1
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Dit programma heeft de beoordeling G

2
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
en geschikt voor
algemeen publiek.

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,166
c]

4
00:00:35,500 --> 00:00:37,834
Hallo allemaal!
Mijn naam is Caleb Turner.

5
00:00:37,967 --> 00:00:41,266
Ik ben de producent van
"Mijn favoriete kerstman"

6
00:00:41,400 --> 00:00:43,133
en alsjeblieft, alsjeblieft
allemaal herinneren

7
00:00:43,266 --> 00:00:47,767
dat de filmpremière aanstaande is
Vrijdag, alleen op Dazzle Plus,

8
00:00:47,900 --> 00:00:50,600
dus vertel het aan iedereen die je kent.

9
00:00:53,100 --> 00:00:56,000
Ik ben blij om te introduceren

10
00:00:56,133 --> 00:00:58,867
enkele uiterst bijzondere mensen
die hier naar buiten willen komen

11
00:00:59,000 --> 00:01:01,033
en beantwoord er een paar
van uw vragen,

12
00:01:01,166 --> 00:01:03,333
dus genoeg gepraat.
Laten we er meteen mee aan de slag gaan.

13
00:01:03,467 --> 00:01:07,233
Eerst en vooral,
de mooie en getalenteerde

14
00:01:07,367 --> 00:01:09,533
schrijver en regisseur,
Jill Turner.

15
00:01:11,033 --> 00:01:11,967
En nu, alsjeblieft,

16
00:01:12,100 --> 00:01:15,166
laten we hallo zeggen tegen onze schoonheid
leidende dame.

17
00:01:15,300 --> 00:01:18,700
De fantastische Mariah Marquez.

18
00:01:22,467 --> 00:01:25,200
En als laatste maar zeker
niet in de laatste plaats.

19
00:01:25,333 --> 00:01:30,000
Je kent hem als de Koning
van kerstfilms,

20
00:01:30,133 --> 00:01:34,100
geef alstublieft een warm welkom
aan de ene, de enige,

21
00:01:34,233 --> 00:01:36,367
Brad Baxter.

22
00:01:39,033 --> 00:01:41,233
Oké. Dus het is nu zo
vragenuurtje.

23
00:01:41,367 --> 00:01:42,934
Als je iets hebt
je zou willen vragen,

24
00:01:43,066 --> 00:01:44,867
steek gewoon uw hand op
en wij zullen een beroep doen

25
00:01:45,000 --> 00:01:47,066
zoveel mogelijk van jullie als we kunnen.

26
00:01:47,200 --> 00:01:48,133
Hier.

27
00:01:48,266 --> 00:01:49,133
En ja mevrouw,
heb je een vraag?

28
00:01:49,266 --> 00:01:50,400
Dat heb je niet
een vraag.

29
00:01:50,533 --> 00:01:52,066
O, dank je.

30
00:01:52,200 --> 00:01:54,533
Dit is misschien een dwaasheid
eerste vraag,

31
00:01:54,667 --> 00:01:57,900
maar ik hield echt van alles
de kostuums in deze film.

32
00:01:58,033 --> 00:02:01,066
Ze sprongen gewoon
direct van het scherm.

33
00:02:01,200 --> 00:02:03,500
Is er een verhaal?
daarachter?

34
00:02:03,633 --> 00:02:06,166
Nee, wacht, Nancy Devine,
ben jij dat?

35
00:02:06,300 --> 00:02:07,734
Schuldig zoals ten laste gelegd.

36
00:02:07,867 --> 00:02:09,133
O, mijn god.
Leg je hand neer.

37
00:02:09,266 --> 00:02:10,433
Hallo Caleb.

38
00:02:10,567 --> 00:02:12,467
Nou, eh... [schraapt keel] dat
zou eigenlijk een vraag zijn

39
00:02:12,600 --> 00:02:17,266
voor onze kostuumontwerper,
ook wel bekend als uw dochter.

40
00:02:17,400 --> 00:02:20,300
Kerry, ik zie je daar.
Kom hierheen en zeg hallo.

41
00:02:20,433 --> 00:02:21,500
Kom op, allemaal.

42
00:02:21,633 --> 00:02:25,667
Kom op, kom hier, Kerry.
Kom op. Ja.

43
00:02:25,800 --> 00:02:26,734
Akkoord. Daar ga je.

44
00:02:26,867 --> 00:02:28,100
- Ugh!
- Oooh!

45
00:02:30,200 --> 00:02:31,834
Ze is oké. Ze is oké.

46
00:02:31,967 --> 00:02:33,233
Dames en heren,
Kerry Devine,

47
00:02:33,367 --> 00:02:36,333
onze buitengewone klant.

48
00:02:36,900 --> 00:02:39,266
Hartelijk dank.
Daar ga je.

49
00:02:39,400 --> 00:02:40,734
- Oh!
- Neem dat.

50
00:02:40,867 --> 00:02:42,500
OK. De vraag is voor jou, Kerry.

51
00:02:42,633 --> 00:02:48,166
En ik weet zeker dat dat ook zo moet zijn
een heel verhaal om te vertellen.

52
00:02:49,300 --> 00:02:56,066
Ja. Nou ja, eigenlijk voor mij
het was allemaal maar een,

53
00:02:56,200 --> 00:02:57,633
Een gelukkig ongeluk.

54
00:03:00,100 --> 00:03:01,000
Afgelopen november,

55
00:03:01,133 --> 00:03:03,533
"Mijn favoriete kerstman" werd neergeschoten
in mijn geboortestad

56
00:03:03,667 --> 00:03:05,500
van Twelve Oaks, Colorado.

57
00:03:05,633 --> 00:03:10,433
Het heeft de stad zeker veranderd
en het heeft mij zeker veranderd.

58
00:03:12,934 --> 00:03:16,700
Weinig hulp van
mijn assistent-manager?

59
00:03:16,834 --> 00:03:17,734
Het spijt me, lieverd.

60
00:03:17,867 --> 00:03:20,633
Ik ben zo enthousiast over deze film
hier filmen

61
00:03:20,767 --> 00:03:22,200
Ik kan er nauwelijks tegen.

62
00:03:22,333 --> 00:03:25,734
Mm, ik?
Ik kan er helemaal niet tegen.

63
00:03:25,867 --> 00:03:27,800
Weet je hoeveel mensen
alles zou geven

64
00:03:27,934 --> 00:03:31,300
om een grote kerstfilm te hebben
gefilmd in hun geboortestad?

65
00:03:31,433 --> 00:03:34,800
Om nog maar te zwijgen van een hoofdrol
Brad Baxter.

66
00:03:35,700 --> 00:03:37,000
Welke is hij ook alweer?

67
00:03:37,133 --> 00:03:40,667
Hij is slechts de Koning
van kerstfilms.

68
00:03:40,800 --> 00:03:42,567
"De Kerstklok"?

69
00:03:42,700 --> 00:03:43,900
"Hallo, Kerstmis"?

70
00:03:44,033 --> 00:03:45,734
- "Chattanooga Kerstmis"?
- Nee.

71
00:03:45,867 --> 00:03:48,367
‘Er bestaat geen kerst zoals
Sneeuwkerstmis"?

72
00:03:49,100 --> 00:03:50,533
Kerry, jij woont bij mij,

73
00:03:50,667 --> 00:03:52,900
hoe komt het dat geen van deze films
ook maar een belletje rinkelen?

74
00:03:53,033 --> 00:03:54,967
Nou ja, dat zijn ze allemaal
samenvloeien.

75
00:03:55,100 --> 00:03:57,033
Maar als je gelukkig bent,
Ik ben blij.

76
00:03:57,166 --> 00:04:00,467
Nou, dat zou je moeten zijn,
omdat de hele cast en crew

77
00:04:00,600 --> 00:04:02,433
blijven in de buurt
de hoek.

78
00:04:02,567 --> 00:04:05,033
Dit kan veel betekenen
nieuwe klanten.

79
00:04:05,166 --> 00:04:08,633
Ik hou van je, mama, dat doe ik ook,

80
00:04:08,767 --> 00:04:11,100
maar er zal een wonder voor nodig zijn
voor mij om terug te betalen

81
00:04:11,233 --> 00:04:12,633
al deze achterstallige huur.

82
00:04:12,767 --> 00:04:15,233
Schatje, ik weet dat het zo is geweest
een ruig stukje

83
00:04:15,367 --> 00:04:18,133
maar er zal iets opduiken.
Je zult zien.

84
00:04:18,266 --> 00:04:19,667
Er is net iets opgedoken.

85
00:04:23,100 --> 00:04:24,967
Ophaalbericht.

86
00:04:35,100 --> 00:04:37,433
Kijk eens naar dit schattige stadje, hè?

87
00:04:37,567 --> 00:04:39,900
Maar waar zijn ze allemaal?
mijn aanbiddende fans, hè?

88
00:04:40,033 --> 00:04:42,033
Op een dinsdagmiddag?

89
00:04:42,166 --> 00:04:44,200
Tenzij ze het verklaarden
uw aankomst een feestdag,

90
00:04:44,333 --> 00:04:46,633
Ik zou zeggen werk, school
en lunchen.

91
00:04:46,767 --> 00:04:50,266
Oké, nou, een beetje fanfare
Zou leuk geweest zijn, weet je?

92
00:04:50,400 --> 00:04:51,467
Ga op Twitter.

93
00:04:51,600 --> 00:04:53,900
Tel je volgers en zo
zou je moeten overbruggen.

94
00:04:54,033 --> 00:04:55,367
Het is een goed idee.

95
00:04:56,266 --> 00:04:58,667
Hé, hé, hé!
Daar is hij, mijn kerel!

96
00:04:59,233 --> 00:05:02,200
Ik wil je voorstellen
aan burgemeester Dennis Lee.

97
00:05:02,333 --> 00:05:04,100
Vanwege zijn geweldige bereik
en partnerschap,

98
00:05:04,233 --> 00:05:06,934
wij zijn de eerste film ooit
om hier in Twelve Oaks te filmen.

99
00:05:07,066 --> 00:05:09,867
- Wat?
- Burgemeester, dit is Brad Baxter.

100
00:05:10,000 --> 00:05:12,700
Wauw. Wat een genot,
Meneer Baxter.

101
00:05:12,834 --> 00:05:13,834
Een superster zoals jij

102
00:05:13,967 --> 00:05:16,333
in ons stadje
zet ons echt op de kaart.

103
00:05:16,467 --> 00:05:17,500
Ik kan je niet genoeg bedanken.

104
00:05:17,633 --> 00:05:20,100
Oh, alsjeblieft, noem me Brad.

105
00:05:20,233 --> 00:05:21,667
De burgemeester is echt aan het uitrollen
voor ons de rode loper

106
00:05:21,800 --> 00:05:22,800
op deze.

107
00:05:22,934 --> 00:05:25,834
Wat dacht je van een paar foto's?
Hoe zit het hier?

108
00:05:25,967 --> 00:05:27,333
- Zeker.
- Ik kan een momentje nemen.

109
00:05:27,467 --> 00:05:28,333
- Ja, laten we het doen.
- Akkoord.

110
00:05:28,467 --> 00:05:30,200
Hier gaan we, hier gaan we.
En daar gaan we.

111
00:05:30,333 --> 00:05:31,633
Leuk.

112
00:05:31,767 --> 00:05:32,667
- OK. Laat me eens kijken.
- Wat?

113
00:05:32,800 --> 00:05:33,734
Ja, ik wil het bekijken.

114
00:05:33,867 --> 00:05:34,700
Oh, oké, ja, ja,
controleer dat eens.

115
00:05:34,834 --> 00:05:36,133
Oooh, hmm. Ik weet het niet.

116
00:05:36,266 --> 00:05:37,200
De burgemeester lijkt op
een knappe duivel

117
00:05:37,333 --> 00:05:38,467
maar ik zie eruit alsof ik gegeten heb
iets zuurs

118
00:05:38,600 --> 00:05:40,700
dus we gaan het gewoon verwijderen
die en neem hem opnieuw.

119
00:05:40,834 --> 00:05:41,934
OK. Laten we, laten we het proberen
dat weer.

120
00:05:42,066 --> 00:05:43,266
Vind je dat goed?

121
00:05:43,400 --> 00:05:44,500
Ja, ja, ja.
Ja, helemaal, ja.

122
00:05:44,633 --> 00:05:45,633
Daar gaan we.
Klaar, één, twee, drie.

123
00:05:45,767 --> 00:05:46,567
Kaas!

124
00:05:46,700 --> 00:05:48,333
Laat me eens kijken.

125
00:05:48,467 --> 00:05:49,333
Oké, ja, daar ga je.

126
00:05:49,467 --> 00:05:51,433
Ah, daar is het. Hè?
Kijk naar ons!

127
00:05:51,567 --> 00:05:52,934
Ik vind het geweldig. Bedankt.

128
00:05:53,934 --> 00:05:54,433
O, wacht even.
Wat is dit?

129
00:05:54,567 --> 00:05:55,266
Oh! Ik moet dit aannemen.

130
00:05:55,400 --> 00:05:56,333
Dus dat gaan we doen
een daarvan.

131
00:05:56,467 --> 00:05:57,233
O, oké.

132
00:05:57,367 --> 00:05:58,533
En burgemeester, zo geweldig
om je te ontmoeten.

133
00:05:58,667 --> 00:05:59,934
Bedankt dat je ons hebt.
Ik zie je later?

134
00:06:00,133 --> 00:06:01,567
Ja. Jij ook, Bram.

135
00:06:01,700 --> 00:06:02,667
En we zien je

136
00:06:02,800 --> 00:06:04,600
bij de boomverlichtingsceremonie
morgenavond?

137
00:06:04,734 --> 00:06:06,567
Ja, ja. OK.
OK. OK. We zullen praten.

138
00:06:06,700 --> 00:06:07,500
OK.

139
00:06:08,300 --> 00:06:10,834
Wacht, wat? Lucy, Lucy? Hallo?
Ben je daar?

140
00:06:12,200 --> 00:06:14,567
Aaargh! Nee.

141
00:06:14,700 --> 00:06:16,567
Oh, hallo, excuseer mij.
Hallo, het spijt me.

142
00:06:16,700 --> 00:06:19,400
Hoi. Eh, hé, mag ik jouw lenen
telefoon voor ongeveer twee seconden?

143
00:06:19,533 --> 00:06:20,367
Mijn telefoon stierf.

144
00:06:20,500 --> 00:06:22,367
Ik was op een heel belangrijke
telefoontje.

145
00:06:22,500 --> 00:06:23,734
- Eh...
- Hallo...

146
00:06:23,867 --> 00:06:25,600
- Eh, zeker.
- Geweldig, heel erg bedankt.

147
00:06:25,734 --> 00:06:26,834
Ik zal gewoon... Bedankt.
Ik zal snel zijn.

148
00:06:26,967 --> 00:06:27,834
OK.

149
00:06:29,400 --> 00:06:30,066
Lucy, Brad.

150
00:06:30,200 --> 00:06:31,333
Nee, nee, sorry dat ik wegliep
van sap.

151
00:06:31,467 --> 00:06:34,000
Hoe dan ook, begin gewoon opnieuw.
Vertel het me nog eens.

152
00:06:35,133 --> 00:06:35,667
Wat precies
was het aanbod?

153
00:06:35,800 --> 00:06:37,400
Oké, geweldig.

154
00:06:37,533 --> 00:06:41,333
Nou, nee, dank je, Lucy
en oké.

155
00:06:41,467 --> 00:06:43,600
We zullen, uh, ik kan niet wachten om het te horen.
We praten snel.

156
00:06:43,734 --> 00:06:44,700
OK. Doei.

157
00:06:48,467 --> 00:06:50,667
Hé, hé, hé, hé!
Mijn telefoon?

158
00:06:50,800 --> 00:06:52,700
Mag ik mijn telefoon terug, alstublieft.

159
00:06:52,834 --> 00:06:58,066
O, het spijt me.
Mijn hoofd zat nog steeds bij dat telefoontje.

160
00:06:58,200 --> 00:06:59,767
Je weet hoe het is
wanneer uw agent belt.

161
00:06:59,900 --> 00:07:02,266
Gooit je een curveball,
maakt me gewoon gek.

162
00:07:02,400 --> 00:07:04,567
Trouwens, je hebt gemist
een paar telefoontjes

163
00:07:04,700 --> 00:07:06,767
en net als drie teksten, dus.

164
00:07:07,633 --> 00:07:08,900
Ik zie je in de stad,
Ik hoop?

165
00:07:14,066 --> 00:07:14,934
Wauw.

166
00:07:19,233 --> 00:07:20,033
Mama?

167
00:07:20,867 --> 00:07:22,400
Wat is dit allemaal?

168
00:07:22,533 --> 00:07:25,333
Ik werd door iedereen geïnspireerd
de kerstsfeer.

169
00:07:25,467 --> 00:07:26,433
Wat denk je?

170
00:07:27,600 --> 00:07:30,900
Ik... Ik denk dat het een beetje vroeg is
voor Nancy's beroemde explosie

171
00:07:31,033 --> 00:07:32,233
van kerstversiering.

172
00:07:32,367 --> 00:07:33,934
Het is niet eens Thanksgiving.

173
00:07:34,066 --> 00:07:38,400
O ja. Ik vergat het.
Ik woon samen met Kerry Killjoy.

174
00:07:38,533 --> 00:07:42,800
Mam, ik heb een plan nodig
voor de winkel.

175
00:07:42,934 --> 00:07:44,800
Ik heb 60 dagen
en tellen.

176
00:07:44,934 --> 00:07:46,000
Oh, lieverd, daarover.

177
00:07:46,133 --> 00:07:48,767
Ik heb besloten te gaan dippen
in mijn spaargeld

178
00:07:48,900 --> 00:07:50,133
en je in het kwadraat krijgen
op de huur.

179
00:07:50,266 --> 00:07:51,233
Nee, nee.

180
00:07:51,367 --> 00:07:52,600
En dan kunnen wij afbetalen
ook enkele rekeningen.

181
00:07:52,734 --> 00:07:53,633
Nee.

182
00:07:53,767 --> 00:07:56,333
Mam, pap heeft je dat geld nagelaten
voor jouw toekomst.

183
00:07:56,467 --> 00:07:57,734
Voor je leven.

184
00:07:57,867 --> 00:08:00,233
Schat, jij bent mijn leven.

185
00:08:00,367 --> 00:08:02,200
Denk je niet dat je vader
zou mij gewild hebben

186
00:08:02,333 --> 00:08:03,967
om je te helpen
wanneer je het nodig had?

187
00:08:04,100 --> 00:08:07,333
Nou ja, maar als dit zaken betreft
gaat overleven,

188
00:08:07,467 --> 00:08:09,233
Het moet zelfvoorzienend zijn, oké?

189
00:08:09,367 --> 00:08:11,500
Ik moet zelfvoorzienend zijn.

190
00:08:11,633 --> 00:08:14,166
Wil je een lintje pakken
en je problemen vergeten?

191
00:08:14,300 --> 00:08:19,133
Nee. Ik wil wat eten halen
en emotioneel eten.

192
00:08:20,667 --> 00:08:23,233
Hoe de appel tot nu toe viel
uit de kerstboom

193
00:08:23,367 --> 00:08:25,066
Ik zal het nooit weten.

194
00:08:53,667 --> 00:08:55,567
Wat ben ik aan het doen?

195
00:09:01,400 --> 00:09:03,467
Laten we eens kijken
deze plek uit.

196
00:09:04,166 --> 00:09:06,567
- Ik kom zo.
- O, mijn...

197
00:09:07,900 --> 00:09:10,066
Hallo, kan ik je helpen
iets vinden?

198
00:09:12,834 --> 00:09:17,433
O, jij.
De telefoondief.

