1
00:00:43,369 --> 00:00:46,871
มันเป็นวันอังคารใช่ไหม?

2
00:00:46,873 --> 00:00:49,039
คืออะไร?

3
00:00:49,041 --> 00:00:51,708
วันนี้. ถามว่า...วันอังคารมั้ย?

4
00:00:55,247 --> 00:00:57,580
นี่คือการสนทนาเกี่ยวกับเวลา

5
00:00:57,582 --> 00:01:01,184
ฉันพยายามที่จะไม่เคยมี
บทสนทนาเกี่ยวกับเวลา

6
00:01:10,939 --> 00:01:14,363
อ๊ะ เครื่องดื่มของฉันว่างเปล่า

7
00:01:14,366 --> 00:01:16,767
อืม.

8
00:01:16,769 --> 00:01:18,902
โอ้. ขอบคุณ.

9
00:01:32,250 --> 00:01:33,604
มีอะไรตลกไหม?

10
00:01:33,607 --> 00:01:35,436
ใช่.

11
00:01:35,439 --> 00:01:37,925
เราติดอยู่

12
00:01:54,806 --> 00:01:56,806
เขาวงกต

13
00:02:12,956 --> 00:02:14,597
เก๋.

14
00:02:18,183 --> 00:02:20,929
มีเขาวงกตอยู่ในทะเลทราย

15
00:02:20,931 --> 00:02:23,432
แกะสลักจากทรายและหิน

16
00:02:23,434 --> 00:02:27,015
เขาวงกตอันกว้างใหญ่ของ
ทางเดินและทางเดิน

17
00:02:27,018 --> 00:02:30,639
ยาวเป็นร้อยไมล์
กว้างหนึ่งพันไมล์

18
00:02:30,641 --> 00:02:34,142
เต็มไปด้วยการหักมุมและทางตัน

19
00:02:34,144 --> 00:02:36,478
ลองนึกภาพสิ...ปริศนา

20
00:02:36,480 --> 00:02:39,481
คุณเดินและในตอนท้ายของเขาวงกตนี้

21
00:02:39,483 --> 00:02:42,818
เป็นรางวัลที่รออยู่
ที่จะถูกค้นพบ

22
00:02:42,820 --> 00:02:46,321
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
หาทางผ่าน

23
00:02:46,323 --> 00:02:48,886
คุณเห็นเขาวงกตไหม?

24
00:02:48,889 --> 00:02:52,994
ผนังและพื้นของมัน
มันบิดแล้วเปลี่ยนเหรอ?

25
00:02:52,996 --> 00:02:56,831
ดีเพราะเขาวงกต
คุณสร้างขึ้นในใจของคุณ

26
00:02:56,833 --> 00:02:59,522
ก็คือเขาวงกตนั่นเอง

27
00:02:59,525 --> 00:03:02,859
ไม่มีทะเลทราย ไม่มีหินหรือทราย

28
00:03:02,862 --> 00:03:06,140
มีเพียงความคิดของมันเท่านั้น

29
00:03:06,142 --> 00:03:09,177
แต่เป็นความคิดที่ว่า
จะมาครอบงำ

30
00:03:09,179 --> 00:03:11,645
ทุกช่วงเวลาที่คุณตื่นและนอนหลับ

31
00:03:11,647 --> 00:03:14,648
ตอนนี้คุณอยู่ในเขาวงกตแล้ว

32
00:03:14,650 --> 00:03:16,851
คุณไม่สามารถหลบหนีได้

33
00:03:16,853 --> 00:03:19,687
ยินดีต้อนรับสู่ความบ้าคลั่ง

34
00:04:04,400 --> 00:04:06,834
ใช้ได้.

35
00:04:06,836 --> 00:04:08,903
ช่วยพวกเขาด้วย

36
00:04:10,172 --> 00:04:12,940
WHO?

37
00:04:12,942 --> 00:04:15,709
พวกเขาอยู่ในเขาวงกต

38
00:05:05,995 --> 00:05:08,227
เดวิด คุณได้ยินฉันไหม?

39
00:05:10,564 --> 00:05:14,900
ฟังนะ เรามีคุณแล้ว คุณปลอดภัยแล้ว

40
00:05:14,902 --> 00:05:17,403
ยินดีต้อนรับสู่ดิวิชั่น 3

41
00:05:32,453 --> 00:05:33,785
คำเตือน:

42
00:05:33,787 --> 00:05:37,156
ระวังความคิดที่ไม่ใช่ของคุณเอง

43
00:05:37,158 --> 00:05:40,015
คำเตือน: ระวังความคิด

44
00:05:40,018 --> 00:05:41,860
นั่นไม่ใช่ของคุณเอง

45
00:05:43,797 --> 00:05:45,164
พวกเขาพบเขาแล้ว

46
00:05:45,166 --> 00:05:46,465
WHO?

47
00:05:46,467 --> 00:05:48,268
ฉันเกลียดเมื่อคุณทำอย่างนั้น

48
00:05:48,271 --> 00:05:49,635
ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่

49
00:05:52,406 --> 00:05:54,740
พวกเขาพบใคร?

50
00:05:54,742 --> 00:05:57,375
เดวิด.

51
00:06:01,065 --> 00:06:06,862
_

52
00:06:35,698 --> 00:06:38,882
ความดันโลหิตของเขาคือ 90/120

53
00:06:38,884 --> 00:06:41,190
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

54
00:06:41,193 --> 00:06:42,586
เขาติดเชื้อหรือเปล่า?

55
00:06:42,588 --> 00:06:45,189
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

56
00:06:45,191 --> 00:06:48,525
การทำงานของสมองของเขาคือ
สอดคล้องกับการสแกนครั้งก่อนของฉัน

57
00:06:48,527 --> 00:06:50,260
แล้วทำไมเขาไม่ตอบสนองล่ะ?

58
00:06:50,262 --> 00:06:51,861
ฉันไม่รู้.

59
00:06:59,091 --> 00:07:01,492
เป็นไปได้ว่าจิตใจของเขาถูกล็อค

60
00:07:01,495 --> 00:07:02,706
ในระนาบดาว

61
00:07:11,409 --> 00:07:13,417
เราเคยเห็นมันมาก่อน

62
00:07:19,257 --> 00:07:21,390
อาจารย์บอกว่าถ้ามีความเสี่ยงใดๆ

63
00:07:21,392 --> 00:07:24,047
โทรจิตติดเชื้อแล้ว
เราควรยุติ

64
00:07:24,050 --> 00:07:25,361
ไม่

65
00:07:25,363 --> 00:07:28,564
จิตใจของเขาแข็งแกร่ง เขาสามารถต้านทานมันได้

66
00:07:28,566 --> 00:07:30,199
คุณจะเห็น.

67
00:07:39,577 --> 00:07:41,925
นี่มันไร้สาระ

68
00:07:41,928 --> 00:07:43,913
- ดร.ลาวเดอร์มิลค์.
- เดวิด.

69
00:07:43,915 --> 00:07:46,347
เดวิด.

70
00:07:48,418 --> 00:07:49,951
เดวิด.

71
00:07:54,125 --> 00:07:56,362
702.

72
00:07:59,576 --> 00:08:03,398
เดวิด ถ้าคุณได้ยินฉัน พูดกับฉันหน่อยสิ

73
00:08:08,773 --> 00:08:10,973
เดวิด.

74
00:08:20,543 --> 00:08:21,909
เคอรี่!

75
00:08:29,792 --> 00:08:31,593
เฮ้ หนุ่มๆ

76
00:08:35,432 --> 00:08:37,965
ถอย.

77
00:08:45,475 --> 00:08:49,534
เดวิด ถ้าคุณได้ยินฉัน
ฉันต้องการให้คุณพูดอะไรบางอย่าง

78
00:08:57,986 --> 00:08:59,979
คุณมีวาฟเฟิลบ้างไหม?

79
00:09:01,456 --> 00:09:10,511
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

80
00:09:13,969 --> 00:09:15,636
ประกาศสี่..

81
00:09:15,638 --> 00:09:18,539
การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในความเป็นจริง
อาจส่งสัญญาณการโจมตี

82
00:09:18,541 --> 00:09:22,509
หากคุณรู้สึกบางอย่างให้พูดอะไรบางอย่าง

83
00:09:32,387 --> 00:09:34,979
เรากลัวอะไรขนาดนั้น?

