1 00:01:35,401 --> 00:01:36,469 Ah, ahmak! 2 00:02:43,002 --> 00:02:44,537 Baba lütfen! 3 00:02:56,548 --> 00:02:57,548 Neden? 4 00:02:58,751 --> 00:03:02,020 Senin için hiçbir zaman yeterince iyi olamadım. 5 00:03:02,022 --> 00:03:04,791 Kendine bir bak, büyük Arth-yıl. 6 00:03:07,726 --> 00:03:09,896 Zayıf bir ölümlüden başka bir şey değil. 7 00:03:11,331 --> 00:03:15,168 Morganna haklıydı, yapacaksın sahte gururunla öl. 8 00:03:16,335 --> 00:03:19,303 Sen hiçbir şeysin ama çürüyen et. 9 00:03:19,305 --> 00:03:23,343 Ben Arth-yr Ddantgwyn'im, lanet olsun sana, kralın! 10 00:03:26,078 --> 00:03:28,347 Ve sen benim oğlum değilsin! 11 00:05:31,904 --> 00:05:32,972 Zamanı geldi. 12 00:06:21,253 --> 00:06:22,253 Lordum! 13 00:06:24,123 --> 00:06:25,125 Beni kaldır. 14 00:06:26,159 --> 00:06:27,394 Kaldır beni! 15 00:06:28,026 --> 00:06:29,293 Efendim, bitti. 16 00:06:29,295 --> 00:06:33,367 Üzerinde? Bitmedi ben bitti diyene kadar. 17 00:06:34,700 --> 00:06:36,802 Sakson Piçleri! Kaldır beni! 18 00:06:37,736 --> 00:06:39,638 Lordum, kazandık. 19 00:06:41,574 --> 00:06:42,909 Gün bizimdir. 20 00:06:49,548 --> 00:06:50,548 Su. 21 00:07:02,529 --> 00:07:03,562 Mordred'i mi? 22 00:07:05,697 --> 00:07:07,032 Mordred nerede? 23 00:07:08,101 --> 00:07:09,870 O öldü lordum. 24 00:07:14,574 --> 00:07:16,076 Onu tekrar gördüm. 25 00:07:18,277 --> 00:07:19,277 Lordum? 26 00:07:20,279 --> 00:07:22,815 Leydi, onu tekrar gördüm. 27 00:07:28,555 --> 00:07:31,490 Bedivere, en çok sadık dostum. 28 00:07:35,728 --> 00:07:38,632 seni suçluyorum son emrim. 29 00:07:42,034 --> 00:07:43,502 Excalibur'u ele alalım, 30 00:07:46,572 --> 00:07:47,774 göle geri dönelim. 31 00:07:50,043 --> 00:07:52,546 Kötülük için bir güç olamaz. 32 00:07:56,950 --> 00:07:58,217 Evet lordum. 33 00:08:13,232 --> 00:08:14,834 Başka bir tane daha var... 34 00:08:16,969 --> 00:08:17,969 Lordum? 35 00:08:19,906 --> 00:08:20,737 Lordum? 36 00:10:37,443 --> 00:10:40,680 Göksel baba, kılıcını al. 37 00:10:43,349 --> 00:10:45,118 Çocuklarınızı koruyun 38 00:10:47,219 --> 00:10:51,056 ve bize erdemi öğret barış ve tevazu. 39 00:11:39,939 --> 00:11:44,110 Hocam sizi gördüm zafer ve fedakarlığın 40 00:11:45,277 --> 00:11:46,680 kendi gözlerimle. 41 00:11:48,881 --> 00:11:51,818 Arth-yıl, sen seçilmiş olan. 42 00:11:56,222 --> 00:11:57,222 Leydim, 43 00:11:59,425 --> 00:12:01,795 masumların koruyucusu. 44 00:12:03,829 --> 00:12:07,965 Sahip olanlar olsun Excalibur da bir o kadar yiğit olsun 45 00:12:07,967 --> 00:12:10,036 ve kralım kadar dürüst. 46 00:12:12,238 --> 00:12:14,907 Hiçbir kötülüğün güç kazanmasına izin vermeyin. 47 00:13:03,189 --> 00:13:07,457 Lanet olsun onlara, lanet olsun onlara, lanet olsun onlara. 48 00:13:07,459 --> 00:13:09,295 Hepsinin canı cehenneme. 49 00:13:10,930 --> 00:13:13,833 Sör Kay hadi, Haydi Sör Kay. 50 00:13:15,133 --> 00:13:16,133 Bunu al. 51 00:13:20,605 --> 00:13:21,605 Sör Kay mı? 52 00:13:24,276 --> 00:13:26,445 Bunu duymamıştım... 53 00:13:27,647 --> 00:13:28,948 19 yıl. 54 00:13:31,283 --> 00:13:32,283 19 yıl. 55 00:13:36,689 --> 00:13:38,825 Bırak beni ölüme, lanet olası. 56 00:13:41,493 --> 00:13:45,496 Hadi şimdi eski dostum, sen bunu yapamayacağımı biliyorum. 57 00:13:45,498 --> 00:13:49,868 Neden olmasın, bana bak, ben kendi cildimde çürüyor. 58 00:13:50,603 --> 00:13:52,635 Bu benim kefaretimdir. 59 00:13:52,637 --> 00:13:53,940 Ne için? 60 00:13:54,974 --> 00:13:57,006 Döktüğümüz tüm kanlar için. 61 00:13:57,008 --> 00:14:01,180 Hayır, elimizden geleni yaptık halk ve kralımız için. 62 00:14:03,416 --> 00:14:06,516 Evet ama ne için? Yani, bize bir bakın! 63 00:14:06,518 --> 00:14:09,153 Biz yabancıyız kendi ülkemizde. 64 00:14:09,155 --> 00:14:11,989 Sadece terk edildi kendi bokumuzda pişeriz. 65 00:14:11,991 --> 00:14:13,159 Evet biliyorum. 66 00:14:15,427 --> 00:14:19,263 Ama Saksonları koruduk Viroconium'un dışında 67 00:14:19,265 --> 00:14:21,564 ve 19 yıllık barış yaşadık. 68 00:14:21,566 --> 00:14:24,034 Evet ama ne kadar peki bu böyle devam edecek mi? 69 00:14:24,036 --> 00:14:27,306 Onlar zaten doğuya doğru ilerliyor. 70 00:14:29,208 --> 00:14:30,540 Lanet olsun bu lanete! 71 00:14:30,542 --> 00:14:34,077 Lütfen izin ver Sana yardım etmesi için Merlin'i getir. 72 00:14:34,079 --> 00:14:37,517 Hayır, bunu sen sakla deli aptal benden uzak dur. 73 00:14:38,651 --> 00:14:40,152 Ama yardım edebilir. 74 00:14:41,420 --> 00:14:43,156 Ölmeyi tercih ederim. 75 00:14:46,191 --> 00:14:48,360 Şimdi git dostum, git 76 00:14:51,063 --> 00:14:52,065 beni rahat bırak. 77 00:15:10,782 --> 00:15:13,049 Hayır, hayır, hayır, hayır! 78 00:15:13,051 --> 00:15:16,787 Bunu kendin için sakla Hıristiyan arkadaşlar! 79 00:15:16,789 --> 00:15:17,789 Şimdi git. Gitmek! 80 00:15:19,157 --> 00:15:21,426 Bırakın huzur içinde öleyim! 81 00:15:39,445 --> 00:15:42,080 Gitmek! 82 00:15:45,217 --> 00:15:46,217 Gitmek! 83 00:15:50,422 --> 00:15:52,190 Elveda eski dostum. 84 00:16:35,434 --> 00:16:36,434 Çabuk ol! 85 00:16:38,336 --> 00:16:40,303 Seni yakalarsa seni asacak. 86 00:16:40,305 --> 00:16:42,007 Ah evet hanımefendi. 87 00:16:47,880 --> 00:16:49,880 Gardiyanlar geliyor! 88 00:16:49,882 --> 00:16:50,980 Harry nerede? 89 00:16:50,982 --> 00:16:53,484 Onunla ağacın orada buluşmamızı söyledi. 