1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:06,160 --> 00:00:10,930
Не се подхлъзна и падна долу три
стълби случайно.

2
00:00:10,980 --> 00:00:14,020
И ти беше единственият човек, който
знаех, че е там, г-н Хънтли.

3
00:00:15,900 --> 00:00:19,210
Свързан си с близката смърт
на детектив за борба с корупцията.

4
00:00:19,260 --> 00:00:21,820
И ти се мотаеше наоколо
извън местопрестъплението.

5
00:00:22,900 --> 00:00:26,010
Има ли шанс това
това може да е Ник Хънтли?

6
00:00:26,060 --> 00:00:29,410
Не съм сигурен дали той е
някой ме нападна или...

7
00:00:29,460 --> 00:00:31,690
може би си спомням стар случай.

8
00:00:31,740 --> 00:00:33,340
Съжалявам, сър.

9
00:00:35,420 --> 00:00:37,090
Какво имаш против Майкъл Фармър,

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,640
освен че е изостанал
стига ти да рамкираш?!

11
00:00:41,000 --> 00:00:45,540
Тази проба, KRG-13, беше подправена.

12
00:00:49,260 --> 00:00:50,930
Той беше един от нашите.

13
00:00:50,980 --> 00:00:53,450
Ще продължа с намирането
копелето, което направи това.

14
00:00:53,500 --> 00:00:56,090
Хана Резникова остана последна
лице, за което е известно, че е имало контакт

15
00:00:56,140 --> 00:00:57,490
с жертвата.

16
00:00:57,540 --> 00:01:00,170
Хана Резникова, арестувам
ви във връзка с убийството

17
00:01:00,220 --> 00:01:01,540
на Тимъти Айфийлд.

18
00:01:05,980 --> 00:01:07,410
Порязал си се?

19
00:01:07,460 --> 00:01:10,130
добре е Току що хванах
то върху някаква тухлена зидария.

20
00:01:10,180 --> 00:01:12,130
Ще вземем натривка.

21
00:01:12,180 --> 00:01:14,010
това необходимо ли е

22
00:01:14,060 --> 00:01:15,980
Трябва да посетите специалист.

23
00:01:19,220 --> 00:01:22,690
Имам право да таксувам
със следните престъпления.

24
00:01:22,740 --> 00:01:24,890
А именно за убийството на Басуиндер Каур,

25
00:01:24,940 --> 00:01:26,570
убийството на Леони Колисдейл,

26
00:01:26,620 --> 00:01:30,010
отвличането и опита
убийството на Хана Резникова.

27
00:01:30,460 --> 00:01:32,970
Майкъл, обвиненията срещу теб
ще бъде трудно да се борим.

28
00:01:33,020 --> 00:01:35,650
Или можем да разгледаме най-доброто
начин за намаляване на общото време

29
00:01:35,700 --> 00:01:37,460
в крайна сметка служиш в затвора.

30
00:01:39,700 --> 00:01:41,890
Хайде, той ще промени историята си
ако смяташе, че ще помогне.

31
00:01:41,940 --> 00:01:43,050
Вие твърдите, че FI казва

32
00:01:43,100 --> 00:01:45,570
каквото и да е разследването
полицай иска да чуе?

33
00:01:45,620 --> 00:01:47,050
Слагаш думи в устата ми.

34
00:01:47,100 --> 00:01:49,540
- Кажи го отново, DC Desford.
- Поставен си...

35
00:01:51,860 --> 00:01:54,170
DS Flynn служител под прикритие AC-12 ли е?

36
00:01:55,380 --> 00:01:59,650
Виждате ли модела тук?
Сексизъм, операции под прикритие,

37
00:01:59,700 --> 00:02:01,380
и съмнителни доказателства.

38
00:02:03,180 --> 00:02:05,530
Трябваше да видиш лицето му.

39
00:02:05,580 --> 00:02:08,130
Той нямаше представа къде съм
получаване на боеприпаси.

40
00:02:08,180 --> 00:02:11,570
Това е подписано пълномощно от
Помощник-началник полицай Хилтън,

41
00:02:11,620 --> 00:02:14,450
отхвърляне на AC-12 от вашето запитване към мен,

42
00:02:14,500 --> 00:02:17,140
моя екип и горните престъпления.

43
00:02:30,900 --> 00:02:32,730
- Тед.
- Сър.

44
00:02:32,780 --> 00:02:35,770
Има институционален провал
да призная грешка тук, сър.

45
00:02:35,820 --> 00:02:39,770
Всъщност това е умишлено усилие
да погребе обвиненията в неправомерни действия,

46
00:02:39,820 --> 00:02:42,210
и за капак на всичко, единственият
отдел, който се опитва да

47
00:02:42,260 --> 00:02:45,380
да стигна до истината, моята, е
този, който е отстранен!

48
00:02:46,940 --> 00:02:49,650
Прав си, Тед. там
беше провал -

49
00:02:49,700 --> 00:02:52,370
да осигури достатъчно
доказателства срещу Роз Хънтли.

50
00:02:52,420 --> 00:02:54,250
Освен това тя повдигна достоверни обвинения

51
00:02:54,300 --> 00:02:57,890
срещу вашия служител под прикритие на
залавяне на свидетели,

52
00:02:57,940 --> 00:03:00,130
вероятно дори за манипулиране на такси.

53
00:03:00,180 --> 00:03:03,370
Моите служители се държат на
буквата на закона, сър, буквата!

54
00:03:03,420 --> 00:03:05,250
Значи не сте имали
дълбоко корумпиран офицер

55
00:03:05,300 --> 00:03:07,660
вграден във вашия отдел за две години?

56
00:03:08,780 --> 00:03:10,570
Никой не съжалява повече от мен, сър,

57
00:03:10,620 --> 00:03:12,930
не виждам през Матю
Измамата на Котан.

58
00:03:12,980 --> 00:03:14,850
Предсмъртната декларация на Котан,

59
00:03:14,900 --> 00:03:17,340
Искам пълния запис
предадени на мен.

60
00:03:18,580 --> 00:03:20,490
- Добро утро, Ян.
- Добро утро, сър.

61
00:03:20,540 --> 00:03:22,650
Сър, моят отдел работи
под защитата

62
00:03:22,700 --> 00:03:25,170
без реципрочност, както добре знаете.

63
00:03:25,220 --> 00:03:27,090
Тази част от записа беше пусната

64
00:03:27,140 --> 00:03:28,970
защото се отнася до съдебно производство.

65
00:03:29,020 --> 00:03:31,650
Останалото беше задържано и
ще продължи да се удържа,

66
00:03:31,700 --> 00:03:34,410
в случай, че предупреди тези служители
които са обект на нашите текущи

67
00:03:34,460 --> 00:03:36,090
линии за запитване.

68
00:03:36,140 --> 00:03:37,730
Разполагахте с една година, за да преследвате исковете

69
00:03:37,780 --> 00:03:41,850
направено в предсмъртната декларация на Котан.
Къде са всички заподозрени, а?

70
00:03:41,900 --> 00:03:45,250
Тази предполагаема тайна мрежа
от корумпирани полицаи

71
00:03:45,300 --> 00:03:47,490
в съюз с организираната престъпност?

72
00:03:47,540 --> 00:03:49,970
Арести? Няма. такси? Няма.

73
00:03:50,020 --> 00:03:53,530
Да, не е без желание
на опити, сър, повярвайте ми!

74
00:03:53,580 --> 00:03:55,530
Ясно ми е, сър,
че има офицери,

75
00:03:55,580 --> 00:03:59,450
и вероятно някои висши офицери,
все още активни, които са били наясно

76
00:03:59,500 --> 00:04:03,410
на и/или в съучастие с
Престъпленията на Матю Котан,

77
00:04:03,460 --> 00:04:08,010
които са знаели и/или съучаствали
с институционално прикритие.

78
00:04:08,060 --> 00:04:11,250
AC-12 се среща с
заговор за мълчание.

79
00:04:11,300 --> 00:04:13,370
Ние не участваме в това,
опитваме се да го разбием!

80
00:04:13,420 --> 00:04:15,610
Не успявайки да го счупя.

81
00:04:15,660 --> 00:04:18,250
Роз Хънтли доказа, че си
неефективна организация.

82
00:04:18,300 --> 00:04:20,530
- Корумпирана организация.
- Господине, трябва да протестирам!

83
00:04:20,580 --> 00:04:22,410
Знаеш ли, Тед, моето предположение е това

84
00:04:22,460 --> 00:04:24,610
не знаем половината от
Дейностите на Матю Котан

85
00:04:24,660 --> 00:04:27,410
и истинската причина да си
запазване на този пълен запис в тайна

86
00:04:27,460 --> 00:04:30,010
е заради боеприпасите
това ще даде на критиците на AC-12.

87
00:04:30,060 --> 00:04:32,010
Невярно, категорично невярно!

88
00:04:32,060 --> 00:04:34,210
Сега не можеш да кажеш, че не съм
дам ти шанс, Тед.

89
00:04:34,260 --> 00:04:36,930
Ще докладвам на
DCC и главният полицай

90
00:04:36,980 --> 00:04:39,970
че AC-12 е по-вреден
до полицейската служба

91
00:04:40,020 --> 00:04:42,700
отколкото офицерите, които сте
предназначени да разследват.

92
00:04:47,100 --> 00:04:51,090
Просто дръжте гърба си изправен.

93
00:04:51,140 --> 00:04:53,210
добре

94
00:04:53,260 --> 00:04:54,980
Дръж главата си горе.

95
00:04:56,900 --> 00:04:57,610
добре

96
00:05:00,060 --> 00:05:03,140
Справяш се страхотно
Вземете го хубаво и бавно.

97
00:05:04,620 --> 00:05:09,370
Това е. Пази гърба
прав. Продължавайте така.

98
00:05:09,420 --> 00:05:11,250
добре съм

99
00:05:11,300 --> 00:05:13,690
Нараняванията ви бяха изключително сериозни.

100
00:05:13,740 --> 00:05:16,170
Това показаха рентгеновите снимки
свършихме добра работа

101
00:05:16,220 --> 00:05:17,690
с краката и таза си,

102
00:05:17,740 --> 00:05:20,770
но вашият ЯМР показа, че има
все още значително подуване

103
00:05:20,820 --> 00:05:22,980
на мястото на вашата гръбначна фрактура.

104
00:05:26,580 --> 00:05:28,660
Но ще ходя пеша?

105
00:05:29,740 --> 00:05:31,930
На този етап не е така
възможно да се изключи

106
00:05:31,980 --> 00:05:35,250
дългосрочни проблеми с мобилността.

107
00:05:35,300 --> 00:05:37,620
Иска ми се да сме по-позитивни.

108
00:05:38,780 --> 00:05:40,700
благодаря

109
00:05:43,180 --> 00:05:45,690
Нападателят на DS Arnott.

