1
00:00:04,383 --> 00:00:07,350
*

2
00:00:17,350 --> 00:00:20,350
*

3
00:00:25,116 --> 00:00:28,783
(ヒス)

4
00:00:32,916 --> 00:00:36,616
ムッソリーニ：「いつでも時はある」
そこでは失われた人々が

5
00:00:36,650 --> 00:00:39,550
彼らは単純なアイデアに向かって進みます。

6
00:00:39,583 --> 00:00:43,716
賢明な残忍さ
強い男たち。

7
00:00:45,383 --> 00:00:49,483
彼らは私たちの中に自分のはけ口を見つけます
彼らの恨みから。

8
00:00:50,883 --> 00:00:55,716
悔しい感覚からの脱出
彼自身の無力さ。

9
00:00:55,750 --> 00:00:58,516
まるで奇跡のように希望が、

10
00:00:58,550 --> 00:01:01,516
自分のものを変える
不満足な運命だ。」

11
00:01:04,550 --> 00:01:06,483
男性: デュースに敬意を表します!

12
00:01:06,516 --> 00:01:08,650
デュース！デュース！

13
00:01:09,483 --> 00:01:13,750
「正しい言葉で十分だよ、言葉
シンプル。直接。見た目。

14
00:01:13,783 --> 00:01:15,116
正しい口調だ。」

15
00:01:15,150 --> 00:01:19,483
ムッソリーニ: そしてイタリア、
リットリオ監督の指導のもと、

16
00:01:19,516 --> 00:01:25,383
幸福に到達するでしょう、
力と栄光へ！

17
00:01:25,416 --> 00:01:27,116
デュース！デュース！

18
00:01:27,150 --> 00:01:30,816
「だからあなたは私たちを愛しているのですね。あなたは私たちを尊敬しているのです。」

19
00:01:30,850 --> 00:01:35,116
ムッソリーニ: そんなことは決してないだろう、
決して言いません！

20
00:01:35,150 --> 00:01:37,716
デュース！デュース！

21
00:01:39,516 --> 00:01:41,583
「あなたは私を狂ったように愛していました。

22
00:01:41,616 --> 00:01:44,950
20年間、あなたは私を愛してくれました
神として恐れられている。」

23
00:01:44,983 --> 00:01:46,883
デュース！デュース！デュース！

24
00:02:02,616 --> 00:02:06,650
「そしてあなたは私を憎んだ、
猛烈に嫌われている、

25
00:02:06,683 --> 00:02:09,050
あなたはまだ私を愛していたから。

26
00:02:11,716 --> 00:02:15,516
あなたは私を嘲笑しました、
私の遺体を台無しにしてしまい、

27
00:02:15,550 --> 00:02:19,483
その狂った愛のせいで
あなたは怖かった...

28
00:02:20,416 --> 00:02:21,550
……死んでも。

29
00:02:24,083 --> 00:02:27,416
でも、教えてください、何がポイントだったのでしょうか？

30
00:02:27,450 --> 00:02:31,416
周りを見回して...
私たちはまだあなたたちの中にいます。」

31
00:02:38,950 --> 00:02:40,383
うーん...

32
00:02:44,716 --> 00:02:46,083
うーん...

33
00:02:50,116 --> 00:02:52,583
（ため息）

34
00:03:06,683 --> 00:03:11,116
私の名前はムッソリーニ・ベニートです
アミルケア・アンドレア

35
00:03:11,150 --> 00:03:14,650
ムッソリーニ アレッサンドロの
そしてマルトーニ・ローザ。

36
00:03:14,683 --> 00:03:19,450
私は35歳で新聞社を経営しています。
私自身が設立したものです。

37
00:03:22,016 --> 00:03:25,150
私の名前には借りがあります
父の社会主義的信仰に。

38
00:03:26,516 --> 00:03:28,816
アンドレア・コスタ役のアンドレア、

39
00:03:28,850 --> 00:03:32,816
社会党の創始者
ロマーニャの革命家。

40
00:03:32,850 --> 00:03:38,516
アミルカレは、アミルカレ・チプリアーニのように、
愛国者、冒険家、

41
00:03:38,550 --> 00:03:41,683
社会主義者でありアナキストであると確信している。

42
00:03:41,716 --> 00:03:46,350
ベニートは、ベニート・フアレスのように、
革命的でもある

43
00:03:46,383 --> 00:03:50,016
そしてネイティブとして初めて保持した
メキシコ大統領の執務室。

44
00:03:51,616 --> 00:03:54,350
したがって、私は自分の名前に借りがあります
ネイティブに。

45
00:03:55,650 --> 00:03:58,783
ただの背の高い男
１メートル３７センチ。

46
00:04:00,650 --> 00:04:03,916
ホムンクルス。
私とは何の関係もありません。

47
00:04:07,350 --> 00:04:09,150
革命的な魂は別として。

48
00:04:14,383 --> 00:04:20,350
今日、3月23日は
1919 年のことは歴史的な日付です。

49
00:04:21,483 --> 00:04:24,816
私は獣のようなものです、
時代が近づいていることを感じますが、

50
00:04:24,850 --> 00:04:27,083
そしてこれは「私の」時間です。

51
00:04:27,116 --> 00:04:30,083
(アルディティが「黒い炎」を歌う)

52
00:04:30,116 --> 00:04:32,483
ここに私の失われた人々がいます...

53
00:04:33,350 --> 00:04:37,083
..強い男を必要としています
そしてシンプルなアイデア。

54
00:04:37,116 --> 00:04:41,350
絶望的な人、不自由な人。
第一次世界大戦の退役軍人。

55
00:04:41,383 --> 00:04:44,350
(「黒い炎」を歌いながら)

56
00:04:44,383 --> 00:04:45,950
ああ、ドゥミニ、調子はどう？

57
00:04:48,816 --> 00:04:50,416
夕食でお会いしましょう、ヴォルピ。

58
00:04:50,983 --> 00:04:55,783
(「黒い炎」を歌いながら)

59
00:04:56,550 --> 00:04:59,050
第一次世界大戦が何なのか知っていますか？

60
00:04:59,083 --> 00:05:03,950
1914年から1918年。ヨーロッパが燃え上がる！

61
00:05:03,983 --> 00:05:08,116
4年間の戦い、
ロシアからイタリアへ。

62
00:05:08,150 --> 00:05:12,383
一千万の死者、
2100万人が負傷、

63
00:05:12,416 --> 00:05:16,683
そして定量化できない数字
退役軍人、絶望的な人々。

64
00:05:16,716 --> 00:05:19,116
彼らは！彼らが私のためにここにいるということ。

65
00:05:20,616 --> 00:05:25,983
アルビノのヴォルピ。多重犯罪者。
自主的です。ピアーヴェ・カイマン。

66
00:05:27,750 --> 00:05:32,350
勇敢な兵士たち。彼らはそれらを持っていました
約束された報酬、賞品、

67
00:05:32,383 --> 00:05:34,050
勝利の栄誉。

68
00:05:34,083 --> 00:05:37,550
それでも何もありません。年金すらない。

69
00:05:37,583 --> 00:05:41,450
それらに対する軽蔑だけが
彼らは戦争を望んでいなかった

70
00:05:41,483 --> 00:05:43,550
そして彼らはそれをしませんでした。

71
00:05:43,583 --> 00:05:46,783
アメリゴ・ドゥミニ、さすがアメリカ人、

72
00:05:46,816 --> 00:05:50,083
しかし彼はそうすることを選んだ
イタリアのための戦争。

73
00:05:50,116 --> 00:05:53,750
突撃大隊
そして死の会社。

74
00:05:55,983 --> 00:05:59,016
この腐敗した平和な時間の中で、

75
00:05:59,050 --> 00:06:02,583
戦争の人たち
もう世界に居場所がなくなって、

76
00:06:02,616 --> 00:06:05,816
その場で解雇され、
使用人を解雇する方法、

77
00:06:05,850 --> 00:06:11,583
彼らは私の部下です。感じます
彼らの怒り、憎しみ。

78
00:06:11,616 --> 00:06:15,150
私にはそれらしかありません
そして彼らには私しかいません。

79
00:06:15,350 --> 00:06:18,350
(「黒い炎」を歌いながら)

80
00:06:18,383 --> 00:06:22,750
それは貧弱な素材のせいで、
その結果生じる人類は、最後には、

81
00:06:22,783 --> 00:06:24,150
その歴史が作られるのです。

82
00:06:24,350 --> 00:06:27,883
彼らの怒りはさらに高まり、
爆弾が彼の手に置かれ、

83
00:06:27,916 --> 00:06:29,783
リボルバー。

84
00:06:29,816 --> 00:06:33,516
そして彼らと一緒に…私は革命を起こします。

85
00:06:40,650 --> 00:06:44,550
(心からの応援)