90 00:16:53,486 --> 00:16:56,887 Peki hanımefendi, zevk tamamen bana ait. 91 00:16:56,889 --> 00:16:59,592 Sanmıyorum, çabuk, git! 92 00:17:06,164 --> 00:17:07,165 Dur! 93 00:17:18,510 --> 00:17:21,911 Hey yaşlı adam, hangisi nasıl gittiler? 94 00:17:21,913 --> 00:17:22,913 Yaşlı adam mı? 95 00:17:23,882 --> 00:17:27,918 Senin derdin ne? Bizi duyamıyor musun? 96 00:17:27,920 --> 00:17:30,089 Hiçbir şey görmedim oğlum. 97 00:17:30,855 --> 00:17:33,459 Erkek çocuk? Sana göstereceğim. 98 00:17:36,761 --> 00:17:39,463 Peki, elimizde ne var? 99 00:17:39,465 --> 00:17:41,665 Az önce bir lordun muhafızına saldırdın. 100 00:17:41,667 --> 00:17:43,699 Bu bir ölüm cümle başlı başına. 101 00:17:43,701 --> 00:17:45,169 Ben silahsızım! 102 00:17:45,171 --> 00:17:46,171 Biz değiliz. 103 00:18:13,932 --> 00:18:14,932 Marius! 104 00:18:16,869 --> 00:18:17,869 Marius! 105 00:18:22,307 --> 00:18:23,409 Lucius! HAYIR! 106 00:18:28,380 --> 00:18:29,382 Sen kimsin? 107 00:18:33,485 --> 00:18:35,351 Onu içeri almamız lazım. 108 00:18:35,353 --> 00:18:36,519 O bizim savunmamız yakalanmamış 109 00:18:36,521 --> 00:18:38,356 o piç hırsızlar. 110 00:18:56,507 --> 00:18:58,609 Eminim Lord Antonius uygun bir tane bulacak 111 00:18:58,611 --> 00:19:00,213 sana ceza. 112 00:19:02,314 --> 00:19:05,248 Tabii geceyi sürdürürse. 113 00:19:05,250 --> 00:19:07,252 Eğer geceyi geçirirsen. 114 00:20:21,360 --> 00:20:25,231 Hayır, lütfen. hayır, hayır, lütfen, hayır hayır! 115 00:20:25,998 --> 00:20:27,299 Bu. 116 00:20:28,834 --> 00:20:29,834 Lütfen hayır! 117 00:20:57,129 --> 00:21:01,334 Hayır, lütfen, lütfen hayır, lütfen, hayır hayır, hayır lütfen! 118 00:21:06,505 --> 00:21:08,471 Hayır, hayır, lütfen, hayır! 119 00:21:35,100 --> 00:21:37,536 Görenin gözünde, 120 00:21:38,504 --> 00:21:41,007 sonsuz yaşam olsun. 121 00:21:42,106 --> 00:21:45,911 Zenginleştirilmiş hayat gençliğin kanıyla 122 00:21:47,946 --> 00:21:49,615 ve insanın ruhu. 123 00:21:55,187 --> 00:21:58,623 İsa'nın Kasesi. Yaşamın gücü. 124 00:22:02,094 --> 00:22:04,796 Tanrım, hediyenin karşılığında, 125 00:22:07,032 --> 00:22:10,436 sana sunuyorum hayatın fedakarlığı. 126 00:22:36,894 --> 00:22:38,564 İsa'nın kanı. 127 00:23:42,628 --> 00:23:43,628 Oğlum, 128 00:23:47,999 --> 00:23:50,469 hayat kadehinden iç. 129 00:24:43,154 --> 00:24:44,656 Gitmek! 130 00:24:48,927 --> 00:24:51,497 Karşımda durun Lord Antonius. 131 00:24:57,035 --> 00:24:59,705 Saksonlar gergin Antonius. 132 00:25:01,273 --> 00:25:05,644 senin öyle olduğunu düşünmüyorlar Orduları birleştirme yeteneğine sahip. 133 00:25:06,944 --> 00:25:10,648 Durumu beğeniyor musun? Senin için mi bakacağım? 134 00:25:12,116 --> 00:25:13,515 Evet elbette kralım. 135 00:25:13,517 --> 00:25:15,884 O zaman neden beni test etmekte ısrar mı ediyorsun? 136 00:25:15,886 --> 00:25:17,053 Kralım, ben... 137 00:25:17,055 --> 00:25:19,355 Sen var mısın Tanrı Taşı'nın yerini buldunuz mu? 138 00:25:19,357 --> 00:25:23,728 Henüz değil kralım, biz altın durumuyla meşgul. 139 00:25:24,895 --> 00:25:28,066 altın, altının hiçbir değeri yok 140 00:25:30,168 --> 00:25:34,540 ancak düzen ve itaat sağladığı paha biçilemez. 141 00:25:38,376 --> 00:25:39,543 Evet kralım. 142 00:25:39,545 --> 00:25:42,678 Nasıl ne kadar kaybettin? 143 00:25:42,680 --> 00:25:45,015 Kralım, geri alacağım para, yemin ederim. 144 00:25:45,017 --> 00:25:47,316 Kimin sorumlu olduğunu biliyoruz. 145 00:25:47,318 --> 00:25:50,522 - ben - sana ne kadar diye sordu? 146 00:25:53,057 --> 00:25:56,228 350 tahmin ediyoruz altın parçalar Kralım. 147 00:25:58,697 --> 00:26:01,600 sen tahmin? Anlıyorum. 148 00:26:03,235 --> 00:26:07,970 Peki sen neden böylesin? Antonius'u yalnızca tahmin edebilir misiniz? 149 00:26:07,972 --> 00:26:10,674 Sayım memurumuz yok mu? 150 00:26:10,676 --> 00:26:14,647 Evet Kralım yapıyoruz ama Hırsızlığa katip karıştı. 151 00:26:17,682 --> 00:26:19,416 Üç tane var katibi kurtarmak için günler 152 00:26:19,418 --> 00:26:21,051 ve altın. 153 00:26:21,053 --> 00:26:24,055 Üç gün canım kral, ama bu... 154 00:26:25,824 --> 00:26:26,892 Evet Kralım. 155 00:26:28,427 --> 00:26:31,196 Güzel, şimdi çık dışarı. 156 00:26:34,266 --> 00:26:36,432 Ah ve lord Antonius. 157 00:26:36,434 --> 00:26:38,701 Evet kralım. 158 00:26:38,703 --> 00:26:40,769 Beni bir daha başarısızlığa uğratma. 159 00:26:40,771 --> 00:26:42,941 Evet Kralım. 160 00:26:44,342 --> 00:26:48,213 Hadi sarhoşsun hadi kalk, hadi, hadi! 161 00:26:49,480 --> 00:26:52,381 sana daha önce bahsetmiştim bu halde eve geliyorum! 162 00:26:52,383 --> 00:26:54,383 her zaman mecbur kalıyorum karışıklıktan sonra temizle. 163 00:26:54,385 --> 00:26:55,619 Ah Lilly, dırdır etmeyi bırak! 164 00:26:55,621 --> 00:26:57,954 senin olduğun günden nefret ediyorum onunla hiç tanıştım. 165 00:26:57,956 --> 00:26:59,488 Beni rahat bırak. 166 00:27:03,761 --> 00:27:05,897 Ne kadar süredir dışarıdayız? 167 00:27:07,498 --> 00:27:09,865 Hiçbir fikrim yok. 168 00:27:09,867 --> 00:27:13,204 Hadi, yapsak iyi olur git ve bunu sakla. 169 00:27:18,809 --> 00:27:21,980 Peki, bak burada ne var? 170 00:27:23,148 --> 00:27:24,148 Yakala onu! 171 00:27:30,788 --> 00:27:32,155 Owain! Neler oluyor? 172 00:27:32,157 --> 00:27:33,957 Kokan ağzını kapat! 173 00:27:33,959 --> 00:27:37,228 Bir daha değil oğlum, ben dün gece seni kaybettim 174 00:27:40,198 --> 00:27:41,497 ama yine değil. 175 00:27:41,499 --> 00:27:42,666 Oğlumu rahat bırak! 176 00:27:42,668 --> 00:27:45,534 Ah, endişelenme. Annen seni kurtaracak. 