110
00:05:45,740 --> 00:05:49,410
Работата е там, шефе, че лабораторията е поставена
изображенията чрез софтуера

111
00:05:49,460 --> 00:05:53,490
и има приличен шанс на Арнот
нападателят е същият заловен човек

112
00:05:53,540 --> 00:05:54,970
в първоначалното виждане,

113
00:05:55,020 --> 00:05:57,330
нощта на Леони
Изчезването на Колисдейл.

114
00:05:57,380 --> 00:05:58,420
Благодаря, Нийл.

115
00:06:01,620 --> 00:06:04,850
Е, възможно е. Разбира се, че е така.

116
00:06:04,900 --> 00:06:07,820
Но поставя под въпрос
Вината на Майкъл Фармър.

117
00:06:09,140 --> 00:06:11,810
И това, което чуваме, е
че фермерът е на ръба

118
00:06:11,860 --> 00:06:14,410
за промяна на признанието му за виновен.

119
00:06:14,460 --> 00:06:16,610
А по отношение на убийството на Тимъти Айфийлд,

120
00:06:16,660 --> 00:06:20,450
все още единственият човек, който можем
всъщност мястото на убийството на Тим

121
00:06:20,500 --> 00:06:22,220
е Хана Резникова.

122
00:06:24,860 --> 00:06:26,340
Благодаря на всички.

123
00:06:34,140 --> 00:06:37,090
Сержант?

124
00:06:37,140 --> 00:06:41,130
Шефът много държи
прикачи убийството на Тим към Хана,

125
00:06:41,180 --> 00:06:43,650
докато Човекът от Балаклава все още е там.

126
00:06:43,700 --> 00:06:46,730
Знаете, че AC-12 я интервюира
съпруг заради падането на Арнот.

127
00:06:46,780 --> 00:06:49,930
И кой се вижда в близост?

128
00:06:49,980 --> 00:06:51,300
Човек Балаклава.

129
00:07:02,460 --> 00:07:05,420
- Сър.
- Останете нащрек.

130
00:07:07,820 --> 00:07:10,130
Доктор Флеминг тук, някой я разкри.

131
00:07:10,180 --> 00:07:11,690
Благодарение на който и да беше това,

132
00:07:11,740 --> 00:07:14,290
Хънтли ме хвана в капан
дискредитиране на разследването.

133
00:07:14,340 --> 00:07:15,810
да Сега ти казах, приятелю,

134
00:07:15,860 --> 00:07:18,340
ако някога е имало теч,
щяхме да знаем, че си ти.

135
00:07:20,220 --> 00:07:21,890
Имате ли доказателства?

136
00:07:21,940 --> 00:07:23,540
Имаш кървави нерви.

137
00:07:25,140 --> 00:07:27,370
Вижте, служителите под прикритие имат продължителност на живота.

138
00:07:27,420 --> 00:07:30,250
Идва момент, когато те са
е бил разгръщан веднъж твърде често,

139
00:07:30,300 --> 00:07:32,410
те се разпознават, или
губят докосването си.

140
00:07:32,460 --> 00:07:35,130
Тя знаеше неща за моите лични неща
живот. Тя го е получила от някого.

141
00:07:35,180 --> 00:07:37,890
Откъде, по дяволите, да знам
нещо за личния ти живот?

142
00:07:37,940 --> 00:07:39,970
Не бях аз, сър.

143
00:07:40,020 --> 00:07:43,420
Махай се! Махни се от очите ми! Давай!

144
00:07:46,860 --> 00:07:49,370
Много се отнасяте към всички като към халби.

145
00:07:49,420 --> 00:07:52,180
- Кой е чашата сега?
- Махай се!

146
00:07:58,180 --> 00:08:00,290
По-лошо е, отколкото си мислех, сър.

147
00:08:00,340 --> 00:08:01,890
как?

148
00:08:01,940 --> 00:08:04,100
Те вече не се страхуват от нас.

149
00:08:06,140 --> 00:08:08,290
Не само това, Buckells е прав.

150
00:08:08,340 --> 00:08:11,010
Голям шанс да е знаел нещо
за личния ми живот.

151
00:08:11,060 --> 00:08:14,380
какво? Някой тук?

152
00:08:17,180 --> 00:08:19,620
Никога.

153
00:08:24,580 --> 00:08:27,140
Polk Avenue, Major Violent
Отдел за престъпления, PC Jatri.

154
00:08:30,860 --> 00:08:33,220
Бихте ли задържали линията, моля?

155
00:08:43,820 --> 00:08:47,060
- Какво има?
- Намерени са тленни останки на жена.

156
00:08:52,380 --> 00:08:55,010
DCI Хънтли.

157
00:08:55,060 --> 00:08:58,250
- Здравей, Роз.
- И така, какво имаме досега?

158
00:08:58,300 --> 00:09:00,650
Части на тялото, увити в пластмасови фолиа за боклук.

159
00:09:00,700 --> 00:09:03,770
Ние сме само на четвърт миля
далеч от частите на тялото

160
00:09:03,820 --> 00:09:06,490
на Леони Колисдейл бяха намерени.

161
00:09:06,540 --> 00:09:09,090
Значи това трябва да е останалата част от нея, нали?

162
00:09:09,140 --> 00:09:12,370
Само дето тези останки ги няма никъде
почти толкова разложен, колкото този на Леони.

163
00:09:12,420 --> 00:09:15,010
Опаковането в кошчета
също е контрастираща характеристика.

164
00:09:15,060 --> 00:09:17,140
Най-вероятно това е някой друг.

165
00:09:18,980 --> 00:09:22,130
Досега изглежда, че имаме a
крак разделен на две секции,

166
00:09:22,180 --> 00:09:24,290
ръка по същия начин разчленена,

167
00:09:24,340 --> 00:09:26,970
вероятно предстои още
като удължим изкопа.

168
00:09:27,020 --> 00:09:29,850
Първият приоритет е да получите документ за самоличност.

169
00:09:29,900 --> 00:09:31,180
Разбира се.

170
00:09:33,540 --> 00:09:36,180
По-малко разлагане, по-скорошно.

171
00:09:37,540 --> 00:09:40,450
И колко дълго е Майкъл
Фермерът е бил в ареста?

172
00:09:46,420 --> 00:09:49,890
господине Някой да те види, във твоя
офис с Кейт, ако това е ОК?

173
00:09:49,940 --> 00:09:51,690
да СЗО?

174
00:09:51,740 --> 00:09:54,540
- Искаше да се представи, сър.
- О, добре.

175
00:09:59,700 --> 00:10:00,810
Стив!

176
00:10:00,860 --> 00:10:03,770
Надявам се да ми простиш
ако не стана, сър.

177
00:10:03,820 --> 00:10:05,410
Радвам се да те видя, но знаеш ли,

178
00:10:05,460 --> 00:10:07,610
наистина не трябваше
изложи се така.

179
00:10:07,660 --> 00:10:09,330
Това не е социално обаждане, сър.

180
00:10:09,380 --> 00:10:11,170
Връщам се на работа.

181
00:10:11,220 --> 00:10:13,050
Опитах се да му кажа, че е твърде рано, сър.

182
00:10:13,100 --> 00:10:15,290
Вижте, имах оценка
with occupational health

183
00:10:15,340 --> 00:10:18,090
и те ми дадоха всичко ясно
да се върнат към ограничени задължения.

184
00:10:18,140 --> 00:10:19,650
Това е само предпазна мярка, сър.

185
00:10:19,700 --> 00:10:21,610
The doctors have said
Ще се възстановя напълно.

186
00:10:21,660 --> 00:10:23,410
страхотно

187
00:10:23,460 --> 00:10:26,010
Well, I can't say that
I'm not glad to see you.

188
00:10:26,060 --> 00:10:28,330
Имаше няколко развития
since you've been away.

189
00:10:28,380 --> 00:10:30,090
да Научих го бързо, сър.

190
00:10:30,140 --> 00:10:32,530
Роз Хънтли не може да бъде позволена
да подведе следствието.

191
00:10:32,580 --> 00:10:35,050
И ACC Hilton никога не е казал
нещо относно неразследването

192
00:10:35,100 --> 00:10:38,010
Убийството на Тим Айфийлд или Ник
Движенията на Хънтли тази нощ.

193
00:10:38,060 --> 00:10:40,650
Ако Ник Хънтли е замесен,
ние ще го хванем.

194
00:10:40,700 --> 00:10:43,770
И ако той е замесен, ти
мога да се обзаложа, че Роз Хънтли също е.

195
00:10:43,820 --> 00:10:46,450
Е, какво чакате
тогава, автобус номер 19?

196
00:10:46,500 --> 00:10:47,540
господине

197
00:10:59,580 --> 00:11:00,890
Не бързай, Ник.

198
00:11:00,940 --> 00:11:01,980
25-ти.

199
00:11:04,180 --> 00:11:08,530
Да, бях на работно събитие
в Нортхемптън същата вечер.

200
00:11:08,580 --> 00:11:09,890
да

201
00:11:09,940 --> 00:11:12,970
И се обзалагам, че има много
свидетели, които да потвърдят това?

202
00:11:13,020 --> 00:11:15,650
- да - Чудесно, благодаря.
Надявам се, че това е покрито.

203
00:11:15,700 --> 00:11:16,970
Anything else?

204
00:11:17,020 --> 00:11:20,130
Do you have any of your
офицерско ДНК на моя клиент?

205
00:11:20,180 --> 00:11:22,010
добре ли си Вие ли
want a tea or coffee?

206
00:11:22,060 --> 00:11:24,330
No, I'm fine. Thanks for asking.

207
00:11:24,380 --> 00:11:26,010
Добре, добре, ако имате нужда от нещо,

208
00:11:26,060 --> 00:11:28,890
просто ми се обади на мобилния,
спестявам ви да... нали знаете.

209
00:11:28,940 --> 00:11:30,490
Kate. Nick Huntley's alibi --

210
00:11:30,540 --> 00:11:32,290
някой наистина ли го е проверил?

211
00:11:32,340 --> 00:11:36,370
Не, докато те нямаше ние спряхме
да е способен на основна полицейска работа.

212
00:11:36,420 --> 00:11:37,850
съжалявам

213
00:11:37,900 --> 00:11:39,730
Actually, with all the
files being recalled,

214
00:11:39,780 --> 00:11:42,330
можеше да пропадне
пукнатините. Ще проверя отново.

215
00:11:42,380 --> 00:11:43,620
Наздраве, оценявам го.

216
00:11:45,340 --> 00:11:48,010
Няма доказателства, че е той
човекът, който те нападна.

217
00:11:48,060 --> 00:11:49,100
аз знам

218
00:11:50,780 --> 00:11:51,820
добре

219
00:11:56,220 --> 00:11:58,930
Ник Хънтли твърди чрез своя
адвокат, на което е присъствал

220
00:11:58,980 --> 00:12:01,610
правната конференция
рецепция за напитки при затваряне

221
00:12:01,660 --> 00:12:03,730
и не си тръгна до около 20 часа.