86
00:06:53,950 --> 00:06:55,050
ムッソリーニ: 我々だ！

87
00:06:55,083 --> 00:06:58,983
蹴った僕ら
戦争中の国

88
00:06:59,016 --> 00:07:01,816
そして我々は彼を勝利に導いた。

89
00:07:01,850 --> 00:07:05,816
お金を払った私たち
国のための血。

90
00:07:05,850 --> 00:07:10,916
私たちは今日創立します
コンバットファッシ！

91
00:07:10,950 --> 00:07:15,083
将来のために、
前衛、革命！

92
00:07:16,150 --> 00:07:19,383
今日ファシズムが誕生する！

93
00:07:19,416 --> 00:07:21,416
（全員）はい！

94
00:07:33,483 --> 00:07:36,950
ファシズム、美しい生き物、

95
00:07:36,983 --> 00:07:40,983
夢や理想でできていて、
勇気、変化、

96
00:07:41,016 --> 00:07:43,950
それは何百万も勝ちます
そして何百万ものハート。

97
00:07:43,983 --> 00:07:46,750
きっとあなたもそうでしょう。

98
00:07:46,783 --> 00:07:50,450
私に従ってください、あなたも私を好きになるでしょう。

99
00:07:50,483 --> 00:07:53,116
あなたもファシストになるでしょう。

100
00:08:01,550 --> 00:08:03,683
ロッシ：私が知る限り、約80人いました。

101
00:08:03,716 --> 00:08:07,016
彼女が取ってくれたのは良かった
部屋も広く開放的でした。

102
00:08:07,050 --> 00:08:09,116
ムッソリーニ: ありました
また戦争、

103
00:08:09,150 --> 00:08:10,950
敗北主義のせいで君を撃つだろう、
チェザリーノ。

104
00:08:10,983 --> 00:08:14,050
さあ、ベニートも認めてよ
もっと何かを期待していたことを

105
00:08:14,083 --> 00:08:15,683
これら4人の投票責任者のうち。

106
00:08:15,716 --> 00:08:18,950
頭はカウントされません、
ハートは数えます。

107
00:08:18,983 --> 00:08:21,116
- ベニート。
- こんばんは、こんばんは。

108
00:08:21,150 --> 00:08:23,116
先のことをどうやって見ればいいのか分からないんだ、チェザリーノ、

109
00:08:23,150 --> 00:08:25,583
私たちは家を建てました
私たちの人々のために、

110
00:08:25,616 --> 00:08:28,116
離れていたらもっと良かったのに、
他の人のための余地があります。

111
00:08:30,583 --> 00:08:34,950
カエサル、そうならない日が来るだろう
ドゥオーモ広場だけで十分だというのは本当ですか？

112
00:08:36,383 --> 00:08:39,750
ファシオのメンバーは 100、200 人
そして私は控えめにしています、ええ。

113
00:08:39,783 --> 00:08:42,850
なぜならそこには何百万ものそれらが存在するからです
獣のように狂暴。

114
00:08:44,116 --> 00:08:47,583
うーん。ああ、ムッソリーニだ！

115
00:08:47,616 --> 00:08:50,516
- 彼は一体何がしたかったのですか？
- もうわかりましたね。

116
00:08:52,750 --> 00:08:55,016
ムッソリーニ：「チェーザレ・ロッシ。

117
00:08:55,050 --> 00:08:58,150
労働組合員、革命家。

118
00:08:58,350 --> 00:09:01,816
彼は手が小さい
私はこれまでの人生で見たことがあります。」

119
00:09:01,850 --> 00:09:04,150
..占領したいのは私たちです
私たちの力で...

120
00:09:04,350 --> 00:09:08,550
「想像できない
鳥ですが、脳はそうです、

121
00:09:08,583 --> 00:09:10,683
彼はかなり大きなものを持っています。

122
00:09:10,716 --> 00:09:14,416
しかし彼の知性は必要ない
それが誰なのかを知るためです。」

123
00:09:14,450 --> 00:09:17,583
ムッソリーニ、あなたは戦争を望んでいた
そして、あなたはそれを理解しました！幸せですか？

124
00:09:17,616 --> 00:09:18,816
かわいそうな人、彼は怪我をしたんだ。

125
00:09:18,850 --> 00:09:20,950
社会主義者: ポレット、ムッソリーニ。

126
00:09:21,483 --> 00:09:24,616
練習中ですが。
戦争により彼女は入院した。

127
00:09:24,650 --> 00:09:28,050
かわいそうな人、彼は起き上がれなかった
病弱な人はベッドから。

128
00:09:28,783 --> 00:09:30,783
- 裏切り者に！
- 裏切り者に！

129
00:09:30,816 --> 00:09:32,116
社会主義者。

130
00:09:32,150 --> 00:09:36,616
社会主義者たち、子供たち
その中の2年前、ロシアで、

131
00:09:36,650 --> 00:09:39,150
彼は皇帝のお尻を蹴り飛ばした。

132
00:09:39,350 --> 00:09:42,683
偉大なウラジーミル・イリイチ
レーニンとして知られるウリヤノフ。

133
00:09:42,716 --> 00:09:44,883
社会主義者: 裏切り者のムッソリーニに!

134
00:09:44,916 --> 00:09:48,616
裏切り者に！裏切り者に！
裏切り者に！

135
00:09:48,650 --> 00:09:52,583
「兄弟愛、平等、
人々に力を与える。」

136
00:09:52,616 --> 00:09:54,483
ついでに言うと、良い人もいます。

137
00:09:54,516 --> 00:09:58,016
働く人を大切にする人、
最後の、搾取されたもの。

138
00:09:59,050 --> 00:10:02,916
彼らはたくさんの美しい言葉を知っています。
しかし事実は…

139
00:10:03,883 --> 00:10:08,783
..品薄です。
そしてそれはよくわかっています、私もその一人でした。

140
00:10:09,550 --> 00:10:15,350
(男は「レッド・フラッグ」を歌う)

141
00:10:18,716 --> 00:10:22,650
(社会主義者たちは「赤旗」を歌う)

142
00:10:26,816 --> 00:10:31,650
(「レッドフラッグ」を歌いながら)

143
00:10:44,016 --> 00:10:49,950
(社会主義者たちは歌い続ける
「レッドフラッグ」)

144
00:11:01,116 --> 00:11:04,850
(社会主義者たちは歌い続ける
「レッドフラッグ」)

145
00:11:20,583 --> 00:11:21,583
おい！

146
00:11:26,450 --> 00:11:27,716
ヴォルピ：やあ！おい！

147
00:11:27,750 --> 00:11:31,716
(ドスンと悲鳴)

148
00:11:35,050 --> 00:11:39,750
(ハミング「レッドフラッグ」)

149
00:12:10,650 --> 00:12:14,550
激しくて可塑的、必要です。

150
00:12:14,583 --> 00:12:17,116
あるべき姿
常に暴力。

151
00:12:20,550 --> 00:12:22,083
ははは。

152
00:12:35,750 --> 00:12:37,883
「彼は勝利するだろう」…

153
00:12:50,750 --> 00:12:52,116
こんばんは。入ってください。

154
00:12:56,583 --> 00:12:59,516
ベニート、でも私の疑問は晴らしてください、
私たちは革命を起こすために生まれました

155
00:12:59,550 --> 00:13:01,550
または殴打を受ける
社会主義者は？

156
00:13:01,583 --> 00:13:03,850
それはまだあなたを火傷させるように私には思えるからです。
- 頑張ってね！

157
00:13:03,883 --> 00:13:06,983
何も私には燃えません。
私は社会主義者については気にしません。

158
00:13:07,016 --> 00:13:08,916
- こんばんは。
- こんばんは、ディレクター。

159
00:13:08,950 --> 00:13:12,016
私には私の人々がいます、私。人々
それはメンバーにも広がります。

160
00:13:12,050 --> 00:13:13,750
労働者、労働者、

161
00:13:13,783 --> 00:13:17,583
そして我々は彼らと戦うだろう
この腐敗した自由民主主義。

162
00:13:17,616 --> 00:13:19,883
- どこに行くの？
- 世界に戦争を仕掛けること。

163
00:13:19,916 --> 00:13:23,416
戦争は終わっていない、私たちにとっても終わっていない。
我々こそが戦争だ！

164
00:13:23,450 --> 00:13:24,850
おやすみ、チェザリーノ。

165
00:13:26,983 --> 00:13:31,350
「マーガレット。
世界で私が話を聞く唯一の女性。

166
00:13:33,716 --> 00:13:37,916
豊かで、文化的で、洗練された、
そしてそれは私のものです。」

167
00:13:42,850 --> 00:13:45,750
ムッソリーニ: それで、あなたにはどう思いますか?