177 00:27:45,536 --> 00:27:48,906 O benim annem değil! Şimdi çekilin üzerimden! 178 00:27:53,545 --> 00:27:56,111 Yani sen köpeksin tüm bu sorunlara neden oldu. 179 00:27:56,113 --> 00:27:59,082 Owain herhangi bir soruna neden olmadı. o kahrolası Harry'ydi. 180 00:27:59,084 --> 00:28:02,854 Ah, Harry, bu doğru, katip, ah evet. 181 00:28:05,390 --> 00:28:07,189 Başı dertte. 182 00:28:07,191 --> 00:28:10,429 Ama endişelenme, sen yardım ve yataklık etti. 183 00:28:11,830 --> 00:28:14,296 Onun ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum lordluk seni bekliyor. 184 00:28:14,298 --> 00:28:15,198 O ne? yapmış olması mı gerekiyordu? 185 00:28:15,200 --> 00:28:18,567 Kapa çeneni fahişe! Onu dışarı çıkar. 186 00:28:18,569 --> 00:28:20,004 HAYIR! HAYIR! 187 00:28:36,321 --> 00:28:40,590 Ne kadara mal olur? benimle sonuna kadar gitmek ister misin? 188 00:28:40,592 --> 00:28:42,891 Hepsini alırdı dünyadaki altın. 189 00:28:42,893 --> 00:28:44,729 Şimdi defol git! Çıkmak! 190 00:29:41,253 --> 00:29:43,188 Seni tanıyorum! 191 00:29:45,891 --> 00:29:46,959 İyi misin? 192 00:29:56,234 --> 00:29:57,234 Sayın. 193 00:29:58,103 --> 00:29:59,103 Siktir git! 194 00:30:07,912 --> 00:30:08,912 Kralım! 195 00:30:10,148 --> 00:30:11,148 Ne? 196 00:30:12,350 --> 00:30:13,519 Kralım ben... 197 00:30:19,423 --> 00:30:21,359 Dur şunu alayım. 198 00:30:22,661 --> 00:30:24,162 Bundan biraz al. 199 00:30:34,940 --> 00:30:37,809 Hey gardiyanlar, o burada suya ihtiyacı var. 200 00:30:39,311 --> 00:30:40,546 Suya ihtiyacı var! 201 00:30:48,385 --> 00:30:51,219 Otur ve çeneni kapat! 202 00:30:51,221 --> 00:30:53,057 Çekil üstümden! 203 00:32:20,778 --> 00:32:23,412 nasıl oldu bunu yapar mısın, ihtiyar? 204 00:32:23,414 --> 00:32:27,516 Bana tekrar yaşlı adam de ve sana göstereceğim. 205 00:32:27,518 --> 00:32:28,518 Üzgünüm. 206 00:32:36,760 --> 00:32:37,760 Kuyu? 207 00:32:40,065 --> 00:32:41,065 Peki ne? 208 00:32:42,600 --> 00:32:44,937 Bunu nasıl yaptın? 209 00:32:45,804 --> 00:32:49,272 Bu benim için bir hile yıllar önce öğrenmiştik. 210 00:32:49,274 --> 00:32:51,008 Asker miydin? 211 00:32:52,076 --> 00:32:54,211 Evet, onun gibi bir şey. 212 00:32:57,515 --> 00:32:59,184 Biz ölmekte olan bir türüz. 213 00:33:05,824 --> 00:33:10,195 Umarım burada bulunmanın sebebi burası tüm bunlara değer. 214 00:33:12,796 --> 00:33:13,796 Kuyu? 215 00:33:17,634 --> 00:33:19,334 Arkadaşım Harry düşündü iyi bir fikir olurdu 216 00:33:19,336 --> 00:33:22,173 para çalmak Lord Antonius'tan. 217 00:33:23,641 --> 00:33:27,409 Sahtecilik yapmalarını engelleyin Saksonlarla ittifak. 218 00:33:27,411 --> 00:33:30,146 Bunun iyi bir fikir olmadığını düşündüm. 219 00:33:30,148 --> 00:33:31,683 Ama dinlemedi. 220 00:33:33,852 --> 00:33:35,152 Yani bu doğru. 221 00:33:38,555 --> 00:33:41,994 Sonunda izin veriyoruz bu ülke gitsin! 222 00:33:43,228 --> 00:33:47,198 Lanet olsun, kavga ediyordum yıllardır bu piçler. 223 00:33:52,402 --> 00:33:54,406 Yani asker miydin? 224 00:33:57,207 --> 00:33:59,043 Hayır, ben bir şövalyeydim. 225 00:34:04,848 --> 00:34:06,915 Arth-yr'in sarayında mı? 226 00:34:06,917 --> 00:34:08,152 Evet. 227 00:34:09,453 --> 00:34:11,789 Adın ne? 228 00:34:13,625 --> 00:34:14,626 Bedivere. 229 00:34:20,732 --> 00:34:21,732 Senin mi? 230 00:34:22,767 --> 00:34:24,069 Owain'di. 231 00:34:32,210 --> 00:34:34,780 Seni tanıyorum. Peki şövalyeler. 232 00:34:37,915 --> 00:34:41,085 onları düşündüm sadece hikayelerdi. 233 00:34:41,852 --> 00:34:43,920 İlk şarkımı duyduğumdan beri, 234 00:34:43,922 --> 00:34:47,159 Her zaman istedim şövalye olmak. 235 00:34:47,926 --> 00:34:50,761 dövüşmek istiyorum doğru olan şey için. 236 00:34:53,464 --> 00:34:56,067 Peki o zaman doğru olan ne oğlum? 237 00:35:01,339 --> 00:35:02,574 Bilmiyorum. 238 00:35:05,475 --> 00:35:09,647 Annen o, o Seninle çok çok gurur duyuyorum. 239 00:35:12,884 --> 00:35:15,650 Bilmiyorum. 240 00:35:15,652 --> 00:35:16,652 Ne? 241 00:35:18,656 --> 00:35:21,326 Annemin kim olduğunu bilmiyorum. 242 00:35:22,292 --> 00:35:24,259 Baban mı? 243 00:35:24,261 --> 00:35:25,529 Aynı. 244 00:35:31,969 --> 00:35:33,805 Kaç yaşındasın oğlum? 245 00:35:35,540 --> 00:35:38,176 19 yaşındayım. Neden? 246 00:35:46,618 --> 00:35:50,188 İsa, bana bak, sadece bak, bana bak. 247 00:35:52,256 --> 00:35:53,390 Bana bak oğlum! 248 00:35:55,026 --> 00:35:57,560 - Ne, bırak beni! - Bana bak dedim. 249 00:35:57,562 --> 00:36:00,464 Bana bak, kahretsin sen, bana bak. 250 00:36:10,942 --> 00:36:12,677 Başka bir tane daha var... 251 00:36:42,973 --> 00:36:44,806 Bir tane daha var. 252 00:36:44,808 --> 00:36:45,808 Ne? 253 00:36:46,877 --> 00:36:50,247 Kim olduğunu biliyorum Kim olduğunu biliyorum. 254 00:36:53,584 --> 00:36:56,886 Hadi Oğlum, hadi, dışarı çık! 255 00:36:56,888 --> 00:36:57,888 HAYIR! 256 00:36:59,589 --> 00:37:01,425 Orada, ihtiyar. 257 00:37:08,598 --> 00:37:10,966 Affet beni kralım! 258 00:37:10,968 --> 00:37:12,067 Merlin! 259 00:37:12,069 --> 00:37:13,335 Bedivere Efendi! 260 00:37:13,337 --> 00:37:14,638 Merlin'i arayın! 261 00:37:35,026 --> 00:37:39,364 Yani sen o köpeksin benden çalmaya karar verdi. 262 00:37:40,765 --> 00:37:44,603 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı sebep olduğun sorun. 263 00:37:49,873 --> 00:37:51,540 Paranın geri kalanı nerede? 