199
00:09:17,567 --> 00:09:19,467
De telefoondief?

200
00:09:19,600 --> 00:09:22,800
Jij bent degene die ik heb geleend
een telefoon van toen de mijne stierf.

201
00:09:22,934 --> 00:09:24,367
Ik zie dat je het in rekening hebt gebracht.

202
00:09:24,500 --> 00:09:24,967
Dat deed ik.

203
00:09:25,100 --> 00:09:26,166
Mmhm.

204
00:09:26,300 --> 00:09:27,367
Het is niet elke dag die je krijgt
om een beroemde kerel te helpen,

205
00:09:27,500 --> 00:09:28,266
Weet je wat ik zeg?

206
00:09:28,400 --> 00:09:29,200
Bekend?

207
00:09:29,734 --> 00:09:30,533
Heb je een hint nodig?

208
00:09:36,934 --> 00:09:39,533
Hallo, ik ben Mariah Marquez.

209
00:09:39,667 --> 00:09:40,533
Kerry.

210
00:09:40,667 --> 00:09:45,633
En deze gek is dat ook
de grote Brad Baxter.

211
00:09:45,767 --> 00:09:46,567
Schuldig.

212
00:09:47,100 --> 00:09:49,033
We treden samen op
"" Mijn favoriete kerstman " ".

213
00:09:49,166 --> 00:09:50,100
Mm. Mmhm.

214
00:09:50,233 --> 00:09:51,633
Ik vind je winkel trouwens geweldig.
Dit is zo geweldig.

215
00:09:51,767 --> 00:09:54,166
Oh, eh. Nou, laat het me weten
als je iets nodig hebt.

216
00:09:55,433 --> 00:10:01,433
Dus jij bent de Koning
van kerstfilms.

217
00:10:01,567 --> 00:10:02,767
Je weet wie ik ben.

218
00:10:02,900 --> 00:10:04,000
- Nee.
- Hm.

219
00:10:04,734 --> 00:10:06,633
Mijn moeder heeft het genoemd.

220
00:10:06,767 --> 00:10:09,400
O ja.
Moeders houden van mij.

221
00:10:09,533 --> 00:10:10,367
Mm.

222
00:10:10,500 --> 00:10:12,333
Het is altijd zo geweldig
om een nieuwe ventilator te maken.

223
00:10:13,100 --> 00:10:14,033
Vriend.

224
00:10:14,166 --> 00:10:15,567
- Eh...
- Kerrie?

225
00:10:15,700 --> 00:10:17,066
- Ik kom hier.
- OK.

226
00:10:17,767 --> 00:10:23,467
Deze jurk is zo fantastisch.
Het is stijlvol en kicky.

227
00:10:23,600 --> 00:10:27,600
Die is nieuw.
Ik, eh... Ik heb het gehaald.

228
00:10:27,734 --> 00:10:30,567
En nog een paar andere hier.
Gewoon... ja.

229
00:10:30,700 --> 00:10:34,100
Je verkoopt dus kleding
en ontwerpen?

230
00:10:34,233 --> 00:10:36,967
Nou ja, het is... iets
Ik wel aan de zijkant.

231
00:10:37,100 --> 00:10:39,867
Je hebt een echte gave.
Eh, Brad?

232
00:10:40,000 --> 00:10:40,967
Ja.

233
00:10:41,100 --> 00:10:44,066
Kerry heeft hier ontworpen en gemaakt
al deze kleren.

234
00:10:44,200 --> 00:10:45,100
Geweldig hè?

235
00:10:45,233 --> 00:10:45,934
Echt?

236
00:10:46,066 --> 00:10:48,233
Wauw. Dat is heel cool.

237
00:10:48,367 --> 00:10:51,133
Wist je dat
voordat ik acteur werd,

238
00:10:51,266 --> 00:10:53,200
Ik heb vroeger ontworpen en gemaakt
mijn eigen meubels?

239
00:10:53,333 --> 00:10:54,133
Echt?

240
00:10:54,667 --> 00:10:56,300
Ik zou je gewoon niet hebben gekoppeld
als gereedschapsriem

241
00:10:56,433 --> 00:10:57,734
en type elektrische zaag.

242
00:10:57,867 --> 00:10:58,633
Oh ja, ja.

243
00:10:58,767 --> 00:11:00,767
Voordat ik de koning was
van Kerstmis,

244
00:11:00,900 --> 00:11:03,033
ze noemden mij de Prins
van Pijnboom.

245
00:11:03,166 --> 00:11:05,767
Officieus natuurlijk.
Gewoon een bijnaam.

246
00:11:05,900 --> 00:11:06,934
OK.

247
00:11:07,066 --> 00:11:09,500
En dat is ons teken om te vertrekken,
maar ik zal terugkomen.

248
00:11:09,633 --> 00:11:10,200
Ik beloof het.

249
00:11:10,333 --> 00:11:11,567
OK.

250
00:11:17,066 --> 00:11:19,467
Nog wat extra versiering meegenomen.

251
00:11:19,600 --> 00:11:21,367
Kan net zo goed opvrolijken
deze plek ook.

252
00:11:21,500 --> 00:11:23,300
Raad eens wie je net gemist hebt.

253
00:11:23,433 --> 00:11:24,867
Vertel me alsjeblieft onze huisbaas.

254
00:11:25,000 --> 00:11:28,100
Brad... Baxter
en Mariah Marquez.

255
00:11:30,333 --> 00:11:31,433
Je maakt een grapje.

256
00:11:31,567 --> 00:11:32,533
Nee.

257
00:11:32,667 --> 00:11:34,533
Brad Baxter en Mariah Marquez
waren hier

258
00:11:34,667 --> 00:11:35,967
in onze kleine winkel?

259
00:11:36,100 --> 00:11:40,834
Ja. Ze leek aardig.
Hij was een beetje vol van zichzelf.

260
00:11:40,967 --> 00:11:42,667
Oh! Misschien kan ik dat nog steeds
vang ze!

261
00:11:42,800 --> 00:11:44,433
Eh!

262
00:11:44,567 --> 00:11:46,567
Welke kant is hij op gegaan?
O, het spijt me.

263
00:11:47,300 --> 00:11:47,800
Eh... eh...

264
00:11:47,934 --> 00:11:48,867
Mam!

265
00:11:49,000 --> 00:11:49,800
Brad!

266
00:11:51,166 --> 00:11:54,200
Wat bedoel je met dat ze nam
nog een optreden?

267
00:11:54,333 --> 00:11:57,500
Nee, jij bent haar agent.
kun je iets niet doen?

268
00:11:57,633 --> 00:11:59,867
Nee, nee, nee, nee.
Dat bedrag kunnen wij niet evenaren.

269
00:12:00,066 --> 00:12:01,934
Niet eens in de buurt.

270
00:12:02,066 --> 00:12:04,000
Nou ja, het spijt me niet zo erg als ik.
Bedankt voor niets.

271
00:12:05,734 --> 00:12:07,333
Je ziet eruit alsof je net verloren hebt
je beste vriend.

272
00:12:07,467 --> 00:12:09,533
Slechter. Onze klant.

273
00:12:09,667 --> 00:12:11,767
Ze nam een optreden op de nieuwe
Matt Damon-film.

274
00:12:11,900 --> 00:12:14,433
Drie maanden in Spanje.
Drie keer het loon.

275
00:12:14,567 --> 00:12:16,400
Onze eerste pasbeurt
over twee uur.

276
00:12:16,533 --> 00:12:17,800
Komt alles goed?

277
00:12:19,000 --> 00:12:19,800
Nee.

278
00:12:22,667 --> 00:12:24,033
Ik heb misschien een idee.

279
00:12:25,900 --> 00:12:27,066
Mariah zei dat?

280
00:12:27,200 --> 00:12:30,433
Oh ja, ze was opgetogen
over uw winkel en u.

281
00:12:30,567 --> 00:12:32,500
Ik hou van de kerstversiering,
trouwens.

282
00:12:32,633 --> 00:12:34,600
Het is nooit te vroeg
voor Kerstmis, toch?

283
00:12:34,734 --> 00:12:35,667
Ja.

284
00:12:37,200 --> 00:12:40,400
Pardon, wat precies...
heb je nodig?

285
00:12:40,533 --> 00:12:42,967
Eh... Alles.

286
00:12:43,667 --> 00:12:45,600
Ja, dan heb ik een ton
kleding bij de hand

287
00:12:45,734 --> 00:12:47,700
totdat ik een nieuwe klant krijg.

288
00:12:49,133 --> 00:12:50,333
De hele winkel?

289
00:12:50,900 --> 00:12:51,867
Is dat een ja?

290
00:12:56,834 --> 00:12:57,600
Dat is het.

291
00:12:57,734 --> 00:12:58,734
Perfect.

292
00:12:58,867 --> 00:13:02,133
Een kleine gunst.
Kun je langskomen om te settelen?

293
00:13:02,266 --> 00:13:03,900
Voor het geval er iets is
vragen over de kleding

294
00:13:04,033 --> 00:13:05,600
terwijl we ze op de rekken zetten.

295
00:13:07,266 --> 00:13:09,333
- Naar de filmset?
- Mmhm.

296
00:13:09,467 --> 00:13:10,233
Mij?

297
00:13:10,367 --> 00:13:11,500
Ja.

298
00:13:11,633 --> 00:13:16,266
Kerry... deze jongeman gewoon
onze hele winkel uitgekocht.

299
00:13:16,400 --> 00:13:17,066
Nou...

300
00:13:17,200 --> 00:13:18,700
Ik denk dat je het weet
wat dat betekent.

301
00:13:19,066 --> 00:13:20,266
Ja, natuurlijk,
Dat zou ik kunnen doen.

302
00:13:20,400 --> 00:13:22,166
Geweldig. Ik zie je buiten.

303
00:13:26,100 --> 00:13:27,967
Ik wist iets
zou opduiken.

304
00:13:28,100 --> 00:13:30,066
Je zei niet dat het zou gebeuren
wees een wonder.

305
00:13:30,200 --> 00:13:31,567
Een kerstwonder.

306
00:13:34,066 --> 00:13:35,934
Het spijt me zo,
Ik vergat het te vragen.

307
00:13:36,066 --> 00:13:38,000
Wat is uw retourbeleid?

308
00:13:42,100 --> 00:13:43,233
Oh. Sorry.

309
00:13:48,100 --> 00:13:48,734
Jij moet Kerry zijn.

310
00:13:48,867 --> 00:13:49,433
Hè?

311
00:13:49,567 --> 00:13:50,367
Hier is het script.

312
00:13:50,500 --> 00:13:51,967
Scène-uitsplitsing,
opnameschema, kaarten.

313
00:13:52,100 --> 00:13:52,834
Alles wat je nodig hebt.

314
00:13:52,967 --> 00:13:53,767
OK.

315
00:13:54,934 --> 00:13:56,033
Waarvoor, sorry?

316
00:13:56,166 --> 00:13:58,400
Caleb zei dat jij het wel zou regelen
de eerste kostuumaanpassing.

317
00:13:58,533 --> 00:13:59,300
Wat?

318
00:13:59,433 --> 00:14:00,400
Je ontwerpt toch je eigen kleding?

319
00:14:00,533 --> 00:14:01,667
Nou ja, maar...

320
00:14:01,800 --> 00:14:03,633
Jij leest de scène, match
kleding, maak ze passend, het einde.

321
00:14:03,767 --> 00:14:04,967
Alsjeblieft?

322
00:14:05,100 --> 00:14:07,500
Er is niemand anders om het te doen en
je zou me een stevige dienst bewijzen.

323
00:14:08,133 --> 00:14:08,934
Kom op.

324
00:14:09,200 --> 00:14:10,300
Oh!

325
00:14:11,166 --> 00:14:13,800
Dit zal het toneel zijn
dat je past.

326
00:14:13,934 --> 00:14:14,633
OK.

327
00:14:14,767 --> 00:14:16,100
Het is de eerste scène
morgen op.

328
00:14:17,000 --> 00:14:18,967
De dingen zijn een beetje gek
nu.

329
00:14:19,100 --> 00:14:22,033
Doe gewoon je best
Dat kan, oké?

330
00:14:22,166 --> 00:14:23,333
Ga voor Jamie.

331
00:14:23,467 --> 00:14:24,567
Nee. Nee, nee, nee, nee, niet...

332
00:14:24,700 --> 00:14:26,166
- Ik ga hem nu halen.
- Doe niet...

333
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
Oké. Lees de scène.

334
00:14:29,033 --> 00:14:30,000
Match de kleding
en laat ze voelen...

335
00:14:30,133 --> 00:14:31,166
- O!
- Oh!

336
00:14:31,300 --> 00:14:32,266
Wij ontmoeten elkaar weer.

337
00:14:33,633 --> 00:14:36,367
Brad. Hoi.

338
00:14:36,500 --> 00:14:38,900
Het is Kerry, toch?

339
00:14:39,033 --> 00:14:39,967
Ja.

340
00:14:40,100 --> 00:14:41,400
Het woord is dat we dat hebben
een nieuwe klant.

341
00:14:42,367 --> 00:14:45,333
Dat is tijdelijk.
Heel, heel tijdelijk.

342
00:14:45,467 --> 00:14:48,567
Nou, ik ben in jouw
capabele handen.

343
00:14:48,700 --> 00:14:49,800
Laat mij er geweldig uitzien.

344
00:14:51,133 --> 00:14:54,567
Ik weet het, het is een zware klus, maar
iemand moet het doen, toch?

345
00:14:59,700 --> 00:15:01,066
Ha, ha, ha!
Daar is het!

346
00:15:03,200 --> 00:15:04,600
Hm.

347
00:15:09,200 --> 00:15:10,367
Oh ja, juist.

348
00:15:10,500 --> 00:15:14,867
Dat heb ik eigenlijk niet gedaan,
Lees de scène nog

349
00:15:15,000 --> 00:15:17,100
dus ik weet het niet...

350
00:15:17,233 --> 00:15:18,200
Het is oké.

351
00:15:19,734 --> 00:15:22,533
Het is koud, sneeuwt.

352
00:15:22,667 --> 00:15:24,667
"Stille Nacht" speelt zacht
op de achtergrond.

353
00:15:25,600 --> 00:15:29,133
Ik probeer te overtuigen
deze geweldige vrouw

354
00:15:29,266 --> 00:15:32,300
dat zij de ware voor mij is.

355
00:15:32,834 --> 00:15:35,800
Ze is gevleid,
maar verrast.

356
00:15:36,867 --> 00:15:40,367
Dat hebben we tenslotte gedaan
nog maar net ontmoet.

357
00:15:41,667 --> 00:15:43,867
Wij staren erin
elkaars ogen

358
00:15:44,000 --> 00:15:48,033
omdat liefde niet te stoppen is
tijdens de vakantietijd.

359
00:15:49,900 --> 00:15:53,133
Wij kussen. Het is magie.

360
00:15:53,734 --> 00:15:55,667
Overal om ons heen valt sneeuw.

361
00:15:57,433 --> 00:15:58,300
En scène!

362
00:15:58,433 --> 00:15:59,233
Oh.

363
00:15:59,867 --> 00:16:00,767
Ik bedoel, ze bellen mij niet

364
00:16:00,900 --> 00:16:02,433
de koning van de kerstfilms
voor niets.

365
00:16:02,567 --> 00:16:03,934
- Ja.
- Ja.

366
00:16:04,066 --> 00:16:05,333
Ik weet zeker dat ze dat niet doen.

367
00:16:05,467 --> 00:16:07,066
- Mm.
- Hm.

368
00:16:08,667 --> 00:16:12,433
Nou, laten we je vinden
iets om te dragen

369
00:16:12,567 --> 00:16:15,333
verliefd worden in de sneeuw.

370
00:16:15,467 --> 00:16:16,467
Dat klinkt perfect'.

371
00:16:17,100 --> 00:16:18,533
Ik zie je terug
bij mijn aanhangwagen.

372
00:16:19,834 --> 00:16:20,934
Perf'.

373
00:16:24,133 --> 00:16:26,266
Is ze beschikbaar?
Uitstekend!

374
00:16:26,400 --> 00:16:28,834
Nee, nee, nee, niet over vijf maanden,
Ik heb haar over vijf minuten nodig.

375
00:16:28,967 --> 00:16:29,734
Sandwich?

376
00:16:29,867 --> 00:16:30,800
Kun je even vasthouden
voor een seconde?

377
00:16:30,934 --> 00:16:32,200
Jamie, herinner Jill er alsjeblieft aan

378
00:16:32,333 --> 00:16:34,800
dat ze bij de boom moet zijn
verlichtingsceremonie vanavond?

379
00:16:34,934 --> 00:16:36,333
We moeten er allemaal zijn.

380
00:16:36,467 --> 00:16:38,000
Vergeet de boom niet
vanavond een lichtceremonie.

381
00:16:38,133 --> 00:16:41,100
Je kunt het aan mijn ex-man vertellen
dat ik er zal zijn

382
00:16:41,233 --> 00:16:42,367
maar niet omdat hij het vroeg.

383
00:16:42,500 --> 00:16:43,200
Ze zal er zijn, maar...

384
00:16:43,333 --> 00:16:45,433
Ja, dank je, Jamie.
Ik hoorde het.

385
00:16:45,900 --> 00:16:49,433
Oh, Jamie, herinner Caleb alsjeblieft
om rustig aan te doen met de koffie.

386
00:16:49,567 --> 00:16:51,133
Hij weet wat het doet
aan zijn stressniveau.

387
00:16:51,266 --> 00:16:54,266
Jamie, bedank Jill alsjeblieft
voor haar bezorgdheid

388
00:16:54,400 --> 00:16:57,266
maar we weten allebei dat het niet zo is
de koffie veroorzaakte stress.

389
00:16:57,934 --> 00:16:59,033
Luister, huwelijksreizen
zijn overschat.

390
00:16:59,166 --> 00:17:01,400
Ze kan op huwelijksreis gaan...
- Jill, wacht!

391
00:17:01,533 --> 00:17:03,000
binnen drie weken daarna
we wikkelen de film.

392
00:17:06,667 --> 00:17:08,033
Waarom ben je zo serieus?

393
00:17:08,867 --> 00:17:10,500
Je weet dat dit zo is
het leuke gedeelte.

394
00:17:10,633 --> 00:17:14,500
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan
en ik wil het goed doen.

395
00:17:14,633 --> 00:17:16,900
O, alsjeblieft.
Ik zag je werk in je winkel.

396
00:17:17,033 --> 00:17:18,400
- Je bent echt goed.
- Mmhm.

397
00:17:18,533 --> 00:17:22,066
Doe jezelf niet tekort.
Dat doe ik nooit.

398
00:17:22,200 --> 00:17:24,033
Wauw! Regel nummer één.

399
00:17:24,166 --> 00:17:24,767
Wat?

400
00:17:24,900 --> 00:17:26,300
Bedek nooit de geldmaker.

401
00:17:26,800 --> 00:17:29,033
Oh! Rechts.

402
00:17:30,367 --> 00:17:32,500
Zien? Is dat niet beter?

403
00:17:32,800 --> 00:17:33,600
Laten we eens kijken.

404
00:17:37,400 --> 00:17:38,533
Ik heb een idee.

405
00:17:39,233 --> 00:17:40,133
OK.

406
00:17:41,367 --> 00:17:42,533
Ik hou van ideeën.

407
00:17:43,567 --> 00:17:44,700
Luister naar mij.

408
00:17:47,734 --> 00:17:50,166
Oh nee.
Dat is enorm.