168
00:13:46,650 --> 00:13:49,916
マルゲリータ：私の好きなものは知っていますね
もっと？ - うーん...

169
00:13:49,950 --> 00:13:53,816
「私たちは尋ねます、私たちは尋ねます、
私たちは尋ねます」...

170
00:13:54,816 --> 00:13:58,550
そして、私たちは何を求めているのでしょうか？
私たちの質問が気に入らないですか？

171
00:13:58,583 --> 00:14:02,916
国有化、収用、
教会資産の押収、

172
00:14:02,950 --> 00:14:07,150
工場を管理する労働者、
あなたは社会主義者よりも左派ですか？

173
00:14:08,916 --> 00:14:11,816
社会主義者以外は
彼らは決してそうはしないでしょう。

174
00:14:11,850 --> 00:14:14,616
彼らはそれを約束します、
しかし彼らには勇気がありません。

175
00:14:14,650 --> 00:14:17,016
革命を永遠に待ち続ける。

176
00:14:18,016 --> 00:14:19,150
欲しいです。

177
00:14:21,950 --> 00:14:24,350
ムッソリーニ: それが欲しいですか?

178
00:14:27,050 --> 00:14:30,050
私の野蛮人は尋ねません、
私の野蛮な考え。

179
00:14:31,483 --> 00:14:32,616
欲しいです。

180
00:14:51,516 --> 00:14:55,550
ムッソリーニ：「我々が望むのは、
そして私たちが望むものを叫びます。

181
00:14:55,583 --> 00:14:58,516
そして私たちが望むものは、
私たちは死ぬまで彼を追いかけます。

182
00:14:58,550 --> 00:15:02,383
何千もの「もしも」も「しかし」もなしで。
弛んだ無限が区別する

183
00:15:02,416 --> 00:15:05,116
そしてどもる
社会主義劇場の。

184
00:15:05,150 --> 00:15:06,983
政治というのはこうして行われるのです。

185
00:15:07,016 --> 00:15:10,350
そして、新聞が作られます。
私の新聞。

186
00:15:10,383 --> 00:15:14,716
イタリアの人々。見出し、
パスワード、ドライ、

187
00:15:14,750 --> 00:15:17,583
まっすぐ、お腹までまっすぐ
読んだ人の。

188
00:15:18,750 --> 00:15:21,750
そんな紙とは違う
アバンティの社会主義者。

189
00:15:22,750 --> 00:15:25,983
私が監督して、それで…」

190
00:15:28,950 --> 00:15:31,850
{\an8}
(群衆は反対)

191
00:15:31,883 --> 00:15:33,416
{\an8}
今日のあなたは...

192
00:15:33,550 --> 00:15:36,383
...今日、あなたは私を嫌います、

193
00:15:36,416 --> 00:15:38,416
あなたはまだ私を愛しているからです！

194
00:15:38,450 --> 00:15:42,016
戦争屋！裏切り者！
でも、去ってください！

195
00:15:42,450 --> 00:15:43,550
裏切り者！

196
00:15:43,950 --> 00:15:45,650
- 去ってください！
- 戦争はやめろ！

197
00:15:45,683 --> 00:15:50,483
ひどい皮肉ですね
「戦争をやめろ」と叫ぶ...

198
00:15:53,450 --> 00:15:56,550
..戦いながら
そしてあなたは塹壕で死ぬのです！

199
00:16:00,550 --> 00:16:04,350
社会主義とは何か
それは血に根ざしているものです。

200
00:16:04,383 --> 00:16:07,116
- ムッソリーニ！
- 裏切り者！戦争屋！

201
00:16:07,150 --> 00:16:10,416
信じないでください
誰が私のカードを盗んだのか、

202
00:16:10,450 --> 00:16:13,650
あなたは私を社会主義の信仰から追放するでしょう。

203
00:16:13,683 --> 00:16:17,716
あなたが私の仕事を妨げるとは
また社会主義のために

204
00:16:17,750 --> 00:16:19,483
そして革命のために！

205
00:16:19,516 --> 00:16:21,816
- 裏切り者！
- 今言っているのですが...

206
00:16:21,850 --> 00:16:22,850
戦争屋！

207
00:16:22,883 --> 00:16:27,616
...寛解はないだろう、
寡黙な奴らには容赦しないよ

208
00:16:27,650 --> 00:16:29,816
そしてすべての卑怯者のために！
パーティーから出て行け！

209
00:16:29,850 --> 00:16:31,650
裏切り者！裏切り者！

210
00:16:31,683 --> 00:16:34,050
私の人生の12年間をあなたに捧げました！

211
00:16:36,116 --> 00:16:37,116
12年！

212
00:16:39,050 --> 00:16:43,016
(寡黙な奴らには容赦しない
そしてすべての卑怯者のために！）

213
00:16:54,550 --> 00:16:56,350
うさぎさん、こんばんは！

214
00:16:57,750 --> 00:16:58,916
卑怯者よ！

215
00:16:59,650 --> 00:17:02,016
前へ、同志よ、前へ！

216
00:17:02,883 --> 00:17:04,050
さあ行こう！

217
00:17:06,783 --> 00:17:07,816
ろくでなし！

218
00:17:45,450 --> 00:17:48,550
ドゥミニ: その夜の最新ニュース、
アバンティは燃えます。

219
00:17:49,783 --> 00:17:51,483
いいえ！いいえ！

220
00:18:13,050 --> 00:18:15,150
アルディティ: ああ、ああ、
アバンティはもうありません！

221
00:18:15,350 --> 00:18:22,683
えー、えー、アバンティはもうありません！
えー、えー、アバンティはもうありません！

222
00:18:24,983 --> 00:18:28,083
アルディティ: ああ、ああ、
アバンティはもうありません！

223
00:18:37,983 --> 00:18:40,516
えー、えー、アバンティはもうありません！

224
00:18:50,116 --> 00:18:53,650
アルディティ: ああ、ああ、
アバンティはもうありません！

225
00:19:02,883 --> 00:19:04,150
よくやった！

226
00:19:10,483 --> 00:19:13,350
これが第一幕です
内戦の！

227
00:19:13,383 --> 00:19:14,683
（全員）はい！

228
00:19:16,116 --> 00:19:19,550
ムッソリーニ万歳！ムッソリーニ万歳！

229
00:19:22,550 --> 00:19:23,983
アルディティ：ムッソリーニ！

230
00:19:41,150 --> 00:19:46,150
(ダンヌンツィオ: 「親愛なるムッソリーニ、
サイコロが投げられます。今から出発します。」）

231
00:19:47,916 --> 00:19:50,150
(「明日はフィウメを連れて行きます」
武器を持って」）

232
00:19:52,516 --> 00:19:55,816
「イタリアの神が私たちを助けてくださいますように。
熱があるんだよ」

233
00:19:55,850 --> 00:19:58,816
しかし、違うことはできないのです。

234
00:19:58,850 --> 00:20:03,416
「もう一度、精神を
惨めな肉体を飼いならすだろう。」

235
00:20:09,550 --> 00:20:13,116
ムッソリーニ: いや、いや、いや！処刑神よ！

236
00:20:13,150 --> 00:20:14,750
ファックヘッド！

237
00:20:22,416 --> 00:20:27,616
ガブリエーレ・ダヌンツィオ、偉大な詩人、
享楽主義者、洗練された美学者、

238
00:20:27,650 --> 00:20:31,583
勝利の誘惑者、
空のエースであり戦争の英雄。

239
00:20:32,350 --> 00:20:34,916
生きているイタリア人
世界で最も有名です。

240
00:20:35,883 --> 00:20:38,750
私の人々は彼を愛しています。彼はそれを尊敬しています。

241
00:20:40,050 --> 00:20:43,583
そしてどうして感心せずにいられないのでしょうか？
彼はスーパーマンだ。

242
00:20:44,483 --> 00:20:46,983
戦争の真っ只中にいる者
ウィーンに飛び、

243
00:20:47,016 --> 00:20:49,783
爆撃する
トリコロールのチラシ付き。

244
00:20:52,650 --> 00:20:55,950
そしてスーパーマンは今何をしているのでしょうか？
彼はフィウメのところへ行きます。

245
00:20:57,616 --> 00:20:58,816
フィウメとは何ですか？

246
00:20:59,950 --> 00:21:04,016
未知の大陸?
アトランティス？エルドラド?

