1 00:01:14,812 --> 00:01:17,772 (റേഡിയോ അനൗൺസർ) 'നഗരം വീണ്ടും ആക്രമണത്തിനിരയായി മുഖംമൂടി ധരിച്ച വിജിലൻ്റിനാൽ.' 2 00:01:18,025 --> 00:01:21,025 (റേഡിയോ അനൗൺസർ) 'ഇത്തവണ നാല് കുറ്റവാളികൾ ഖിദിർപൂർ ഡോക്കിൽ വച്ച് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 3 00:01:21,449 --> 00:01:24,326 (റേഡിയോ അനൗൺസർ) 'ഇത് അഞ്ചാമത്തേതാണ് ഈ ഹൂഡി-പയ്യൻ്റെ ആക്രമണം, അതിൽ,' 4 00:01:24,624 --> 00:01:28,344 (റേഡിയോ അനൗൺസർ) പ്രതിപക്ഷ എംഎൽഎ, ബബ്ലു സിങ്ങിൻ്റെ സഹോദരൻ. ബാപ്പയ്ക്ക് പരിക്ക്.' 5 00:01:28,811 --> 00:01:32,386 (റേഡിയോ അനൗൺസർ) ക്രൈംബ്രാഞ്ച് ഈ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 6 00:01:57,080 --> 00:02:04,360 (ഗാനം)"അയ്യോ! നീ മറക്കുമോ പഴയ കാലം?" 7 00:02:04,720 --> 00:02:11,480 (ഗാനം) "ആർക്കെങ്കിലും മറക്കാൻ കഴിയുമോ? ഈ മീറ്റിംഗുകളോ അതോ അടുപ്പമുള്ള സംഭാഷണങ്ങളോ? 8 00:02:11,800 --> 00:02:19,760 (ഗാനം) "ഒരിക്കൽ കൂടി തിരിച്ചുവരൂ സുഹൃത്തേ. വന്ന് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകൂ" 9 00:02:20,080 --> 00:02:27,160 (ഗാനം) “ഞങ്ങൾ പുഞ്ചിരിയെയും കണ്ണീരിനെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുകയും ചെയ്യും" 10 00:02:27,720 --> 00:02:42,040 (അർജുൻ വിസിൽ) 11 00:02:56,440 --> 00:02:57,120 ലുംബി... 12 00:03:00,360 --> 00:03:01,280 കിഷ്മിഷ്... 13 00:03:11,200 --> 00:03:12,520 ഹലോ... 14 00:03:13,040 --> 00:03:14,080 ഹലോ... 15 00:03:14,280 --> 00:03:15,120 നല്ല പെൺകുട്ടി... 16 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 നല്ല പെൺകുട്ടി... 17 00:03:23,760 --> 00:03:24,347 ഇങ്ങോട്ട് വാ... 18 00:03:39,480 --> 00:03:43,200 (ആവേശമുള്ള നായ്ക്കുട്ടികൾ ഞരങ്ങുന്നു) 19 00:03:47,200 --> 00:03:47,800 ഹേയ്! 20 00:03:47,840 --> 00:03:49,720 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക! അവൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു. 21 00:03:52,240 --> 00:03:53,000 സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? 22 00:03:53,520 --> 00:03:54,360 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല... കുഞ്ഞേ! 23 00:03:55,240 --> 00:03:56,080 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 24 00:03:57,960 --> 00:03:59,440 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് നോക്കൂ, അവൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു. 25 00:03:59,880 --> 00:04:00,680 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 26 00:04:03,320 --> 00:04:05,880 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ട് റോഡ്... 27 00:04:06,360 --> 00:04:07,264 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് നോക്കൂ... 28 00:04:07,337 --> 00:04:08,600 ഒന്നാമതായി, ഇത് ഒരു കുഞ്ഞല്ല, അതൊരു നായ്ക്കുട്ടിയാണ്. 29 00:04:08,680 --> 00:04:10,600 ഒപ്പം നായ്ക്കുട്ടികളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് റോഡിൽ കൊല്ലണം. 30 00:04:14,440 --> 00:04:16,079 ഹേയ് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു... 31 00:04:20,160 --> 00:04:21,200 നോക്കൂ... 32 00:04:22,320 --> 00:04:23,480 എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 33 00:04:23,520 --> 00:04:25,320 (അവനെ പരിഹസിക്കുന്നു)... 34 00:04:25,760 --> 00:04:28,200 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 35 00:04:28,640 --> 00:04:30,600 നിങ്ങൾ കുഴപ്പിച്ചു തെറ്റായ വ്യക്തി, കുട്ടി. 36 00:04:30,920 --> 00:04:34,160 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും, ഈ നായ്ക്കുട്ടിയും അങ്ങനെ ചെയ്യും! 37 00:04:35,440 --> 00:04:36,200 ബാപ്പി... 38 00:04:36,320 --> 00:04:37,240 വരുന്നു... 39 00:04:42,000 --> 00:04:43,600 കാത്തിരിക്കൂ... 40 00:05:31,360 --> 00:05:32,360 ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക. 41 00:05:33,480 --> 00:05:34,080 ഹേയ്... 42 00:05:34,400 --> 00:05:35,000 ഹേയ്... 43 00:05:35,120 --> 00:05:36,760 ഒരു പയ്യൻ ഓടുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചോ ഒരു നായയുടെ കൂടെ? 44 00:05:37,320 --> 00:05:38,280 ഇല്ലേ? 45 00:05:42,320 --> 00:05:44,200 ഓ, മനുഷ്യാ... 46 00:05:45,040 --> 00:05:46,600 അവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക... 47 00:05:49,720 --> 00:05:51,520 നിങ്ങൾ അവിടെ പരിശോധിക്കുക, നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നോടൊപ്പം. 48 00:05:52,280 --> 00:05:59,000 (ഗുണ്ടകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു) 49 00:06:09,280 --> 00:06:10,080 ഇവിടെ ആരും ഇല്ല... 50 00:06:10,200 --> 00:06:12,040 സുഹൃത്തുക്കളേ, മറക്കുക. നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 51 00:06:12,080 --> 00:06:13,000 നമുക്ക് പോകാം. 52 00:06:16,160 --> 00:06:19,160 എന്തൊരു മാലിന്യം! നമുക്ക് പോയി കളിക്കാം ഒരു കാർഡ് ഗെയിം. 53 00:06:34,280 --> 00:06:36,800 (നായ്ക്കുട്ടി കരയുന്നു) 54 00:06:37,880 --> 00:06:38,600 ഷട്ടർ ഡൗൺ ചെയ്യുക. 55 00:06:38,880 --> 00:06:39,680 ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക! 56 00:06:40,840 --> 00:06:42,680 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 57 00:06:43,520 --> 00:06:44,480 ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക. 58 00:06:50,320 --> 00:06:52,040 പേടിക്കണ്ട കിഷ്മിഷ്. 59 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് ഓടിച്ചു! 60 00:07:04,880 --> 00:07:08,040 സഹോദരാ, എനിക്ക് വഴക്കിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ദയവായി. 61 00:07:10,000 --> 00:07:11,360 ഈ നായ്ക്കുട്ടി... 62 00:08:11,160 --> 00:08:12,600 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 63 00:08:13,519 --> 00:08:15,000 പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു... 64 00:08:17,520 --> 00:08:18,796 എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 65 00:09:56,640 --> 00:09:58,040 കിഷ്മിഷ്... 66 00:09:59,720 --> 00:10:04,080 (അർജുൻ വിസിൽ) 67 00:10:05,600 --> 00:10:17,680 (അർജുൻ വിസിൽ) 68 00:10:18,640 --> 00:10:33,040 (അർജുൻ വിസിൽ) 69 00:11:03,560 --> 00:11:06,680 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ഇതിനായി ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കുമോ? 70 00:11:07,080 --> 00:11:07,960 ആരാണ് ഉള്ളത്? 71 00:11:08,120 --> 00:11:09,720 വേഗം... അവനെ വേഗം കൊണ്ടുപോകൂ. 72 00:11:09,880 --> 00:11:11,200 വേഗം അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ. 73 00:11:12,037 --> 00:11:13,237 പിന്നെ ഇവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 74 00:11:20,437 --> 00:11:20,937 മാഡം. 75 00:11:22,000 --> 00:11:23,760 അവൻ പറയുകയാണ് ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 76 00:11:24,440 --> 00:11:27,880 വിവരണവും മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളും മറ്റ് കേസുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 77 00:11:28,948 --> 00:11:31,428 ഹേയ്? ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അല്ലേ? 78 00:11:31,960 --> 00:11:32,920 മാഡം പറയൂ. 79 00:11:35,080 --> 00:11:36,520 റിയാസ്... മാണിക്ക്... പീറ്റർ... പിന്നെ... 80 00:11:36,640 --> 00:11:37,280 ബാപി. 81 00:11:37,520 --> 00:11:38,640 നിൻ്റെ വിളിപ്പേര് അല്ല, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്നോട് പറയുക. 82 00:11:38,760 --> 00:11:39,400 ശുഭോങ്കർ. 83 00:11:40,920 --> 00:11:44,520 യഥാർത്ഥത്തിൽ മാഡം, ആദ്യം വിചാരിച്ചത് എന്തോ ഗുണ്ടാ യുദ്ധമാണെന്നാണ്. 84 00:11:44,640 --> 00:11:46,600 കാരണം അവരെ നോക്കി, 85 00:11:46,640 --> 00:11:48,400 അത് ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 86 00:11:48,440 --> 00:11:49,880 അത് ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നു, മാഡം. 87 00:11:49,920 --> 00:11:50,720 ഒരു ഹൂഡിയിൽ. 88 00:11:51,200 --> 00:11:53,360 ഒരു നായ്ക്കുട്ടിക്ക്, അവൻ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം അടിച്ചു. 89 00:11:53,480 --> 00:11:55,720 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞോ? 90 00:11:56,560 --> 00:11:58,120 അസംബന്ധം സംസാരിക്കുന്നു! 91 00:12:00,360 --> 00:12:01,400 അത് അവനാണ്. 92 00:12:02,560 --> 00:12:03,760 ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 93 00:12:04,680 --> 00:12:06,160 മാഡം, നോക്കൂ. 94 00:12:06,559 --> 00:12:08,919 ഞങ്ങൾക്ക് ഹൈക്കമാൻഡിൻ്റെ ഉത്തരവുണ്ടായിരുന്നു അടുത്ത തവണ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന്, 95 00:12:09,323 --> 00:12:10,483 ക്രൈംബ്രാഞ്ചിനെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ. 96 00:12:10,600 --> 00:12:11,200 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 97 00:12:11,360 --> 00:12:15,040 അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലുള്ള ഒരു ലളിതമായ കേസ്, ഞങ്ങൾ ദിവസവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 98 00:12:15,160 --> 00:12:17,240 ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, അമ്മേ. നിങ്ങൾ അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തേണ്ടതില്ല. 99 00:12:18,160 --> 00:12:20,200 ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യും, മുഖർജി. 100 00:12:20,720 --> 00:12:21,920 ഇപ്പോൾ, ഒരു സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റിനെ വിളിക്കുക. 101 00:12:24,520 --> 00:12:25,520 അതെ മാഡം. 102 00:12:27,160 --> 00:12:29,920 ഹേയ്, അവൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുന്നത്? അവനെ പൊക്കി ജീപ്പിൽ കയറ്റി. 103 00:12:34,680 --> 00:12:35,480 സർ! 104 00:12:38,520 --> 00:12:41,560 സർ, ഇത് അതേ ജാഗ്രതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഖിദിർപൂർ ഡോക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്. 105 00:12:41,800 --> 00:12:43,080 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണ്. 106 00:12:46,400 --> 00:12:47,440 അതെ, കാണാം സർ. 107 00:13:00,280 --> 00:13:01,240 മാഡം. 108 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 സ്കെച്ച് ഇതാ. 109 00:13:07,840 --> 00:13:08,840 ഇത് എന്താണ്? 110 00:13:09,080 --> 00:13:10,120 സ്കെച്ച്, മാഡം. 111 00:13:10,840 --> 00:13:12,280 മുഖർജി, ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. 112 00:13:12,360 --> 00:13:13,440 ഇത് പുറത്ത് എടുത്ത് നോക്കിയാൽ, 113 00:13:13,480 --> 00:13:15,160 കൊൽക്കത്തയുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങളുടെ റഡാറിന് കീഴിൽ വരും. 114 00:13:15,240 --> 00:13:16,640 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്. 115 00:13:16,680 --> 00:13:17,280 മാഡം... 116 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 മാഡം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 117 00:13:18,480 --> 00:13:20,200 അവർ നുണ പറയാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്, 118 00:13:20,320 --> 00:13:21,600 അല്ലെങ്കിൽ അവർ മദ്യപിച്ചേക്കാം. 119 00:13:22,200 --> 00:13:23,680 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ മാഡം. 120 00:13:23,800 --> 00:13:25,600 അവരിൽ പലർക്കും എതിരെ ഒരു ആൺകുട്ടിയോ? 121 00:13:25,720 --> 00:13:27,280 ഈ ഗുണ്ടകളുടെ വലിപ്പം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 122 00:13:27,680 --> 00:13:30,240 വലിപ്പം ഓർമ്മയുണ്ടോ ഖിദിർപൂർ ഡോക്കിലെ ഗുണ്ടകളുടെ? 123 00:13:31,120 --> 00:13:32,840 അവരുടെ അവസ്ഥ ഇതിലും മോശമായിരുന്നു, അല്ലേ? 124 00:13:33,000 --> 00:13:34,240 അതെ ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 125 00:13:34,520 --> 00:13:37,040 മാഡം, ഖിദിർപൂർ ഡോക്കിൽ, ആ ഗുണ്ടകൾ, 126 00:13:37,160 --> 00:13:38,760 മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു ചത്ത മൃഗങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ. 127 00:13:40,760 --> 00:13:44,000 ഇപ്പോൾ, അത് ആരായാലും, ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ എളുപ്പമാക്കുന്നു. 128 00:13:50,080 --> 00:13:50,800 എന്ത്? 129 00:13:52,000 --> 00:13:54,800 മുഖർജി, നിങ്ങൾ പോലീസിൽ ചേർന്നപ്പോൾ ഫോഴ്‌സും ഞാനും, ക്രൈംബ്രാഞ്ചും, 130 00:13:54,880 --> 00:13:56,080 ഞങ്ങൾ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തോ? 131 00:13:56,200 --> 00:13:59,440 ഏതെങ്കിലും ക്രമരഹിത വ്യക്തി ഒരു ജാക്കറ്റ് ധരിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 132 00:13:59,840 --> 00:14:01,320 നിയമം കൈയിലെടുക്കണോ? 133 00:14:01,960 --> 00:14:03,440 കഴിഞ്ഞ ദിവസം അയാൾ അടിച്ചു ഡോക്ക് യാർഡിലെ കള്ളക്കടത്തുകാരെ. 134 00:14:03,480 --> 00:14:05,320 ഇപ്പോൾ അവൻ അടിച്ചു ബൈക്ക് യാത്രികസംഘം കുഴഞ്ഞുവീഴുന്നു... 135 00:14:05,360 --> 00:14:07,400 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരും ക്രമസമാധാനത്തെ വിലമതിക്കുന്നില്ല! 136 00:14:07,600 --> 00:14:09,440 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു വിലയുമില്ല! 137 00:14:09,920 --> 00:14:10,760 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 138 00:14:12,640 --> 00:14:13,360 സർ! 139 00:14:13,760 --> 00:14:15,280 എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ? എന്തെങ്കിലും ലിങ്ക്? എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി? 140 00:14:15,680 --> 00:14:16,640 സർ, ഞങ്ങൾ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്. 141 00:14:17,120 --> 00:14:19,560 അക്ഷരാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫലം വേണം. 142 00:14:19,643 --> 00:14:21,243 എനിക്കുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ കേസിൽ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി! 143 00:14:21,360 --> 00:14:22,040 ശരിയാണോ? 144 00:14:22,240 --> 00:14:25,120 ഇതൊരു സാധാരണ കേസല്ല. നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ ജാഗ്രതാ...! 145 00:14:25,960 --> 00:14:29,640 ഹോളിവുഡ് സിനിമകൾ സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ട് കൊൽക്കത്തയിലെ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 146 00:14:29,800 --> 00:14:31,680 അവർ ആലോചിക്കുന്നു സ്വയം സൂപ്പർഹീറോകളായി. 147 00:14:32,043 --> 00:14:33,163 ബ്ലഡി അസംബന്ധം! 148 00:14:33,396 --> 00:14:34,996 സർ, എനിക്കറിയാം... 149 00:14:35,440 --> 00:14:37,894 ക്രൈംബ്രാഞ്ച് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 150 00:14:37,958 --> 00:14:39,120 അതിനാൽ, ഇത് ഷുഗർകോട്ട് ചെയ്യരുത്! 151 00:14:39,280 --> 00:14:40,480 അയ്യോ, അക്ഷര! 152 00:14:40,601 --> 00:14:41,601 ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ് സാർ. 153 00:14:41,720 --> 00:14:43,520 ഖിദിർപൂർ ഡോക്കിൽ, വിജിലൻ്റ് ആണെങ്കിൽ എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞിരുന്നില്ല, 154 00:14:43,640 --> 00:14:46,040 പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ ഇളയ സഹോദരൻ, 155 00:14:46,400 --> 00:14:48,440 ഈ കേസ് സിറ്റിംഗ് ആയിരിക്കും ഏതോ ലോക്കൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 156 00:14:48,880 --> 00:14:50,640 അത് ഒരിക്കലും വരുമായിരുന്നില്ല ക്രൈംബ്രാഞ്ചിന്. 157 00:14:51,640 --> 00:14:54,280 നമുക്ക് ആദ്യം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമോ കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 158 00:14:54,560 --> 00:14:56,040 അതെ. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്! 159 00:14:56,880 --> 00:14:59,320 പിന്നെ ഒരേയൊരു കാരണവും ഞാൻ ഈ കേസ് സ്വീകരിച്ചു, 160 00:14:59,440 --> 00:15:02,520 കാരണം ആരും മുകളിലല്ല എനിക്ക് ക്രമസമാധാനം. 161 00:15:03,400 --> 00:15:05,280 ഇപ്പോൾ ഈ കേസ് ഒരു തമാശയായി മാറിയിരിക്കുന്നു... 162 00:15:05,840 --> 00:15:08,280 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫാൻ പേജുകളുണ്ട് Facebook-ൽ. 163 00:15:08,798 --> 00:15:12,949 അതെ സർ. വാസ്തവത്തിൽ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ട് ഫാൻ ക്ലബ്ബുകൾ 164 00:15:13,429 --> 00:15:14,832 അവർക്കിടയിൽ ഭയങ്കര പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 165 00:15:15,120 --> 00:15:21,179 സർ, സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആണെന്ന് വാർത്തയുണ്ട് ജീത്തുവും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ട്. 166 00:15:21,760 --> 00:15:23,480 തലക്കെട്ടും വളരെ രസകരമാണ്, 167 00:15:23,960 --> 00:15:25,800 ഹൂഡിബാബയുടെ സാഹസികത! 168 00:15:26,120 --> 00:15:27,360 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മുഖർജി. 169 00:15:27,480 --> 00:15:28,400 ക്ഷമിക്കണം സർ. 170 00:15:29,120 --> 00:15:31,120 നമുക്ക് അക്ഷര ഫലം വേണം. 171 00:15:32,120 --> 00:15:34,400 ഇത് അഞ്ചാം തവണയാണ് അവൻ ആക്രമിച്ചു. 172 00:15:34,560 --> 00:15:39,000 അവൻ കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നു, 173 00:15:39,320 --> 00:15:41,560 നമുക്ക് അവനെ തടയണം! മനസ്സിലായോ? 174 00:15:42,080 --> 00:15:42,580 സർ. 175 00:15:47,080 --> 00:15:48,760 ഇത് ആരായാലും, അവൻ ഒരു കൊലയാളിയല്ല. 176 00:15:49,560 --> 00:15:51,640 പാറ്റേൺ ശ്രദ്ധിക്കുക അവൻ്റെ ഇരകളുടെ. 