84
00:09:34,982 --> 00:09:36,723
ทุกคนที่นี่ ทั้งตึกนี้...

85
00:09:36,725 --> 00:09:38,558
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้ยิน

86
00:09:38,560 --> 00:09:40,526
ว่าแต่เราอยู่ที่ไหนล่ะ?

87
00:09:40,528 --> 00:09:42,401
เกิดอะไรขึ้นกับซัมเมอร์แลนด์?

88
00:09:44,499 --> 00:09:46,366
นี่คือดิวิชั่น 3

89
00:09:46,368 --> 00:09:48,003
สำนักงานใหญ่.

90
00:09:51,606 --> 00:09:54,206
มีผู้ชายแบบ...

91
00:09:54,208 --> 00:09:56,542
ตะกร้าบนหัวของเขาเหรอ?

92
00:09:56,544 --> 00:09:58,300
พลเรือเอกฟูคายามะ.

93
00:09:58,303 --> 00:10:00,903
เขาคือ... เจ้านาย

94
00:10:00,906 --> 00:10:02,582
เจ้านายของเรา.

95
00:10:02,584 --> 00:10:04,449
อืม.

96
00:10:04,451 --> 00:10:05,950
ทำอะไร... หมายความว่าอย่างไร?

97
00:10:05,952 --> 00:10:08,086
ตอนนี้เราทำงานให้กับแผนก 3

98
00:10:08,088 --> 00:10:10,622
อืม? ตั้งแต่เมื่อไหร่?

99
00:10:12,225 --> 00:10:14,089
รอ. อยู่ที่นั่นไหม...

100
00:10:14,092 --> 00:10:16,984
ผู้หญิงมีหนวดร้องเพลงเหรอ?

101
00:10:16,987 --> 00:10:20,666
หลังจากเรื่องลาซารัส

102
00:10:20,668 --> 00:10:23,335
มีการสร้างหน่วยงานขึ้น
เพื่อศึกษาและป้องกันตัว

103
00:10:23,337 --> 00:10:25,565
สิ่งที่ผู้คนมองว่าเป็นภัยคุกคามจากการกลายพันธุ์ครั้งใหม่

104
00:10:27,752 --> 00:10:32,777
ดิวิชั่น 1 เป็นระดับโลก
คำสั่งและการสื่อสาร

105
00:10:32,780 --> 00:10:35,614
ภาค 2 วิทยาศาสตร์ล้วนๆ...

106
00:10:35,616 --> 00:10:38,222
พันธุศาสตร์เทคโนโลยี

107
00:10:38,225 --> 00:10:42,453
ส่วนที่ 3 คือปลายหอก

108
00:10:42,455 --> 00:10:47,284
เราทำแบบวันต่อวัน
การมีส่วนร่วมแบบบูตภาคพื้นดิน

109
00:10:47,287 --> 00:10:49,992
_

110
00:10:57,407 --> 00:11:04,974
_

111
00:11:11,612 --> 00:11:13,581
_

112
00:11:15,454 --> 00:11:17,589
หลังจากที่คุณจากไปแล้ว ซิดและเมลานี

113
00:11:17,592 --> 00:11:19,456
เชื่อมั่นในความเป็นผู้นำ
ที่กลายพันธุ์เอง

114
00:11:19,458 --> 00:11:20,790
ไม่ใช่ภัยคุกคาม

115
00:11:20,792 --> 00:11:23,960
พวกเราส่วนใหญ่... ไม่มีอันตราย

116
00:11:23,962 --> 00:11:26,295
เราแค่อยากใช้ชีวิตอย่างสงบสุข

117
00:11:26,940 --> 00:11:29,999
_

118
00:11:33,037 --> 00:11:35,338
ดังนั้นเราจึงเข้าร่วมดิวิชั่น 3

119
00:11:35,340 --> 00:11:38,448
และเริ่มทำงานร่วมกัน
เพื่อต่อสู้กับศัตรูที่แท้จริงของเรา

120
00:11:43,213 --> 00:11:47,883
เพื่อนของคุณ ราชาแห่งเงา

121
00:11:47,885 --> 00:11:52,421
เขามีความสำคัญเป็นอันดับหนึ่ง
ตั้งแต่วันที่คุณ...

122
00:11:52,423 --> 00:11:55,591
ซ้าย

123
00:11:55,593 --> 00:11:57,742
คือ...คุณหมายถึงตั้งแต่เมื่อวานแล้ว

124
00:12:02,818 --> 00:12:04,768
สิ่งสุดท้ายที่คุณจำได้คืออะไร?

125
00:12:06,089 --> 00:12:08,583
เอ่อ...

126
00:12:11,041 --> 00:12:12,597
เอ่อ...

127
00:12:14,951 --> 00:12:17,448
ฟารูคก็หนีไปได้

128
00:12:17,451 --> 00:12:19,547
ในร่างกายของโอลิเวอร์

129
00:12:19,549 --> 00:12:23,051
และเราคือ... ซิดและ
ฉันอยู่บนระเบียง

130
00:12:23,053 --> 00:12:27,422
และฉันรู้สึกได้ว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปทางใต้

131
00:12:27,424 --> 00:12:28,756
ใต้.

132
00:12:28,758 --> 00:12:31,692
แล้วก็มีลูกกลม

133
00:12:31,694 --> 00:12:34,292
เลขที่!

134
00:12:34,295 --> 00:12:35,720
ซิด!

135
00:12:35,723 --> 00:12:39,733
และมันทำให้ฉันโดนรังสีเออะ

136
00:12:39,736 --> 00:12:41,769
ทำไมพวกเขาถึงเป็นเด็ก?

137
00:12:41,771 --> 00:12:44,081
ในช่วงอายุหนึ่งๆ
เราไม่สามารถติดเชื้อได้

138
00:12:44,084 --> 00:12:45,450
ไม่มีใครรู้ว่าทำไม

139
00:12:46,910 --> 00:12:48,743
ติดเชื้อแล้ว? ด้วย-กับอะไร?

140
00:12:48,746 --> 00:12:49,945
เราจะ...

141
00:12:49,948 --> 00:12:51,947
ไปที่นั้น

142
00:12:53,319 --> 00:12:57,450
แต่คุณกำลังบอกว่าคุณ.
ไม่มีความทรงจำเลย

143
00:12:57,453 --> 00:12:59,453
หลังจากออกจากซัมเมอร์แลนด์แล้วเหรอ?

144
00:12:59,455 --> 00:13:03,690
ไม่ ฉัน-ฉันจำได้ว่า...

145
00:13:03,692 --> 00:13:06,726
ต้นไม้ ฉันคิดว่า และ...

146
00:13:06,728 --> 00:13:09,396
อยู่บนหลังคาตัวเมือง และ...

147
00:13:16,238 --> 00:13:18,120
เต้นเหรอ?

148
00:13:20,242 --> 00:13:22,642
แล้วก็มีแฟลช...

149
00:13:22,644 --> 00:13:24,111
เดวิด นั่นคือ...

150
00:13:25,414 --> 00:13:27,414
แจ้งเตือนอาการใหม่

151
00:13:27,416 --> 00:13:29,148
อาการป่วยไข้ที่ไม่สามารถอธิบายได้

152
00:13:29,150 --> 00:13:30,649
เราจะพูดคุยในภายหลัง

153
00:13:35,623 --> 00:13:37,104
ตกลง.

154
00:13:39,168 --> 00:13:41,207
- เขารู้ไหม?
- ใจเย็นๆ

155
00:13:41,210 --> 00:13:43,437
- ฉันคิดว่าเขารู้
- เขาไม่รู้.

156
00:13:43,440 --> 00:13:46,799
แล้วทำไมเขาถึงจากไป? นั่นเป็นเรื่องแปลก

157
00:13:46,801 --> 00:13:50,003
คุณเป็นคนวิเศษหรือไม่?

158
00:13:53,475 --> 00:13:55,541
เฮ้.

159
00:14:06,086 --> 00:14:07,920
ฮะ.