247
00:21:04,050 --> 00:21:05,816
タックスヘイブン？

248
00:21:06,850 --> 00:21:08,016
いいえ。

249
00:21:10,650 --> 00:21:13,016
アドリア海にある岩です。

250
00:21:13,050 --> 00:21:15,916
役に立たない前哨基地
祖国の東の国境にある。

251
00:21:15,950 --> 00:21:20,050
住宅の塊
誰も気にしないでしょう、

252
00:21:20,083 --> 00:21:22,516
それが象徴になっていなかったら。

253
00:21:23,950 --> 00:21:27,950
イタリアに配属される予定だった
終戦時に同盟国によって。

254
00:21:27,983 --> 00:21:29,716
その代わり、何もありません！

255
00:21:32,750 --> 00:21:35,850
彼らはそれをユーゴスラビア人に与えた。
そして私たちの政府は何をしているのでしょうか？

256
00:21:35,883 --> 00:21:37,050
何もない！

257
00:21:38,150 --> 00:21:41,683
それから、
私たちは叫び始めました。

258
00:21:42,683 --> 00:21:46,850
戦う意味は何だったのか、
死ぬ、勝つ？

259
00:21:47,983 --> 00:21:51,983
素晴らしい表現ですね
このために作られたのが、

260
00:21:52,016 --> 00:21:55,150
そしてそれは心に火をつける
愛国心の。

261
00:22:00,916 --> 00:22:02,883
「打ち砕かれた勝利」。

262
00:22:04,750 --> 00:22:06,383
惨敗の勝利。

263
00:22:09,850 --> 00:22:11,850
残念ながら私が発明したわけではありません。

264
00:22:14,816 --> 00:22:15,950
それは彼です。

265
00:22:16,916 --> 00:22:18,616
いつも彼です。

266
00:22:18,650 --> 00:22:20,650
そして彼はいつもそれを取り戻しに行きます。

267
00:22:20,683 --> 00:22:23,883
もう一つの新しい、センセーショナルな、
英雄的な行為。

268
00:22:23,916 --> 00:22:26,016
(ドアをノックする)
許可されていません!

269
00:22:28,950 --> 00:22:32,783
ムッソリーニ: ダンヌンツィオは去った
フィウメにとって、彼は街を取り戻したいと考えています。

270
00:22:32,816 --> 00:22:34,883
なんとも並外れた男だ。

271
00:22:34,916 --> 00:22:36,550
冗談は言わないで、マルゲリータ。

272
00:22:36,583 --> 00:22:39,483
何が起こったか知っていますか
7年前？ふーむ？

273
00:22:47,050 --> 00:22:48,850
私はあなたを選びました。

274
00:22:48,883 --> 00:22:52,583
そして私は彼を拒否しました。
詩人ではなく野蛮人だ。

275
00:22:55,416 --> 00:22:59,116
そしてそれを後悔したことは一度もありません。
嫉妬しないでください。

276
00:23:02,983 --> 00:23:05,383
嫉妬してないよ。クレチン。

277
00:23:06,883 --> 00:23:09,150
彼は私を子供のように扱います、
私から話題を盗み、

278
00:23:09,350 --> 00:23:11,950
今すぐ
私が自分の作品を立ち上げたこと。

279
00:23:11,983 --> 00:23:14,950
その代わり、あなたは嫉妬していますが、私にはそうではありません。

280
00:23:25,516 --> 00:23:26,583
おお、川よ！

281
00:23:26,616 --> 00:23:27,883
兵士たち: ああ、死ね！

282
00:23:28,716 --> 00:23:30,550
- おお、川よ！
- おお、死よ！

283
00:23:31,050 --> 00:23:33,150
- おお、川よ！
- おお、死よ！

284
00:23:38,050 --> 00:23:40,416
もし彼が成功したら、
私にとってそれは大惨事です。

285
00:23:40,450 --> 00:23:43,750
私と100人の絶望的な人々が同じ部屋にいる
そして都市を占領する者。

286
00:23:43,783 --> 00:23:49,416
でもそこには軍隊があるんだよね？
彼はどうやってその壁を乗り越えるでしょうか？

287
00:23:49,450 --> 00:23:51,683
彼らは彼を止めるだろう。彼らは彼を止めなければなりません。

288
00:23:53,783 --> 00:23:56,683
彼らは彼を止めて押し戻すだろう。

289
00:24:39,416 --> 00:24:41,416
- 一般的な。
- 指揮官。

290
00:24:41,450 --> 00:24:43,483
彼女に戻るように命令しなければなりません。

291
00:24:43,516 --> 00:24:45,650
国への愛
それは私が彼女に従うことを妨げます。

292
00:24:45,683 --> 00:24:48,883
祖国が奉仕される
国家の権威を尊重すること。

293
00:24:49,750 --> 00:24:53,116
それで、さあ、撃ってください...
これらのメダルについて。

294
00:24:56,583 --> 00:24:59,650
彼はこうしてフィウメに入った、
発砲せずに。

295
00:24:59,683 --> 00:25:01,650
群衆の翼の間で言われます。

296
00:25:01,683 --> 00:25:03,050
そして誰もが行きたいと思っています。

297
00:25:03,683 --> 00:25:06,683
見よ、失われた私の民よ、
私よりも彼のほうが多いです。

298
00:25:07,750 --> 00:25:09,950
嫉妬深い？もちろん羨ましいです。

299
00:25:12,083 --> 00:25:14,450
あるとも言われています...

300
00:25:18,783 --> 00:25:21,683
{\an8}
(ロマーニョーロ語で)

301
00:25:21,983 --> 00:25:24,583
VOLPI: ファッシの場所
戦闘の

302
00:25:24,616 --> 00:25:26,050
フィウメでダンヌンツィオと。

303
00:25:26,083 --> 00:25:30,550
私の場所はどこにでもある
そこには、スーパーマンの影があった。

304
00:25:30,583 --> 00:25:33,750
彼がフィウメに入ったら
彼らが言うように、群衆の翼の中で、

305
00:25:33,783 --> 00:25:36,150
それは確かに男性のことではありません
彼には何が必要なのか、それとも必要ではないのか？

306
00:25:37,450 --> 00:25:38,950
政府も反応するだろうし、その後は…

307
00:25:39,516 --> 00:25:42,883
そして彼らは彼を打ち砕き、
そこにいるなら、私もその下にいます。

308
00:25:42,916 --> 00:25:44,616
ロッシ：定期購読です。

309
00:25:45,616 --> 00:25:47,950
サブスクリプションを開始します
新聞から、

310
00:25:47,983 --> 00:25:50,583
栄光を支持して
フィウメのアクション。

311
00:25:51,916 --> 00:25:55,383
それは本当に正しいです。
素敵なサブスクリプションです。

312
00:25:55,416 --> 00:25:56,483
右。

313
00:25:57,850 --> 00:25:59,883
優れた政治家の第一のルールは、

314
00:25:59,916 --> 00:26:03,916
状況が分からない場合
終わるよ、動かないで。

315
00:26:03,950 --> 00:26:08,350
時間をかけてください。
チェザリーノはそれを知っている、彼は知性がある。

316
00:26:08,983 --> 00:26:11,083
遅かれ早かれ、私は彼を殺すでしょう。

317
00:26:11,916 --> 00:26:13,050
ジョーク。

318
00:26:14,583 --> 00:26:15,883
よくやった、チェザリーノ。

319
00:26:17,150 --> 00:26:22,116
そして、私は彼を認識さえしませんでした、
スリムになって、引き締まって、手入れの行き届いた口ひげを生やし、

320
00:26:22,150 --> 00:26:23,816
全員が黒い服を着ている。

321
00:26:23,850 --> 00:26:25,783
男: 伯爵?葬儀屋の格好をした？

322
00:26:25,816 --> 00:26:28,050
男 2: 葬儀屋としてではなく、
ファシストとして。

323
00:26:28,083 --> 00:26:30,750
（笑い）

324
00:26:31,083 --> 00:26:36,116
これはまだ聞いていませんでした。
伯爵、ファシスト？彼は理解しましたか？

325
00:26:36,150 --> 00:26:38,716
彼のパーティー
彼は伯爵を獲得した。

326
00:26:44,083 --> 00:26:45,383
ムッソリーニ？

327
00:26:50,816 --> 00:26:52,983
私たちは多くのものを征服してきましたが、

328
00:26:53,016 --> 00:26:56,116
しかし、Fasci di Combattimento
私は当事者ではありません。

329
00:26:56,150 --> 00:26:58,150
それで、あなたは何ですか？

330
00:26:58,350 --> 00:27:00,150
私たちは反党です。

331
00:27:00,350 --> 00:27:02,450
はい、でも具体的には？

332
00:27:02,483 --> 00:27:04,350
私たちは反政治を実践します。

333
00:27:04,383 --> 00:27:06,850
それで、私が彼女に投票するとしたら...

