1 00:00:13,430 --> 00:00:14,290 Veuillez entrer. 2 00:00:20,510 --> 00:00:21,440 Grand Tuteur, c'est qui 3 00:00:21,440 --> 00:00:25,100 tu avais l'intention de te rencontrer, l'impératrice douairière du nord de Qin. 4 00:00:28,120 --> 00:00:31,760 Votre Majesté a enfin montré ton vrai visage. 5 00:00:34,560 --> 00:00:35,840 Je n'ai pas le choix. 6 00:00:38,070 --> 00:00:40,400 Le jeune seigneur Xiao a vu clair en moi. 7 00:00:40,560 --> 00:00:41,760 Plus de dissimulation 8 00:00:42,280 --> 00:00:43,540 n'aurait aucun sens. 9 00:00:44,280 --> 00:00:45,670 Votre Majesté ne se sent pas bien, 10 00:00:45,670 --> 00:00:48,520 pourtant tu es toujours personnellement accueillir les pourparlers de paix. 11 00:00:48,520 --> 00:00:49,880 Ce n'est jamais facile d'être mère. 12 00:00:49,880 --> 00:00:51,390 Ma fin approche. 13 00:00:52,600 --> 00:00:55,860 Je dois régler certaines affaires moi-même avant mon décès. 14 00:00:56,470 --> 00:00:57,670 Mon voyage est 15 00:00:58,710 --> 00:00:59,750 en partie 16 00:01:00,240 --> 00:01:01,640 pour une vieille connaissance, 17 00:01:02,150 --> 00:01:03,350 et en partie 18 00:01:04,280 --> 00:01:05,870 pour vous, Grand Tuteur Xie. 19 00:01:13,070 --> 00:01:15,350 Ne t'es-tu pas toujours demandé 20 00:01:17,120 --> 00:01:20,070 sur la vérité sur cette horrible affaire où les familles An et Lu 21 00:01:20,070 --> 00:01:23,070 de connivence avec l'ennemi et allié avec les Qin du Nord 22 00:01:23,070 --> 00:01:24,200 Très bon roi de la vertu 23 00:01:24,310 --> 00:01:27,840 de la famille Mulian établir leur propre administration ? 24 00:01:29,760 --> 00:01:31,960 À ce moment-là, je n’étais pas encore entré dans le palais. 25 00:01:32,039 --> 00:01:34,300 Certaines choses ne sont pas faciles à enquêter. 26 00:01:34,590 --> 00:01:35,509 Cela dit, je suis 27 00:01:36,560 --> 00:01:39,220 prêt à coopérer avec vous, Grand Tuteur Xie. 28 00:01:39,280 --> 00:01:41,070 Votre Majesté ne vient-elle pas de dire 29 00:01:41,509 --> 00:01:43,430 que ta fin approche ? 30 00:01:43,759 --> 00:01:45,160 Pensez-vous que la coopération 31 00:01:45,560 --> 00:01:47,160 est-ce impossible quand je suis mort ? 32 00:01:50,759 --> 00:01:51,950 Ce n'est pas vrai. 33 00:01:52,950 --> 00:01:54,039 Seulement quand je serai mort 34 00:01:54,430 --> 00:01:55,890 pouvons-nous coopérer tous les deux 35 00:01:56,870 --> 00:01:58,560 sur certaines questions. 36 00:03:33,360 --> 00:03:36,940 [Clé du cœur du phénix] 37 00:03:37,110 --> 00:03:39,870 [Épisode 12] 38 00:03:42,720 --> 00:03:44,670 [Manoir du prince Jing'an] 39 00:03:46,120 --> 00:03:47,630 Ne sois pas si mesquin. 40 00:03:47,840 --> 00:03:49,650 je connais cet atelier appartient à Yuan Xiaoliu. 41 00:03:49,650 --> 00:03:51,380 Je l'emprunte juste un peu. 42 00:03:51,400 --> 00:03:52,460 Franchement, 43 00:03:52,470 --> 00:03:53,870 cela ressemble beaucoup à celui de chez moi. 44 00:03:53,870 --> 00:03:56,150 Tous les ateliers ne se ressemblent-ils pas ? 45 00:03:56,960 --> 00:03:57,710 Attends, qui te l'a dit 46 00:03:57,710 --> 00:03:58,750 c'était destiné à Yuan Xiaoliu ? 47 00:03:58,750 --> 00:04:00,280 Alors ce n'est pas son atelier ? 48 00:04:01,280 --> 00:04:02,810 Comment a-t-il pu me facturer un loyer ? 49 00:04:07,960 --> 00:04:08,760 Expliquez cela. 50 00:04:09,590 --> 00:04:10,680 Il s'agit d'un travail privé que j'ai pris 51 00:04:10,680 --> 00:04:11,870 à la boutique Miraculous Craft. 52 00:04:11,870 --> 00:04:13,470 Le puits du temple Honglu était bouché, 53 00:04:13,470 --> 00:04:14,600 alors je suis allé le nettoyer. 54 00:04:18,800 --> 00:04:19,510 Et ça ? 55 00:04:19,510 --> 00:04:21,000 C'est pour casser les graines de tournesol. 56 00:04:21,000 --> 00:04:22,600 Écoute, tourne-le comme ça, 57 00:04:23,070 --> 00:04:24,930 et une charge de graines peut être cassée. 58 00:04:27,240 --> 00:04:28,870 Cette boule de cuivre contient ici des parfums. 59 00:04:28,870 --> 00:04:30,560 N'avez-vous pas dit que les habitants du nord de Qin manger des aliments qui sentent fort, 60 00:04:30,560 --> 00:04:31,430 et avez donc des odeurs corporelles perceptibles ? 61 00:04:31,430 --> 00:04:32,430 S'ils transportent ça avec eux, 62 00:04:32,430 --> 00:04:33,630 leurs odeurs peuvent être couvertes, 63 00:04:33,630 --> 00:04:35,680 et le parfum agréable qu'il contient durera plusieurs mois. 64 00:04:35,680 --> 00:04:38,159 As-tu toujours prévu d'exploser le Roi Aigle avec des pierres de feu ? 65 00:04:38,159 --> 00:04:39,090 Certainement pas. 66 00:04:40,240 --> 00:04:40,830 Je... 67 00:04:42,159 --> 00:04:43,720 Qui a dit que j'étais allé le voir ? 68 00:04:43,720 --> 00:04:44,450 C'est un mensonge. 69 00:04:45,000 --> 00:04:45,930 Continuez à mentir alors. 70 00:04:46,600 --> 00:04:48,070 N'es-tu pas allé rencontrer le Roi Aigle 71 00:04:48,070 --> 00:04:49,130 pour Li Lejun aujourd'hui ? 72 00:04:50,190 --> 00:04:52,730 Dites-moi. Qu'as-tu promis donner le Roi Aigle en échange 73 00:04:52,730 --> 00:04:54,790 pour mettre fin au mariage politique ? 74 00:04:55,310 --> 00:04:55,950 Renversez-le. 75 00:04:57,930 --> 00:04:59,190 Des arbalètes à répétition ? 76 00:05:00,160 --> 00:05:00,920 Poudre à canon? 77 00:05:17,120 --> 00:05:17,800 Xie Jiayu, 78 00:05:18,560 --> 00:05:19,690 dis-moi ce que c'est. 79 00:05:20,160 --> 00:05:20,870 Ne me frappe pas au visage ! 80 00:05:20,870 --> 00:05:22,070 C'est du fer raffiné. 81 00:05:22,120 --> 00:05:24,180 Et c'est votre soi-disant solution ? 82 00:05:24,560 --> 00:05:26,620 Savez-vous au moins que cela vous fera... 83 00:05:27,660 --> 00:05:28,720 Tu es vraiment idiot. 84 00:05:31,270 --> 00:05:33,720 Je n'ai pas troqué la technique de la fonte du fer au Roi Aigle. 85 00:05:33,720 --> 00:05:34,980 S'il vous plaît, dites quelque chose ! 86 00:05:35,040 --> 00:05:36,680 Je n'ai vraiment pas trahi Ye. 87 00:05:36,870 --> 00:05:38,510 Je sais parfois Je peux être un peu peu fiable, 88 00:05:38,510 --> 00:05:40,570 mais je ne franchirais jamais la ligne, n'est-ce pas ? 89 00:05:42,240 --> 00:05:43,800 Bien. Croyez ce que vous voulez. 90 00:05:43,800 --> 00:05:44,480 Bien? 91 00:05:44,630 --> 00:05:45,820 Le Roi Aigle a accepté de libérer Lejun 92 00:05:45,820 --> 00:05:47,430 si je proposais la technique de la fonte du fer. 93 00:05:47,430 --> 00:05:48,690 Etes-vous satisfait maintenant ? 94 00:05:51,000 --> 00:05:52,630 De quoi es-tu fou exactement ? 95 00:05:52,630 --> 00:05:53,120 je te l'ai déjà dit 96 00:05:53,120 --> 00:05:54,480 je n'ai pas vendu la technique de la fonte du fer. 97 00:05:54,480 --> 00:05:56,680 Je vendais simplement appareils de ma propre création. 98 00:05:56,680 --> 00:05:58,010 Que veux-tu dire par là ? 99 00:05:58,170 --> 00:06:01,310 Votre Altesse, avez-vous déjà entendu parler de l'engin miraculeux ? 100 00:06:01,310 --> 00:06:02,160 Non, jamais. 