409
00:17:50,300 --> 00:17:53,600
Stel je voor, oké, als je naar binnen gaat
voor jouw kus,

410
00:17:53,734 --> 00:17:54,734
je kunt het nauwelijks doen

411
00:17:54,867 --> 00:17:56,700
vanwege je enorme parka
staat in de weg,

412
00:17:56,834 --> 00:18:00,300
maar op de een of andere manier, weet je,
het lukt je wel.

413
00:18:00,433 --> 00:18:03,166
Oooh!

414
00:18:03,300 --> 00:18:04,133
Het is stom.

415
00:18:04,266 --> 00:18:05,433
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee!
- Het is.

416
00:18:05,567 --> 00:18:08,000
Dat... dat is echt een
geweldig idee.

417
00:18:08,133 --> 00:18:09,667
- Echt?
- Ja.

418
00:18:09,800 --> 00:18:12,266
- Laten we het dan proberen.
- Akkoord.

419
00:18:12,400 --> 00:18:13,600
Daar gaan we, doe dit.

420
00:18:14,567 --> 00:18:15,767
Geef mij je arm.

421
00:18:15,900 --> 00:18:17,767
Oké, daar gaan we.

422
00:18:19,100 --> 00:18:25,100
Eigenlijk een soort van, sorry.
Zuig... het... erin.

423
00:18:27,567 --> 00:18:29,233
Oké.

424
00:18:29,367 --> 00:18:31,834
Dat is grappig.

425
00:18:31,967 --> 00:18:35,667
Dit is goed. Dit is goed.
Goed gedaan.

426
00:18:38,800 --> 00:18:39,567
O, lieverd!

427
00:18:39,700 --> 00:18:41,300
Mama! Wat ben jij
hier doen?

428
00:18:41,433 --> 00:18:43,967
Ik heb deze lieve kerst gevonden
truien in de berging

429
00:18:44,100 --> 00:18:45,100
en ik dacht van wel
heb ze nodig.

430
00:18:45,233 --> 00:18:46,266
Wie heeft je binnengelaten?

431
00:18:46,400 --> 00:18:48,433
Oh, die lieve bewaker.

432
00:18:48,567 --> 00:18:51,433
Kerry, wie is je vriend?

433
00:18:51,567 --> 00:18:53,800
Eh... dit is mijn moeder.

434
00:18:53,934 --> 00:18:55,166
Je moeder?

435
00:18:55,300 --> 00:18:58,266
Is dit... dit is hetzelfde
moeder waar je me over vertelde?

436
00:18:58,400 --> 00:19:00,567
Ja. Je hebt er maar één.

437
00:19:00,700 --> 00:19:02,600
Heb je hem over mij verteld?

438
00:19:03,000 --> 00:19:06,567
Hallo, ik ben Brad,
Brad Baxter.

439
00:19:06,700 --> 00:19:07,900
- Nancy.
- Leuk je te ontmoeten.

440
00:19:08,033 --> 00:19:10,567
Nancy Devine.

441
00:19:10,700 --> 00:19:14,233
Mag ik zeggen dat ik dat ben
een enorme fan?

442
00:19:14,367 --> 00:19:15,834
Ja, dat kan.

443
00:19:15,967 --> 00:19:17,367
Je kunt het zeggen zoveel je wilt

444
00:19:17,500 --> 00:19:19,467
en hoe luider en vaker
hoe beter.

445
00:19:21,000 --> 00:19:23,133
Slechte tijden, baas?

446
00:19:23,266 --> 00:19:25,367
Elke klant die ik heb geprobeerd
in deze branche

447
00:19:25,500 --> 00:19:27,000
is óf druk
of een afperser.

448
00:19:27,133 --> 00:19:28,734
O, hallo.

449
00:19:28,867 --> 00:19:30,300
- Werk je voor mij?
- Eh, nee.

450
00:19:30,433 --> 00:19:31,967
Dit is mijn moeder.

451
00:19:32,100 --> 00:19:35,734
Leuk je te ontmoeten.
Wacht, hoe ging het passen?

452
00:19:35,867 --> 00:19:39,367
O ja, ik denk dat het...
oké, denk ik?

453
00:19:39,500 --> 00:19:41,867
Pffft!
Het was niet ‘oké’.

454
00:19:42,000 --> 00:19:42,667
Uh-oh.

455
00:19:42,800 --> 00:19:44,333
Het was... geweldig!

456
00:19:44,467 --> 00:19:47,000
Eigenlijk zou je haar moeten inhuren
totdat je iemand vindt.

457
00:19:47,133 --> 00:19:47,700
Ja?

458
00:19:47,834 --> 00:19:48,900
O nee.
Nee, nee, nee.

459
00:19:49,033 --> 00:19:53,533
Ik moet een winkel runnen
en ik ben absoluut niet gekwalificeerd.

460
00:19:53,667 --> 00:19:57,633
Wauw, wauw... wat zei ik
over jezelf tekort doen?

461
00:19:57,767 --> 00:20:00,066
Ze is een natuurtalent, helemaal
het valt mij trouwens op

462
00:20:00,200 --> 00:20:01,867
en zij bedacht
dit geweldige komische stukje.

463
00:20:02,000 --> 00:20:03,400
- Oké, geweldig.
- Ja.

464
00:20:03,533 --> 00:20:05,834
Nou, je weet dat ik dat alleen zou doen
heb je nodig voor die ene dag,

465
00:20:05,967 --> 00:20:07,200
Nou ja, misschien twee...
misschien drie.

466
00:20:07,333 --> 00:20:09,533
Hoe dan ook, ik betaal je dagtarief
vooraan.

467
00:20:09,667 --> 00:20:11,900
- Ze zal het doen.
- Nee. Wat?

468
00:20:12,033 --> 00:20:14,567
Ik weet het niet eens.
Ik heb er niet één.

469
00:20:14,700 --> 00:20:16,667
Het... een dagtarief. ik...

470
00:20:16,800 --> 00:20:20,166
Nou lieverd, dat ga je nu wel doen.
Kan ik je even spreken?

471
00:20:20,300 --> 00:20:21,600
Ja, neem de tijd.

472
00:20:22,834 --> 00:20:24,467
Wat ben jij
zelfs doen?

473
00:20:24,600 --> 00:20:26,633
Lieverd, ik weet dit
is overweldigend

474
00:20:26,767 --> 00:20:28,133
maar je hebt geld nodig... nu.

475
00:20:28,266 --> 00:20:28,967
Oké, oké.

476
00:20:29,100 --> 00:20:31,066
Kerry. Je kunt dit doen.

477
00:20:31,200 --> 00:20:33,066
Kom op. Kom op.

478
00:20:38,467 --> 00:20:42,066
Eh, oké. Ik zal het doen.

479
00:20:42,200 --> 00:20:43,000
Geweldig.

480
00:20:43,133 --> 00:20:45,834
Maar zeg dat niet
Ik heb je niet gewaarschuwd.

481
00:20:45,967 --> 00:20:49,400
Ik, ik zal dat nooit zeggen. OK.

482
00:20:50,200 --> 00:20:51,166
Omdat...

483
00:20:52,333 --> 00:20:53,433
Zusters. Rechts?

484
00:20:53,567 --> 00:20:54,600
Oh.

485
00:20:56,533 --> 00:20:57,333
Ja.

486
00:21:00,934 --> 00:21:03,500
U?

487
00:21:04,600 --> 00:21:08,166
Ik vraag me af, hoe heb je dat gedaan?
uiteindelijk kiezen waar te schieten?

488
00:21:08,300 --> 00:21:12,400
Oh, die kan ik wel hebben.
Twee woorden: belastingvoordelen.

489
00:21:13,767 --> 00:21:15,834
Sorry, het is een producergrap.

490
00:21:15,967 --> 00:21:19,633
Eh... Nee, Twelve Oaks wel
een charmante, prachtige plek

491
00:21:19,767 --> 00:21:20,800
en ze hebben een mooie traditie

492
00:21:20,934 --> 00:21:22,300
waar ze sluiten
hun stadscentrum

493
00:21:22,433 --> 00:21:24,667
voor hun kerstboom
verlichting ceremonie.

494
00:21:26,700 --> 00:21:28,433
Hé, allemaal!

495
00:21:28,567 --> 00:21:32,433
Ik ben burgemeester Dennis Lee en
welkom bij ons vroeg

496
00:21:32,567 --> 00:21:34,467
Ceremonie van het aansteken van de kerstboom

497
00:21:34,600 --> 00:21:37,300
ter ere van onze speciale
Hollywood-bezoekers.

498
00:21:37,433 --> 00:21:40,900
Dus zonder verder oponthoud,
Ik wil graag dat je de sterren ontmoet

499
00:21:41,033 --> 00:21:45,100
van "Mijn favoriete kerstman", wie wil dat wel
steek deze fantastische boom aan,

500
00:21:45,233 --> 00:21:47,567
Brad Baxter
en Mariah Marquez.

501
00:21:47,700 --> 00:21:48,800
Akkoord!

502
00:21:51,934 --> 00:21:55,266
Ja! Akkoord!
Wauw! Bedankt!

503
00:21:55,400 --> 00:21:58,667
Luister, Mariah en ik zijn er
zo vereerd om hier te zijn

504
00:21:58,800 --> 00:22:03,367
met jullie allemaal aan het licht
deze prachtige, verbazingwekkende boom.

505
00:22:03,500 --> 00:22:07,066
Drie, twee, één!

506
00:22:10,767 --> 00:22:13,867
En wat zou een boom verlichten
zonder sneeuw zijn?

507
00:22:14,000 --> 00:22:16,300
Dus laat het sneeuwen!

508
00:22:26,467 --> 00:22:31,133
Oh, je krijgt een baby?
Dat is, eh... wanneer?

509
00:22:31,266 --> 00:22:32,467
O, dat zijn zes weken
vanaf nu.

510
00:22:32,600 --> 00:22:34,367
We laten je hier weg
in drie.

511
00:22:34,500 --> 00:22:35,033
Ja.

512
00:22:35,166 --> 00:22:36,100
Nee, nee, nee.
Nee, nee, nee

513
00:22:36,233 --> 00:22:38,667
Het is niet zo dichtbij.
Ik bedoel, het is gewoon, oh...

514
00:22:38,800 --> 00:22:41,533
Oké, oké. Nee, ik begrijp het.
Ja, dank je.

515
00:22:41,667 --> 00:22:42,934
Gefeliciteerd.

516
00:22:44,900 --> 00:22:47,200
Sorry, dat bedoelde ik niet
afluisteren.

517
00:22:47,333 --> 00:22:48,800
Nog steeds geen geluk om iemand te vinden?

518
00:22:48,934 --> 00:22:50,700
Ja, ja, slaan
minder dan nul.

519
00:22:50,834 --> 00:22:53,133
Welke, ik weet het niet eens
hoe dat mogelijk is.

520
00:22:53,266 --> 00:22:54,533
Hé, ik moet je vertellen,

521
00:22:54,667 --> 00:22:56,400
Ik vind de rendiersjaal erg leuk
dat jij Brad erin hebt gestopt.

522
00:22:56,533 --> 00:22:59,200
De hele outfit ziet er uit
geweldig, dus...

523
00:22:59,333 --> 00:23:01,533
- Geweldig.
- O, dit is...

524
00:23:01,667 --> 00:23:02,967
- Hallo, ik ben Jill.
- Jill. Ja.

525
00:23:03,100 --> 00:23:04,300
- Hoi.
- Hallo.

526
00:23:04,433 --> 00:23:06,467
Hartelijk dank voor
op het laatste moment inspringen.

527
00:23:06,600 --> 00:23:09,367
Ook al was het niet opgeruimd
met mij eerst door de producer.

528
00:23:10,734 --> 00:23:11,967
Eén ding.
Ik vraag het me gewoon af

529
00:23:12,100 --> 00:23:13,600
als je zou kunnen overstappen
die rendiersjaal

530
00:23:13,734 --> 00:23:15,867
voor iets kleins
helderder, kleurrijker?

531
00:23:16,000 --> 00:23:17,367
Eh, Jamie, kun je het aan Jill vertellen

532
00:23:17,500 --> 00:23:20,000
waar ik toevallig van houd
de rendiersjaal?

533
00:23:21,033 --> 00:23:22,967
Jill, Caleb houdt van de sjaal.

534
00:23:23,100 --> 00:23:26,433
Herinner Caleb eraan dat hij dat ooit heeft gedaan
mijn mening gewaardeerd en vertrouwd,

535
00:23:26,567 --> 00:23:28,133
waardoor ik meer ben
zelfverzekerde filmmaker,

536
00:23:28,266 --> 00:23:31,600
dus ik heb er nu alle vertrouwen in
hem overheersen.

537
00:23:31,734 --> 00:23:32,700
Zo-
- Ik hoorde het.

538
00:23:33,834 --> 00:23:34,900
Nogmaals heel erg bedankt.

539
00:23:35,033 --> 00:23:36,467
Ja. Ja, ja.

540
00:23:39,367 --> 00:23:41,367
Het spijt me zo erg.

541
00:23:41,500 --> 00:23:43,567
Het is een heel lang verhaal
met een kort lontje.

542
00:23:43,700 --> 00:23:46,967
Hoe dan ook, de eerste dag, hè?
Dus, veel succes, oké?

543
00:23:47,700 --> 00:23:48,667
O, ik moet dit hebben.

544
00:23:48,800 --> 00:23:49,900
Maar als je honger hebt,
ga wat ontbijten, oké?

545
00:23:50,033 --> 00:23:51,600
Omdat we niet schieten
nog zo'n uur.

546
00:23:51,734 --> 00:23:53,066
Ja? Hallo? Susan?

547
00:23:53,200 --> 00:23:55,166
Susan, vertel het me
jij bent beschikbaar!

548
00:23:57,166 --> 00:23:59,800
Iedereen heeft het over
hoe je de dag hebt gered.

549
00:23:59,934 --> 00:24:03,867
O, hallo.
Echt? Ze zijn?

550
00:24:04,000 --> 00:24:07,467
Ehm, nou iemand
zou mij moeten redden.

551
00:24:07,600 --> 00:24:09,667
Dat had ik waarschijnlijk niet moeten doen
zei dat.

552
00:24:09,800 --> 00:24:12,333
Gewoon plezier hebben en genieten
al dat lekkere eten.

553
00:24:13,967 --> 00:24:17,333
Dus ik neem aan dat je het gezien hebt
het komische uur van Jill en Caleb?

554
00:24:17,467 --> 00:24:19,934
Ja, Caleb zei van wel
een lang verhaal.

555
00:24:20,066 --> 00:24:21,433
Ik geef je
de korte versie.

556
00:24:21,567 --> 00:24:22,700
Hé, jongens.

557
00:24:22,834 --> 00:24:25,767
Dat waren Caleb en Jill vroeger ook
een team en ze waren enorm.

558
00:24:25,900 --> 00:24:28,467
Twintig kerstfilms
over 10 jaar.

559
00:24:28,600 --> 00:24:31,767
Dus toen ze besloten te krijgen
een scheiding een paar jaar geleden...

560
00:24:31,900 --> 00:24:33,767
Controleproblemen, vertrouwen,
het gebruikelijke.

561
00:24:33,900 --> 00:24:34,834
Ze kregen geen werk meer.

562
00:24:34,967 --> 00:24:36,700
Totdat Dazzle Plus belt
in willen stappen

563
00:24:36,834 --> 00:24:39,367
het kerstfilmspel
met "Mijn favoriete kerstman".

564
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
Een oud script van Jill

565
00:24:40,633 --> 00:24:42,000
dat Caleb nog steeds gehecht was
produceren.

566
00:24:42,133 --> 00:24:44,166
Dazzle Plus zegt: hé, luister,
je komt binnen het budget,

567
00:24:44,300 --> 00:24:46,166
een klap uitdelen,
wij garanderen je

568
00:24:46,300 --> 00:24:48,033
een kerst met zes plaatjes
film deal.

569
00:24:48,166 --> 00:24:49,967
Als ze een manier kunnen vinden
om samen te werken.

570
00:24:50,100 --> 00:24:52,300
Zonder eigenlijk
samenwerken.

571
00:24:52,433 --> 00:24:55,834
Wauw. Geen wonder Jamie
heeft haar handen vol.

572
00:24:55,967 --> 00:24:58,800
Oh ja, na deze shoot,
ze verdient een paars hart.

573
00:24:58,934 --> 00:25:01,500
Het trieste is dat ze dat vroeger ook waren
zo goed samen.

574
00:25:01,633 --> 00:25:04,600
Altijd op dezelfde pagina
maken elkaars zinnen af.

575
00:25:04,734 --> 00:25:07,500
Een echte eenheid.
Ik bedoel, het was zoiets van, wauw.

576
00:25:07,633 --> 00:25:09,200
Ik wil wat ze hebben.

577
00:25:09,333 --> 00:25:13,133
Oh. Maak daar een Nobelprijs voor
Vredesprijs.

578
00:25:16,734 --> 00:25:21,400
Het is tenslotte geen Kerstmis
de beste tijd om verliefd te worden?

579
00:25:21,533 --> 00:25:25,033
Ik weet niet zeker of ik dat ooit heb gedaan
precies gehoord,

580
00:25:25,166 --> 00:25:29,500
maar als je echt de Kerstman bent,
Ik denk dat je het wel zou weten.

581
00:25:29,633 --> 00:25:30,834
O, dat ben ik.

582
00:25:32,400 --> 00:25:33,533
En dat doe ik ook.

583
00:25:44,400 --> 00:25:47,133
En knippen. Ik hou ervan.

584
00:25:47,500 --> 00:25:49,166
Dat is lunch, allemaal.

585
00:25:51,900 --> 00:25:53,100
- Kledingkast.
- Oh.

586
00:25:53,233 --> 00:25:54,166
- Haal de jassen.
- Ja.

587
00:25:54,300 --> 00:25:55,300
Geweldig.

588
00:25:55,433 --> 00:25:56,367
- Ik denk het wel.
- Hoe hebben we het gedaan?

589
00:25:56,500 --> 00:25:58,367
Ik weet dat mijn microfoon vastzit
hier ergens.

590
00:25:58,500 --> 00:25:59,700
- Wauw! Je ziet de jasknevel.
- Dat was goed.

591
00:25:59,834 --> 00:26:00,600
Het werkte helemaal.

592
00:26:00,734 --> 00:26:02,000
Je weet dat dit zo was
Kerry's idee?

593
00:26:02,133 --> 00:26:04,033
Nee, echt?
Ik vond dat geweldig!

594
00:26:05,066 --> 00:26:06,567
Ik dacht...

595
00:26:06,700 --> 00:26:10,500
Eh, Jamie, zou je dat kunnen doen
zeg het maar tegen Jill

596
00:26:10,633 --> 00:26:13,233
Ehm, bedankt voor
de grote ochtend.

597
00:26:13,967 --> 00:26:17,667
Oh... Nou, Jill,
zegt Caleb

598
00:26:17,800 --> 00:26:20,834
bedankt voor een geweldig
eerste ochtend.

599
00:26:20,967 --> 00:26:22,900
Vertel dat maar aan Caleb
hij is welkom

600
00:26:23,033 --> 00:26:25,867
en bedank hem voor het brengen
in het goede sneeuwteam.

601
00:26:26,300 --> 00:26:28,000
De opname zag er geweldig uit.

602
00:26:28,867 --> 00:26:30,567
Ja, dat gebeurde.

603
00:26:31,767 --> 00:26:34,100
Oké, goed.

604
00:26:36,867 --> 00:26:37,834
OK.

605
00:26:42,100 --> 00:26:45,233
Kerrie? Kerrie!
Ik heb iets voor je.

606
00:26:45,367 --> 00:26:46,433
Mam, wat doe jij hier?!

607
00:26:46,567 --> 00:26:48,300
Je kunt niet blijven verschijnen
zoals dit.