334
00:27:06,883 --> 00:27:09,083
私たちは気にしません
選挙メダルのこと。

335
00:27:09,116 --> 00:27:10,483
私たちは選挙に反対です。

336
00:27:10,516 --> 00:27:12,083
あなたは選挙に反対ですか？

337
00:27:12,716 --> 00:27:16,750
はい、私たちは選挙に反対です。
私たちはこの状態に反対です。

338
00:27:16,783 --> 00:27:20,583
私たちは王政に反対しており、
教会に対して、資本に対して、

339
00:27:20,616 --> 00:27:22,650
大国に対して。

340
00:27:22,683 --> 00:27:23,983
すべてに反対。

341
00:27:24,816 --> 00:27:27,083
（笑い）

342
00:27:28,583 --> 00:27:32,950
たぶん彼女は私のことを理解したくないのでしょう。
ファシズムが「すべて」だ。

343
00:27:37,050 --> 00:27:40,550
そしてすべての逆。えー、えー。

344
00:27:41,016 --> 00:27:44,716
監督、あなたのためにサムライがいます。

345
00:27:53,583 --> 00:27:55,616
あなたに、指揮官から。

346
00:27:58,683 --> 00:28:00,816
ダンヌンツィオからの手紙。

347
00:28:02,550 --> 00:28:04,083
ムッソリーニ: 申し訳ありません。

348
00:28:04,883 --> 00:28:09,583
（ダンヌンツィオ：「親愛なるムッソリーニよ、
私はあなたに驚いています。」）

349
00:28:10,850 --> 00:28:15,883
(「私はすべてを賭けた、
私はすべてを捧げたし、すべてを手に入れた。」）

350
00:28:17,750 --> 00:28:19,116
「私はフィウメのマスターです」

351
00:28:19,150 --> 00:28:22,816
「それを望まない兵士たちの
私に従わなくても従ってください。」

352
00:28:23,883 --> 00:28:28,816
「あなたが私に対してできることは何もありません。
誰も私をここから連れ出すことはできません。」

353
00:28:30,116 --> 00:28:33,950
「私にはフィウメがいる、私が生きている限りフィウメを守り続ける」。

354
00:28:34,483 --> 00:28:37,150
「議論の余地はありません。」

355
00:28:37,350 --> 00:28:39,483
(ダンヌンツィオ: 「そしてあなたは震える
恐怖の為に」）

356
00:28:39,516 --> 00:28:43,550
(「投げることができる
ただの気の抜けたサブスクリプションです。」)

357
00:28:45,916 --> 00:28:47,350
許可を得て。

358
00:28:48,416 --> 00:28:49,483
私は行かなければならない。

359
00:28:49,516 --> 00:28:51,983
- 何か深刻なことですか？
- アンチレター？

360
00:28:52,883 --> 00:28:56,083
サポートの義務
フィウメと指揮官に、

361
00:28:56,116 --> 00:28:59,150
新聞に戻らざるを得なくなる。
許可を得て。

362
00:29:04,583 --> 00:29:07,650
「あなたは自分を首にかけさせた
豚足」

363
00:29:07,683 --> 00:29:11,083
「最も卑劣な詐欺師の
誰がその物語を描いたのか」

364
00:29:11,116 --> 00:29:14,650
「普遍的な悪党の：
カゴイア」。

365
00:29:15,983 --> 00:29:18,916
ムッソリーニ：「あなたはニッティのことを言っている。
政府の長。

366
00:29:18,950 --> 00:29:22,416
昔ながらの道具、
前世紀の名残だ。」

367
00:29:22,450 --> 00:29:23,516
カゴイア。

368
00:29:23,550 --> 00:29:26,983
(ダンヌンツィオ: 「他の国ならどこでも
あの男を打倒していただろう。」）

369
00:29:27,016 --> 00:29:28,916
（「そして、あなたはそこに立ってしゃべっています」）

370
00:29:28,950 --> 00:29:31,083
(「古いスコアを清算するため」
社会主義者たちと一緒に」）

371
00:29:31,116 --> 00:29:34,750
(「その間、私たちは今この瞬間にもがいている
瞬間、この卑劣な政府に対して。」）

372
00:29:34,783 --> 00:29:38,616
（「ファシストやアルディティはどこにいるのか？」
ボランティアか、未来学者か？」）

373
00:29:38,650 --> 00:29:40,916
(「起きろ!
そしてあなたも恥を知れ。」）

374
00:29:40,950 --> 00:29:45,016
(「せめて腹を突き刺して」
それはあなたを抑圧し、萎縮させます。)

375
00:29:45,050 --> 00:29:48,683
(「そうでないと、いつになったら来るよ」
力を固めるつもりだ。」

376
00:29:48,716 --> 00:29:53,816
（「でも、もう二度とあなたの顔を見ることはありません。」）

377
00:29:53,850 --> 00:29:58,583
(「さあ、気を失いなさい、
永遠のシエスタで怠惰です。)

378
00:29:59,450 --> 00:30:02,883
（「さあ、気を失いなさい、怠け者よ。」）

379
00:30:03,916 --> 00:30:07,150
(クロウ)

380
00:30:07,350 --> 00:30:09,016
どうするつもりですか？

381
00:30:09,050 --> 00:30:12,750
顔面はすべて彼とともにあり、
リエカにいない人もそこに行きたいと思っています。

382
00:30:12,783 --> 00:30:15,683
いつ何が起こったのか
偉大な詩人、天のエース、

383
00:30:15,716 --> 00:30:17,816
戦争の英雄、彼はフィウメを連れて行ったのか？

384
00:30:17,850 --> 00:30:20,716
イタリアは立ち上がったのか？
政府は崩壊したのか？

385
00:30:20,750 --> 00:30:23,583
何もないよ、チェザリーノ、
何も起こらなかった。

386
00:30:23,616 --> 00:30:25,716
おかげでより多くの部数が売れるようになりました。

387
00:30:25,750 --> 00:30:28,750
私たちは革命を見たことがありません
小さな町から始まる

388
00:30:28,783 --> 00:30:31,483
2,000キロメートルで
州の中心部から。

389
00:30:31,516 --> 00:30:34,516
レーニンがモスクワを占領したようなものだ
シベリアを出国していた。

390
00:30:34,550 --> 00:30:36,016
それは本当ですが...

391
00:30:36,150 --> 00:30:38,683
（一緒に）...それだけで十分です
詩人の一言、

392
00:30:38,716 --> 00:30:40,750
空のエースであり戦争の英雄、

393
00:30:40,783 --> 00:30:44,550
――そして国民全員が私たちを否定するでしょう。
-そして私の人々は皆私を否定するでしょう。

394
00:30:48,950 --> 00:30:50,150
えっ！

395
00:30:52,950 --> 00:30:56,416
- 明日その手紙を公開します。
- でも、これだけの侮辱があったのですか？

396
00:30:56,450 --> 00:30:57,983
適切に清掃されています。

397
00:31:02,383 --> 00:31:03,650
タイトル...

398
00:31:04,683 --> 00:31:07,483
..「ダンヌンツィオが助けを求めている」
ムッソリーニに。」

399
00:31:12,350 --> 00:31:15,150
「そしてムッソリーニはフィウメのところへ行く、
一人称で。」

400
00:31:17,950 --> 00:31:21,483
選挙運動、
1か月以内に投票します。

401
00:31:21,516 --> 00:31:24,483
ベニート、私たちは選挙に反対です。

402
00:31:24,516 --> 00:31:27,583
私たちはそうでした。私たちはそうでした。
あなたがいかにいつも遅れているかわかりますか？

403
00:31:27,616 --> 00:31:31,083
ラバだけ
そして縁石は彼らの考えを変えません！

404
00:31:31,116 --> 00:31:34,116
我々はダンヌンツィオの影から身を引いて、
消えていきましょう、

405
00:31:34,150 --> 00:31:37,016
競争の場を変えてみましょう。

406
00:31:37,050 --> 00:31:38,950
それでフィウメのところへ行くのですが…

407
00:31:40,383 --> 00:31:42,883
議員を議会に招集する
そしてそれを発表します、チェザリーノ。

408
00:31:42,916 --> 00:31:47,850
詩人の祝福をもって、彼らは
彼を愛する人は...彼らは私に投票するでしょう。

409
00:31:56,083 --> 00:31:58,050
ああ、ああ、飛行機だ！

410
00:31:59,416 --> 00:32:04,050
それを否定できるのはバカだけだ
神聖な性質の魂がその場で生まれます。

411
00:32:04,083 --> 00:32:07,450
もはや同族殺しのルールはない
男対男の、

412
00:32:07,483 --> 00:32:11,016
しかし人間の支配
自然のこと、宇宙のこと！

413
00:32:12,016 --> 00:32:16,416
パイロットは優れた生き物であり、
世界の発見者。

414
00:32:18,816 --> 00:32:20,950
その時？調子はどうですか？

415
00:32:20,983 --> 00:32:22,083
すべてOK!