264 00:37:51,542 --> 00:37:52,708 Artık yok. 265 00:37:52,710 --> 00:37:56,145 Bu sadece yarısı alınanlardan. 266 00:37:56,147 --> 00:38:00,317 Neden ilgileneceksin? böyle eski bir leşte mi? 267 00:38:01,386 --> 00:38:03,388 Sadece anlamıyorum. 268 00:38:04,989 --> 00:38:07,292 O değersiz bir fahişe. 269 00:38:08,526 --> 00:38:10,694 Onu rahat bırak! 270 00:38:13,931 --> 00:38:16,031 Ama başarısız oldun dostum. 271 00:38:16,033 --> 00:38:19,100 Gerçekten sen sebep oldun halkına daha fazla zarar verirsin. 272 00:38:19,102 --> 00:38:22,004 Sonuç olarak vergiler iki katına çıkacak 273 00:38:22,006 --> 00:38:23,839 ve sen öldürüleceksin. 274 00:38:23,841 --> 00:38:25,007 Bunu yapamazsın. 275 00:38:25,009 --> 00:38:29,014 Buna nasıl cesaret edersin? İstediğimi yapacağım. 276 00:38:30,415 --> 00:38:31,281 Adınız gidecek olarak tarihe geçti 277 00:38:31,283 --> 00:38:33,951 halkını hayal kırıklığına uğratan köpek. 278 00:38:35,185 --> 00:38:36,185 Muhafızlar. 279 00:38:38,189 --> 00:38:39,554 Onu ortadan kaldırın. 280 00:38:39,556 --> 00:38:43,091 yemin ederim gözlerinde Tanrım, senin için geri döneceğim. 281 00:38:43,093 --> 00:38:44,192 Bırak beni! 282 00:39:10,587 --> 00:39:14,589 Görünüşe göre geçirmişsin yeter, son sözün var mı? 283 00:39:14,591 --> 00:39:18,462 Evet gidiyorsun listemde ilk sırada yer almak. 284 00:39:47,558 --> 00:39:48,558 Arth-yıl! 285 00:41:27,158 --> 00:41:29,357 Öyle görünüyor bir fırtına geliyor. 286 00:41:29,359 --> 00:41:30,359 Hadi gidelim. 287 00:42:13,036 --> 00:42:14,805 Merhaba Owain. 288 00:42:15,839 --> 00:42:16,839 Merhaba? 289 00:42:18,075 --> 00:42:20,143 Korkmana gerek yok. 290 00:42:24,181 --> 00:42:26,315 Sen Tanrı mısın? 291 00:42:26,317 --> 00:42:27,317 Öldüm mü? 292 00:42:31,022 --> 00:42:33,690 Bu ne istediğine bağlı. 293 00:42:34,692 --> 00:42:37,259 Bu nedir? 294 00:42:37,261 --> 00:42:38,930 Burası Excalibur'du. 295 00:42:40,163 --> 00:42:43,165 O, şuraya ait: Arth-yr'ın varisi. 296 00:42:43,167 --> 00:42:45,002 Arth-yr'in varisi mi? 297 00:42:46,803 --> 00:42:48,972 Geçmişini araştır, Owain. 298 00:42:51,808 --> 00:42:53,275 Sen saklandın kendine izin vermek 299 00:42:53,277 --> 00:42:57,549 sarayın dışında büyümek Kolların ulaşamayacağı duvarlar. 300 00:43:00,183 --> 00:43:01,652 Nereye saklanmış? 301 00:43:03,453 --> 00:43:04,656 Hangi saray? 302 00:43:06,924 --> 00:43:11,094 Sen Arth-yr'in oğlusun Ddantgwyn, Britanyalıların Kralı. 303 00:43:13,263 --> 00:43:15,063 Şimdi almalısın kral olarak konumunuz 304 00:43:15,065 --> 00:43:18,833 ve halkına liderlik et güvenliğe ve barışa. 305 00:43:18,835 --> 00:43:20,571 Bu senin kaderin. 306 00:43:22,739 --> 00:43:26,408 Excalibur şu şekilde yaratıldı: barışın koruyucusu. 307 00:43:26,410 --> 00:43:29,047 Kötülük için kullanılmamalı. 308 00:43:30,381 --> 00:43:35,283 seni bununla suçluyorum Bu kılıcın güvenli bir şekilde saklanması. 309 00:43:35,285 --> 00:43:39,323 Korumak için kullanın insanları ve kötülüğü yenmek. 310 00:43:42,426 --> 00:43:43,661 Bu yüzden... 311 00:43:46,730 --> 00:43:47,765 Bedivere... 312 00:43:49,132 --> 00:43:51,134 Durun, bunu nasıl yaptım? 313 00:43:54,772 --> 00:43:56,873 Ben bir dövüşçü değilim, merhaba? 314 00:45:04,808 --> 00:45:05,808 Merhaba! 315 00:45:10,480 --> 00:45:11,716 Sayın! 316 00:45:50,421 --> 00:45:52,920 Üzgünüm, seni buldum orada yatıp öyle düşündüm 317 00:45:52,922 --> 00:45:55,093 yanlış bir şeyler vardı. 318 00:45:57,294 --> 00:45:58,796 Ters giden birşey mi var? 319 00:46:03,868 --> 00:46:04,902 Cennette miyim? 320 00:46:06,270 --> 00:46:10,208 Ah, biraz ağır bir gece peki adın ne? 321 00:46:11,542 --> 00:46:13,375 Sen kimsin? 322 00:46:13,377 --> 00:46:15,509 Ben Owain. 323 00:46:15,511 --> 00:46:19,783 Dikkatli olmak istiyorsun boğulabilirdin. 324 00:46:23,286 --> 00:46:25,957 Vay, bu bir iş parçası. 325 00:46:34,931 --> 00:46:35,931 Yapabilir miyim? 326 00:46:36,634 --> 00:46:37,634 Evet. 327 00:46:44,540 --> 00:46:45,977 Bu güzel! 328 00:46:52,683 --> 00:46:55,953 alıyor olmalıyım yaşlılığımda zayıfım. 329 00:46:59,189 --> 00:47:03,190 Tanrım, ne oldu, nasıl almayı başardın mı 330 00:47:03,192 --> 00:47:04,928 bu kadar mı sıkıştı? 331 00:47:06,462 --> 00:47:09,533 Bilirsin, kaba gece ve hepsi. 332 00:47:10,935 --> 00:47:13,435 Peki, iyi şanslar sana dostum. 333 00:47:13,437 --> 00:47:18,040 Bir ordu gerekecek bunu oradan çıkarmak için. 334 00:47:18,042 --> 00:47:19,477 İyi olacak mısın? 335 00:47:20,477 --> 00:47:23,645 Evet, iyi olacağım, teşekkürler. 336 00:47:23,647 --> 00:47:26,083 Keşke yeniden genç olsaydım. 337 00:49:25,602 --> 00:49:26,602 Kralım. 338 00:49:33,076 --> 00:49:35,478 Kalk yaşlı adam, ben kral değilim. 339 00:49:38,815 --> 00:49:40,417 Ben senin arkadaşınım. 340 00:50:29,765 --> 00:50:31,201 Oraya kim gider? 341 00:50:44,281 --> 00:50:47,449 Senden önce git aynı akıbete uğrayın. 342 00:50:47,451 --> 00:50:49,219 - Seni biliyorum. - Ne? 343 00:50:51,187 --> 00:50:53,187 Bu dünkü köpek. 344 00:50:53,189 --> 00:50:54,723 Ne, hayır, hayır! 345 00:50:54,725 --> 00:50:56,857 Bu bir hayalet, şuna bak kılıcına bak. 346 00:50:56,859 --> 00:50:58,893 Kapa çeneni, seni aptal. 347 00:50:58,895 --> 00:51:00,131 Yakala onu. 348 00:52:44,401 --> 00:52:47,638 Bunu kullanmak için halkını koru, 349 00:52:48,705 --> 00:52:50,306 ve kötülüğü yenmek için. 350 00:52:51,774 --> 00:52:55,512 Lucius, Lucius, alın buraya geri dön, seni piç. 351 00:53:00,750 --> 00:53:04,587 Siktir, biz sanıyordum dün seni bitirdim 352 00:53:07,024 --> 00:53:10,292 sana olacağımı söylemiştim senin için geri gel. 353 00:54:26,035 --> 00:54:27,270 Girmek! 