222
00:12:03,780 --> 00:12:06,610
Записи обаче не са водени
присъствие на функцията за напитки,

223
00:12:06,660 --> 00:12:08,930
така че няма независимо потвърждение

224
00:12:08,980 --> 00:12:11,340
на Ник Хънтли
местонахождение по това време.

225
00:12:13,020 --> 00:12:19,570
Но ANPR откри регистрираната кола
до Ник Хънтли на M6 в 18.15.

226
00:12:19,620 --> 00:12:21,090
Той е лъгал.

227
00:12:21,140 --> 00:12:23,290
И тази вечер магистралите бяха чисти.

228
00:12:23,340 --> 00:12:26,090
Имаше достатъчно време за това
извърши нарушението.

229
00:12:26,140 --> 00:12:27,530
страхотно

230
00:12:27,580 --> 00:12:30,490
- Страхотно, наздраве, Маниет.
- Това е страхотно. Благодаря, Маниет.

231
00:12:30,540 --> 00:12:31,850
Страхотна работа.

232
00:12:31,900 --> 00:12:35,050
Така че той беше под натиск да дойде
с алиби и той пое риск.

233
00:12:35,100 --> 00:12:38,370
Всичко, което всъщност имаме обаче е
той е хванат в лъжа.

234
00:12:38,420 --> 00:12:39,900
Наздраве, Джейми, имаме това.

235
00:12:51,420 --> 00:12:54,130
Това не беше негова вина, Роз
Интервюто на Хънтли мина крушовидно.

236
00:12:54,180 --> 00:12:56,290
Гафърът го доведе
докато бях под прикритие.

237
00:12:56,340 --> 00:12:58,460
Сега се върнах, както и ти.

238
00:13:28,180 --> 00:13:29,930
Трябва да се приготвя за работа.

239
00:13:29,980 --> 00:13:31,890
Били ли сте на лекар?

240
00:13:31,940 --> 00:13:33,820
Да, и аз съм добре.

241
00:13:36,140 --> 00:13:39,090
Започва да смърди, ти
знам, това нещо на китката ти.

242
00:13:39,140 --> 00:13:40,740
Това нещо е просто ожулване...

243
00:13:41,820 --> 00:13:42,940
.. и е добре.

244
00:13:55,540 --> 00:13:58,450
Джейми, съжалявам, току-що получих съобщение от IT.

245
00:13:58,500 --> 00:14:01,180
Трябва да нулираме потребителските имена
и пароли, отново.

246
00:14:02,420 --> 00:14:03,460
да разбира се

247
00:15:02,660 --> 00:15:04,610
FC е на път надолу.

248
00:15:04,660 --> 00:15:07,580
Изглежда, че тя има първото
резултати върху новите останки.

249
00:15:09,300 --> 00:15:11,420
добре Само ми дай минута.

250
00:15:12,900 --> 00:15:13,940
Добре, шефе.

251
00:15:19,060 --> 00:15:20,660
Всички в стаята за инциденти.

252
00:15:50,980 --> 00:15:54,130
- Давай, Рупал.
- Благодаря ви, инспектор Хънтли.

253
00:15:54,180 --> 00:15:57,250
Съдебномедицински доклад относно
човешки останки, открити на

254
00:15:57,300 --> 00:16:00,330
Queen's Chase woodland
на 23 април.

255
00:16:00,380 --> 00:16:02,880
Останките са изследвани
от патолога...

256
00:16:15,620 --> 00:16:18,380
И съответстващи контролни проби, свързани с...

257
00:16:20,380 --> 00:16:21,780
.. Леони Колърсдейл.

258
00:16:24,260 --> 00:16:25,980
- Леони ли е?
- да

259
00:16:30,820 --> 00:16:33,300
Е, това е страхотна новина. благодаря

260
00:16:37,140 --> 00:16:38,530
Това не е нова жертва.

261
00:16:38,580 --> 00:16:42,140
Така че друго семейство няма
да се справим с ужасна трагедия.

262
00:16:43,340 --> 00:16:46,020
И също така, ние не се нуждаем
да разгледа друг заподозрян.

263
00:16:47,340 --> 00:16:48,380
добре благодаря

264
00:16:49,460 --> 00:16:51,970
Съжалявам, шефе. Рупал, въпрос.

265
00:16:52,020 --> 00:16:54,930
На местопрестъплението, казахте
степента на разлагане

266
00:16:54,980 --> 00:16:57,450
беше различен от останалите
от частите на тялото на Леони?

267
00:16:57,500 --> 00:16:59,170
DS Twyler е прав.

268
00:16:59,220 --> 00:17:03,170
Патологът намери доказателства
на дълбоко замразяване на останките.

269
00:17:03,220 --> 00:17:06,210
Частите на тялото трябва да са били запазени
в хладилни помещения, преди да бъдат погребани.

270
00:17:06,260 --> 00:17:07,890
А нямаше ли други разлики?

271
00:17:07,940 --> 00:17:10,970
Да, останките бяха опаковани
на хартия и след това запечатани вътре

272
00:17:11,020 --> 00:17:12,530
от пластмасови контейнери за боклук.

273
00:17:12,580 --> 00:17:16,570
Взехме проби и изследванията са
продължава да се види дали тези материали

274
00:17:16,620 --> 00:17:19,940
може да предостави всякакви следи за това кой
може да са се справили с тях или къде.

275
00:17:21,580 --> 00:17:24,220
- Добре. благодаря
- Благодаря на всички.

276
00:17:38,580 --> 00:17:41,210
Правният екип на Майкъл Фармър има
направи заявление за промяна

277
00:17:41,260 --> 00:17:43,860
- признаването му за виновен.
- За бога.

278
00:17:45,540 --> 00:17:48,170
От негова гледна точка,
доказателствата просто продължават да се трупат.

279
00:17:48,220 --> 00:17:50,810
Знам, знам. Неговият адвокат трябва
са му казали да намали загубите си

280
00:17:50,860 --> 00:17:52,090
и отидете на намалена присъда.

281
00:17:52,140 --> 00:17:54,370
Но един от вас има
да посети този затвор

282
00:17:54,420 --> 00:17:56,770
и кажете това на Майкъл Фармър
ние се борим с неговия ъгъл.

283
00:17:56,820 --> 00:17:59,050
Сър, съжалявам, след това
всичко, което се случи,

284
00:17:59,100 --> 00:18:01,370
защо фермерът би се доверил на a
дума, която някой от нас казва?

285
00:18:01,420 --> 00:18:03,620
Думата на всеки полицай.

286
00:18:17,940 --> 00:18:20,100
Просто чакаме вашия адвокат.

287
00:18:23,620 --> 00:18:26,370
Знаеш ли, Майкъл, там
са други адвокати,

288
00:18:26,420 --> 00:18:27,700
по-добри.

289
00:18:30,100 --> 00:18:32,660
Първият път, за Джейд...

290
00:18:34,380 --> 00:18:35,420
.. Харесах го.

291
00:18:36,900 --> 00:18:39,260
Вашият адвокат за първата ви присъда?

292
00:18:40,500 --> 00:18:41,540
добре

293
00:18:42,700 --> 00:18:45,410
Той може да не е най-добрият човек,
но мога да го проверя вместо теб,

294
00:18:45,460 --> 00:18:46,700
ако искаш да го видиш?

295
00:18:49,940 --> 00:18:51,460
Съжалявам, съжалявам.

296
00:19:05,220 --> 00:19:07,700
Майкъл, уредих
за да имаш посетител.

297
00:19:13,420 --> 00:19:15,010
Нана.

298
00:19:15,060 --> 00:19:17,410
Здравей, Майкъл. Прекрасно е да те видя.

299
00:19:17,460 --> 00:19:18,620
Липсваше ми, Нана.

300
00:19:21,060 --> 00:19:22,860
Майкъл, ще се видим след това.

301
00:19:30,980 --> 00:19:32,380
Ще ви оставя всички да наваксате.

302
00:19:36,860 --> 00:19:38,500
Как се справяш, Майкъл?

303
00:19:41,100 --> 00:19:43,050
Тук е ужасно, Нана.

304
00:19:43,100 --> 00:19:44,620
Винаги съм се грижил за теб.

305
00:19:46,940 --> 00:19:48,700
Това няма да се промени, независимо от всичко.

306
00:19:50,220 --> 00:19:51,520
Можеш да ми кажеш истината.

307
00:19:52,540 --> 00:19:55,460
Можеш да ми кажеш и аз
няма да спре да те обича.

308
00:19:57,380 --> 00:19:58,420
аз знам

309
00:19:59,580 --> 00:20:01,730
Направи ли го, Майкъл?

310
00:20:01,780 --> 00:20:02,820
направихте ли

311
00:20:03,820 --> 00:20:05,730
Не, Нана.

312
00:20:05,780 --> 00:20:06,970
не

313
00:20:07,020 --> 00:20:08,540
Тогава кажи истината, Майкъл.

314
00:20:10,420 --> 00:20:12,540
Не казвай, че си виновен, ако не си.

315
00:20:16,140 --> 00:20:17,260
Добре, Нана.

316
00:20:18,860 --> 00:20:19,900
Кажи го, Майкъл.

317
00:20:22,740 --> 00:20:23,940
Не съм виновен, Нана.

318
00:20:25,940 --> 00:20:26,980
Не е виновен.

319
00:20:31,420 --> 00:20:32,460
PC Jatri.

320
00:20:34,140 --> 00:20:37,490
— Роз, това е д-р Пател от
Старбрук пътна хирургия.

321
00:20:37,540 --> 00:20:40,850
— Искам да ми се обадиш
спешно относно натривката, която взех

322
00:20:40,900 --> 00:20:42,260
„от раната на ръката ти.

323
00:20:45,460 --> 00:20:47,930
„Моля, отидете направо при вашия
най-близкия AandE веднага.

324
00:20:47,980 --> 00:20:50,770
Съжалявам, че ви прекъсвам, госпожо. The
приложение от Майкъл Фармър

325
00:20:50,820 --> 00:20:52,970
- не е ходил в съда.
- Какво е забавянето?

326
00:20:53,020 --> 00:20:56,060
Казват, че не планира
да се промени в признаване на вината.

327
00:20:57,940 --> 00:20:59,690
добре Благодаря, Фарида.

328
00:20:59,740 --> 00:21:01,100
госпожо

329
00:21:15,980 --> 00:21:18,570
Рамкиране на Майкъл Фармър
не можеше да е случайно.

330
00:21:18,620 --> 00:21:21,890
Майкъл не е случайно
е бил в регистъра на извършителите на сексуални престъпления.

331
00:21:21,940 --> 00:21:23,730
Самотник без никого, който да осигури алиби,

332
00:21:23,780 --> 00:21:25,210
който следва предвидима рутина --

333
00:21:25,260 --> 00:21:26,810
всяка вечер да посещава баба си,

334
00:21:26,860 --> 00:21:28,290
след това постъпва на нощна смяна.