416
00:32:22,116 --> 00:32:24,116
良い！良い。

417
00:32:41,616 --> 00:32:44,416
指揮官、ついに…

418
00:33:02,716 --> 00:33:04,083
ムッソリーニ…

419
00:33:05,016 --> 00:33:06,616
..ついに。

420
00:33:07,650 --> 00:33:10,883
飛んできました、指揮官、
できるだけ早く到着するように。

421
00:33:11,716 --> 00:33:15,050
あなたが置くとすぐに
彼は私に手紙を手渡しました。

422
00:33:15,083 --> 00:33:19,116
武士の同志、つまり
勇敢で文盲の戦士、

423
00:33:19,150 --> 00:33:23,916
そして詩人でもあり、
彼はもう何日もここにいます。

424
00:33:25,516 --> 00:33:27,850
できる限り早く、
指揮官、

425
00:33:27,883 --> 00:33:30,683
「できるだけ早く」それは私には可能でした。

426
00:33:30,716 --> 00:33:34,516
しかし、私が見るものは...
私の焦りが報われます。

427
00:33:35,383 --> 00:33:39,616
愛国者として、戦士として、
ファシスト、一言だけ…

428
00:33:42,550 --> 00:33:44,416
...ありがとう。

429
00:33:44,450 --> 00:33:47,016
イタリアの半分以上であれば
フィウマニに似てた

430
00:33:47,050 --> 00:33:48,916
私たちは世界征服をするでしょう。

431
00:33:50,450 --> 00:33:52,450
私はすべてをやる決意をしています。

432
00:33:52,483 --> 00:33:57,850
でも、私たちはお互いを理解しなければなりません、そうしなければなりません
政治的目的を明確にする。

433
00:33:57,883 --> 00:34:00,683
うーん、「政治的目標」ですね。

434
00:34:02,783 --> 00:34:04,883
船が並んでいる状態で
カゴイア・ニッティ出身

435
00:34:04,916 --> 00:34:06,950
銃は私たちに何を向けていますか？

436
00:34:09,116 --> 00:34:13,716
そうでないとしても、川はそうではありません...
英雄主義の孤独な頂点、

437
00:34:13,750 --> 00:34:15,683
死ぬのが楽しい場所、

438
00:34:15,716 --> 00:34:19,716
最後の一口を受け取ります
その水の。

439
00:34:31,950 --> 00:34:34,750
街がそうならないなら
祖国に戻り、

440
00:34:34,783 --> 00:34:38,416
10日以内に
もう一度サイコロを投げます。

441
00:34:39,983 --> 00:34:42,750
殉教都市がそうなるなら
まだ殉教している、

442
00:34:42,783 --> 00:34:46,683
彼女に復讐してやる
莫大な報復を伴って。

443
00:34:46,716 --> 00:34:48,650
指揮官、

444
00:34:48,683 --> 00:34:52,750
カゴイアの手を止められる
11月16日に。

445
00:34:54,750 --> 00:34:56,116
選挙とともに。

446
00:34:57,683 --> 00:34:59,116
選挙...

447
00:34:59,950 --> 00:35:03,883
そんな日もあるだろう
フィウメにとって素晴らしい国民投票だった。

448
00:35:04,483 --> 00:35:05,950
選挙？

449
00:35:06,816 --> 00:35:11,383
この素敵な人たちがいる一方で、
貧しく抑圧され、

450
00:35:11,416 --> 00:35:13,850
そしてあなたは一人です
自分自身を辞任することができますか？

451
00:35:15,083 --> 00:35:18,383
「辞めろ」？
それどころか、指揮官。

452
00:35:18,416 --> 00:35:23,816
私は言います、戦いを始めましょう、
川のエネルギー、議会で。

453
00:35:23,850 --> 00:35:27,716
ここでは軍団兵、ローマではファシスト。
ペンチみたいに！

454
00:35:27,750 --> 00:35:31,850
(「ラインの黄金の前奏曲、WWV 86A」
リチャード・ワグナー)

455
00:35:31,916 --> 00:35:33,516
そういえば…

456
00:35:36,016 --> 00:35:39,783
この点について、
有権者を勇気づけるために、

457
00:35:39,816 --> 00:35:43,716
それはあなたにとって必要なことでしょう
あなたは私にメッセージを送ってくれました。

458
00:35:46,016 --> 00:35:49,816
ご存知のように、戦いは始まっています
特にあなたの名前に関して。

459
00:35:50,716 --> 00:35:53,716
あなたは大統領になります
私たちの集会の様子。

460
00:35:56,383 --> 00:35:58,716
あなたは私の絶対的な献身を持っています。

461
00:36:00,950 --> 00:36:03,483
虚栄心は
彼のアキレス腱。

462
00:36:07,416 --> 00:36:08,450
いいえ。

463
00:36:10,116 --> 00:36:11,350
いいえ？

464
00:36:13,516 --> 00:36:14,583
いいえ。

465
00:36:17,350 --> 00:36:19,583
押すことはできなくなります
本物のイタリア人

466
00:36:19,616 --> 00:36:21,850
卑劣な選挙十字架を置くこと。

467
00:36:26,650 --> 00:36:29,916
アルディティはあえて、陰謀を企てません。

468
00:36:29,950 --> 00:36:34,516
アルディティの戦い、戦い、
彼らは白兵戦で敵と対峙し、

469
00:36:34,550 --> 00:36:35,983
歯の間にナイフを。

470
00:36:39,116 --> 00:36:42,750
国のために、栄光のために、
死ぬまで名誉を。

471
00:36:45,450 --> 00:36:46,616
誰の死？

472
00:36:49,383 --> 00:36:50,616
誰の死？

473
00:36:52,516 --> 00:36:55,483
誰の死?!
- 指揮官、私を連れて行ってください...

474
00:36:55,516 --> 00:36:57,016
私たちに。

475
00:36:57,050 --> 00:37:01,350
- 誰の死ですか？
- 私たちへ。

476
00:37:01,383 --> 00:37:03,616
- 誰の死?!
- 私たちに！

477
00:37:03,683 --> 00:37:07,450
(「フォルシュピール、ダス ラインゴールド、WWV 86A」
リチャード・ワグナー)

478
00:37:20,116 --> 00:37:21,750
- 戻ってきて！
- どうやって？

479
00:37:21,783 --> 00:37:23,716
戻ってくる！警察が来ました！

480
00:37:24,883 --> 00:37:27,716
- それはできません!
- 警察が来ました、ロンバルディ！

481
00:37:27,750 --> 00:37:30,883
それはできません！
燃料がなくなってきました！

482
00:37:30,916 --> 00:37:33,550
走って、走って、もっと早く、もっと早く！

483
00:37:35,483 --> 00:37:39,916
土地！下に！下に！下に！

484
00:37:44,950 --> 00:37:48,016
なんてことだ、ロンバルディ！
なんてことだ！

485
00:37:48,716 --> 00:37:50,016
彼らは私たちを逮捕します！

486
00:37:50,050 --> 00:37:52,750
(セルが閉じる)

487
00:38:00,650 --> 00:38:05,016
これは権力の乱用であり、美しく、
いいですね！すぐに要求します...