101 00:06:03,240 --> 00:06:05,870 Ce brillant manuel sur les outils agricoles enregistrements 102 00:06:06,190 --> 00:06:07,520 tous les outils agricoles 103 00:06:07,560 --> 00:06:10,310 conçu et amélioré par l'Art Miraculeux, à savoir moi. 104 00:06:10,310 --> 00:06:12,560 S'il vous plaît regardez ce pied-à-pieds outil de détournement d’eau. 105 00:06:12,560 --> 00:06:14,310 En remplaçant l'arbre droit avec un courbé 106 00:06:14,310 --> 00:06:15,510 et en ajoutant trois ventilateurs, 107 00:06:15,510 --> 00:06:17,070 il peut être utilisé pour récupérer facilement une centaine de mu 108 00:06:17,070 --> 00:06:18,430 de terres alcalines comme terres agricoles par jour 109 00:06:18,430 --> 00:06:20,430 même dans la région désertique du nord. 110 00:06:24,000 --> 00:06:25,310 Et ce dispositif de levage d'eau en os de dragon 111 00:06:25,310 --> 00:06:27,190 combine la sagesse du chapitre sur les voies navigables dans le Registre des métiers. 112 00:06:27,190 --> 00:06:28,680 Cela permet d'économiser beaucoup de main d'œuvre. 113 00:06:28,680 --> 00:06:30,800 Avec ça, même une femme de 80 ans 114 00:06:30,800 --> 00:06:32,680 peut nettoyer plus de 70 mu de friches. 115 00:06:33,430 --> 00:06:35,240 Voici un pluviomètre en bronze en forme d'oiseau. 116 00:06:35,240 --> 00:06:36,750 Le bec est rempli de salpêtre, 117 00:06:36,750 --> 00:06:38,159 tandis que la queue est incrustée d'une boussole. 118 00:06:38,159 --> 00:06:39,720 La fumée bleue est garantie d'apparaître 119 00:06:39,720 --> 00:06:41,580 trois jours avant un tremblement de terre. 120 00:06:46,000 --> 00:06:47,290 Le sorgho doux peut être planté dans la zone désertique du sud, 121 00:06:47,290 --> 00:06:49,190 et mûriers des régions froides sur le mont Yin, 122 00:06:49,190 --> 00:06:51,510 avec l'aide de roues de labour en bois cerclées de fer. 123 00:06:51,510 --> 00:06:55,390 Cette page explique comment activer des terres salines et alcalines en champs fertiles. 124 00:06:55,390 --> 00:06:58,790 Votre Altesse peut-elle supporter de regarder le manuel a brûlé en cendres ? 125 00:06:59,900 --> 00:07:00,340 Toi! 126 00:07:01,480 --> 00:07:01,920 Vous... 127 00:07:01,920 --> 00:07:04,450 Ne vous inquiétez pas. J'ai mémorisé tout le contenu. 128 00:07:05,950 --> 00:07:07,720 Bien que le nord de Qin a occupé la capitale, 129 00:07:07,720 --> 00:07:10,150 votre peuple est doué en nomadisme, pas l'agriculture. 130 00:07:10,150 --> 00:07:12,190 L'année dernière, 30 000 têtes de bovins et d'ovins est mort de froid. 131 00:07:12,190 --> 00:07:14,020 Les récoltes dans les champs étaient mauvaises. 132 00:07:14,020 --> 00:07:15,870 Le trésor national disposaient de peu de réserves de céréales. 133 00:07:15,870 --> 00:07:17,160 Les habitants du nord de Qin 134 00:07:17,160 --> 00:07:18,890 a enduré un hiver assez rigoureux. 135 00:07:19,800 --> 00:07:20,480 Mais maintenant, 136 00:07:20,950 --> 00:07:23,010 Je peux vous aider à briser les contraintes. 137 00:07:23,070 --> 00:07:25,670 Tant que tu annules le mariage avec Li Lejun, 138 00:07:26,390 --> 00:07:28,430 Je t'offrirai tous les instruments 139 00:07:28,800 --> 00:07:30,760 dans le Brilliant Manual sur les outils agricoles. 140 00:07:30,760 --> 00:07:31,760 Qu'en penses-tu? 141 00:07:34,630 --> 00:07:35,690 Est-ce que tout cela... 142 00:07:36,800 --> 00:07:38,310 vraiment vos inventions ? 143 00:07:39,720 --> 00:07:41,920 Oui, je suis exactement l'Artisanat Miraculeux. 144 00:07:45,680 --> 00:07:46,600 Je comprends 145 00:07:46,680 --> 00:07:47,310 que la qualité supérieure 146 00:07:47,310 --> 00:07:49,050 de l'armement de l'armée de Beifu est basé sur la technique de fonte du fer. 147 00:07:49,050 --> 00:07:49,830 Je l'ai simplement utilisé comme prétexte 148 00:07:49,830 --> 00:07:51,960 pour inciter le Roi Aigle à me rencontrer. 149 00:07:54,240 --> 00:07:55,300 Xiao Wuyi, écoute. 150 00:07:55,430 --> 00:07:56,240 je le jure, 151 00:07:56,430 --> 00:07:58,190 si j'avais vraiment échangé la technique de fusion du fer affiné 152 00:07:58,190 --> 00:07:59,120 au Roi Aigle, 153 00:07:59,120 --> 00:07:59,920 le destin l'aurait voulu 154 00:07:59,920 --> 00:08:00,950 que je suis à nouveau victime de trafic quand je quitte Jiankang 155 00:08:00,950 --> 00:08:02,040 -et... -Avez-vous besoin d'un correctif 156 00:08:02,040 --> 00:08:03,300 sur ta bouche ? 157 00:08:03,510 --> 00:08:05,510 Tu ne peux pas arrêter de dire des choses malheureuses ? 158 00:08:05,510 --> 00:08:06,430 J'essayais juste 159 00:08:06,430 --> 00:08:07,960 pour exprimer ma loyauté envers Ye. 160 00:08:08,310 --> 00:08:10,240 Vous n'avez aucune idée de ce qui me passionne. 161 00:08:11,000 --> 00:08:12,120 Dis-moi alors. 162 00:08:12,270 --> 00:08:13,270 Tu n'aurais pas dû montrer tes capacités 163 00:08:13,270 --> 00:08:14,730 devant le Roi Aigle. 164 00:08:15,390 --> 00:08:17,310 Les techniques sont mortes, mais les gens sont vivants. 165 00:08:17,310 --> 00:08:18,240 Avez-vous déjà pensé 166 00:08:18,240 --> 00:08:19,190 que va-t-il se passer 167 00:08:19,190 --> 00:08:20,630 si le Roi Aigle vous cible ? 168 00:08:20,630 --> 00:08:22,270 N'envisagez-vous pas d'explorer le monde ? 169 00:08:22,270 --> 00:08:23,560 Quand j'arrive à la frontière nord, 170 00:08:23,560 --> 00:08:24,480 Je serai trop loin pour t'aider. 171 00:08:24,480 --> 00:08:25,510 En cas de légère négligence 172 00:08:25,510 --> 00:08:27,070 ou même juste une opportunité, 173 00:08:27,070 --> 00:08:29,120 il peut te capturer et vous emmène au nord de Qin. 174 00:08:29,120 --> 00:08:30,950 Vous n’aurez alors personne vers qui vous tourner. 175 00:08:30,950 --> 00:08:32,789 Vous n'êtes pas vraiment du genre courageux. 176 00:08:32,789 --> 00:08:34,120 Quand ta vie est dans la paume de sa main, 177 00:08:34,120 --> 00:08:36,450 refuseras-tu un jour de faire qu'est-ce qu'il te demande ? 178 00:08:40,669 --> 00:08:42,480 Eh bien, Mao est toujours là pour moi. 179 00:08:42,789 --> 00:08:44,120 Il peut aussi me protéger. 180 00:08:51,230 --> 00:08:51,750 En effet, 181 00:08:52,870 --> 00:08:54,670 il y a quelqu'un pour vous protéger. 182 00:08:55,240 --> 00:08:57,240 Je n'aurais pas dû m'inquiéter pour toi. 183 00:09:25,350 --> 00:09:27,230 La première chose dont tu as besoin c'est d'une leçon 184 00:09:27,230 --> 00:09:28,830 sur la façon d'intimider les autres. 185 00:09:29,270 --> 00:09:30,130 À cet égard, 186 00:09:30,480 --> 00:09:32,680 Xiao Wuyi vous a donné le bon exemple. 187 00:09:35,000 --> 00:09:36,330 Que ce soit pour rester ou partir 188 00:09:37,390 --> 00:09:38,240 c'est à vous de décider. 189 00:09:44,040 --> 00:09:45,370 Prenez bien soin de Lejun. 190 00:09:50,610 --> 00:09:53,200 [Manoir Cui] 191 00:09:55,850 --> 00:09:57,910 [Cui Xi, majordome du manoir Cui] 192 00:09:56,630 --> 00:09:58,870 Salutations, Votre Altesse. 193 00:10:02,670 --> 00:10:03,800 Enterre juste cette femme 194 00:10:04,000 --> 00:10:06,800 qui pensait qu'elle était la princesse Qi quelque part au hasard. 195 00:10:09,000 --> 00:10:10,630 Je demande une audience à Maître Cui. 196 00:10:10,630 --> 00:10:12,500 Pas besoin de pénétrer dans les locaux, Votre Altesse. 