608
00:26:48,433 --> 00:26:49,000
Waarom?

609
00:26:49,133 --> 00:26:50,266
Wie runt de winkel?

610
00:26:50,400 --> 00:26:52,133
Oh, je bedoelt de lege winkel?

611
00:26:52,266 --> 00:26:54,433
Maak je geen zorgen.
Ik heb een bord achtergelaten.

612
00:26:54,567 --> 00:26:58,233
"Kom snel terug!
Tenzij Brad Baxter een voorstel doet"

613
00:26:58,367 --> 00:26:59,734
Leuk. Wat...

614
00:26:59,867 --> 00:27:01,166
Hoe dan ook, ik wilde gewoon
om te zien

615
00:27:01,300 --> 00:27:03,200
hoe het met je gaat
alle filmmensen.

616
00:27:03,333 --> 00:27:04,100
Ja.

617
00:27:04,233 --> 00:27:05,433
- O, wat is er voor de lunch?
- Nee. Niet doen.

618
00:27:06,667 --> 00:27:09,300
Je weet dat ik heb uitgecheckt
Main Street onderweg hierheen.

619
00:27:09,433 --> 00:27:12,300
Alles is absoluut schitterend.

620
00:27:12,433 --> 00:27:13,900
- Al die sneeuw!
- Mmmhmm.

621
00:27:14,033 --> 00:27:16,133
Waar is het eigenlijk van gemaakt?
Ik vroeg me af...

622
00:27:16,266 --> 00:27:17,400
Het is meestal schuim,
er is een beetje gemalen ijs

623
00:27:17,533 --> 00:27:18,800
en wat aardappelvlokken.

624
00:27:18,934 --> 00:27:20,233
Hallo, Brad.

625
00:27:20,367 --> 00:27:23,800
Hoi... Nancy! Doe je mee?
voor de lunch?

626
00:27:23,934 --> 00:27:25,000
- Nee!
- Is het oké?

627
00:27:25,133 --> 00:27:26,533
Voor jou? Natuurlijk.
Pak een doos.

628
00:27:26,667 --> 00:27:27,467
Oh!

629
00:27:29,333 --> 00:27:30,700
Heb je echt nog nooit gezien
een van mijn films?

630
00:27:30,834 --> 00:27:32,400
- Heeft mijn moeder je dat verteld?
- Misschien.

631
00:27:32,533 --> 00:27:33,900
Vat het niet persoonlijk op.

632
00:27:34,266 --> 00:27:35,166
Nou, het zijn mijn films.

633
00:27:35,300 --> 00:27:36,500
Hoe moet ik anders
om het te nemen?

634
00:27:36,633 --> 00:27:39,200
Ha! O, alsjeblieft!

635
00:27:39,333 --> 00:27:42,867
Jij bent Brad Baxter.
Wat maakt het jou uit wat ik denk?

636
00:27:43,000 --> 00:27:44,133
Omdat...

637
00:27:46,166 --> 00:27:48,533
Je lijkt cool en slim
en getalenteerd en authentiek

638
00:27:48,667 --> 00:27:50,300
en ik wil dat je mij leuk vindt.

639
00:27:50,433 --> 00:27:52,166
Zoals iedereen dat doet.

640
00:27:52,300 --> 00:27:53,233
- Uh-huh.
- Mmmhmm.

641
00:27:53,867 --> 00:27:55,433
Het is geen showbizz
de hele tijd.

642
00:27:59,266 --> 00:28:00,467
Wie zegt dat ik je niet leuk vind?

643
00:28:00,600 --> 00:28:04,033
Ja! Dus je vindt mij leuk!
Uitstekend!

644
00:28:04,166 --> 00:28:05,734
OK. Terug naar 100.

645
00:28:05,867 --> 00:28:08,633
Oké. Nancy, jij wilt
om mij hier te vergezellen?

646
00:28:09,667 --> 00:28:10,867
- Ja.
- Ja!

647
00:28:11,000 --> 00:28:12,266
- Kerry, kom je?
- Nee.

648
00:28:12,400 --> 00:28:14,567
OK. We zullen hier zijn.
Voor het geval je dat wilt.

649
00:28:17,333 --> 00:28:18,300
Wauw.

650
00:28:26,700 --> 00:28:28,433
Hallo, wauw.

651
00:28:28,567 --> 00:28:30,867
Ik kan je eigenlijk niet geloven
hebben een witte houten schutting.

652
00:28:32,867 --> 00:28:34,033
Mag ik binnenkomen?

653
00:28:34,934 --> 00:28:37,600
Eh, Kerry, ik zou graag willen
om je fulltime in dienst te nemen.

654
00:28:39,100 --> 00:28:40,000
Nee.

655
00:28:42,567 --> 00:28:43,533
Mmmhmm.

656
00:28:44,200 --> 00:28:48,367
Je bedoelt dat dat absoluut zo is
niemand anders die je kunt vinden?

657
00:28:48,500 --> 00:28:50,200
O nee. Ik heb het geprobeerd.

658
00:28:50,333 --> 00:28:53,300
Er is geen klant
overal te krijgen.

659
00:28:53,433 --> 00:28:58,233
Ja. Het is een probleem
zo vlak voor de feestdagen.

660
00:28:58,367 --> 00:29:02,867
Ik bedoel, bedankt voor het nadenken
dat ik daartoe in staat ben...

661
00:29:03,000 --> 00:29:04,500
Kerry, geloof me.

662
00:29:04,633 --> 00:29:08,600
We hebben veel aanwervingen gedaan
in onze tijd en jij kunt het.

663
00:29:11,000 --> 00:29:15,133
Dat zou betekenen dat je dat wel zou hebben gedaan
RetroFit uitvoeren.

664
00:29:15,266 --> 00:29:16,200
Ja.

665
00:29:16,333 --> 00:29:18,834
Fulltime... alleen.

666
00:29:18,967 --> 00:29:20,834
Kerry, als je niet meeneemt
deze baan

667
00:29:20,967 --> 00:29:24,667
Ik ga de sloten vervangen
de winkel en sluit deze voorgoed.

668
00:29:24,800 --> 00:29:26,300
- Dus doe het!
- Oh.

669
00:29:30,600 --> 00:29:31,367
OK.

670
00:29:34,567 --> 00:29:36,500
Bedankt.
Ontzettend bedankt.

671
00:29:36,633 --> 00:29:37,600
Jullie allebei.

672
00:29:37,734 --> 00:29:41,300
Ik, oh... dat is...
Ik had dat zo hard nodig.

673
00:29:43,500 --> 00:29:46,300
Eh... oké.

674
00:30:08,467 --> 00:30:11,033
En nu keren we terug
naar "Drie keer Kerstmis".

675
00:30:30,500 --> 00:30:33,333
- voor Jill.
- Oh, act

676
00:30:33,467 --> 00:30:35,767
Veel mensen hebben ernaar gevraagd

677
00:30:35,900 --> 00:30:38,300
wat zo'n hippe kerstman
kwam te gebeuren.

678
00:30:38,433 --> 00:30:41,300
Was dat hoe jij het had?
oorspronkelijk voor ogen

679
00:30:41,433 --> 00:30:42,934
de stijl van het personage?

680
00:30:43,066 --> 00:30:45,033
Nou ja en nee.

681
00:30:45,166 --> 00:30:46,967
Kijk, terwijl we aan het fotograferen waren

682
00:30:47,100 --> 00:30:50,367
we kregen een soort onverwacht
verzoek van Dazzle.

683
00:30:50,500 --> 00:30:53,934
We hebben dus een kostuumcrisis.

684
00:30:54,066 --> 00:30:55,000
Wat is het?

685
00:30:55,133 --> 00:30:57,200
Dazzle heeft een hekel aan die van Brad
Kerstman kostuum.

686
00:30:57,333 --> 00:30:59,500
Ze zeiden dat het klassiek is
maar saai.

687
00:30:59,633 --> 00:31:01,266
Ze willen iets anders.

688
00:31:01,867 --> 00:31:03,567
Nou, ik bedoel,
het is een kerstmanpak,

689
00:31:03,700 --> 00:31:05,734
dus hoe anders kan het worden?

690
00:31:05,867 --> 00:31:08,834
Nou, denk na
iets brutaler.

691
00:31:08,967 --> 00:31:10,533
Meer gestileerd. Verhoogd.

692
00:31:10,667 --> 00:31:13,767
En sorry, maar dat zijn we nog steeds
schieten na de lunch.

693
00:31:13,900 --> 00:31:15,100
Je hebt dit, Kerry.

694
00:31:48,633 --> 00:31:51,367
Ben ik niet de coolste kerstman
of wat?

695
00:31:51,500 --> 00:31:52,433
Wauw!

696
00:31:52,567 --> 00:31:57,266
Kerry, het is sensationeel.
Een totale gamechanger!

697
00:31:57,400 --> 00:31:58,500
Ja, het is geweldig,

698
00:31:58,633 --> 00:32:00,600
maar Dazzle gaat nooit weg
hiervoor.

699
00:32:00,734 --> 00:32:01,533
Wat?

700
00:32:01,667 --> 00:32:03,834
Wat? Jij zei
ze wilden anders.

701
00:32:03,967 --> 00:32:07,066
Dit... is anders.

702
00:32:07,200 --> 00:32:08,934
Het is de perfecte combinatie
van oud en nieuw.

703
00:32:09,066 --> 00:32:10,567
En traditioneel en chic.

704
00:32:10,700 --> 00:32:12,467
En ik, bijvoorbeeld,
vind dat ik er geweldig uitzie.

705
00:32:12,600 --> 00:32:13,967
Niet om dit over mij te maken.

706
00:32:14,100 --> 00:32:15,233
Ik ben het volledig met je eens.

707
00:32:15,367 --> 00:32:17,467
Ik zeg dat we wat foto's sturen
te verblinden.

708
00:32:17,600 --> 00:32:18,734
Bedankt.

709
00:32:18,867 --> 00:32:21,900
OK. We vertellen ze dat we liefhebben
dit, kijk wat er terugkomt.

710
00:32:22,033 --> 00:32:22,867
Bedankt.

711
00:32:23,000 --> 00:32:23,900
Ik denk dat we moeten nemen
hierover een standpunt in.

712
00:32:24,033 --> 00:32:24,600
Ja.

713
00:32:24,934 --> 00:32:27,834
Oké, Jamie, kan dat?
Vertel Jill dat...

714
00:32:31,200 --> 00:32:32,066
Ik ben het ermee eens.

715
00:32:33,433 --> 00:32:35,500
En ik waardeer haar mening.

716
00:32:41,734 --> 00:32:42,800
Dat is echt...

717
00:32:42,934 --> 00:32:44,467
Eh... ja.

718
00:32:44,600 --> 00:32:46,667
Maar goed, wat er ook gebeurt,
Ik meende wat ik zei.

719
00:32:46,800 --> 00:32:49,300
Dit kostuum is van het volgende niveau.

720
00:32:49,433 --> 00:32:52,767
Jij, Kerry Devine,
gaan plaatsen.

721
00:32:54,467 --> 00:32:57,133
Nou, ik heb er eentje van jou gezien
Kerstfilms gisteravond.

722
00:32:57,266 --> 00:32:57,900
Dat deed je?

723
00:32:58,033 --> 00:33:01,433
Ja. Kerstmis, drie...

724
00:33:02,000 --> 00:33:03,567
- Ah, "Drie keer Kerstmis".
- Dat is alles.

725
00:33:03,700 --> 00:33:04,800
Ja. Ik heb geweldige dingen gedaan
daarin.

726
00:33:04,934 --> 00:33:06,000
Wat dacht je?

727
00:33:07,600 --> 00:33:13,667
Ik dacht dat jij, Brad Baxter,
gaan plaatsen.

728
00:33:13,800 --> 00:33:14,667
Oh!

729
00:33:17,000 --> 00:33:19,567
- Ik ben in orde.
- Het is een kerstboom.

730
00:33:24,600 --> 00:33:27,066
O, Kerry, denkt Dazzle
je bent een genie!

731
00:33:27,200 --> 00:33:28,834
Ze zijn er allemaal mee bezig
het kerstmanpak.

732
00:33:28,967 --> 00:33:30,567
- Echt?
- Ja!

733
00:33:31,133 --> 00:33:32,500
Dat is fantastisch!

734
00:33:32,633 --> 00:33:35,233
Het is! Geweldig!
Ja. OK.

735
00:33:35,367 --> 00:33:38,467
Oh, eh, ik heb er ook een paar
minder dan geweldig nieuws.

736
00:33:38,600 --> 00:33:40,700
Nu we weten wat
kostuums die we nodig hebben voor de film,

737
00:33:40,834 --> 00:33:42,633
Ik ga het waarschijnlijk hebben
ongeveer de helft terug te geven

738
00:33:42,767 --> 00:33:44,233
van wat ik van je heb gekocht.

739
00:33:44,367 --> 00:33:48,667
Oh, dus je zult het nodig hebben
Ongeveer de helft van het geld terug?

740
00:33:48,800 --> 00:33:51,734
Ja. Geweldig.
Weet je wat?

741
00:33:51,867 --> 00:33:55,367
Hé, jongens, stop daar.
Wat dacht je van een troostprijs.

742
00:33:55,500 --> 00:33:57,066
Kerstboom, hè?

743
00:33:57,200 --> 00:33:58,900
We laden het op
alles erop en eraan, oké?

744
00:33:59,033 --> 00:34:01,600
Dus ga door met het geweldige werk.
Je doet het geweldig.

745
00:34:01,734 --> 00:34:03,066
Oké, we zien je snel.

746
00:34:03,200 --> 00:34:04,033
ik...

747
00:34:05,900 --> 00:34:06,967
- Hé.
- Hoi.

748
00:34:08,233 --> 00:34:09,000
ik was gewoon-

749
00:34:09,133 --> 00:34:12,100
Kerstkoekjes bakken
in november?

750
00:34:12,233 --> 00:34:12,967
Nou...

751
00:34:13,100 --> 00:34:15,533
Tijdens het kijken naar een
Brad Baxter-film.

752
00:34:15,667 --> 00:34:16,834
Ontspannen.

753
00:34:16,967 --> 00:34:18,233
Ik probeerde alleen maar te kijken of ik
kon zich het recept van papa herinneren

754
00:34:18,367 --> 00:34:20,867
en dat, dat is onderzoek.

755
00:34:21,000 --> 00:34:24,600
Oh. Nou, dat heb ik niet gehad
één van deze sinds...

756
00:34:24,734 --> 00:34:27,567
toen je vader ze maakte
die afgelopen kerst.

757
00:34:27,700 --> 00:34:29,800
Ja. Zou moeten hebben
heb die reis nooit gemaakt.

758
00:34:29,934 --> 00:34:31,900
Lieverd, dat heb je
om dat los te laten.

759
00:34:32,033 --> 00:34:34,967
Je kon het niet weten
hij zou ziek worden.

760
00:34:35,934 --> 00:34:39,433
O, heerlijk!
Net als die van papa.

761
00:34:39,567 --> 00:34:42,000
Aan de onderkant verbrand.

762
00:34:43,500 --> 00:34:44,867
- Een kerstkoken.
- Mm.

763
00:34:45,000 --> 00:34:46,567
Ik ben gewoon dol op deze film.

764
00:34:50,100 --> 00:34:52,967
Doen ze altijd zo weinig,
Dat chk-chk ding?

765
00:34:53,100 --> 00:34:56,033
Lieverd, je hebt zoveel
in te halen.

766
00:34:56,166 --> 00:34:57,367
Blijkbaar.

767
00:35:00,633 --> 00:35:02,667
Aan mijn favoriete kerstman.

768
00:35:02,800 --> 00:35:04,767
Ah, nou, mijn favoriet
leidende dame.

769
00:35:04,900 --> 00:35:06,500
Ah, bedankt B.B.

770
00:35:06,633 --> 00:35:07,934
Vertel er gewoon niets over
mijn andere costars.

771
00:35:08,066 --> 00:35:09,200
Je geheim is veilig bij mij.

772
00:35:09,333 --> 00:35:11,033
Kijk, ik kan je altijd vertrouwen.

773
00:35:13,233 --> 00:35:17,033
Eh, nog andere geheimen
Ik zou moeten houden?

774
00:35:17,166 --> 00:35:20,667
Zoals alle speciale gevoelens
je zou kunnen hebben

775
00:35:20,800 --> 00:35:23,000
over een bepaalde klant?

776
00:35:23,133 --> 00:35:24,333
Oh!

777
00:35:24,467 --> 00:35:26,800
Ik zie de weg
je kijkt naar haar.

778
00:35:26,934 --> 00:35:27,834
Doe niet...

779
00:35:27,967 --> 00:35:30,133
En ze is lief.

780
00:35:30,266 --> 00:35:35,533
Nou, je weet dat ik mijn regels heb.
Geen vaste romances.

781
00:35:35,667 --> 00:35:37,300
Regels zijn er om gebroken te worden.

782
00:35:39,967 --> 00:35:41,100
Ze is aardig.

783
00:35:41,600 --> 00:35:44,300
Ze is zo schattig
maar nuchter, weet je?

784
00:35:44,433 --> 00:35:47,500
Een beetje verlegen, maar zichzelf wegcijferend.
Ze is zo sterk...

785
00:35:47,633 --> 00:35:49,533
Niet dat je dat bent geweest
opletten.

786
00:35:49,667 --> 00:35:51,600
OK. Ik zie wat je daar deed.

787
00:35:51,734 --> 00:35:53,200
Kijk, ik snap het.

788
00:35:53,333 --> 00:35:57,734
Ik zou gewoon zeggen: neem het
stap voor stap, oké?

789
00:36:19,667 --> 00:36:21,433
Ik kwam alleen maar goedenacht zeggen.

790
00:36:21,567 --> 00:36:24,100
Oh, ik was gewoon, eh...

791
00:36:28,967 --> 00:36:30,934
Jouw vader en ik nooit
had je moeten laten stoppen

792
00:36:31,066 --> 00:36:32,867
na één semester.

793
00:36:33,000 --> 00:36:33,967
Nou...

794
00:36:35,333 --> 00:36:36,533
Als je er niet eens in zou kunnen komen

795
00:36:36,667 --> 00:36:41,200
hun kleine eerstejaarsmode
laten zien dat jij waarschijnlijk ook zou stoppen.

796
00:36:41,333 --> 00:36:43,867
Het schreeuwde niet bepaald
"Ik hoor erbij."

797
00:36:46,800 --> 00:36:49,834
Ik wou dat je het niet had gekregen
zo ontmoedigd.

798
00:36:49,967 --> 00:36:51,800
Ik bedoel, kijk eens naar al deze dingen.

799
00:36:53,166 --> 00:36:55,767
Jij was zoveel beter
dan je dacht.

800
00:36:56,700 --> 00:36:57,667
Misschien.

801
00:36:58,867 --> 00:36:59,834
Mooi.

802
00:37:02,100 --> 00:37:04,600
- Slaap lekker, lieverd.
- Oké, jij ook.

803
00:37:20,266 --> 00:37:22,734
rituele scène?

804
00:37:22,867 --> 00:37:25,500
Goh, dat waren ze allemaal
zo geweldig om te spelen.

805
00:37:25,633 --> 00:37:29,900
Maar als ik er één moest kiezen,
Ik zou eh, hm...

806
00:37:30,033 --> 00:37:31,567
Ik denk dat ik mee zou gaan
de bakkerijscène

807
00:37:31,700 --> 00:37:34,400
dat was ongeveer halverwege
via de film.

808
00:37:36,367 --> 00:37:37,834
Het gaat mij alleen maar om het denken
erover.

809
00:37:37,967 --> 00:37:39,500
Weet jij hoe ik dat weet?