160
00:14:09,624 --> 00:14:11,331
คุณก็ดูเหมือนกัน

161
00:14:16,330 --> 00:14:18,831
ขอบคุณ. คุณดูดี.

162
00:14:18,833 --> 00:14:20,633
คุณทิ้งฉัน.

163
00:14:20,635 --> 00:14:22,467
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

164
00:14:22,469 --> 00:14:24,302
ฉันถูกพาตัวไป

165
00:14:24,304 --> 00:14:26,167
ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณกลัว

166
00:14:28,550 --> 00:14:30,250
เราคิดว่าคุณตายแล้ว

167
00:14:30,253 --> 00:14:31,644
เมื่อไร?

168
00:14:31,646 --> 00:14:33,045
ประมาณหนึ่งปี

169
00:14:33,047 --> 00:14:36,515
- ประมาณ...
- 362 วัน

170
00:14:36,517 --> 00:14:40,685
ถ้าเราพูดให้แม่นยำ

171
00:14:40,687 --> 00:14:43,354
ฉันพบผมหงอก

172
00:14:43,356 --> 00:14:45,808
ฉันชอบพายเชอร์รี่ตอนนี้

173
00:14:45,811 --> 00:14:47,210
ดังนั้น...

174
00:14:51,292 --> 00:14:53,050
คุณเคยไปที่ไหน?

175
00:14:57,707 --> 00:15:01,341
ฉัน-ฉันอยู่กับคุณ แล้ว...

176
00:15:01,344 --> 00:15:04,341
ฉันอยู่ในทรงกลมและ...

177
00:15:04,343 --> 00:15:06,343
แต่นั่นมันเรื่องเมื่อวานไม่ใช่เหรอ?

178
00:15:12,157 --> 00:15:15,628
ฉันเคยเล่นเกมเหล่านี้กับตัวเอง

179
00:15:18,991 --> 00:15:20,824
หากฉันสามารถกลั้นหายใจได้

180
00:15:20,826 --> 00:15:23,359
- _
- จนกระทั่งกาต้มน้ำส่งเสียงนกหวีด

181
00:15:23,361 --> 00:15:26,096
เขายังมีชีวิตอยู่

182
00:15:29,202 --> 00:15:37,551
_

183
00:15:43,381 --> 00:15:47,049
_

184
00:15:52,424 --> 00:15:55,256
_

185
00:15:57,428 --> 00:15:59,583
ซิด.

186
00:16:05,111 --> 00:16:06,669
อะไร

187
00:16:12,408 --> 00:16:14,408
ฉันจูบคุณได้ไหม?

188
00:16:14,410 --> 00:16:17,211
คุณดีกว่า.

189
00:17:21,612 --> 00:17:25,781
เขายังคงอยู่ในตัวโอลิเวอร์

190
00:17:25,783 --> 00:17:27,659
เรารู้ว่า.

191
00:17:30,854 --> 00:17:34,055
มีการพบเห็น
ทั่วโลก

192
00:17:34,058 --> 00:17:36,566
เขากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

193
00:17:38,495 --> 00:17:40,433
เราคิดว่า.

194
00:17:42,498 --> 00:17:45,066
เราเข้าใกล้ที่จะพบ
เขาสองสามครั้ง

195
00:17:53,463 --> 00:17:57,343
แล้วเราก็ฟุ้งซ่านกับสิ่งนี้

196
00:17:57,346 --> 00:17:59,681
ตัวเร่งปฏิกิริยา

197
00:18:05,488 --> 00:18:09,824
ตอนแรกเราคิดว่ามันเป็นอาวุธ

198
00:18:09,826 --> 00:18:13,694
สารชีวภาพบางชนิด

199
00:18:13,696 --> 00:18:16,362
คนธรรมดาคงจะ...

200
00:18:16,364 --> 00:18:18,198
แข็งตัวเหมือนรูปปั้น

201
00:18:18,200 --> 00:18:20,400
ยกเว้นเรื่องน่าขนลุกนั้น
พวกเขาทำด้วยฟันของพวกเขา

202
00:18:24,072 --> 00:18:27,953
แล้วเราก็ได้ตระหนักว่า
ทุกครั้งที่มันเกิดขึ้น

203
00:18:27,956 --> 00:18:30,176
โอลิเวอร์อยู่ที่นั่น

204
00:18:41,612 --> 00:18:44,390
เราคิดว่าเขากำลังแพร่เชื้อไปยังผู้คน

205
00:18:44,392 --> 00:18:46,226
มันไม่ใช่ไวรัส

206
00:18:46,228 --> 00:18:48,961
ไม่ใช่ไวรัสทางกายภาพ

207
00:18:48,963 --> 00:18:52,064
แครี่คิดว่า...

208
00:18:52,066 --> 00:18:54,100
ทางจิตวิทยา

209
00:18:56,771 --> 00:18:58,371
ประกาศสอง..

210
00:18:58,373 --> 00:19:00,540
รู้อาการของคุณ

211
00:19:00,542 --> 00:19:02,342
ความสับสน

212
00:19:02,344 --> 00:19:04,177
ความหงุดหงิด

213
00:19:04,179 --> 00:19:06,346
ความคิดครอบงำ

214
00:19:06,348 --> 00:19:08,605
เสียงที่ซ้ำซาก

215
00:19:08,691 --> 00:19:11,184
เสียงที่ซ้ำซาก

216
00:19:11,186 --> 00:19:13,019
ความสิ้นหวัง.

217
00:19:13,021 --> 00:19:14,887
ความสิ้นหวัง.

218
00:19:14,889 --> 00:19:17,123
หากคุณรู้สึกถึงอาการเหล่านี้

219
00:19:17,125 --> 00:19:20,226
บอกผู้ดูแลจิตของคุณทันที

220
00:19:20,228 --> 00:19:21,628
ซิด.

221
00:19:23,064 --> 00:19:24,464
ซิด.

222
00:19:32,156 --> 00:19:33,784
นั่ง.

223
00:19:39,913 --> 00:19:42,080
ดังนั้น...

224
00:19:42,082 --> 00:19:44,616
เขากลับมาแล้ว

225
00:19:44,618 --> 00:19:47,352
เช้านี้. เขาดูดี.

226
00:19:47,354 --> 00:19:50,622
อืม. โอ้ พวกเขาทำเสมอ

227
00:19:50,624 --> 00:19:52,112
ผู้ชายของเรา

228
00:19:52,115 --> 00:19:54,348
มีทุกอย่างเข้าออก

229
00:19:54,351 --> 00:19:57,519
เข้าออก

230
00:19:57,522 --> 00:20:01,370
สิ่งสำคัญทั้งหมดของพวกเขาที่ต้องทำ

231
00:20:01,373 --> 00:20:03,465
“โลกไม่สามารถช่วยตัวเองได้หรอกที่รัก”

232
00:20:03,468 --> 00:20:05,836
และพวกเขาก็ไป

233
00:20:05,839 --> 00:20:09,550
หนึ่งวันหนึ่งเดือน

234
00:20:09,553 --> 00:20:13,254
หนึ่งปี

235
00:20:13,257 --> 00:20:16,459
ตลอดไป.

236
00:20:16,462 --> 00:20:21,297
พลเรือเอกฟุคยามะถามว่าคุณเป็นหรือเปล่า
พร้อมที่จะกลับไปทำงาน

237
00:20:21,300 --> 00:20:24,469
- เราต้องการคุณ
- มันเป็นวิธีที่พวกเขาควบคุมเรา

238
00:20:24,472 --> 00:20:27,105
การไม่อยู่ของพวกเขา...

239
00:20:27,108 --> 00:20:30,276
กวนใจเราจากชีวิตของเรา

240
00:20:30,279 --> 00:20:32,279
สิ่งสำคัญ

241
00:20:36,450 --> 00:20:38,016
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณกำลังพยายามอะไร...

242
00:20:38,019 --> 00:20:41,292
แน่นอนว่ามันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา คนของเรา

243
00:20:41,295 --> 00:20:43,183
พระเจ้าห้าม

244
00:20:43,186 --> 00:20:46,421
เราควรมีความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้

245
00:20:46,424 --> 00:20:50,025
พวกเขามีทางเลือกอะไรบ้าง?

