 Ciao? Ciao! Fottuta stronza! 399 00:42:53,020 --> 00:42:56,956 EHI! Remi con le tue crostate e poi sfogati sul mio fottuto telefono! 400 00:42:57,157 --> 00:43:00,888 Scusa... Questa donna mi fa impazzire! 401 00:43:02,997 --> 00:43:07,832 Non sono del tutto insoddisfatto la situazione nella mia chiesa 402 00:43:08,168 --> 00:43:12,070 Di una cosa non posso lamentarmi intorno c'è il mio gregge. 403 00:43:12,273 --> 00:43:16,141 In realtà non lo fanno non mi disturba affatto. 404 00:43:16,343 --> 00:43:17,742 La chiesa è chiusa. 405 00:43:17,945 --> 00:43:24,009 Non ci sono più immagini. Sono stati rubati. Niente messe. E quindi? 406 00:43:24,218 --> 00:43:29,155 Per me non fa alcuna differenza. La cosa più importante è Dio! 407 00:43:29,356 --> 00:43:32,689 Il resto è il resto. Non pensi che io abbia ragione? 408 00:43:32,893 --> 00:43:37,523 Hmm. Chi sono io per contraddire? tu? Devi avere ragione. 409 00:43:37,731 --> 00:43:41,258 Bianor, queste persone ne hanno in abbondanza luoghi in cui praticare le proprie convinzioni! 410 00:43:41,468 --> 00:43:45,666 I templi protestanti, i Templi della Santer�a! 411 00:43:45,873 --> 00:43:48,137 Le cliniche psichiatriche! 412 00:43:48,342 --> 00:43:50,936 Perché non se ne vanno la mia chiesa in pace? 413 00:43:51,145 --> 00:43:54,512 Non posso fare a meno di pensarlo se le cose continuano in questo modo. 414 00:43:54,715 --> 00:43:57,275 Un giorno lo farà finire da solo. 415 00:43:57,484 --> 00:44:02,353 Hai ragione! Alla gente piace l'ostentazione! 416 00:44:02,556 --> 00:44:05,889 Se non c'è ostentazione allora non c'è nessuna chiesa. 417 00:44:06,126 --> 00:44:08,424 Sono rilassato al riguardo. 418 00:44:08,629 --> 00:44:11,359 Dirò a Dunga di prepararsi la zuppa per cena. 419 00:44:15,769 --> 00:44:19,432 Texas Hotel al tuo servizio. 420 00:44:20,074 --> 00:44:22,736 Solo un momento. 421 00:44:24,778 --> 00:44:29,442 Dunga! Dunga, ragazzo mio! Telefono. 422 00:44:33,354 --> 00:44:36,983 - Dunga? - Margherita? 423 00:44:37,191 --> 00:44:39,853 Che sorpresa. Le tue orecchie doveva essere in fiamme. 424 00:44:40,060 --> 00:44:44,827 Volevo chiederti un favore. Lo sarò veloce, perché non posso parlare a lungo. 425 00:44:45,032 --> 00:44:47,762 Non posso andare al Tempio della Santernità Oggi. Di' a Padre Ad�o che... 426 00:44:47,968 --> 00:44:50,061 Devo andare da qualche altra parte oggi. 427 00:44:50,270 --> 00:44:52,295 La regina lo sarà battendo il piede, caro. 428 00:44:52,506 --> 00:44:54,235 Digli che è urgente. 429 00:44:55,509 --> 00:44:57,340 Wellington. 430 00:44:57,544 --> 00:44:59,705 Stai andando in rovina, caro? 431 00:45:00,514 --> 00:45:03,915 Questo è un basso Dunga. Non è niente del genere. 432 00:45:04,118 --> 00:45:07,519 Finisco tutto stasera. Non posso andare avanti. Ne sono stanco. 433 00:45:07,721 --> 00:45:09,586 Quest'uomo sposato gli affari sono una seccatura. 434 00:45:10,657 --> 00:45:13,353 E dov'è la capoeira? ci sarà una sessione? 435 00:45:13,560 --> 00:45:15,585 Dovrebbe essere una battaglia accesa non dovrebbe? 436 00:45:15,796 --> 00:45:17,787 Al Campinho de Euclides. 437 00:45:18,065 --> 00:45:19,464 - Ora? - No, no, no. 438 00:45:19,666 --> 00:45:24,626 Prima serata. Lo dirò dirgli qualche verità casalinga stasera! 439 00:45:24,838 --> 00:45:26,772 Gli dirò tutto. Sto finendo perché... 440 00:45:26,974 --> 00:45:31,308 Ne ho abbastanza. Io non ne posso più! 441 00:45:31,512 --> 00:45:33,207 Hai deciso allora? 442 00:45:33,414 --> 00:45:38,147 Sicuro. Quindi mi farai questo favore per me? Parli con Padre Ad�o? 443 00:45:38,552 --> 00:45:41,885 Ragazza, sei una vera amica... grazie! Possano gli dei mandarti... 