335
00:21:28,340 --> 00:21:30,250
Да, но минахме
записите назад.

336
00:21:30,300 --> 00:21:33,170
Роз Хънтли никога не е имала какво да прави
направи с предишната присъда на Майкъл,

337
00:21:33,220 --> 00:21:34,970
тя дори никога не е работила с някой, който е работил.

338
00:21:35,020 --> 00:21:37,180
И така, как е могла да избере Майкъл?

339
00:21:38,220 --> 00:21:40,090
Знаете какви са
ще кажеш, нали?

340
00:21:40,140 --> 00:21:42,170
Защото не можахме да закрепим
падането ти на Ник Хънтли,

341
00:21:42,220 --> 00:21:45,450
отиваме след двойката
от тях за нещо друго.

342
00:21:45,500 --> 00:21:46,820
да

343
00:21:55,820 --> 00:21:57,460
- Благодаря, приятелю.
- Всичко е наред.

344
00:21:59,380 --> 00:22:01,780
- Ставаш добър в това.
- Наздраве.

345
00:22:06,740 --> 00:22:09,730
- Ще се кача. - Не, вие сте всички
точно. Сградата ми има асансьор.

346
00:22:09,780 --> 00:22:11,050
сигурен ли си

347
00:22:11,100 --> 00:22:12,970
да добре съм Лека нощ, Кейт.

348
00:22:13,020 --> 00:22:14,460
Лека нощ, Стив.

349
00:22:32,460 --> 00:22:35,210
Сержант, вие ме помолихте да проследя
адвоката на Майкъл Фармър

350
00:22:35,260 --> 00:22:37,130
от присъдата му, когато е бил на 16?

351
00:22:37,180 --> 00:22:39,410
Да, независимо от причината,
Майкъл изглежда го харесваше.

352
00:22:39,460 --> 00:22:41,100
Никога няма да познаете кой беше.

353
00:22:46,140 --> 00:22:47,180
Кейт.

354
00:22:49,780 --> 00:22:52,860
Какво казах за съществуването
няма такова нещо като съвпадение?

355
00:22:56,820 --> 00:22:59,610
Г-н Лейкуел, вие сте на Ник Хънтли
адвокат, така ли е?

356
00:22:59,660 --> 00:23:04,090
Не. Току-що му предоставих a
малко правен съвет, като услуга.

357
00:23:04,140 --> 00:23:07,410
Как бихте описали своя
връзка с Ник Хънтли?

358
00:23:07,460 --> 00:23:10,770
Бяхме заедно в училище по право. Стари приятели.

359
00:23:10,820 --> 00:23:12,330
Социализирахте ли се?

360
00:23:12,380 --> 00:23:13,410
да

361
00:23:13,460 --> 00:23:15,050
Съпругите ви общуват с вас?

362
00:23:15,100 --> 00:23:18,020
Разведена съм, но, да, социално сме смесени.

363
00:23:19,420 --> 00:23:21,090
Какво стои зад тази линия на разследване?

364
00:23:21,140 --> 00:23:22,940
Знаете ли името Джейд Хопкирк?

365
00:23:24,460 --> 00:23:26,220
не Не бие звънец.

366
00:23:27,940 --> 00:23:32,330
„Г-н Лейкуел отрича да познава Джейд Хопкирк.“

367
00:23:32,380 --> 00:23:35,490
„Опитите на детектива са елементарни
техника на интервю

368
00:23:35,540 --> 00:23:37,610
„опитен наказателен адвокат.

369
00:23:37,660 --> 00:23:39,300
"Прави малко цици от себе си."

370
00:23:42,020 --> 00:23:45,650
Проучваме кой е знаел за
Миналото на Майкъл Фармър, кой може

371
00:23:45,700 --> 00:23:49,570
са го смятали за вероятен заподозрян
за престъпления срещу млади жени.

372
00:23:49,620 --> 00:23:51,090
Джейд Хопкирк е предполагаемата жертва

373
00:23:51,140 --> 00:23:53,740
когато беше Майкъл Фармър
осъден за изнасилване през 2009 г.

374
00:23:55,580 --> 00:23:58,690
Да, разбира се, сега аз
припомни си кого точно имаш предвид.

375
00:23:58,740 --> 00:24:00,970
Аз представлявах Майкъл.

376
00:24:01,020 --> 00:24:03,170
Той се призна за виновен.

377
00:24:03,220 --> 00:24:06,370
Правил е секс с 15-годишна
момиче, без нейно съгласие.

378
00:24:06,420 --> 00:24:09,690
Това е изнасилване. Той се помоли
виновен, защото беше виновен.

379
00:24:09,740 --> 00:24:12,970
Твоя ли беше идеята да не го правиш
да тествате това пред жури?

380
00:24:13,020 --> 00:24:15,850
Какво се случи между мен
и клиентът ми е привилегирован.

381
00:24:15,900 --> 00:24:18,050
Така че никога не сте обсъждали
случай с Ник Хънтли?

382
00:24:18,100 --> 00:24:19,220
Или Роз Хънтли?

383
00:24:20,540 --> 00:24:22,290
точно така

384
00:24:22,340 --> 00:24:25,530
Както си спомняте, сър, в
неговото интервю с AC-12,

385
00:24:25,580 --> 00:24:28,330
Г-н Хънтли отказа да отговори
въпроси относно местонахождението му

386
00:24:28,380 --> 00:24:31,010
за части от вечерта
от 18 март --

387
00:24:31,060 --> 00:24:33,220
нощта на убийството на Тимъти Айфийлд.

388
00:24:34,740 --> 00:24:36,850
Можете ли да гарантирате за местонахождението му?

389
00:24:36,900 --> 00:24:38,530
Слушай, Айрънсайд,

390
00:24:38,580 --> 00:24:42,100
нямаш доказателства против
Ник, така че не ми се налага.

391
00:24:44,820 --> 00:24:46,540
Добре. Хайде, Стив.

392
00:25:25,460 --> 00:25:26,730
Джими?

393
00:25:26,780 --> 00:25:29,090
Току-що ми се появи AC-12
в офиса ми, задавайки въпроси

394
00:25:29,140 --> 00:25:32,540
относно местонахождението на Ник на
нощта на убийството на Тимъти Айфийлд.

395
00:25:33,820 --> 00:25:35,330
Какво им каза?

396
00:25:35,380 --> 00:25:38,290
Нищо, очевидно. помислих си
ти и Ник трябва да знаете.

397
00:25:38,340 --> 00:25:41,650
добре Благодаря ти, Джими,
и няма нужда да казваш на Ник.

398
00:25:41,700 --> 00:25:42,930
Ще го уведомя.

399
00:25:42,980 --> 00:25:44,740
Вече му изпратих гласова поща.

400
00:25:46,020 --> 00:25:47,570
Не трябваше ли?

401
00:25:47,620 --> 00:25:49,250
Не, това е добре.

402
00:25:49,300 --> 00:25:51,020
благодаря Благодаря отново, Джими.

403
00:26:17,220 --> 00:26:18,970
Свързахте се с личната гласова поща на

404
00:26:19,020 --> 00:26:21,140
Помощник-началник полицай Дерек Хилтън.

405
00:26:22,500 --> 00:26:26,530
Казахте, че AC-12 са готови. Вие
казаха, че техният лов на вещици е приключил,

406
00:26:26,580 --> 00:26:28,490
но все още ме преследват.

407
00:26:28,540 --> 00:26:32,060
Съпругът ми, неговият адвокат, всеки
заден път, който могат да намерят.

408
00:26:33,260 --> 00:26:35,700
Не знаеш какво е това
прави на брака ми.

409
00:26:52,980 --> 00:26:54,020
браво

410
00:26:55,420 --> 00:26:56,460
приключих

411
00:27:01,020 --> 00:27:03,170
Чувствам се изтощен, сър.

412
00:27:03,220 --> 00:27:06,490
Не остава много време до началото
от моя отпуск по майчинство.

413
00:27:06,540 --> 00:27:08,330
разбирам

414
00:27:08,380 --> 00:27:10,580
Нещата започват да ми тежат.

415
00:27:11,860 --> 00:27:13,490
И моментът не може да бъде по-лош.

416
00:27:13,540 --> 00:27:15,530
Наистина се нуждая от всичко мое
най-добрите хора, нали знаете.

417
00:27:15,580 --> 00:27:18,740
Последното нещо, което искам да направя, е
разочаровам теб и отдела.

418
00:27:19,980 --> 00:27:21,170
разбирам

419
00:27:21,220 --> 00:27:24,250
Е, ако сте решили.

420
00:27:24,300 --> 00:27:26,210
Желая ти всичко най-добро, скъпа.

421
00:27:26,260 --> 00:27:27,660
- Благодаря ви, сър.
- да

422
00:27:30,020 --> 00:27:33,330
Ще съм благодарен, ако не го направите
кажете твърде много на екипа.

423
00:27:33,380 --> 00:27:35,100
Не искам никой да вдига шум.

424
00:27:58,900 --> 00:28:01,450
Слушай, благодаря за срещата
аз извън офиса.

425
00:28:01,500 --> 00:28:02,770
Да, по всяко време, приятел.

426
00:28:02,820 --> 00:28:05,690
О, и благодаря за
гласова поща снощи.

427
00:28:05,740 --> 00:28:07,810
Не знам къде е AC-12
отивам с това,

428
00:28:07,860 --> 00:28:09,890
но трябваше да уведомя теб и Роз.

429
00:28:09,940 --> 00:28:13,610
Имахте ли възможност да
да го обсъдим снощи?

430
00:28:13,660 --> 00:28:14,980
Всъщност не.

431
00:28:16,060 --> 00:28:17,100
О?

432
00:28:18,580 --> 00:28:21,970
Не, затова исках
ще се срещнем извън офиса.

433
00:28:22,020 --> 00:28:23,420
Аз и Роз...

434
00:28:25,980 --> 00:28:27,740
.. в момента е малко объркано.

435
00:28:28,980 --> 00:28:30,300
Много е объркано.

436
00:28:33,940 --> 00:28:35,610
Бях там, разводът.

437
00:28:35,660 --> 00:28:37,810
Съжалявам да го чуя, приятелю.

438
00:28:37,860 --> 00:28:39,020
Това е повече от това.

439
00:28:46,540 --> 00:28:50,890
Роз ме лъжеше къде
тя беше, когато Тим Айфийлд беше убит.

440
00:28:50,940 --> 00:28:55,140
Тя има тази рана върху себе си
ръка от същата вечер.

441
00:28:58,340 --> 00:29:03,180
Имам осезаеми притеснения
тя е замесена в сериозно престъпление.

442
00:29:07,100 --> 00:29:08,530
Боже мой

443
00:29:08,580 --> 00:29:10,260
На ръба на акъла съм, приятелю.