177 00:15:53,040 --> 00:15:56,320 എല്ലാവരുടെയും വലത് താടിയെല്ലിന് ഒടിവുണ്ട്. അവൻ്റെ ഇടത് ഹുക്ക് വളരെ ശക്തമാണ്. 178 00:15:56,360 --> 00:15:58,680 മനുഷ്യശരീരം അവനറിയാം ഒരു സർജൻ. 179 00:15:59,520 --> 00:16:01,680 അയാൾക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശമില്ല, അവൻ വെറുതെ... 180 00:16:02,440 --> 00:16:05,320 അവൻ നമ്മെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് മാത്രമാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, 181 00:16:05,920 --> 00:16:07,840 അവനിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ വളരെക്കാലമായി. 182 00:16:10,640 --> 00:16:11,400 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 183 00:16:11,440 --> 00:16:13,480 ഹേയ് നീ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് വന്നു? എന്തുവേണം? 184 00:16:13,600 --> 00:16:16,520 കൊറിയർ ബോയ്. അക്ഷര ഡിസൂസയുടെ നിയമപരമായ രേഖകൾ. 185 00:16:16,640 --> 00:16:18,040 - മാഡം... - അതെ, അത് ഞാനാണ്! 186 00:16:18,360 --> 00:16:20,480 അമൃത് അയച്ച നിയമ പേപ്പർ. 187 00:16:31,200 --> 00:16:33,640 ആരാണ് ഒരു ആശ്വാസം അയയ്ക്കുന്നത് വിവാഹമോചന രേഖകൾക്കൊപ്പം സമ്മാനം? 188 00:16:33,840 --> 00:16:34,720 കാത്തിരിക്കൂ. 189 00:16:35,280 --> 00:16:36,160 അതെ, തീർച്ച. 190 00:16:38,680 --> 00:16:40,040 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 191 00:16:41,040 --> 00:16:42,280 എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം? 192 00:16:43,039 --> 00:16:45,760 ഇല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു വിവാഹമോചനം, അങ്ങനെ... 193 00:16:46,240 --> 00:16:48,160 വിവാഹമോചനം നേടുക എന്നതല്ല ഒരു മോശം കാര്യം... 194 00:16:48,400 --> 00:16:51,960 ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ദാമ്പത്യജീവിതത്തിൽ ജീവിക്കാൻ നീ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ 195 00:16:52,039 --> 00:16:54,599 കൂടുതൽ ദുരന്തമാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം പകരം ക്ഷമിക്കണം. 196 00:16:55,240 --> 00:16:56,720 ആളുകൾ ഹൃദയാഘാതം അനുഭവിക്കുന്നു, 197 00:16:56,840 --> 00:16:57,880 അതിനു പകരം നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം. 198 00:16:57,920 --> 00:17:00,600 ഇത് വേണ്ട കാര്യമല്ല ക്ഷമിക്കണം. 199 00:17:01,320 --> 00:17:02,960 കേസിൽ നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമോ? 200 00:17:03,840 --> 00:17:07,160 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരികെ എടുക്കാമോ? 201 00:17:08,000 --> 00:17:11,359 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരികെ നൽകാമോ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന അതേ വിലാസത്തിൽ നിന്നാണോ? 202 00:17:11,560 --> 00:17:14,000 സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾ തിരികെ നൽകില്ല. 203 00:17:16,200 --> 00:17:18,319 പക്ഷേ, അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ... 204 00:17:18,520 --> 00:17:19,640 അത് അടിയന്തിരമാണ്. 205 00:17:21,880 --> 00:17:23,160 നന്ദി. 206 00:17:26,800 --> 00:17:29,320 ഇരുന്നൂറ് രൂപ വരും... 207 00:17:30,521 --> 00:17:31,562 പാർക്ക് സ്ട്രീറ്റ്. 208 00:17:31,760 --> 00:17:33,400 രൂപ. 238. 209 00:17:33,680 --> 00:17:35,280 - രൂപ. 238. - മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക. 210 00:17:35,920 --> 00:17:36,720 എന്തുകൊണ്ട്? 211 00:17:40,720 --> 00:17:43,520 അഞ്ഞൂറ് മൈനസ് രണ്ട് മുപ്പത്തിയെട്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 212 00:17:45,800 --> 00:17:47,280 രണ്ട് നാല്പത്തിരണ്ട്. 213 00:17:48,080 --> 00:17:50,360 അല്ല, രണ്ട് അറുപത്തിരണ്ട്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് ഫിഫ്റ്റി ഉണ്ട്... 214 00:17:50,840 --> 00:17:53,000 പന്ത്രണ്ട് രൂപ കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചു തരാം. 215 00:17:56,200 --> 00:17:57,040 ഇവിടെ... 216 00:17:58,320 --> 00:17:59,240 നന്ദി. 217 00:17:59,720 --> 00:18:00,640 നന്ദി. 218 00:18:05,240 --> 00:18:07,560 ഈ ഹൂഡി-ബോയ് ഫാൻ പേജുകൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക! 219 00:18:07,800 --> 00:18:08,440 അതെ മാഡം. 220 00:18:17,840 --> 00:18:18,920 വരൂ... 221 00:18:19,760 --> 00:18:20,880 എല്ലാവരും ക്യൂവിൽ. 222 00:18:21,240 --> 00:18:22,080 സോനാമോണി 223 00:18:22,560 --> 00:18:23,240 വിശ്രമിക്കുക. 224 00:18:24,400 --> 00:18:25,440 ശ്രദ്ധ. 225 00:18:27,400 --> 00:18:28,200 വില്ല്. 226 00:18:31,720 --> 00:18:33,440 ശരി, ഇപ്പോൾ വലതുവശത്ത് അടിക്കുക! 227 00:18:33,640 --> 00:18:34,240 1... 228 00:18:35,440 --> 00:18:36,040 2... 229 00:18:38,880 --> 00:18:39,480 4... 230 00:18:40,560 --> 00:18:41,240 5... 231 00:18:42,160 --> 00:18:42,840 6... 232 00:18:43,480 --> 00:18:44,200 7... 233 00:18:44,880 --> 00:18:45,600 8... 234 00:18:46,320 --> 00:18:47,080 9... 235 00:18:47,680 --> 00:18:48,400 10... 236 00:18:54,440 --> 00:18:55,160 4... 237 00:18:56,080 --> 00:18:56,760 5... 238 00:18:57,960 --> 00:19:01,680 കൈകൾ നേരെ താഴേക്ക് വരും. ഇടത് കിക്ക്, ഇടത് കൈ. ശരി? 239 00:19:02,040 --> 00:19:03,400 ഒപ്പം 6... 240 00:19:08,360 --> 00:19:09,080 7... 241 00:19:10,000 --> 00:19:10,840 8... 242 00:19:32,320 --> 00:19:33,840 നാല് തവണ... 243 00:19:34,200 --> 00:19:35,880 വലത് കിക്ക്, ഇടത് കിക്ക്. 244 00:19:36,120 --> 00:19:37,440 പഞ്ച്, പഞ്ച്. 245 00:19:37,840 --> 00:19:40,440 ഞാൻ പിന്നീട് വന്ന് വീണ്ടും പരിശോധിക്കും. 246 00:19:41,560 --> 00:19:42,520 കേണൽ. 247 00:19:43,520 --> 00:19:44,680 നല്ല കുട്ടി. 248 00:19:44,800 --> 00:19:45,920 കുസൃതി കാണിക്കരുത്, ശരിയാണോ? 249 00:19:46,920 --> 00:19:47,720 ശരി. 250 00:19:47,880 --> 00:19:48,680 1... 251 00:19:58,600 --> 00:20:00,560 കേണൽ, വീട് പരിപാലിക്കുക. ശരി? 252 00:20:05,840 --> 00:20:06,920 സുപ്രഭാതം, ദത്ത കാക്കു. 253 00:20:07,120 --> 00:20:08,400 സുപ്രഭാതം, മകനേ. 254 00:20:12,000 --> 00:20:14,240 അതെ, പറയൂ മിസ്റ്റർ ഗോവിന്ദ്. 255 00:20:15,396 --> 00:20:16,557 വൗ! ദത്ത ബാബു... 256 00:20:17,280 --> 00:20:20,960 ബുക്ക്‌മാർക്കായി പത്ത് രൂപ നോട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? വളരെ സമ്പന്നൻ! 257 00:20:22,520 --> 00:20:26,160 10 രൂപ നോട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത് ഒരു ബുക്ക്മാർക്ക് ആയി, 258 00:20:26,280 --> 00:20:28,760 വാങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ 10 രൂപയുടെ ബുക്ക്മാർക്ക്? 259 00:20:29,160 --> 00:20:32,400 അതിനാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, എനിക്ക് 10 രൂപ കറൻസി പോലെ ഉപയോഗിക്കാം. 260 00:20:32,960 --> 00:20:34,360 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്. 261 00:20:35,160 --> 00:20:36,920 പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് അയയ്ക്കുന്നത്? 262 00:20:36,960 --> 00:20:41,280 മുഗളൻ്റെ അഭിമാനം - ബിരിയാണി മസാല, കാനഡയിലുള്ള എൻ്റെ അളിയനു വേണ്ടി. 263 00:20:42,160 --> 00:20:43,600 ഗോവിന്ദ് ബാബു. 264 00:20:43,880 --> 00:20:46,360 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം അതാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം നടത്തുന്നില്ല. 265 00:20:46,840 --> 00:20:49,720 ബിരിയാണി എവിടെ വന്നു ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന്? 266 00:20:50,560 --> 00:20:51,880 മുഗൾ ഭരണാധികാരികൾ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ? 267 00:20:52,240 --> 00:20:53,800 ഗോവിന്ദ് ബാബു, ഇതാണ് പ്രശ്നം; 268 00:20:53,840 --> 00:20:55,960 നിങ്ങൾ വായിച്ച ചരിത്രം എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാണ്! 269 00:20:56,160 --> 00:21:00,840 പഞ്ചസാര, ഹൽവ, ബിരിയാണി, ഇവ മുഗൾ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളാണെങ്കിൽ 270 00:21:01,080 --> 00:21:06,080 അങ്ങനെ അവർ ഇന്ത്യയെ ആക്രമിച്ചു ഇവിടെ ഒരു മധുരപലഹാരക്കട സ്ഥാപിക്കണോ? 271 00:21:06,760 --> 00:21:08,120 വലിയ സഹോദരൻ, ദയവായി എൻ്റെ കൊറിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ! 272 00:21:08,360 --> 00:21:10,040 വാൻകൂവർ... 273 00:21:11,880 --> 00:21:14,840 ഇത് 1338 രൂപയാകും. 274 00:21:14,960 --> 00:21:16,289 ഹേയ്, കൊറിയർ. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 275 00:21:20,840 --> 00:21:21,560 ദത്ത അങ്കിൾ... 276 00:21:22,960 --> 00:21:25,520 നിങ്ങൾ ചരിത്രം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഓരോ ഉപഭോക്താവിനും ഇതുപോലുള്ള പാഠങ്ങൾ... 277 00:21:25,600 --> 00:21:29,760 അപ്പോൾ അവർ അവരുടെ ചരിത്രം അറിയും ഏതാനും നൂറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 278 00:21:30,440 --> 00:21:34,760 കൂടാതെ ബിരിയാണിയോ? ബിരിയാണിയിൽ എന്താണുള്ളത്? ഇത് അമിതമായി കണക്കാക്കിയ ഒരു ഇനം മാത്രമാണ്. 279 00:21:34,960 --> 00:21:36,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇത് കഴിക്കുന്നത്? 280 00:21:39,480 --> 00:21:41,200 അങ്കിൾ, സുപ്രഭാതം. 281 00:21:42,400 --> 00:21:43,440 ഓ അതെ. 282 00:21:45,200 --> 00:21:46,360 നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത ക്വാട്ട. 283 00:21:46,880 --> 00:21:48,920 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്, അല്ലേ? 284 00:21:49,520 --> 00:21:50,520 വീഗൻ, അമ്മാവൻ. 285 00:21:50,840 --> 00:21:53,320 അസംബന്ധം, ഒരു ബംഗാളി എങ്ങനെ സസ്യാഹാരിയാകും? 286 00:21:56,960 --> 00:21:59,120 അങ്കിൾ, ഷൊങ്കു എവിടെ? 287 00:21:59,920 --> 00:22:04,000 അവൻ്റെ ഭക്ഷണം പുറത്ത് കിടക്കുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഇവിടെ. അവനെ കണ്ടോ? 288 00:22:04,520 --> 00:22:07,640 ശ്രദ്ധിക്കുക, ബിരിയാണിയിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. 289 00:22:07,880 --> 00:22:10,000 - ഹേയ്, വൃത്തികെട്ട സംസാരം നിർത്തുക. - എന്തുകൊണ്ട്? അത് സംഭവിക്കുന്നില്ലേ? 290 00:22:12,880 --> 00:22:13,960 അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു. 291 00:22:15,920 --> 00:22:17,440 അത് സംഭവിക്കുന്നു... 292 00:22:17,560 --> 00:22:19,280 എന്നാൽ അതെല്ലാം ഉത്സവകാലത്ത് മാത്രം. 293 00:22:20,760 --> 00:22:22,120 അത് ആവശ്യവും വിതരണവുമാണ്. 294 00:22:22,240 --> 00:22:23,760 ആട്ടിറച്ചി തീർന്നപ്പോൾ 295 00:22:24,200 --> 00:22:25,200 അവർ നായ മാംസം കൊണ്ട് ചതിക്കുന്നു. 296 00:22:26,800 --> 00:22:29,960 അങ്കിൾ, ഞാൻ ഷൊങ്കുവിനെ തേടി പോകാം. - അതെ, പോകൂ. 297 00:22:30,960 --> 00:22:31,720 ഷോങ്കു? 298 00:22:43,080 --> 00:22:44,000 ഷോങ്കു? 299 00:22:48,560 --> 00:22:49,480 ബട്ടൂൽ? 300 00:22:54,040 --> 00:22:56,880 ബട്ടൂൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്. 301 00:22:57,400 --> 00:22:58,480 ഷോങ്കു എവിടെ? 302 00:23:00,040 --> 00:23:02,800 ഇപ്പോൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല, ബട്ടൂൽ. ഇനി ചുറ്റിക്കറങ്ങില്ല. 303 00:23:03,200 --> 00:23:03,920 ശരി? 304 00:23:04,680 --> 00:23:05,520 ശരി? 305 00:23:07,760 --> 00:23:09,200 'ലോട്ടിസ് ബ്ലൂ' 306 00:23:12,360 --> 00:23:14,160 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപൂർവ ചിത്രശലഭം. 307 00:23:16,320 --> 00:23:17,440 അവർ 10 ദിവസം മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ. 308 00:23:24,680 --> 00:23:25,880 അതായത് ദിവസം... 309 00:23:28,160 --> 00:23:31,720 അവൾ പരിണമിച്ചു ഒരു കാറ്റർപില്ലറിൽ നിന്ന് ഒരു ചിത്രശലഭത്തിലേക്ക്... 310 00:23:34,640 --> 00:23:36,680 അന്ന് ഡോക്ക് യാർഡിൽ, 311 00:23:37,839 --> 00:23:39,479 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 312 00:23:44,120 --> 00:23:45,400 പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു... 313 00:23:45,520 --> 00:23:46,320 അത് നന്നായി. 314 00:23:47,640 --> 00:23:49,240 പിടിച്ചെടുത്ത സാധനങ്ങൾ മൂലമുണ്ടായ നഷ്ടം... 315 00:23:50,120 --> 00:23:51,560 അതെല്ലാം എനിക്ക് മറക്കാം. 316 00:23:52,840 --> 00:23:54,440 എനിക്ക് അതെല്ലാം വീണ്ടും സമ്പാദിക്കാം. 317 00:23:58,040 --> 00:24:00,160 എന്നാൽ പ്രതിബദ്ധതയും പ്രശസ്തിയും. 318 00:24:03,960 --> 00:24:09,400 നമ്മുടെ കണ്ടുമുട്ടണം ഡെലിവറി പ്രതിബദ്ധത. 319 00:24:10,579 --> 00:24:11,079 സർ... 320 00:24:11,520 --> 00:24:13,240 പ്രതിബദ്ധത നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല. 321 00:24:13,920 --> 00:24:15,320 അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 322 00:24:15,600 --> 00:24:16,720 ഞങ്ങൾ ഡെലിവറി നടത്തും, സർ. 323 00:24:18,600 --> 00:24:19,560 നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു. 324 00:24:21,800 --> 00:24:24,000 ഡെലിവറി നടക്കും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായ ദിവസം തന്നെ. 325 00:24:25,200 --> 00:24:28,080 പെട്ടെന്ന് പാക്കറ്റുകൾ ഇടുക മൃഗങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്... 326 00:24:28,360 --> 00:24:29,680 കയറ്റുമതി വഴിയിൽ വെച്ചു. 327 00:24:30,080 --> 00:24:31,480 (ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 328 00:24:33,000 --> 00:24:33,920 അതെ, മിസ്റ്റർ ഗാന്ധി. 329 00:24:35,920 --> 00:24:37,080 നല്ലതും നിങ്ങളും? 330 00:24:38,840 --> 00:24:40,040 തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ ഗാന്ധി. 331 00:24:41,760 --> 00:24:43,600 ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും, ഏത് നിമിഷവും. 332 00:24:44,160 --> 00:24:45,280 അത് കോർബറ്റിൽ നിന്ന് കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് വരുന്നു. 333 00:24:45,320 --> 00:24:47,200 കൂടാതെ കൊൽക്കത്തയിൽ നിന്നും നേരെ നിങ്ങളുടെ ദുബായ് മാളികയിലേക്ക്. 334 00:24:48,640 --> 00:24:50,840 ക്ഷമ, മിസ്റ്റർ ഗാന്ധി, അതൊരു സുന്ദരനാണ്. 335 00:24:50,960 --> 00:24:52,000 നിങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പിന് അത് വിലമതിക്കും. 336 00:24:55,280 --> 00:24:57,640 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 337 00:24:58,400 --> 00:25:00,200 ഖിദിർപൂർ ഡോക്കിൻ്റെ ലൈസൻസ്, അതെ. 338 00:25:01,560 --> 00:25:02,880 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ഗാന്ധി. 339 00:25:06,480 --> 00:25:08,840 വികൃതി നായ. 340 00:25:10,920 --> 00:25:12,000 എത്രയാണെന്ന് നോക്കൂ നിങ്ങൾ സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 341 00:25:12,360 --> 00:25:13,960 വഴക്കിൽ നിന്ന് ഒന്നും പുറത്തുവരുന്നില്ല, ബട്ടൂൽ. 342 00:25:14,240 --> 00:25:14,960 നല്ല കുട്ടി. 343 00:25:15,320 --> 00:25:16,200 ഇപ്പോൾ പോയി കളിക്കൂ. 344 00:25:17,360 --> 00:25:20,400 പിന്നെ കേൾക്കൂ, ഷൊങ്കുവിനെ കണ്ടാൽ എന്നിട്ട് അവനോട് പറയുക 345 00:25:20,600 --> 00:25:23,320 അർജുൻ ദേഷ്യപ്പെടില്ല വേഗം തിരിച്ചു വരാനും. 346 00:25:24,520 --> 00:25:25,400 ശരി? 347 00:25:25,760 --> 00:25:26,600 അമ്മാവനോ? 348 00:25:35,000 --> 00:25:36,040 എന്താണെന്ന് പറയുക? 349 00:25:36,440 --> 00:25:38,800 എനിക്ക് ഒരു കൊറിയർ അയയ്ക്കണം യേൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്. 350 00:25:38,920 --> 00:25:40,440 പേര് പോലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 351 00:25:41,149 --> 00:25:42,469 യേൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, 352 00:25:42,600 --> 00:25:44,760 മലിനമായ പണം ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമാണം ഇന്ത്യൻ അടിമ വ്യാപാരത്തിൽ നിന്ന്. 353 00:25:45,160 --> 00:25:46,640 അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 354 00:25:47,000 --> 00:25:48,480 ശ്രദ്ധിക്കൂ മിസ്റ്റർ... 355 00:25:48,600 --> 00:25:52,240 എനിക്ക് ചരിത്ര പാഠങ്ങൾ വേണ്ട. ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിന്ന് കൊറിയർ ചെയ്യും. 356 00:25:52,840 --> 00:25:55,440 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. പോകൂ. 357 00:25:57,840 --> 00:26:00,680 അങ്കിൾ, ഈ വഴി ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളെയും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. 358 00:26:00,840 --> 00:26:03,066 അത്തരം ഉപഭോക്താക്കൾ ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 359 00:26:03,560 --> 00:26:04,440 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 360 00:26:04,760 --> 00:26:07,200 അത് മറക്കുക. ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഷൊങ്കുവിനെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ? 361 00:26:09,520 --> 00:26:11,760 ഇല്ല അമ്മാവൻ, രണ്ടു ദിവസമായി. ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല! 362 00:26:12,400 --> 00:26:15,240 ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഹരിതകി ബഗാനിൽ. 363 00:26:15,960 --> 00:26:19,040 ഈ നായ ഷോങ്കു എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? 364 00:26:19,600 --> 00:26:20,640 ഷൊങ്കു... 365 00:26:21,080 --> 00:26:22,520 ഷൊങ്കു... 366 00:26:23,240 --> 00:26:28,080 ഷൊങ്കു... 367 00:26:29,480 --> 00:26:30,640 ഷൊങ്കു... 368 00:26:31,040 --> 00:26:32,080 ഷൊങ്കു... 369 00:26:32,160 --> 00:26:33,520 നീ അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 370 00:26:35,000 --> 00:26:36,040 ഷൊങ്കു... 371 00:26:37,915 --> 00:26:39,515 വേഗം വാ. 