197 00:10:12,500 --> 00:10:13,690 Maître Cui ne le fera pas 198 00:10:14,830 --> 00:10:15,960 rencontrer Votre Altesse. 199 00:10:18,200 --> 00:10:19,130 Écartez-vous de mon chemin. 200 00:10:21,390 --> 00:10:24,000 Voudriez-vous jeter un oeil à ça, Votre Altesse ? 201 00:10:24,440 --> 00:10:26,170 Maître Cui savait parfaitement 202 00:10:26,440 --> 00:10:28,480 que Votre Altesse je rendrais sûrement visite 203 00:10:28,480 --> 00:10:31,510 pour le mariage politique arrangé pour la princesse Pingning. 204 00:10:31,510 --> 00:10:34,640 Alors, il a insisté pour que je passe un message à Votre Altesse, 205 00:10:35,080 --> 00:10:38,340 en espérant que tu le ferais mettre les intérêts nationaux avant tout 206 00:10:38,560 --> 00:10:40,420 et donner la priorité au bien commun. 207 00:10:42,390 --> 00:10:43,520 Je dois voir Maître Cui 208 00:10:43,750 --> 00:10:45,280 pour une affaire urgente aujourd'hui. 209 00:10:45,550 --> 00:10:47,350 S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main. 210 00:10:52,120 --> 00:10:54,200 Votre Altesse, ayez un peu de respect pour vous-même ! 211 00:10:54,200 --> 00:10:56,550 Savez-vous au moins qu'il s'agit du manoir Cui ? 212 00:10:57,060 --> 00:10:58,520 Votre Altesse essaie-t-elle de 213 00:10:58,670 --> 00:11:01,930 ruiner la bonne réputation de la famille Cui en offrant des pots-de-vin ? 214 00:11:05,080 --> 00:11:06,240 Je m'adresse à vous en tant que Votre Altesse, 215 00:11:06,240 --> 00:11:09,230 mais tu penses vraiment tu es un précieux Prince Qi ? 216 00:11:09,230 --> 00:11:10,990 Même Qizhou a disparu depuis longtemps— 217 00:11:11,870 --> 00:11:16,120 La princesse Qi n'était pas meilleure qu'un chien errant, n'est-ce pas ? 218 00:11:17,080 --> 00:11:18,320 Mère! 219 00:11:17,600 --> 00:11:19,540 [Jeune Li Lejun] [Jeune Li Mao] 220 00:11:18,790 --> 00:11:20,550 Mère... 221 00:11:21,480 --> 00:11:22,410 Qu'as-tu dit ? 222 00:11:22,670 --> 00:11:23,120 J'ai dit... 223 00:11:23,120 --> 00:11:23,750 Réponds-moi ! 224 00:11:25,960 --> 00:11:27,160 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 225 00:11:29,930 --> 00:11:31,530 Eh bien, en fait, je ne l'ai pas fait... 226 00:11:35,000 --> 00:11:35,870 Je suis le régent maintenant. 227 00:11:35,870 --> 00:11:37,270 Avancez, je vous défie ! 228 00:11:39,150 --> 00:11:40,270 Il y a des années, l'impératrice Wenxi 229 00:11:40,270 --> 00:11:41,800 était incomparablement capable. 230 00:11:42,120 --> 00:11:45,840 Elle a aidé à elle seule les nobles migrez vers le sud en toute sécurité. 231 00:11:45,840 --> 00:11:47,640 Comment se fait-il que la famille Cui d'aujourd'hui 232 00:11:48,390 --> 00:11:50,550 est rempli de connards égoïstes et lâches 233 00:11:50,550 --> 00:11:52,030 terrifié par la mort ? 234 00:11:59,440 --> 00:12:00,900 Une pince royale digne 235 00:12:01,230 --> 00:12:03,760 a été donné aux rebelles par la famille Cui. 236 00:12:12,560 --> 00:12:13,260 Arrêt! 237 00:12:14,670 --> 00:12:16,200 C'était un malentendu. 238 00:12:20,220 --> 00:12:21,480 Qu'est-ce qui ne va pas? 239 00:12:22,410 --> 00:12:25,070 Voici le prince Qi, l'actuel régent. 240 00:12:22,610 --> 00:12:24,840 [Commis en chef Cui, maître de la famille Cui] 241 00:12:25,320 --> 00:12:27,450 Comment osez-vous manquer de respect à Son Altesse ? 242 00:12:27,550 --> 00:12:28,750 As-tu complètement oublié 243 00:12:28,750 --> 00:12:30,480 l'étiquette observée par la famille Cui ? 244 00:12:30,480 --> 00:12:31,550 -Je… -Va-t'en ! 245 00:12:31,550 --> 00:12:32,200 Oui. 246 00:12:36,750 --> 00:12:38,080 Votre Altesse paie 247 00:12:38,910 --> 00:12:43,310 cette visite pour le mariage politique arrangé pour la princesse Pingning, n'est-ce pas ? 248 00:12:47,030 --> 00:12:50,440 Je sais que Votre Altesse ne supporte pas de voir la princesse se marie loin. 249 00:12:50,440 --> 00:12:53,500 Mais ce mariage politique est une question d’État majeure. 250 00:12:56,120 --> 00:12:58,720 La famille Cui seule ne peut pas interférer avec cela. 251 00:13:00,960 --> 00:13:03,630 Voulez-vous dire que la famille Cui ne m'aidera pas ? 252 00:13:04,720 --> 00:13:06,450 Ce n'est pas que nous refusions d'aider. 253 00:13:06,960 --> 00:13:09,560 C'est juste que nous sommes incapables pour apporter toute aide. 254 00:13:10,000 --> 00:13:10,860 Votre Altesse, 255 00:13:11,390 --> 00:13:13,960 laisser la princesse Pingning se marier à des fins politiques 256 00:13:13,960 --> 00:13:15,080 pourrait en fait être 257 00:13:15,440 --> 00:13:17,120 une bonne chose pour toi. 258 00:13:22,790 --> 00:13:24,650 La forge de Cangfeng a-t-elle été construite pour vous ? 259 00:13:24,690 --> 00:13:25,560 Êtes-vous aux commandes maintenant ? 260 00:13:25,560 --> 00:13:26,010 Non... 261 00:13:26,080 --> 00:13:27,360 Est-ce que quelqu'un a dit tu pourrais le prêter à Xie Jiayu ? 262 00:13:27,360 --> 00:13:28,360 Vous lui avez même facturé un loyer. 263 00:13:28,360 --> 00:13:29,030 Et maintenant ? 264 00:13:30,150 --> 00:13:31,670 Me donnant un coup de pied sur le trottoir après m'avoir utilisé, hein ? 265 00:13:31,670 --> 00:13:34,390 Laissez-moi vous demander. Qui a déployé tous ses efforts 266 00:13:34,390 --> 00:13:35,240 et s'est creusé la cervelle 267 00:13:35,240 --> 00:13:37,100 pour t'aider à garder cette fille là ? 268 00:13:37,320 --> 00:13:39,150 Alors tu as enseigné à Xie Jiayu comment fondre le fer raffiné. 269 00:13:39,150 --> 00:13:40,600 Est-ce que je t'ai dit de faire ça ? 270 00:13:42,240 --> 00:13:43,120 Elle a réussi. 271 00:13:43,390 --> 00:13:44,200 Alors bientôt ? 272 00:13:44,790 --> 00:13:45,720 Comme c’est très doué. 273 00:13:46,270 --> 00:13:47,400 C'est un génie rare. 274 00:13:47,630 --> 00:13:49,120 Xiao Wuyi, écoute. 275 00:13:49,390 --> 00:13:51,320 Vous devez faire tout ce qu'il faut pour... 276 00:13:54,240 --> 00:13:56,150 Ce n'est pas entièrement de ma faute. 277 00:13:57,440 --> 00:13:59,240 Je lui ai simplement donné une idée approximative. 278 00:14:00,480 --> 00:14:01,340 Votre Altesse. 279 00:14:01,910 --> 00:14:03,770 Le prince Qi est allé au manoir Cui. 280 00:14:04,110 --> 00:14:05,370 Que fait-il là ? 281 00:14:05,830 --> 00:14:08,750 [Manoir Cui] 282 00:14:28,390 --> 00:14:29,120 Comment ça s'est passé ? 283 00:14:30,440 --> 00:14:32,470 Le greffier en chef Cui a-t-il dit oui ? 284 00:14:43,510 --> 00:14:44,310 Rentrons à la maison. 285 00:14:45,030 --> 00:14:45,600 Maître, 286 00:14:47,080 --> 00:14:48,680 J'aimerais me promener seul. 287 00:14:56,670 --> 00:14:57,930 Protégez Son Altesse. 288 00:14:58,010 --> 00:14:58,770 -Oui. -Oui. 289 00:15:03,680 --> 00:15:04,740 Dépêchez-vous, là-bas ! 290 00:15:05,120 --> 00:15:06,600 Nous ferions mieux de ne pas être en retard. 291 00:15:07,150 --> 00:15:08,550 C’est vraiment une noble bonne action. 292 00:15:08,550 --> 00:15:11,390 La princesse Pingning se marie dans le nord de Qin pour protéger Ye. 293 00:15:11,390 --> 00:15:13,120 La cour impériale envisage de construire un monument pour elle. 294 00:15:13,120 --> 00:15:14,270 Je dirigerai la collecte de fonds ! 