444
00:29:11,740 --> 00:29:13,250
Бог, разбира се.

445
00:29:13,300 --> 00:29:14,860
Наистина съжалявам.

446
00:29:15,900 --> 00:29:17,420
Ако искаш, мога да го подредя.

447
00:29:18,700 --> 00:29:22,090
Доброволно интервю, анонимност,
независимо полицейско управление...

448
00:29:22,140 --> 00:29:24,010
имунитет.

449
00:29:24,060 --> 00:29:26,260
Ако -- голямо ако -- искаш да го направя.

450
00:29:27,500 --> 00:29:28,930
Това говореше адвокатът.

451
00:29:28,980 --> 00:29:31,170
Като ваш приятел бих ви предупредил
че дори ако вашите притеснения

452
00:29:31,220 --> 00:29:32,660
се оказват неоснователни...

453
00:29:33,700 --> 00:29:36,050
.. това може да означава
край на брака ти,

454
00:29:36,100 --> 00:29:37,300
краят на вашето семейство.

455
00:29:38,780 --> 00:29:40,140
Без щастлив край.

456
00:29:50,820 --> 00:29:52,450
влизай

457
00:29:52,500 --> 00:29:53,540
Ах, Кейт.

458
00:29:56,540 --> 00:29:58,930
Сър, това е IT доклад.

459
00:29:58,980 --> 00:30:01,810
Помолих ги да опишат подробно всички търсения
или изтегляния на всякакви чувствителни

460
00:30:01,860 --> 00:30:04,930
извършен материал по делото
от персонала на AC-12 във връзка

461
00:30:04,980 --> 00:30:07,980
за операции под прикритие,
през последните две седмици.

462
00:30:09,220 --> 00:30:11,610
Ако отидете на записа на шеста страница, сър,

463
00:30:11,660 --> 00:30:12,980
Вместо това намерих това.

464
00:30:24,700 --> 00:30:25,980
Много съжалявам, сър.

465
00:30:29,420 --> 00:30:31,650
Не, не, не, ти го направи
правилното нещо, абсолютно.

466
00:30:31,700 --> 00:30:33,340
- Благодаря ти, Кейт. - Сър. - благодаря ви

467
00:30:41,420 --> 00:30:42,580
DC Десфорд.

468
00:30:54,620 --> 00:30:56,340
- Сър?
- Да, влез. Затвори вратата.

469
00:30:58,020 --> 00:30:59,060
господине

470
00:31:03,580 --> 00:31:06,370
А сега ми кажи за какво
причина ли си...

471
00:31:06,420 --> 00:31:09,810
достъп до високочувствителни AC-12 файлове,

472
00:31:09,860 --> 00:31:13,660
а именно DI Matthew
Умиращата декларация на Котан?

473
00:31:14,900 --> 00:31:16,740
- Не съм, сър.
- Не?

474
00:31:24,300 --> 00:31:26,130
Не, сър. Това не бях аз, сър.

475
00:31:26,180 --> 00:31:28,730
От години сигурността в този отдел

476
00:31:28,780 --> 00:31:30,370
беше водоустойчив, приятелю.

477
00:31:30,420 --> 00:31:32,290
Абсолютно водоустойчив.

478
00:31:32,340 --> 00:31:36,170
Тогава ти идваш, внезапно
изтичаме като гевгир.

479
00:31:36,220 --> 00:31:38,170
Знам за какво става въпрос.

480
00:31:38,220 --> 00:31:41,300
Първо съм изкупителна жертва за
Интервю на Хънтли, сега това.

481
00:31:42,740 --> 00:31:46,050
Бих могъл да се боря с това, но не го правя
искам да съм някъде, където не съм желан.

482
00:31:46,100 --> 00:31:47,580
Така че ще взема трансфер, сър.

483
00:31:48,900 --> 00:31:50,970
Определено е
най-умният ход в момента.

484
00:31:51,020 --> 00:31:52,730
Надявам се, че ще одобрите молбата ми, сър,

485
00:31:52,780 --> 00:31:54,620
така че няма нужда да подавам жалба.

486
00:31:55,900 --> 00:31:57,650
Заплашваш ли ме?

487
00:31:57,700 --> 00:31:59,970
Не, към мен са се отнесли несправедливо, сър.

488
00:32:00,020 --> 00:32:03,330
И само за протокола, имах
абсолютно нищо общо с

489
00:32:03,380 --> 00:32:04,540
всяко нарушение на сигурността.

490
00:32:33,140 --> 00:32:34,890
Съжалявам, не исках да ви стресна.

491
00:32:34,940 --> 00:32:36,540
Не, бях на километри. влизай

492
00:32:39,580 --> 00:32:41,420
Мислех, че първо трябва да видиш това.

493
00:32:44,220 --> 00:32:47,210
Материалът е обвит
частите на тялото бяха вестник.

494
00:32:47,260 --> 00:32:49,730
- Мм-хм. - Някои фрагменти
оцелял достатъчно

495
00:32:49,780 --> 00:32:51,770
за да може печатът да бъде четлив.

496
00:32:51,820 --> 00:32:54,090
Успяхме да бягаме
секции от текст през

497
00:32:54,140 --> 00:32:58,490
търсачка за намиране
съвпада с онлайн издания.

498
00:32:58,540 --> 00:33:01,690
Всички бяха национали, така че има
няма информация за локализиране.

499
00:33:01,740 --> 00:33:04,620
Датите обаче са значими.

500
00:33:05,740 --> 00:33:08,770
Малко текст, свързан с новини
доклади, които са отишли само в пресата

501
00:33:08,820 --> 00:33:10,260
в края на март.

502
00:33:12,140 --> 00:33:14,330
Както знаете, Майкъл Фармър
е с мярка за неотклонение "задържане под стража".

503
00:33:14,380 --> 00:33:16,380
а Тим Айфийлд вече беше мъртъв.

504
00:33:18,340 --> 00:33:19,890
вярно

505
00:33:19,940 --> 00:33:22,850
Ще преминем ли през всички
това в екипен брифинг?

506
00:33:22,900 --> 00:33:24,770
Току-що имаме нещо друго.

507
00:33:24,820 --> 00:33:26,610
Ще ми го оставиш ли?

508
00:33:26,660 --> 00:33:28,020
Разбира се, няма проблем.

509
00:33:34,780 --> 00:33:37,370
Кажете ми, ако има
всичко друго, което мога да направя.

510
00:33:37,420 --> 00:33:38,460
вярно

511
00:34:13,700 --> 00:34:15,650
Роз?

512
00:34:16,200 --> 00:34:17,020
добре ли си

513
00:34:18,580 --> 00:34:19,660
Ник?

514
00:34:24,460 --> 00:34:25,700
Да лежиш на плаж?

515
00:34:27,540 --> 00:34:28,820
Лежа на плаж...

516
00:34:33,780 --> 00:34:34,980
Лъжлива кучка.

517
00:35:00,660 --> 00:35:03,490
Здравей, Рупал. С какво да ти помогна?

518
00:35:03,540 --> 00:35:06,330
- Роз не е тук?
- Още не съм я виждал.

519
00:35:06,380 --> 00:35:07,890
Е, аз съм тук само тази сутрин.

520
00:35:07,940 --> 00:35:10,090
Не исках да пропусна брифинга на екипа.

521
00:35:10,140 --> 00:35:11,730
Какъв брифинг на екипа?

522
00:35:11,780 --> 00:35:13,300
За новите открития.

523
00:35:14,580 --> 00:35:16,810
На Леони Колърсдейл
остава изхвърлен

524
00:35:16,860 --> 00:35:19,060
след като Майкъл Фармър беше задържан.

525
00:35:23,900 --> 00:35:24,940
разбирам

526
00:36:08,580 --> 00:36:10,090
Нийл?

527
00:36:10,140 --> 00:36:13,180
Имам едно нещо да кажа,
и никога повече няма да се срещнем.

528
00:36:14,940 --> 00:36:15,980
И никой...

529
00:36:17,500 --> 00:36:19,460
.. никой никога не чува името ми.

530
00:36:29,580 --> 00:36:31,650
Съжалявам, че ви се обаждам толкова късно, сър.

531
00:36:31,700 --> 00:36:33,340
Имам източник на Polk Avenue.

532
00:36:34,420 --> 00:36:36,010
Сега смучем дизел. давай

533
00:36:36,060 --> 00:36:39,290
Добре, значи той или тя настоява за анонимност.

534
00:36:39,340 --> 00:36:42,050
Те няма да се записват и те
няма да сътрудничи при никакви запитвания.

535
00:36:42,100 --> 00:36:44,650
Но това, което казаха, е, че са го направили
са получени нови съдебномедицински доказателства

536
00:36:44,700 --> 00:36:47,730
показва, че останките на Леони са били погребани
след ареста на Майкъл Фармър.

537
00:36:47,780 --> 00:36:50,900
Няма как Хилтън да може
все още обратно Хънтли след това.

538
00:36:52,100 --> 00:36:53,810
Да, и ъъъ...

539
00:36:53,860 --> 00:36:56,730
Да, какво друго знаем
тези нови криминалисти, Кейт?

540
00:36:56,780 --> 00:36:59,170
Е, изглежда, че са
държани в хладилни помещения,

541
00:36:59,220 --> 00:37:01,690
вероятно дълбоко замразяване, за
известно време преди да бъде погребан.

542
00:37:01,740 --> 00:37:04,410
Но това ново доказателство ни дава
ясна причина за повторно отваряне на запитването

543
00:37:04,460 --> 00:37:08,650
в Хънтли и вземете таксите
срещу Майкъл Фармър отпадна.

544
00:37:08,700 --> 00:37:10,210
Стив?

545
00:37:10,260 --> 00:37:11,810
Стив, добре ли си?

546
00:37:11,860 --> 00:37:13,500
Частите на тялото се съхраняват в хладилни помещения.

547
00:37:16,380 --> 00:37:19,570
Джаки Лавърти, строителен предприемач
с връзки с организираната престъпност,

548
00:37:19,620 --> 00:37:20,930
за последно 2012 г.

549
00:37:20,980 --> 00:37:23,530
Да, тази работа
Тони Гейтс се мотаеше с.

550
00:37:23,580 --> 00:37:26,090
Според Гейтс, на Джаки
тялото е държано в хладилна камера,

551
00:37:26,140 --> 00:37:27,810
с уличаващо ДНК.

552
00:37:27,860 --> 00:37:30,250
Средство за изнудване на
офицер в манипулиране

553
00:37:30,300 --> 00:37:31,730
криминални разследвания.

554
00:37:31,780 --> 00:37:34,250
Точно това, с което е направено
Тялото на Леони Колърсдейл.

555
00:37:34,300 --> 00:37:36,730
- Какво, мислиш, че са свързани?
- Е, има още, сър.

556
00:37:36,780 --> 00:37:39,090
Човекът, който ме нападна,
носеше балаклава

557
00:37:39,140 --> 00:37:41,170
и той ме удари над
глава с бейзболна бухалка.