354 00:54:28,004 --> 00:54:30,404 Lordum. Köpeği bulduk. 355 00:54:30,406 --> 00:54:32,040 Onu öldürdük ve sonra onu bulduk. 356 00:54:32,042 --> 00:54:33,507 Yara almadan kurtulmuştu. 357 00:54:33,509 --> 00:54:34,743 O ölmüştü. 358 00:54:34,745 --> 00:54:36,911 Ve onun bu kılıcı vardı, çok güçlüydü. 359 00:54:36,913 --> 00:54:37,678 Adamları katletti... 360 00:54:37,680 --> 00:54:40,080 Sessiz ol! Konuşmayı bırak. 361 00:54:40,082 --> 00:54:42,683 Sen eğitimli bir muhafızsın. 362 00:54:42,685 --> 00:54:44,118 Kaç yıldır hizmet ediyorsunuz? 363 00:54:44,120 --> 00:54:45,386 Beş, Lordum. 364 00:54:45,388 --> 00:54:46,154 O zaman neden yalan söylüyorsun? 365 00:54:46,156 --> 00:54:47,391 Sessizlik! 366 00:54:52,395 --> 00:54:53,395 İmkansız! 367 00:54:57,600 --> 00:55:01,771 O kılıcı istiyorum Antonius, bu senin kurtuluşun olacak. 368 00:55:10,180 --> 00:55:11,882 Adın ne? 369 00:55:13,183 --> 00:55:15,616 Lucius, Kralım. 370 00:55:15,618 --> 00:55:16,618 Lucius. 371 00:55:19,622 --> 00:55:22,959 bunu söyler misin beni hayal kırıklığına mı uğrattın? 372 00:55:25,161 --> 00:55:25,893 Kralım, ben... 373 00:55:25,895 --> 00:55:27,564 Evet ya da hayır Lucius. 374 00:55:32,569 --> 00:55:33,804 Evet Kralım. 375 00:55:45,948 --> 00:55:47,617 Senden hoşlanıyorum Lucius. 376 00:55:54,190 --> 00:55:55,022 Hadi gidelim. 377 00:57:02,993 --> 00:57:03,994 Merhaba köpek. 378 00:57:07,163 --> 00:57:11,232 görüyorum ki birini kaybetmişsin arkadaş ama bir müttefik kazandı. 379 00:57:11,234 --> 00:57:13,701 O kılıç bunu yapar sana ait değil. 380 00:57:13,703 --> 00:57:15,439 Yani senin mi? 381 00:57:16,540 --> 00:57:17,741 Hayır, o benim. 382 00:57:19,576 --> 00:57:22,012 Ben Arth-yr'in oğlu Mordred'im. 383 00:57:23,113 --> 00:57:24,181 Ben de! 384 00:57:26,216 --> 00:57:27,216 Muhafızlar. 385 00:57:28,084 --> 00:57:29,250 Kılıcı al. 386 00:58:32,381 --> 00:58:35,551 Yani sen hiç sahip olmadığım kardeşim. 387 00:58:38,355 --> 00:58:41,091 Sen layık değilsin o kılıcın. 388 00:58:42,692 --> 00:58:44,625 Senin ölmüş olman gerekmiyor muydu? 389 00:58:44,627 --> 00:58:46,294 Değil misin? 390 00:58:46,296 --> 00:58:47,998 Sen kral değilsin! 391 00:58:49,031 --> 00:58:50,198 Peki sen öyle misin? 392 00:58:50,200 --> 00:58:52,900 Belki biliyorum katılma planlarınızın 393 00:58:52,902 --> 00:58:55,303 Saksonlarla güçler. 394 00:58:55,305 --> 00:58:58,609 Gerçekten sen Arth-yr'in oğlu. 395 00:59:00,243 --> 00:59:03,844 sende de aynısı var senin içindeki şefkat. 396 00:59:03,846 --> 00:59:06,015 Bu seni öldürecek kardeşim. 397 01:01:02,498 --> 01:01:03,498 Anne! 398 01:01:10,239 --> 01:01:11,239 Neden? 399 01:01:12,040 --> 01:01:13,040 Sessizlik! 400 01:01:14,210 --> 01:01:16,680 İç, iç, iç, iç. 401 01:01:24,453 --> 01:01:26,222 Bir erkek kardeşim var. 402 01:01:59,922 --> 01:02:02,824 hiç görmedim daha önce içtin mi? 403 01:02:02,826 --> 01:02:05,161 Bu yapmadığım anlamına gelmiyor. 404 01:02:07,596 --> 01:02:10,931 Bana yapmadığını söylemiştin Annemle babamın kim olduğunu biliyorum. 405 01:02:10,933 --> 01:02:12,035 Bu doğru mu? 406 01:02:13,268 --> 01:02:16,806 her zaman görevimi yaptım en iyisi seni korumak. 407 01:02:18,607 --> 01:02:21,609 Sen kaldın orada, basamakta. 408 01:02:21,611 --> 01:02:23,779 Hepsi ketene sarılmış. 409 01:02:24,948 --> 01:02:27,951 Neredeyse fırlatıyordu üzerinize doğru eğiliyor. 410 01:02:32,020 --> 01:02:33,789 Günlerce ağladın. 411 01:02:35,091 --> 01:02:37,324 Gerçek kıç ağrısı. 412 01:02:37,326 --> 01:02:38,495 Hala öylesin. 413 01:02:41,263 --> 01:02:43,499 Kendim hiçbir zaman çocuk istemedim. 414 01:02:45,134 --> 01:02:48,101 Ama vardı seninle ilgili bir şey. 415 01:02:48,103 --> 01:02:49,806 Özel bir şey. 416 01:02:52,908 --> 01:02:54,875 Ve sen açtığında gözleri ve bana gülümsedi 417 01:02:54,877 --> 01:02:58,381 ilk defa ben gitmene izin veremezdim. 418 01:03:04,053 --> 01:03:08,225 Sen benden olmayabilirsin belin oğlum ama ben senin annenim. 419 01:03:14,964 --> 01:03:17,901 Annemle babamın kim olduğunu biliyor musun? 420 01:03:22,105 --> 01:03:24,207 Evet, her şeyi biliyorum. 421 01:03:33,649 --> 01:03:37,953 Dün gece, Gardiyanlar beni dövüp öldürdüler. 422 01:03:42,658 --> 01:03:43,859 Ah oğlum! 423 01:03:46,629 --> 01:03:50,333 Ve sonra uyandım göl, ölmüştüm. 424 01:03:52,935 --> 01:03:54,669 Ve sonra onu gördüm. 425 01:03:54,671 --> 01:03:55,906 DSÖ? 426 01:03:57,607 --> 01:03:58,909 Leydi. 427 01:04:01,109 --> 01:04:03,046 Benim kral olduğumu söyledi 428 01:04:04,647 --> 01:04:07,949 ve bunu yapmalıyım insanları koruyun. 429 01:04:07,951 --> 01:04:10,921 Hayır ama sen bir savaşçı değil Owain. 430 01:04:12,055 --> 01:04:13,254 Teşekkürler. 431 01:04:13,256 --> 01:04:16,393 sadece yapmıyorum seni kaybetmek istiyorum. 432 01:04:17,660 --> 01:04:20,226 Yani başka biri daha var. 433 01:04:20,228 --> 01:04:23,665 Paylaşan piç bir oğul Arth-yr'in kanı. 434 01:04:28,004 --> 01:04:32,005 Merlin'in Arth-yr'a ihtiyacı vardı yerine getirecek bir mirasçı üretmek 435 01:04:32,007 --> 01:04:34,143 kehanet, tıpkı benim yaptığım gibi. 436 01:04:39,681 --> 01:04:42,683 Arth-yıl biliniyordu genelevleri ziyaret edin. 437 01:04:42,685 --> 01:04:45,188 Çocuğu saklamış olmalı. 