444 00:45:42,089 --> 00:45:44,353 un vero pezzo d'uomo! 445 00:45:44,558 --> 00:45:46,492 Spero solo che stiano ascoltando! 446 00:45:46,693 --> 00:45:48,820 - Ci vediamo! - Ci vediamo. 447 00:45:51,098 --> 00:45:55,558 Dunga, ragazzo mio, usalo fagioli avanzati per la zuppa di stasera. 448 00:45:55,769 --> 00:45:57,896 Non c'è niente di buono nel consegnare la merce dopo che avrò preparato tutto! 449 00:45:58,105 --> 00:45:59,936 La zuppa è quasi pronta... 450 00:46:00,140 --> 00:46:04,577 Bianor... ho capito per uscire più tardi... 451 00:46:04,778 --> 00:46:07,770 ma sarò veloce, va bene? 452 00:46:10,984 --> 00:46:15,648 Me ne vado da questo bar. Non ne posso più di questa merda. 453 00:46:18,058 --> 00:46:21,459 Né nessuno di questi merdosi piccoli clienti. Guarda quello. 454 00:46:22,029 --> 00:46:23,724 Le cose che dobbiamo sopportare... 455 00:46:23,931 --> 00:46:29,267 E' incredibile. È come noi devo pagare per guardarlo. 456 00:46:30,938 --> 00:46:33,600 J�lia versami un'acqua di fuoco. 457 00:46:45,986 --> 00:46:49,319 I tuoi capelli portano idee! Milioni di idee! 458 00:46:51,124 --> 00:46:55,254 Chiudi la bocca! Chi pensi? lo sono? Fottutamente strano! Vaffanculo! 459 00:46:55,462 --> 00:46:58,488 Idee! Chincaglieria! Milioni di idee! 460 00:46:58,699 --> 00:47:01,031 Buttalo fuori. 461 00:47:01,235 --> 00:47:03,226 Idee! Chincaglieria! Milioni di idee! 462 00:47:03,437 --> 00:47:07,066 Buttatelo in strada. Nel strada! Fuori di qui! Uscire! 463 00:47:08,375 --> 00:47:12,334 Ne avrai paga per quello che avevi! 464 00:47:12,546 --> 00:47:16,312 Prendilo! Per l'amor del cielo! 465 00:47:16,517 --> 00:47:22,478 Non posso più sopportare questa merda! Non ne posso più di questa merda! 466 00:47:47,648 --> 00:47:51,311 L'essere umano è solo stomaco e sesso. 467 00:47:53,020 --> 00:47:55,955 E dentro c'è la condanna... 468 00:47:56,523 --> 00:48:00,118 essere obbligatoriamente gratuito. 469 00:48:01,361 --> 00:48:05,354 Ma uccide e uccide se stesso dalla paura di vivere. 470 00:48:09,670 --> 00:48:12,468 E quindi, a causa di ciò, i miei occhi sono accecati... 471 00:48:12,839 --> 00:48:16,366 tanto che non riesco nemmeno a vedere lo sputo di questi peccatori. 472 00:48:17,144 --> 00:48:20,170 Le mie orecchie sentono una voce che dice: 473 00:48:20,514 --> 00:48:22,141 «Padre. 474 00:48:23,850 --> 00:48:27,752 Non c'è dolore nel morire. Padre, morire non fa male.' 475 00:48:28,822 --> 00:48:31,586 E siamo tutti condannati. 476 00:48:31,792 --> 00:48:36,456 Eternamente condannato. Condannato a essere libero. 477 00:48:40,167 --> 00:48:42,067 Avremo pranzo adesso, va bene? 478 00:48:42,269 --> 00:48:44,703 Andremo a pranzo, va bene. 479 00:48:44,905 --> 00:48:47,032 Perché tu sei gli unici fedeli... 480 00:48:47,240 --> 00:48:49,834 sei fedele, tu... 481 00:48:50,043 --> 00:48:53,809 Branquinha, vieni qui, andiamo a pranzo. 482 00:48:54,014 --> 00:48:56,983 Guarda, guarda qui, prendilo... 483 00:48:57,184 --> 00:49:01,143 Pitomba, Faisquinha... 484 00:49:01,355 --> 00:49:05,348 Tu sei l'unico fedele quelli, solo tu sei fede. 485 00:49:05,559 --> 00:49:07,891 Vieni qui, qui... 486 00:52:40,106 --> 00:52:42,768 Guarda, il tedesco è ubriaco! 487 00:52:43,677 --> 00:52:47,340 Fatti scopare! 488 00:53:58,952 --> 00:54:01,648 - Beh, l'hai consegnato? - SÌ! 489 00:54:01,855 --> 00:54:04,380 - Qual'è il numero di casa? -13, Rua da Bola. 490 00:54:04,591 --> 00:54:06,923 Maledetto! Bravo ragazzo! 491 00:54:07,127 --> 00:54:10,187 Guarda, prendi questo. Più tardi lo farò darti qualcos'altro. 492 00:54:10,397 --> 00:54:11,921 Sei quasi a destra età per ottenere il tuo formaggio. 