558
00:37:41,220 --> 00:37:42,930
Сега не бях сигурен дали
това беше истински спомен

559
00:37:42,980 --> 00:37:44,730
или ме объркаха със стар случай.

560
00:37:44,780 --> 00:37:47,690
Този стар случай бяха замесените мъже
с убийството на Джаки Лавърти.

561
00:37:47,740 --> 00:37:49,850
Ако си спомняте, бях
нападнати от някои от тях.

562
00:37:49,900 --> 00:37:51,970
Те носеха балаклави и
използваха бейзболни бухалки.

563
00:37:52,020 --> 00:37:54,610
И Тони Гейтс, единственият свидетел
за убийството на Джаки Лавърти,

564
00:37:54,660 --> 00:37:57,450
казаха ми мъже, носещи балаклави
нахлул в къщата на Джаки

565
00:37:57,500 --> 00:37:59,370
и го нокаутира
студено с бейзболна бухалка.

566
00:37:59,420 --> 00:38:00,730
МО е същото, сър.

567
00:38:00,780 --> 00:38:03,330
Това повдига въпроса за
дали тези организирани престъпници

568
00:38:03,380 --> 00:38:04,570
са замесени в убийствата,

569
00:38:04,620 --> 00:38:07,690
или манипулират
разследване по някакъв начин.

570
00:38:07,740 --> 00:38:09,890
Независимо дали са или не
защита на виновните...

571
00:38:09,940 --> 00:38:11,300
Това е, което не знаем.

572
00:38:15,900 --> 00:38:17,970
Както и да е, благодаря, Стив.

573
00:38:18,020 --> 00:38:20,050
И, Кейт, по-добре вземи
у дома и вземете малко кип.

574
00:38:20,100 --> 00:38:21,220
Вижте, изчакайте, сър.

575
00:38:22,460 --> 00:38:26,570
Изчезването на Джаки - това беше
нашия случай и той остава нерешен.

576
00:38:26,620 --> 00:38:28,370
Имаме пълното право да го отворим отново.

577
00:38:28,420 --> 00:38:30,770
И тъй като те могат да бъдат свързани,
това може да ни даде свобода на действие

578
00:38:30,820 --> 00:38:33,540
прегледайте криминалистиката на
Тялото на Леони Колърсдейл.

579
00:38:35,900 --> 00:38:37,410
Вие решавате, сър.

580
00:38:37,460 --> 00:38:39,220
Хилтън може да използва това, за да ни затвори.

581
00:38:40,940 --> 00:38:41,980
Той може.

582
00:38:44,180 --> 00:38:45,700
Но ако слезем...

583
00:38:47,380 --> 00:38:49,730
.. слизаме в битка.

584
00:38:49,780 --> 00:38:50,980
господине

585
00:39:08,420 --> 00:39:09,540
какво правиш

586
00:39:12,740 --> 00:39:15,100
Просто се уверявам
всичко е както трябва.

587
00:39:17,140 --> 00:39:18,340
защо съм тук

588
00:39:19,620 --> 00:39:22,290
Съпругът ви иска да ви обясни всичко.

589
00:39:22,340 --> 00:39:24,540
Ще се върна с антибиотична инжекция.

590
00:39:28,220 --> 00:39:29,300
как се чувстваш

591
00:39:32,300 --> 00:39:33,340
какво става

592
00:39:35,220 --> 00:39:36,540
Роз, трябваше да се оперират.

593
00:39:38,060 --> 00:39:39,410
Просто искам да се прибера.

594
00:39:39,460 --> 00:39:41,730
- Хей, слушай, слушай, хайде.
- Просто искам да се прибера!

595
00:39:41,780 --> 00:39:44,010
Ще се нараниш,
Роз. Просто ме изслушай.

596
00:39:44,060 --> 00:39:45,620
Раната беше много дълбока.

597
00:39:47,460 --> 00:39:50,810
Тъканта беше мъртва

598
00:39:50,860 --> 00:39:53,130
и инфекцията беше получена
в кръвта ви.

599
00:39:53,180 --> 00:39:55,020
Наричат ​​го септичен шок.

600
00:39:57,740 --> 00:39:59,940
Ако не те оперираха, можеше да умреш.

601
00:40:02,420 --> 00:40:03,460
Нямаше избор.

602
00:40:13,620 --> 00:40:14,850
О, не!

603
00:40:14,900 --> 00:40:15,940
Шшт, шшш!

604
00:40:18,020 --> 00:40:19,730
Хей, хей, хей.

605
00:40:19,780 --> 00:40:21,570
- Шшт
- Защо не ги спряхте?

606
00:40:21,620 --> 00:40:25,090
Те трябваше да се оперират,
за да спася живота ти, Роз.

607
00:40:25,140 --> 00:40:26,980
Защо не ги спряхте?!

608
00:40:30,780 --> 00:40:32,620
Все още е много замаяна, горката.

609
00:40:34,020 --> 00:40:36,220
Това е много за приемане, нищо чудно.

610
00:40:40,940 --> 00:40:42,060
- Стив.
- О, наздраве.

611
00:40:50,060 --> 00:40:51,770
(Исус Христос.)

612
00:40:51,820 --> 00:40:53,490
Кейт! Кейт!

613
00:40:53,540 --> 00:40:56,930
Нашите независими криминалисти
потвърдете втория набор от части на тялото

614
00:40:56,980 --> 00:41:00,290
във връзка с Леони Колърсдейл
показва клетъчно увреждане от замръзване-размразяване

615
00:41:00,340 --> 00:41:03,450
подобно на това, което вярваме, че е било
нанесено на тялото на Джаки Лавърти,

616
00:41:03,500 --> 00:41:06,490
а също и че вестникът откри
опаковане на частите на тялото е било

617
00:41:06,540 --> 00:41:10,770
датирана след Майкъл Фармър
задържан и Тим Айфийлд е убит.

618
00:41:10,820 --> 00:41:13,170
страхотно Това е в чантата. Потвърждение.

619
00:41:13,220 --> 00:41:15,530
Но което е още по-важно, сър,

620
00:41:15,580 --> 00:41:19,410
е той също е в състояние да разгледа
депозит от кръвта на Тимъти Айфийлд

621
00:41:19,460 --> 00:41:22,890
уж открит на първия
набор от останките на Леони Колърсдейл.

622
00:41:22,940 --> 00:41:25,730
Доказателство, което не разполагаме
имаше пряк достъп до преди това.

623
00:41:25,780 --> 00:41:27,610
и?

624
00:41:27,660 --> 00:41:30,490
Това кръвно отлагане е замърсено
със същата висока плътност

625
00:41:30,540 --> 00:41:33,570
полиетиленови влакна от криминалист
oversuit като кръвта е намерена

626
00:41:33,620 --> 00:41:36,450
в апартамента на Тим Айфийлд, въпреки
пробите се получават седмици

627
00:41:36,500 --> 00:41:38,340
отделно от различни изследователи.

628
00:41:40,020 --> 00:41:42,170
Богородица. Те имат
и двете са фалшифицирани.

629
00:41:42,220 --> 00:41:44,810
Според мен, сър, има много
реална възможност на Роз Хънтли

630
00:41:44,860 --> 00:41:47,900
е подвел разследването
да защити съпруга си.

631
00:41:51,060 --> 00:41:54,330
вярно Е, по дяволите с ACC
Хилтън. Това е нашето оправдание.

632
00:41:54,380 --> 00:41:57,370
Това ни връща в бизнеса.
Стив, ти управляваш нещата от тук.

633
00:41:57,420 --> 00:41:58,930
Кейт, вземи няколко униформи.

634
00:41:58,980 --> 00:42:01,770
- Излез и вземи Роз
и Ник Хънтли. - Сър.

635
00:42:01,820 --> 00:42:04,450
Даян, веднага ми докарай кола отпред.

636
00:42:04,500 --> 00:42:07,290
Всички, трябва да намерим
Ник и Роз Хънтли, сега!

637
00:42:07,340 --> 00:42:08,380
Обадете се на телефоните.

638
00:42:13,100 --> 00:42:14,500
Дайте ми гара Polk Avenue.

639
00:42:19,140 --> 00:42:21,410
- Стив? - Роз Хънтли
не се е явил на работа.

640
00:42:21,460 --> 00:42:24,450
Тя беше приета в Сити
Генерал преди две нощи.

641
00:42:24,500 --> 00:42:25,530
Какво не е наред с нея?

642
00:42:25,580 --> 00:42:27,730
Те няма да разкрият
причина за приемането й,

643
00:42:27,780 --> 00:42:29,210
поверителност на пациента.

644
00:42:29,260 --> 00:42:30,620
получено.

645
00:42:34,660 --> 00:42:36,020
Градска многопрофилна болница.

646
00:42:47,940 --> 00:42:48,980
Г-н Хънтли.

647
00:42:51,340 --> 00:42:52,540
Къде е жена ми?

648
00:42:53,620 --> 00:42:56,460
Тя се изписа,
срещу медицински съвет.

649
00:42:57,620 --> 00:42:59,930
- Но защо не я спряхте?
- Дадохме всичко от себе си.

650
00:42:59,980 --> 00:43:02,410
Уверихме се, че тя изчака
антибиотици и болкоуспокояващи.

651
00:43:02,460 --> 00:43:04,130
Трябваше да ми се обадиш.

652
00:43:04,180 --> 00:43:07,340
Г-жа Хънтли беше много ясна
че не трябва да бъдеш викан.

653
00:43:14,620 --> 00:43:16,210
Запазете рестото. благодаря

654
00:43:16,260 --> 00:43:18,490
Сигурно много те боли.

655
00:43:18,540 --> 00:43:20,210
няма да лъжа

656
00:43:20,260 --> 00:43:21,300
хайде

657
00:43:31,420 --> 00:43:33,530
Нека просто да ви разберем
вкъщи в леглото, госпожо.

658
00:43:33,580 --> 00:43:35,300
Не, просто ме запознай с всичко.

659
00:43:37,060 --> 00:43:38,460
кажи ми

660
00:43:41,260 --> 00:43:43,490
Това е строго извън протокола, госпожо.

661
00:43:43,540 --> 00:43:46,130
Не искам да забърквам никого в проблеми.

662
00:43:46,180 --> 00:43:47,220
Всичко е наред. кажи ми

663
00:43:48,500 --> 00:43:51,450
Адвокат е поискал
среща за негов анонимен клиент

664
00:43:51,500 --> 00:43:54,940
да даде доброволно интервю на
независим екип от детективи.

665
00:43:55,940 --> 00:43:57,930
за какво?

666
00:43:57,980 --> 00:43:59,780
Убийството на Тимъти Айфийлд.

667
00:44:01,860 --> 00:44:04,410
Явно на адвоката
търсейки имунитет за каквото и да било

668
00:44:04,460 --> 00:44:06,180
клиентът му ще разкрие.