295 00:15:14,270 --> 00:15:14,960 Je vais avec toi ! 296 00:15:14,960 --> 00:15:16,030 - Allons-y! - Allons-y! 297 00:15:16,030 --> 00:15:17,560 -Allons-y tous ! -Compte sur moi ! 298 00:15:18,690 --> 00:15:19,550 Dépêche-toi! 299 00:15:19,550 --> 00:15:21,000 -C'est ma part. -Venez les gars ! 300 00:15:21,000 --> 00:15:22,080 Et c'est ma part. 301 00:15:22,080 --> 00:15:22,720 Comptez sur moi ! 302 00:15:22,720 --> 00:15:23,600 C'est ma part. 303 00:15:23,080 --> 00:15:25,550 [Collecter des fonds pour rembourser la princesse pour vous protéger] 304 00:15:23,870 --> 00:15:24,720 C'est ma part ! 305 00:15:24,720 --> 00:15:26,720 Prends tout. J'offre autant. 306 00:15:26,790 --> 00:15:27,920 Et voici ma part. 307 00:15:28,000 --> 00:15:28,790 Comptez sur moi ! 308 00:15:28,910 --> 00:15:29,870 Détruisez cet endroit. 309 00:15:29,870 --> 00:15:30,870 Nous sommes également là pour contribuer. 310 00:15:30,870 --> 00:15:32,150 Ne poussez pas, s'il vous plaît ! 311 00:15:32,150 --> 00:15:33,080 C'est ma part. 312 00:15:33,600 --> 00:15:35,000 J'ai dit, détruis cet endroit ! 313 00:15:37,720 --> 00:15:38,390 S'en aller! 314 00:15:40,240 --> 00:15:41,440 Aucun don autorisé ! 315 00:15:42,600 --> 00:15:43,270 Dépêchez-vous ! 316 00:15:45,000 --> 00:15:47,270 Grand-mère ! 317 00:15:48,000 --> 00:15:49,840 Grand-mère... 318 00:16:07,630 --> 00:16:10,090 C'est qui les a commandés pour disperser la foule. 319 00:16:13,870 --> 00:16:14,480 Yizhi, 320 00:16:15,720 --> 00:16:17,240 tu ne devrais pas faire des choses comme ça. 321 00:16:17,240 --> 00:16:18,440 Alors que dois-je faire ? 322 00:16:22,390 --> 00:16:23,870 Vous avez frappé un homme dans le manoir Cui ? 323 00:16:23,870 --> 00:16:24,320 Oui. 324 00:16:26,510 --> 00:16:28,110 Mais je n'ai ressenti aucune douleur. 325 00:16:28,360 --> 00:16:29,790 En fait, cela m'a donné un frisson. 326 00:16:29,790 --> 00:16:32,190 J'aurais dû le battre à mort il y a des années. 327 00:16:37,000 --> 00:16:38,600 Quand un homme ne porte aucune arme, 328 00:16:39,150 --> 00:16:41,210 il ne peut se battre qu'à mains nues. 329 00:16:41,480 --> 00:16:42,870 Cela dit, je suis également conscient 330 00:16:42,870 --> 00:16:44,000 il n'y a qu'une seule façon 331 00:16:45,030 --> 00:16:46,830 convaincre les familles nobles. 332 00:16:48,250 --> 00:16:49,910 Créons des liens par le mariage. 333 00:16:49,960 --> 00:16:51,290 Lingyi de la famille Cui 334 00:16:51,600 --> 00:16:52,600 est une noble dame. 335 00:16:53,750 --> 00:16:55,240 Ayant grandi comme un enfant brillant, 336 00:16:55,240 --> 00:16:56,640 elle est élégante dans ses manières 337 00:16:58,030 --> 00:17:00,630 et raffiné tant dans l'apparence que dans le caractère. 338 00:17:02,270 --> 00:17:04,329 Je jure de recourir à tous les moyens pour nous unir 339 00:17:04,640 --> 00:17:05,920 toutes les grandes familles nobles 340 00:17:05,920 --> 00:17:08,170 se battre pour avoir une chance pour obtenir Votre Altesse et la Princesse Pingning 341 00:17:08,170 --> 00:17:09,589 sortir du bourbier actuel. 342 00:17:09,589 --> 00:17:11,160 A partir de ce jour, nous, la famille Cui 343 00:17:11,160 --> 00:17:13,690 s'engager à rester unis avec Votre Altesse. 344 00:17:14,109 --> 00:17:15,569 Y avait-il des dangers à venir, 345 00:17:15,880 --> 00:17:18,280 nous n'hésiterions pas pour aider Votre Altesse. 346 00:17:23,030 --> 00:17:24,550 Ce jour-là, devant la porte du palais, 347 00:17:24,550 --> 00:17:26,430 Je me suis mal exprimé dans un moment de désespoir. 348 00:17:26,430 --> 00:17:28,270 Je sais que vous avez vos propres difficultés. 349 00:17:28,270 --> 00:17:29,920 Mais puisque je suis le régent maintenant, 350 00:17:30,150 --> 00:17:31,830 Je ne devrais pas compter sur toi pour aider ma propre sœur 351 00:17:31,830 --> 00:17:32,880 hors des ennuis. 352 00:17:34,640 --> 00:17:36,040 J'utiliserai ma propre force 353 00:17:36,360 --> 00:17:38,290 pour protéger ceux que je veux protéger. 354 00:17:38,310 --> 00:17:41,040 je vais aussi continuer pour promouvoir les réformes avec vous. 355 00:17:41,200 --> 00:17:42,590 Alors qu'en est-il de Xie Jiayu ? 356 00:17:42,590 --> 00:17:44,190 Je lui laisse le choix. 357 00:17:46,000 --> 00:17:47,660 Avec la dévotion de Yaoyao envers moi, 358 00:17:47,860 --> 00:17:49,440 Je suis sûr qu'elle restera dans les parages. 359 00:17:49,440 --> 00:17:50,790 Mais vous venez de proposer d'épouser Mme Cui. 360 00:17:50,790 --> 00:17:51,510 Et alors ? 361 00:17:52,960 --> 00:17:55,750 Wuyi, quand tu as demandé La main de Yaoyao en mariage, 362 00:17:55,750 --> 00:17:57,480 tu n'avais pas déjà une femme ? 363 00:17:57,790 --> 00:17:59,510 Nous avons tous les deux dû adopter des expédients, n'est-ce pas ? 364 00:17:59,510 --> 00:18:01,440 Comment pourriez-vous comparer votre situation avec le mien ? 365 00:18:01,440 --> 00:18:03,440 Xie Jiayu et moi étions des inconnus. 366 00:18:03,510 --> 00:18:04,840 Quelle est la différence ? 367 00:18:04,880 --> 00:18:05,830 J'ai demandé à épouser Mme Cui 368 00:18:05,830 --> 00:18:07,430 seulement pour sauver Lejun, n'est-ce pas ? 369 00:18:07,510 --> 00:18:08,440 Yaoyao m'aime. 370 00:18:08,510 --> 00:18:10,240 Elle me comprendra sûrement. 371 00:18:10,870 --> 00:18:11,740 Li Yizhi, 372 00:18:13,160 --> 00:18:15,220 tu es encore pire que moi. 373 00:18:18,480 --> 00:18:19,280 Tu as raison. 374 00:18:20,880 --> 00:18:21,920 Si tu es une bonne personne 375 00:18:21,920 --> 00:18:23,880 ne fait que me transformer en pion, 376 00:18:28,200 --> 00:18:29,790 Je préfère être un méchant. 377 00:19:15,750 --> 00:19:16,720 Quelqu'un a dit 378 00:19:16,880 --> 00:19:18,110 elle aimerait forger 379 00:19:18,110 --> 00:19:19,840 une épée sans précédent pour vous. 380 00:19:20,110 --> 00:19:21,750 Ça doit être extraordinairement tranchant 381 00:19:21,750 --> 00:19:23,880 et peut être utilisé comme un sabre. 382 00:19:24,510 --> 00:19:26,790 Il faut aussi que ce soit cent fois mieux 383 00:19:26,790 --> 00:19:28,110 que la lame Longque du Eagle King. 384 00:19:28,110 --> 00:19:31,310 Alors, elle m'a demandé de lui apprendre comment fondre le fer raffiné. 385 00:19:31,310 --> 00:19:34,590 Je ne savais juste pas comment refuser sa demande. 386 00:19:36,920 --> 00:19:38,580 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps pour le dire ? 387 00:19:44,380 --> 00:19:45,440 Où est Xie Jiayu? 388 00:19:45,880 --> 00:19:47,240 Depuis le départ de la Jeune Dame plus tôt dans la journée, 389 00:19:47,240 --> 00:19:49,900 elle n'est pas revenue à Wensheng Courtyard pour le moment. 390 00:20:03,160 --> 00:20:03,820 C'est mauvais. 391 00:20:22,270 --> 00:20:23,590 Est-ce que tu pleures littéralement 392 00:20:23,590 --> 00:20:25,030 parce que je t'ai un peu grondé ? 393 00:20:25,030 --> 00:20:26,350 Tu as failli révéler mes secrets militaires, 394 00:20:26,350 --> 00:20:28,550 et je ne vous ai pas encore tenu responsable. 