493 00:54:12,132 --> 00:54:14,225 Vaffanculo, stupido frocio! 494 00:54:17,871 --> 00:54:22,899 Mio caro amico, non lo desidero causare problemi a qualsiasi organismo. 495 00:54:23,109 --> 00:54:27,375 Ma quando un uomo è infedele, ha bisogno di essere smascherato. 496 00:54:27,580 --> 00:54:30,378 Stasera no... 497 00:54:30,583 --> 00:54:35,282 prima serata... presto... 498 00:54:35,488 --> 00:54:39,447 stasera presto vai a Campo do Euclides. 499 00:54:39,659 --> 00:54:42,685 Questo è tutto quello che voglio dire. Apri gli occhi. 500 00:54:42,896 --> 00:54:46,354 Un marito infedele deve essere smascherato. 501 00:54:46,566 --> 00:54:51,435 Stasera presto. Questo è tutto. Un conoscente. 502 00:54:51,771 --> 00:54:55,764 No, un amico... 503 00:54:56,876 --> 00:54:59,538 Un amico. 504 00:55:04,484 --> 00:55:09,148 Sono alla porta e incocco, e se qualcuno ascolta la mia voce... 505 00:55:09,356 --> 00:55:11,586 e apre il porta del suo cuore... 506 00:55:11,791 --> 00:55:16,490 Entrerò in casa sua, e lo farò parti con lui e lui con me. 507 00:55:16,696 --> 00:55:19,688 E questo pomeriggio, Gesù Cristo vuole cambiarti la vita! 508 00:55:20,400 --> 00:55:22,391 Signor Bianor, signor Bianor... 509 00:55:28,274 --> 00:55:33,075 Signor Bianor... Signor Bianor... 510 00:55:47,927 --> 00:55:53,729 Bianor! Bianor! Signor Bianor! 511 00:56:00,774 --> 00:56:05,006 Qualcuno! Qualcuno! Qualcuno! 512 00:56:05,278 --> 00:56:09,942 Il signor Bianor è morto! Qualcuno mi risponda! 513 00:56:21,127 --> 00:56:26,463 Qualcuno aiuti! Aiuto! 514 00:56:36,643 --> 00:56:40,977 - Aiuto! - Ave Maria, cos'è questo rumore? 515 01:01:51,891 --> 01:01:54,985 Mio Dio! Mio Dio! E adesso?! 516 01:01:56,729 --> 01:02:00,062 Calmati Dunga... bevi quest'acqua zuccherata. 517 01:02:02,535 --> 01:02:08,201 Non so mai cosa fare a volte come questi, non lo so mai... 518 01:02:09,609 --> 01:02:13,045 Signor Bianor, che... è ora di andare a morire... 519 01:02:13,246 --> 01:02:16,511 Dunga, questa è una situazione complicata. 520 01:02:16,716 --> 01:02:18,445 Deve esserci un certificato di morte... 521 01:02:18,651 --> 01:02:23,520 un dottore, una bara e poi dopo... il cimitero. 522 01:02:23,723 --> 01:02:28,524 Non farmi arrabbiare ancora di più di quanto lo sia già! 523 01:02:29,562 --> 01:02:30,961 Oh Dio! Bianor! 524 01:02:31,164 --> 01:02:34,395 Anche quando muori tu mi dai lavoro. 525 01:02:42,875 --> 01:02:48,871 Fuori... Aurora, non lo sai cos'è successo... 526 01:02:49,081 --> 01:02:51,606 Parla Dunga! Che cos'è? 527 01:02:51,851 --> 01:02:56,845 Il signor Bianor... è morto... 528 01:02:57,356 --> 01:02:59,256 Eh? Ma lo era vivo qualche tempo fa? 529 01:02:59,459 --> 01:03:03,122 Certo che lo era! Ma non era morto. I morti non muoiono, vero? 530 01:03:03,329 --> 01:03:09,097 Bene, questo è tutto ciò di cui avevamo bisogno. Povero vecchio Bianor... 531 01:03:11,070 --> 01:03:14,005 Ma non posso aiutarti qualunque cosa, fiore mio... 532 01:03:14,207 --> 01:03:17,199 E il funerale? Tutto è così confuso. 533 01:03:17,410 --> 01:03:20,538 Non so proprio cosa fare. 534 01:03:20,746 --> 01:03:23,715 La mia testa... Per favore, dammi un po' di luce. 535 01:03:23,916 --> 01:03:25,747 Il prete, l'hai detto? il prete, Dunga? 536 01:03:25,952 --> 01:03:28,750 E cosa può fare di buono? Quell'uomo è pazzo. 537 01:03:28,955 --> 01:03:32,220 Non sa nemmeno come farlo prega! Dio mio! Dio mio! 538 01:03:32,425 --> 01:03:34,416 Non sono bravo con i cadaveri! 