669
00:44:07,900 --> 00:44:09,180
Кой е адвокатът?

670
00:44:11,660 --> 00:44:12,940
Джеймс Лейкуел.

671
00:44:20,340 --> 00:44:21,490
Карам.

672
00:44:25,780 --> 00:44:27,770
- Флеминг. - успях
стигнете до отделението.

673
00:44:27,820 --> 00:44:30,570
Хънтли се изписа сама.
Ник Хънтли дойде да я търси

674
00:44:30,620 --> 00:44:32,450
и оставени отделно
само преди няколко минути.

675
00:44:32,500 --> 00:44:34,770
Сестрата прецени, че е бил
отиват на домашния им адрес.

676
00:44:34,820 --> 00:44:37,660
получено. надясно, обърни се,
върви, върви, аз ще те насоча.

677
00:44:41,780 --> 00:44:42,820
Роз?

678
00:44:45,500 --> 00:44:46,540
Роз?

679
00:44:52,420 --> 00:44:54,460
- Здравей, Ник.
- Роз, хайде.

680
00:44:57,380 --> 00:44:59,810
Нека бъдем разумни. Да вземем
обратно в болницата. хайде

681
00:44:59,860 --> 00:45:02,330
- Няма да ходя никъде с теб.
- Добре, добре.

682
00:45:02,380 --> 00:45:04,170
къде са децата

683
00:45:04,220 --> 00:45:05,260
Добре са.

684
00:45:07,100 --> 00:45:08,450
къде са децата

685
00:45:08,500 --> 00:45:10,610
Полагат се грижи за него.

686
00:45:10,660 --> 00:45:11,900
Роз, тревожиш ме.

687
00:45:14,580 --> 00:45:17,450
Нямате право
да знам къде са.

688
00:45:17,500 --> 00:45:18,860
Ще се развеждаме.

689
00:45:21,260 --> 00:45:22,490
Виж, Роз.

690
00:45:22,540 --> 00:45:25,500
Добре, ядосан си и си
разстроен и разбирам това.

691
00:45:28,060 --> 00:45:30,410
Ще говорим за това
когато се чувстваш по-добре,

692
00:45:30,460 --> 00:45:32,770
но в момента просто имам нужда
знайте, че децата са в безопасност.

693
00:45:32,820 --> 00:45:34,650
Разбира се, че са в безопасност.

694
00:45:34,700 --> 00:45:36,540
Те обикалят при Клеър.

695
00:45:38,140 --> 00:45:39,540
Тъкмо ще им се обадя.

696
00:45:40,940 --> 00:45:43,740
Не си мислете, че стоите
шанс да получи попечителство?

697
00:45:45,340 --> 00:45:48,060
Ампутиране на ръката ми без мое съгласие.

698
00:45:49,460 --> 00:45:51,490
Това е тежка телесна повреда.

699
00:45:51,540 --> 00:45:53,410
Виж, Роз, не бях аз.

700
00:45:53,460 --> 00:45:55,490
Това бяха хирурзите.

701
00:45:55,540 --> 00:45:57,690
Щяхте да загубите
повече от ръката ти.

702
00:45:57,740 --> 00:46:00,530
Щяхте да загубите
ръката си или живота си.

703
00:46:00,580 --> 00:46:02,610
Ти ми причини това...

704
00:46:02,660 --> 00:46:04,490
защото си помислил, че съм имал афера.

705
00:46:04,540 --> 00:46:06,140
Не, ти сам си причини това.

706
00:46:07,180 --> 00:46:09,410
Всички твои лъжи.

707
00:46:09,460 --> 00:46:12,170
И това беше ти, извън банята.

708
00:46:12,220 --> 00:46:14,900
Ти беше този, който ме нарече лъжлива кучка.

709
00:46:16,500 --> 00:46:19,570
И мислиш, че правиш
това за мен ме прави по-малко,

710
00:46:19,620 --> 00:46:22,090
означава, че никой мъж никога няма да ме погледне?

711
00:46:22,140 --> 00:46:24,890
Това ли е моето наказание за
като "лъжлива кучка"?

712
00:46:24,940 --> 00:46:27,170
Толкова много си излъгала, Роз.

713
00:46:27,220 --> 00:46:29,220
Загубих представа за истината.

714
00:46:30,940 --> 00:46:36,450
Винаги си казвал, че пасеш
ръката си върху някаква тухлена зидария.

715
00:46:36,500 --> 00:46:38,610
Инфекцията, която откриха, беше MRSA.

716
00:46:38,660 --> 00:46:40,660
Затова беше толкова сериозно.

717
00:46:41,660 --> 00:46:44,940
И никога не би могло да се случи
начина, по който каза, че е станало!

718
00:46:47,020 --> 00:46:52,170
Почти мога да живея с теб
прикривайки изневярата си.

719
00:46:52,220 --> 00:46:54,540
Не мога да живея с теб
прикриване на убийство.

720
00:46:56,780 --> 00:46:58,850
Това ли е, което отиваш
да кажа на детективите

721
00:46:58,900 --> 00:47:00,500
на гара Четвърта улица?

722
00:47:05,780 --> 00:47:07,940
Как...? Как разбра за това?

723
00:47:08,940 --> 00:47:10,420
Всичко това, за да ме накажеш.

724
00:47:11,900 --> 00:47:13,970
Е, сега е ваш ред.

725
00:47:14,020 --> 00:47:15,210
какво?

726
00:47:15,260 --> 00:47:19,250
Излъгахте къде сте били кога
Леони Колърсдейл изчезна.

727
00:47:19,300 --> 00:47:21,570
Вие бяхте в сградата, когато
Стив Арнот беше нападнат.

728
00:47:21,620 --> 00:47:23,090
Обясних всичко това.

729
00:47:23,140 --> 00:47:26,090
И ти беше на местопрестъплението
нощта, когато Тим Айфийлд беше убит.

730
00:47:26,140 --> 00:47:28,090
Навън!

731
00:47:28,140 --> 00:47:30,570
Единственият заподозрян мъж
поставени на местопрестъплението.

732
00:47:30,620 --> 00:47:32,650
Не, не, чакай. не!

733
00:47:32,700 --> 00:47:35,410
И вие сте излъгали за това всички
полицай, с когото сте говорили.

734
00:47:35,460 --> 00:47:36,660
- За да те защитя!
- не

735
00:47:37,780 --> 00:47:39,130
За да се предпазите.

736
00:47:39,180 --> 00:47:40,610
какво говориш

737
00:47:40,660 --> 00:47:43,570
Никълъс Хънтли, арестувам
вие по подозрение за убийството

738
00:47:43,620 --> 00:47:45,050
на Тимъти Айфийлд.

739
00:47:45,100 --> 00:47:47,450
- Не е нужно да казваш нищо...
- Това е лудост!

740
00:47:47,500 --> 00:47:49,890
- Не е нужно да казваш нищо.
- Отивам да взема децата.

741
00:47:49,940 --> 00:47:52,930
Може да навреди на вашата защита, ако
не споменавайте, когато ви разпитват,

742
00:47:52,980 --> 00:47:55,250
нещо, на което по-късно разчитате в съда.

743
00:47:55,300 --> 00:47:58,410
Всичко, което кажете, може
да се използва като доказателство.

744
00:47:58,460 --> 00:48:01,490
Г-н Хънтли, моля, не правете
това е по-трудно, отколкото вече е.

745
00:48:01,540 --> 00:48:04,170
- Ръцете зад гърба.
- Тя лъже! тя лъже!

746
00:48:04,220 --> 00:48:06,610
Сър, моля, успокойте се и
нека те закараме до гарата.

747
00:48:06,660 --> 00:48:07,930
не! не!

748
00:48:07,980 --> 00:48:09,820
- Не! - Добре, сложи му белезници. Успокойте се, сър.

749
00:48:11,460 --> 00:48:12,770
Нараняваш ме!

750
00:48:12,820 --> 00:48:15,290
- Спрете да се съпротивлявате, тогава няма да боли.
- Чупиш ми ръката!

751
00:48:15,340 --> 00:48:16,610
Спри да се съпротивляваш!

752
00:48:16,660 --> 00:48:18,660
Полиция на Polk Avenue, моля, движете се!

753
00:48:19,940 --> 00:48:20,980
Госпожо, готово е.

754
00:48:24,060 --> 00:48:25,530
Съжалявам, госпожо.

755
00:48:25,580 --> 00:48:27,060
Искаш ли минута с него?

756
00:48:29,460 --> 00:48:30,860
Просто го вземете.

757
00:48:35,740 --> 00:48:39,170
Нямаше нужда да се прави a
сцена. Погледни бедната си жена.

758
00:48:39,220 --> 00:48:41,450
Не казвам нищо, докато
Говоря с моя адвокат.

759
00:48:41,500 --> 00:48:44,050
- Е, честно.
- Джими Лейкуел е. Л-А-К-Е...

760
00:48:44,100 --> 00:48:46,700
- Какво става?
- Всичко е под контрол, всичко е подредено.

761
00:49:51,940 --> 00:49:53,650
Делегация. За мен е чест.

762
00:49:53,700 --> 00:49:57,020
Двамата ми следователи, сър,
ДС Арнот и ДС Флеминг.

763
00:49:59,180 --> 00:50:02,010
Не мога да повярвам, че не успях
да се изразя кристално ясно.

764
00:50:02,060 --> 00:50:04,450
AC-12 е отстранен от делото Huntley,

765
00:50:04,500 --> 00:50:07,210
но все пак се опитахте да извършите арести.

766
00:50:07,260 --> 00:50:09,330
Да, сър, но малко нови
доказателства излязоха наяве,

767
00:50:09,380 --> 00:50:11,490
което според нас е жизненоважно
важни за това запитване.

768
00:50:11,540 --> 00:50:12,580
ДС Флеминг.

769
00:50:13,580 --> 00:50:17,370
Научихме, че г-н Хънтли споделя
адвокат с Майкъл Фармър,

770
00:50:17,420 --> 00:50:20,090
и е възможно г-н Хънтли
беше наясно с този на Майкъл Фармър

771
00:50:20,140 --> 00:50:23,260
предишни сексуални престъпления,
чрез тази връзка.

772
00:50:24,940 --> 00:50:27,490
- Правилно. - Установихме също, че a
депозит, за който се предполага, че е на Тим Айфийлд

773
00:50:27,540 --> 00:50:31,050
кръв, открита в апартамента му
замърсени с влакна от

774
00:50:31,100 --> 00:50:33,170
костюм на съдебен следовател.

775
00:50:33,220 --> 00:50:35,490
И че кръвният депозит
се предполага, че е намерен на

776
00:50:35,540 --> 00:50:37,450
Тялото на Леони Колърсдейл беше замърсено

777
00:50:37,500 --> 00:50:38,690
по абсолютно същия начин.

778
00:50:38,740 --> 00:50:41,290
Ясно посочване на доказателства
подправяне, сър, чисто и просто.