246
00:20:50,028 --> 00:20:53,530
โชคชะตาเรียก

247
00:20:53,533 --> 00:20:57,086
ผู้หญิงแบบไหนที่จะ
เราจะต้องยืนขวางทางพวกเขาหรือ?

248
00:21:21,753 --> 00:21:23,880
คุณรู้ไหมว่าคำที่เศร้าที่สุดคืออะไร

249
00:21:23,882 --> 00:21:25,581
ในภาษาอังกฤษเหรอ?

250
00:21:28,653 --> 00:21:30,619
"ที่ดินเปล่า"

251
00:21:32,757 --> 00:21:35,019
ไม่รู้ว่าทำไม

252
00:21:35,022 --> 00:21:36,655
ที่ดินเปล่า.

253
00:21:41,096 --> 00:21:44,797
ฉันจะ...

254
00:21:44,800 --> 00:21:47,100
แครี่ทำถังเสร็จแล้ว

255
00:21:49,439 --> 00:21:53,112
เดวิดจะตามหาโอลิเวอร์
และเขาจะพาเขากลับบ้าน

256
00:21:53,115 --> 00:21:54,949
คุณจะเห็น.

257
00:21:54,952 --> 00:21:58,152
นี่คือสิ่งที่พวกเขาไม่ได้บอกคุณ

258
00:21:58,155 --> 00:22:02,191
หลังจากที่พวกเขากลับมา...

259
00:22:02,194 --> 00:22:04,194
สิ่งต่าง ๆ ไม่เคยเหมือนเดิม

260
00:23:40,502 --> 00:23:47,947
_

261
00:23:51,833 --> 00:23:55,034
และตอนนี้เราต้องพูดถึงจ้วงโจว

262
00:23:55,036 --> 00:23:59,405
ซึ่งผล็อยหลับไปในวันหนึ่งและ
ฝันว่าเขาเป็นผีเสื้อ

263
00:23:59,407 --> 00:24:02,408
เขากระพือปีกเป็นเวลาหลายชั่วโมง
ในแสงแดดอันอบอุ่นในฤดูหนาว

264
00:24:02,410 --> 00:24:06,312
จนกระทั่งเขาไม่มีอีกต่อไป
จำได้ว่าเขาคือจ้วงโจว

265
00:24:08,416 --> 00:24:12,084
ทันใดนั้นเขาก็ตื่นขึ้นและ
เขาคือจ้วงโจวอีกครั้ง

266
00:24:12,086 --> 00:24:13,822
แต่ในขณะนั้นเขาไม่รู้

267
00:24:13,825 --> 00:24:17,790
เขาคือจ้วงโจวที่มี
ฝันว่าเป็นผีเสื้อ

268
00:24:17,792 --> 00:24:21,596
หรือผีเสื้อที่เป็น
ฝันว่าเขาคือจ้วงโจวเหรอ?

269
00:24:23,697 --> 00:24:27,999
ความเข้าใจผิดเริ่มต้นขึ้นเช่น
ความคิดอื่นใด เช่น ไข่

270
00:24:28,002 --> 00:24:31,970
เหมือนกันบน
ภายนอกมีรูปร่างที่สมบูรณ์แบบ

271
00:24:31,972 --> 00:24:35,840
จากเปลือกคุณจะไม่เคย
รู้ว่ามีอะไรผิดปกติ

272
00:24:35,842 --> 00:24:40,645
สิ่งที่อยู่ข้างในนั้นสำคัญ

273
00:24:50,757 --> 00:24:53,692
อัลเบิร์ต เอ มีความคิด

274
00:24:53,694 --> 00:24:56,795
วันหนึ่งขณะที่เขาเดินสะดุดล้ม

275
00:24:56,797 --> 00:24:58,630
และครู่หนึ่ง

276
00:24:58,632 --> 00:25:02,133
ดูเหมือนว่าเป็นสิทธิของเขา
ขาไม่ใช่ของเขา

277
00:25:04,072 --> 00:25:05,870
นี่คือวิธีที่มันเริ่มต้น

278
00:25:09,876 --> 00:25:11,682
ขานั้นเป็นของอัลเบิร์ตอย่างชัดเจน

279
00:25:11,685 --> 00:25:14,018
มันติดอยู่กับเขา
ร่างกายและเมื่อเขาแทงมัน

280
00:25:14,021 --> 00:25:16,379
เขารู้สึกเจ็บปวด

281
00:25:16,382 --> 00:25:19,717
แต่ถึงอย่างนั้น ความคิดนี้ก็เติบโตขึ้น

282
00:25:25,758 --> 00:25:28,780
นั่นคือพลังของความคิด

283
00:25:30,190 --> 00:25:31,528
กับทุกวันที่ผ่านไป

284
00:25:31,530 --> 00:25:33,530
อัลเบิร์ตเริ่มมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ

285
00:25:33,532 --> 00:25:35,899
ว่านี่ไม่ใช่ขาของเขา

286
00:25:35,901 --> 00:25:38,535
เขาตัดสินใจว่าเขาไม่ต้องการมันอีกต่อไป

287
00:25:38,537 --> 00:25:41,822
แล้ววันหนึ่งเขาก็ไป
ไปที่ร้านฮาร์ดแวร์

288
00:25:45,444 --> 00:25:48,378
เห็นไหมว่าความคิดเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ

289
00:25:48,380 --> 00:25:50,713
เรามีไอเดียตลอดเวลา

290
00:25:50,715 --> 00:25:54,083
ความคิดและทฤษฎีแบบสุ่ม

291
00:25:54,085 --> 00:25:56,580
ส่วนใหญ่ตาย...

292
00:25:56,583 --> 00:25:58,588
ก่อนที่พวกเขาจะเติบโตได้

293
00:26:03,695 --> 00:26:06,262
เพื่อให้ภาพลวงตาเจริญรุ่งเรือง

294
00:26:06,264 --> 00:26:09,866
อื่น ๆ มีเหตุผลมากขึ้น
ความคิดจะต้องถูกปฏิเสธ

295
00:26:09,868 --> 00:26:11,534
ถูกทำลาย

296
00:26:16,274 --> 00:26:19,575
เมื่อนั้นความหลงก็จะเบ่งบานได้...

297
00:26:25,383 --> 00:26:27,252
เข้าสู่ภาวะโรคจิตเต็มตัว

298
00:26:38,996 --> 00:26:41,494
เดวิด...

299
00:26:41,497 --> 00:26:43,931
สิ่งสุดท้ายที่คุณจำได้คืออะไร?

300
00:26:43,934 --> 00:26:47,802
- เฮ้ เซ็กซี่
- เกิดอะไรขึ้นในไนท์คลับ?

301
00:26:50,107 --> 00:26:52,174
สิ่งสุดท้ายที่คุณจำได้คืออะไร?

302
00:27:05,288 --> 00:27:06,955
ผู้หญิง [มากกว่า PA คำเตือน:

303
00:27:06,957 --> 00:27:09,682
การสูญเสียความหมายไม่ใช่เรื่องปกติ

304
00:27:09,685 --> 00:27:12,807
ระวังความคิดที่ไม่ใช่ของคุณเอง

305
00:27:12,810 --> 00:27:14,243
ปักหลักอยู่เหรอ?

306
00:27:19,269 --> 00:27:21,770
คุณรู้ไหมว่าฉันตระหนักอะไร?

307
00:27:21,772 --> 00:27:24,439
ฉันไม่รู้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร

308
00:27:24,441 --> 00:27:26,608
- อามาห์ล ฟารุก
- ขวา.

309
00:27:26,610 --> 00:27:29,978
เขาสวมหน้ากากมากมาย

310
00:27:29,980 --> 00:27:31,995
มีไม่มาก.

311
00:27:31,998 --> 00:27:34,265
เอ่อ ภาพร่าง ข่าวลือ

312
00:27:34,268 --> 00:27:35,869
บทกวีอียิปต์บางบท

313
00:27:35,872 --> 00:27:40,654
เราคิดว่าเขาจะมาสักครั้ง
ในช่วงต้นทศวรรษ 1800 ในประเทศโมร็อกโก

314
00:27:40,656 --> 00:27:43,491
เขามาเป็น?