810
00:37:40,233 --> 00:37:42,233
Omdat jij Sinterklaas bent?

811
00:37:43,967 --> 00:37:47,300
Want met de juiste persoon
aan jouw zijde,

812
00:37:47,433 --> 00:37:49,834
alles is mogelijk.

813
00:37:53,867 --> 00:37:54,834
Wacht...

814
00:37:58,700 --> 00:37:59,900
En knippen!

815
00:38:00,667 --> 00:38:03,767
Heerlijk. Heerlijk.
Dat is een blijvertje.

816
00:38:04,667 --> 00:38:06,066
Pardon.

817
00:38:12,367 --> 00:38:14,166
...Dus de kerstmutsen
zijn onderweg.

818
00:38:14,300 --> 00:38:16,133
Grappig, ze eigenlijk
heb ze in groen en rood.

819
00:38:16,266 --> 00:38:16,967
Je kunt dus kiezen.

820
00:38:17,100 --> 00:38:17,967
O, het spijt me.

821
00:38:19,500 --> 00:38:21,133
Jamie, kun je alsjeblieft
vraag Kaleb

822
00:38:21,266 --> 00:38:24,333
waarom hij uiteindelijk boos was
van de bakkerijscene vandaag?

823
00:38:24,467 --> 00:38:27,700
Ik herinnerde het me net
toen je die regel schreef.

824
00:38:27,834 --> 00:38:29,200
‘Als je de juiste persoon hebt
aan jouw kant,

825
00:38:29,333 --> 00:38:30,900
"Alles is mogelijk."

826
00:38:31,934 --> 00:38:35,333
Caleb, het is een heel oud script.
Het is net als 100 jaar geleden.

827
00:38:35,467 --> 00:38:36,433
Het is zes.

828
00:38:37,500 --> 00:38:40,033
Je schreef het over ons huwelijk, Jill.

829
00:38:40,166 --> 00:38:44,667
Over ons succes, over
wat we hadden toen we het hadden.

830
00:38:44,800 --> 00:38:46,233
Vanwege elkaar.

831
00:38:46,600 --> 00:38:51,533
Ik schreef het over een man
die beweert de kerstman te zijn

832
00:38:51,667 --> 00:38:54,633
en een bakker die heeft verloren
haar geloof in Kerstmis.

833
00:38:54,767 --> 00:38:58,233
Maar de woorden waren op ons gebaseerd.

834
00:38:59,834 --> 00:39:02,166
Vroeger waren we gek
over elkaar, Jill.

835
00:39:02,500 --> 00:39:05,533
Ja, en nu zijn we gewoon gek.

836
00:39:05,667 --> 00:39:07,333
Of in ieder geval zo handelen.

837
00:39:08,200 --> 00:39:09,333
Ik bedoel dit hele...

838
00:39:13,834 --> 00:39:16,233
Kijk ons eens, pratend zonder
voor één keer een tolk.

839
00:39:16,367 --> 00:39:18,233
Ja, eindelijk.

840
00:39:18,367 --> 00:39:21,133
Via Jamie praten was dat wel
het domste idee ooit.

841
00:39:21,266 --> 00:39:23,000
Ik ben er vrij zeker van
dat was jouw idee.

842
00:39:24,367 --> 00:39:26,033
Nou ja, het kunnen niet allemaal edelstenen zijn.

843
00:39:31,567 --> 00:39:36,300
Ik, eh, ik moet me gaan voorbereiden
voor morgen, dus.

844
00:39:36,433 --> 00:39:37,233
Ja.

845
00:39:37,900 --> 00:39:38,967
Goedenacht, Caleb.

846
00:39:39,734 --> 00:39:40,867
Goedenacht, Jill.

847
00:39:57,400 --> 00:39:59,100
Goh, ik ben er vrij zeker van

848
00:39:59,233 --> 00:40:01,633
Ik herinner me dat iemand dat zei
over Kerstmis.

849
00:40:01,767 --> 00:40:03,934
"Ik vind het gewoon niet leuk
om het te overdrijven."

850
00:40:04,066 --> 00:40:07,400
Nou, Caleb heeft het mij aangeboden
al deze dingen

851
00:40:07,533 --> 00:40:09,367
en ik wilde niet
om onbeleefd te zijn, dus...

852
00:40:09,500 --> 00:40:11,033
Lieverd, ik ben zo blij

853
00:40:11,166 --> 00:40:13,433
het gaat zo goed
voor jou in de film.

854
00:40:13,567 --> 00:40:17,200
En je mag rondhangen
met Brad Baxter de hele dag.

855
00:40:17,333 --> 00:40:18,734
Dat is een mooie bonus.

856
00:40:18,867 --> 00:40:24,066
Mam, hij is een filmster.
We hebben heel verschillende werelden.

857
00:40:24,433 --> 00:40:27,867
Schat, wanneer ga je?
geloven dat alles mogelijk is?

858
00:40:28,400 --> 00:40:31,166
Zou je mij dat willen geven
Kristallen ster, alsjeblieft?

859
00:40:37,066 --> 00:40:37,900
Wauw.

860
00:40:51,767 --> 00:40:53,033
Is dat niet mooi?

861
00:41:32,600 --> 00:41:34,867
Opnames in Londen? Wauw.

862
00:41:35,500 --> 00:41:37,233
En weet je zeker dat ze naar mij vroegen?

863
00:41:39,000 --> 00:41:40,166
Het is, nee, het is geweldig.

864
00:41:40,300 --> 00:41:44,500
Ik ben... Ja, alsjeblieft
vertel ze dat ik geïnteresseerd ben

865
00:41:44,633 --> 00:41:46,767
en dat is fantastisch.

866
00:41:46,900 --> 00:41:48,266
Dank je, Lucy.

867
00:41:49,166 --> 00:41:50,100
OK.

868
00:41:50,667 --> 00:41:52,533
Oké, ja.
Ik kijk er naar uit.

869
00:41:52,667 --> 00:41:53,600
Tot ziens.

870
00:41:58,600 --> 00:41:59,400
O, hé.

871
00:41:59,900 --> 00:42:03,700
Jij, uh, op weg naar huis
of een all-nighter trekken?

872
00:42:03,834 --> 00:42:07,934
Ha! Thuis, nadat ik heb gedrukt
deze kostuums voor morgen.

873
00:42:08,066 --> 00:42:09,533
Ja? Grote plannen dit weekend?

874
00:42:09,667 --> 00:42:13,433
Oh, eh, ja.

875
00:42:13,567 --> 00:42:18,200
Mijn moeder en ik gaan het maken
onze beroemde gebraden kip

876
00:42:18,333 --> 00:42:20,767
en dan, als ik me voel
echt wild,

877
00:42:20,900 --> 00:42:22,533
Ik ga mijn haar wassen.

878
00:42:23,066 --> 00:42:24,000
Weet je...

879
00:42:24,967 --> 00:42:27,567
Ik snap het gewoon nooit
een goede huisgemaakte maaltijd

880
00:42:27,700 --> 00:42:28,600
als ik onderweg ben.

881
00:42:28,734 --> 00:42:31,166
Het is gewoon echt iets
Ik mis.

882
00:42:33,367 --> 00:42:34,767
O, ik bedoel,
je bent welkom om mee te doen.

883
00:42:34,900 --> 00:42:36,266
Ik ben binnen. Hoe laat?

884
00:42:37,834 --> 00:42:38,333
Eh...

885
00:42:41,166 --> 00:42:46,700
Hallo. Ik wist niet wat
om mee te nemen, dus ik heb het allemaal meegenomen.

886
00:42:46,834 --> 00:42:48,800
- Oké, kom binnen.
- Oké.

887
00:42:50,367 --> 00:42:52,800
Jij weet echt hoe
versieren.

888
00:42:54,667 --> 00:42:57,367
Wauw, deze maaltijd was ongelooflijk.

889
00:42:57,500 --> 00:43:00,333
Ik kan niet geloven dat je het gemaakt hebt
een uitgebreid kerstdiner.

890
00:43:00,467 --> 00:43:03,800
O, het was maar een klein beetje
iets dat we samen gooiden.

891
00:43:03,934 --> 00:43:06,900
Ja, niets ernstigs, gewoon...

892
00:43:07,033 --> 00:43:09,166
Je zou eens moeten zien wat ze doet
voor echte kerst.

893
00:43:09,300 --> 00:43:10,467
O, ik wed dat.

894
00:43:10,600 --> 00:43:13,934
Oh, er is mij verteld dat ik ga
over de bovenkant.

895
00:43:14,066 --> 00:43:17,000
Ik ben gewoon een beetje gek
voor Kerstmis.

896
00:43:17,133 --> 00:43:18,100
Nou, dat noemen ze niet

897
00:43:18,233 --> 00:43:20,000
de meest geweldige tijd
van het jaar voor niets.

898
00:43:20,800 --> 00:43:23,000
Elke kerstochtend,
waar ik ook ben,

899
00:43:23,133 --> 00:43:27,734
eerste wat ik moet kijken.
"Het is een geweldig leven".

900
00:43:27,867 --> 00:43:30,967
- Echt?
- Ja. Elke kerst.

901
00:43:31,100 --> 00:43:35,133
Weet je, ik denk dat het toen was
Mijn vader liet het mij voor het eerst zien als kind.

902
00:43:35,266 --> 00:43:36,500
Het was best bijzonder.

903
00:43:37,233 --> 00:43:39,734
"Wat wil je,
Maria? Wil je de maan?

904
00:43:39,867 --> 00:43:42,000
‘Zeg maar het woord en
Ik gooi er een lasso omheen

905
00:43:42,133 --> 00:43:44,467
"en trek het naar beneden."

906
00:43:44,600 --> 00:43:45,567
O!

907
00:43:46,400 --> 00:43:47,266
Wauw.

908
00:43:47,400 --> 00:43:48,800
Ja? Nee? Niets?

909
00:43:48,934 --> 00:43:50,767
- Bravo!
- Dank je.

910
00:43:50,900 --> 00:43:52,800
Oh, mijn god!
Je moet de remake doen.

911
00:43:52,934 --> 00:43:53,767
Oh god.

912
00:43:53,900 --> 00:43:56,333
Brad Baxter als George Bailey.

913
00:43:56,467 --> 00:43:57,633
Nu, wie zou dat niet willen
om dat te zien?

914
00:43:57,767 --> 00:43:58,667
Eh, ik.

915
00:43:58,800 --> 00:44:01,700
Om te beginnen, en blijkbaar
jouw dochter.

916
00:44:01,834 --> 00:44:03,400
Grapje. Ik maak een grapje.

917
00:44:03,800 --> 00:44:05,800
Nee, over opgezet worden gesproken
falen.

918
00:44:05,934 --> 00:44:08,000
Nee, ik ben daar geweest en...

919
00:44:10,000 --> 00:44:11,266
Dat was een dieptepunt.

920
00:44:13,266 --> 00:44:15,000
Verhaal voor een andere keer.

921
00:44:20,834 --> 00:44:23,834
♪ Wij wensen jou
een vrolijk kerstfeest ♪

922
00:44:23,967 --> 00:44:27,066
♪ Wij wensen jou
een vrolijk kerstfeest ♪

923
00:44:27,200 --> 00:44:30,166
♪ Wij wensen jou
een vrolijk kerstfeest ♪

924
00:44:30,300 --> 00:44:36,066
♪ En een gelukkig nieuwjaar

925
00:44:37,133 --> 00:44:39,233
Het is zo leuk om te horen
weer deze piano.

926
00:44:39,367 --> 00:44:40,033
Ach.

927
00:44:40,166 --> 00:44:42,066
Het is al een flink aantal jaren geleden.

928
00:44:42,200 --> 00:44:44,800
Mijn overleden echtgenoot, Dean,
was de enige persoon

929
00:44:44,934 --> 00:44:47,567
die piano kon spelen
in dit huishouden, toch?

930
00:44:47,700 --> 00:44:48,667
Ja.

931
00:44:48,800 --> 00:44:50,333
Ah. O wauw.

932
00:44:50,467 --> 00:44:53,233
Dat moet heel moeilijk zijn geweest
hem verliezen.

933
00:44:53,367 --> 00:44:54,600
Op jullie allebei.

934
00:44:55,333 --> 00:44:58,166
Dat was het ook, maar Kerry
was mijn steen.

935
00:44:58,300 --> 00:45:00,200
Ik had het niet kunnen doen
zonder haar.

936
00:45:00,700 --> 00:45:06,033
Hij was een heel lieve, vriendelijke,
genereus mens.

937
00:45:06,166 --> 00:45:07,700
En een nog betere kok
dan ik.

938
00:45:07,834 --> 00:45:08,633
Als je dat kunt geloven.

939
00:45:08,767 --> 00:45:09,433
Ik weet het niet.

940
00:45:11,600 --> 00:45:14,867
Hoe zit het met jou, Brad?
Hoe zijn jouw ouders?

941
00:45:15,000 --> 00:45:18,533
Mijn ouders zijn, eh,
ze zijn geweldig.

942
00:45:18,667 --> 00:45:23,367
Ze zijn aardig en grappig
en hardwerkend

943
00:45:23,500 --> 00:45:28,433
en nog steeds belachelijk verliefd
na zo'n 40 jaar.

944
00:45:28,567 --> 00:45:32,500
Ja. Ik... Ik hoop er één
dag net zo gelukkig zijn als zij.

945
00:45:33,700 --> 00:45:38,600
Eh, ik wil niet nieuwsgierig zijn,
maar afgezien van de geruchten,

946
00:45:38,734 --> 00:45:41,200
ben je ooit dichtbij geweest?

947
00:45:41,333 --> 00:45:42,700
Wat is er met jou aan de hand?

948
00:45:42,834 --> 00:45:44,867
Nee, nee, nee.
Het is oké, het is oké. Echt.

949
00:45:45,000 --> 00:45:48,567
Nou ja, dacht ik
Dat was ik, Nancy,

950
00:45:48,700 --> 00:45:50,467
een paar keer eigenlijk.

951
00:45:50,600 --> 00:45:55,734
- Maar niet dichtbij genoeg, denk ik.
- Hm.

952
00:45:56,567 --> 00:45:57,600
Maar weet je wat?

953
00:45:57,734 --> 00:46:02,433
Ik ben een man met blauwe luchten,
dus ik leef in hoop.

954
00:46:03,900 --> 00:46:07,967
Oké, laten we eens kijken wie weet...

955
00:46:08,100 --> 00:46:10,500
"Alles wat ik wil voor Kerstmis
ben jij"?

956
00:46:10,633 --> 00:46:11,367
Ik, eh, nee.

957
00:46:11,500 --> 00:46:13,433
- Ik doe.
- Kom maar langs.

958
00:46:14,533 --> 00:46:17,600
OK. Ik wil dat je gaat,
doe, doe, doe, oké?

959
00:46:17,734 --> 00:46:18,867
Doe, doe, doe, doe...

960
00:46:19,000 --> 00:46:20,767
Ja. Klaar?
Daar gaan we.

961
00:46:25,133 --> 00:46:27,500
Bedankt aan jou
en je moeder.

962
00:46:27,633 --> 00:46:31,600
Dat was mijn beste avondje uit
in leeftijden.

963
00:46:31,734 --> 00:46:36,834
Wauw. Jouw leven is net zo saai
als de mijne.

964
00:46:36,967 --> 00:46:40,800
OK. Ik weet niet of
Zo ver zou ik gaan.

965
00:46:40,934 --> 00:46:43,166
Ik bedoel, ik ben nog steeds de koning
van Kerstmis.

966
00:46:43,300 --> 00:46:45,834
Juist, ja.

967
00:46:45,967 --> 00:46:52,166
Daarover gesproken,
deze Brad is geweest

968
00:46:52,300 --> 00:46:57,066
leuk om kennis te maken
vergeleken met de showbizz.

969
00:46:58,567 --> 00:47:01,967
Geniet van je vrije dag.
Ik zie je op de set.

970
00:47:03,500 --> 00:47:04,467
Welterusten.

971
00:47:06,133 --> 00:47:07,100
Kerstman.

972
00:47:08,200 --> 00:47:09,033
Welterusten.

973
00:47:10,867 --> 00:47:11,867
Kostuum dame.

974
00:47:59,800 --> 00:48:01,934
Oké, mensen, mors wat thee.

975
00:48:02,066 --> 00:48:04,100
Alle romances op de set
moeten we weten?

976
00:48:04,233 --> 00:48:05,266
O, eh...

977
00:48:09,300 --> 00:48:11,367
Lafaards! Kom op!

978
00:48:12,133 --> 00:48:15,166
Eh, nou kijk, de waarheid is,
filmsets zijn dat niet precies

979
00:48:15,300 --> 00:48:19,100
de bijenkorf van romantische activiteit
dat mensen denken.

980
00:48:19,233 --> 00:48:20,200
Dit kwam voor jou.

981
00:48:21,800 --> 00:48:24,533
Eh... wat is er?

982
00:48:25,500 --> 00:48:27,533
Nou, dat gaat niet
zichzelf openen.

983
00:48:32,700 --> 00:48:37,033
Aan Kerry Devine,
Kostuum Ninja.

984
00:48:37,967 --> 00:48:38,800
OK.

985
00:48:40,700 --> 00:48:42,934
Deze nota zal
geeft de houder recht

986
00:48:43,066 --> 00:48:49,333
tot een onvergetelijk diner
met een niet zo geheime bewonderaar.

987
00:48:53,700 --> 00:48:56,667
Reageer zo snel mogelijk naar Brad Baxter.

988
00:48:58,467 --> 00:49:03,900
Nodigt de Kerstman mij uit voor een etentje?

989
00:49:04,033 --> 00:49:07,367
Zou je genoegen nemen met de acteur
dat speelt kerstman?

990
00:49:09,033 --> 00:49:11,734
Het hangt ervan af wat het is.

991
00:49:11,867 --> 00:49:14,567
Nou, kijk, hij had zo'n geweldige
tijd met jou en je moeder,

992
00:49:14,700 --> 00:49:18,033
dat hij gewoon heel graag wil
om de gunst terug te geven.

993
00:49:18,600 --> 00:49:21,133
Je wilt mijn moeder uitnodigen
uit eten?

994
00:49:21,266 --> 00:49:24,867
Nou, ik ben gek
over je moeder.

995
00:49:26,700 --> 00:49:29,400
Maar zou het heel leuk vinden
wat qualitytime

996
00:49:29,533 --> 00:49:33,033
alleen met haar dochter.

997
00:49:36,200 --> 00:49:41,233
Eh, ze accepteert.

998
00:50:14,000 --> 00:50:14,567
...Wauw.

999
00:50:25,100 --> 00:50:26,333
A-ha!

1000
00:50:28,033 --> 00:50:29,000
Dank u, meneer.

1001
00:50:30,900 --> 00:50:31,900
O ja.

1002
00:50:33,100 --> 00:50:34,400
Ik herken dit.

1003
00:50:34,533 --> 00:50:35,567
Mmmhmm.

1004
00:50:35,700 --> 00:50:36,734
Servino's?

1005
00:50:36,867 --> 00:50:37,633
Van het dorp.

1006
00:50:37,767 --> 00:50:39,967
Hoe? Helemaal
uit New York?

1007
00:50:40,100 --> 00:50:42,000
Hoe heb je dit gedaan?

1008
00:50:42,133 --> 00:50:43,633
Nou ja, laten we het maar zeggen
Ik ken mensen.

1009
00:50:43,767 --> 00:50:46,033
Ja, het moet goed zijn
om Brad Baxter te zijn.

1010
00:50:47,033 --> 00:50:48,400
Het is nu zo.

1011
00:50:50,533 --> 00:50:53,033
Ach, maar er is meer.

1012
00:50:58,800 --> 00:50:59,800
OK.