539 01:03:34,627 --> 01:03:37,095 La bara. Prima di ogni altra cosa, il corpo ha bisogno di una bara. 540 01:03:37,296 --> 01:03:41,255 E con quali soldi vado? comprare una bara? Eh? Eh? 541 01:03:41,467 --> 01:03:45,597 Bianor aveva dei soldi, ma solo Dio sa dove lo tiene nascosto. 542 01:03:45,805 --> 01:03:48,706 Dunga, piccolo Dunga, faresti meglio a parlare a uno degli altri ospiti. 543 01:03:48,908 --> 01:03:52,469 Non so cosa fare... Una volta morì un mio cugino. 544 01:03:52,678 --> 01:03:55,272 Ho dovuto sistemare un milione di cose. 545 01:03:55,481 --> 01:03:59,212 Dovevo ottenere il certificato di morte. E la donna che stava scrivendo... 546 01:03:59,418 --> 01:04:02,546 continuava a dire tutto il tempo... lo sono ho una paura da morire di sbagliare... 547 01:04:02,755 --> 01:04:05,121 Sono spaventato a morte di commettere un errore. 548 01:04:05,358 --> 01:04:07,792 Sono spaventato a morte, Dunga... 549 01:04:16,135 --> 01:04:19,764 Signor Isaac! Signor Isaac! 550 01:04:47,233 --> 01:04:49,258 Per favore! 551 01:04:50,903 --> 01:04:54,361 Che cazzo è, Dunga? 552 01:04:54,907 --> 01:04:59,810 - E' il signor Bianor... è morto. - Cosa c'entra con me? 553 01:05:00,012 --> 01:05:02,276 Non sappiamo cosa fare fare per la bara. 554 01:05:02,481 --> 01:05:04,972 Il signor Bianor aveva dei soldi ma nessuno sa dove l'ha messo. 555 01:05:05,184 --> 01:05:08,517 - Non so cosa fare. - Come faccio a saperlo? 556 01:05:09,922 --> 01:05:13,255 Vedi se il vecchio non l'ha fatto avvolgilo attorno al suo cazzo. 557 01:05:13,593 --> 01:05:17,927 Approfitta e stringi la mano intorno al cazzo del vecchio e... 558 01:05:18,130 --> 01:05:20,792 vedi se riesci a procurartene un po' conigli fuori dal bosco. 559 01:05:21,000 --> 01:05:23,696 Oppure trova un consigliere locale. 560 01:05:23,903 --> 01:05:26,098 Non ce n'è uno che dà? bare ai poveri? 561 01:05:26,305 --> 01:05:30,969 Sei un vero rompicoglioni, cazzo. Neppure i morti aiutano! 562 01:05:31,844 --> 01:05:34,836 Fottuto bastardo! 563 01:05:35,982 --> 01:05:38,314 Ahi! 564 01:05:42,254 --> 01:05:47,920 Il mio portafoglio... dannazione! 565 01:05:48,761 --> 01:05:51,093 Ma andrò lì... 566 01:05:51,497 --> 01:05:54,057 Voglio la mia carta d'identità Carta... 567 01:05:55,668 --> 01:05:58,193 Voglio quella donna... 568 01:06:00,039 --> 01:06:04,032 quel dannato frocio di Dunga mi ha rovinato il sogno... 569 01:06:04,644 --> 01:06:07,169 cazzo... 570 01:06:13,319 --> 01:06:18,382 Ecco cosa vuol dire smistare i rifiuti dal vivo... 571 01:06:18,591 --> 01:06:23,255 quando non c'è istruzione, fratello. 572 01:06:24,130 --> 01:06:27,429 Che ne dici di creare un po' di vergogna? 573 01:06:27,633 --> 01:06:34,300 Chiunque abbia sentito parlare di a trasportatore di malattie? 574 01:06:34,740 --> 01:06:39,768 Ecco cosa vuol dire smistare i rifiuti dal vivo... 575 01:06:39,979 --> 01:06:45,178 quando non c'è istruzione, fratello, fratello... 576 01:06:45,384 --> 01:06:48,581 che ne dici di creare un po' di vergogna... 577 01:06:48,788 --> 01:06:53,885 chiunque abbia sentito parlare di essere a trasportatore di malattie? 578 01:06:54,093 --> 01:06:59,429 Trasportatore di malattie! 579 01:07:01,834 --> 01:07:08,501 E' tutto, davvero fantastico! Ottimo, è stato davvero fantastico! 580 01:07:08,708 --> 01:07:10,903 Beh, devo prendere quel treno. 581 01:07:11,110 --> 01:07:13,374 E' tutto ok per lunedì? Va bene! EHI! 582 01:07:13,579 --> 01:07:17,310 Ragazzi, solo bene bambini qui! Fuori di qui! 583 01:09:29,014 --> 01:09:30,879 Chi c'è? 584 01:09:33,485 --> 01:09:35,953 Non c'è conforto qui. 585 01:09:36,155 --> 01:09:39,147 Queste persone dovrebbero cercare conforto dove c'è conforto. 