372 00:26:41,080 --> 00:26:42,320 ഷൊങ്കു... 373 00:26:43,280 --> 00:26:44,520 ഷൊങ്കു... 374 00:26:51,520 --> 00:26:52,880 ഷൊങ്കു... 375 00:26:59,200 --> 00:27:00,160 ഷൊങ്കു... 376 00:27:01,680 --> 00:27:02,920 ഷൊങ്കു... 377 00:27:05,240 --> 00:27:06,120 എന്താണ് കാലതാമസം, മുഖർജീ? 378 00:27:06,200 --> 00:27:07,360 - അതെ മാഡം. - വിവരദാതാവ് എവിടെ? 379 00:27:07,480 --> 00:27:08,400 ഷൊങ്കു... 380 00:27:08,640 --> 00:27:09,440 അതെ. 381 00:27:13,760 --> 00:27:14,960 ഫോൺ എടുക്കുക. 382 00:27:14,960 --> 00:27:15,720 ഷൊങ്കു... 383 00:27:19,680 --> 00:27:20,560 ഷൊങ്കു... 384 00:27:20,720 --> 00:27:22,720 ഇതാണോ ആ കൊറിയർ ബോയ്? 385 00:27:24,880 --> 00:27:25,520 അതെ മാഡം. 386 00:27:26,320 --> 00:27:27,120 ഹേയ്, കൊറിയർ ബോയ്! 387 00:27:35,400 --> 00:27:36,720 - ഹായ്. - ഹായ്. 388 00:27:36,960 --> 00:27:38,880 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ? 389 00:27:39,400 --> 00:27:40,640 അതെ...ഷോങ്കു. 390 00:27:41,920 --> 00:27:42,840 സുഹൃത്തോ? 391 00:27:43,360 --> 00:27:44,520 നായ സുഹൃത്ത്. 392 00:27:46,120 --> 00:27:47,040 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 393 00:27:49,760 --> 00:27:52,960 ഇതാ, അന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ 10 രൂപ, ഇവിടെ 10 രൂപയും... 394 00:27:53,320 --> 00:27:54,320 എന്ത്? 395 00:27:55,480 --> 00:27:57,120 ഒപ്പം 2 രൂപയും ബാക്കി 12 രൂപ. 396 00:28:00,680 --> 00:28:02,880 നന്ദിയും... 397 00:28:03,800 --> 00:28:06,600 ആഹ് ഷോങ്കു, പ്രൊഫസർ ഷോങ്കുവിലെന്നപോലെ. 398 00:28:09,680 --> 00:28:11,080 ഷോങ്കു ഏത് ഇനമാണ്? 399 00:28:11,120 --> 00:28:11,960 ജോനാംഗി... 400 00:28:12,280 --> 00:28:12,840 ഇന്ത്യൻ ഇനം, 401 00:28:12,920 --> 00:28:13,680 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ വിരളമാണ്. 402 00:28:13,800 --> 00:28:14,680 വഴിതെറ്റി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 403 00:28:17,720 --> 00:28:20,440 വഴിതെറ്റി എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നായ്ക്കൾ നായ്ക്കളാണ്. 404 00:28:21,560 --> 00:28:23,840 വാസ്തവത്തിൽ, നിരവധി ഇന്ത്യൻ ഇനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപൂർവ്വമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 405 00:28:23,920 --> 00:28:27,119 രാജപാളയം പോലെ, മുധോൾ വേട്ടൻ ജുനാംഗി വളരെ അപൂർവമാണ്. 406 00:28:27,240 --> 00:28:29,200 ശരി! മിസ്റ്റർ വിക്കിപീഡിയ ഓഫ് നായ്ക്കൾ. 407 00:28:32,760 --> 00:28:33,400 അർജുൻ. 408 00:28:33,440 --> 00:28:34,000 അല്ലേ? 409 00:28:35,080 --> 00:28:36,360 എൻ്റെ പേര് അർജുൻ. 410 00:28:36,880 --> 00:28:37,560 തീർച്ചയായും. 411 00:28:37,640 --> 00:28:38,400 അക്ഷര. 412 00:28:38,440 --> 00:28:39,160 ഡിസൂസ. 413 00:28:39,400 --> 00:28:40,000 ക്ഷമിക്കണം? 414 00:28:40,560 --> 00:28:44,920 ഇല്ല, അന്ന് ഞാൻ കൊറിയർ കൊണ്ടുവന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് കവറിൽ നിന്ന് ഓർക്കുന്നു. 415 00:28:45,320 --> 00:28:47,080 ശരിയാണ്. 416 00:28:48,600 --> 00:28:51,480 ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ നായയെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 417 00:28:51,555 --> 00:28:53,635 എങ്കിൽ താമസിക്കൂ പോലീസിൽ ഒരു പരാതി. 418 00:28:53,760 --> 00:28:56,040 ഈ ഇനം വളരെ അപൂർവമാണെങ്കിൽ, പിന്നെ അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും. 419 00:28:56,080 --> 00:28:58,400 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പോവുകയാണോ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനായി ഒരു റിപ്പോർട്ട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണോ? 420 00:28:59,000 --> 00:28:59,880 തീർച്ചയായും. 421 00:29:34,960 --> 00:29:37,240 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അമ്മേ. തികച്ചും ശരിയാണ്. 422 00:29:37,719 --> 00:29:42,439 അത് പരിശോധിക്കുക, ഉപയോഗിച്ച വാൻ ഖിദിർപൂർ ഡോക്ക് ആക്രമണത്തിൽ, 423 00:29:42,880 --> 00:29:43,920 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതിൽ ഒന്ന്, 424 00:29:44,204 --> 00:29:46,204 അവർ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുപോയി നായ്ക്കൾക്കുള്ളിൽ നിറച്ച പാക്കറ്റുകൾ. 425 00:29:46,480 --> 00:29:49,760 ആ വാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തല്തലയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. അതിനർത്ഥം... 426 00:29:49,880 --> 00:29:53,240 ഞങ്ങളുടെ വിജിലൻസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ചൈന ടൗണിനും ഖിദിർപൂർ ഡോക്കിനും ഇടയിൽ. 427 00:29:54,080 --> 00:29:55,160 ആ പ്രദേശം അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാം. 428 00:29:55,240 --> 00:29:56,320 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, മാഡം. 429 00:29:57,075 --> 00:29:59,515 മാത്രമല്ല അത് അറിയുന്ന ആർക്കും ആകാം ആ പ്രദേശം. 430 00:29:59,839 --> 00:30:05,880 പത്രക്കാരനെപ്പോലെ, കൊറിയർ പയ്യനെപ്പോലെ, ക്ലീനർ... 431 00:30:05,920 --> 00:30:06,880 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 432 00:30:08,200 --> 00:30:09,160 ഹേ അർജുൻ. 433 00:30:10,080 --> 00:30:11,120 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 434 00:30:12,200 --> 00:30:13,160 എന്നോട് പറയൂ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 435 00:30:13,275 --> 00:30:16,515 എങ്കിൽ താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു അപ്പോൾ എനിക്ക് ഷോങ്കുവിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 436 00:30:16,640 --> 00:30:17,960 ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരാം. 437 00:30:19,160 --> 00:30:22,240 എൻ്റെ നഷ്‌ടമായ റിപ്പോർട്ട് ദയവായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. ഷോങ്കുവിനെ കാണാനില്ല. 438 00:30:22,520 --> 00:30:23,349 ഷോങ്കു? 439 00:30:25,360 --> 00:30:28,360 - അർജുൻ്റെ വളർത്തു നായ. - സുഹൃത്തേ! 440 00:30:29,240 --> 00:30:29,760 സുഹൃത്തേ! 441 00:30:29,800 --> 00:30:30,520 നിനക്കറിയാം? 442 00:30:32,400 --> 00:30:33,120 നായ സുഹൃത്ത്! 443 00:30:34,320 --> 00:30:36,000 വൗ! 444 00:30:36,120 --> 00:30:38,600 ഇവിടെ നാം കടന്നുപോകുന്നു സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു തലം, 445 00:30:38,720 --> 00:30:40,000 നിങ്ങളുടെ നായയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്! 446 00:30:41,080 --> 00:30:44,320 ഗൗരവമായി, ആളുകൾക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയം ഉണ്ട്! 447 00:30:44,600 --> 00:30:46,520 ഒഴിവു സമയമില്ല, ഞങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകേണ്ടതുണ്ട്. 448 00:30:50,240 --> 00:30:52,440 നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവർക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു. 449 00:30:53,120 --> 00:30:55,840 നിങ്ങൾ അവർക്കായി സമയം ചെലവഴിക്കുക. 450 00:30:59,400 --> 00:31:00,120 ശരിയാണോ? 451 00:31:01,800 --> 00:31:04,880 തികച്ചും, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കണം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം! 452 00:31:05,040 --> 00:31:08,520 ഷോങ്കു എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. നഷ്‌ടമായ ഒരു റിപ്പോർട്ട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. 453 00:31:09,360 --> 00:31:10,520 മുഖർജി, ദയവായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുക. 454 00:31:13,080 --> 00:31:14,280 ഹേ ഗോഷാൽ. 455 00:31:15,520 --> 00:31:17,800 അവൻ്റെ കാണാതായ നായ റിപ്പോർട്ട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. 456 00:31:17,840 --> 00:31:20,360 നിങ്ങളുടെ നായ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഷൊങ്കു ഏത് ഇനത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്? 457 00:31:20,480 --> 00:31:21,800 ജോനാംഗി. 458 00:31:22,439 --> 00:31:23,520 ജോനാംഗി. 459 00:31:24,000 --> 00:31:25,199 ഇന്ത്യൻ ഇനം, വളരെ അപൂർവ്വമാണ്. 460 00:31:25,440 --> 00:31:27,160 നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, പക്ഷേ ... 461 00:31:29,360 --> 00:31:31,680 യഥാർത്ഥത്തിൽ അർജുൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 462 00:31:31,720 --> 00:31:34,520 ഞങ്ങൾ ഷോങ്കുവിനായി സമയം കണ്ടെത്തും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 463 00:31:36,000 --> 00:31:36,880 നന്ദി. 464 00:31:39,920 --> 00:31:42,480 അതെ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും! 465 00:31:42,680 --> 00:31:43,680 നിർത്തൂ! 466 00:32:00,160 --> 00:32:01,760 ജന്മദിന സമ്മാനം, കൊറിയർ. 467 00:32:07,800 --> 00:32:12,240 മിഷ്തി, ഒരു സമ്മാനം വന്നിരിക്കുന്നു. 468 00:32:14,560 --> 00:32:15,440 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 469 00:32:22,040 --> 00:32:23,320 ഹേ, കൊറിയർ ബോയ്. 470 00:32:25,240 --> 00:32:25,960 അടുത്തുവരിക. 471 00:32:27,360 --> 00:32:28,160 വേഗം! 472 00:32:37,920 --> 00:32:38,800 ഇത് എന്താണ്? 473 00:32:41,640 --> 00:32:43,120 അതെൻ്റെ തെറ്റല്ല. 474 00:32:43,520 --> 00:32:45,280 ഇതൊരു പാക്കിംഗ് പിശകാണ്, അതു കാരണം മത്സ്യം ചത്തു. 475 00:32:45,880 --> 00:32:46,800 ഈ ഗോൾഡ് ഫിഷ്... 476 00:32:46,880 --> 00:32:49,600 എനിക്കറിയാം അതൊരു ഗോൾഡ് ഫിഷ് ആണെന്ന്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മത്സ്യം ചത്തത്? 477 00:32:53,200 --> 00:32:54,120 നീമോ! 478 00:33:42,240 --> 00:33:45,520 സഹോദരാ, ഈ സ്വർണ്ണമത്സ്യം പാക്കറ്റിൽ ചത്തു. 479 00:33:45,760 --> 00:33:48,400 അപ്പോൾ അതിനൊരു ശവസംസ്കാരം നടത്തണോ? 480 00:33:49,000 --> 00:33:49,760 എന്ത്? 481 00:33:50,560 --> 00:33:53,960 ഇത് ഒരു മത്സ്യമാണ്, അത് ചത്തു. അതിന് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല. 482 00:33:54,000 --> 00:33:55,080 എറിയൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 483 00:33:55,920 --> 00:33:59,160 എന്നാൽ അവൾ കാരണം മരിച്ചു നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധമായ പാക്കേജിംഗിൽ, 484 00:33:59,440 --> 00:34:00,160 ഒപ്പം... 485 00:34:01,080 --> 00:34:04,840 - അവിടെ കൂടുതൽ നായ്ക്കൾ ഉണ്ടോ? - എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങണോ? 486 00:34:15,639 --> 00:34:16,639 സഹോദരൻ. 487 00:34:16,880 --> 00:34:21,440 ഈ നായ്ക്കൾക്ക് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ആവശ്യമാണ്, അവർ ചൂടിൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നു. 488 00:34:21,560 --> 00:34:25,159 ഹേ, മദർ തെരേസയുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ. 489 00:34:25,560 --> 00:34:27,000 സഹോദരാ, ഇതിൽ ഒന്ന് ഒരു ശീതകാല ഇനമാണ്. 490 00:34:27,000 --> 00:34:28,360 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇങ്ങനെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല. അത് തെറ്റാണ്! 491 00:34:28,480 --> 00:34:30,520 - ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - അവർ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നു. 492 00:34:30,600 --> 00:34:32,880 - ചൂട് ഈ നായ്ക്കളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. - ഷോമോ! 493 00:34:33,040 --> 00:34:34,600 നിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ നിർത്തിയാലോ? 494 00:34:34,639 --> 00:34:36,719 - സഹോദരാ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്... - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 495 00:34:36,760 --> 00:34:40,280 ഈ നായ്ക്കൾ ചൂടിൽ പാടില്ല. അത് അവർക്ക് മോശമാണ്. 496 00:34:40,320 --> 00:34:41,719 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 497 00:34:42,000 --> 00:34:44,440 - എന്നാൽ ദയവായി കേൾക്കൂ ... - പുറത്തുകടക്കുക... പുറത്തുകടക്കുക! 498 00:34:45,040 --> 00:34:46,239 പോയ് തുലയൂ! 499 00:35:00,240 --> 00:35:01,160 എന്താണ് അർജുൻ നടക്കുന്നത്? 500 00:35:01,520 --> 00:35:02,360 അവനെ എടുക്കുക. 501 00:35:08,720 --> 00:35:10,360 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ തള്ളാൻ! 502 00:35:17,600 --> 00:35:18,960 മിസ്റ്റർ ബക്ഷി കേൾക്കൂ. 503 00:35:19,520 --> 00:35:22,240 എനിക്കറിയാം ഈ പാവം കുട്ടി അർജുനെ ചെറുതായി കളിയാക്കി. 504 00:35:22,320 --> 00:35:23,000 പക്ഷേ... 505 00:35:23,565 --> 00:35:24,885 ഇത് നോക്കൂ. 506 00:35:25,445 --> 00:35:28,920 ഇത് വളരെ അക്രമാസക്തമാണ്. ഇതൊരു ബോക്സിംഗ് റിംഗ് ആണോ അതോ എന്താണ്? 507 00:35:29,439 --> 00:35:32,000 അർജുനന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 508 00:35:32,880 --> 00:35:34,200 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു 509 00:35:34,200 --> 00:35:36,720 - വേണം... - ഇല്ല സഹോദരി, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 510 00:35:37,840 --> 00:35:39,439 എനിക്ക് അർജുനെ വേണ്ട ഒരു സ്കൂളിൽ പഠിക്കാൻ 511 00:35:39,439 --> 00:35:39,440 എനിക്ക് അർജുനെ വേണ്ട ഒരു സ്കൂളിൽ പഠിക്കാൻ അവിടെ പ്രിൻസിപ്പൽ ന്യായീകരിക്കുന്നു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവൃത്തി, 512 00:35:39,440 --> 00:35:41,679 അവിടെ പ്രിൻസിപ്പൽ ന്യായീകരിക്കുന്നു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവൃത്തി, 513 00:35:42,125 --> 00:35:44,165 വ്യക്തിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു അതിനെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു. 514 00:35:48,280 --> 00:35:49,680 ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുത്തു. 515 00:35:49,960 --> 00:35:52,800 പക്ഷേ ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 516 00:35:52,920 --> 00:35:53,920 മിസ്റ്റർ തരുൺ. 517 00:35:54,440 --> 00:35:55,480 മിസ്റ്റർ തരുൺ. 518 00:36:06,920 --> 00:36:07,800 തിന്നുക. 519 00:36:13,760 --> 00:36:15,400 എപ്പോഴും രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക. 520 00:36:17,600 --> 00:36:21,080 അവർ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. 521 00:36:22,200 --> 00:36:26,800 എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുമ്പോൾ അവർ മറക്കും അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണെന്ന്. 522 00:36:28,520 --> 00:36:29,760 അപ്പോൾ ആരാണ് ഇപ്പോൾ സ്പെഷ്യൽ? 523 00:36:30,440 --> 00:36:33,760 വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് അതോ അതുപോലെയുള്ളവരോ? 524 00:36:35,680 --> 00:36:37,680 എല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനായവൻ. 525 00:36:38,640 --> 00:36:39,480 കൃത്യമായി! 526 00:36:43,639 --> 00:36:44,679 രണ്ടാമതായി... 527 00:36:46,280 --> 00:36:49,520 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നതിന് വേണ്ടി പോരാടുക. 528 00:36:51,040 --> 00:36:53,400 അല്ലെങ്കിൽ, അത് കൂടുതൽ നൽകുന്നു അടിച്ചമർത്തുന്നവൻ്റെ ധൈര്യം. 529 00:36:55,720 --> 00:36:56,880 ഒരു മിഷ്തി ഡോയി (മധുരമുള്ള തൈര്). 530 00:36:59,080 --> 00:37:00,440 പരിശീലനത്തിനു ശേഷം. 531 00:37:02,320 --> 00:37:05,840 നിലപാടാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം ആയോധന കലയിലെ കാര്യം. 532 00:37:06,040 --> 00:37:08,080 അത് നിങ്ങൾക്ക് തരും സന്തുലിതാവസ്ഥയും സ്ഥിരതയും. 533 00:37:08,480 --> 00:37:09,280 എൻ്റെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 534 00:37:09,880 --> 00:37:11,560 1. തോളിൽ വീതി. 535 00:37:13,640 --> 00:37:15,440 2. കാൽ പിന്നോട്ട്... 536 00:37:17,760 --> 00:37:19,360 ഒപ്പം... ലോക്ക്. 537 00:37:20,640 --> 00:37:23,800 നിങ്ങൾക്ക് കേന്ദ്രീകൃതമായി തോന്നാമോ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരത തോന്നുന്നുണ്ടോ? 538 00:37:33,640 --> 00:37:37,240 ആദ്യം ആക്രമിക്കരുത്, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല. 539 00:37:38,080 --> 00:37:39,280 നായയെ വിടൂ! 540 00:37:39,920 --> 00:37:40,640 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 541 00:37:40,720 --> 00:37:44,920 നിങ്ങളുടെ ആക്രമണകാരിക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക, കുറഞ്ഞത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്. 542 00:37:45,314 --> 00:37:48,674 അങ്ങനെ അവൻ കാത്തിരിക്കുകയും തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്. 543 00:37:49,000 --> 00:37:49,959 എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 544 00:37:50,120 --> 00:37:51,520 എന്നാലും അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ... 545 00:37:52,080 --> 00:37:53,600 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ ശക്തിയോടെ, 546 00:37:53,954 --> 00:37:55,181 നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ശക്തിയും... 547 00:37:55,845 --> 00:37:56,685 ആക്രമണം! 548 00:37:59,480 --> 00:38:00,320 സ്ഥാനം പിടിക്കുക. 549 00:38:01,400 --> 00:38:02,360 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ബലം പിടിക്കുക. 550 00:38:02,560 --> 00:38:05,120 നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ശക്തി. ആക്രമണം! 551 00:38:06,520 --> 00:38:07,240 ആക്രമണം! 552 00:38:07,560 --> 00:38:08,160 ആക്രമണം! 