1013
00:50:59,934 --> 00:51:00,867
En ik weet wat je denkt.

1014
00:51:01,000 --> 00:51:01,934
Mm.

1015
00:51:02,066 --> 00:51:03,500
Dat je nooit te veel kunt hebben
Kerstmis, toch?

1016
00:51:03,633 --> 00:51:05,667
Ik begin dat te geloven.

1017
00:51:06,834 --> 00:51:07,900
Deze pizza moet je proberen.

1018
00:51:08,033 --> 00:51:09,000
Oké, ik was dood.
Daar gaan we.

1019
00:51:09,133 --> 00:51:10,467
Het is de beste ter wereld.

1020
00:51:11,133 --> 00:51:11,734
Ah.

1021
00:51:11,867 --> 00:51:12,533
Graaf er gewoon in, ga er gewoon voor.

1022
00:51:12,667 --> 00:51:13,633
Oké, daar gaan we.

1023
00:51:16,433 --> 00:51:17,066
Oh, mijn god!

1024
00:51:17,200 --> 00:51:18,066
Oh!

1025
00:51:18,200 --> 00:51:19,433
Is dat niet het beste?

1026
00:51:19,934 --> 00:51:21,934
Oké, vertel het me dan.

1027
00:51:24,100 --> 00:51:25,567
Heb je dat altijd al willen zijn
een acteur?

1028
00:51:25,700 --> 00:51:31,200
Hm. Ha.
Nee, eigenlijk, uh-uh.

1029
00:51:31,333 --> 00:51:34,200
Ik soort van... ik soort van
stapte er gewoon in.

1030
00:51:34,333 --> 00:51:38,133
Eh, ik ging mee met een maatje
naar een auditie, jaren geleden,

1031
00:51:38,266 --> 00:51:40,500
en hij kreeg de rol niet.

1032
00:51:40,633 --> 00:51:41,533
Uh-huh.

1033
00:51:41,667 --> 00:51:44,667
En dat deed ik.
Gewoon omdat je daar zit.

1034
00:51:44,800 --> 00:51:47,834
Ze zeiden dat ik keek
het deel.

1035
00:51:47,967 --> 00:51:49,166
Wat dat ook betekent.

1036
00:51:49,300 --> 00:51:54,166
En ik had geen idee
wat ik aan het doen was.

1037
00:51:54,300 --> 00:51:55,166
Om je de waarheid te vertellen,

1038
00:51:55,300 --> 00:51:56,900
Ik weet het nog steeds niet echt
wat ik aan het doen ben.

1039
00:51:57,033 --> 00:51:58,166
Jij en ik allebei.

1040
00:51:59,600 --> 00:52:01,800
Dat was dus het einde van de prins
van Pine carrière?

1041
00:52:01,934 --> 00:52:05,633
Oh ja. Het was, het was geweldig
verlies voor het meubel-ecosysteem.

1042
00:52:09,767 --> 00:52:12,400
Gisterenavond waar je het over had
iets over eh...

1043
00:52:14,000 --> 00:52:15,066
een dieptepunt?

1044
00:52:15,200 --> 00:52:17,066
Mm. Mmhmm.

1045
00:52:17,767 --> 00:52:19,600
Ik was gewoon nieuwsgierig.

1046
00:52:19,734 --> 00:52:21,467
Je hoeft er niet over te praten
als je dat niet wilt.

1047
00:52:21,600 --> 00:52:23,266
- Nee, nee, nee. Mmmm.
- Sorry.

1048
00:52:23,400 --> 00:52:25,700
Nee. Ik kreeg dit onderdeel aangeboden

1049
00:52:25,834 --> 00:52:28,400
in dit scherpe, kleine low-budget
indiefilm,

1050
00:52:28,533 --> 00:52:31,600
maar ik trok me terug toen ik dat was
meer geld aangeboden

1051
00:52:31,734 --> 00:52:33,367
voor nog een film.

1052
00:52:34,533 --> 00:52:36,033
Ik ben arm opgegroeid.

1053
00:52:36,166 --> 00:52:40,533
Dus elke keer kreeg ik meer aangeboden
geld voor alles wat ik nam.

1054
00:52:40,667 --> 00:52:44,300
Eh, maar hoe dan ook,
"Sunrise snelweg"

1055
00:52:44,433 --> 00:52:47,233
gaat worden
de lieveling van deze critici.

1056
00:52:47,367 --> 00:52:49,433
-'Sunrise Highway'?
- Ja.

1057
00:52:49,567 --> 00:52:51,900
- Je hebt 'Sunrise Highway' opgegeven?
- Ja.

1058
00:52:52,033 --> 00:52:53,934
- Oh.
- Ja, dank je.

1059
00:52:54,066 --> 00:52:55,266
Nee, het spijt me!

1060
00:52:56,600 --> 00:52:58,433
- Nee, het is oké.
- O, dat is verschrikkelijk.

1061
00:52:58,567 --> 00:53:00,767
Geloof me, ik ben dankbaar
voor mijn carrière,

1062
00:53:00,900 --> 00:53:03,800
maar... ik ben ook een mens.

1063
00:53:03,934 --> 00:53:05,133
Weet je, soms vraag ik het me af
hoe mijn carrière eruit zou zien

1064
00:53:05,266 --> 00:53:07,800
als ik gewoon een risico had genomen,
weet je?

1065
00:53:07,934 --> 00:53:11,834
Mm. Mmhm. Ik doe.
Ik snap het.

1066
00:53:11,967 --> 00:53:13,266
Ik zat op de modeschool.

1067
00:53:13,400 --> 00:53:14,467
- Ja?
- Ja.

1068
00:53:14,600 --> 00:53:16,600
- In New York.
- A-ha! OK.

1069
00:53:16,734 --> 00:53:19,033
Eh, en ik ben gestopt.

1070
00:53:19,166 --> 00:53:19,967
Waarom?

1071
00:53:21,233 --> 00:53:23,033
Mm. Ik was niet goed genoeg.
Ik kon het niet knippen.

1072
00:53:23,166 --> 00:53:24,133
Wat? Je bent zo getalenteerd.

1073
00:53:24,266 --> 00:53:25,066
Nee.

1074
00:53:26,100 --> 00:53:29,700
Maar je kunt niet achteruit gaan,
je kunt alleen maar vooruit.

1075
00:53:30,633 --> 00:53:35,200
Ik denk dat je dat gewoon hebt gedaan
om de berg te beklimmen.

1076
00:53:35,333 --> 00:53:36,400
Weet je?

1077
00:53:37,934 --> 00:53:41,367
Spreid je vleugels
en een sprong wagen.

1078
00:53:43,433 --> 00:53:45,467
Al dat... spul.

1079
00:53:48,400 --> 00:53:49,333
Nou, het is grappig
dat zou je moeten zeggen.

1080
00:53:49,467 --> 00:53:52,166
Ik werd zojuist aangeboden
een hoofdrol

1081
00:53:52,300 --> 00:53:57,867
in deze nieuwe scherpe indiethriller
genaamd "Ryan's spel".

1082
00:53:58,000 --> 00:53:59,166
Vind je het leuk?

1083
00:53:59,300 --> 00:54:00,333
Wil je het doen?

1084
00:54:00,467 --> 00:54:02,667
Ik wel, ja, het is...
Ik bedoel, het is riskant.

1085
00:54:02,800 --> 00:54:04,266
Ik weet het niet.
Is het geschikt voor mij?

1086
00:54:04,400 --> 00:54:05,567
Ik bedoel, het zou kunnen, maar...

1087
00:54:05,700 --> 00:54:07,200
Dat zou je moeten doen
waar je blij van wordt.

1088
00:54:09,133 --> 00:54:10,934
Ik zou het moeten doen
wat mij blij maakt.

1089
00:54:13,734 --> 00:54:15,033
Dans met mij.

1090
00:54:16,500 --> 00:54:20,600
♪ Kastanjes roosteren
op open vuur ♪

1091
00:54:20,734 --> 00:54:21,934
Kom op.

1092
00:54:23,233 --> 00:54:27,333
♪ Jack bevriest
bij je neus. ♪

1093
00:54:31,066 --> 00:54:37,100
♪ Kerstliederen worden gezongen
door het koor ♪

1094
00:54:37,233 --> 00:54:43,567
♪ En mensen verkleed
zoals Eskimo's ♪

1095
00:54:43,700 --> 00:54:53,233
♪ Iedereen kent de kalkoen
en wat maretak ♪

1096
00:54:53,367 --> 00:55:01,333
♪ hulp bij het maken
het seizoen helder ♪

1097
00:55:01,467 --> 00:55:07,300
♪ kleine peuters met hun ogen
helemaal gloeiend ♪

1098
00:55:07,433 --> 00:55:14,500
♪ zal het moeilijk vinden
vanavond slapen ♪

1099
00:55:14,633 --> 00:55:22,000
♪ Ze kennen die Kerstman
is onderweg ♪

1100
00:55:22,133 --> 00:55:27,033
♪ Hij heeft veel speelgoed geladen
en lekkers op zijn slee... ♪

1101
00:55:32,533 --> 00:55:33,834
Hoi, hallo Caleb.

1102
00:55:35,233 --> 00:55:39,867
Oh hey, deze stoelen
zijn gratis, als je durft.

1103
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
Na jou.

1104
00:55:42,033 --> 00:55:45,066
Eh, het is gewoon een laatavondmenu
maar de burger is best lekker.

1105
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
Zou je daar naar kijken?

1106
00:55:49,467 --> 00:55:51,900
Ik krijg een telefoontje van mijn vader,
Sorry, een seconde.

1107
00:55:57,266 --> 00:55:59,767
Wil je een frituur?
Ze zijn gekreukeld gesneden.

1108
00:55:59,900 --> 00:56:01,233
Jouw favoriet.

1109
00:56:03,567 --> 00:56:04,600
Bedankt.

1110
00:56:06,667 --> 00:56:08,033
Kijk naar ons.

1111
00:56:08,166 --> 00:56:09,533
Met al deze super
belangrijke dingen

1112
00:56:09,667 --> 00:56:11,367
waar we nu over kunnen praten.

1113
00:56:14,633 --> 00:56:17,500
Caleb, wat je de ander zei
dag over die lijn...

1114
00:56:17,633 --> 00:56:19,300
‘Met de juiste persoon
aan jouw kant...

1115
00:56:19,433 --> 00:56:21,367
"Alles is mogelijk."

1116
00:56:21,667 --> 00:56:22,533
Ja.

1117
00:56:22,967 --> 00:56:26,667
Want al heel lang
het was mogelijk.

1118
00:56:26,800 --> 00:56:29,100
Ik bedoel, het is net als wanneer
Ik heb dat script geschreven.

1119
00:56:29,233 --> 00:56:33,867
Het was echt een
vreugdevolle ervaring.

1120
00:56:36,834 --> 00:56:41,867
We waren op een goede plek en
het stroomde gewoon uit mij.

1121
00:56:42,300 --> 00:56:45,467
We hebben veel domme dingen laten gebeuren
Sta in de weg, Jill.

1122
00:56:46,467 --> 00:56:49,967
Ik weet het.
En het spijt me.

1123
00:56:53,300 --> 00:56:54,600
Het spijt mij ook.

1124
00:56:56,266 --> 00:56:57,266
Wat heb ik gemist?

1125
00:56:58,600 --> 00:56:59,700
Eh...

1126
00:57:01,133 --> 00:57:04,367
Ik denk dat het heet
een wapenstilstand.

1127
00:57:12,967 --> 00:57:15,433
Dit is verbazingwekkend.

1128
00:57:15,567 --> 00:57:18,934
Alle decoraties maken
alles ziet er zo magisch uit.

1129
00:57:19,066 --> 00:57:21,367
Het is een enorme aantrekkingskracht voor de fans,
weet je?

1130
00:57:21,500 --> 00:57:24,834
Allemaal onderdeel van de kerstfantasie.

1131
00:57:25,333 --> 00:57:26,300
Hm.

1132
00:57:27,133 --> 00:57:28,900
Maak jij deel uit van die fantasie?

1133
00:57:32,400 --> 00:57:36,433
Ik ben maar een acteur,
een rol spelen.

1134
00:57:36,567 --> 00:57:38,834
Maar als ik het kan maken
mijn publiek blij,

1135
00:57:38,967 --> 00:57:40,700
een beetje vreugde brengen
aan hun leven?

1136
00:57:42,400 --> 00:57:43,867
Dan ben ik blij.

1137
00:57:44,867 --> 00:57:46,834
Weet je wat dat zou zijn
mij echt gelukkig maken?

1138
00:57:49,000 --> 00:57:50,266
Noem het.

1139
00:57:51,867 --> 00:57:53,266
Je kunt beter rennen.

1140
00:58:00,967 --> 00:58:03,467
Het is niet eens echt!

1141
00:58:03,600 --> 00:58:05,100
Mmhm. Denk je?

1142
00:58:07,800 --> 00:58:11,734
Oh. Maar het was zo leuk om te zien
jij probeert het.

1143
00:58:14,300 --> 00:58:19,600
Weet je... er is één goed
wat je kunt doen in deze sneeuw.

1144
00:58:20,967 --> 00:58:21,934
O jongen.

1145
00:58:28,767 --> 00:58:31,000
Kom hier. Je moet
help mij overeind.

1146
00:58:31,133 --> 00:58:32,600
Ik denk dat ik vastzit.

1147
00:58:34,467 --> 00:58:35,266
Oh!

1148
00:58:42,367 --> 00:58:43,533
OK.

1149
00:58:59,934 --> 00:59:01,333
Dit is Kerry.

1150
00:59:04,133 --> 00:59:08,400
Eh, ik... Ja, dat zou ik doen
hou daarvan.

1151
00:59:11,100 --> 00:59:14,300
Ker, wat doe jij hier?
Moet jij niet op de set zijn?

1152
00:59:14,433 --> 00:59:16,066
Ik vergat de kledingzak.
Ik moet terug.

1153
00:59:16,200 --> 00:59:17,567
- Eh.
- OK.

1154
00:59:17,700 --> 00:59:19,800
Ik heb je dit niet verteld
omdat ik eigenlijk niet dacht

1155
00:59:19,934 --> 00:59:21,000
het ging gebeuren,

1156
00:59:21,133 --> 00:59:25,233
maar ik heb dit willekeurig aangevraagd
modeontwerpbaan online

1157
00:59:25,367 --> 00:59:28,200
en eh, ik heb een interview.

1158
00:59:28,333 --> 00:59:30,333
Overmorgen.
Op zoomen.

1159
00:59:30,467 --> 00:59:31,300
In New York.

1160
00:59:31,433 --> 00:59:32,033
New York!

1161
00:59:32,166 --> 00:59:33,066
Ja!

1162
00:59:33,200 --> 00:59:34,100
Maak je geen zorgen, dat is niet zo
huur mij meteen in

1163
00:59:34,233 --> 00:59:36,000
maar ik denk dat ze het wel leuk vonden
mijn ontwerpen.

1164
00:59:36,133 --> 00:59:38,500
Oh, lieverd, dit is fantastisch.

1165
00:59:38,633 --> 00:59:39,867
Ik ben zo trots op je.

1166
00:59:40,000 --> 00:59:42,166
Je volgt eindelijk
jouw droom.

1167
00:59:42,300 --> 00:59:44,133
Wat je ook besluit,
wat er ook gebeurt,

1168
00:59:44,266 --> 00:59:45,800
Ik sta honderd procent achter je.

1169
00:59:45,934 --> 00:59:46,734
Bedankt.

1170
00:59:47,600 --> 00:59:48,467
New York!

1171
00:59:50,467 --> 00:59:52,367
Nick, niemand vraagt het je
om de stad te verlaten.

1172
00:59:52,500 --> 00:59:53,734
Vooral vlak voor Kerstmis.

1173
00:59:53,867 --> 00:59:55,500
Je zou een grote fout maken.

1174
00:59:55,633 --> 00:59:57,633
Nee. Ik kan niet op een plek blijven
waar niemand in mij gelooft.

1175
00:59:57,767 --> 00:59:59,300
Wij geloven in jou.
Ik geloof in jou.

1176
00:59:59,433 --> 01:00:02,467
Als, als persoon, als Nick.

1177
01:00:02,600 --> 01:00:04,467
Wij geloven het gewoon niet
jij bent Sinterklaas.

1178
01:00:04,600 --> 01:00:05,667
Werkt dit?

1179
01:00:05,800 --> 01:00:07,066
Ik weet het gewoon niet
als dit werkt.

1180
01:00:07,200 --> 01:00:09,233
Ik bedoel, ik heb het gevoel dat ze gaat
om de man van wie ze houdt te verliezen

1181
01:00:09,367 --> 01:00:12,900
en ik... ik heb het gevoel dat zij dat is
niet voelen hoe belangrijk dat is.

1182
01:00:13,033 --> 01:00:15,467
Nou ja, misschien gaat het er minder om
wat ze zegt

1183
01:00:15,600 --> 01:00:16,567
en meer over wat
zegt ze niet?

1184
01:00:16,700 --> 01:00:18,700
Weet je, wat is zij?
hier niet beseffend.

1185
01:00:18,834 --> 01:00:19,767
Hm?

1186
01:00:20,300 --> 01:00:21,266
Wat denk je?

1187
01:00:22,500 --> 01:00:26,500
Ik zat net te denken
deze scène is het,

1188
01:00:26,633 --> 01:00:29,367
Eh, het is net als met mijn vader.

1189
01:00:30,767 --> 01:00:32,333
Ik heb het niet kunnen uitgeven
onze laatste kerst met hem

1190
01:00:32,467 --> 01:00:34,900
en ik heb er spijt van gehad
sindsdien.

1191
01:00:35,033 --> 01:00:37,734
Ik had moeten koesteren
op dit moment, maar...

1192
01:00:39,633 --> 01:00:40,667
Wij wisten het niet.

1193
01:00:40,800 --> 01:00:43,567
Ik dacht altijd dat dat zou gebeuren
word nog een kerst.

1194
01:00:44,333 --> 01:00:49,133
Maar Evie weet het wel
dat dit het einde is.

1195
01:00:49,266 --> 01:00:51,867
En ze gaat het toestaan
Nick, ga toch,

1196
01:00:52,000 --> 01:00:53,533
dus ik denk dat ik moet antwoorden
Brads vraag,

1197
01:00:53,667 --> 01:00:55,800
wat ze moet beseffen,

1198
01:00:55,934 --> 01:00:58,066
wat ze moet voelen

1199
01:00:58,200 --> 01:01:07,133
is dat ze er spijt van gaat krijgen
voor een lange, lange tijd.

1200
01:01:08,834 --> 01:01:10,133
Helemaal klaar.

1201
01:01:11,166 --> 01:01:12,233
Bedankt.

1202
01:01:15,700 --> 01:01:18,166
Ik denk dat ik mijn motivatie heb.

1203
01:01:22,166 --> 01:01:25,266
Wij geloven in jou.
Ik geloof in jou.

1204
01:01:25,400 --> 01:01:27,533
Als persoon.

1205
01:01:27,667 --> 01:01:29,533
Als Niek.

1206
01:01:29,667 --> 01:01:32,500
Wij geloven het gewoon niet
jij bent Sinterklaas.

1207
01:01:32,934 --> 01:01:36,300
Wat geloof jij dan,
Evie?

1208
01:01:37,734 --> 01:01:39,633
Ik geloof in de waarheid.

1209
01:01:40,233 --> 01:01:44,300
Maar dat geloof ik ook
Ik zou het jammer vinden als ik je liet gaan.

1210
01:01:45,600 --> 01:01:47,900
Voor een lange, lange tijd.

1211
01:01:50,200 --> 01:01:51,166
En knippen!