779
00:50:41,340 --> 00:50:44,290
Нашата интерпретация е, че някой
засади кръвта на Тимъти Айфийлд

780
00:50:44,340 --> 00:50:46,810
върху тялото на Леони Колърсдейл
с цел фалшиво замесване

781
00:50:46,860 --> 00:50:48,730
Тим в нейното убийство.

782
00:50:48,780 --> 00:50:50,610
Тим беше замислен за заговор, сър...

783
00:50:50,660 --> 00:50:53,090
рамката на Майкъл Фармър
за защита на истинския убиец.

784
00:50:53,140 --> 00:50:55,570
И, очевидно, човекът с
възможността и средствата за

785
00:50:55,620 --> 00:50:59,610
рамка както Майкъл Фармър, така и
Тимъти Айфийлд е инспектор Роз Хънтли.

786
00:50:59,660 --> 00:51:02,250
Като го арестува, тя действа
сякаш тя е била тази

787
00:51:02,300 --> 00:51:05,130
да идентифицира съпруга си като
убиец, докато в действителност

788
00:51:05,180 --> 00:51:07,250
тя го е защитавала през цялото това време.

789
00:51:07,300 --> 00:51:09,250
Освен това тя току-що претърпя операция на ръката си.

790
00:51:09,300 --> 00:51:11,610
Никой не знаеше, че тя има проблем
с него и тя отказва

791
00:51:11,660 --> 00:51:14,450
достъп до медицинските й досиета, така че
трябваше да поискаме съдебна заповед.

792
00:51:14,500 --> 00:51:17,450
Естествено, сър, бихме искали
поправете нещата веднага.

793
00:51:17,500 --> 00:51:21,180
Бихме искали да я арестуваме по подозрение
за изопачаване на хода на правосъдието.

794
00:51:23,020 --> 00:51:25,690
Но на Леони Колърсдейл
и убийствата на Тим Айфийлд

795
00:51:25,740 --> 00:51:30,250
са случаите на директор Хънтли и, за да повторя,

796
00:51:30,300 --> 00:51:33,170
вие сте били изрично
забранено да се гледа в него.

797
00:51:33,220 --> 00:51:35,810
Да, сър, но моят екип беше
разследване на друг случай,

798
00:51:35,860 --> 00:51:38,570
и нашите запитвания ни доведоха
неочаквано до тези открития,

799
00:51:38,620 --> 00:51:41,410
с което съм сигурен, че ще се съгласите, сър,
сложете напълно нов тен

800
00:51:41,460 --> 00:51:43,730
- на всичко.
- Какъв друг случай?

801
00:51:43,780 --> 00:51:46,890
Това би било изчезването
на Джаки Лавърти, сър.

802
00:51:46,940 --> 00:51:49,740
Строител на имоти, невиждан от 2012 г.

803
00:51:53,260 --> 00:51:54,860
Нещо ви притеснява, сър?

804
00:51:56,940 --> 00:52:00,570
Ще си спомните, аз бях
Началник на станцията по това време.

805
00:52:00,620 --> 00:52:03,050
Това е трудно преживяване за всички ни.

806
00:52:03,100 --> 00:52:04,890
господине

807
00:52:04,940 --> 00:52:07,130
Но това е страхотна работа.

808
00:52:07,180 --> 00:52:08,740
Всички вие, страхотна работа.

809
00:52:10,740 --> 00:52:14,650
Но Роз Хънтли те накара да те откажат
и вие обвинихте Ник Хънтли

810
00:52:14,700 --> 00:52:16,850
за участие в нараняванията на DS Arnott.

811
00:52:16,900 --> 00:52:18,770
Не мога да рискувам вашето разследване

812
00:52:18,820 --> 00:52:21,730
опетнен от обвинения в пристрастност.

813
00:52:21,780 --> 00:52:24,370
Според мен вашите файлове трябва
да бъдат предадени на нов,

814
00:52:24,420 --> 00:52:28,370
по-безпристрастен авторитет и
те могат да решат най-добрия начин

815
00:52:28,420 --> 00:52:30,050
за да продължим с тези запитвания.

816
00:52:30,100 --> 00:52:32,530
Сър, трябва да протестирам в
възможно най-строги условия!

817
00:52:32,580 --> 00:52:34,020
Остави ни.

818
00:52:36,980 --> 00:52:38,140
много добре

819
00:53:00,860 --> 00:53:02,690
Парамедиците са тук. Пусни ги при него.

820
00:53:02,740 --> 00:53:04,610
Само ми дай секунда! Дот, остани с мен.

821
00:53:04,660 --> 00:53:07,210
Има мрежа от корумпирани
полицаи, които наддават

822
00:53:07,260 --> 00:53:08,530
на организираната престъпност.

823
00:53:08,580 --> 00:53:11,010
Това е неустойчиво
нарушение на протокола, сър.

824
00:53:11,060 --> 00:53:12,970
Кой командва, Дот? Това е когото искаме,

825
00:53:13,020 --> 00:53:15,250
най-старшият офицер
в тази корумпирана мрежа.

826
00:53:15,300 --> 00:53:16,820
Кой е топ кучето, Дот?

827
00:53:18,740 --> 00:53:21,010
- Кеди.
- Ти си Кеди. Ние знаем това.

828
00:53:21,060 --> 00:53:23,260
- Хайде, Дот. - Казано. - "Разказано".

829
00:53:24,540 --> 00:53:26,980
Казахте ли на някого? Някой много старши?

830
00:53:28,340 --> 00:53:29,650
абитуриентски бал

831
00:53:29,700 --> 00:53:32,210
повишение? Някой те е повишил?

832
00:53:32,260 --> 00:53:33,490
СЗО?

833
00:53:33,540 --> 00:53:36,130
Хайде, Дот. Влезте, той не може да говори.

834
00:53:36,180 --> 00:53:39,610
Мигнете два пъти с
първата буква от името му.

835
00:53:39,660 --> 00:53:43,010
A, B, C, D,

836
00:53:43,060 --> 00:53:44,690
E, F,

837
00:53:44,740 --> 00:53:47,170
Г, Х, аз...

838
00:53:47,220 --> 00:53:48,530
з.

839
00:53:48,580 --> 00:53:50,810
Името му започва с H. Right.

840
00:53:50,860 --> 00:53:52,170
Това е, махни се!

841
00:53:52,220 --> 00:53:53,650
Ще започна да опаковам.

842
00:53:53,700 --> 00:53:54,820
Спиране на дишането.

843
00:53:59,420 --> 00:54:01,700
Разбирам защо не искаш никой да споделя.

844
00:54:03,780 --> 00:54:05,140
з.

845
00:54:06,260 --> 00:54:09,170
Сър, в момента са осем
офицери, служещи над ранг

846
00:54:09,220 --> 00:54:13,770
на инспектор, чиито фамилни имена започват
с H, включително и вас, сър.

847
00:54:13,820 --> 00:54:16,730
Други, ако вземете предвид тези
които са се преместили или са се пенсионирали.

848
00:54:16,780 --> 00:54:19,330
Има само един, който беше Матю
Командващият офицер на Котан

849
00:54:19,380 --> 00:54:23,970
в продължение на две години, който го е вербувал и
си затвори очите за обидата му.

850
00:54:24,020 --> 00:54:26,250
Да, вербувах го, но
Не съм го популяризирал!

851
00:54:26,300 --> 00:54:30,210
Началник Хейстингс, вие ще бъдете
връчено с уведомление по Правило 15.

852
00:54:30,260 --> 00:54:32,810
Ще имате десет работни дни
да отговори на тези обвинения

853
00:54:32,860 --> 00:54:37,530
и трябва ли ревизионната комисия да остане
недоволен от вашите отговори,

854
00:54:37,580 --> 00:54:39,890
ще бъдете изправени пред дисциплинарно изслушване.

855
00:54:39,940 --> 00:54:42,010
Това е всичко

856
00:54:42,060 --> 00:54:43,180
Отхвърлено.

857
00:54:44,980 --> 00:54:46,100
господине

858
00:55:09,580 --> 00:55:12,610
- Идвам.
- Не, няма нужда, честно. добре съм

859
00:55:12,660 --> 00:55:15,380
не, не Просто искам да направя
сигурен, че се справяш добре.

860
00:55:25,500 --> 00:55:29,210
Не исках професионалното здраве да знае.

861
00:55:29,260 --> 00:55:31,860
Ако дори не мога да се грижа
себе си, как мога да си върша работата?

862
00:55:36,380 --> 00:55:39,090
Стив, защо просто не...?

863
00:55:39,140 --> 00:55:42,530
Просто отделете няколко седмици
на разстояние, докато станеш по-силен.

864
00:55:42,580 --> 00:55:44,890
Майкъл Фармър няма седмици.

865
00:55:44,940 --> 00:55:46,980
Цялото му бъдеще е на карта.

866
00:56:14,060 --> 00:56:15,220
Ще сложа чайника.

867
00:56:43,940 --> 00:56:46,260
Вие ще получите
по-добре, нали, Стив?

868
00:56:48,900 --> 00:56:50,140
Не знам, Кейт.

869
00:57:11,100 --> 00:57:12,930
Трябва да седнете, госпожо.

870
00:57:12,980 --> 00:57:14,770
Мога да ти донеса още
от вашите болкоуспокояващи.

871
00:57:14,820 --> 00:57:16,410
Не, ще се оправя.

872
00:57:16,460 --> 00:57:17,730
Джими. Слава Богу.

873
00:57:17,780 --> 00:57:20,330
Искам малко време с моя клиент
преди да преминем през разкриване,

874
00:57:20,380 --> 00:57:22,890
- в самостоятелна стая.
- Ще видя какво мога да направя.

875
00:57:22,940 --> 00:57:24,940
Ще се справиш по-добре от това, детектив.

876
00:57:27,340 --> 00:57:28,620
Радвам се да те видя, приятелю.

877
00:57:33,740 --> 00:57:36,130
яли ли сте Вие ли
трябва ли нещо за пиене?

878
00:57:36,180 --> 00:57:38,330
Не, не, добре съм.

879
00:57:38,380 --> 00:57:40,340
Добре, Роз. Аз ще го взема от тук.

880
00:57:42,420 --> 00:57:44,020
Джими, това е лудост!

881
00:57:45,340 --> 00:57:46,860
Аз нямам нищо общо с това.

882
00:57:48,340 --> 00:57:51,050
Не познавам много такива
щеше да има смелостта.

883
00:57:51,100 --> 00:57:54,090
Това беше невероятно смело
и честно от ваша страна, госпожо.

884
00:57:54,140 --> 00:57:57,100
Нямам идея как това
може да ми се случи.

885
00:57:58,260 --> 00:57:59,570
Беше Роз.

886
00:57:59,620 --> 00:58:02,090
Тя лъже за всичко.

887
00:58:02,140 --> 00:58:03,300
Всичко.