553 00:38:12,200 --> 00:38:14,760 എപ്പോഴും ശരിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുക, അർജുൻ. 554 00:38:15,360 --> 00:38:18,560 പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരക്കാർക്ക് സ്വന്തം ശബ്ദമില്ലാത്തവർ. 555 00:38:59,000 --> 00:39:01,320 അവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലും കേട്ടില്ല. 556 00:39:11,240 --> 00:39:12,240 ഷോമോ. 557 00:39:12,960 --> 00:39:14,040 നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ. 558 00:39:14,160 --> 00:39:17,240 ബിക്കി സഹോദരാ, വാ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം. 559 00:39:20,280 --> 00:39:21,840 ലോക്ക്ഡൗൺ അവസാനിച്ചതിനാൽ, 560 00:39:21,960 --> 00:39:23,600 എന്ന ആവശ്യം ഈ നായ്ക്കൾ വർദ്ധിച്ചു. 561 00:39:25,360 --> 00:39:30,440 നായ്ക്കളുടെ ആവശ്യം വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എൻ്റെ ആവശ്യം എപ്പോൾ കൂടും സഹോദരാ? 562 00:39:33,486 --> 00:39:35,646 ഹേയ് ഷോമോ, ആവശ്യം മറക്കൂ. 563 00:39:36,160 --> 00:39:39,600 ഇന്ന് അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നമുക്ക് വലിയ ഷിപ്പിംഗ് ലോഡ് ചെയ്യണം. 564 00:39:43,000 --> 00:39:44,720 കടത്തുന്നത് ഒരു തലവേദനയാണ് ഈ തരത്തിലുള്ള മൃഗങ്ങൾ. 565 00:39:45,960 --> 00:39:47,600 ഇത്രയും അപകടകരമായ ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ ആരാണ് വളർത്തുന്നത്? 566 00:39:48,440 --> 00:39:49,280 ഷോമോ... 567 00:39:49,320 --> 00:39:51,600 നീ തന്ന വാനിലേക്ക് അവനെ കയറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ ശാന്തനാണോ? 568 00:39:52,240 --> 00:39:54,800 ഞാൻ കൊടുത്തു, സുഹൃത്തേ. അല്പം അവിടെയും ഇവിടെയും സംഭവിച്ചിരിക്കാം. 569 00:39:54,960 --> 00:39:56,160 ഉറങ്ങിയിരിക്കണം! 570 00:40:00,000 --> 00:40:03,040 ശരി. നിങ്ങൾ അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക ഡോക്ക് യാർഡ്, 571 00:40:03,154 --> 00:40:05,474 ഞാൻ നായ സംഭരണിയിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ ലിഫ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 572 00:40:07,000 --> 00:40:07,880 നമുക്ക് പോകാം. 573 00:40:10,520 --> 00:40:12,720 - ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ബിക്കിയോട് ആവശ്യപ്പെടണം. - അതെ, അവനെ വിളിക്കൂ. 574 00:40:12,960 --> 00:40:15,840 വരൂ ബിക്കി സഹോദരൻ കുറഞ്ഞത് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കുക, വരൂ! 575 00:40:19,000 --> 00:40:23,560 ബിക്കി സഹോദരാ, കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എങ്കിലും കഴിക്കൂ. ബിക്കി സഹോദരൻ. 576 00:42:44,320 --> 00:42:47,720 ഇവരെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കണം അത്തരം പുസ്തകങ്ങളുടെ മൂല്യം. 577 00:42:49,680 --> 00:42:51,240 അപ്പോൾ എന്താണ് പുതിയത്, അർജുൻ പ്രിയേ? 578 00:42:52,360 --> 00:42:53,720 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മോശമായി തോന്നുന്നത്? 579 00:42:54,600 --> 00:42:59,175 അങ്കിൾ, ഞാൻ ഷോങ്കുവിനെയും പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് ഒരു ഡോഗ് ഷോയ്ക്കായി അവനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. 580 00:42:59,575 --> 00:43:00,956 പക്ഷേ അവനെ കാണാനില്ല. 581 00:43:01,560 --> 00:43:02,680 ഡോഗ് ഷോ? 582 00:43:03,440 --> 00:43:09,680 വിഡ്ഢി, ഇന്ത്യൻ നായ ഇനങ്ങളല്ല ഇന്ത്യൻ ഡോഗ് ഷോകളിൽ അനുവദനീയമാണ്. 583 00:43:11,560 --> 00:43:17,520 ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്ത് അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു 'ഇന്ത്യക്കാരെയും നായ്ക്കളെയും അനുവദനീയമല്ല' എന്ന് എഴുതാൻ. 584 00:43:17,960 --> 00:43:20,880 ഇപ്പോൾ 'ഇന്ത്യൻ നായ്ക്കൾ' അനുവദനീയമല്ല. 585 00:43:21,120 --> 00:43:23,920 പക്ഷെ ഇത് തെറ്റാണ് അച്ഛാ എൻജിഒകൾക്ക് ഒരു മുദ്രാവാക്യമുണ്ടെന്ന്... 586 00:43:25,040 --> 00:43:26,400 'ദത്തെടുക്കുക, വാങ്ങരുത്' 587 00:43:26,560 --> 00:43:28,360 അവർ വലിയ പ്രചാരണങ്ങളും നടത്തുന്നു ഈ മുദ്രാവാക്യത്തിൽ. 588 00:43:28,440 --> 00:43:29,640 അവരുടെ ഹോർഡിംഗുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 589 00:43:31,040 --> 00:43:36,400 ആ പ്രചാരണത്തിനുള്ള ഫണ്ടും ഈ ഷോയിൽ നിന്ന് മാത്രം വരുന്നു, ചിന്തിക്കുക. 590 00:43:37,320 --> 00:43:39,160 ഇത് വളരെ തെറ്റാണ്, അങ്കിൾ, വളരെ തെറ്റാണ്! 591 00:43:41,400 --> 00:43:43,840 വഴിയിൽ, നിങ്ങളെ നോക്കി, 592 00:43:44,080 --> 00:43:46,640 നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഇരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ ആ ഡോഗ് ഷോയ്ക്ക് പോകുന്നതുവരെ. 593 00:43:47,040 --> 00:43:48,640 ഒരിക്കലെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം അങ്കിൾ. 594 00:43:49,480 --> 00:43:51,760 ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഇത്തരം തെറ്റായ നിയമങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറും? 595 00:43:53,240 --> 00:43:54,040 ശരി, അതും സത്യമാണ്. 596 00:43:54,160 --> 00:43:56,600 നിങ്ങൾ അവകാശത്തിനായി പോരാടുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ തെറ്റായ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറ്റും? 597 00:43:57,240 --> 00:43:58,280 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ... 598 00:43:58,840 --> 00:44:01,320 നീ വേണമെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു ഡോഗ് ഷോയ്ക്ക് കേണലിനെ എടുക്കുക. 599 00:44:02,040 --> 00:44:03,720 അവൻ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഒരു ബാഗാണ്. 600 00:44:04,920 --> 00:44:07,400 ബട്ടൂൽ എന്ത് പറയുന്നു, നമ്മൾ ചെയ്യണം ഡോഗ് ഷോയ്ക്ക് കേണലിനെ എടുക്കണോ? 601 00:44:12,560 --> 00:44:15,640 സാർ, ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഹൈന തുറമുഖത്തേക്ക് പക്ഷേ, 602 00:44:15,720 --> 00:44:17,200 ഹൂഡി ധരിച്ച ഒരു ആൺകുട്ടി വന്നു ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. 603 00:44:18,000 --> 00:44:19,040 ഹൈന ഓടിപ്പോയി. 604 00:44:20,160 --> 00:44:21,120 സർ... 605 00:44:22,800 --> 00:44:23,800 ക്ഷമിക്കണം. 606 00:44:24,640 --> 00:44:26,160 ക്ഷമിക്കണം സർ! 607 00:44:29,560 --> 00:44:31,840 ഞാൻ വെറുക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും? 608 00:44:35,240 --> 00:44:36,200 വഴുതന. 609 00:44:38,320 --> 00:44:40,720 തീർച്ചയായും കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്ത ജീവനക്കാർ. 610 00:44:44,880 --> 00:44:51,160 എന്നാൽ എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുമ്പോൾ കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്ത ജീവനക്കാരൻ 'ക്ഷമിക്കണം' എന്ന് പറയുന്നു! 611 00:44:55,000 --> 00:44:58,360 കഥയുടെ ധാർമ്മികത- എനിക്ക് എൻ്റെ വരയുള്ള ഹൈനയെ തിരികെ വേണം. 612 00:45:00,320 --> 00:45:01,920 എനിക്ക് എൻ്റെ വരയുള്ള ഹൈനയെ തിരികെ വേണം. 613 00:45:02,720 --> 00:45:05,120 എനിക്ക് എൻ്റെ വരയുള്ള ഹൈനയെ തിരികെ വേണം. മനസ്സിലായോ? 614 00:45:06,040 --> 00:45:07,120 ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും സാർ. 615 00:45:11,360 --> 00:45:12,240 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമോ? 616 00:45:12,280 --> 00:45:13,040 എങ്ങനെ? 617 00:45:15,040 --> 00:45:16,160 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും സാർ. 618 00:45:16,440 --> 00:45:17,360 അതെ. 619 00:45:21,400 --> 00:45:22,160 ഫോൺ? 620 00:45:24,320 --> 00:45:25,240 ഫോൺ? 621 00:45:37,200 --> 00:45:38,960 ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ട്രാക്കർ സ്ഥാപിച്ചു. 622 00:45:39,440 --> 00:45:41,360 അത് അന്വേഷിക്കുക, അത് കണ്ടെത്തി എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 623 00:45:42,440 --> 00:45:43,480 അല്ലെങ്കിൽ... 624 00:45:54,320 --> 00:45:55,240 ആര്യൻ സാർ... 625 00:45:56,439 --> 00:45:57,959 ഈ വരയുള്ള ഹൈന ആണ്... 626 00:45:58,880 --> 00:46:00,320 കോർബറ്റ് നാഷണൽ പാർക്ക് ചരക്ക്, ശരിയാണോ? 627 00:46:02,800 --> 00:46:03,520 വരൂ. 628 00:46:04,480 --> 00:46:05,560 അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ... 629 00:46:09,360 --> 00:46:12,480 ഈ വരയുള്ള ഹൈനകളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുരങ്ങുകളേക്കാൾ മിടുക്കരാണ്. 630 00:46:13,560 --> 00:46:14,880 അവർക്ക് കണക്കാക്കാം! 631 00:46:17,280 --> 00:46:19,919 അസ്ലം, കറൻസിയുടെ നോട്ടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതും കണക്കാക്കേണ്ടതാണ്. 632 00:46:20,760 --> 00:46:22,364 ആ യുക്തിയിൽ, നിങ്ങൾ പോലും ഒരു ഹൈനയാണ്. 633 00:46:24,320 --> 00:46:24,960 ആര്യൻ സാർ... 634 00:46:25,280 --> 00:46:26,600 ഹൈനയുടെ ചരക്കിന്, 635 00:46:26,680 --> 00:46:27,680 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അധിക നിരക്ക് ഈടാക്കും. 636 00:46:29,000 --> 00:46:30,520 അവർ വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്ന ഒരു ജീവിയാണ്! 637 00:46:31,959 --> 00:46:33,840 മിസ്റ്റർ അസ്ലം, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 638 00:46:33,880 --> 00:46:35,760 ഇന്ത്യയിൽ കൂടുതൽ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവികൾ? 639 00:46:36,399 --> 00:46:38,120 പ്രൊഫഷണൽ നൈതികത ഉള്ള ആളുകൾ! 640 00:46:38,560 --> 00:46:40,960 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വികസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്, അല്ലേ? 641 00:46:41,159 --> 00:46:43,239 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം എൻ്റെ സ്വന്തം വികാസവും. 642 00:46:44,159 --> 00:46:45,239 കാര്യം, അസ്ലം ഭായ്, 643 00:46:45,360 --> 00:46:47,920 പരിപാലിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം കൊൽക്കത്തയിലെ തെരുവ് നായ്ക്കൾ 644 00:46:48,199 --> 00:46:50,360 നിങ്ങളുടെ മുൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 645 00:46:50,520 --> 00:46:52,040 എന്നാൽ അത് എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ ചെയ്യുന്നു! 646 00:46:52,479 --> 00:46:56,199 അതിനായി നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും നികുതിയിളവുകൾ ഇല്ലാതെ. 647 00:46:57,600 --> 00:47:01,160 ആര്യൻ സർ, ഈ സാമൂഹ്യസേവനത്തിന് കാരണം നിങ്ങളുടെ, 648 00:47:01,400 --> 00:47:03,320 എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എൻ്റെ കുടുംബം അത്താഴത്തിന് പുറത്ത്. 649 00:47:04,160 --> 00:47:06,120 ചേരുവകളെക്കുറിച്ച് ആർക്കും ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരാൾ കഴിക്കുന്ന ബിരിയാണിയിൽ! 650 00:47:08,680 --> 00:47:09,800 ബിരിയാണിയുടെ കാര്യം മറക്കൂ അസ്ലം. 651 00:47:09,800 --> 00:47:11,400 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ എൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ പകരം ചൈന ടൗണിൽ! 652 00:47:11,600 --> 00:47:12,720 അവിടെ എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണ്. 653 00:47:12,880 --> 00:47:14,120 നന്ദി, നന്ദി. 654 00:47:22,480 --> 00:47:23,800 കേണൽ, ഇത്... 655 00:47:25,920 --> 00:47:27,720 ഇതാണ് ഷോങ്കുവിൻ്റെ വില്ലുകെട്ട്. 656 00:47:28,199 --> 00:47:29,840 ഞങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കും എന്നിട്ട് ഡോഗ് ഷോയ്ക്ക് പോകൂ... 657 00:47:30,400 --> 00:47:32,040 ഒപ്പം വിജയിക്കുക! ശരി? 658 00:47:32,880 --> 00:47:34,280 ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല. 659 00:47:34,404 --> 00:47:35,564 - പക്ഷേ. - ദയവായി പോകൂ! 660 00:47:37,960 --> 00:47:39,240 എന്നാൽ ഷോ ഇന്ത്യൻ ആണ്. 661 00:47:39,440 --> 00:47:40,280 അതുകൊണ്ട്? 662 00:47:40,360 --> 00:47:42,120 ഈ നായയ്ക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 663 00:47:42,200 --> 00:47:44,600 ഇന്ത്യൻ ഇനങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. നിയമങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 664 00:47:45,840 --> 00:47:46,600 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 665 00:47:46,880 --> 00:47:47,600 അടുത്തത്. 666 00:47:49,160 --> 00:47:49,960 അടുത്തത് ദയവായി. 667 00:47:52,520 --> 00:47:53,640 - ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. - ഹലോ മാഡം. 668 00:47:53,640 --> 00:47:56,520 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? ദയവായി ഇരിക്കൂ. - ഇത് നന്നായി പോകുന്നു, മാഡം. 669 00:47:57,040 --> 00:47:59,760 - ഓ, മോശമല്ല. - അതെ. രജിസ്ട്രേഷൻ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി. 670 00:48:00,040 --> 00:48:00,880 അതെ. 671 00:48:11,160 --> 00:48:11,920 ഹേയ്. 672 00:48:12,560 --> 00:48:13,240 ഹായ്. 673 00:48:13,680 --> 00:48:14,320 ഹായ്. 674 00:48:15,720 --> 00:48:16,880 അതാണോ ഷൊങ്കു? 675 00:48:17,000 --> 00:48:19,280 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതാണ് എൻ്റെ നായ കേണൽ. 676 00:48:19,600 --> 00:48:22,640 ഷോങ്കുവിന് പകരം, ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 677 00:48:23,080 --> 00:48:24,440 ഡോഗ് ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ. 678 00:48:25,360 --> 00:48:26,200 കൊള്ളാം! 679 00:48:26,280 --> 00:48:28,120 എന്നാൽ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 680 00:48:29,320 --> 00:48:32,680 പക്ഷേ, അവൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അവൻ തണുക്കുന്നു. 681 00:48:33,360 --> 00:48:34,400 അത് ശരിയാണ്. 682 00:48:38,640 --> 00:48:39,640 അവൻ ചെയ്യില്ല- 683 00:48:41,120 --> 00:48:42,920 വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചത്? 684 00:48:44,440 --> 00:48:46,400 അവർ പറയുന്നു, ഇന്ത്യൻ നായ ഇനങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല. 685 00:48:47,720 --> 00:48:49,120 നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്. 686 00:48:49,640 --> 00:48:51,640 എന്നാൽ ഇതൊരു ഇന്ത്യൻ ഡോഗ് ഷോയാണ്. 687 00:48:51,959 --> 00:48:54,600 ഇന്ത്യൻ ഇനങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കാതിരിക്കും ഒരു ഇന്ത്യൻ ഡോഗ് ഷോയിൽ? 688 00:48:55,360 --> 00:48:56,360 ഞാനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. 689 00:48:56,879 --> 00:48:58,399 യുമായി എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവരും ഇത് സംബന്ധിച്ച് സംഘാടകർ. 690 00:48:58,520 --> 00:49:02,720 അയ്യോ, അത് പോകട്ടെ. ഈ സംഘാടകർ അതുപോലെയാണ്. കപടവിശ്വാസികൾ! 691 00:49:02,920 --> 00:49:05,400 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണം. 692 00:49:05,719 --> 00:49:07,840 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചു വരും... 693 00:49:07,920 --> 00:49:09,600 - അമ്മേ, ഇരിക്കട്ടെ. ദയവായി. - ഞാൻ തിരികെ വരും, കാത്തിരിക്കൂ! 694 00:49:16,040 --> 00:49:16,960 അതെ? 695 00:49:18,640 --> 00:49:20,680 നീ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു സംഘാടകരെ കുറിച്ച് പറയൂ. 696 00:49:21,080 --> 00:49:23,560 അദ്ദേഹമാണ് സംഘാടകൻ. 697 00:49:24,280 --> 00:49:28,040 ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു ക്രിക്കറ്റ് ലോകകപ്പ് ഇന്ത്യയിൽ... 698 00:49:28,160 --> 00:49:31,080 കൂടാതെ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല പങ്കെടുക്കാൻ, അത് ന്യായമായിരിക്കുമോ? 699 00:49:32,600 --> 00:49:34,840 തുറന്നു പറയട്ടെ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാനില്ല ക്രിക്കറ്റിന് ഒരു നാശം നൽകുക. 700 00:49:37,240 --> 00:49:38,200 പക്ഷെ എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്. 701 00:49:38,520 --> 00:49:42,000 ശരി, ബ്രസീലിനെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ഫുട്ബോൾ ലോകകപ്പിൽ പങ്കെടുക്കണോ? 702 00:49:42,240 --> 00:49:43,560 - അത് ന്യായമായിരിക്കുമോ? - ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 703 00:49:43,640 --> 00:49:47,200 പിന്നെ എങ്ങനെ ഇന്ത്യക്കാരനെ അയോഗ്യനാക്കും ഒരു ഇന്ത്യൻ നായ പ്രദർശനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇനങ്ങൾ? 704 00:49:47,680 --> 00:49:48,760 ഇത് തെറ്റാണ്. 705 00:49:49,320 --> 00:49:54,000 നിങ്ങളുടെ എൻജിഒയുടെ മുദ്രാവാക്യം 'അഡോപ്റ്റ്, ഡോണ്ട് ഷോപ്പ്' എന്നതാണ്. 706 00:49:54,680 --> 00:49:58,120 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല ഇന്ത്യൻ നായ്ക്കൾ പങ്കെടുക്കും. 707 00:49:58,720 --> 00:50:00,240 ഇന്ത്യൻ ഇനങ്ങളെ അനുവദിക്കണം! 708 00:50:02,480 --> 00:50:03,560 രസകരമായ. 709 00:50:04,240 --> 00:50:05,240 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 710 00:50:05,680 --> 00:50:06,400 അർജുൻ! 711 00:50:06,640 --> 00:50:07,560 അർജുൻ! 712 00:50:08,600 --> 00:50:10,560 ജീവിതം എപ്പോഴും ന്യായമല്ല സുഹൃത്തേ. 713 00:50:13,360 --> 00:50:15,720 കൂടാതെ, തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട് മനുഷ്യ കായിക വിനോദങ്ങളും മൃഗങ്ങളുടെ കായിക വിനോദങ്ങളും. 714 00:50:16,080 --> 00:50:18,240 ഈ ജീവിയെ നോക്കൂ, അവൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 715 00:50:20,200 --> 00:50:23,680 കാരണം അവൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല ജയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ തോൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ. 716 00:50:23,840 --> 00:50:25,480 ആത്മാവില്ലാത്തത് കൊണ്ടാവാം. 717 00:50:26,000 --> 00:50:26,800 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 718 00:50:27,720 --> 00:50:30,240 ബൈബിൾ പറയുന്നു, ദൈവം ആത്മാവിനെ ആദാമിൽ മാത്രം ഊതി. 