1212
01:01:54,333 --> 01:01:56,300
Wauw. Prachtig werk.

1213
01:01:59,734 --> 01:02:01,133
Bedankt trouwens,

1214
01:02:01,266 --> 01:02:04,333
voor het delen van dat verhaal
over je vader eerder.

1215
01:02:04,467 --> 01:02:05,767
Ik weet zeker dat je hem echt mist.

1216
01:02:08,066 --> 01:02:08,967
Ja.

1217
01:02:10,066 --> 01:02:12,433
Nou ja, niet om amateurpsycholoog te spelen
of wat dan ook,

1218
01:02:12,567 --> 01:02:14,967
maar eh, denk je dat het ontbreekt
je vader

1219
01:02:15,100 --> 01:02:16,600
dit laatste vakantieseizoen

1220
01:02:16,734 --> 01:02:19,467
het heeft je een beetje van Kerstmis afgehouden
een klein beetje?

1221
01:02:21,667 --> 01:02:26,400
OK. Toch niet zo amateuristisch.

1222
01:02:27,967 --> 01:02:31,667
Oh. Het spijt me.

1223
01:02:31,800 --> 01:02:32,867
- Oh.
- Het is mijn agent.

1224
01:02:33,000 --> 01:02:34,033
Ja, ja. Ga je gang.

1225
01:02:34,166 --> 01:02:35,600
Gewoon, heel snel.

1226
01:02:37,900 --> 01:02:39,700
Hoi Lucy, ja.

1227
01:02:40,400 --> 01:02:43,266
Ik weet dat ze dat nodig hebben
een antwoord, ja.

1228
01:02:44,600 --> 01:02:46,100
O, nu? Eh...

1229
01:02:50,000 --> 01:02:53,667
Eh, nou, ja, nee, dat ben ik geweest
denk er veel over na

1230
01:02:53,800 --> 01:02:56,600
en je kunt verder
en zeg ja.

1231
01:02:56,734 --> 01:03:01,367
Ja, je kunt het ze vertellen
een groot, dik, dankbaar ja!

1232
01:03:01,500 --> 01:03:04,433
Ik weet! Je hebt gelijk.
Het wordt geweldig.

1233
01:03:04,567 --> 01:03:05,700
Oké, nou dan
Ik denk, ja,

1234
01:03:05,834 --> 01:03:06,567
Nee, we praten morgen verder.

1235
01:03:06,700 --> 01:03:08,500
OK. Oké, doei.

1236
01:03:13,367 --> 01:03:14,500
Dus jij neemt het.

1237
01:03:14,633 --> 01:03:17,600
Ik neem... Ik neem het.
Ik ga het nemen, ja.

1238
01:03:17,734 --> 01:03:20,066
Het begint direct daarna
mijn volgende kerstfilm

1239
01:03:20,200 --> 01:03:24,800
en o, in geen ander
dan Londen.

1240
01:03:26,867 --> 01:03:28,033
Kom met mij mee.

1241
01:03:31,333 --> 01:03:32,467
Naar Londen?

1242
01:03:32,600 --> 01:03:34,367
Ik heb een klant nodig,
Ik moet er geweldig uitzien.

1243
01:03:34,500 --> 01:03:35,900
Ik vertrouw je.
Het zou geweldig zijn.

1244
01:03:36,033 --> 01:03:37,000
Kom met mij mee.

1245
01:03:38,133 --> 01:03:40,367
- Ik waardeer het aanbod.
- OK.

1246
01:03:40,500 --> 01:03:42,166
Ik doe. Ik ben gevleid, dat ben ik.

1247
01:03:42,300 --> 01:03:49,500
Ik, uh, ik... Ik heb misschien
zelf ook goed nieuws.

1248
01:03:49,633 --> 01:03:50,667
Oké, wat?

1249
01:03:50,800 --> 01:03:54,567
Nou, ik heb morgen een sollicitatiegesprek

1250
01:03:54,700 --> 01:04:00,133
voor een damesdesignlabel
in New York, als ontwerper.

1251
01:04:00,266 --> 01:04:03,066
Dat is geen goed nieuws,
dat is fenomenaal nieuws.

1252
01:04:03,200 --> 01:04:05,400
Dat is zoiets als levensveranderend nieuws.

1253
01:04:05,533 --> 01:04:06,400
Ik wil het over Londen hebben...

1254
01:04:06,533 --> 01:04:07,500
Nee, nee, nee, nee,
weet je wat?

1255
01:04:07,633 --> 01:04:08,633
Zeg niet eens een woord.
Zelfs niet.

1256
01:04:08,767 --> 01:04:10,133
Ik wil niet dat je nadenkt
erover.

1257
01:04:10,266 --> 01:04:12,266
Ik wil dat je doorgaat
Dat interview, oké?

1258
01:04:12,400 --> 01:04:14,100
Kijk wat daarmee gebeurt.

1259
01:04:14,233 --> 01:04:19,333
En weet gewoon: ik zal in Londen zijn
met een baan.

1260
01:04:19,467 --> 01:04:20,700
Ik wacht op jou.

1261
01:04:23,133 --> 01:04:26,633
We hebben er vijf extreem
creatief, getalenteerd,

1262
01:04:26,767 --> 01:04:28,467
spannende kandidaten.

1263
01:04:28,600 --> 01:04:29,967
Waarom zou ik voor jou kiezen?

1264
01:04:30,100 --> 01:04:32,400
Ik heb de wereld gezien
van mode

1265
01:04:32,533 --> 01:04:36,633
vanuit zowel ontwerpperspectief
en het detailhandelseinde

1266
01:04:36,767 --> 01:04:41,934
wat mij een uniek gegeven heeft
inzicht in hoe kopers denken

1267
01:04:42,066 --> 01:04:44,500
en wat er eigenlijk gebeurt
tot een aankoop.

1268
01:04:44,633 --> 01:04:46,400
Vertel me over je filmwerk.

1269
01:04:53,900 --> 01:04:55,433
Dus hoe was het?

1270
01:04:56,867 --> 01:05:05,033
Eh, oké. Ik denk.
Misschien beter dan oké.

1271
01:05:05,166 --> 01:05:07,967
Blijkbaar heb ik er een
in vijf kansen,

1272
01:05:08,100 --> 01:05:12,100
dus ik denk dat ik het wel hoor
van haar in de komende dagen.

1273
01:05:12,667 --> 01:05:13,800
Wie weet?

1274
01:05:13,934 --> 01:05:16,500
Het kan zijn dat u een besluit heeft
zelf te maken.

1275
01:05:16,633 --> 01:05:19,233
De Big Apple of de Big Ben?

1276
01:05:29,367 --> 01:05:31,233
Wat is het gekste
dat ging mis

1277
01:05:31,367 --> 01:05:32,500
tijdens het maken van de film?

1278
01:05:32,633 --> 01:05:33,667
- Oeh.
- Oh.

1279
01:05:35,200 --> 01:05:41,734
Eh, het gekste?
Nou, dat zou moeten...

1280
01:05:43,266 --> 01:05:45,567
Zeker wanneer
de bemanning kwam opdagen

1281
01:05:45,700 --> 01:05:48,567
voor de workshopscènes van de Kerstman.

1282
01:05:50,433 --> 01:05:51,333
Ja.

1283
01:05:57,967 --> 01:05:59,834
Hé, ik kom erdoor,
mensen. Komt door.

1284
01:05:59,967 --> 01:06:02,533
Pardon, jongens.
Excuseer mij, hallo.

1285
01:06:02,667 --> 01:06:05,533
Ik ben een... Ik ben een producer.
Wat gebeurt er?

1286
01:06:05,667 --> 01:06:07,166
Een kleine brand.
Een kortsluiting in het onderbrekerpaneel.

1287
01:06:07,300 --> 01:06:08,100
Het zit allemaal ingesloten.

1288
01:06:08,233 --> 01:06:09,700
Oké, oké, goed.
Dus we kunnen nu naar binnen?

1289
01:06:09,834 --> 01:06:12,233
Nee meneer, het pand wel
verboden terrein.

1290
01:06:12,367 --> 01:06:13,200
Maar we zijn een film aan het opnemen.

1291
01:06:13,333 --> 01:06:15,900
Gaat niet gebeuren.
Niet vandaag. Sorry.

1292
01:06:18,333 --> 01:06:19,233
Eh...

1293
01:06:21,600 --> 01:06:22,567
We hebben een probleem.

1294
01:06:23,133 --> 01:06:25,233
Oké team, het komt erop neer
helaas hebben wij verloren

1295
01:06:25,367 --> 01:06:27,200
onze locatie voor vandaag.

1296
01:06:27,333 --> 01:06:30,166
We kunnen dus ofwel hervormen
het script of wij kunnen het doen
verander het schema,

1297
01:06:30,300 --> 01:06:31,867
maar er is iets
hier te geven.

1298
01:06:32,000 --> 01:06:33,166
Nou, je kent Mariah en ik
kan niet verlengen.

1299
01:06:33,300 --> 01:06:34,400
We zijn allebei aan het springen
in andere films.

1300
01:06:34,533 --> 01:06:37,066
Ja, Brad, ik weet dat we dat nodig hebben
om dit op tijd af te ronden.

1301
01:06:37,200 --> 01:06:38,500
Maar de vraag is hoe.

1302
01:06:38,633 --> 01:06:40,133
Ik heb net de vintage gecontroleerd
klokkenwinkel,

1303
01:06:40,266 --> 01:06:43,033
het Gold Rush-museum
en de oude flessenfabriek.

1304
01:06:43,166 --> 01:06:43,867
Ze zijn niet toegestaan,

1305
01:06:44,000 --> 01:06:44,700
Het spijt me, jongens.

1306
01:06:44,834 --> 01:06:45,700
Ik heb geen snaren meer
trekken.

1307
01:06:45,834 --> 01:06:46,834
Caleb, dat heb ik niet
om je te vertellen,

1308
01:06:46,967 --> 01:06:48,133
dit zijn onze openingsscènes.

1309
01:06:48,266 --> 01:06:49,400
We hebben geen film
zonder hen.

1310
01:06:49,533 --> 01:06:50,467
Ik weet het, Jill.

1311
01:06:50,600 --> 01:06:53,333
Ik probeer het, maar we hebben het nodig
vandaag een nieuwe locatie

1312
01:06:53,467 --> 01:06:57,667
en we moeten het vandaag aanpakken.
Dus, enige suggesties? Iedereen?

1313
01:06:57,800 --> 01:07:01,100
Oké, dit klinkt misschien gek...

1314
01:07:04,867 --> 01:07:06,934
Ik kan het niet geloven, maar dit
zou eigenlijk kunnen werken.

1315
01:07:07,066 --> 01:07:08,867
Kerry, we krijgen alles
terug op zijn plaats

1316
01:07:09,000 --> 01:07:10,200
op tijd voor jou
morgen open te doen.

1317
01:07:10,333 --> 01:07:12,200
Maak je er geen zorgen over,
doe gewoon wat je moet doen.

1318
01:07:18,700 --> 01:07:19,867
Ik kan helpen.

1319
01:07:20,367 --> 01:07:21,133
Oké.

1320
01:07:24,867 --> 01:07:25,700
Dit ziet er goed uit.

1321
01:07:58,700 --> 01:08:01,166
Als ik maar kan overtuigen
één persoon

1322
01:08:01,300 --> 01:08:03,700
dat ik eigenlijk Sinterklaas ben,

1323
01:08:03,834 --> 01:08:06,967
Dan kan Kerstmis doorgaan
zoals gepland.

1324
01:08:07,600 --> 01:08:10,467
Jullie elfen houden het fort vast
terwijl ik weg ben.

1325
01:08:15,100 --> 01:08:16,367
En knippen!

1326
01:08:16,500 --> 01:08:18,867
Dat was geweldig, jongens.
Zo leuk.

1327
01:08:19,000 --> 01:08:20,600
Nou, we hebben het gedaan.

1328
01:08:20,734 --> 01:08:22,033
Weet je wat vandaag
herinnerde mij eraan?

1329
01:08:22,166 --> 01:08:23,867
Je ergste nachtmerrie?

1330
01:08:24,000 --> 01:08:26,333
Nou ja, oude tijden.

1331
01:08:26,467 --> 01:08:28,834
Een ramp op het elfde uur
zou slaan

1332
01:08:28,967 --> 01:08:31,700
en het zou zinken of zwemmen zijn.

1333
01:08:31,834 --> 01:08:33,367
En we zouden altijd zwemmen.

1334
01:08:33,500 --> 01:08:35,000
Omdat je er altijd wel achter zou komen
hoe je het kunt laten werken.

1335
01:08:35,133 --> 01:08:36,300
Waarbij jij de weg wijst.

1336
01:08:36,433 --> 01:08:37,800
Mensen, we waren goed.

1337
01:08:37,934 --> 01:08:39,200
Ja.

1338
01:08:41,266 --> 01:08:42,533
Dat zijn we nog steeds.

1339
01:08:45,300 --> 01:08:46,967
Bedankt dat je uitvond hoe
rondkomen

1340
01:08:47,100 --> 01:08:48,166
zonder die derde scène.

1341
01:08:48,300 --> 01:08:50,567
Wij zouden de dag niet hebben gehaald
als je dat niet had gedaan, dus...

1342
01:08:54,667 --> 01:08:55,467
Ja, oké.

1343
01:08:55,600 --> 01:08:56,600
OK.

1344
01:08:59,066 --> 01:09:00,734
Je weet wel, kostuumdame.

1345
01:09:00,867 --> 01:09:03,233
Ik begin na te denken
jij bent onze gelukkige ster.

1346
01:09:03,367 --> 01:09:06,367
Begint me mooi te voelen
gelukkig mezelf.

1347
01:09:06,500 --> 01:09:08,300
Ik denk eigenlijk elke filmset
heeft een Kerry nodig.

1348
01:09:09,233 --> 01:09:11,200
Ja? Zelfs die ene
in Londen?

1349
01:09:11,333 --> 01:09:14,500
Nou, wat je ook besluit,
Ik meen het.

1350
01:09:14,900 --> 01:09:18,800
Ik denk dat je hiervoor geboren bent.
Het zou de perfecte carrière kunnen zijn.

1351
01:09:19,800 --> 01:09:20,467
Hm.

1352
01:09:26,200 --> 01:09:27,166
Ah, ah, ah, ah!

1353
01:09:27,300 --> 01:09:28,367
Ik ga gewoon stelen...

1354
01:09:35,200 --> 01:09:36,333
Wat is er, lieverd?

1355
01:09:38,967 --> 01:09:40,033
Ik snap het!

1356
01:09:53,367 --> 01:09:55,767
Lucy, het is Brad.
We moeten praten.

1357
01:10:01,200 --> 01:10:02,133
Hé, mama.

1358
01:10:02,266 --> 01:10:03,667
Kerry, heb je gelezen?
het artikel dat ik je heb gestuurd?

1359
01:10:03,800 --> 01:10:07,233
Nee. Het spijt me.
Ik heb het gewoon ontzettend druk gehad.

1360
01:10:07,367 --> 01:10:09,500
Het is trending geweest
voor het laatste uur.

1361
01:10:09,633 --> 01:10:11,734
Brad heeft zich teruggetrokken
over "Ryan's spel".

1362
01:10:11,867 --> 01:10:14,100
Wat? Nee.

1363
01:10:14,233 --> 01:10:15,767
Hij zei niets
voor mij.

1364
01:10:15,900 --> 01:10:18,233
Nou, is hij daar?
Ga naar hem toe.

1365
01:10:18,367 --> 01:10:21,166
Eh, ja, hij... hij is hier.
Een ogenblikje.

1366
01:10:21,667 --> 01:10:23,600
Schatje, wat heb je besloten
over New York?

1367
01:10:23,734 --> 01:10:25,100
Ben jij...

1368
01:10:25,233 --> 01:10:26,133
Hallo?

1369
01:10:29,166 --> 01:10:30,100
Hoi.

1370
01:10:30,233 --> 01:10:31,100
O, hallo.

1371
01:10:31,233 --> 01:10:35,767
Heb je je teruggetrokken?
"Ryan's spel"?

1372
01:10:35,900 --> 01:10:36,900
Ah, ja.

1373
01:10:37,033 --> 01:10:39,567
Ik wilde met je praten
hierover, maar het was...

1374
01:10:39,700 --> 01:10:44,233
Ik kreeg de baan aangeboden
in New York.

1375
01:10:44,367 --> 01:10:46,834
Dat was jij!
Dat is zo geweldig!

1376
01:10:46,967 --> 01:10:49,600
Ja, dat zou het geweest zijn.
Het zou zo zijn geweest.

1377
01:10:49,734 --> 01:10:52,800
Maar ik heb het afgewezen.

1378
01:11:01,066 --> 01:11:03,967
Om bij mij te komen werken
in Londen.

1379
01:11:04,100 --> 01:11:05,400
Mmmhmm.

1380
01:11:05,533 --> 01:11:08,834
O, Kerrie. Het spijt me zo.
Ik ben gewoon helemaal...

1381
01:11:08,967 --> 01:11:11,266
- Mij vergeten.
- Nee, nee, nee, nee, nee...

1382
01:11:11,400 --> 01:11:14,166
- Brad, Jill heeft je nodig op de set.
- Geef me even.

1383
01:11:14,300 --> 01:11:15,433
Kopieer dat,
we zijn onderweg.

1384
01:11:17,433 --> 01:11:18,467
Kunnen we alsjeblieft praten
hierover later?

1385
01:11:18,600 --> 01:11:20,433
- Brad.
- OK?

1386
01:11:30,066 --> 01:11:33,400
Het is alsof het nooit is gekruist
zijn geest,

1387
01:11:33,533 --> 01:11:35,734
weet je, om na te denken over hoe
hij stopte met de film

1388
01:11:35,867 --> 01:11:39,000
iemand anders zou beïnvloeden.

1389
01:11:40,100 --> 01:11:41,033
Ik weet het, lieverd.

1390
01:11:41,166 --> 01:11:43,900
Dat zegt het niet precies
"Ik zal er voor je zijn."

1391
01:11:44,033 --> 01:11:44,967
Nee, nee.

1392
01:11:45,100 --> 01:11:47,300
Weet je wat er wel staat?

1393
01:11:47,433 --> 01:11:52,066
Dat is hij in zijn hart nog steeds
gewoon "showbizz Brad".

1394
01:11:52,200 --> 01:11:56,767
En ik ben gewoon...
Kerry van Twelve Oaks.

1395
01:11:56,900 --> 01:12:01,166
Lieverd, misschien voor jou dit...

1396
01:12:01,300 --> 01:12:05,166
deze vriendschap was rechtvaardig
een mooie, onverwachte bonus.

1397
01:12:05,300 --> 01:12:10,133
Onderdeel van het prachtige onverwachte
ervaring met het maken van deze film.

1398
01:12:11,800 --> 01:12:14,600
En misschien is dat precies waar
het verhaal eindigt.

1399
01:12:15,834 --> 01:12:19,233
Behalve in de filmversie,
Weet je, ik, eh...

1400
01:12:21,433 --> 01:12:23,533
Ik zou de man en de baan pakken.

1401
01:12:23,667 --> 01:12:27,333
Schat, wat als die positie
is nog niet ingevuld?

1402
01:12:27,467 --> 01:12:28,867
Wat als je een houvast krijgt?
van Stella-

1403
01:12:29,000 --> 01:12:29,834
Nee.

1404
01:12:29,967 --> 01:12:31,166
En, en zei dat je veranderd was
jouw geest?

1405
01:12:31,300 --> 01:12:33,800
Nee. Ik zou eruit zien als een vlok.

1406
01:12:33,934 --> 01:12:36,066
Ik had moeten springen
bij de kans.