438 01:04:49,993 --> 01:04:53,393 Kehaneti gördüğümde onun Arth-yr'in oğlu olduğunu 439 01:04:53,395 --> 01:04:57,499 Excalibur'u kim tuttu, ben senin olduğunu sanıyordum oğlum. 440 01:05:04,073 --> 01:05:05,475 Aslında değildi. 441 01:05:07,243 --> 01:05:08,243 Öyle miydi? 442 01:05:16,752 --> 01:05:21,123 Buna izin verilemez Sahip olduğu gücün farkına varın. 443 01:06:56,152 --> 01:06:57,152 Merlin! 444 01:06:58,788 --> 01:06:59,520 Biliyordum. 445 01:06:59,522 --> 01:07:01,654 Çocuğu buldun mu? 446 01:07:01,656 --> 01:07:02,656 Yaptım. 447 01:07:04,493 --> 01:07:06,161 Hızlı hareket etmeliyiz. 448 01:07:16,705 --> 01:07:18,239 Şu ikisini alın. 449 01:07:32,187 --> 01:07:32,886 Onu al. 450 01:07:32,888 --> 01:07:35,188 Ah hayır lütfen hayır! 451 01:07:35,190 --> 01:07:36,656 Onu levhanın üzerinde. 452 01:07:36,658 --> 01:07:38,193 Hayır lütfen, hayır! 453 01:07:47,669 --> 01:07:48,669 Şşşt... 454 01:07:52,207 --> 01:07:55,277 Görmek istersen kız kardeşin hayatta, 455 01:07:56,444 --> 01:07:59,049 tam olarak ne dersem onu yapacaksın. 456 01:08:00,950 --> 01:08:02,917 Bu Ada. 457 01:08:02,919 --> 01:08:05,319 Kalmayı düşünüyor birkaç gece bizimle. 458 01:08:05,321 --> 01:08:10,191 Yedek parçayı yapabilir misin bana yer açar mısın lütfen? 459 01:08:10,193 --> 01:08:11,892 Eşyaların nerede? 460 01:08:11,894 --> 01:08:13,893 Bende yok. 461 01:08:13,895 --> 01:08:16,565 Size katılmamın bir sakıncası var mı? 462 01:08:17,934 --> 01:08:19,602 Misafirim ol. 463 01:08:21,537 --> 01:08:24,972 Peki ne getiriyor bu taraflara mı geldin? 464 01:08:24,974 --> 01:08:28,942 sadece geçiyorum bir işim var. 465 01:08:28,944 --> 01:08:30,811 Devam et. 466 01:08:30,813 --> 01:08:32,445 İşte bu. 467 01:08:32,447 --> 01:08:33,447 Ah. 468 01:08:34,183 --> 01:08:35,316 Dışarısı güvenli değil. 469 01:08:35,318 --> 01:08:39,089 Kendini bulabilirsin bir sürü sıkıntı içinde. 470 01:09:16,925 --> 01:09:19,528 Artık çok uzun sürmeyecek canım. 471 01:09:29,272 --> 01:09:31,373 Peki nerelisiniz? 472 01:09:34,542 --> 01:09:36,880 Oldukça uzakta. 473 01:09:42,984 --> 01:09:47,156 Adını hiç duymadım Ada daha önce çok hoştu. 474 01:09:53,028 --> 01:09:55,497 Bana odamı göster. 475 01:11:49,178 --> 01:11:51,078 Sana ne oldu? 476 01:11:51,080 --> 01:11:53,079 Kız, Ada, nerede o? 477 01:11:53,081 --> 01:11:54,781 Onu görmedim. 478 01:11:54,783 --> 01:11:57,084 Onu korkutup kaçırdın mı, sevdin mi? 479 01:11:57,086 --> 01:11:58,755 Hey! Ödemedi! 480 01:12:45,233 --> 01:12:48,735 Senin kılıcın bende şimdi bırak onu. 481 01:12:48,737 --> 01:12:50,340 - Evet. - Gitmesine izin ver. 482 01:12:53,142 --> 01:12:54,274 İyi iş çıkardın. 483 01:12:54,276 --> 01:12:58,177 Ve bunun için sen ödüllendirilecek. 484 01:12:58,179 --> 01:13:00,015 Şimdi bana kılıcı ver. 485 01:13:22,571 --> 01:13:25,475 senin yaptığını ben yaptım diye sordu, bırak gitsin! 486 01:13:33,549 --> 01:13:35,752 - Hayır, hayır, hayır, hayır! - Muhafızlar! 487 01:13:39,889 --> 01:13:40,889 HAYIR! 488 01:14:08,684 --> 01:14:09,919 Sen özgürsün. 489 01:14:12,254 --> 01:14:14,924 Şimdi fikrimi değiştirmeden git. 490 01:14:15,925 --> 01:14:17,827 Muhafızlar, ondan kurtulun. 491 01:15:25,627 --> 01:15:26,727 Kılıç nerede? 492 01:15:26,729 --> 01:15:29,663 Üzgünüm, üzgünüm. hepsi benim hatam. 493 01:15:29,665 --> 01:15:30,830 Ne? 494 01:15:30,832 --> 01:15:32,065 bana sahip olduğumu söylediler kılıcı almak 495 01:15:32,067 --> 01:15:33,400 ve eğer yapmasaydım onlar kız kardeşimi öldürürdüm. 496 01:15:33,402 --> 01:15:34,433 Kim yaptı? 497 01:15:34,435 --> 01:15:36,203 - Morganna. - Peki ya kız kardeşin? 498 01:15:40,341 --> 01:15:44,714 Bak, bunu bulmalıyız kılıç yoksa hepimiz tehlikedeyiz. 499 01:15:46,415 --> 01:15:49,051 Bana yardım edebileceğini mi sanıyorsun? 500 01:15:50,419 --> 01:15:53,122 Bana yolu göstermene ihtiyacım var. 501 01:16:02,197 --> 01:16:03,197 Durmak. 502 01:16:08,703 --> 01:16:09,335 Bu taraftan. 503 01:16:09,337 --> 01:16:10,572 Beklemek! 504 01:16:12,707 --> 01:16:14,710 Orada bir şey var. 505 01:16:20,215 --> 01:16:21,684 Ada, hareket et, hemen. 506 01:16:50,446 --> 01:16:52,614 Seni bekliyordum. 507 01:16:55,818 --> 01:16:57,253 Teşekkür ederim Jakkar. 508 01:17:09,764 --> 01:17:11,130 Majesteleri. 509 01:17:11,132 --> 01:17:13,301 Sen, sen Merlin olmalısın. 510 01:17:14,870 --> 01:17:16,770 Beni duymuşsundur. 511 01:17:16,772 --> 01:17:18,437 Evet Bedivere. 512 01:17:18,439 --> 01:17:20,942 Evet, eski dostum Bedivere. 513 01:17:22,243 --> 01:17:23,243 O nasıl? 514 01:17:26,415 --> 01:17:27,415 Ah, anlıyorum. 515 01:17:30,085 --> 01:17:31,319 Seni zavallı şey. 516 01:17:32,787 --> 01:17:34,855 Gelmek. Beni takip et. 517 01:17:34,857 --> 01:17:36,792 Fazla zamanımız yok. 518 01:17:41,964 --> 01:17:42,964 Gelmek. 519 01:17:43,697 --> 01:17:46,102 Gel, gel, gel, gel, gel. 520 01:17:56,178 --> 01:17:57,178 Ah, gel. 521 01:18:02,917 --> 01:18:04,019 Canım, çay? 522 01:18:21,002 --> 01:18:25,174 Şimdi, Mordred, tabii ki zaten bir karşılaşmamız vardı. 523 01:18:26,340 --> 01:18:30,142 Zalim yaratık, güç aç ve kötü. 524 01:18:30,144 --> 01:18:31,477 Kardeşim demek istiyorsun! 525 01:18:31,479 --> 01:18:34,315 Evet, kardeşin, üvey kardeşin. 526 01:18:36,518 --> 01:18:37,717 Ama o öldü. 527 01:18:37,719 --> 01:18:40,887 Ah, baban aynı hatayı yaptı. 528 01:18:40,889 --> 01:18:44,391 Sahip oldukları sürece kutsal kâse, ölemezler. 