719 00:50:31,760 --> 00:50:32,720 പിന്നെ, ആ യുക്തിയനുസരിച്ച്, 720 00:50:32,760 --> 00:50:34,280 സ്ത്രീകൾക്കും ഇല്ല ഒന്നുകിൽ ഒരു ആത്മാവ്, 721 00:50:34,480 --> 00:50:37,360 കാരണം ബൈബിൾ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല ദൈവം ഹവ്വയിൽ ആത്മാവിനെ ഊതി. 722 00:50:38,000 --> 00:50:38,760 ശരിയാണോ? 723 00:50:39,000 --> 00:50:39,960 രസകരമായ ചിന്ത! 724 00:50:40,440 --> 00:50:42,240 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അർജുൻ, ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 725 00:50:43,679 --> 00:50:46,280 ഞാൻ കുട്ടികളെ ആയോധന കലകളിൽ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, 726 00:50:47,280 --> 00:50:48,160 എൻ്റെ ദിവസ ജോലി കൊറിയർ സർവീസാണ്. 727 00:50:48,199 --> 00:50:49,040 ശരിക്കും? 728 00:50:50,240 --> 00:50:51,640 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 729 00:50:51,640 --> 00:50:53,600 എനിക്ക് ആയോധന കലകൾ ഇഷ്ടമാണ്. എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. 730 00:50:53,600 --> 00:50:54,440 സത്യത്തിൽ ഞാനും അക്ഷരയും 731 00:50:54,560 --> 00:50:56,240 വിവിധ മേഖലകളിൽ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ആയോധന കലയുടെ രൂപങ്ങൾ. 732 00:50:58,080 --> 00:51:01,000 അതിനാൽ, നമുക്ക് കേണലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം നിങ്ങളുടെ ഡോഗ് ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കുമോ? 733 00:51:09,400 --> 00:51:10,960 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലീവ് എടുക്കേണ്ടി വരും. 734 00:51:11,080 --> 00:51:12,600 പക്ഷേ, തുടരും. 735 00:51:13,400 --> 00:51:15,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത് ഒരു ദിവസം അത്താഴത്തിന്, അർജുൻ? 736 00:51:17,000 --> 00:51:18,000 ഞങ്ങൾ സമാധാനപരമായി ചർച്ച ചെയ്യും നായ്ക്കളെ കുറിച്ച്, 737 00:51:18,120 --> 00:51:19,760 അവരുടെ ആത്മാക്കൾ എല്ലാം. 738 00:51:19,840 --> 00:51:21,440 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും നിങ്ങൾ ചില അത്ഭുതകരമായ ഇറച്ചി പന്തുകൾ. 739 00:51:21,520 --> 00:51:22,360 ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്. 740 00:51:22,920 --> 00:51:23,920 ചില ചീസ് ബോളുകൾ? 741 00:51:25,000 --> 00:51:26,600 ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്! 742 00:51:27,840 --> 00:51:29,200 ഓ, അവൻ അത്തരം ശുദ്ധമായ ഇനങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 743 00:51:31,240 --> 00:51:32,600 അതിനാൽ ചില സസ്യങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഭക്ഷണം. 744 00:51:34,760 --> 00:51:37,560 അത്താഴത്തിന് ശേഷം, നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം നിങ്ങളുടെ ഡോഗ് ഷോയിൽ കേണലിൻ്റെ പങ്കാളിത്തം? 745 00:51:37,640 --> 00:51:39,120 ആര്യൻ, അവനുമായി കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 746 00:51:41,160 --> 00:51:43,520 അർജുൻ, അതാണ് ആര്യൻ. 747 00:51:43,600 --> 00:51:46,560 അദ്ദേഹമാണ് ഈ നായ്ക്കളുടെ പ്രദർശനത്തിൻ്റെ സംഘാടകൻ. അതുപോലെ എൻ്റെ സഹോദരനും. 748 00:51:47,560 --> 00:51:50,920 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഡോഗ് ഷോയാണ് ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ NGO സംരംഭം. 749 00:51:51,280 --> 00:51:54,760 അതുകൊണ്ടാണ് അക്ഷര എടുത്തത് അവളുടെ കടമയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള. 750 00:51:55,200 --> 00:51:56,280 ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 751 00:51:56,880 --> 00:51:58,760 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ഒത്തുകൂടുന്നു, ശരി? 752 00:52:02,040 --> 00:52:06,000 വഴിയിൽ, എല്ലാവരും ആണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പോലെ അതോ...? 753 00:52:06,440 --> 00:52:07,360 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 754 00:52:07,955 --> 00:52:08,795 ഇല്ല. 755 00:52:09,360 --> 00:52:10,800 ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല. 756 00:52:11,960 --> 00:52:15,400 അന്നുമുതൽ ആര്യൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ് കുട്ടിക്കാലം. അവൻ എപ്പോഴും ഒരു ഏകാന്തനായിരുന്നു. 757 00:52:16,360 --> 00:52:18,720 അവൻ എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു കൂടാതെ പൗരസ്ത്യമായ എന്തും. 758 00:52:19,685 --> 00:52:22,324 അദ്ദേഹത്തിന് കൊറിയൻ സിനിമകളോട് ഭ്രാന്താണ്. കൊറിയൻ ഭക്ഷണം. 759 00:52:22,880 --> 00:52:24,760 - (കേണൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു) ക്ഷമിക്കണം. - അത് കുഴപ്പമില്ല. 760 00:52:26,400 --> 00:52:27,920 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി... 761 00:52:28,360 --> 00:52:31,320 ഒരിക്കൽ നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം അവൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു. 762 00:52:31,360 --> 00:52:33,400 അത് അവനിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. 763 00:52:34,320 --> 00:52:35,120 വളരെ വിചിത്രം. 764 00:52:36,240 --> 00:52:37,880 വിചിത്രമായ, എന്നാൽ രസകരമാണ്. 765 00:52:39,200 --> 00:52:40,200 മറ്റൊന്നുമല്ലെങ്കിൽ... 766 00:52:41,560 --> 00:52:44,160 കുറഞ്ഞത് പങ്കാളിത്തത്തിന് വേണ്ടിയെങ്കിലും തൻ്റെ ഇന്ത്യൻ ഷോയിൽ ഇന്ത്യൻ നായ്ക്കളുടെ, 767 00:52:44,239 --> 00:52:45,959 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ. 768 00:52:48,880 --> 00:52:51,800 ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 'അവനോടൊപ്പം' അത്താഴം കഴിക്കാം, പക്ഷേ 'എനിക്ക്' എന്ത് പറ്റി? 769 00:52:52,000 --> 00:52:53,640 ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തി അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതിന്? 770 00:52:56,354 --> 00:52:57,395 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, 771 00:52:57,520 --> 00:53:00,160 അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് കഴിയും നന്ദി സൂചകമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 772 00:53:01,520 --> 00:53:05,000 - ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. - ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല. 773 00:53:05,720 --> 00:53:08,080 അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 774 00:53:08,360 --> 00:53:09,280 നിങ്ങളോടൊപ്പം. 775 00:53:09,440 --> 00:53:10,520 അത്താഴം മാത്രം. 776 00:53:11,200 --> 00:53:12,080 അത്താഴം മാത്രം! 777 00:53:13,880 --> 00:53:18,760 ശരി. എൻ്റെ ജിമ്മിൽ നിന്ന് എന്നെ എടുക്കുക നാളെ രാത്രി 8 മണിക്ക്. 778 00:53:20,240 --> 00:53:21,960 പിന്നെ വൈകരുത്! വൈകി വരുന്നവരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 779 00:53:22,720 --> 00:53:25,040 ശരി. 8 മണി! നാളെ. 780 00:53:25,560 --> 00:53:27,360 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം മെസ്സേജ് ചെയ്യാം. 781 00:53:28,200 --> 00:53:28,880 വിട. 782 00:53:31,760 --> 00:53:32,679 എന്തെങ്കിലും പറയൂ... 783 00:53:33,360 --> 00:53:35,160 ബോസിന് ഒരു ട്രാക്കർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, 784 00:53:36,040 --> 00:53:37,840 അദ്ദേഹത്തിന് പരാമർശിക്കാമായിരുന്നു ഞങ്ങളെ ശകാരിക്കും മുമ്പ്. 785 00:53:40,280 --> 00:53:42,320 ഹേയ്, ഹേയ്, ഇവിടെ ഒന്ന് എടുക്കൂ. അവിടെ നിന്നാണ് സിഗ്നൽ വരുന്നത്. 786 00:53:46,320 --> 00:53:47,160 ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്. 787 00:53:48,480 --> 00:53:51,040 ഹൈന തിരിച്ചെത്തി സ്വന്തം പ്രദേശത്തേക്ക്? 788 00:54:04,440 --> 00:54:05,400 എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 789 00:54:08,800 --> 00:54:10,280 ഹൈന ബെൽറ്റ് അഴിച്ചോ? 790 00:54:12,720 --> 00:54:16,640 ഷിറ്റ്. മുതലാളി ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞാൽ അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും. 791 00:54:17,360 --> 00:54:18,760 വേഗം പോകാം. ഒപ്പം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 792 00:56:08,080 --> 00:56:09,200 സഹോദരൻ അർജുന് സ്യൂട്ട് ഡെലിവറി. 793 00:56:17,120 --> 00:56:17,800 അമ്മാവൻ. 794 00:56:20,000 --> 00:56:20,760 ഹേയ്! 795 00:56:21,480 --> 00:56:24,680 തരുണിൻ്റെ സ്യൂട്ട് ആണ്, വോ. ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണോ? 796 00:56:26,240 --> 00:56:28,120 തരുൺ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 797 00:56:29,040 --> 00:56:30,840 അവൻ ഒരു തികഞ്ഞ മാന്യനായിരുന്നു. 798 00:56:31,680 --> 00:56:34,000 അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, 799 00:56:34,440 --> 00:56:36,080 അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു. 800 00:56:36,720 --> 00:56:37,560 ഓ ശരിക്കും? 801 00:56:37,840 --> 00:56:38,880 തീർച്ചയായും. 802 00:56:40,120 --> 00:56:45,240 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ലഭിക്കാൻ വളരെക്കാലം. 803 00:56:45,640 --> 00:56:46,920 നീ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമാണ്... 804 00:56:47,159 --> 00:56:49,879 എന്താണ് സംഭവിക്കുക എന്ന് ചിന്തിക്കുക തരുണിന് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലെങ്കിൽ. 805 00:56:50,320 --> 00:56:53,520 അമ്മാവൻ, അച്ഛൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പണം വളരെക്കാലം മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു, 806 00:56:53,840 --> 00:56:56,000 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിക്ഷേപം നടത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ശരിയായി. 807 00:56:56,165 --> 00:56:59,725 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്, വെറുതെ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 808 00:56:59,800 --> 00:57:01,600 ഞാൻ ദത്ത അങ്കിൾ വരാം, ഞാൻ ഉടൻ വരും. 809 00:57:04,400 --> 00:57:07,640 ഞാൻ വൈകുകയാണ്, അവൾ വരുന്നില്ല അവളെ കാത്തിരിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ. 810 00:57:07,840 --> 00:57:08,560 ഹേയ്! 811 00:57:13,880 --> 00:57:14,600 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 812 00:57:15,200 --> 00:57:15,920 അവൾ? 813 00:57:17,560 --> 00:57:19,320 ആൺകുട്ടി വളർന്നു, അല്ലേ? 814 00:57:21,440 --> 00:57:23,080 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു മകനേ, കാര്യങ്ങൾ മറക്കുക. 815 00:57:25,160 --> 00:57:25,880 എന്ത്? 816 00:57:29,160 --> 00:57:29,880 രണ്ടോ? 817 00:57:30,280 --> 00:57:31,880 ഒന്ന് അവൾക്കായി! 818 00:57:35,520 --> 00:57:36,640 നന്ദി, അങ്കിൾ. 819 00:57:37,040 --> 00:57:41,160 'നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ജീവിതം വർണ്ണാഭമാണ് അത് ആവണം'. 820 00:57:41,840 --> 00:57:43,320 ഹേയ്, ഇൻസ്പെക്ടർ ലാഹിരി. 821 00:57:43,960 --> 00:57:45,600 ഇന്നത്തെ അജണ്ടയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 822 00:57:46,600 --> 00:57:47,360 ഏത് സേവനം? 823 00:57:47,680 --> 00:57:49,840 കൊറിയർ അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ റീചാർജ്? 824 00:57:50,080 --> 00:57:51,520 അതോ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റോ? 825 00:57:51,640 --> 00:57:52,560 ഇല്ല, ഇല്ല, ദത്ത. 826 00:57:53,480 --> 00:57:57,120 ദത്ത ബാബു, ഒരു അപകടകാരി ഈ പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും പതിയിരുന്നിട്ടുണ്ട്. 827 00:57:57,280 --> 00:57:57,960 ശരിക്കും? 828 00:57:58,600 --> 00:58:00,240 ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൻ്റെ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്. 829 00:58:00,320 --> 00:58:01,520 അതുകൊണ്ടാണ് സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ മുഖർജി എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അയച്ചു. 830 00:58:01,680 --> 00:58:02,400 ഓ, ശരി. 831 00:58:02,879 --> 00:58:04,040 ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, 832 00:58:04,480 --> 00:58:05,480 ഒരു ആൺകുട്ടി... 833 00:58:06,000 --> 00:58:07,760 ഒത്തിരി ഗുണ്ടകളെ ഒറ്റയ്‌ക്ക് തല്ലിക്കൊന്നു. 834 00:58:08,560 --> 00:58:09,200 ശരിക്കും? 835 00:58:09,360 --> 00:58:11,960 ഇൻസ്‌പെക്ടർ മുഖർജിക്ക് അതിനൊരു ധൈര്യമുണ്ട് അത് പ്രാദേശിക അറിവുള്ള ആർക്കും ആകാം. 836 00:58:12,160 --> 00:58:14,040 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നത് ഇതാണ്, 837 00:58:14,720 --> 00:58:16,960 ഈ പ്രായത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല ഫിറ്റ്നസ് ഉണ്ട്, 838 00:58:17,080 --> 00:58:19,160 എനിക്ക് ആക്ഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന് ഗുണ്ടകളെ അടിച്ചോ? 839 00:58:19,280 --> 00:58:21,679 അയ്യോ ഇല്ല. നിങ്ങളല്ല സർ! 840 00:58:22,080 --> 00:58:24,400 തരുൺ ബക്ഷിയുടെ മകനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 841 00:58:24,600 --> 00:58:26,320 കൊറിയർ ബോയ്. ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 842 00:58:26,840 --> 00:58:27,520 WHO? 843 00:58:27,640 --> 00:58:28,400 അർജുൻ? 844 00:58:31,400 --> 00:58:32,160 കൃത്യസമയത്ത്! 845 00:58:32,200 --> 00:58:34,160 അതെ, രാത്രി 8 മണി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 846 00:58:35,880 --> 00:58:36,960 എനിക്ക് എഡമാമിനെ ഇഷ്ടമാണ്. 847 00:58:37,560 --> 00:58:38,800 - ഹും. - എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 848 00:58:41,040 --> 00:58:45,760 അർജുൻ ബക്ഷി, 27, എഡമാമിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുട്ടികളെ ആയോധനകലയിൽ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു... 849 00:58:46,040 --> 00:58:47,760 ഒരു ഡെലിവറി ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ദത്ത ലൈബ്രറിയിലെ ആൺകുട്ടി. 850 00:58:47,840 --> 00:58:50,880 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകളും ഉണ്ട് എല്ലാ സമയത്തും. 851 00:58:54,000 --> 00:58:54,840 വൗ! 852 00:58:56,800 --> 00:58:58,040 ഇത്രയും ഗവേഷണം. 853 00:58:58,240 --> 00:58:59,280 ശരി, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 854 00:58:59,480 --> 00:59:01,760 ഞാൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ആർ ചെയ്യും? 855 00:59:03,160 --> 00:59:03,880 എന്നാൽ പറയൂ... 856 00:59:04,080 --> 00:59:06,800 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകളിൽ എപ്പോഴും? 857 00:59:07,760 --> 00:59:08,640 എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 858 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 സാധാരണയായി ഒരേ പാട്ട്. 859 00:59:13,320 --> 00:59:14,200 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ... 860 00:59:14,560 --> 00:59:18,320 ഞാൻ കേൾക്കാത്തപ്പോൾ പോലും എന്തിനും ഏതിനും, ഞാൻ അവ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു. 861 00:59:19,320 --> 00:59:20,080 എന്ത്? 862 00:59:21,280 --> 00:59:22,040 എന്തുകൊണ്ട്? 863 00:59:24,080 --> 00:59:25,600 കാരണം ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 864 00:59:29,280 --> 00:59:30,000 ഇപ്പോൾ കണ്ടോ... 865 00:59:30,720 --> 00:59:33,760 ഞാൻ എത്ര ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല. ഇത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാകുമായിരുന്നില്ല! 866 00:59:38,920 --> 00:59:39,920 നന്ദി. 867 00:59:42,960 --> 00:59:45,840 നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠമൊന്നും ചെയ്തില്ലേ? 868 00:59:47,760 --> 00:59:49,240 ഞാൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ, മാഡം, 869 00:59:49,280 --> 00:59:51,880 - എനിക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകേണ്ടി വന്നേനെ... - കൊള്ളാം, കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം? 870 00:59:53,080 --> 00:59:55,080 നിങ്ങൾ എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സർ എന്ന് വിളിക്കാം! 871 00:59:55,680 --> 00:59:58,120 - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം? - എനിക്ക് തികച്ചും നല്ല പേരുണ്ട്! 872 00:59:59,520 --> 01:00:00,240 ശരി. 873 01:00:00,720 --> 01:00:01,560 ശരി. 874 01:00:02,680 --> 01:00:03,400 അക്ഷര. 875 01:00:03,480 --> 01:00:04,200 നന്ദി. 876 01:00:06,480 --> 01:00:08,200 അങ്ങനെയൊരു കാര്യം പറയൂ നിന്നെ കുറിച്ച്, 877 01:00:08,280 --> 01:00:12,600 ഞാൻ എത്ര ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല, എനിക്കൊരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 878 01:00:14,640 --> 01:00:15,440 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 879 01:00:16,960 --> 01:00:19,560 നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോൺ എന്താണ്? 880 01:00:22,080 --> 01:00:22,960 ജോലി! 881 01:00:27,520 --> 01:00:29,320 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആ ഹെഡ്‌ഫോൺ ധരിക്കുന്നത്? 882 01:00:31,520 --> 01:00:32,320 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 883 01:00:32,680 --> 01:00:35,720 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ധരിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. 