315
00:27:43,493 --> 00:27:45,659
เขาเป็นการกลายพันธุ์
เหมือนคุณ แต่คุณ-คุณก็รู้

316
00:27:45,661 --> 00:27:47,713
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
ถูกพัดออกไปอย่างไม่สมส่วน

317
00:27:47,716 --> 00:27:49,619
เราเป็นสัตว์ที่เชื่อโชคลาง

318
00:27:49,622 --> 00:27:51,698
หมุนอยู่เสมอ
สภาพอากาศเป็นการกระทำของพระเจ้า

319
00:27:51,701 --> 00:27:54,083
น่าจะเป็นปีศาจ
แค่ผู้ชายคนหนึ่งชื่อลูซิเฟอร์

320
00:27:54,086 --> 00:27:55,508
ที่ทุบตีเด็กๆ เพื่อซื้ออาหารกลางวัน

321
00:27:55,510 --> 00:27:57,383
และไม่กี่ร้อยปีต่อมา...

322
00:27:57,385 --> 00:27:58,939
รอก่อน เขาอายุมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

323
00:28:00,610 --> 00:28:02,610
แจ้งเตือนอาการใหม่

324
00:28:02,612 --> 00:28:04,765
ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะสารภาพ

325
00:28:04,768 --> 00:28:06,946
ฉันเคยให้
คุณมีห้องหายใจบ้าง

326
00:28:06,949 --> 00:28:08,515
แต่มีการสนทนาอย่างเป็นทางการ

327
00:28:08,518 --> 00:28:09,884
ที่เราจำเป็นต้องมี

328
00:28:12,154 --> 00:28:14,654
เป็นทางการ?

329
00:28:14,656 --> 00:28:16,656
ฉันได้ยินเรื่องราวของคุณ

330
00:28:16,658 --> 00:28:19,526
คุณจากไปหนึ่งปีแล้ว แต่.
รู้สึกเหมือนแค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

331
00:28:19,528 --> 00:28:23,730
งั้นเราจะวิ่งบ้าง
การทดสอบและคาร์บอนเดทกับคุณ

332
00:28:23,732 --> 00:28:26,866
เหมือนอย่างที่คุณทำกับฟอสซิล
ดูว่าเซลล์ของคุณพูดอะไร

333
00:28:31,040 --> 00:28:32,672
คุณคิดว่าฉันโกหกเหรอ?

334
00:28:35,377 --> 00:28:36,843
คุณชอบละครน้ำเน่าไหม?

335
00:28:36,845 --> 00:28:39,765
แม่ของฉันเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

336
00:28:39,768 --> 00:28:41,179
และเธอก็นอนเยอะมาก

337
00:28:41,182 --> 00:28:43,615
ให้ฉันกลับบ้านจากโรงเรียน
เพื่อที่ฉันจะได้อยู่เป็นเพื่อนเธอได้

338
00:28:43,617 --> 00:28:46,085
มันเป็นเตียงขนาดคิงไซส์ขนาดใหญ่

339
00:28:46,087 --> 00:28:49,388
เราจะกินไอศกรีม ดูละคร

340
00:28:49,390 --> 00:28:52,038
ยังไงเราก็ดื่มกัน
เกมยกเว้นไอศกรีม...

341
00:28:52,041 --> 00:28:56,662
ทุกครั้งที่มีใคร.
แฝดปีศาจหรือความจำเสื่อม

342
00:28:56,664 --> 00:28:58,377
เราจะกินไอศกรีม

343
00:29:02,370 --> 00:29:04,736
ฉันไม่ได้โกหก

344
00:29:04,738 --> 00:29:06,338
เดี๋ยว.

345
00:29:16,450 --> 00:29:18,393
ขออภัย คุณพูดอะไร?

346
00:29:23,623 --> 00:29:25,723
คุณก็รู้ว่าฉันสามารถอ่านใจคุณได้

347
00:29:31,965 --> 00:29:35,232
ดีใจที่ได้พบคุณ

348
00:29:38,437 --> 00:29:42,473
ฉันเป็นเด็กอ้วนคนหนึ่ง
บัญชีของไอศกรีมทั้งหมด

349
00:29:42,475 --> 00:29:44,408
แต่แม่ของฉันเป็นคนดีมาก

350
00:29:44,410 --> 00:29:46,658
เธอเคยเรียกฉันว่า "ฮัสกี้"

351
00:29:48,658 --> 00:29:50,447
เสียชีวิตเมื่อฉันอายุสิบขวบ

352
00:29:50,449 --> 00:29:55,285
ฉันควรจะบอกคุณ
ไปพบพลเรือเอกฟูคายามะ

353
00:29:55,287 --> 00:29:58,830
พวกเขากระตือรือร้นที่จะพูดคุยกับคุณ

354
00:30:00,470 --> 00:30:02,470
เดี๋ยวก่อน... พวกเขาเหรอ?

355
00:30:02,473 --> 00:30:03,973
แจ้งเตือนอาการใหม่

356
00:30:03,976 --> 00:30:05,375
ลดลงกะทันหัน...

357
00:30:09,534 --> 00:30:11,167
สวัสดี.

358
00:30:12,456 --> 00:30:13,889
สวัสดี.

359
00:30:15,641 --> 00:30:17,974
ฉันชื่อเดวิด

360
00:30:17,976 --> 00:30:20,749
- แปลก.
- อ่านใจของเขา

361
00:30:20,752 --> 00:30:22,912
- จิตใจของเขา?
- จิตใจของพวกเขาอะไรก็ได้

362
00:30:22,915 --> 00:30:24,352
ใจเราไม่สามารถอ่านได้

363
00:30:24,354 --> 00:30:25,241
เมื่อเรายังเป็นเด็กผู้ชาย

364
00:30:25,243 --> 00:30:26,994
เรามีเครื่องจักรใส่หัวของเรา

365
00:30:26,997 --> 00:30:28,664
เป็นเวลาหลายวันที่เรากรีดร้อง

366
00:30:28,667 --> 00:30:30,185
ความเจ็บปวดอยู่ในภูเขาไฟ

367
00:30:30,188 --> 00:30:31,838
เจาะแกนที่หลอมละลาย

368
00:30:31,841 --> 00:30:33,756
อุปกรณ์อยู่ลึกมาก
ในเปลือกสมองของเรา

369
00:30:33,759 --> 00:30:36,190
เหมือนเล็บจากก
วางระเบิดในที่สาธารณะ

370
00:30:36,193 --> 00:30:38,096
ฮาร์ดแวร์ภายในซอฟต์แวร์

371
00:30:38,099 --> 00:30:39,562
และตอนนี้เราก็เป็นเช่นนี้

372
00:30:39,564 --> 00:30:41,031
เครื่องที่มีเลือดออก

373
00:30:41,033 --> 00:30:42,916
หลักการจัดงาน.

374
00:30:47,523 --> 00:30:49,290
เอาล่ะ...

375
00:30:53,853 --> 00:30:56,598
ฉันเคยไปที่ไหนสักแห่ง
อย่างอื่นและตอนนี้ฉันก็อยู่ที่นี่แล้ว

376
00:30:58,212 --> 00:31:00,546
และเราจะพบว่า
เขา ราชาเงา

377
00:31:00,549 --> 00:31:02,158
และหยุดเรื่องทั้งหมดนี้

378
00:31:02,161 --> 00:31:03,828
เขาเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

379
00:31:03,831 --> 00:31:05,197
พวกเขารู้อะไร?

380
00:31:05,200 --> 00:31:07,355
สมมุติทุกอย่าง. ซื่อสัตย์.

381
00:31:07,358 --> 00:31:08,924
คือเราอยู่ด้วยกันมานาน

382
00:31:08,926 --> 00:31:11,694
ฉันยังคง... สัมผัสได้ถึงเขา

383
00:31:11,696 --> 00:31:15,431
ยังคงรู้สึกถึงเขา แต่...

384
00:31:15,433 --> 00:31:17,932
ตอนนี้ฉันคิดว่า
เขา-เขากำลังซ่อนตัวจากฉัน

385
00:31:17,935 --> 00:31:20,768
ดังนั้นหากมีวิธีที่คุณสามารถ...

386
00:31:20,777 --> 00:31:22,544
เพิ่มสัญญาณของฉัน...