529 01:18:44,393 --> 01:18:48,163 İnsanları bile getirebilir ölümden döndü. 530 01:18:51,567 --> 01:18:53,202 Bu hoşuna gidecek. 531 01:18:54,836 --> 01:18:55,836 Anlıyorsun? 532 01:18:56,572 --> 01:18:58,741 Buna Tanrı Taşı denir. 533 01:18:59,608 --> 01:19:00,976 İyi değil mi? 534 01:19:02,845 --> 01:19:04,377 Peki ya kâse? 535 01:19:04,379 --> 01:19:06,245 Yapabileceğini söyledin ölüleri geri getir. 536 01:19:06,247 --> 01:19:09,449 Evet canım. Ama bu doğal değil. 537 01:19:09,451 --> 01:19:11,120 Onun ölümü de değildi. 538 01:19:12,487 --> 01:19:13,823 Bana yardım edin lütfen! 539 01:19:18,193 --> 01:19:21,197 Baban oturdu tam yerinde. 540 01:19:28,237 --> 01:19:31,538 Bunlar babanın notları. 541 01:19:31,540 --> 01:19:33,274 Çok zeki bir öğrenci. 542 01:19:35,243 --> 01:19:36,978 En güzelim. Arkadaşım. 543 01:19:39,413 --> 01:19:40,882 Yıllardır. 544 01:19:42,917 --> 01:19:45,517 Ah, yapmalıydım seni daha önce buldum. 545 01:19:45,519 --> 01:19:47,286 Seni göle götürdüm. 546 01:19:47,288 --> 01:19:48,588 Ama o çok akıllı, şu Morganna. 547 01:19:48,590 --> 01:19:50,056 Bilirdi. 548 01:19:50,058 --> 01:19:51,223 Bu mümkün mü? 549 01:19:51,225 --> 01:19:54,326 Hiç denemedim. Yol bu değil. 550 01:19:54,328 --> 01:19:55,864 Denemeliyim. 551 01:19:57,332 --> 01:19:59,999 kırılacağını biliyordum onu getirmiş olsam bile 552 01:20:00,001 --> 01:20:01,504 zamanında kılıç. 553 01:20:02,670 --> 01:20:05,038 Şimdi, şimdi canım. Suçlu değilsin. 554 01:20:05,040 --> 01:20:07,877 İle uğraşırken saf kötülük, yani 555 01:20:09,344 --> 01:20:11,413 insanın çok az seçeneği var. 556 01:20:12,915 --> 01:20:14,914 Bu kâse nedir? 557 01:20:14,916 --> 01:20:17,085 Bu, İsa'nın kadehidir. 558 01:20:18,287 --> 01:20:20,052 Söyleniyor ki bunlar ondan içen içsin 559 01:20:20,054 --> 01:20:21,923 İsa'nın kanı. 560 01:20:22,657 --> 01:20:24,859 Hayat ve gençlik verir. 561 01:20:26,627 --> 01:20:29,963 Kase ilk oldu babanın bulduğu 562 01:20:29,965 --> 01:20:31,698 ama Morganna onu çaldı kralı büyüleyerek, 563 01:20:31,700 --> 01:20:34,167 o çok kurnaz bir cadı. 564 01:20:34,169 --> 01:20:35,169 Aşağılık. 565 01:20:36,404 --> 01:20:38,938 O zamandan beri kendini gizledi uzakta, oğluyla komplo kuruyor 566 01:20:38,940 --> 01:20:42,142 üçünü bulmak için ışık fenerleri, 567 01:20:42,144 --> 01:20:44,847 Kâse, Excalibur ve bu. 568 01:20:51,153 --> 01:20:54,420 Onun hiçbir şeyi yok almak için yapmazdım 569 01:20:54,422 --> 01:20:56,325 onun çürük elleri onun üzerinde. 570 01:20:57,992 --> 01:21:00,226 Peki ne zaman olur? üçünü de aldın mı? 571 01:21:00,228 --> 01:21:04,463 Peki, bu son olacak bildiğimiz şekliyle dünyanın. 572 01:21:04,465 --> 01:21:09,002 Tanrı Taşı bunu yapmama izin veriyor seraplar kullanarak kendimi saklıyorum, 573 01:21:09,004 --> 01:21:11,172 illüzyonlar ve hayaletler. 574 01:21:12,306 --> 01:21:14,943 Arkadaşımla zaten tanıştın. 575 01:21:19,747 --> 01:21:21,884 Jakarr'ın gördüğünü ben de görüyorum. 576 01:21:30,725 --> 01:21:33,862 Kurdu kullanıyorum yılanı kullanıyor. 577 01:21:35,029 --> 01:21:36,695 Peki ya kılıç? 578 01:21:36,697 --> 01:21:39,699 Excalibur'dan daha fazlası sadece bir kılıç lordum. 579 01:21:39,701 --> 01:21:42,067 Bu göl hanımının bir hediyesi. 580 01:21:42,069 --> 01:21:44,704 bıçaklardan dövülmüş bin savaşçıdan. 581 01:21:44,706 --> 01:21:46,673 Göl hanımı mı? 582 01:21:46,675 --> 01:21:49,945 Evet. Siren, Gölün Hanımı. 583 01:21:53,381 --> 01:21:55,550 Morganna bir vizyondan bahsetti. 584 01:21:56,785 --> 01:22:00,219 O, bunu öngörmüştü Arth-yr'in oğlu fethedecekti 585 01:22:00,221 --> 01:22:02,355 dünya hepsini kullanıyor üç büyü. 586 01:22:02,357 --> 01:22:04,524 onu fark ettim bir şeyin peşindeydi. 587 01:22:04,526 --> 01:22:06,459 Güç istiyor. 588 01:22:06,461 --> 01:22:10,730 Onu alabilmesinin tek yolu Arth-yr'i manipüle etmekti 589 01:22:10,732 --> 01:22:13,165 ona bir erkek varis vermeyi kabul etti. 590 01:22:13,167 --> 01:22:16,069 Mordred'in gelişi bu yüzden. 591 01:22:16,071 --> 01:22:19,041 kendi yumurtamdan çıktım planladı ve işte orada. 592 01:22:23,310 --> 01:22:25,581 Peki ya annem? 593 01:22:26,782 --> 01:22:30,352 O seçildi çünkü onun iyi kalpliliğinden. 594 01:22:31,519 --> 01:22:33,386 Sen olduktan kısa bir süre sonra doğdu hastalandı 595 01:22:33,388 --> 01:22:34,520 ve sana bakamadım. 596 01:22:34,522 --> 01:22:38,725 Yanıma geldi ve sordu eğer seni alsaydım. 597 01:22:38,727 --> 01:22:41,561 Bu son bendim onu hayattayken gördüm. 598 01:23:04,853 --> 01:23:06,151 Onları henüz bulamadın mı? 599 01:23:06,153 --> 01:23:07,552 Henüz kralım değil. 600 01:23:07,554 --> 01:23:09,722 Yereli aradık tavernalar, köyler ve mağaralar, 601 01:23:09,724 --> 01:23:11,191 istediğin gibi. 602 01:23:11,193 --> 01:23:12,361 Hala bir işaret yok. 603 01:23:13,528 --> 01:23:17,563 Kralım, ordu emrinizi bekliyor. 604 01:23:17,565 --> 01:23:21,101 Erkekleri toplayın ve ardından benimle kapılarda buluş. 605 01:23:21,103 --> 01:23:22,602 Peki General? 606 01:23:22,604 --> 01:23:24,070 Evet kralım? 607 01:23:24,072 --> 01:23:28,243 Daha iyisini yapacağına inanıyorum öncekinden daha iyi bir iş. 608 01:23:44,259 --> 01:23:45,525 Herhangi bir işaret var mı? 609 01:23:45,527 --> 01:23:49,264 Hayır, henüz değil. ama uzun sürmeyecek. 610 01:23:51,867 --> 01:23:54,336 Saklanmayı göze alamazlar. 611 01:23:55,804 --> 01:23:59,138 Onlara bir gün kaldı Dünyayı ateşe verdim. 