395 00:20:35,890 --> 00:20:38,690 Avez-vous... tempéré avec mon portrait d'une noble dame ? 396 00:20:39,300 --> 00:20:40,020 Vous... 397 00:20:40,810 --> 00:20:42,070 Comme le digne général de Beifu 398 00:20:42,070 --> 00:20:43,550 et l'héritier du prince Jing'an, 399 00:20:43,550 --> 00:20:45,810 tu sembles te tenir à distance des femmes, 400 00:20:45,920 --> 00:20:48,000 mais en fait tu caches un portrait d'une noble dame. 401 00:20:48,000 --> 00:20:49,200 Vous n'avez aucun scrupule. 402 00:20:52,490 --> 00:20:53,310 Comment ça vous regarde ? 403 00:20:53,310 --> 00:20:54,770 Je te condamne pour... 404 00:20:56,050 --> 00:20:57,570 pour ton futur chéri. 405 00:21:00,000 --> 00:21:01,660 Si une telle fille existe vraiment, 406 00:21:03,240 --> 00:21:04,440 laissez-la le faire elle-même. 407 00:21:14,350 --> 00:21:14,960 Attendez. 408 00:21:17,550 --> 00:21:18,750 Les épées et les lames sont utilisées par les humains. 409 00:21:18,750 --> 00:21:19,830 La longueur et la forme ne devraient-elles pas 410 00:21:19,830 --> 00:21:20,790 être conçu sur la base de 411 00:21:20,790 --> 00:21:22,650 la taille et la longueur des bras de l'utilisateur ? 412 00:21:23,110 --> 00:21:24,240 Regardez ce brouillon bâclé. 413 00:21:24,240 --> 00:21:25,510 Y avez-vous seulement mis tout votre cœur ? 414 00:21:25,510 --> 00:21:26,910 Pourquoi es-tu si exigeant ? 415 00:21:28,640 --> 00:21:30,680 Est-ce ainsi que l'Artisanat Miraculeux fait des affaires ? 416 00:21:30,680 --> 00:21:31,740 Vous recevez un cadeau. 417 00:21:31,740 --> 00:21:32,720 Pourquoi si pointilleux ? 418 00:21:32,880 --> 00:21:34,030 C'est exactement comme ça que je suis. 419 00:21:34,400 --> 00:21:36,270 Je n'accepte que les cadeaux qui me conviennent. 420 00:21:36,270 --> 00:21:37,800 Sinon, ne m'en donnez pas. 421 00:21:39,270 --> 00:21:40,400 Tendez les bras. 422 00:21:42,620 --> 00:21:44,420 Je n'ai pas de ruban à mesurer ici. 423 00:21:59,710 --> 00:22:02,440 ♪ Un regard de près me fait chaud au cœur ♪ 424 00:22:02,660 --> 00:22:05,210 ♪ Ce moment fugace ♪ 425 00:22:06,910 --> 00:22:10,920 ♪ Tire les fils tissés par le destin ♪ 426 00:22:11,090 --> 00:22:13,090 ♪ Lié fermement pour toujours ♪ 427 00:22:15,050 --> 00:22:18,050 ♪ Partager toutes les années ensemble ♪ 428 00:22:18,460 --> 00:22:22,830 ♪ La paix que je ne trouve nulle part ailleurs qu'à tes côtés ♪ 429 00:22:23,420 --> 00:22:26,330 ♪ Témoignons avec nos âmes ♪ 430 00:22:26,400 --> 00:22:28,920 Votre bandeau a sûrement de nombreuses utilisations. 431 00:22:27,260 --> 00:22:30,720 ♪ Ne craignez pas les séparations, ni les hauts et les bas ♪ 432 00:22:29,200 --> 00:22:29,720 Oui. 433 00:22:30,200 --> 00:22:31,110 Ça tue aussi. 434 00:22:37,240 --> 00:22:38,750 Si tu ne veux pas être emmené par le Roi Aigle 435 00:22:38,750 --> 00:22:40,480 au nord de Qin pour des travaux forcés, 436 00:22:40,890 --> 00:22:42,070 alors ne te relâche plus pendant votre pratique 437 00:22:42,070 --> 00:22:43,930 de compétences en légèreté avec Yan Yue. 438 00:22:44,400 --> 00:22:47,530 Au moins, ils peuvent t'aider à t'échapper quand tu es en danger. 439 00:22:47,720 --> 00:22:48,920 Grâce à ces compétences, 440 00:22:48,920 --> 00:22:50,270 tu pourras aller n'importe où seul 441 00:22:50,270 --> 00:22:51,330 dans ce vaste monde. 442 00:22:59,440 --> 00:23:00,640 La délégation en visite 443 00:23:00,640 --> 00:23:02,920 comprend l'impératrice douairière du nord de Qin. 444 00:23:02,920 --> 00:23:04,720 Elle et le Roi Aigle recherchent différents avantages. 445 00:23:04,720 --> 00:23:06,880 Il est plus facile de mettre un terme au mariage politique à travers elle. 446 00:23:06,880 --> 00:23:08,350 Mais avant la fin des pourparlers de paix, 447 00:23:08,350 --> 00:23:10,070 et le Roi Aigle quitte Jiankang, 448 00:23:10,070 --> 00:23:11,870 tu ferais mieux de rester loin de lui. 449 00:23:12,430 --> 00:23:13,290 M'as-tu entendu ? 450 00:23:14,160 --> 00:23:15,090 Oui, je t'ai entendu. 451 00:23:15,500 --> 00:23:17,700 Tu es tellement harcelant, tout comme ma mère. 452 00:23:22,880 --> 00:23:23,810 Je veux voir Mao. 453 00:23:29,070 --> 00:23:29,730 Aucun problème. 454 00:23:31,310 --> 00:23:32,570 Je vais lui en parler. 455 00:23:56,790 --> 00:23:57,550 Ma Dame, n'est-ce pas le mont Ya 456 00:23:57,550 --> 00:23:58,960 l'endroit auquel aspire le prince Qi 457 00:23:58,960 --> 00:24:00,020 qui t'accompagne le plus ? 458 00:24:00,110 --> 00:24:01,310 Pourquoi est-il barré ? 459 00:24:05,510 --> 00:24:06,510 Mao probablement 460 00:24:07,790 --> 00:24:09,160 je n'irai pas là-bas avec moi. 461 00:24:09,750 --> 00:24:11,830 Ma Dame, ne vous inquiétez pas. 462 00:24:12,590 --> 00:24:14,000 Je serai toujours avec toi. 463 00:24:16,880 --> 00:24:19,680 Je pense que je ressens quelque chose autre que la tristesse. 464 00:24:20,070 --> 00:24:23,200 Te souviens-tu de ce voyage le long de la rivière avec des lanternes ? 465 00:24:24,070 --> 00:24:26,640 Nous avons écrit nos vœux sur des petits bateaux en papier à cette époque. 466 00:24:26,640 --> 00:24:28,110 J'ai jeté un coup d'œil chez Mao. 467 00:24:28,400 --> 00:24:29,350 Il a écrit 468 00:24:30,070 --> 00:24:33,200 qu'il espérait que les souhaits de Lejun et Yaoyao deviendrait réalité. 469 00:24:34,110 --> 00:24:36,440 Le prince Qi a toujours été un gentil gentleman 470 00:24:36,640 --> 00:24:39,440 qui s'en soucie profondément à propos de toi et de la princesse Pingning. 471 00:24:39,720 --> 00:24:40,850 Mais il semble ne jamais 472 00:24:41,070 --> 00:24:43,130 vraiment tout ce qu'il veut. 473 00:24:43,640 --> 00:24:44,590 J'ai décidé de fuir le mariage, 474 00:24:44,590 --> 00:24:45,720 et il est venu avec moi. 475 00:24:46,310 --> 00:24:48,030 Même s'il est devenu Régent, 476 00:24:48,030 --> 00:24:50,560 il est prêt à partir avec moi aussi longtemps que je le veux. 477 00:24:52,160 --> 00:24:54,090 Mais il semble que je n'ai jamais compris 478 00:24:54,160 --> 00:24:56,020 ce que Mao veut vraiment pour lui-même. 479 00:24:56,350 --> 00:24:57,150 Ma Dame, 480 00:24:57,920 --> 00:24:59,850 que veux-tu pour toi alors ? 481 00:25:19,110 --> 00:25:20,920 Xiao Wuyi vous traite vraiment bien. 482 00:25:20,920 --> 00:25:22,240 Tu n'as aucun lien de parenté avec lui ou quoi que ce soit, 483 00:25:22,240 --> 00:25:23,350 pourtant il a surtout construit un atelier 484 00:25:23,350 --> 00:25:24,810 pour toi dans son propre manoir. 485 00:25:27,200 --> 00:25:28,350 Il est minuit. Pourquoi as-tu 486 00:25:28,350 --> 00:25:30,070 venir ici au lieu de dormir ? 487 00:25:30,070 --> 00:25:30,870 Je ne peux pas dormir. 488 00:25:31,350 --> 00:25:33,750 Entendre les sons ici peut apaiser mon esprit. 489 00:25:43,240 --> 00:25:44,550 C'est un secret militaire. 490 00:25:44,550 --> 00:25:47,030 Tu veux le voir ? Demandez-moi d'abord d'être votre maître. 491 00:25:47,030 --> 00:25:48,110 Comme si je m'en souciais. 