387
00:31:24,374 --> 00:31:25,963
เราคาดการณ์ไว้แล้ว

388
00:31:25,966 --> 00:31:28,076
คุณ Loudermilk ได้พัฒนาอุปกรณ์...

389
00:31:28,078 --> 00:31:31,913
เพื่อช่วยให้คุณฟื้นตัวได้
ความทรงจำและค้นหา Farouk

390
00:31:31,915 --> 00:31:34,449
แครี่. ดี. ดีแล้ว.

391
00:31:34,451 --> 00:31:38,286
ดังนั้น...เมื่อเราพบเขาแล้ว

392
00:31:38,288 --> 00:31:41,756
ราชาเงา...

393
00:31:41,758 --> 00:31:43,758
คุณจะทำอย่างไร?

394
00:31:45,753 --> 00:31:47,920
เขาจะถูกยกเลิก

395
00:31:51,801 --> 00:31:54,724
ใช่ แต่เขาอยู่ใน
ร่างกายของเพื่อนของฉัน

396
00:31:54,727 --> 00:31:56,263
นักวิทยาศาสตร์ชื่อ โอลิเวอร์ เบิร์ด

397
00:31:56,266 --> 00:31:57,705
ใช่แล้ว โอลิเวอร์

398
00:31:57,707 --> 00:32:01,200
จริงๆ... เขาเป็นคนดีนะ
คนที่แต่งตัวประหลาด คุณต้องการเขา

399
00:32:01,203 --> 00:32:02,910
ถ้านั่นคือ...

400
00:32:02,912 --> 00:32:04,578
สิ่งที่คุณทำ

401
00:32:04,580 --> 00:32:06,047
ไม่ว่ายังไงก็ตาม เขาคือตัวประกัน

402
00:32:06,050 --> 00:32:08,783
และเราจะไม่ฆ่าตัวประกัน

403
00:32:08,785 --> 00:32:10,752
ร่างกายก็ต้องถูกทำลายด้วย

404
00:32:12,421 --> 00:32:14,411
- ร่างกาย?
- ศพของ Amahl Farouk

405
00:32:14,414 --> 00:32:15,757
รูปร่างทางกายภาพของเขา

406
00:32:15,759 --> 00:32:17,658
หลายสิบปีก่อนมันถูกซ่อนไว้

407
00:32:17,660 --> 00:32:20,261
หลังจากที่เขาพ่ายแพ้บนเครื่องบินดาว

408
00:32:20,263 --> 00:32:23,330
โดยพ่อของฉัน

409
00:32:23,332 --> 00:32:25,766
จิตใจของ Farouk นั้นแข็งแกร่ง

410
00:32:25,768 --> 00:32:28,559
แต่การกลายพันธุ์เป็นเรื่องทางพันธุกรรม
ความหมาย "ของยีน"

411
00:32:28,562 --> 00:32:31,004
ทางกาย ไม่ใช่ทางใจ

412
00:32:31,006 --> 00:32:32,673
- นั่นมันทำอะไร...?
- ด้วยตัวมันเอง

413
00:32:32,675 --> 00:32:34,610
จิตใจของ Shadow King นั้นทรงพลัง

414
00:32:34,613 --> 00:32:36,512
แต่หากเขากลับมาร่วมด้วย.
ร่างกายของเขา เขาคงจะ...

415
00:32:36,515 --> 00:32:37,540
ผ่านพ้นไม่ได้

416
00:32:42,885 --> 00:32:44,485
แล้วมันอยู่ที่ไหนล่ะ?

417
00:32:44,487 --> 00:32:45,686
ข้อมูลนี้ไม่ได้

418
00:32:45,688 --> 00:32:47,521
ให้กับเราได้ในปัจจุบัน

419
00:32:47,523 --> 00:32:50,491
เรากำลังมองดู เช่นเดียวกับ Shadow King

420
00:32:52,560 --> 00:32:55,328
คุณกำลังบอกว่ามันเป็นการแข่งขัน

421
00:32:55,331 --> 00:32:57,097
เราอยู่ในการแข่งขัน

422
00:33:05,109 --> 00:33:07,840
Loudermilk ตัวผู้
กำลังรออยู่ในห้องทดลองของเขา

423
00:33:07,842 --> 00:33:09,492
อย่าล้มเหลว.

424
00:33:32,636 --> 00:33:35,261
คุณรู้สึกอย่างไรกับพื้นที่เล็กๆ?

425
00:33:35,264 --> 00:33:37,151
ฉันต่อต้านพวกเขา

426
00:33:37,153 --> 00:33:39,487
และเมื่อฉันพูดคำว่ามืดมิด...

427
00:33:39,489 --> 00:33:41,355
คุณจะทำอะไรกับฉันกันแน่?

428
00:33:41,357 --> 00:33:43,381
เพื่อเป็นการเสริมกำลัง
ความสามารถทางจิตของคุณ

429
00:33:43,384 --> 00:33:46,811
ฉันได้สร้างห้องขยายเสียง

430
00:33:50,065 --> 00:33:51,699
ไม่

431
00:33:51,701 --> 00:33:54,134
ของเหลวคือกลูโคส 80%

432
00:33:54,136 --> 00:33:56,270
ไบคาร์บอเนต 15%

433
00:33:56,272 --> 00:33:58,639
และเป็นสารสกัดจากสตรอเบอร์รี่ 5%

434
00:33:58,641 --> 00:34:00,670
- ทำไม...
- สำหรับการนำไฟฟ้า

435
00:34:00,673 --> 00:34:02,609
แถมยังให้อีกด้วย
กลิ่นหอมและรสชาติที่น่าพึงพอใจ

436
00:34:02,612 --> 00:34:06,608
ในกรณีที่คุณควรกลืน
สิ่งใดสิ่งหนึ่งซึ่งอย่ากลืนสิ่งใดเลย

437
00:34:06,611 --> 00:34:08,690
ดังนั้น ฉันควรจะตามหา Shadow King

438
00:34:08,693 --> 00:34:10,183
จากภายใน daiquiri?

439
00:34:10,185 --> 00:34:13,436
ขณะที่คุณอยู่ในถัง
ฉันจะใช้เครื่องสะท้อนเสียง

440
00:34:13,439 --> 00:34:15,038
เพื่อดึงความถี่เฉพาะขึ้นมา

441
00:34:15,041 --> 00:34:17,374
เราก็สื่อสารกันได้
ถ้าคุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

442
00:34:17,377 --> 00:34:19,226
หรือถ้าคุณต้องการให้ฉันลอง
ความถี่ที่แตกต่าง

443
00:34:19,228 --> 00:34:20,994
คุณแค่แจ้งให้เราทราบ

444
00:34:20,996 --> 00:34:23,196
ตกลง.

445
00:34:23,198 --> 00:34:24,564
อะไร

446
00:34:24,566 --> 00:34:27,200
ถอดเสื้อผ้าสิ สุดหล่อ

447
00:34:27,202 --> 00:34:29,402
ใช่. เพื่อให้เกิดการเชื่อมต่อ

448
00:34:29,404 --> 00:34:31,238
เพื่อให้มีประสิทธิภาพสูงสุด เราต้องการ

449
00:34:31,240 --> 00:34:32,672
การสัมผัสคายความร้อนแบบเต็ม

450
00:34:32,674 --> 00:34:35,341
งั้นก็เปลือยกายซะ

451
00:34:35,343 --> 00:34:37,377
ตลกมาก.

452
00:34:40,182 --> 00:34:41,925
- อะไร?
- เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้.

453
00:34:41,928 --> 00:34:43,216
คุณทำให้คนอื่นไม่สบายใจ

454
00:34:43,218 --> 00:34:44,897
ไม่คอม... ทำให้คนอึดอัด?

455
00:34:44,900 --> 00:34:47,011
คุณใช้เวลาเดินวันพุธ
โดยไม่สวมกางเกง

456
00:34:47,014 --> 00:34:48,387
ฉันจะทำให้คนอื่นไม่สบายใจได้อย่างไร?

457
00:34:48,389 --> 00:34:49,756
เอาล่ะ เข้ามา นั่น... อิน เข้าไป!

458
00:34:49,758 --> 00:34:51,758
ไม่ ฉันไม่... ฉันไม่เข้าใจว่า...