586 01:09:39,625 --> 01:09:42,116 Chi c'è? Cosa vuoi? 587 01:09:42,328 --> 01:09:47,322 So che la vita è dura, ma noi non possiamo chinare il capo davanti al male... 588 01:09:47,733 --> 01:09:51,669 mio tutore, sono appena arrivato per dirti quella morte 589 01:09:51,871 --> 01:09:57,104 ha preso Bianor, e anche quello lì hanno bisogno dei tuoi favori. 590 01:09:59,144 --> 01:10:05,572 Dimmi dove e andrò. Bianor... vivo poco tempo fa... 591 01:10:09,555 --> 01:10:12,888 Divento freddo quando penso alla morte. 592 01:10:31,810 --> 01:10:35,610 Gioca questa carta, idiota! Adesso ti sei fottuto! 593 01:11:05,711 --> 01:11:07,702 Che casino è tutto questo. 594 01:11:07,913 --> 01:11:12,782 Per l'amor del cielo! Ti presenti sempre nel momento sbagliato! E... 595 01:11:12,985 --> 01:11:15,783 - Cosa? - Risolvere il problema? 596 01:11:15,988 --> 01:11:22,621 Ho trovato i soldi. Era rotondo le palle del vecchio... sporco diavolo. 597 01:11:23,595 --> 01:11:27,964 Non te l'avevo detto... non fallisce mai. Quando non serve a niente altro 598 01:11:28,167 --> 01:11:30,135 si trasforma in una cassaforte. 599 01:11:30,336 --> 01:11:33,669 OH! Ragazzi, è tutto risolto. La bara arriverà presto, va bene? 600 01:11:45,284 --> 01:11:47,752 Margherita? Ti senti più calmo adesso? 601 01:11:47,953 --> 01:11:50,251 Non e' una questione di sentimento più calmo. Capito Wellington? 602 01:11:50,456 --> 01:11:51,855 Vedo che sei ancora fuori controllo. 603 01:11:52,057 --> 01:11:53,547 - Fuori controllo? - Sembra così. 604 01:11:53,759 --> 01:11:57,217 Me? Ah! Niente affatto, mio ​​caro. Pensa solo a una donna controllata. 605 01:11:57,429 --> 01:12:02,662 Ne hai pensato uno? Beh, sono io. Wellington, voglio un futuro. 606 01:12:02,868 --> 01:12:04,165 E' finito, va bene? 607 01:12:04,370 --> 01:12:06,270 Mi stai dicendo che tra noi è finita? 608 01:12:06,472 --> 01:12:07,370 - Passo, Wellington. - Qualunque cosa? 609 01:12:07,573 --> 01:12:10,406 Tutto, Wellington. Non può andare su. Non ne posso più. 610 01:12:10,609 --> 01:12:12,941 Non posso andare avanti con l'essere 'l'altra donna'. 611 01:12:14,413 --> 01:12:17,849 E' un peccato, perché... sei un dannato uomo... 612 01:12:18,484 --> 01:12:20,611 - Per favore, Wellington! - Non dire così... 613 01:12:20,819 --> 01:12:23,310 Aspetta, toglimi le mani di dosso? Togliteli... 614 01:12:23,522 --> 01:12:26,150 Questa non è la fine. Non e' l'ultima volta. 615 01:12:26,358 --> 01:12:29,657 - Stai attento, Wellington. - Vai, prendiamone uno per il viaggio. 616 01:12:35,067 --> 01:12:40,232 - Traditore, traditore, traditore! - Amore mio... Che cazzo è questo? 617 01:13:00,559 --> 01:13:03,858 Imitazione economica: stronza! 618 01:13:16,108 --> 01:13:18,702 Questa volta è toccato al vecchio Bianor... 619 01:13:19,011 --> 01:13:23,345 a volte sembra che stanno morendo tutti tranne me... 620 01:13:24,683 --> 01:13:28,585 Non dicono che è sempre così il marcio che se ne va per ultimo? 621 01:13:49,541 --> 01:13:53,170 Ma ho tanta paura di restare sola. 622 01:13:56,915 --> 01:13:58,348 Immaginare. 623 01:13:58,550 --> 01:14:03,180 La mia casa è sempre stata usata essere una festa. Così tante persone. 624 01:14:06,492 --> 01:14:09,484 Adesso e' rimasta solo questa mancanza dell'aria rimasta. 625 01:14:11,163 --> 01:14:15,691 E non c'è modo che io vada laggiù. Non c'è modo! 626 01:14:19,738 --> 01:14:23,003 Non restano più nemmeno i fantasmi. 627 01:14:37,523 --> 01:14:39,491 Questo è buono... 628 01:14:39,691 --> 01:14:42,319 dilata i pensieri... 629 01:14:45,264 --> 01:14:51,931 Il giallo è il colore dei tavoli, le panche, gli sgabelli, 630 01:14:52,137 --> 01:14:58,167 i manici del coltello da pesce, la zappa e la falce 631 01:14:58,377 --> 01:15:04,646 il carro, dei gioghi, dei vecchi cappelli. 