884 01:00:36,920 --> 01:00:38,360 എന്തെങ്കിലും മറക്കാൻ. 885 01:00:40,160 --> 01:00:42,320 നിങ്ങൾ എന്താണ് മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 886 01:00:42,800 --> 01:00:43,880 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ? 887 01:00:44,160 --> 01:00:46,200 ഇല്ല, ഞാൻ പറയാം. 888 01:00:50,520 --> 01:00:52,840 അർജുൻ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറായിരുന്നു. 889 01:00:53,960 --> 01:00:56,160 നിങ്ങളെപ്പോലെ അവനും മൃഗങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 890 01:00:59,360 --> 01:01:01,840 എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി ഫിലിം മേക്കറായിരുന്നു. 891 01:01:02,120 --> 01:01:04,120 കാസിരംഗയിൽ വച്ചാണ് ഇരുവരും കണ്ടുമുട്ടിയത്. 892 01:01:05,440 --> 01:01:07,680 വിധിയുടെ ഒരു വീഴ്ച... 893 01:01:08,800 --> 01:01:11,560 അച്ഛൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന്... 894 01:01:13,360 --> 01:01:14,760 ഒപ്പം ജോലിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 895 01:01:15,360 --> 01:01:17,520 അവൻ്റെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു, കൂടാതെ ... 896 01:01:18,000 --> 01:01:21,160 തൽഫലമായി, അദ്ദേഹത്തിന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 897 01:01:22,840 --> 01:01:24,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 898 01:01:24,560 --> 01:01:25,440 ഒപ്പം... 899 01:01:28,440 --> 01:01:29,880 അമ്മയ്ക്ക് അത് സഹിക്കാനായില്ല. 900 01:01:31,080 --> 01:01:33,080 താമസിയാതെ അവൾ മരിച്ചു. 901 01:01:33,760 --> 01:01:36,200 ആര്യൻ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട പോസ്റ്റായി. 902 01:01:36,639 --> 01:01:40,360 പണ്ട് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു കുട്ടിക്കാലത്ത് പോലീസുകാരനും കള്ളനും കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 903 01:01:40,440 --> 01:01:45,200 ഞാനും ആര്യനും കളിച്ചു, ഞാനും എപ്പോഴും പോലീസ് ഇൻസ്‌പെക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 904 01:01:49,200 --> 01:01:53,600 എൻ്റെ അച്ഛനെ അനുകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവനെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 905 01:01:55,400 --> 01:01:56,960 എന്നാൽ ഇന്ന്... 906 01:02:01,920 --> 01:02:11,240 ആ ബഹുമാനമാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് അച്ഛന് നഷ്ടപ്പെട്ടത്. 907 01:02:14,680 --> 01:02:16,280 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 908 01:02:16,400 --> 01:02:17,520 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 909 01:02:22,315 --> 01:02:23,355 നന്ദി. 910 01:02:41,360 --> 01:02:42,360 ഹെഡ്ഫോണുകൾ. 911 01:02:45,040 --> 01:02:46,800 നിനക്ക് അറിയാമോ അർജുൻ എനിക്ക് ഇത് പറയണം... 912 01:02:47,280 --> 01:02:48,160 നന്ദി. 913 01:02:48,680 --> 01:02:49,560 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 914 01:02:51,400 --> 01:02:52,680 ഇല്ല, ഗൗരവമായി, നന്ദി. 915 01:02:53,560 --> 01:02:55,840 ഞാൻ കരുതുന്നു, എൻ്റെ വിവാഹമോചനം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക... 916 01:02:57,000 --> 01:02:59,840 ഇത് ആദ്യമായിരിക്കണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഡേറ്റിൽ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ. 917 01:03:07,920 --> 01:03:08,840 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 918 01:03:12,400 --> 01:03:13,280 അർജുൻ? 919 01:03:15,280 --> 01:03:16,480 ഇതൊരു തീയതിയാണോ? 920 01:03:25,600 --> 01:03:29,760 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു ഡേറ്റിൽ പോയിട്ടില്ലേ? 921 01:03:32,240 --> 01:03:33,760 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇല്ല. 922 01:03:38,160 --> 01:03:39,680 സ്വയം ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉയർത്തുക. 923 01:03:40,440 --> 01:03:41,360 ചിയേഴ്സ്. 924 01:03:41,600 --> 01:03:43,840 മിസ്റ്റർ അർജുൻ ബക്ഷി, നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിലാണ്! 925 01:03:57,160 --> 01:04:00,160 വഴിയിൽ, ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു തീയതിയിൽ ബിൽ വിഭജിച്ചതിന്. 926 01:04:00,840 --> 01:04:01,960 ഓ, ഇല്ല. 927 01:04:02,880 --> 01:04:03,880 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 928 01:04:06,720 --> 01:04:10,720 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അർജുനും ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ ഇപ്പോഴും ബില്ലിംഗ് കൗണ്ടറിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 929 01:04:10,760 --> 01:04:12,560 അവനെ തിരികെ ലഭിക്കാൻ നമുക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 930 01:04:16,840 --> 01:04:18,640 ശരി, തമാശകൾ മാറ്റിനിർത്തി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 931 01:04:18,840 --> 01:04:20,520 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറൂ ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയിലേക്ക്. 932 01:04:20,760 --> 01:04:22,080 അപ്പോൾ നമ്മുടെ അക്കൗണ്ട് സെറ്റിൽ ആകും. 933 01:04:23,920 --> 01:04:26,480 യഥാർത്ഥത്തിൽ, പുറത്ത് നിന്ന് കാപ്പി കുടിക്കാറില്ല. 934 01:04:27,840 --> 01:04:30,200 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന കാപ്പിയെ മാത്രമേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കൂ. 935 01:04:31,760 --> 01:04:37,880 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചിലരോട് പെരുമാറൂ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസനീയമായ ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച കാപ്പി. 936 01:04:40,920 --> 01:04:42,160 - ശരി. - ശരി. 937 01:04:42,560 --> 01:04:43,680 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) ഒരു സെക്കൻഡ്. 938 01:04:49,520 --> 01:04:50,800 മുഖർജിയാണ്. 939 01:04:52,600 --> 01:04:55,080 എനിക്ക് ജോലിക്ക് വേഗം പോകേണ്ടി വരും. 940 01:04:56,800 --> 01:04:57,720 അങ്ങനെ... 941 01:04:58,640 --> 01:05:01,000 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം, 942 01:05:01,085 --> 01:05:03,926 നീ എന്നോട് ചിലരോട് പെരുമാറും അതിശയകരമാംവിധം നല്ല വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ കാപ്പി. 943 01:05:04,480 --> 01:05:05,840 - ശരി. - എനിക്ക് പോകണം. 944 01:05:06,200 --> 01:05:06,920 വിട. 945 01:05:07,200 --> 01:05:07,960 - ബൈ. - നന്ദി. 946 01:05:08,640 --> 01:05:09,880 (പുഞ്ചിരി) ബൈ, അക്ഷര. 947 01:05:10,240 --> 01:05:11,040 അക്ഷര! 948 01:05:16,400 --> 01:05:17,400 പലഹാരം. 949 01:05:22,160 --> 01:05:23,240 എത്ര മധുരം. 950 01:05:24,240 --> 01:05:25,080 നന്ദി. 951 01:05:29,480 --> 01:05:33,840 ഹേയ് ഷോമോ, ബോസ് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് ആ തായ് കൊലയാളി? അവൾ ചൂടാണ്. 952 01:05:35,400 --> 01:05:39,280 ചൂടല്ല, അവൾ അപകടകാരിയാണ്. 953 01:05:42,840 --> 01:05:44,520 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല അവൾ അബ്ദുൾ സത്താറിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്. 954 01:05:45,520 --> 01:05:46,840 പിന്നെ അബ്ദുൾ സത്താറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 955 01:05:47,800 --> 01:05:51,520 അബ്ദുൾ സത്താറിൻ്റെ കീറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ 3 വർഷത്തിന് ശേഷം കാട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി. 956 01:05:52,160 --> 01:05:53,440 മൃതദേഹം ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല. 957 01:05:57,880 --> 01:05:59,360 അവനെയും ബിരിയാണിയാക്കി മാറ്റിയോ? 958 01:06:01,440 --> 01:06:03,800 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബിരിയാണി കഴിക്കാത്തത്. 959 01:06:04,080 --> 01:06:05,000 നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം. 960 01:06:09,120 --> 01:06:10,440 മുറുകെ പിടിക്കുക. നമുക്ക് നീങ്ങാം. 961 01:06:39,840 --> 01:06:41,360 തിന്നുക, തിന്നുക. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കൂ. 962 01:06:46,520 --> 01:06:50,880 മിസ്റ്റർ, ഇത് മട്ടൺ ഇറച്ചിയല്ലേ അല്പം വിചിത്രമായ രുചിയാണോ? 963 01:07:00,680 --> 01:07:04,280 (അസ്ലം എറിയുന്നു) 964 01:07:12,600 --> 01:07:14,120 ഏയ്, എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ. 965 01:07:14,160 --> 01:07:15,400 ഈ ചവറ് ഞങ്ങൾ തിന്നാൻ പോകുന്നില്ല. 966 01:07:15,400 --> 01:07:16,800 എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ, ഇപ്പോൾ! 967 01:07:17,320 --> 01:07:18,360 എഴുന്നേൽക്കുക! 968 01:07:18,800 --> 01:07:20,040 ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണോ? 969 01:07:21,040 --> 01:07:22,080 നമുക്ക് പോകാം. 970 01:07:23,080 --> 01:07:23,960 സർ, നിങ്ങളുടെ ബില്ല്? 971 01:07:24,040 --> 01:07:24,760 വായടക്കൂ. 972 01:07:24,880 --> 01:07:26,720 ആർസെഹോൾ പണമടയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 973 01:07:28,240 --> 01:07:29,520 ബില്ലടക്കാൻ ആര്യനോട് പറയൂ! 974 01:07:29,640 --> 01:07:31,480 പകരം പട്ടിയിറച്ചി വിൽക്കുന്നു ആട്ടിറച്ചിയും ബില്ലും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 975 01:07:37,440 --> 01:07:41,240 കോളേജ് സ്ട്രീറ്റ്, ദത്ത അങ്കിളിൻ്റെ ഓർഡർ നമ്പർ.12567. 976 01:07:41,880 --> 01:07:43,400 ചിക്കൻ ചില്ലി മഞ്ചൂറിയൻ, വേഗം. 977 01:07:45,760 --> 01:07:49,880 (നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ) 978 01:09:19,760 --> 01:09:23,200 നായ മാംസം ഉപയോഗിക്കണം വ്യത്യസ്ത വിഭവങ്ങളിൽ, അല്ലേ? 979 01:09:24,120 --> 01:09:25,399 ഇവൻ വല്ലാതെ കുരയ്ക്കുന്നു. 980 01:09:25,680 --> 01:09:27,160 അവനും വല്ലാതെ പിറുപിറുക്കുന്നു. 981 01:09:31,399 --> 01:09:33,279 - അവരെ താഴെ വയ്ക്കുക. - മുനിസിപ്പൽ ഓഫീസർ വിളിച്ചിരുന്നു. 982 01:09:33,439 --> 01:09:36,800 നമുക്ക് നായ്ക്കുട്ടികളെ എടുക്കണം നാളെ പാർക്ക് സ്ട്രീറ്റ് ഏരിയ. 983 01:09:52,760 --> 01:09:53,800 ചന്തുവോ? 984 01:09:55,720 --> 01:09:57,360 ഇതാണ് അത് ഹൈന കള്ളൻ. 985 01:10:03,000 --> 01:10:04,840 ആദ്യം നമ്മൾ അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും. 986 01:10:04,920 --> 01:10:07,440 തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ എടുക്കും ഹൈന എവിടെയാണെന്ന്. 987 01:10:07,760 --> 01:10:10,560 ഞാൻ മദ്യപിച്ച ആ ദിവസം, അവൻ മുതലെടുത്തു. അവൻ ഒരു നായകനാണെന്ന് കരുതുന്നു! 988 01:10:11,440 --> 01:10:13,240 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അവൻ്റെ എല്ലാ മാഷിസ്മോയും പുറത്തെടുക്കാം. 989 01:10:57,200 --> 01:10:58,280 ഈ നായ്ക്കുട്ടികളെ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 990 01:10:58,400 --> 01:10:59,920 നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 991 01:11:03,480 --> 01:11:04,560 എൻ്റെ ഷൊങ്കു എവിടെ? 992 01:11:05,240 --> 01:11:07,840 ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ആ ഹൈന? 993 01:11:08,640 --> 01:11:10,120 ഷോങ്കു എവിടെ? 994 01:11:57,680 --> 01:12:01,040 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 995 01:12:03,760 --> 01:12:05,240 കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പറയുക. 996 01:12:07,640 --> 01:12:08,640 അങ്കിൾ എന്താ സംഭവിച്ചത്? 997 01:12:08,920 --> 01:12:09,840 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിരപരാധിത്വം നടിക്കുന്നത്? 998 01:12:10,640 --> 01:12:15,000 ആ ഉത്തരവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അതെൻ്റെ സ്പെഷ്യൽ ഡെലിവറി ആയിരുന്നു. 999 01:12:15,360 --> 01:12:18,240 എൻ്റെ അളിയനു വേണ്ടി ചൈനാടൗണിൽ നിന്ന് ചിക്കൻ വേണമായിരുന്നു. 1000 01:12:20,040 --> 01:12:23,120 അങ്കിൾ, അതാണ് റസ്റ്റോറൻ്റ് ആട്ടിറച്ചിക്ക് പകരം പട്ടിയിറച്ചി വിൽക്കുന്നു. 1001 01:12:23,320 --> 01:12:24,080 അതുകൊണ്ട്? 1002 01:12:24,720 --> 01:12:25,960 അത് നിൻ്റെ കാര്യമല്ല അർജുൻ. 1003 01:12:30,000 --> 01:12:30,880 ഇത് എന്താണ്? 1004 01:12:49,280 --> 01:12:50,280 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അർജുൻ. 1005 01:12:57,360 --> 01:13:01,920 അർജുൻ, പോലീസിന് എന്ത് പറ്റി? 1006 01:13:02,920 --> 01:13:05,720 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇൻസ്പെക്ടർ മുഖർജി സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ലാഹിരിയെ അയച്ചിരുന്നു! 1007 01:13:06,400 --> 01:13:12,280 ഇന്ന് അക്ഷര എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 1008 01:13:12,800 --> 01:13:15,880 അവൾ കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വിലാസം എടുത്തു. 1009 01:13:16,320 --> 01:13:17,800 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1010 01:13:18,400 --> 01:13:19,480 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1011 01:13:24,320 --> 01:13:26,720 വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ. ദയവായി ചോദിക്കൂ ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? 1012 01:13:27,200 --> 01:13:28,360 നിനക്ക് മാത്രമാണോ വേദന? 1013 01:13:28,600 --> 01:13:30,480 ഇത് കണ്ടോ, മൂക്ക് മുഴുവൻ പൊട്ടി. 1014 01:13:31,720 --> 01:13:34,440 ഞാൻ ബോസിനെ അറിയിച്ചു. അവൻ ഒരു പരിഹാരം അയയ്ക്കുന്നു. 1015 01:13:41,000 --> 01:13:41,920 ഹേ നോക്കൂ. 1016 01:13:42,800 --> 01:13:45,400 ബോസ് ഒരു പരിഹാരം അയയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു. അവൻ എന്തിനാണ് ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ പകരം അയച്ചത്? 1017 01:14:38,280 --> 01:14:39,440 - ഹായ്! - ഹായ്. 1018 01:14:41,200 --> 01:14:42,720 നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ലേ? 1019 01:14:43,320 --> 01:14:44,440 - അതെ. - ഞാൻ മുട്ടി. 1020 01:14:45,920 --> 01:14:47,480 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് പൂട്ടില്ല? 1021 01:14:48,160 --> 01:14:50,520 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയാണ് അല്ലെങ്കിൽ അമിതമായ ആത്മവിശ്വാസം. 1022 01:14:51,600 --> 01:14:54,640 ഒരു പൂട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, ആർ ക്രൈംബ്രാഞ്ചിന് കടന്നുകയറുന്നത് തടയാൻ കഴിയുമോ? 1023 01:14:54,920 --> 01:14:56,920 പരിഹാസം! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1024 01:14:57,240 --> 01:15:00,360 നിങ്ങളുടെ കോഫി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പരിഹാസം പോലെ ശക്തമാണ്. 1025 01:15:01,880 --> 01:15:03,360 കേണൽ, നല്ല കുട്ടി. 1026 01:15:03,680 --> 01:15:05,160 - ഇതാണ് കേണൽ, കേണൽ വരൂ. - ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1027 01:15:05,240 --> 01:15:07,040 കേണൽ, നല്ല കുട്ടി. നല്ല കുട്ടി! 1028 01:15:07,960 --> 01:15:12,760 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സുരക്ഷാ ചുമതലയുള്ളയാളാണ് എൻ്റെ വീട് അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പൂട്ടാറില്ല. 1029 01:15:12,920 --> 01:15:14,600 - എനിക്കുറപ്പുണ്ട്. - കോഫി? 1030 01:15:14,880 --> 01:15:15,920 അതെ, കാപ്പി. 1031 01:15:22,080 --> 01:15:26,160 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഈ രീതിയിൽ ഇഷ്ടമാണോ? ഒറ്റയ്ക്കാണോ? ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? 1032 01:15:27,200 --> 01:15:28,600 നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നില്ലേ? 1033 01:15:30,560 --> 01:15:31,400 നന്ദി. 1034 01:15:32,440 --> 01:15:34,000 ഏകാന്തതയാണ് ഒരു തരം നെഗറ്റീവ് പദം. 1035 01:15:34,160 --> 01:15:37,280 ഏകാന്തത എന്ന് വിളിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം ഏകാന്തതയാണ് 1036 01:15:38,040 --> 01:15:41,240 നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ ഏകാന്തത പുറത്താണ് ഇഷ്ടമുള്ളത്. 1037 01:15:41,967 --> 01:15:43,567 വൗ! മിസ്റ്റർ ഫിലോസഫർ. 1038 01:15:43,720 --> 01:15:45,760 - അത് രസകരമാണ്, പക്ഷേ ... - നല്ല കാപ്പി, അല്ലേ? 1039 01:15:46,000 --> 01:15:47,200 വളരെ നല്ല കാപ്പി! 1040 01:15:49,640 --> 01:15:54,200 ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛാ. അദ്ദേഹം ഇത്തരത്തിലുള്ള കാപ്പി കുടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 1041 01:15:55,399 --> 01:15:56,439 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1042 01:15:57,640 --> 01:16:00,080 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യും ആര്യനുമായി ഒത്തുചേരുക. 1043 01:16:01,520 --> 01:16:03,439 അവൻ അത്താഴം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 1044 01:16:03,760 --> 01:16:05,520 ഈ വാരാന്ത്യം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ? 1045 01:16:06,480 --> 01:16:07,759 ശരിയാണ്. 1046 01:16:09,359 --> 01:16:11,399 - കേണൽ. - ദയവായി അവനോട് ചോദിക്കാമോ? 1047 01:16:12,800 --> 01:16:13,960 - അവന് പറ്റില്ലേ? - ഇരിക്കുക. 1048 01:16:16,840 --> 01:16:18,800 അവൻ എന്താണ്? 1049 01:16:19,000 --> 01:16:20,872 ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. പൊതുവെ... 1050 01:16:21,040 --> 01:16:23,640 അവന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ? ദയവായി അദ്ദേഹത്തോട് അവിടെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാമോ? 1051 01:16:23,680 --> 01:16:25,440 ഇല്ല, പക്ഷേ കേണൽ സാധാരണയായി ആരെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല 1052 01:16:25,560 --> 01:16:27,600 ഞാനൊഴികെ അവൻ ഒരിക്കലും പ്രവേശിക്കുന്നില്ല ആരുടെയും ഇടം. 1053 01:16:28,040 --> 01:16:29,280 പക്ഷെ അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1054 01:16:29,800 --> 01:16:30,680 അത് വളരെ അപൂർവ്വമാണ്. 1055 01:16:30,760 --> 01:16:32,280 - കേണൽ. - ഇല്ല! പ്ലീസ് അർജുൻ... പ്ലീസ്. 1056 01:16:32,320 --> 01:16:35,560 പ്ലീസ്, വേണ്ട... അർജുൻ! എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്. ദയവായി കേണൽ, ദയവായി. 1057 01:16:35,840 --> 01:16:38,760 - കേണൽ വിരമിച്ചു, അവൻ കടിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1058 01:16:38,912 --> 01:16:39,992 അവൻ കടിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1059 01:16:40,080 --> 01:16:43,200 എനിക്കത് അറിയുകയോ അറിയാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം. പക്ഷേ കേണലിന് തീർച്ചയായും അത് അറിയില്ല. ദയവായി. 1060 01:16:43,240 --> 01:16:44,760 - അവനറിയാം. വിഷമിക്കേണ്ട! - ദയവായി അവനെ മറുവശത്ത് വിളിക്കുക. 1061 01:16:44,800 --> 01:16:46,680 അല്ല അർജുൻ, അവനെ അങ്ങോട്ടു വിളിക്കൂ. 1062 01:16:46,720 --> 01:16:48,320 - കേണൽ തിരികെ. - ദയവായി! 1063 01:16:49,040 --> 01:16:50,120 കേണൽ താമസിക്കുക, താമസിക്കുക! 1064 01:16:50,240 --> 01:16:51,600 - നിൽക്കൂ! നല്ല കുട്ടി. - അതെ, ദയവായി കേണലായി തുടരുക. 1065 01:16:51,760 --> 01:16:52,960 - നല്ല കുട്ടി, കേണൽ. - ദയവായി... 1066 01:16:53,280 --> 01:16:54,840 - നല്ല കുട്ടി! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1067 01:16:55,280 --> 01:16:56,240 ക്ഷമിക്കണം. 1068 01:16:59,840 --> 01:17:03,160 ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിനക്ക് നായ്ക്കളെ പേടിയാണെന്ന്. 1069 01:17:05,560 --> 01:17:07,640 ഇല്ല, ഡ്യൂട്ടിയിൽ എനിക്ക് പേടിയില്ല കാരണം... 1070 01:17:08,400 --> 01:17:10,560 - അവർ എപ്പോഴും ചാട്ടത്തിലാണ്. - അതെ! 1071 01:17:10,720 --> 01:17:13,600 പക്ഷേ, വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അവരെ ലീഷ് ഇല്ലാതെ. 1072 01:17:13,720 --> 01:17:14,600 കാരണം... 1073 01:17:15,120 --> 01:17:16,680 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഒരു സംഭവം. 1074 01:17:18,080 --> 01:17:20,480 ആര്യന് ഒരു വളർത്തു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു, റോക്കി! 1075 01:17:22,000 --> 01:17:23,360 അവൻ എന്നെ വളരെ മോശമായി കടിച്ചു. 1076 01:17:23,760 --> 01:17:26,640 അന്നുമുതൽ ഞാൻ നായ്ക്കൾക്ക് ചുറ്റും അല്പം പരിഭ്രാന്തി. 1077 01:17:26,800 --> 01:17:28,800 ഏത് ഇനമാണ് നിങ്ങളെ കടിച്ചത്? 1078 01:17:28,920 --> 01:17:30,640 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. അത് ഒരു... 1079 01:17:31,360 --> 01:17:35,000 - ഒരു പിറ്റ്ബുൾ. - അതെ, അവർക്ക് അൽപ്പം അക്രമാസക്തരാകാം. 1080 01:17:36,480 --> 01:17:39,200 ഞാൻ മറന്നു, ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ലഭിച്ചു. 1081 01:17:42,040 --> 01:17:43,000 നന്ദി! 1082 01:17:44,800 --> 01:17:45,680 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 1083 01:17:47,520 --> 01:17:48,360 അതെ, മുഖർജി? 1084 01:17:49,400 --> 01:17:50,040 എന്ത്? 1085 01:17:53,200 --> 01:17:53,840 മരണ സമയം? 1086 01:17:55,200 --> 01:17:55,800 ശരി. 1087 01:17:56,760 --> 01:18:00,040 ക്ഷമിക്കണം അർജുൻ, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 1088 01:18:00,280 --> 01:18:02,640 ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും. കാപ്പി തന്നതിന് നന്ദി. 1089 01:18:03,280 --> 01:18:04,880 നന്ദി! വിട. 1090 01:18:09,120 --> 01:18:11,440 ഇവിടെ വന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല എന്തും നേടാൻ. 1091 01:18:11,520 --> 01:18:13,320 നിങ്ങൾ വെറുതെ ചേർക്കുന്നു ആശയക്കുഴപ്പത്തിലേക്ക്. ഞാൻ... 1092 01:18:13,720 --> 01:18:15,360 നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1093 01:18:15,560 --> 01:18:18,880 ദയവായി ക്രൈംബ്രാഞ്ചിനെ അനുവദിക്കൂ ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ വേരിലേക്ക്. 1094 01:18:19,160 --> 01:18:23,440 നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായ വാർത്തകൾ കാണിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ചാനൽ ആരെയും സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1095 01:18:23,480 --> 01:18:26,440 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം. 1096 01:18:26,800 --> 01:18:29,320 എന്നാൽ അതുവരെ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക. 1097 01:18:29,400 --> 01:18:30,440 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! 1098 01:18:32,000 --> 01:18:34,520 മുഖർജി എവിടെ? അവൻ ഈ ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 1099 01:18:36,200 --> 01:18:37,000 മാഡം? 1100 01:18:37,960 --> 01:18:39,400 ഇതാണോ ഹൂഡി-മാൻ? 1101 01:18:40,560 --> 01:18:42,840 - സാർ. - അക്ഷര, നീ ഇതിൻ്റെ മുകളിലായിരുന്നു അല്ലേ? 1102 01:18:43,880 --> 01:18:45,000 പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1103 01:18:45,400 --> 01:18:47,190 നമുക്ക് ചില അറസ്റ്റുകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1104 01:18:47,560 --> 01:18:48,760 ആരെയും പിടിക്കൂ. 1105 01:18:48,919 --> 01:18:50,200 നമുക്ക് ജനങ്ങളെ കാണിക്കണം 1106 01:18:50,320 --> 01:18:52,720 ക്രൈംബ്രാഞ്ച് അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ശരി? 1107 01:18:58,000 --> 01:18:59,080 നല്ല ജോലി, വിക്ക്. 1108 01:19:40,040 --> 01:19:41,360 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രക്തം ആവശ്യമാണ്. 1109 01:20:06,760 --> 01:20:08,080 മരിച്ചവരുടെ വിശദാംശങ്ങളുണ്ടോ? 1110 01:20:08,720 --> 01:20:09,760 അതെ. ബിക്കിയും ഷോമോയും. 1111 01:20:10,040 --> 01:20:14,520 ഇരുവരും താൽത്തല ഗുണ്ടകളാണ്. ചെറുത് ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡുകൾ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമായ ഒന്നും. 1112 01:20:15,000 --> 01:20:17,720 പക്ഷേ മാഡം, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 1113 01:20:18,920 --> 01:20:23,160 ഒന്നാമതായി, അവർ ഇതിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പ്രദേശം ഇത്ര രാവിലെയാണോ? 1114 01:20:24,160 --> 01:20:26,600 രണ്ടാമതായി, ആ ടയർ അടയാളങ്ങൾ? 1115 01:20:27,040 --> 01:20:28,480 സൂപ്പർ ബൈക്ക് ആണ് മാഡം. 1116 01:20:28,960 --> 01:20:31,480 മുഖർജി, അവൻ ഇതുവരെ ബൈക്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 1117 01:20:31,760 --> 01:20:32,640 ഇല്ല. 1118 01:20:33,200 --> 01:20:35,920 അത് അവനല്ല. നഷ്‌ടമായ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ട് നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്. 1119 01:20:36,000 --> 01:20:37,080 നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തണം. 1120 01:20:58,760 --> 01:21:00,440 ഞങ്ങൾക്ക് രക്തം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1121 01:21:01,760 --> 01:21:03,880 നീ പുറത്തെടുക്കുന്ന സന്തോഷം എനിക്കറിയാം ഒരു കൊലപാതകത്തിൻ്റെ. 1122 01:21:07,160 --> 01:21:09,920 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇനി കൊല്ലില്ല! 1123 01:21:23,720 --> 01:21:24,680 നമുക്ക് ഹൈനയെ വേണം. 1124 01:21:27,160 --> 01:21:29,720 നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുമ്പോൾ മാത്രം കഴുതപ്പുലി അടുത്തില്ല. 1125 01:21:31,440 --> 01:21:33,760 നിങ്ങൾ അവനൊരു സന്ദേശം അയക്കുക, നായയ്ക്ക് പോകാൻ. 1126 01:22:08,080 --> 01:22:08,960 ഹലോ. 1127 01:22:12,840 --> 01:22:13,600 ഈ വഴിയേ. 1128 01:22:15,680 --> 01:22:16,520 ദയവായി. 1129 01:22:17,400 --> 01:22:18,160 നന്ദി! 1130 01:22:19,640 --> 01:22:20,680 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മോമോ. 1131 01:22:22,760 --> 01:22:24,520 ദൈവമേ, അത് ധാരാളം ഭക്ഷണമാണ്. 1132 01:22:25,600 --> 01:22:27,680 ആര്യൻ, നിങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്? 1133 01:22:28,040 --> 01:22:29,840 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല. 1134 01:22:32,920 --> 01:22:34,280 വെജിഗൻ അർജുന്, വഴുതന വിഭവം, 1135 01:22:35,280 --> 01:22:36,080 പിന്നെ നമുക്ക് വേണ്ടി... 1136 01:22:37,400 --> 01:22:38,960 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 1137 01:22:40,640 --> 01:22:45,000 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ... 1138 01:22:46,600 --> 01:22:48,520 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ സസ്യാഹാരവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1139 01:22:50,680 --> 01:22:54,160 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല വെജിറ്റേറിയനും നോൺ വെജിറ്റേറിയനും ആയി കാര്യം. 1140 01:22:55,040 --> 01:22:58,320 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മാംസാഹാരം കഴിക്കുന്ന ആളാണ് അല്ലെങ്കിൽ മാംസാഹാരം കഴിക്കാത്തവൻ. 1141 01:22:59,129 --> 01:23:02,249 അല്ലെങ്കിൽ നീ അർജുൻ! 1142 01:23:03,520 --> 01:23:05,560 ഞാൻ കുടിക്കില്ല, നന്ദി! 1143 01:23:08,920 --> 01:23:10,040 അതുകൊണ്ട് ഇത് മാറ്റിവെക്കുക. 1144 01:23:12,600 --> 01:23:13,840 - മോമോ. - അതെ? 1145 01:23:14,920 --> 01:23:19,960 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൂഡി-ബോയ് വിജിലൻ്റ്, അവൻ ചില യഥാർത്ഥ കഴുതകളെ ചവിട്ടുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം. 1146 01:23:22,200 --> 01:23:23,160 ദയവായി അത് എനിക്ക് കൈമാറാമോ? 1147 01:23:24,960 --> 01:23:25,960 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 1148 01:23:26,280 --> 01:23:29,040 പോലീസുകാരോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിയമത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1149 01:23:29,160 --> 01:23:31,960 ഈ കുറ്റവാളികളും അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക. 1150 01:23:32,960 --> 01:23:36,160 ഈ ആൾ അവരെ മിനുക്കിയെടുക്കുകയാണ്, ചില ശൈലികളോടെ. 1151 01:23:36,240 --> 01:23:37,720 ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 1152 01:23:37,960 --> 01:23:41,720 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ കൊൽക്കത്തയുടെ ശിക്ഷകനെപ്പോലെയാണ്. 1153 01:23:43,520 --> 01:23:44,560 ആര്യൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1154 01:23:44,640 --> 01:23:45,720 നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു അർജുൻ? 1155 01:23:51,640 --> 01:23:53,840 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഏതൊരു വ്യക്തിയും ഒരു വിജിലൻ്റാണ് 1156 01:23:53,920 --> 01:23:56,080 അവൻ ഉള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം നിയമത്തിൻ്റെ പാരാമീറ്ററുകൾ. 1157 01:23:56,720 --> 01:24:00,480 ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഒരു കൊലപാതകി, അല്ലേ? 1158 01:24:01,000 --> 01:24:01,880 തെറ്റ്. 1159 01:24:02,760 --> 01:24:05,480 വിജിലൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകി, അവർ രണ്ടുപേരും കുറ്റവാളികളാണ്. 1160 01:24:08,000 --> 01:24:09,400 ഗൌരവമായി, നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ? 1161 01:24:10,320 --> 01:24:12,400 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കൊലപാതകിയെ വെക്കാൻ കഴിയും ഒരു വിജിലൻ്റും 1162 01:24:12,480 --> 01:24:15,400 കാരണം അതേ ബ്രാക്കറ്റിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ നിയമങ്ങളിൽ ഒന്ന് ലംഘിച്ചോ? 1163 01:24:16,720 --> 01:24:20,120 ഈ നിയമങ്ങൾ കാരണം, നിരവധി ജീവിതങ്ങൾ തകരുകയും നിരവധി കുടുംബങ്ങളും 1164 01:24:20,560 --> 01:24:22,760 നശിപ്പിക്കപ്പെടുക, എന്നെക്കാൾ നന്നായി അത് ആർക്കറിയാം? 1165 01:24:24,320 --> 01:24:26,240 ശരി, ഇല്ലെങ്കിൽ നിയമം, ഒരു അരാജകത്വം ഉണ്ടാകും, 1166 01:24:26,280 --> 01:24:28,640 അത് നമ്മളേക്കാൾ നന്നായി ആർക്കറിയാം ആര്യൻ? 1167 01:24:34,800 --> 01:24:39,920 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഒരു വിജയം അരാജകവാദി ഒരു ജാഗ്രതയാണ്, 1168 01:24:40,720 --> 01:24:43,280 പരാജയപ്പെട്ട വിജിലൻ്റ് ഒരു അരാജകവാദിയാണ്. 1169 01:24:47,200 --> 01:24:49,280 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ടോ അത്തരം ഉദ്ധരണികളിൽ? 1170 01:24:52,480 --> 01:24:53,760 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. നന്ദി. 1171 01:24:54,520 --> 01:24:55,760 കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ... 1172 01:24:56,680 --> 01:24:58,760 പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ശ്വാന പ്രദർശനത്തിലെ ഇന്ത്യൻ ഇനങ്ങൾ? 1173 01:24:58,800 --> 01:25:01,160 അതെ, ദയവായി ചെയ്യുക, അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1174 01:25:06,320 --> 01:25:09,040 ശക്തമായ ഒരു കാരണം പറയൂ ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കളെ രസിപ്പിക്കണം? 1175 01:25:12,560 --> 01:25:13,400 ശരി. 1176 01:25:15,600 --> 01:25:19,520 നമ്മൾ ശക്തി, സഹിഷ്ണുത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചടുലത, അനുസരണ, 1177 01:25:19,800 --> 01:25:22,320 അപ്പോൾ ഇന്ത്യൻ ഇനങ്ങൾ തുല്യമാണ്, ഇല്ലെങ്കിൽ നല്ലത് 1178 01:25:22,560 --> 01:25:23,640 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിദേശ ഇനങ്ങളും. 1179 01:25:23,960 --> 01:25:26,000 എൻ്റെ കേണൽ, ആറ് വർഷമായി, അവൻ എൻ്റെ... 1180 01:25:27,320 --> 01:25:28,360 അവൻ എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമാണ്. 1181 01:25:29,280 --> 01:25:32,680 ഒരു നിശ്ചിത ദിവസം, അവൻ അടിക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും നായ്ക്കൾ. സുഖമായി. 1182 01:25:33,680 --> 01:25:34,520 അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്. 1183 01:25:34,840 --> 01:25:36,400 അയാൾക്ക് ആ പ്ലാറ്റ്ഫോം കിട്ടിയാൽ. 1184 01:25:36,880 --> 01:25:38,400 അവൻ ആ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം അർഹിക്കുന്നു. 1185 01:25:39,080 --> 01:25:40,760 എല്ലാ നായ്ക്കളും ആ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന് അർഹമാണ്. 1186 01:25:40,960 --> 01:25:42,520 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നായ്ക്കൾ നായ്ക്കളാണ്, അല്ലേ? 1187 01:25:42,680 --> 01:25:44,520 ന്യായമായ പോയിൻ്റ്. ഇല്ല, ഞാൻ ആ പോയിൻ്റ് വാങ്ങുന്നു. 1188 01:25:46,280 --> 01:25:48,240 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ അർജുൻ അത് ന്യായമായ ലോകമല്ല. 1189 01:25:51,040 --> 01:25:52,320 എൻ്റെ പുറകിൽ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ? 1190 01:25:54,400 --> 01:25:55,760 അവൻ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു ... 1191 01:25:56,000 --> 01:25:59,160 ഒരേ വായു ശ്വസിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളെല്ലാവരേക്കാളും കഴിവുള്ളവർ. 1192 01:26:00,760 --> 01:26:01,720 അവൻ ഇവിടെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1193 01:26:28,920 --> 01:26:32,160 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അന്ധനാണ്, പക്ഷേ അവൻ ബധിരനല്ല. അവന് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും. 1194 01:26:33,960 --> 01:26:35,240 നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ? 1195 01:26:37,040 --> 01:26:38,960 ആര്യൻ ഒരു ലെപ്പിഡോപ്ട്രിസ്റ്റാണ്. 1196 01:26:41,480 --> 01:26:44,960 Lepidopterist, അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ചിത്രശലഭങ്ങളെ ശേഖരിക്കുന്നു. 1197 01:26:45,240 --> 01:26:46,040 അതെ! 1198 01:26:46,600 --> 01:26:47,920 എല്ലായിടത്തുനിന്നും ഒരു ശേഖരം എനിക്കുണ്ട് ലോകം, 1199 01:26:48,080 --> 01:26:51,800 അവയിൽ അപൂർവമായവ ഉൾപ്പെടെ, എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയത് - ലോട്ടിസ് ബ്ലൂ. 1200 01:26:53,680 --> 01:26:54,960 എൻ്റെ ശേഖരം എങ്ങനെയുണ്ട്? 1201 01:26:57,240 --> 01:26:58,200 ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക. 1202 01:27:00,000 --> 01:27:01,360 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ശേഖരം കാണുന്നില്ല. 1203 01:27:04,280 --> 01:27:08,000 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് മരിച്ചവരുടെ ശ്മശാനമാണ് ചിത്രശലഭങ്ങൾ. ഇത് തികച്ചും സങ്കടകരമാണ്! 1204 01:27:11,720 --> 01:27:13,160 സെൻ്റിമെൻ്റൽ, അല്ലേ? 1205 01:27:13,880 --> 01:27:19,200 ക്യൂട്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഇത്ര വികാരഭരിതനാണോ? 1206 01:27:20,760 --> 01:27:21,960 അത് പ്രകൃതിയുടെ ഗതി മാത്രമാണ്. 1207 01:27:22,240 --> 01:27:24,560 സ്വാഭാവികമായിരിക്കുമ്പോൾ അത് പ്രകൃതിയുടെ ഗതിയാണ്. 1208 01:27:26,520 --> 01:27:30,040 ഹും, സ്വാഭാവികമായിരിക്കുമ്പോൾ അത് പ്രകൃതിയുടെ ഗതിയാണ്. 1209 01:27:31,160 --> 01:27:33,200 കാര്യം അർജുൻ, ഒരു ചിത്രശലഭത്തിന്, 1210 01:27:34,040 --> 01:27:35,600 ഒരു ചിത്രശലഭമാകാൻ, 1211 01:27:36,360 --> 01:27:38,880 കാറ്റർപില്ലർ മരിക്കണം. ഹിന്ദിയിൽ കാറ്റർപില്ലറിനെ നമ്മൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 1212 01:27:39,360 --> 01:27:40,200 കമല. 1213 01:27:40,520 --> 01:27:41,240 എന്തുതന്നെയായാലും! 1214 01:27:42,120 --> 01:27:45,960 നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ സാധ്യതകളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ, നമ്മുടെ ബലഹീനരെ കൊല്ലണം. 1215 01:27:47,520 --> 01:27:49,680 പ്രകൃതി സംരക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ എല്ലാ ജീവരൂപങ്ങളും 1216 01:27:50,520 --> 01:27:51,800 അപ്പോൾ പരിണാമം ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 1217 01:27:51,840 --> 01:27:52,920 നിങ്ങളോ ഞാനോ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 1218 01:27:53,040 --> 01:27:54,800 നിയാണ്ടർത്തലുകൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഇപ്പോഴും ഭരിക്കുന്നു. 1219 01:27:57,360 --> 01:27:58,000 സിഗരറ്റ്? 1220 01:27:58,720 --> 01:28:00,240 ഇല്ല, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല. 1221 01:28:00,600 --> 01:28:01,840 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കില്ല. 1222 01:28:11,800 --> 01:28:12,680 ഇത്? 1223 01:28:18,000 --> 01:28:19,280 അമ്മയും അച്ഛനും. 1224 01:28:20,360 --> 01:28:23,000 കാസിരംഗ, ഞാൻ കരുതുന്നു 1989. 1225 01:28:23,160 --> 01:28:24,320 എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1226 01:28:26,320 --> 01:28:28,120 25 വർഷത്തെ കളങ്കരഹിതമായ കരിയർ. 1227 01:28:28,920 --> 01:28:30,360 ഒരു ചെറിയ തെറ്റ്, 1228 01:28:31,080 --> 01:28:32,560 അവർ അവനിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു. 1229 01:28:33,560 --> 01:28:36,280 അവർ അവൻ്റെ ജീവിതം, അവൻ്റെ കരിയർ എന്നിവ തട്ടിയെടുത്തു 1230 01:28:36,720 --> 01:28:39,760 പ്രശസ്തി, കുടുംബം, എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും. 1231 01:28:40,160 --> 01:28:40,960 എന്തിനുവേണ്ടി? 1232 01:28:42,520 --> 01:28:44,200 ഒരു ചത്ത കാണ്ടാമൃഗം. 1233 01:28:48,640 --> 01:28:55,360 - ആഹ്! മുഖർജി! - 'എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ? 1234 01:28:57,560 --> 01:28:58,680 നിങ്ങൾ ഒരു നായ പ്രേമിയാണ്, അല്ലേ? 1235 01:28:59,880 --> 01:29:03,360 എൻ്റെ സഹോദരി അങ്ങനെയല്ല. സത്യത്തിൽ അവൾക്ക് നായ്ക്കളെ പേടിയാണ്. 1236 01:29:04,320 --> 01:29:05,480 അതെ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1237 01:29:07,440 --> 01:29:08,360 അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1238 01:29:08,640 --> 01:29:11,000 നിങ്ങൾക്ക് പിറ്റ്ബുൾ എന്ന വളർത്തുമൃഗമുണ്ടെന്ന്... 1239 01:29:11,280 --> 01:29:12,200 റോക്കി. 1240 01:29:14,000 --> 01:29:15,000 ബാൽബോവ അല്ല! 1241 01:29:17,400 --> 01:29:19,880 അങ്ങനെ ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം മോമോ ചിന്തിക്കുന്നു 1242 01:29:20,760 --> 01:29:23,040 ഞങ്ങൾ റോക്കിയെ തിരിച്ചയച്ചു കെന്നലിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ. 1243 01:29:24,440 --> 01:29:25,960 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്. 1244 01:29:29,120 --> 01:29:36,280 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ സർവീസ് റിവോൾവർ എടുത്തു എല്ലാ വെടിയുണ്ടകളും അവൻ്റെ മുഖത്ത് തന്നെ എറിഞ്ഞു. 1245 01:29:39,480 --> 01:29:42,040 എല്ലാത്തിനുമുപരി, മൃഗങ്ങൾക്ക് ആത്മാവില്ല. എൻ്റെ സഹോദരി അങ്ങനെയല്ല. 1246 01:29:44,280 --> 01:29:45,600 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1247 01:29:48,600 --> 01:29:49,480 അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 1248 01:29:49,600 --> 01:29:51,800 കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല, സമയമായി. നമുക്ക് പോകാം. 1249 01:29:52,240 --> 01:29:53,080 അതെ, പോകാം. 1250 01:29:54,280 --> 01:29:56,080 ബാഷാ, നീ എന്നെ ജിമ്മിൽ വിടുമോ? 1251 01:29:59,480 --> 01:30:00,960 അത്താഴത്തിന് ശേഷം ജിമ്മിൽ? 1252 01:30:02,880 --> 01:30:06,240 അതെ, ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ട് കുറച്ച് സമയമായി. 1253 01:30:07,200 --> 01:30:10,000 സത്യസന്ധമായി, അത് എന്നെ വിശ്രമിക്കുന്നു. 1254 01:30:12,360 --> 01:30:15,080 ഈ വിജിലൻസ് കേസ് അതിരു കടക്കുന്നു. 1255 01:30:20,000 --> 01:30:22,480 എനിക്ക് വ്യായാമം ചെയ്താൽ മതി. 1256 01:30:31,760 --> 01:30:32,880 നിനക്ക് വരണോ? 1257 01:30:37,600 --> 01:30:38,560 വരൂ. 1258 01:31:05,920 --> 01:31:08,160 എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ? 1259 01:31:46,200 --> 01:31:47,720 അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ ആയോധനകല പരിശീലകൻ... 1260 01:31:48,880 --> 01:31:50,080 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 1261 01:31:53,640 --> 01:31:56,280 ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണമോ? 1262 01:32:00,520 --> 01:32:01,160 ശരി. 1263 01:32:03,960 --> 01:32:07,280 സത്യസന്ധമായി, പിവറ്റ് നഷ്‌ടമായി. കാരണം 1264 01:32:08,080 --> 01:32:11,600 നിങ്ങൾക്ക് ബാലൻസ് കുറവാണ്, ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഇടത് കിക്കിൽ ശക്തിയില്ല. 1265 01:32:12,480 --> 01:32:13,920 ഉയർന്ന സാധ്യതകളുണ്ട് പരിക്കുകളുടെയും. 1266 01:32:14,160 --> 01:32:15,240 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ... 1267 01:32:17,080 --> 01:32:18,080 ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ബാലൻസ്? 1268 01:32:34,720 --> 01:32:38,000 നോക്കൂ, എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1269 01:32:39,080 --> 01:32:41,400 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല, അത് വെറുതെയാണ് ഒരു സൗഹൃദ സ്പാറിംഗ് സെഷൻ. 1270 01:32:42,120 --> 01:32:42,720 വരിക! 1271 01:32:45,800 --> 01:32:46,480 ശരി. 1272 01:33:08,440 --> 01:33:10,480 പരാജയപ്പെട്ട ഒരു ജാഗ്രത ഒരു അരാജകവാദിയാണോ? 1273 01:33:11,280 --> 01:33:12,760 വിശദീകരിക്കുക. 5 മാർക്ക്. 1274 01:33:17,800 --> 01:33:20,360 ധീരനായ ശിവജി തലയിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ ഉയർന്ന് ഔറംഗസീബിൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. 1275 01:33:20,760 --> 01:33:22,520 അവൻ ഒരു നായകനോ അരാജകവാദിയോ? 1276 01:33:23,680 --> 01:33:24,560 നായകൻ. 1277 01:33:30,480 --> 01:33:32,240 ദത്ത അങ്കിൾ നിങ്ങൾക്ക് ചരിത്ര പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ? 1278 01:33:38,440 --> 01:33:41,400 എന്നാൽ ഔറംഗസേബിൻ്റെ രേഖ പ്രകാരം അവൻ ഒരു അരാജകവാദി ആയിരുന്നു. ശരിയാണോ? 1279 01:33:47,160 --> 01:33:49,680 വീക്ഷണം. അവ ഔറംഗസേബിൻ്റെ രേഖകളായിരുന്നു. 1280 01:33:51,360 --> 01:33:55,760 ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ, നിയമപ്രകാരം ഭരണാധികാരികളേ, ഹൂഡി-ബോയ് ഒരു ജാഗ്രതയാണ്. 1281 01:33:56,680 --> 01:33:58,800 എന്നാൽ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു കൊലയാളിയല്ലെങ്കിൽ, 1282 01:33:59,480 --> 01:34:01,480 ചരിത്രം അവനെ ഒരു നായകനായി ഓർക്കും ശരിയാണോ? 1283 01:34:17,200 --> 01:34:19,040 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് അതാണോ ഈ വിജിലൻസിൻ്റെ കഥയിൽ 1284 01:34:19,040 --> 01:34:20,280 ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണോ വില്ലൻ? 1285 01:34:21,920 --> 01:34:24,440 സിംഹം തൻ്റെ കഥ പറയാത്തിടത്തോളം, 1286 01:34:25,440 --> 01:34:28,520 എല്ലാവരും ചിന്തിക്കും വേട്ടക്കാരനാണ് യഥാർത്ഥ നായകൻ. 1287 01:34:30,880 --> 01:34:33,120 അപ്പോൾ നമ്മുടെ കഥയിൽ, ആരാണ് സിംഹം ആരാണ് വേട്ടക്കാരൻ? 1288 01:34:34,240 --> 01:34:36,320 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 1289 01:34:37,440 --> 01:34:38,840 എല്ലാം നല്ല സമയത്ത് വെളിപ്പെടും. 1290 01:34:50,160 --> 01:34:51,040 അർജുൻ. 1291 01:34:53,600 --> 01:34:54,760 നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു കിടക്കുന്നു. 1292 01:35:14,920 --> 01:35:16,040 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1293 01:35:21,840 --> 01:35:25,640 എനിക്കൊരു രഹസ്യം പറയാനുണ്ട്. 1294 01:35:27,520 --> 01:35:28,400 എന്ത്? 1295 01:35:29,919 --> 01:35:34,439 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും, എന്നെങ്കിലും, 1296 01:35:35,240 --> 01:35:38,040 അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം എൻ്റെ മൂക്ക് പൊട്ടാതെ. 1297 01:35:41,040 --> 01:35:42,080 ഓ ശരിക്കും? 1298 01:35:42,560 --> 01:35:44,120 മറ്റെവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റത്? 1299 01:35:46,120 --> 01:35:50,600 എനിക്ക് കണക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ ആയിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു - താടിയെല്ല്, വാരിയെല്ലുകൾ. 1300 01:35:50,720 --> 01:35:53,520 ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1301 01:35:53,680 --> 01:35:54,400 ഇല്ല. 1302 01:35:54,440 --> 01:35:57,120 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കട്ടെ. 1303 01:36:00,920 --> 01:36:03,040 അതെ, വെറുതെ... 1304 01:36:09,120 --> 01:36:11,920 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിമർശിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ അടി വീണ്ടും. 1305 01:36:13,360 --> 01:36:15,520 ബാലൻസും തികഞ്ഞതാണ്. 1306 01:36:15,840 --> 01:36:17,040 കൊള്ളാം, വേണ്ട. 1307 01:37:27,440 --> 01:37:28,440 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1308 01:37:29,600 --> 01:37:30,880 ഇല്ല, തീർച്ചയായും. 1309 01:37:31,120 --> 01:37:32,760 മിസ്റ്റർ ഗാന്ധി, ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1310 01:37:33,800 --> 01:37:36,360 ഇല്ല, ഞാനൊരിക്കലും എയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നില്ല ഏക പ്രതിബദ്ധത. 1311 01:37:39,600 --> 01:37:42,680 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ഹൈനയെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും, ഈ ആഴ്ച തന്നെ. 1312 01:37:43,960 --> 01:37:48,000 കൂടാതെ, ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ ഡോക്ക് ലൈസൻസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ. മിസ്റ്റർ ഗാന്ധിയോ? 1313 01:38:08,600 --> 01:38:09,640 ഷേരു. 1314 01:38:10,640 --> 01:38:11,480 കാജു? 1315 01:38:16,040 --> 01:38:16,800 ഷേരൂ? 1316 01:38:22,040 --> 01:38:22,800 കാജു? 1317 01:38:25,440 --> 01:38:26,320 കാജു? 1318 01:38:27,560 --> 01:38:28,360 ഷേരൂ? 1319 01:44:22,400 --> 01:44:23,360 കേണൽ? 1320 01:44:30,080 --> 01:44:30,840 കേണൽ? 1321 01:44:38,760 --> 01:44:39,680 കേണൽ? 1322 01:45:17,560 --> 01:45:21,520 അർജുൻ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു- ക്രിമിനൽ അല്ലെങ്കിൽ വിജിലൻ്റ്, എല്ലാം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിയമമാണ്. 1323 01:45:24,480 --> 01:45:25,680 അക്ഷര, ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. 1324 01:45:25,720 --> 01:45:27,120 - നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരണം. - ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 1325 01:45:27,240 --> 01:45:28,720 - നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരണം. - ഇതിനകം ഒരുപാട് തെറ്റ് സംഭവിച്ചു. 1326 01:45:28,760 --> 01:45:29,880 ഒരുപാട് ജീവനുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1327 01:45:29,920 --> 01:45:31,520 ഇനി ഒരു മൃഗവും മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1328 01:45:31,880 --> 01:45:33,320 നിങ്ങൾ നിയമത്തിന് അതീതരല്ല. 1329 01:45:34,000 --> 01:45:35,200 അക്ഷര, അവർക്ക് കേണൽ ഉണ്ട്. 1330 01:45:35,280 --> 01:45:36,600 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കേണലിനെ തരാം. 1331 01:45:36,720 --> 01:45:38,320 ഷൊങ്കുവിനെപ്പറ്റിയും നിങ്ങൾ അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. 1332 01:45:40,680 --> 01:45:42,880 ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. 1333 01:45:42,960 --> 01:45:44,240 - അതെ. - അവനെ കണ്ടെത്തിയോ? 1334 01:45:44,760 --> 01:45:46,320 നിങ്ങൾ നിയമത്തിന് അതീതരല്ല. 1335 01:45:46,839 --> 01:45:50,560 നിങ്ങളുടെ നിയമം മതിയായതാണെങ്കിൽ, ആളുകൾ അത് മതിയാകും ജാഗരൂകരാകേണ്ടതില്ല. 1336 01:45:51,160 --> 01:45:52,880 നിങ്ങളുടെ നിയമത്തിന് എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1337 01:45:54,760 --> 01:45:55,800 ഇത് ചെയ്യരുത്. 1338 01:45:56,000 --> 01:45:57,600 എനിക്ക് ഷോങ്കുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1339 01:45:59,919 --> 01:46:01,359 എനിക്ക് കേണൽ നഷ്ടപ്പെടില്ല! 1340 01:46:03,080 --> 01:46:04,240 അർജുൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വന്നാൽ മതി. 1341 01:46:04,280 --> 01:46:07,000 അക്ഷര, നിൻ്റെ നിയമം ജീവനേക്കാൾ വലുതല്ല. 1342 01:46:08,120 --> 01:46:10,760 പ്രത്യേകിച്ച് ജീവജാലങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ശബ്ദമില്ലാത്തവർ. 1343 01:46:11,000 --> 01:46:11,720 അർജുൻ. 1344 01:46:12,960 --> 01:46:14,000 അർജുൻ, ദയവായി. 1345 01:46:16,010 --> 01:46:17,080 അർജുൻ. 1346 01:46:45,520 --> 01:46:46,920 നീ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം, എൻ്റെ കുട്ടി. 1347 01:46:50,400 --> 01:46:52,760 നീ ഒന്ന് വിശ്രമിക്കണം, വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു. 1348 01:46:57,160 --> 01:46:59,240 എനിക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 1349 01:47:00,800 --> 01:47:05,400 കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഭാഗം ഉണ്ട് നിങ്ങളുടേതായ എന്തെങ്കിലും. 1350 01:47:06,040 --> 01:47:07,120 കൈമാറ്റം ചെയ്യണോ? 1351 01:47:14,760 --> 01:47:15,880 കേണൽ എവിടെ? 1352 01:47:18,080 --> 01:47:20,360 ഇതാണ് എനിക്ക് അവനിൽ ഇഷ്ടം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1353 01:47:20,640 --> 01:47:23,720 ചെറിയ സംസാരമൊന്നുമില്ല, നേരെ വരുന്നു പോയിൻ്റിലേക്ക്. നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ! 1354 01:47:35,880 --> 01:47:38,280 ഇതാ നിങ്ങളുടെ കേണൽ ആദ്യ ഗഡു. 1355 01:47:44,560 --> 01:47:46,400 തികച്ചും ബോൾസി നായ, ഞാൻ പറയണം. 1356 01:47:48,080 --> 01:47:49,640 ഞാൻ അവനെ സ്വമേധയാ കാസ്റ്റേറ്റ് ചെയ്തു. 1357 01:47:50,520 --> 01:47:51,600 അവൻ ഇപ്പോൾ ആശ്വാസത്തിലാണ്. 1358 01:47:53,160 --> 01:47:57,080 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൈനയെ തിരികെ നൽകിയാലും എനിക്കോ ഇല്ലയോ, ഞാൻ ചെയ്യും. തവണകളായി. 1359 01:47:57,729 --> 01:47:59,849 ബാക്കി വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നായ കേണലിൻ്റെ ഒരു കഷണം, 1360 01:47:59,960 --> 01:48:02,320 നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതാണ് നല്ലത് ഞാൻ എൻ്റെ ഹൈന. 1361 01:48:21,880 --> 01:48:22,800 ബാഷാ! 1362 01:49:05,800 --> 01:49:07,120 നായയ്ക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 1363 01:49:09,160 --> 01:49:10,400 അവനോട് വഴക്കിടൂ. 1364 01:53:05,440 --> 01:53:07,160 എൻ്റെ ഹൈന രക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു. 1365 01:53:09,480 --> 01:53:10,440 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 1366 01:53:13,560 --> 01:53:14,840 എന്തൊരു കഷ്ടം അർജുൻ. 1367 01:53:42,360 --> 01:53:43,560 ഫാൻസി. 1368 01:54:02,440 --> 01:54:03,960 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസ്കറ്റ് വേണോ? 1369 01:54:05,600 --> 01:54:07,160 നായ്ക്കുട്ടി എഴുന്നേൽക്കൂ. എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല! 1370 01:55:23,720 --> 01:55:24,680 ഹേ അർജുൻ. 1371 01:55:43,280 --> 01:55:44,800 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, മനുഷ്യാ. 1372 01:55:47,080 --> 01:55:48,920 കഴിയുമെന്ന് കരുതി നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 1373 01:56:10,200 --> 01:56:11,440 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ? 1374 01:56:18,680 --> 01:56:19,800 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1375 01:56:25,840 --> 01:56:30,040 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സംസാരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വാക്ക്, ന്യായം... 1376 01:56:31,800 --> 01:56:34,240 പ്രണയത്തിൽ എല്ലാം ന്യായമാണ് യുദ്ധവും, അർജുൻ. 1377 01:56:35,080 --> 01:56:36,640 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1378 01:57:39,800 --> 01:57:41,480 ഇപ്പോൾ, ഇന്നത്തേതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. 1379 01:57:41,560 --> 01:57:43,680 കൊൽക്കത്തയിലെ "ക്ലാവ്സ് ആൻഡ് ഫാങ്സ് പെറ്റ് ഷോപ്പ്" ചെയിൻ ഉടമ, 1380 01:57:43,760 --> 01:57:46,640 ആര്യൻ ഡിസൂസ പെറ്റ് ഷോപ്പ് സ്റ്റോറുകൾ ക്രൈംബ്രാഞ്ച് സെൽ റെയ്ഡ് ചെയ്യും. 1381 01:57:47,560 --> 01:57:50,560 എല്ലാത്തരം അപൂർവവും വിചിത്രവുമായ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും അവൻ്റെ കടകളിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്തു. 1382 01:57:51,120 --> 01:57:53,120 സ്റ്റോറുകളായിരുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിൻ്റെ മുൻഭാഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, 1383 01:57:53,360 --> 01:57:57,080 കൂടാതെ അനധികൃത മൃഗങ്ങളുടെ ഇറച്ചി വിതരണത്തിനും അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ്. 1384 01:57:57,399 --> 01:57:59,759 ആര്യൻ ഡിസൂസ കേസ് ആണെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട് 1385 01:57:59,880 --> 01:58:03,560 അവഗണിക്കപ്പെടുകയാണ് അക്ഷര ഡിസൂസ എഴുതിയത്, 1386 01:58:03,800 --> 01:58:05,960 ആർക്കാണ് സംഭവിക്കുന്നത് ആര്യൻ ഡിസൂസ സഹോദരിയാകണം.