459
00:34:55,164 --> 00:34:57,053
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

460
00:35:09,636 --> 00:35:11,636
เราอยู่ข้างนอก

461
00:35:11,639 --> 00:35:15,013
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี

462
00:35:15,016 --> 00:35:17,750
จู-แค่เปิดใจ.

463
00:35:19,521 --> 00:35:21,529
เปิดใจของฉัน ขวา.

464
00:35:29,130 --> 00:35:30,896
เปิดใจ.

465
00:35:35,810 --> 00:35:38,577
ปิงฉันถ้าเขาพบบางสิ่งบางอย่าง แครี่?

466
00:35:40,274 --> 00:35:41,941
ใช่.

467
00:35:44,411 --> 00:35:47,313
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

468
00:35:49,173 --> 00:35:50,606
เอาล่ะ เดวิด

469
00:35:50,609 --> 00:35:52,787
เรามาลองดูกัน

470
00:35:59,279 --> 00:36:01,564
คุณเคยใช้สิ่งนี้มาก่อนใช่ไหม?

471
00:36:01,567 --> 00:36:04,167
ใช่ แต่ในแง่ทฤษฎีเท่านั้น

472
00:36:04,170 --> 00:36:05,536
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

473
00:36:16,777 --> 00:36:18,777
คุณเชื่อเขาเหรอ?

474
00:36:20,914 --> 00:36:22,553
ส่วนไหน?

475
00:36:25,318 --> 00:36:27,652
มันคือเดวิด

476
00:36:27,654 --> 00:36:30,020
ฉันรู้มากขนาดนั้น

477
00:36:30,022 --> 00:36:32,656
และฉันเห็นความทรงจำ

478
00:36:32,658 --> 00:36:35,993
เขาบอกว่าเขาไม่ได้
จำได้แต่ฉันเห็นความทรงจำ

479
00:36:35,995 --> 00:36:37,920
หนึ่งปีแห่งความทรงจำ?

480
00:36:41,534 --> 00:36:44,334
ไม่กี่ภาพ

481
00:36:44,337 --> 00:36:46,694
เขาอยู่ในไนท์คลับ

482
00:36:48,207 --> 00:36:50,147
ฉันรู้. คุณพบเขาที่นั่น

483
00:36:50,150 --> 00:36:52,308
เขาอยู่ที่นั่นตอนที่ออลิเวอร์อยู่ที่นั่น

484
00:36:52,311 --> 00:36:54,639
พวกเขาอยู่ที่นั่นด้วยกัน

485
00:36:54,642 --> 00:36:56,186
ทำอะไร?

486
00:36:59,151 --> 00:37:00,733
การเต้นรำ

487
00:37:03,321 --> 00:37:04,821
แล้วคุณคิดว่า...

488
00:37:04,823 --> 00:37:07,483
อาจจะเป็น Shadow King
ยังคงมีเขาอยู่

489
00:37:18,162 --> 00:37:19,717
ไม่

490
00:37:26,377 --> 00:37:28,162
คุณยังเชื่อใจเขาอยู่เหรอ?

491
00:37:31,746 --> 00:37:33,645
เขาเป็นคนของฉัน

492
00:37:40,048 --> 00:37:42,775
ส้ม 50, ส้ม 20, แดง

493
00:37:46,658 --> 00:37:48,077
สีแดง 15.

494
00:37:48,080 --> 00:37:49,591
อา.

495
00:37:51,963 --> 00:37:55,139
โอ้ขอโทษ โอเค ฉันจะ-ฉันจะโทรเข้าไป

496
00:37:55,142 --> 00:37:56,811
ดีกว่าไหม?

497
00:37:56,814 --> 00:37:57,822
เล็กน้อย.

498
00:37:57,825 --> 00:37:59,225
ฉันสามารถทำงานได้นิดหน่อย

499
00:37:59,228 --> 00:38:01,447
จำเอาไว้.

500
00:38:01,450 --> 00:38:02,561
เปิดใจ

501
00:38:08,212 --> 00:38:10,546
- แครี่...
- เดวิด?

502
00:38:10,548 --> 00:38:13,048
แครี่...

503
00:38:30,564 --> 00:38:32,266
เป็ดเป็ด

504
00:38:32,268 --> 00:38:35,536
เป็ด, เป็ด, เป็ด, เป็ด,

505
00:38:35,538 --> 00:38:38,206
ห่าน

506
00:38:47,533 --> 00:38:49,408
สิ่งสุดท้ายที่คุณจำได้คืออะไร?

507
00:38:49,418 --> 00:38:51,719
คุณซ่อนอะไรอยู่?

508
00:39:02,869 --> 00:39:05,003
สิ่งสุดท้ายที่คุณจำได้คืออะไร?

509
00:39:05,006 --> 00:39:06,447
ฟารูคหนีไปแล้ว

510
00:39:06,450 --> 00:39:08,751
ซิดและฉันอยู่บนระเบียง

511
00:39:08,754 --> 00:39:10,870
และฉันรู้สึกได้ว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปทางใต้

512
00:39:10,873 --> 00:39:12,655
เกิดอะไรขึ้นในไนท์คลับ?

513
00:39:12,658 --> 00:39:13,686
และแล้วก็มี...

514
00:39:13,688 --> 00:39:16,109
คุณซ่อนอะไรอยู่? ลูกกลม และ...

515
00:39:16,112 --> 00:39:18,912
มันกระทบฉันเหมือน... รังสี

516
00:39:34,595 --> 00:39:36,595
คุณซ่อนอะไรอยู่?

517
00:42:56,824 --> 00:42:58,856
แจ้งเตือนอาการใหม่

518
00:42:58,858 --> 00:43:02,325
ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะสารภาพ

519
00:43:02,327 --> 00:43:04,395
แจ้งเตือนอาการใหม่

520
00:43:04,397 --> 00:43:07,698
ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะสารภาพ

521
00:43:31,222 --> 00:43:32,688
เดวิด?

522
00:43:36,271 --> 00:43:38,407
ฉันคิดว่าฉันต้องนอนลง

523
00:43:42,833 --> 00:43:44,800
อ๊อฟ.

524
00:44:07,631 --> 00:44:09,130
ฉันจะเคลียร์มันให้หมด

525
00:44:09,133 --> 00:44:10,926
ไม่ นั่นคือ...

526
00:44:10,928 --> 00:44:13,128
มีเสื้อผ้าสำหรับคุณในตู้เก็บของ

527
00:44:27,866 --> 00:44:30,844
โชคดีนะที่ได้เจอ Farouk?

528
00:44:37,153 --> 00:44:39,787
ไม่ ฉัน...

529
00:44:39,789 --> 00:44:41,456
ฉันไม่เห็นเขา

530
00:44:44,527 --> 00:44:46,160
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

531
00:44:46,163 --> 00:44:48,524
คุณเห็นอะไร?

532
00:44:52,935 --> 00:44:54,435
เอ๊ะ ไม่มีอะไรจริงๆ

533
00:44:54,437 --> 00:44:57,789
แค่... ของสุ่มมากมาย

534
00:44:57,792 --> 00:44:59,826
แค่...เสียงดัง

535
00:45:08,818 --> 00:45:12,352
คุณกำลังเก็บความลับ

536
00:45:12,354 --> 00:45:14,354
อะไร

537
00:45:18,828 --> 00:45:22,229
ฉันรู้จักคุณ

538
00:45:22,231 --> 00:45:24,331
ฉันเคย.

539
00:45:24,333 --> 00:45:26,482
มีบางอย่างที่คุณไม่ได้พูด

540
00:45:26,485 --> 00:45:28,002
ซิด มัน...

541
00:45:29,405 --> 00:45:31,171
ฉัน-ฉันรู้ว่ามัน...

542
00:45:31,173 --> 00:45:32,706
ฉันรู้ว่ามันยาก

543
00:45:32,708 --> 00:45:36,343
คุณรู้ไหมว่ามีเวลามาก
ได้ผ่านไปแล้วสำหรับคุณและ...

544
00:45:36,345 --> 00:45:39,013
สำหรับฉันฉันเพิ่งเห็นคุณเมื่อวานนี้

545
00:45:39,015 --> 00:45:41,015
ดังนั้นจงพยายามจำไว้ว่า ฉันก็เหมือนกัน

546
00:45:41,017 --> 00:45:42,743
คุณคือคนที่...