632 01:15:04,850 --> 01:15:06,841 Della carne secca! 633 01:15:07,052 --> 01:15:12,354 Il giallo delle malattie, degli occhi lacrimanti dei bambini, 634 01:15:13,258 --> 01:15:17,888 le ferite purulente, degli sputi, 635 01:15:18,096 --> 01:15:22,362 dei vermi, dell'epatite, 636 01:15:22,568 --> 01:15:28,063 di diarrea dei denti marci... 637 01:15:28,507 --> 01:15:32,170 Tempo interno giallo. 638 01:15:32,377 --> 01:15:37,713 Vecchio, sbiadito, malato. 639 01:15:38,617 --> 01:15:42,109 E quello è Renato Carneiro Campos, ragazzo mio. 640 01:15:42,921 --> 01:15:46,015 E quindi Isacco? Ti è piaciuta la casa? 641 01:15:46,225 --> 01:15:50,821 - Che succede, Rabec�o? - Guarda, chi è ricomparso? 642 01:15:51,063 --> 01:15:53,554 Ora vedrai l'uomo che si innamorò. 643 01:15:53,765 --> 01:15:56,529 Ci sono molte sfaccettature in creatura umana... 644 01:15:56,735 --> 01:16:01,604 battere, amare, battere, amare. 645 01:16:01,807 --> 01:16:03,502 Voglio la mia carta d'identità... 646 01:16:03,709 --> 01:16:08,305 Questo è tutto ciò di cui avevo bisogno. Nessuno ho preso la tua carta d'identità, va bene? 647 01:16:08,513 --> 01:16:10,777 Ora vai avanti, sono stufo con dei maledetti segaioli come te. 648 01:16:10,983 --> 01:16:13,474 Aspettare! Il mio amico qui non è un coglione. 649 01:16:13,685 --> 01:16:15,812 OH! E' tuo amico, vero? Il rapitore di cadaveri. 650 01:16:16,021 --> 01:16:19,422 Ebbene, è comparso questo figlio di puttana qui provocandomi. 651 01:16:19,625 --> 01:16:21,593 E ha avuto la peggio, perché sono una donna! 652 01:16:21,793 --> 01:16:23,886 Ma anche dei grossi bastardi come lui hanno paura di me. 653 01:16:24,096 --> 01:16:29,124 Ebbene, voglio la mia identità e tu. Tutti voi. 654 01:16:30,602 --> 01:16:32,365 E tutte le tue idee. 655 01:16:32,571 --> 01:16:35,404 Guarda qui, coglione! Hai causato basta guai qui oggi! 656 01:16:35,607 --> 01:16:39,099 Ne vuoi di più? Ne vuoi ancora un po' ti hanno picchiato a sangue, è così? 657 01:16:39,311 --> 01:16:41,871 Voglio la mia dannata carta d'identità! E ora! 658 01:16:42,080 --> 01:16:43,980 Perché la mia pazienza è tutto fottuto. Allora andiamo avanti. 659 01:16:46,518 --> 01:16:50,784 Amico mio, risolviamo questo problema, con un po' di intelligenza, va bene? 660 01:16:51,223 --> 01:16:54,659 Intelligenza, eh? Quando un uomo ha finito le parole, 661 01:16:54,860 --> 01:16:56,851 si rivolge sempre alla diplomazia. 662 01:17:03,735 --> 01:17:06,795 In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, amen. 663 01:17:07,472 --> 01:17:10,635 Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum: 664 01:17:10,842 --> 01:17:14,175 Benedetta tu in mulieribus et 665 01:17:14,379 --> 01:17:17,871 benedictus fructus ventris tui Jesu. 666 01:17:18,083 --> 01:17:20,051 Amen. 667 01:17:20,652 --> 01:17:27,319 Possa la luce di Dio risplendere su di noi, 668 01:17:34,633 --> 01:17:41,129 illuminando le nostre anime 669 01:17:41,340 --> 01:17:48,007 con amore, l'amore di Gesù. 670 01:17:48,613 --> 01:17:54,313 L'amore, l'amore di Gesù. 671 01:17:55,987 --> 01:18:01,482 Saremo i tuoi servitori riconoscenti. 672 01:18:02,227 --> 01:18:08,894 La pace suprema del Redentore, 673 01:18:09,434 --> 01:18:15,896 riempi i non credenti, 674 01:18:16,108 --> 01:18:22,775 che vanno contro il Signore con fede. 675 01:18:23,348 --> 01:18:29,719 In te è la nostra fede, o Vergine, 676 01:18:29,921 --> 01:18:34,984 e saremo benedetti. 677 01:18:35,794 --> 01:18:42,461 Chiediamo Dio, nostro Re. 678 01:18:43,502 --> 01:18:50,169 Chiediamo Dio, nostro Padre. 