488
00:38:10,750 --> 00:38:11,883
一般。

489
00:38:13,083 --> 00:38:14,716
将軍、私はフィレンツェに到着予定です。

490
00:38:14,750 --> 00:38:17,483
最初の全国会議で
コンバットファッシの。

491
00:38:17,516 --> 00:38:18,616
当時。

492
00:38:21,483 --> 00:38:25,383
ムッソリーニはそれをよく知っている
フィウメの占領は違法だ。

493
00:38:27,983 --> 00:38:29,816
それで、彼は何をしにそこへ行ったのでしょうか？

494
00:38:35,083 --> 00:38:37,083
さて、すぐに将軍、言いました。

495
00:38:40,450 --> 00:38:41,650
その時？

496
00:38:43,416 --> 00:38:45,950
レバレッジをかけに行きました
ダンヌンツィオの常識では、

497
00:38:45,983 --> 00:38:47,516
妥協点を見つけるために。

498
00:38:47,550 --> 00:38:50,716
解明しようとすると
この状況です、将軍。

499
00:39:04,550 --> 00:39:09,683
（「フローレンス」カルロ・ブティ）

500
00:39:16,816 --> 00:39:18,616
彼は一度もホテルに到着しなかったが、

501
00:39:18,650 --> 00:39:20,883
彼はそれすら受け入れなかった
生放送は07:39から。

502
00:39:20,916 --> 00:39:22,583
- 始めましょう。
- 彼なしで？

503
00:39:22,616 --> 00:39:25,150
もちろん、どうすればいいでしょうか？
これらは家に送られますか？

504
00:39:26,050 --> 00:39:27,983
さあ、何を待っていますか？

505
00:39:28,016 --> 00:39:30,150
しかし、私は何を言っているのでしょうか？どうやって話せばいいのかわかりません。

506
00:39:30,350 --> 00:39:32,450
でも、私が知っているのは、即興演奏です。

507
00:39:32,483 --> 00:39:34,116
でも、あなたは言葉が上手な人です。

508
00:39:34,150 --> 00:39:35,850
それと何の関係があるの、私は...

509
00:39:38,416 --> 00:39:39,583
え？

510
00:39:39,616 --> 00:39:43,716
ドゥミニ、彼らはあなたのことを知っています、
あなたは同じ言語を話します。

511
00:39:43,750 --> 00:39:45,383
彼らはあなたを尊敬しています。

512
00:39:45,416 --> 00:39:49,783
あなたの戦士としての大胆さには大きな価値がある
私の言葉以上に。行きなさい、ドゥミニ。

513
00:39:55,383 --> 00:39:58,150
（拍手）

514
00:40:04,883 --> 00:40:06,050
ありがとう。

515
00:40:07,150 --> 00:40:08,450
ありがとう。

516
00:40:10,850 --> 00:40:13,150
参加してくれた英雄たちに感謝します。

517
00:40:15,550 --> 00:40:17,450
カルロ・デルクロワのような男性に感謝します。

518
00:40:19,750 --> 00:40:23,783
- やったねデルクロワ！ブラボー！
デルクロワ: ファシスト兄弟よ!

519
00:40:23,816 --> 00:40:26,750
切り株を抱えた障害者たちは、

520
00:40:26,783 --> 00:40:30,983
彼らは死刑判決を下すことができるだろう
全ての卑怯者よ！

521
00:40:31,483 --> 00:40:34,016
ブラボー！卑怯者には死を！

522
00:40:36,016 --> 00:40:37,450
ドゥミニ: 私たちは...

523
00:40:38,683 --> 00:40:40,883
持っている私たちは...

524
00:40:43,416 --> 00:40:44,483
私たちは...

525
00:40:45,950 --> 00:40:49,916
押した私達は…
なんてことだ！

526
00:40:51,116 --> 00:40:54,716
私たちは、何を...私たちが取ったもの
戦争中の国を蹴り飛ばせ！

527
00:40:56,983 --> 00:40:58,050
私たちは...

528
00:40:59,516 --> 00:41:02,850
- 私たちの血は...
ムッソリーニ: ファシストの同志たち!

529
00:41:02,883 --> 00:41:05,716
ベニート・ムッソリーニの場合は、ヘイ！おい！

530
00:41:05,750 --> 00:41:06,883
（一緒に）アララ！

531
00:41:06,916 --> 00:41:12,816
おい！おい！アララ！

532
00:41:15,916 --> 00:41:20,550
おい！おい！アララ！

533
00:41:22,783 --> 00:41:30,916
おい！おい！アララ！おい！おい！アララ！

534
00:41:33,350 --> 00:41:36,816
遅れて申し訳ありませんが、
たった今着陸しました。

535
00:41:39,483 --> 00:41:40,883
今来ただけです...

536
00:41:41,916 --> 00:41:43,016
..フィウメより！

537
00:41:44,950 --> 00:41:47,783
ダンヌンツィオ万歳！

538
00:41:48,583 --> 00:41:49,783
ダンヌンツィオ万歳！

539
00:41:49,816 --> 00:41:52,850
アルディティ：ダンヌンツィオ万歳！

540
00:41:59,450 --> 00:42:01,950
昨日の正午、

541
00:42:01,983 --> 00:42:05,583
私たちは飛行機で出発しました、私は...

542
00:42:06,083 --> 00:42:08,716
..そして勇敢な
カルロ・ロンバルディ中尉、

543
00:42:08,750 --> 00:42:13,116
持っている英雄的な飛行士
12機が撃墜されたのは名誉なことだ

544
00:42:13,150 --> 00:42:14,650
そして勇敢さのメダル3つ！

545
00:42:15,450 --> 00:42:16,750
ロンバルディ万歳！

546
00:42:16,783 --> 00:42:18,983
- ロンバルディ万歳！
- よくやった！

547
00:42:19,050 --> 00:42:20,783
ブラボー！

548
00:42:20,816 --> 00:42:23,950
海抜4,000メートルの高地で、

549
00:42:23,983 --> 00:42:27,350
ひどい嵐
それは私たちを完全に襲いました。

550
00:42:27,383 --> 00:42:29,416
ボラが私たちを圧倒する恐れがあります!

551
00:42:29,450 --> 00:42:31,850
ボラを倒せ！

552
00:42:31,883 --> 00:42:33,116
さあ、シーザー…

553
00:42:33,150 --> 00:42:36,616
(アルディティは反対する)

554
00:42:37,150 --> 00:42:38,616
落ち着け、チェザリーノ、落ち着け。

555
00:42:40,483 --> 00:42:44,616
分厚い雲のカーテンを突き抜けて、

556
00:42:44,650 --> 00:42:47,416
アイエロの上空に到着しました。

557
00:42:47,450 --> 00:42:50,116
エンジンの轟音
私たちに引き寄せられた

558
00:42:50,150 --> 00:42:52,616
すべての人々の注目を集め、

559
00:42:52,650 --> 00:42:57,816
飛行機の中で
飛行場に着陸した。

560
00:42:57,850 --> 00:43:00,750
多くの人が「やめて！やめて！」と叫んだ。

561
00:43:03,416 --> 00:43:04,516
降りてきました、

562
00:43:04,550 --> 00:43:10,450
そして私はそれを直接直面しました
私たちの軍隊の指導者たち！

563
00:43:10,983 --> 00:43:12,516
そして、私が彼に何と言ったか知っていますか？

564
00:43:12,583 --> 00:43:13,883
- いいえ。
- えっ？

565
00:43:13,916 --> 00:43:15,350
私が彼に何と言ったか知っていますか？

566
00:43:15,416 --> 00:43:17,116
（全員）えっ？

567
00:43:17,350 --> 00:43:20,716
一緒に戦えるということ
フィウメは死ぬまで生き続けました！

568
00:43:20,750 --> 00:43:22,416
はい！

569
00:43:26,550 --> 00:43:29,983
歴史は始めることで作られる
最後から、知っていますか？

570
00:43:30,016 --> 00:43:31,650
彼らの怒りはさらに高まり、

571
00:43:31,683 --> 00:43:35,383
それらは彼の手の中に置かれます
爆弾やリボルバー、

572
00:43:35,416 --> 00:43:38,650
そして必要に応じて...
選挙用の鉛筆。

573
00:43:47,116 --> 00:43:49,016
フィウメで戦うことになる…

574
00:43:49,883 --> 00:43:51,616
...そして国会でも。

575
00:43:51,683 --> 00:43:55,383
-いいえ、議会ではありません！
- 国会ではありません！

576
00:43:55,416 --> 00:43:56,516
ムッソリーニ: 落ち着け。

577
00:43:56,850 --> 00:43:59,016
落ち着いた。落ち着いた！

578
00:43:59,616 --> 00:44:01,616
いいえ！議会は我々に嫌悪感を抱いている！

579
00:44:03,050 --> 00:44:08,516
私たちは議会で、
選挙の政治的競争

580
00:44:08,550 --> 00:44:11,150
エピローグがあるのは
11月16日に。

581
00:44:11,350 --> 00:44:13,483
- いいえ！私たちは投票しません！
- 私たちは投票しません！

582
00:44:14,950 --> 00:44:17,116
ムッソリーニ: 私たちはローマに行きます...