1407
01:12:36,467 --> 01:12:39,200
Oké, dus waarom deed je dat niet?

1408
01:12:40,300 --> 01:12:44,100
Hij vertelde me dat ik geboren was
om in films te werken.

1409
01:12:45,266 --> 01:12:48,033
En ik dacht: misschien
hij heeft gelijk.

1410
01:12:48,166 --> 01:12:53,200
Zoals ik had gevonden
iets waar ik goed in was.

1411
01:12:53,333 --> 01:12:58,000
Ergens waar ik thuishoorde.
Ik weet het niet.

1412
01:12:58,133 --> 01:13:00,667
Dom. Ik had nooit moeten...

1413
01:13:00,800 --> 01:13:01,767
Honing.

1414
01:13:03,300 --> 01:13:05,367
Je hebt zoveel te bieden.

1415
01:13:05,500 --> 01:13:07,166
Er zijn andere films,
weet je.

1416
01:13:07,300 --> 01:13:08,367
Nee.

1417
01:13:08,500 --> 01:13:12,000
Als je wilt ontwerpen
New York, dat kan ook.

1418
01:13:13,367 --> 01:13:14,166
Nee.

1419
01:13:15,367 --> 01:13:19,734
Nee. Ik ga terug
naar Retrofit.

1420
01:13:19,867 --> 01:13:24,934
Ik ga de schuld afbetalen
en eh...

1421
01:13:25,066 --> 01:13:27,600
euh, missie volbracht.

1422
01:13:29,633 --> 01:13:33,033
Ik had nooit weg moeten gaan.
Ik had nooit moeten opgeven.

1423
01:13:33,166 --> 01:13:35,900
Jij bent de enige
voor mij, Evi.

1424
01:13:36,033 --> 01:13:38,900
Ik hoop alleen dat ik nog steeds ben
de enige voor jou.

1425
01:13:39,033 --> 01:13:41,400
Jij bent. Volledig.

1426
01:13:41,533 --> 01:13:44,033
En kom terug voor mij
van zo'n lange weg

1427
01:13:44,166 --> 01:13:46,266
vertelt mij alles
Ik moet het weten.

1428
01:13:47,667 --> 01:13:50,700
Ik geloof je nu, Nick.
Dat doe ik echt en echt.

1429
01:13:50,834 --> 01:13:53,834
Ik denk dat het rendier en de slee zijn
buiten deed geen pijn.

1430
01:13:56,233 --> 01:13:57,667
Ik beloof je, Nick,

1431
01:13:57,800 --> 01:14:01,700
je zult altijd...
mijn favoriete kerstman.

1432
01:14:05,300 --> 01:14:07,767
Houd vast en knip.

1433
01:14:08,934 --> 01:14:10,133
Dat is fotoverpakking.

1434
01:14:15,934 --> 01:14:16,900
Gefeliciteerd
iedereen.

1435
01:14:17,033 --> 01:14:20,667
Hotelbar 20.00 uur vanavond
op ons, oké?

1436
01:14:21,934 --> 01:14:23,900
O, dank je
voor alles.

1437
01:14:27,367 --> 01:14:29,667
- Kerry, heel erg bedankt.
- Bedankt.

1438
01:14:30,934 --> 01:14:32,000
Doei.

1439
01:14:36,734 --> 01:14:38,900
Nou, ik weet dat ik dat ben
waarschijnlijk bevooroordeeld,

1440
01:14:39,033 --> 01:14:43,000
maar ik zou zeggen dat we ons best hebben gedaan
film nog.

1441
01:14:43,633 --> 01:14:46,233
Nou, ik denk graag dat we geleerd hebben
een kleinigheidje

1442
01:14:46,367 --> 01:14:47,734
onderweg.

1443
01:14:53,934 --> 01:14:55,033
O, dank je.

1444
01:14:56,200 --> 01:14:58,734
Hé, kostuumdame.

1445
01:14:58,867 --> 01:15:01,900
Hoi. Brad.

1446
01:15:02,967 --> 01:15:06,567
Proost, op een geweldige shoot.

1447
01:15:08,300 --> 01:15:12,033
Ik wil je bedanken
voor je moeite

1448
01:15:12,166 --> 01:15:15,400
en creatief genie hierover.

1449
01:15:17,200 --> 01:15:18,166
Het was...

1450
01:15:19,133 --> 01:15:22,300
Het was een wilde rit.

1451
01:15:25,500 --> 01:15:26,700
Oké, iedereen.

1452
01:15:26,834 --> 01:15:29,967
Jill en ik wilden het gewoon maken
een kleine toast voor jullie allemaal.

1453
01:15:30,100 --> 01:15:32,667
Onze bemanning, heel erg bedankt
voor je harde werk aan deze film.

1454
01:15:32,800 --> 01:15:34,367
Het betekent alles voor ons.

1455
01:15:34,500 --> 01:15:36,867
En we weten ook dat je het hebt gehad
een zitplaats op de eerste rij

1456
01:15:37,000 --> 01:15:42,166
de afgelopen weken
het komedie-uur van Caleb en Jill.

1457
01:15:43,467 --> 01:15:45,033
Ja, Mariah, dat weten we
jij noemt het zo,

1458
01:15:45,166 --> 01:15:46,633
maar we houden toch van je.

1459
01:15:46,767 --> 01:15:49,567
We wilden alleen maar zeggen dat we dat zijn
zo sorry en verontschuldigend

1460
01:15:49,700 --> 01:15:52,467
als we iemand zouden rijden
een beetje te gek

1461
01:15:52,600 --> 01:15:54,300
met onze capriolen op de set.

1462
01:15:55,433 --> 01:15:57,300
Maar het maken van deze film
deed ons beseffen

1463
01:15:57,433 --> 01:16:01,400
dat we het zoveel beter zouden kunnen doen
samen dan we apart doen.

1464
01:16:01,533 --> 01:16:05,400
Ja, niet alleen als
filmmakers, maar als koppel.

1465
01:16:05,533 --> 01:16:10,567
We hebben dus een besluit genomen
liefde een tweede kans te geven.

1466
01:16:10,700 --> 01:16:13,367
Dus wens ons succes, alsjeblieft!
Proost, iedereen, bedankt.

1467
01:16:16,533 --> 01:16:17,333
Wauw.

1468
01:16:18,367 --> 01:16:19,734
Dat zag ik niet aankomen.

1469
01:16:20,400 --> 01:16:21,200
Nee?

1470
01:16:22,567 --> 01:16:25,667
Ik dacht dat acteurs dat waren
oplettend zijn.

1471
01:16:27,333 --> 01:16:30,166
Kerry, ik denk van wel
heeft mij overschat.

1472
01:16:31,900 --> 01:16:33,200
Ik zal dat onthouden
de volgende keer

1473
01:16:33,333 --> 01:16:35,033
er komt een filmster door de stad.

1474
01:16:35,567 --> 01:16:36,834
Vrolijk Kerstfeest.

1475
01:16:43,400 --> 01:16:44,700
Sorry, Brad.

1476
01:16:47,500 --> 01:16:50,467
Misschien zijn sommige regels niet gemaakt
gebroken te worden.

1477
01:17:04,834 --> 01:17:08,033
Dus, wat heeft iedereen gedaan
sinds het einde van de shoot?

1478
01:17:08,166 --> 01:17:13,767
Nou, Jill en ik zijn net klaar
onze eerste van zes nieuwe films

1479
01:17:13,900 --> 01:17:15,100
voor DazzlePlus.

1480
01:17:15,233 --> 01:17:16,000
Oh!

1481
01:17:18,633 --> 01:17:20,800
Ja, het is een vervolg dat ik heb geschreven
en geregisseerd,

1482
01:17:20,934 --> 01:17:25,533
riep, toepasselijk genoeg,
"Ook mijn favoriete kerstman".

1483
01:17:25,667 --> 01:17:26,834
Dat is T-O-O.

1484
01:17:26,967 --> 01:17:31,500
Met niemand minder dan ik in de hoofdrol
je eerste vrouwelijke Kerstman.

1485
01:17:31,633 --> 01:17:32,700
Woehoe! Geef het op.

1486
01:17:35,667 --> 01:17:37,600
Hé Brad,
geen rol voor jou erin?

1487
01:17:37,734 --> 01:17:42,266
Eh, dat was er wel
maar ik had een conflict.

1488
01:17:42,400 --> 01:17:45,800
Ik was in Londen en fotografeerde een
indiethriller, "Ryan's Game".

1489
01:17:45,934 --> 01:17:48,300
Het is superdonker,
totaal vertrek van mij.

1490
01:17:48,433 --> 01:17:51,467
Eh, daarom heb ik het omgedraaid
eerst naar beneden,

1491
01:17:51,600 --> 01:17:54,266
maar gelukkig hun productie
kreeg vertraging

1492
01:17:54,400 --> 01:17:59,133
en ze kwamen bij mij terug
en deze keer zei ik ja.

1493
01:17:59,266 --> 01:18:00,867
En die komt in maart uit.

1494
01:18:02,000 --> 01:18:02,967
Bedankt.

1495
01:18:03,834 --> 01:18:05,633
Wat heeft jou veranderd
jouw geest?

1496
01:18:06,166 --> 01:18:09,867
Iemand die veel wijzer is dan
Ik vertelde me dat ik het gewoon nodig had

1497
01:18:10,000 --> 01:18:16,767
om de berg te beklimmen en zich te verspreiden
mijn vleugels en maak een sprong.

1498
01:18:21,633 --> 01:18:23,667
Eh... en jij, Kerry?

1499
01:18:23,800 --> 01:18:26,300
Wat heb je sindsdien gedaan
zijn we gestopt met schieten?

1500
01:18:26,433 --> 01:18:28,133
Mij?

1501
01:18:28,667 --> 01:18:29,467
Nou...

1502
01:18:30,000 --> 01:18:31,600
Dank je.

1503
01:18:33,300 --> 01:18:35,500
Jullie niet twee
kijk blij.

1504
01:18:35,633 --> 01:18:38,200
Liefde overwint altijd alles,
zou je niet zeggen?

1505
01:18:38,333 --> 01:18:41,200
Ik zou zeggen dat het een beetje is
iets mee te maken, ja.

1506
01:18:41,333 --> 01:18:42,500
Ah, burgemeester Lee.

1507
01:18:43,667 --> 01:18:46,033
Heel erg bedankt
voor alles.

1508
01:18:46,166 --> 01:18:48,066
Ik denk dat dit er één van kan zijn
onze beste locaties tot nu toe.

1509
01:18:48,200 --> 01:18:49,233
O, 100 procent.

1510
01:18:49,367 --> 01:18:52,367
Nu we op de kaart staan,
laten we op de kaart blijven?

1511
01:18:52,500 --> 01:18:53,400
- Eh.
- Eh?

1512
01:18:54,700 --> 01:18:56,734
Nou ja, als we het kunnen maken
een "Mijn favoriete kerstman ook".

1513
01:18:56,867 --> 01:18:58,367
We komen terug, dat beloof ik.

1514
01:18:58,500 --> 01:18:59,300
O...

1515
01:19:00,266 --> 01:19:01,433
Nou ja, als wij
gaan maken

1516
01:19:01,567 --> 01:19:04,533
een "Mijn favoriete kerstman ook",
we komen terug. Ik beloof het.

1517
01:19:04,667 --> 01:19:05,100
OK.

1518
01:19:06,033 --> 01:19:07,734
- Ik heb je!
- Daar houd ik je aan.

1519
01:19:07,867 --> 01:19:09,433
Klinkt goed, burgemeester, bedankt.

1520
01:19:09,567 --> 01:19:10,967
- Bedankt jongens.
- OK.

1521
01:19:12,734 --> 01:19:13,700
Ik vind het hier geweldig.

1522
01:19:14,767 --> 01:19:15,700
Nou...

1523
01:19:17,400 --> 01:19:20,433
als je jezelf ooit tegenkomt
terug in Twelve Oaks

1524
01:19:20,567 --> 01:19:22,400
en heb een klant nodig...

1525
01:19:23,567 --> 01:19:24,567
Ik ben je meisje.

1526
01:19:25,767 --> 01:19:30,200
Beter nog, wat dacht je van bewegen
naar LA? Hè?

1527
01:19:30,333 --> 01:19:32,467
Wij kunnen u erg bezig houden.

1528
01:19:32,600 --> 01:19:34,200
Heel lang.

1529
01:19:34,333 --> 01:19:35,967
- Echt?
- Ja.

1530
01:19:36,567 --> 01:19:37,900
Ik weet het niet. Ik weet het niet
wat te zeggen.

1531
01:19:38,033 --> 01:19:40,433
Nou, gewoon... gewoon
denk er eens over na.

1532
01:19:40,567 --> 01:19:43,233
Neem de tijd
en laat het ons weten, oké?

1533
01:19:44,166 --> 01:19:46,367
Nancy. Bedankt.

1534
01:19:46,500 --> 01:19:48,433
- Oh mijn.
- Voor alles.

1535
01:19:48,567 --> 01:19:50,166
- Denk er echt over na, oké?
- Mmmhmm.

1536
01:19:53,100 --> 01:19:54,066
Mijn redder in nood.

1537
01:19:55,033 --> 01:19:56,367
- Bedankt voor alles.
- Mmmhmm.

1538
01:19:56,500 --> 01:19:57,767
- We nemen contact met u op.

1539
01:19:57,900 --> 01:19:59,200
- OK.
- Akkoord.

1540
01:19:59,333 --> 01:20:00,834
- Oké, jongens.
- Tot ziens.

1541
01:20:21,567 --> 01:20:26,400
Mijn moeder en ik zijn gesloten
de winkel en ik verhuisde naar LA

1542
01:20:26,533 --> 01:20:30,433
beginnen met kostuumontwerp
voor Caleb en Jill.

1543
01:20:34,033 --> 01:20:38,567
Mijn eerste opdracht,
"Ook mijn favoriete kerstman".

1544
01:20:38,700 --> 01:20:44,900
Die ironisch genoeg werd teruggeschoten
in mijn geboorteplaats Twelve Oaks.

1545
01:20:46,100 --> 01:20:48,066
Ik ben zo trots op je, lieverd,

1546
01:20:48,200 --> 01:20:50,700
en je vader zou dat ook zijn geweest
ben ook trots op jou.

1547
01:20:50,834 --> 01:20:53,200
Het beste moet nog komen,
Ik weet het gewoon.

1548
01:20:53,333 --> 01:20:54,734
Nou, dat zou ik niet zijn
hier staan

1549
01:20:54,867 --> 01:20:57,033
Als het niet jouw geloof in mij was,
dus bedankt.

1550
01:20:57,166 --> 01:20:59,266
Schatje, ik ben gewoon zo blij
die we mochten delen

1551
01:20:59,400 --> 01:21:02,033
samen dit geweldige evenement.

1552
01:21:02,166 --> 01:21:06,934
Ik moet 1.000 foto's hebben om te plaatsen
op mijn kerstfilmpagina.

1553
01:21:07,066 --> 01:21:08,633
Ik weet zeker dat je dat doet.

1554
01:21:08,767 --> 01:21:09,700
Wat dacht je van nog eentje?

1555
01:21:09,834 --> 01:21:13,100
Nou, dacht ik
je zou het nooit vragen.

1556
01:21:13,767 --> 01:21:15,533
- Vind je het erg?
- Natuurlijk.

1557
01:21:19,300 --> 01:21:21,100
- Bedankt.
- Natuurlijk.

1558
01:21:22,734 --> 01:21:26,100
Jullie zien er allebei prachtig uit.

1559
01:21:28,400 --> 01:21:31,667
Nou, ik denk dat het tijd is
voor een nieuwe vulling.

1560
01:21:31,800 --> 01:21:32,867
Pardon.

1561
01:21:36,266 --> 01:21:40,367
- Eh, dus Londen?
- Ja.

1562
01:21:40,500 --> 01:21:41,166
Eindelijk.

1563
01:21:42,900 --> 01:21:44,767
- Ik heb het gedaan.
- Hm.

1564
01:21:46,433 --> 01:21:49,033
Ik wil echt dat je dat weet
wat ik daar zei, bedoelde ik.

1565
01:21:49,834 --> 01:21:51,834
Jij was degene die dat deed
inspireerde mij om die rol te spelen.

1566
01:21:51,967 --> 01:21:53,367
O... nou ja.

1567
01:21:53,500 --> 01:21:57,333
Ik, uh... Ik zou niet hebben gewerkt
op "Mijn favoriete kerstman"

1568
01:21:57,467 --> 01:22:03,800
als het niet voor jou was
inspreken, dus.

1569
01:22:05,133 --> 01:22:06,333
We staan ​​gelijk.

1570
01:22:07,133 --> 01:22:09,734
Het blijkt dat ik dat niet precies ben
de showbizz-afterparty

1571
01:22:09,867 --> 01:22:12,200
soort kerel meer,
dus eh...

1572
01:22:15,500 --> 01:22:16,767
Ik zie je nog wel eens.

1573
01:22:17,467 --> 01:22:18,367
OK.

1574
01:22:21,200 --> 01:22:22,500
Dag, Brad.

1575
01:22:22,633 --> 01:22:24,367
Kerry, eh...

1576
01:22:26,533 --> 01:22:28,767
Het spijt me zo. OK?

1577
01:22:30,300 --> 01:22:32,200
Ik heb mij uit die rol teruggetrokken
vanwege mij.

1578
01:22:33,300 --> 01:22:34,500
Ik was egoïstisch.

1579
01:22:34,633 --> 01:22:35,600
Ik dacht aan mij

1580
01:22:35,734 --> 01:22:39,233
en mijn merk en mijn imago
en showbizz Brad.

1581
01:22:39,367 --> 01:22:46,066
Weet je, ik heb uitgegeven
het grootste deel van mijn leven geloven

1582
01:22:46,200 --> 01:22:50,700
Ik was niet genoeg en jij kwam binnen
en jij hebt dat veranderd.

1583
01:22:50,834 --> 01:22:52,667
En een deel van mij wil dat ook
dank je.

1584
01:22:52,800 --> 01:22:53,967
Je hebt mij echt gemaakt.

1585
01:22:54,533 --> 01:22:58,400
Ik heb me nog nooit zo echt gevoeld in mijn leven
en het maakte mij bang.

1586
01:22:58,533 --> 01:23:02,133
Dus ik deed wat ik doe
en ik rende en ik verstopte me.

1587
01:23:02,266 --> 01:23:04,133
Ik was de lafaard.
Dat is aan mij.

1588
01:23:04,266 --> 01:23:06,233
Maar het spijt me zo
dat ik je pijn heb gedaan.

1589
01:23:07,934 --> 01:23:10,433
Ik ben dus erg blij
dat het goed met je gaat.

1590
01:23:20,600 --> 01:23:22,100
Ik denk dat ik ga
om het een nacht te noemen.

1591
01:23:22,900 --> 01:23:25,500
Ik heb je al een keer eerder verlaten en
Ik verlaat je niet meer.

1592
01:23:25,633 --> 01:23:28,133
Geef me alsjeblieft een kans
om je te laten zien...

1593
01:23:28,266 --> 01:23:29,734
Dat deed je gewoon.

1594
01:23:51,934 --> 01:23:55,000
Veel mensen
kijken naar ons.

1595
01:23:55,133 --> 01:23:56,500
- Wil je hier weg?
- Mmmhmm.

1596
01:23:56,633 --> 01:23:58,500
Kom met mij mee.
Kom op.

1597
01:23:58,967 --> 01:23:59,934
Laten we gaan.

1598
01:24:08,800 --> 01:24:10,567
Wie is nu jouw favoriete kerstman?

1599
01:24:12,033 --> 01:24:13,333
De echte.