679 01:18:51,076 --> 01:18:57,743 Chiediamo Dio, nostro Re. 680 01:18:59,017 --> 01:19:05,684 Chiediamo Dio, nostro Padre. 681 01:19:23,675 --> 01:19:24,539 Amen. 682 01:19:25,577 --> 01:19:28,671 Ebbene, Bianor se n'è andata. Poverina. 683 01:19:29,314 --> 01:19:31,680 Che fortuna che non abbia sofferto. 684 01:19:33,251 --> 01:19:37,620 Il signor Bianor è morto così come è nato. 685 01:19:38,190 --> 01:19:40,317 Totalmente anonimo. 686 01:19:41,293 --> 01:19:43,193 SÌ. Ci penso e basta una cosa, padre. 687 01:19:43,395 --> 01:19:45,420 Cosa diavolo? succederà a questa discarica? 688 01:19:45,664 --> 01:19:49,293 Chi se ne prenderà cura? Voi? Dove mangerai? 689 01:19:49,501 --> 01:19:51,366 E io? Dove andrò a lavorare? 690 01:19:51,570 --> 01:19:54,471 Non è un problema, figlio mio, perché tutto nella vita... 691 01:19:54,673 --> 01:19:59,337 ha i suoi tempi. Guarda, Dio l'ha creato la vita con tutti i suoi misteri 692 01:19:59,544 --> 01:20:01,944 per noi da decifrare. 693 01:20:02,280 --> 01:20:07,547 Se guardi attentamente, La morte di Bianor è un segno. 694 01:20:08,153 --> 01:20:11,350 Un segno dei cambiamenti di cui tutti abbiamo bisogno. 695 01:20:12,224 --> 01:20:17,287 Altrimenti non significa assolutamente nulla il che è più probabile. 696 01:20:17,496 --> 01:20:19,396 Oh, per l'amor di Dio! Stai impazzendo. 697 01:20:19,598 --> 01:20:21,828 Non capisco una parola stai parlando. 698 01:20:22,033 --> 01:20:26,367 Dunga, dove vive la tua famiglia? 699 01:20:26,938 --> 01:20:29,372 Perché sei così curioso? 700 01:20:29,875 --> 01:20:33,971 No, e' solo che la famiglia esiste il mistero più grande, figlio mio. 701 01:20:34,179 --> 01:20:36,147 E la vostra? Dov'è il tuo? 702 01:20:36,348 --> 01:20:38,976 Ho perso ogni contatto con loro. Sono diventato prete, vero? 703 01:20:39,184 --> 01:20:41,414 - Ho preso i voti... - Non venire avanti con questa 'messa'. 704 01:20:41,620 --> 01:20:43,850 Conosco molto bene la chiesa dove preghi! 705 01:20:44,055 --> 01:20:45,613 Sono stufo di tutte queste pazzie persone. Sembra di sì 706 01:20:45,824 --> 01:20:50,693 ...l'unico sano di mente da queste parti! - E lo sei! Sì, sei tu! 707 01:20:54,266 --> 01:20:58,362 Padre, pensi che siamo capaci? di fare tutto per amore? 708 01:20:58,570 --> 01:21:05,203 SÌ. Niente può andare storto quando amiamo. L'amore è sopra ogni cosa. 709 01:21:05,844 --> 01:21:08,142 Anche uccidere? 710 01:21:08,346 --> 01:21:13,113 Evito di pensare di uccidere... ma non è del tutto una cattiva idea. 711 01:21:13,552 --> 01:21:16,578 Tu semplicemente non esisti, padre. 712 01:21:16,788 --> 01:21:19,780 Mio Dio, che prete comico sei! 713 01:21:53,959 --> 01:21:55,824 Che cos'è? 714 01:21:56,027 --> 01:21:58,359 Entra... 715 01:22:11,109 --> 01:22:14,704 questa macchia sui tuoi vestiti? È sangue? 716 01:22:15,880 --> 01:22:19,543 Mi sono strappato l'orecchio amante del marito. 717 01:22:33,031 --> 01:22:36,899 Ero una donna morta dentro. 718 01:22:49,547 --> 01:22:53,210 Mi dispiace Bianor, ma è solo che non posso scendere. 719 01:22:54,219 --> 01:22:57,950 Ci sono momenti in cui lo penso Sono l'unico al mondo, 720 01:22:58,189 --> 01:23:00,521 e che non morirò mai. 721 01:23:05,630 --> 01:23:08,656 Ma non starò a guardare ad un cadavere. 722 01:23:10,435 --> 01:23:13,336 Anche se è Bianor. 723 01:23:19,044 --> 01:23:22,775 Ma Bianor era bravo, e io no. 724 01:23:24,115 --> 01:23:26,606 In questi giorni sto un po' meglio. 725 01:23:26,951 --> 01:23:29,249 Ma ero cattivo. 726 01:23:30,155 --> 01:23:34,319 Ma non sono così bravo... 727 01:23:37,796 --> 01:23:40,458 Non lo sono. 728 01:23:51,910 --> 01:23:54,242 A volte penso... 