583
00:44:17,150 --> 00:44:20,750
私たちはローマに行きます
どうして私たちは戦争に行ってしまったのでしょう！

584
00:44:20,783 --> 00:44:22,850
そして戦争は終わらない、

585
00:44:22,883 --> 00:44:27,616
私たちが洗い流されるまで
すべての過去の残骸！

586
00:44:27,650 --> 00:44:31,383
すべてのミイラ
議会で萎縮するもの

587
00:44:31,416 --> 00:44:34,916
そしてイタリアに暴露した
未来のやり方。

588
00:44:34,983 --> 00:44:36,750
ロッシ：その通りです！

589
00:44:36,783 --> 00:44:38,516
いいえ！私たちは戦いたいのです！

590
00:44:40,983 --> 00:44:45,750
私たちは君主主義者ではありません、
共和党員、

591
00:44:45,783 --> 00:44:49,816
社会主義者、民主党、
保守、反動、ノー！

592
00:44:49,850 --> 00:44:52,350
ムッソリーニ: そうでしょう？
- いいえ！いいえ！

593
00:44:52,383 --> 00:44:55,716
私たちは合成です
すべての発言のうち

594
00:44:55,750 --> 00:44:57,950
そしてすべての否定的なこと。

595
00:44:57,983 --> 00:44:59,116
はい！

596
00:44:59,150 --> 00:45:03,916
私たちファシストは、
私たちには先入観がありません。

597
00:45:03,950 --> 00:45:06,383
事前に確立されています！

598
00:45:06,416 --> 00:45:10,516
私たちの唯一の教義...
それは事実です！

599
00:45:10,583 --> 00:45:11,816
はい！

600
00:45:14,916 --> 00:45:16,383
アメリゴ。

601
00:45:19,850 --> 00:45:22,883
- どこに行くの？私が最初にそこにいました！
-クソ！

602
00:45:25,783 --> 00:45:26,883
外。

603
00:45:29,050 --> 00:45:32,650
私たちは一人で投票に行きます、
戦争のように！

604
00:45:44,083 --> 00:45:45,916
誰の栄光?

605
00:45:45,950 --> 00:45:47,116
（全員）誰に？

606
00:45:47,150 --> 00:45:49,650
私たちに！

607
00:45:49,683 --> 00:45:50,783
誰の栄光?

608
00:45:50,816 --> 00:45:51,850
私たちに！

609
00:45:53,416 --> 00:45:55,783
- 誰の栄光ですか？
- 私たちに！

610
00:45:58,583 --> 00:46:00,783
- ムッソリーニ万歳！
- ムッソリーニ万歳！

611
00:46:00,816 --> 00:46:02,116
ムッソリーニ万歳！

612
00:46:33,450 --> 00:46:34,883
ベニート、落ち着いて。

613
00:46:47,150 --> 00:46:49,650
ムッソリーニ: みんな家に帰りなさい。
さあ！

614
00:46:54,483 --> 00:46:59,683
(社会主義者は歌う
「ザ・インターナショナル」）

615
00:48:04,916 --> 00:48:06,916
- これです！取ってください！
- 裏切り者!

616
00:48:06,950 --> 00:48:07,950
そちら側！

617
00:48:07,983 --> 00:48:09,150
男性：ムッソリーニ！

618
00:48:22,483 --> 00:48:23,783
- ムッソリーニ！
- 受け取ってください！

619
00:48:26,050 --> 00:48:29,483
(テンションミュージック)

620
00:48:39,550 --> 00:48:41,783
- 必ず見つけます!
- ムッソリーニ！

621
00:48:49,450 --> 00:48:50,750
ほら、そこよ！

622
00:48:56,050 --> 00:48:57,683
ムッソリーニの裏切り者！

623
00:49:15,516 --> 00:49:16,850
ムッソリーニの裏切り者！

624
00:49:25,650 --> 00:49:26,783
入って、入って、さあ。

625
00:49:26,850 --> 00:49:29,850
男性: おい、ムッソリーニ、
あなたは死んでいないって言われました！

626
00:49:29,883 --> 00:49:32,483
（笑い）

627
00:49:47,016 --> 00:49:48,716
男性：ムッソリーニ！

628
00:49:49,916 --> 00:49:51,116
男２：必ず見つけますよ！

629
00:49:54,450 --> 00:49:56,850
4796票を獲得しました。

630
00:49:56,883 --> 00:50:00,083
ファシスト候補者は選出されず、
誰も、私さえも。

631
00:50:01,350 --> 00:50:03,683
(吹く音)

632
00:50:07,850 --> 00:50:13,350
私たちは4,796票、社会主義者です
130万。

633
00:50:15,583 --> 00:50:16,916
勝利だ！

634
00:50:23,850 --> 00:50:27,450
そして私はここにいます、
窒息する4つの壁の間。

635
00:50:29,350 --> 00:50:31,850
一人で、家族と一緒に。

636
00:50:35,116 --> 00:50:36,550
ここ。

637
00:50:37,783 --> 00:50:40,483
- 彼らは私に葬儀をするつもりです、レイチェル。
- しー！ - お葬式だ！

638
00:50:40,516 --> 00:50:44,783
{\an8}
(ロマーニョーロ語で)

639
00:50:44,816 --> 00:50:47,483
- お父さんは冗談を言っています。
- お父さんは冗談を言っています。

640
00:50:47,516 --> 00:50:49,716
(ステップ)

641
00:50:49,750 --> 00:50:53,016
男性：ムッソリーニ！
(ドアをノックする)

642
00:51:02,716 --> 00:51:05,450
男性：ムッソリーニ！
(ドアをノックする)

643
00:51:06,883 --> 00:51:10,450
男性: ムッソリーニ、ドアを開けてください!
女性: もういいよ、黙ってて！

644
00:51:13,683 --> 00:51:16,383
(ドアをノックする)

645
00:51:16,416 --> 00:51:18,116
男性: ドアを開けてください、ムッソリーニ!

646
00:51:26,950 --> 00:51:29,050
(ドアをノックする)
男性：ムッソリーニ！

647
00:51:29,083 --> 00:51:33,116
ダンヌンツィオは諦めなかった。
スーパーマンは戦って死ぬ。

648
00:51:40,883 --> 00:51:42,383
行く。

649
00:51:51,683 --> 00:51:52,883
誰の死？

650
00:51:53,816 --> 00:51:55,383
私たちに。

651
00:51:55,416 --> 00:51:57,883
(赤ちゃんの泣き声)

652
00:52:01,916 --> 00:52:04,616
(ドアをノックする)

653
00:52:04,683 --> 00:52:07,816
- 誰がそこに行きますか?
警察。ムッソリーニ、扉を開けろ！

654
00:52:10,416 --> 00:52:11,516
なんでしょう？

655
00:52:19,050 --> 00:52:20,883
武装集団の組織？

656
00:52:23,383 --> 00:52:24,950
でも、これは何ですか、冗談ですか？

657
00:52:32,783 --> 00:52:36,916
私たちは何もしませんでしたし、私も何もしませんでした
私のものでもありません。おかしな告発だ。

658
00:52:36,950 --> 00:52:40,050
あなたは判事に言います。
ドアを開けてください、あなたは逮捕されています！

659
00:52:56,716 --> 00:53:00,816
(彼らは「インターナショナル」を歌います)

660
00:53:41,416 --> 00:53:42,983
ファシズム万歳！ムッソリーニ万歳！

661
00:53:45,950 --> 00:53:48,850
(爆発)

662
00:53:59,483 --> 00:54:00,716
虐殺だ。

663
00:54:05,350 --> 00:54:08,583
私の名前はムッソリーニです
ベニート・アミルカーレ・アンドレア

664
00:54:08,616 --> 00:54:12,083
ムッソリーニ アレッサンドロの
そしてマルトーニ・ローザ。

665
00:54:12,116 --> 00:54:13,983
私は35歳です。

666
00:54:16,050 --> 00:54:19,116
私は獣のようなものです、
時代が近づいていることを感じます...

667
00:54:20,550 --> 00:54:22,683
・・・もう私の時間は終わりました。

668
00:54:29,050 --> 00:54:32,883
(悲しみの音楽)

669
00:54:40,850 --> 00:54:42,850
(セルが閉じる)

670
00:54:45,616 --> 00:54:48,616
字幕による
スカイイタリア