612 01:23:59,140 --> 01:24:02,208 Biraz daha sabır oğlum. 613 01:24:02,210 --> 01:24:04,244 Tanrı Taşı'na sahip olduğumda, ne istersen yapabilirsin 614 01:24:04,246 --> 01:24:05,748 dünyayı beğen. 615 01:24:39,447 --> 01:24:41,347 gitmen gerekmez mi ve onunla konuş? 616 01:24:41,349 --> 01:24:42,684 Ah, sorun değil. 617 01:24:44,251 --> 01:24:47,453 Alınacak çok şey var hepsi birden. 618 01:24:47,455 --> 01:24:50,792 Şaşırmış görünmüyorsun bunların herhangi biri tarafından. 619 01:24:52,193 --> 01:24:56,130 Hepsini duydum cadıdan önce. 620 01:24:59,600 --> 01:25:04,369 gerçekten olmamalıyım sana bunu söylüyorum canım. 621 01:25:04,371 --> 01:25:06,705 Kendini kurtarma yarışı kız kardeşinin ruhu sana karşı. 622 01:25:06,707 --> 01:25:09,475 Ne kadar uzun sürerse o kadar bulma ihtimali daha az 623 01:25:09,477 --> 01:25:10,944 ışık geri. 624 01:25:10,946 --> 01:25:13,879 Bu kara büyü canım. 625 01:25:13,881 --> 01:25:18,450 Bu tahmin edilemez ama ikinizin de kalbi güçlü. 626 01:25:18,452 --> 01:25:19,951 Gitmek zorundayım. 627 01:25:19,953 --> 01:25:24,225 Owain, kız kardeşimin hâlâ bir şansımız var ama şimdi gitmemiz lazım. 628 01:25:25,859 --> 01:25:27,095 Ah, bekle. 629 01:25:30,599 --> 01:25:32,134 Al şunu. 630 01:25:34,501 --> 01:25:35,901 bence kazandın taşıma hakkı 631 01:25:35,903 --> 01:25:37,672 babanın kolları. 632 01:25:40,242 --> 01:25:42,241 Bizimle gelin. 633 01:25:42,243 --> 01:25:46,214 Ah, korkarım ki hayır değilim Artık Morganna'yla eşleşemiyorum. 634 01:25:47,983 --> 01:25:49,982 Biz de birbirimizi çok iyi tanıyoruz. 635 01:25:49,984 --> 01:25:53,986 İstediğim her planı uygulardı yap, her hamleye karşı çık. 636 01:25:53,988 --> 01:25:57,358 Bu yüzden bekledim senin için kralım. 637 01:25:59,760 --> 01:26:01,860 İşte sen benim oğlumsun. 638 01:26:01,862 --> 01:26:04,030 Bu benimdi savaş alanı. 639 01:26:04,032 --> 01:26:07,302 Büyü yok, sadece güçlü bir bıçak. 640 01:26:08,603 --> 01:26:09,603 Ah. 641 01:26:12,407 --> 01:26:16,411 sana emanet ediyorum Tanrı Taşı, canım. 642 01:26:18,313 --> 01:26:21,150 Anlamak bunun önemi. 643 01:26:22,550 --> 01:26:26,355 Eğer bunu alırlarsa, peki bunların hepsi boşuna. 644 01:26:27,889 --> 01:26:29,722 Nasıl kullanılacağını bilmiyorum. 645 01:26:29,724 --> 01:26:30,990 Evet yapıyorsun. 646 01:26:30,992 --> 01:26:33,959 Taş istediğini yapacak. 647 01:26:33,961 --> 01:26:35,330 Nefes al canım. 648 01:26:36,331 --> 01:26:38,200 Nefes almak. Kontrol et. 649 01:26:44,639 --> 01:26:45,639 Vay. 650 01:26:46,608 --> 01:26:49,478 Artık gitmelisin. Sana şans diliyorum. 651 01:26:51,313 --> 01:26:55,315 Unutma, en güçlüsü değil zafer kazanacak kılıç, 652 01:26:55,317 --> 01:26:57,319 ama en güçlü kalp. 653 01:26:58,319 --> 01:27:00,719 Peki ya sen Merlin? 654 01:27:00,721 --> 01:27:04,893 Kralım, baktığım günden beri bebekken gözlerine 655 01:27:05,926 --> 01:27:08,960 Sende iyilik olduğunu biliyordum. 656 01:27:08,962 --> 01:27:11,864 Artık harika bir sorumluluk. 657 01:27:11,866 --> 01:27:13,466 Başka kimsenin tutamayacağı bir şey. 658 01:27:13,468 --> 01:27:15,804 O senindir ve yalnızca senindir. 659 01:27:18,005 --> 01:27:21,475 Gördüğünüz her şey senden önce senindir. 660 01:27:22,977 --> 01:27:24,880 İyi bir kalple yönetin. 661 01:27:26,581 --> 01:27:27,581 Yapacağım. 662 01:27:29,416 --> 01:27:30,751 Elveda çocuğum. 663 01:27:46,100 --> 01:27:48,002 Owain, hadi! 664 01:28:31,712 --> 01:28:33,047 Buradalar. 665 01:28:35,015 --> 01:28:37,318 Tanrı Taşı ellerinde. 666 01:30:33,635 --> 01:30:34,870 O nerede? 667 01:30:43,978 --> 01:30:45,413 Artık çok geç. 668 01:30:48,882 --> 01:30:49,984 Gitmek! 669 01:30:55,956 --> 01:30:58,057 O nerede? 670 01:30:58,059 --> 01:31:00,058 Onu götürdüler koridordan. 671 01:31:00,060 --> 01:31:01,160 Hala zaman var. 672 01:31:01,162 --> 01:31:02,664 Koş, koş, koş! Gitmek! 673 01:31:11,339 --> 01:31:13,873 Tekrar merhaba kardeşim. 674 01:31:13,875 --> 01:31:16,275 Bu kelimeler senin sonun olacak. 675 01:31:57,352 --> 01:32:00,055 Teslim ol ve ben de merhametli olacağım. 676 01:32:02,290 --> 01:32:05,790 Kâseyi bana ver ve hatta seninkini bile getireceğim 677 01:32:05,792 --> 01:32:07,661 sevgili kız kardeşim geri döndü. 678 01:32:13,901 --> 01:32:17,572 seninkini duydum cadıdan önce söz verir, hayır! 679 01:32:23,411 --> 01:32:25,143 Ölme zamanı kardeşim! 680 01:32:27,982 --> 01:32:29,251 Cehennemde yan! 681 01:32:30,652 --> 01:32:31,652 Anne! 682 01:33:49,730 --> 01:33:52,798 Ah, İsa'nın Kasesi, hediyen var 683 01:33:52,800 --> 01:33:54,669 sonsuz yaşamın. 684 01:34:20,761 --> 01:34:21,761 Lütfen! 685 01:34:27,001 --> 01:34:28,001 Hana. 686 01:34:29,470 --> 01:34:30,470 Ada mı? 687 01:34:40,247 --> 01:34:41,247 Onu al. 688 01:35:02,470 --> 01:35:06,371 Yatırım yapılan güç tarafından Tanrımız Rab aracılığıyla bana, 689 01:35:06,373 --> 01:35:09,309 Seni kutsuyorum Kral Owain Ddantgwyn. 690 01:35:10,478 --> 01:35:13,846 Bu toprakların hükümdarı halkın koruyucusu 691 01:35:13,848 --> 01:35:16,515 ve inancın koruyucusu. 692 01:35:16,517 --> 01:35:18,383 Dayanacağına yemin eder misin bu değerlere kadar 693 01:35:18,385 --> 01:35:20,220 öldüğün gün mü? 694 01:35:21,822 --> 01:35:22,822 Yemin ederim. 695 01:35:30,464 --> 01:35:32,033 Kralım. 696 01:35:38,572 --> 01:35:40,138 Kralım. 697 01:36:00,209 --> 01:36:05,209 Altyazılar: patlayıcıskull