729 01:23:54,446 --> 01:23:58,041 che questo mondo è pieno di fantasmi viventi. 730 01:27:01,065 --> 01:27:05,092 Sto arrivando. Sto arrivando. 731 01:27:12,777 --> 01:27:18,215 Wellington? Mio Dio! Che cazzo ti è successo? 732 01:27:18,416 --> 01:27:22,409 Sono Kika, Dunga... Kika mi ha beccato con Daisy. 733 01:27:22,887 --> 01:27:24,980 Ha fatto una scena giusta, Dunga. 734 01:27:25,757 --> 01:27:28,453 Entra, vieni qui. Siediti, siediti qui. 735 01:27:30,828 --> 01:27:33,422 Dai, raccontamelo. 736 01:27:33,631 --> 01:27:36,225 Kika ha mangiato l'orecchio di Daisy, Dunga. 737 01:27:39,470 --> 01:27:42,303 Mi ha usato per prendermi lontano da lei. 738 01:27:45,343 --> 01:27:48,403 E... ed era l'orecchio di Daisy. Dov'è Margherita? 739 01:27:48,613 --> 01:27:52,777 L'ho lasciata all'ospedale. Mucca di merda! 740 01:27:53,584 --> 01:27:58,214 Kika, Dunga... Kika è scomparsa. 741 01:28:00,491 --> 01:28:02,152 Sono andato fuori di testa con Daisy. 742 01:28:02,360 --> 01:28:06,319 Davvero fottuto, Dunga. Mi ha fatto lasciare quella piccola cosa. 743 01:28:10,735 --> 01:28:15,263 E Kika non è a casa. 744 01:28:25,450 --> 01:28:30,114 Oh... oh... no, no, no, 745 01:28:34,392 --> 01:28:36,223 Voglio Kika. 746 01:28:36,427 --> 01:28:39,954 No, non piangere. 747 01:28:44,102 --> 01:28:46,366 Non piangere. 748 01:28:46,571 --> 01:28:48,664 Vieni, vieni nella mia stanza, vieni. 749 01:28:48,873 --> 01:28:52,775 Ti porterò dell'acqua zuccherata, per rilassarsi. Dai. 750 01:28:52,977 --> 01:28:56,504 Wellington, andiamo! 751 01:28:57,782 --> 01:28:59,750 Oh no! Mio Dio... 752 01:29:00,885 --> 01:29:03,877 no, guarda. E' lì. 753 01:29:05,556 --> 01:29:06,454 Cos'è questo Dunga? 754 01:29:06,657 --> 01:29:09,990 Bianor. È andato ed è morto su di noi. Ma non preoccuparti di questo. 755 01:29:10,194 --> 01:29:12,685 Andiamo, la camera da letto è qui. 756 01:29:12,897 --> 01:29:16,128 Fatti scopare! Non sto dormendo con un dannato cadavere! 757 01:29:16,334 --> 01:29:19,531 I morti non mordono né uccidono! Andiamo, amico! 758 01:29:19,737 --> 01:29:22,228 - Per l'amor del cielo, Dunga! - Venga con me! 759 01:29:22,440 --> 01:29:25,204 Stai solo attento, va bene? 760 01:29:26,210 --> 01:29:32,274 Per l'amor del cielo! Non essere così maledettamente morbido? Stupido pezzo di merda! 761 01:29:39,791 --> 01:29:42,726 Vedi, Bianor? Vedi? 762 01:29:42,927 --> 01:29:47,296 Che giorno andare a morire? Merda! 763 01:32:46,644 --> 01:32:50,239 Dentro, ero una donna morta... 764 01:33:47,772 --> 01:33:52,334 Ci sono momenti in cui mi chiedo sul modo in cui accadono le cose. 765 01:33:56,047 --> 01:33:58,174 Innanzitutto arriva il giorno. 766 01:33:58,382 --> 01:34:02,250 Poi, tutto accade quel giorno. 767 01:34:03,054 --> 01:34:07,889 Poi arriva la notte, la parte migliore! 768 01:34:10,728 --> 01:34:13,356 Ma poi, subito dopo, arriva di nuovo il giorno! 769 01:34:13,564 --> 01:34:18,501 E ancora e ancora e ancora... senza fine! 770 01:36:21,358 --> 01:36:23,121 Ciao, amore. Cosa stiamo andando? a che fare con i tuoi capelli? 771 01:36:23,327 --> 01:36:25,522 Tagliatelo e poi tingetelo. 772 01:36:25,729 --> 01:36:30,166 - Così, togliendo solo le mance... -No! Tiralo fuori tutto e tingilo. 773 01:36:30,701 --> 01:36:33,033 E di che colore sono lo tingeremo? 774 01:36:33,237 --> 01:36:36,229 Qualcosa di giallastro. 775 01:36:36,674 --> 01:36:42,044 - Qualcosa di arrugginito, come l'argilla. È tutto? - NO! NO! Qualcosa come il mango. 776 01:36:43,047 --> 01:36:45,413 Un giallo mango. 777 01:36:47,000 --> 01:36:53,000 SubRip di Szabby (szabby@freemail.hu)