492 00:25:48,440 --> 00:25:49,700 Je peux le faire moi-même. 493 00:26:10,400 --> 00:26:11,860 Ce sont des feux d'artifice bleus. 494 00:26:13,270 --> 00:26:15,590 Yuan Xiaoliu, je ne peux pas croire que tu sais comment faire des feux d'artifice bleus. 495 00:26:15,590 --> 00:26:17,250 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 496 00:26:17,480 --> 00:26:19,470 Les livres disent seulement que les coquillages font des feux d'artifice rouges, 497 00:26:19,470 --> 00:26:20,720 sel raffiné, jaune, 498 00:26:20,720 --> 00:26:21,790 poudre d'argent, blanche, 499 00:26:21,790 --> 00:26:22,960 et azurite, verte. 500 00:26:23,000 --> 00:26:24,260 Mais un feu d'artifice bleu... 501 00:26:25,070 --> 00:26:27,110 Yuan Xiaoliu, tu es incroyable. 502 00:26:27,830 --> 00:26:29,440 Comment se fait-il que je ne l'ai jamais remarqué auparavant ? 503 00:26:29,440 --> 00:26:30,200 Feux d'artifice bleus 504 00:26:30,200 --> 00:26:32,060 étaient un jouet dans mon enfance. 505 00:26:32,170 --> 00:26:33,680 C'est aussi le premier type de feu d'artifice 506 00:26:33,680 --> 00:26:34,880 J'ai jamais fait dans ma vie. 507 00:26:34,880 --> 00:26:36,030 Comment puis-je me comparer à vous ? 508 00:26:36,030 --> 00:26:37,160 Vous êtes impressionnant. 509 00:26:37,270 --> 00:26:38,720 Mais je ne te demanderai tout simplement pas d'être mon maître. 510 00:26:38,720 --> 00:26:40,050 Que pouvez-vous faire à ce sujet ? 511 00:27:00,510 --> 00:27:02,160 Pourquoi ne pas utiliser les compétences de légèreté Je t'ai appris ? 512 00:27:02,160 --> 00:27:03,550 Ajoutez deux sacs de sable supplémentaires à l'entraînement, 513 00:27:03,550 --> 00:27:04,700 et pratiquez encore quatre heures demain. 514 00:27:04,700 --> 00:27:05,560 M'as-tu entendu ? 515 00:27:06,880 --> 00:27:07,720 Oui, je l'ai eu. 516 00:27:07,830 --> 00:27:09,430 Je ne serai plus comme ça. 517 00:27:10,510 --> 00:27:11,200 Prends ça. 518 00:27:23,640 --> 00:27:24,970 Sa Majesté est trop molle, 519 00:27:25,160 --> 00:27:26,570 et je n'aurais pas dû être d'accord 520 00:27:26,570 --> 00:27:28,970 accorder à Xiao Wuyi à tout moment pour réformer Beifu. 521 00:27:48,680 --> 00:27:51,480 Je sais que tu ne l'as jamais fait approuvé ces pourparlers de paix. 522 00:27:51,590 --> 00:27:53,920 Mais si tu n'avais pas sous-estimé l'ennemi 523 00:27:53,920 --> 00:27:55,920 et a perdu une bataille dans la plaine de Jiuzhang, 524 00:27:55,960 --> 00:27:57,110 ces pourparlers de paix 525 00:27:57,830 --> 00:27:59,680 serait probablement évité. 526 00:28:03,720 --> 00:28:05,590 Étant donné que l'empereur est trop jeune, 527 00:28:05,590 --> 00:28:07,110 et vous détenez une grande puissance militaire, 528 00:28:07,110 --> 00:28:08,510 J'exige que tu me promettes 529 00:28:08,640 --> 00:28:10,170 que même après mon décès, 530 00:28:10,470 --> 00:28:13,000 tu seras toujours d'un même avis avec l'empereur. 531 00:28:15,270 --> 00:28:16,130 Oui, je le promets. 532 00:28:25,420 --> 00:28:27,940 Il se cache vraiment à Jiankang. 533 00:28:30,610 --> 00:28:31,410 Votre Majesté. 534 00:28:33,680 --> 00:28:35,540 Où le feu d'artifice a-t-il été tiré ? 535 00:28:35,920 --> 00:28:36,830 Votre Majesté, 536 00:28:37,120 --> 00:28:40,250 le feu d'artifice a été déclenché dans le manoir du prince Jing'an. 537 00:28:43,520 --> 00:28:45,170 Xiao Wuyi... 538 00:28:49,200 --> 00:28:51,370 [Temple Honglu] 539 00:28:52,350 --> 00:28:53,540 Je pensais que Votre Majesté 540 00:28:53,540 --> 00:28:55,070 je ne suivrais jamais mes conseils. 541 00:28:56,250 --> 00:28:58,140 Je le ferai, à condition que vous acceptiez 542 00:28:58,590 --> 00:28:59,880 pour trouver quelqu'un pour moi. 543 00:29:00,640 --> 00:29:01,240 Qui est-ce? 544 00:29:01,550 --> 00:29:03,920 J'ai vu un éclat de feu d'artifice bleu hier soir. 545 00:29:04,110 --> 00:29:06,830 Ce doit être le travail d'une vieille connaissance à moi. 546 00:29:06,830 --> 00:29:07,960 Ces feux d'artifice... 547 00:29:08,200 --> 00:29:10,530 ont été installés dans le manoir du prince Jing'an, 548 00:29:13,400 --> 00:29:14,660 réalisé par Mulian Ying... 549 00:29:16,520 --> 00:29:18,850 le tout dernier survivant du clan Mulian. 550 00:29:19,900 --> 00:29:21,900 J'ai passé 20 ans à le chercher. 551 00:29:22,270 --> 00:29:25,680 Je ne m'attendais pas à lui être entre vos mains, jeune seigneur Xiao. 552 00:29:27,160 --> 00:29:28,200 Mulian Ying... 553 00:29:30,640 --> 00:29:32,280 [Manoir du prince Jing'an] 554 00:29:36,640 --> 00:29:38,370 Comment vous est venue l’idée 555 00:29:39,720 --> 00:29:41,780 de déclencher la mèche au mercure ? 556 00:29:43,480 --> 00:29:45,140 Et tu as envie d'être mon maître. 557 00:29:45,830 --> 00:29:47,000 Ton feu d'artifice a soudainement explosé 558 00:29:47,000 --> 00:29:48,260 et m'a presque blessé. 559 00:29:49,070 --> 00:29:51,730 Mercure est léger et stable par nature. 560 00:29:52,200 --> 00:29:54,440 Cela n'allumera pas de feu peu importe la façon dont vous le secouez. 561 00:29:54,440 --> 00:29:56,970 D’ailleurs, une fois le mécanisme est activé... 562 00:29:57,240 --> 00:29:57,960 Regardez. 563 00:30:00,440 --> 00:30:01,030 Comment c'est? 564 00:30:01,030 --> 00:30:02,090 Enflammé, n'est-ce pas ? 565 00:30:04,550 --> 00:30:05,480 Qu'est-ce que tu as ? 566 00:30:08,750 --> 00:30:09,440 Rien. 567 00:30:10,000 --> 00:30:10,730 Impressionnant. 568 00:30:11,400 --> 00:30:13,440 Tu es bien plus talentueux que moi. 569 00:30:13,880 --> 00:30:14,740 Vous le ferez sûrement 570 00:30:16,590 --> 00:30:18,520 devenir un jour un maître légendaire. 571 00:30:19,920 --> 00:30:20,960 Je suis tellement flattée. 572 00:30:24,180 --> 00:30:26,240 Vous devez me prendre pour maître. 573 00:30:26,710 --> 00:30:27,710 Si nécessaire, 574 00:30:27,730 --> 00:30:29,190 Je peux te prendre pour mon maître. 575 00:30:29,270 --> 00:30:30,330 Alors, nous deux, 576 00:30:30,400 --> 00:30:32,000 un duo maître et disciple, 577 00:30:32,270 --> 00:30:33,440 travaillerons ensemble pour faire 578 00:30:33,440 --> 00:30:35,440 une boule de feu caltrop sans précédent. 579 00:30:35,830 --> 00:30:37,070 Dans mon esprit en ce moment, 580 00:30:37,440 --> 00:30:39,480 Je nous imagine déjà, 581 00:30:40,070 --> 00:30:42,550 en tant que maître et disciple, laisser notre marque dans l'histoire. 582 00:30:42,550 --> 00:30:44,750 Allez, pourquoi cet acte est-il encore ? 583 00:30:44,920 --> 00:30:45,590 je t'ai aidé 584 00:30:45,590 --> 00:30:46,310 simplement pour honorer 585 00:30:46,310 --> 00:30:47,640 ma promesse à Xiao Wuyi. 586 00:30:48,890 --> 00:30:50,720 Il m'a dit l'impératrice douairière du nord de Qin 587 00:30:50,720 --> 00:30:52,720 j'ai vu le feu d'artifice bleu nous sommes partis cette nuit-là 588 00:30:52,720 --> 00:30:53,830 et je les ai beaucoup aimé. 589 00:30:53,830 --> 00:30:55,310 Alors elle a demandé à Xiao Wuyi de lui en donner 590 00:30:55,310 --> 00:30:56,910 à ramener au nord de Qin. 591 00:30:58,880 --> 00:31:00,240 Comment ai-je pu laisser un cadeau aussi important 592 00:31:00,240 --> 00:31:02,240 car les pourparlers de paix explosent facilement ? 593 00:31:06,400 --> 00:31:09,530 Vous venez de mentionner l'impératrice douairière du nord de Qin ? 594 00:31:12,400 --> 00:31:13,260 La connaissez-vous ? 595 00:31:14,370 --> 00:31:15,090 Moi? 596 00:31:16,350 --> 00:31:19,810 Comment pourrais-je savoir l'impératrice douairière du nord de Qin ? 597 00:31:20,160 --> 00:31:21,070 Je veux dire, 598 00:31:21,070 --> 00:31:22,930 elle détient un statut tellement exalté. 599 00:31:23,830 --> 00:31:25,110 Qu'est-ce qui l'amène à cet endroit ? 600 00:31:25,110 --> 00:31:28,240 On dit qu'elle cherche un homme nommé Mulian Ying. 601 00:31:28,400 --> 00:31:29,960 Récemment, Xiao Wuyi a également envoyé Qing Long et Yan Yue 602 00:31:29,960 --> 00:31:31,220 pour rechercher cet homme. 603 00:31:31,880 --> 00:31:33,340 Quand cette personne est retrouvée, 604 00:31:34,030 --> 00:31:36,830 le mariage arrangé pour Lejun peut être annulé. 605 00:31:38,270 --> 00:31:40,810 Xiao Wuyi ne le sait même pas qui est Mulian Ying. 606 00:31:40,810 --> 00:31:42,470 Comment est-il censé le retrouver ? 607 00:31:43,510 --> 00:31:46,110 J'ai entendu dire qu'on lui avait donné un portrait de cet homme. 608 00:31:46,160 --> 00:31:48,690 C'est à quoi ressemblait l'homme cependant, à l'adolescence. 609 00:32:23,270 --> 00:32:26,310 Le projet de la boule de feu caltrop est sous la pile. 610 00:32:26,310 --> 00:32:27,030 Oh, merci. 611 00:32:28,480 --> 00:32:29,680 Vous ne vous êtes pas évanoui ? 612 00:32:38,220 --> 00:32:39,480 Tu es vraiment l'homme, 613 00:32:40,240 --> 00:32:41,070 Mulian Ying. 614 00:32:47,790 --> 00:32:51,190 L'impératrice douairière du nord de Qin vous cherchait. 615 00:32:54,480 --> 00:32:55,920 Alors tu m'as utilisé, Xiao Wuyi. 616 00:32:56,200 --> 00:32:59,060 Tu savais depuis le début que Yuan Xiaoliu est Mulian Ying. 617 00:33:01,000 --> 00:33:01,790 Xiao Wuyi, 618 00:33:02,310 --> 00:33:03,920 quand as-tu découvert qui je suis ? 619 00:33:04,350 --> 00:33:05,400 Le jour où je t'ai sauvé, 620 00:33:05,400 --> 00:33:07,160 Je savais que vous veniez du nord de Qin. 621 00:33:07,160 --> 00:33:09,480 Cela ne m'a tout simplement pas traversé l'esprit que tu es Mulian Ying. 622 00:33:09,480 --> 00:33:10,480 Au cours de ces années, les espions des Qin du Nord 623 00:33:10,480 --> 00:33:11,880 priorité absolue à Jiankang 624 00:33:12,240 --> 00:33:13,720 a toujours trouvé Mulian Ying. 625 00:33:13,720 --> 00:33:17,050 L'impératrice douairière du nord de Qin est à Jiankang en ce moment 626 00:33:17,200 --> 00:33:18,860 en tant que membre de la délégation. 627 00:33:20,240 --> 00:33:23,590 Mulian Ying et moi étions autrefois amoureux. 628 00:33:24,510 --> 00:33:28,030 Cependant, les lanternes du palais brûlent longtemps, faire la lumière sur le mandat de fer. 629 00:33:28,030 --> 00:33:31,030 Les limites de la cour intérieure sont comme des douves vers le ciel. 630 00:33:31,200 --> 00:33:33,530 Malgré toutes ces grandes ambitions qu'il avait, 631 00:33:33,590 --> 00:33:36,190 l'empereur de l'époque l'a vu comme un danger potentiel. 632 00:33:36,270 --> 00:33:38,720 Je pensais que je pourrais au moins le garder en vie. 633 00:33:39,400 --> 00:33:40,460 Mais de façon inattendue, 634 00:33:41,920 --> 00:33:45,050 J'ai fini par causer la destruction de tout son clan. 635 00:33:47,480 --> 00:33:49,240 En proie à une vieille maladie, 636 00:33:49,240 --> 00:33:50,700 ma vie touche à sa fin. 637 00:33:51,680 --> 00:33:53,310 J'espère que tu pourras le trouver pour moi, 638 00:33:53,670 --> 00:33:56,000 pour que je puisse le voir une dernière fois avant de passer, 639 00:33:58,270 --> 00:34:00,200 et éclaircir tous ces vieux griefs. 640 00:34:00,200 --> 00:34:01,400 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 641 00:34:02,000 --> 00:34:03,480 Que voulais-tu dire par "sa vie touche à sa fin" ? 642 00:34:03,480 --> 00:34:04,400 Si tu es si inquiet, 643 00:34:04,400 --> 00:34:06,200 Je t'emmène la voir directement. 644 00:34:06,200 --> 00:34:09,000 Comment sais-tu si elle en veut à la vie de Yuan Xiaoliu ? 645 00:34:09,920 --> 00:34:10,710 Xiao Wuyi, 646 00:34:12,150 --> 00:34:13,949 est-ce que tu fais ça pour toi, 647 00:34:14,590 --> 00:34:15,630 ou pour moi ? 648 00:34:17,280 --> 00:34:19,880 Je ne peux pas seulement aider Li Lejun retrouver sa liberté, 649 00:34:20,320 --> 00:34:23,360 mais aussi former une alliance 650 00:34:23,590 --> 00:34:27,389 entre le nord de Qin et le sud de Ye contre la volonté du Roi Aigle, 651 00:34:27,750 --> 00:34:29,409 évitant ainsi des années de guerre. 652 00:34:31,110 --> 00:34:33,400 Qu'en pensez-vous, jeune seigneur Xiao ? 653 00:34:34,550 --> 00:34:35,190 Xiao Wuyi, 654 00:34:35,800 --> 00:34:37,630 tu m'as promis d'aider Lejun. 655 00:34:37,630 --> 00:34:38,710 Maintenant l'impératrice douairière veut voir Yuan Xiaoliu. 656 00:34:38,710 --> 00:34:39,840 C'est notre seule chance. 657 00:34:39,840 --> 00:34:41,770 Non, je ne peux pas remettre Yuan Xiaoliu. 658 00:34:41,770 --> 00:34:43,370 C'est un risque que je ne prendrai pas. 659 00:34:45,010 --> 00:34:46,340 Je ne la laisserai pas te tuer, 660 00:34:47,230 --> 00:34:48,690 et je ne te laisserai pas la tuer. 661 00:34:50,440 --> 00:34:52,150 Au cours de ces années, tu as caché ton identité 662 00:34:52,150 --> 00:34:53,670 et produire des armes à Beifu 663 00:34:53,670 --> 00:34:54,810 pour combattre le nord de Qin. 664 00:34:54,810 --> 00:34:55,630 N'est-ce pas parce que 665 00:34:55,630 --> 00:34:58,030 tu as toujours de la haine dans ton cœur ? 666 00:34:59,000 --> 00:35:00,150 Pensez-vous qu'elle demande à vous rencontrer 667 00:35:00,150 --> 00:35:02,150 juste pour te rattraper ? 668 00:35:06,180 --> 00:35:06,980 Emmenez-le. 669 00:35:24,070 --> 00:35:25,270 Retourne chez toi. 670 00:35:27,030 --> 00:35:28,630 Je vais trouver une solution. 671 00:35:28,630 --> 00:35:30,490 Est-ce que tout est à négocier 672 00:35:30,880 --> 00:35:32,740 pour votre soi-disant plus grand bien ? 673 00:35:33,510 --> 00:35:34,910 Et après avoir été pesé, 674 00:35:35,440 --> 00:35:37,360 ceux qui sont blessés et sacrifiés 675 00:35:37,360 --> 00:35:38,760 ce sera toujours nous, non ? 676 00:35:41,400 --> 00:35:43,270 Les mariages arrangés 677 00:35:43,630 --> 00:35:45,030 pour moi, Lejun, 678 00:35:46,880 --> 00:35:48,540 Sœur Yuanji et ma mère, 679 00:35:49,440 --> 00:35:51,500 concernent les stratagèmes et la manipulation. 680 00:35:51,920 --> 00:35:53,580 Personne ne se soucie du véritable amour. 681 00:35:57,070 --> 00:35:58,470 Si on me donne une autre chance, 682 00:35:59,070 --> 00:36:00,190 tu épouserais toujours Mme He 683 00:36:00,190 --> 00:36:01,650 pour les provisions militaires, 684 00:36:01,880 --> 00:36:03,190 demande à l'impératrice douairière accorder un mariage 685 00:36:03,190 --> 00:36:04,960 afin de faire pression sur le prince Changsha, 686 00:36:04,960 --> 00:36:05,760 et toujours place Lejun 687 00:36:05,760 --> 00:36:07,880 à la toute fin de toutes les considérations. 688 00:36:07,880 --> 00:36:09,280 C'est comme ça que tu es, 689 00:36:10,510 --> 00:36:11,480 Xiao Wuyi. 690 00:36:18,110 --> 00:36:18,920 Pas seulement toi, 691 00:36:20,510 --> 00:36:21,640 Mao a changé aussi. 692 00:36:22,760 --> 00:36:25,110 Il a déjà commencé à sélectionner des concubines pour lui-même. 693 00:36:25,110 --> 00:36:26,370 Il a décidé de rester, 694 00:36:27,800 --> 00:36:29,000 pourtant il ne me l'a pas dit. 695 00:36:30,760 --> 00:36:31,890 J'en suis bien conscient, 696 00:36:32,400 --> 00:36:33,600 mais je discute toujours 697 00:36:34,230 --> 00:36:36,890 sans relâche avec toi à propos du mariage de Lejun. 698 00:36:37,070 --> 00:36:39,270 Vous devez vous moquer de moi dans votre cœur. 699 00:36:42,920 --> 00:36:43,720 Tu as raison. 700 00:36:44,880 --> 00:36:46,280 Si on me donne une autre chance, 701 00:36:48,400 --> 00:36:50,400 Je ferais toujours les mêmes choix. 702 00:36:53,060 --> 00:36:54,660 Mais je ne me moquerai jamais de toi. 703 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 je suis malade et fatigué 704 00:37:04,280 --> 00:37:05,480 de toute cette pesée. 705 00:37:07,400 --> 00:37:08,510 Je ne vais pas abandonner. 706 00:37:09,360 --> 00:37:12,110 Je ne laisserai pas Lejun finir comme moi. 707 00:37:29,920 --> 00:37:33,230 La princesse Pingning entrera dans la salle. 708 00:37:43,450 --> 00:37:48,020 ♪ Si le destin est fragile, ce qui est bien ou mal ♪ 709 00:37:49,910 --> 00:37:54,910 ♪ Nous ne vivons que pour ce que nous ne pouvons pas lâcher ♪ 710 00:37:55,350 --> 00:37:58,970 ♪ L'amour et la haine s'estompent comme le sable mouvant ♪ 711 00:37:58,990 --> 00:38:01,930 ♪ Ce qui est bien ou mal est mieux non-dit ♪ 712 00:38:01,950 --> 00:38:07,670 ♪ Chaque âme est liée par la cause et le destin ♪ 713 00:38:08,300 --> 00:38:11,690 ♪ Le passé est révolu, alors laisse-le filer ♪ 714 00:38:11,710 --> 00:38:14,730 ♪ Le cœur est une cage, mais la paix brisera les chaînes ♪ 715 00:38:14,750 --> 00:38:20,500 ♪ Pas besoin de parler, laisse tout ça au destin ♪ 716 00:38:33,840 --> 00:38:37,330 ♪ Le passé est révolu, alors laisse-le filer ♪ 717 00:38:37,350 --> 00:38:40,300 ♪ Le cœur est une cage, mais la paix brisera les chaînes ♪ 718 00:38:40,320 --> 00:38:47,160 ♪ Pas besoin de parler, laisse tout ça au destin ♪ 719 00:38:52,840 --> 00:38:55,030 Moi, Li Lejun, princesse Pingning, je prolonge 720 00:38:55,030 --> 00:38:56,690 mes salutations à Votre Majesté. 721 00:38:56,710 --> 00:38:57,800 Longue vie 722 00:38:58,550 --> 00:38:59,710 Vos Majestés. 723 00:39:22,070 --> 00:39:22,840 Votre Altesse? 724 00:39:22,840 --> 00:39:24,170 Yuan Xiaoliu, sors ! 725 00:39:24,280 --> 00:39:26,040 Yuan Xiaoliu n'est pas dans cette voiture. 726 00:39:26,040 --> 00:39:27,970 Il est déjà monté à bord d'un bateau et est parti. 727 00:39:30,880 --> 00:39:33,440 Yuan Xiaoliu, je sais que tu es à l'intérieur, et que tu es toujours 728 00:39:33,440 --> 00:39:35,960 je pense toujours à l'impératrice douairière du nord de Qin. 729 00:39:35,960 --> 00:39:37,350 Sa maladie cardiaque est incurable, 730 00:39:37,350 --> 00:39:38,810 et ses jours sont comptés. 731 00:39:39,110 --> 00:39:40,040 Si tu pars maintenant, 732 00:39:40,280 --> 00:39:42,960 tu ne pourras peut-être jamais la revoir dans le reste de votre vie. 733 00:39:42,960 --> 00:39:44,630 Écoutez. Ce soir, 734 00:39:44,630 --> 00:39:45,800 J'ai organisé un spectacle de marionnettes des Qin du Nord 735 00:39:45,800 --> 00:39:47,000 au restaurant Xiyue. 736 00:39:47,320 --> 00:39:49,180 C'est à vous de décider si vous y allez ou non. 737 00:39:49,680 --> 00:39:52,410 Tu détesterais avoir des regrets pour toute une vie, non ? 738 00:40:00,400 --> 00:40:01,200 Yuan Xiaoliu. 739 00:40:01,390 --> 00:40:03,180 M. Yuan, n'agissez pas de manière imprudente. 740 00:40:03,550 --> 00:40:04,840 C'est l'ordre de Son Altesse 741 00:40:04,840 --> 00:40:06,240 que tu seras exécuté 742 00:40:06,550 --> 00:40:08,480 sur place si vous défiez l'ordre. 743 00:40:13,710 --> 00:40:16,230 Les 138 membres du clan Yuan 744 00:40:17,630 --> 00:40:19,160 est mort à cause de cette femme. 745 00:40:19,960 --> 00:40:21,760 J'ai rompu tout lien avec elle depuis longtemps. 746 00:40:22,150 --> 00:40:24,840 Maintenant, en apprenant qu'elle est sur le point de mourir, 747 00:40:25,800 --> 00:40:29,460 Je ressens seulement le plaisir d'avoir accompli ma plus grande vengeance. 748 00:40:30,550 --> 00:40:31,920 je ne le ferai jamais 749 00:40:32,510 --> 00:40:33,320 la revoir. 750 00:40:33,840 --> 00:40:34,480 Qinglong, 751 00:40:35,360 --> 00:40:36,150 allons-y. 752 00:40:49,590 --> 00:40:50,520 Tu es vraiment venu. 753 00:40:50,920 --> 00:40:52,510 Si Xiao Wuyi découvre cela, 754 00:40:52,510 --> 00:40:52,920 je vais... 755 00:40:52,920 --> 00:40:53,650 Ne vous inquiétez pas. 756 00:40:54,000 --> 00:40:56,400 Je promets de te sauver la vie avec le mien aujourd'hui. 757 00:40:56,440 --> 00:40:57,440 Si l'impératrice douairière du nord de Qin 758 00:40:57,440 --> 00:40:58,970 essaie vraiment de te faire du mal, 759 00:40:59,320 --> 00:41:00,440 je te protégerai 760 00:41:00,510 --> 00:41:01,640 et je vous laisse partir en premier. 761 00:41:02,400 --> 00:41:03,550 Vous avez ma parole. 762 00:41:05,440 --> 00:41:07,630 Xiao Wuyi sera alors furieux. 763 00:41:08,440 --> 00:41:09,370 Qu'est-ce que vous avez dit? 764 00:41:09,780 --> 00:41:10,510 Rien. 765 00:41:11,080 --> 00:41:11,840 Je veux dire, 766 00:41:12,030 --> 00:41:13,150 est-ce que tu prévois vraiment 767 00:41:13,150 --> 00:41:14,800 risquer sa vie pour l'annulation 768 00:41:14,800 --> 00:41:16,130 du mariage de Li Lejun ? 769 00:41:16,760 --> 00:41:17,670 N'est-ce pas 770 00:41:17,760 --> 00:41:19,490 que font les amis les uns pour les autres ? 771 00:41:20,510 --> 00:41:22,030 Ému par votre chevalerie, 772 00:41:22,360 --> 00:41:25,490 J'ai décidé de rester debout ou de tomber avec toi ce soir. 773 00:41:35,030 --> 00:41:37,030 Aujourd'hui, c'est le jour de votre mariage. 774 00:41:38,110 --> 00:41:40,110 Le prince Qi prétendait être malade et a pris congé du tribunal. 775 00:41:40,110 --> 00:41:42,310 Le jeune seigneur Xiao ne s'est pas présenté non plus. 776 00:41:42,480 --> 00:41:43,630 Se pourrait-il qu'ils soient tous les deux 777 00:41:43,630 --> 00:41:45,580 sont insatisfaits de ce mariage 778 00:41:45,580 --> 00:41:48,110 et travaillons ensemble s'y opposer pour vous ? 779 00:41:54,190 --> 00:41:55,450 Cela n'a plus d'importance maintenant. 780 00:42:01,800 --> 00:42:03,030 L'heure propice est arrivée. 781 00:42:03,030 --> 00:42:04,400 Son Altesse le Roi Aigle 782 00:42:04,400 --> 00:42:07,660 et la princesse Pingning jouera la cérémonie d'inclinaison. 783 00:42:12,230 --> 00:42:14,000 Roi Aigle, s'il vous plaît, inclinez-vous. 784 00:42:16,960 --> 00:42:18,760 Princesse Pingning, veuillez vous incliner. 785 00:42:24,960 --> 00:42:27,000 Princesse Pingning, veuillez vous incliner.