547
00:45:45,587 --> 00:45:47,820
คุณรู้ไหมบางทีคุณอาจจะพูดถูก นี่คือ...

548
00:45:47,822 --> 00:45:50,690
ฉัน...

549
00:45:50,692 --> 00:45:52,716
นี่...คือทั้งหมด...

550
00:45:52,719 --> 00:45:54,561
นี่...

551
00:45:57,499 --> 00:45:59,664
นี่เป็นเรื่องที่ต้องดำเนินการมาก

552
00:46:03,505 --> 00:46:05,838
มันเป็นครั้งที่สอง

553
00:46:05,840 --> 00:46:07,840
- คืออะไร?
- ที่คุณจากไป

554
00:46:07,842 --> 00:46:12,179
มีเอมี่เป็นผู้ช่วยเหลือ จดจำ?

555
00:46:12,181 --> 00:46:14,414
โอ้...

556
00:46:14,416 --> 00:46:16,911
คุณสัญญากับฉัน
จะไม่ แล้วคุณก็ทำ

557
00:46:16,914 --> 00:46:18,250
นั่นคือ...

558
00:46:18,252 --> 00:46:20,852
เลนนี่ ฟารุก... ฉัน...

559
00:46:20,854 --> 00:46:22,854
ฉันไม่ได้อยู่ในการควบคุม

560
00:46:22,856 --> 00:46:24,090
- พวกเขา...
- งั้นฉัน...

561
00:46:24,092 --> 00:46:26,258
แค่สงสัย

562
00:46:26,260 --> 00:46:30,896
นานแค่ไหนกว่าคุณจะจากไป... อีกครั้ง?

563
00:46:38,772 --> 00:46:41,073
ปิดตาของคุณ

564
00:46:41,082 --> 00:46:43,483
มาเร็ว.

565
00:46:51,680 --> 00:46:55,186
เอาล่ะ ดูสิ

566
00:47:02,762 --> 00:47:04,562
- คุณอยู่ที่ไหน...?
- ฉันให้แครี่ทำมัน

567
00:47:04,564 --> 00:47:07,298
ตอนที่ฉันอยู่ในถัง

568
00:47:09,102 --> 00:47:10,801
มันสวยงามมาก

569
00:47:11,904 --> 00:47:14,805
มันไม่ใช่เข็มทิศธรรมดา

570
00:47:14,807 --> 00:47:16,422
ดู.

571
00:47:21,080 --> 00:47:22,980
- คุณเป็นยังไงบ้าง...?
- เพียงแค่มุ่งหน้าไปในทิศทาง

572
00:47:22,982 --> 00:47:25,915
มันกำลังชี้ และฉันจะไปที่นั่น

573
00:47:25,917 --> 00:47:27,151
อืม.

574
00:47:27,153 --> 00:47:30,641
ถ้าหลงก็หลงไปด้วยกัน

575
00:47:36,628 --> 00:47:38,694
คุณสัญญาว่า:

576
00:47:38,704 --> 00:47:40,930
ไม่มีความลับ

577
00:47:43,802 --> 00:47:45,602
ไม่มีความลับ

578
00:48:23,140 --> 00:48:26,342
สิ่งสุดท้ายที่คุณจำได้คืออะไร?

579
00:48:26,344 --> 00:48:29,478
ก่อนสโมสร?

580
00:48:29,480 --> 00:48:31,814
สิ่งสุดท้ายที่คุณจำได้คืออะไร?

581
00:48:31,816 --> 00:48:33,815
เลขที่!

582
00:48:33,817 --> 00:48:35,650
ปล่อยฉันออกไป!

583
00:48:35,652 --> 00:48:37,652
ช่วยฉันด้วย!

584
00:48:37,654 --> 00:48:40,589
ปล่อยฉันออกไป!

585
00:48:40,591 --> 00:48:42,974
ช่วยฉันด้วย!

586
00:48:42,977 --> 00:48:44,192
ซิด!

587
00:49:58,433 --> 00:50:00,008
ซิด.

588
00:50:02,271 --> 00:50:04,271
ที่ไหน...

589
00:50:06,633 --> 00:50:08,441
คุณอยู่ที่ไหน?

590
00:50:13,281 --> 00:50:16,115
ไม่มีเสียง. ยอดเยี่ยม.

591
00:50:16,117 --> 00:50:17,532
ที่สมบูรณ์แบบ

592
00:50:28,330 --> 00:50:32,164
ว้าว.

593
00:50:32,166 --> 00:50:34,166
นั่นคืออะไรแปด?

594
00:50:45,032 --> 00:50:46,794
โอ้ มันคือนาฬิกาทราย

595
00:50:46,797 --> 00:50:47,946
ถึงเวลาแล้ว

596
00:50:47,948 --> 00:50:49,280
เวลากำลังจะหมดลง

597
00:50:49,344 --> 00:50:50,677
เวลากำลังจะหมดลงแล้ว

598
00:50:55,989 --> 00:50:57,689
ฉัน?

599
00:51:03,293 --> 00:51:04,759
ของขวัญ?

600
00:51:04,762 --> 00:51:08,430
ของขวัญ. คุณมีของขวัญให้ฉัน

601
00:51:09,536 --> 00:51:11,071
ไม่

602
00:51:14,725 --> 00:51:16,592
ปัจจุบัน.

603
00:51:16,595 --> 00:51:18,007
ฉัน.

604
00:51:18,010 --> 00:51:20,878
ฉันอยู่ในปัจจุบัน

605
00:51:20,880 --> 00:51:22,747
ฉันเก่งเรื่องนี้

606
00:51:25,351 --> 00:51:28,430
ฉัน...ลูกศร...

607
00:51:28,433 --> 00:51:29,732
คุณ.

608
00:51:33,125 --> 00:51:34,892
นาฬิกา.

609
00:51:34,894 --> 00:51:37,628
เวลา.

610
00:51:37,630 --> 00:51:39,764
ลูกศร.

611
00:51:39,766 --> 00:51:41,932
ลูกศรแห่งกาลเวลา

612
00:51:44,604 --> 00:51:46,236
ลูกศรแห่งกาลเวลา

613
00:51:46,238 --> 00:51:49,419
ฉันอยู่ในปัจจุบันดังนั้น
คุณอยู่ในอนาคต

614
00:51:49,422 --> 00:51:51,574
คุณอยู่ในอนาคต

615
00:51:51,576 --> 00:51:53,576
รอก่อน...

616
00:51:53,578 --> 00:51:55,244
คุณอยู่ในอนาคตเหรอ?

617
00:52:06,925 --> 00:52:08,391
มงกุฎ. กษัตริย์.

618
00:52:08,393 --> 00:52:10,727
ราชาเงา.

619
00:52:10,729 --> 00:52:12,368
ฟารุค.

620
00:52:17,768 --> 00:52:19,134
ร่างกาย.

621
00:52:19,137 --> 00:52:21,047
เขาคือ-เขากำลังพยายามค้นหาร่างของเขา

622
00:52:45,629 --> 00:52:47,227
"เขา"?

623
00:52:47,649 --> 00:52:55,844
_

624
00:52:56,773 --> 00:52:58,806
ช่วย Farouk ค้นหาร่างของเขาเหรอ?

625
00:52:58,808 --> 00:53:00,547
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

626
00:53:04,113 --> 00:53:07,949
เดี๋ยวนะ นี่คุณเหรอ?

627
00:53:07,951 --> 00:53:10,184
ลูกโลก? คุณส่งสิ่งนี้มาเหรอ?

628
00:53:20,663 --> 00:53:22,196
ซิด.

629
00:53:22,199 --> 00:53:24,203
มีใครอยู่มั้ยซิด?

630
00:53:30,973 --> 00:53:34,508
คุยกับฉันสิ ซิด

631
00:53:34,510 --> 00:53:38,177
ซิด. ซิด.

632
00:54:09,977 --> 00:54:11,914
ซิด.

633
00:55:29,922 --> 00:55:32,289
เฮ้ เซ็กซี่

634
00:56:49,072 --> 00:56:54,040
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --