1
00:00:18,390 --> 00:00:20,590
Je ne m'attendais pas à ce que cette guerre dure aussi longtemps.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,510
Son Altesse envisage-t-elle vraiment
entrer dans des pourparlers de paix ?

3
00:00:23,510 --> 00:00:25,570
Y aura-t-il vraiment la paix désormais ?

4
00:00:25,570 --> 00:00:26,870
Pourquoi ne nous battons-nous pas ?

5
00:00:26,870 --> 00:00:28,280
Le Monument de la Loyauté vient d'être érigé.

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,230
Lors de la bataille de la plaine de Jiuzhang,

7
00:00:29,230 --> 00:00:29,920
nous avons clairement gagné.

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,670
Runheng?

9
00:00:32,750 --> 00:00:33,280
Yuanji.

10
00:00:33,670 --> 00:00:34,530
Les voici.

11
00:00:37,110 --> 00:00:37,970
Les voici.

12
00:00:38,880 --> 00:00:39,680
Ils sont là.

13
00:00:47,240 --> 00:00:48,170
Jeune seigneur Xiao.

14
00:00:48,560 --> 00:00:49,710
j'espère que tu vas bien

15
00:00:48,960 --> 00:00:50,830
[Mu Lianyu, Roi Aigle]

16
00:00:50,030 --> 00:00:52,090
depuis notre séparation dans la plaine de Jiuzhang.

17
00:00:52,840 --> 00:00:55,030
Eagle King, tu as parcouru un long chemin
pour les pourparlers de paix.

18
00:00:55,030 --> 00:00:56,830
Cela a dû être un voyage difficile.

19
00:00:57,560 --> 00:00:58,520
C'est...

20
00:00:59,790 --> 00:01:01,600
C'est l'actuel régent de Southern Ye,

21
00:01:01,600 --> 00:01:02,710
Prince Qi.

22
00:01:03,110 --> 00:01:03,920
Prince Qi ?

23
00:01:04,760 --> 00:01:05,820
Je n'ai jamais entendu parler de lui.

24
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
Cavalerie Qin du Nord
combat Southern Ye depuis des années.

25
00:01:08,920 --> 00:01:10,520
Nous ne connaissons que le jeune seigneur Xiao.

26
00:01:11,640 --> 00:01:12,270
C'est bien.

27
00:01:12,890 --> 00:01:14,150
Après les pourparlers de paix,

28
00:01:14,350 --> 00:01:16,120
vous finirez naturellement par me connaître.

29
00:01:16,120 --> 00:01:16,640
S'il te plaît.

30
00:01:16,920 --> 00:01:17,640
Attendez.

31
00:01:18,010 --> 00:01:20,830
Qin du Nord et Ye du Sud
sont en guerre depuis tant d'années.

32
00:01:20,830 --> 00:01:22,830
Puisque nous avons maintenant des pourparlers de paix,

33
00:01:22,870 --> 00:01:24,310
nous, Qin du Nord, devons également montrer

34
00:01:24,310 --> 00:01:25,640
notre sincérité pour eux.

35
00:01:26,039 --> 00:01:27,840
J'ai spécialement préparé un cadeau

36
00:01:28,230 --> 00:01:29,230
pour le sud de Ye.

37
00:01:31,880 --> 00:01:34,600
Il y a 23 ans, nous avons capturé votre capitale,

38
00:01:35,080 --> 00:01:38,440
forcer la famille royale Southern Ye
fuir vers le sud, à Jiankang.

39
00:01:38,440 --> 00:01:39,479
Ce sont les descendants royaux

40
00:01:39,479 --> 00:01:42,009
du sud de Ye
qui ne pouvait pas s'échapper à l'époque.

41
00:01:42,039 --> 00:01:43,150
Pendant toutes ces années, Qin

42
00:01:43,150 --> 00:01:45,680
s'est nourri
et bien subvenir à leurs besoins.

43
00:01:45,940 --> 00:01:47,440
Puisque nous avons des pourparlers de paix,

44
00:01:47,440 --> 00:01:48,640
nous les renvoyons

45
00:01:48,640 --> 00:01:50,039
pour réunir leur famille.

46
00:01:50,070 --> 00:01:51,870
Wuyi, ils vont trop loin.

47
00:01:53,110 --> 00:01:56,509
Le nord de Qin est également divisé
en factions pro-guerre et pro-paix.

48
00:01:56,509 --> 00:01:59,509
Le jeune Empereur veut la paix,
mais le Roi Aigle est favorable à la guerre.

49
00:01:59,509 --> 00:02:01,970
Avec le Roi Aigle
à la tête de la délégation,

50
00:02:02,610 --> 00:02:04,400
les pourparlers de paix
ne sera certainement pas facile.

51
00:02:04,400 --> 00:02:05,330
Jeune seigneur Xiao.

52
00:02:07,590 --> 00:02:09,250
Votre Altesse, le Prince Qi.

53
00:02:09,310 --> 00:02:11,870
Pouvez-vous voir ma sincérité ?

54
00:02:14,070 --> 00:02:16,000
Les Qin du Nord vont trop loin !

55
00:02:16,000 --> 00:02:16,800
Arrêtez-les !

56
00:02:17,079 --> 00:02:18,240
Arrêtez-les ! Dépêchez-vous, arrêtez-les !

57
00:02:18,240 --> 00:02:19,680
Arrêtez-les !

58
00:02:20,470 --> 00:02:21,400
C'est trop !

59
00:02:21,520 --> 00:02:22,840
Humilier notre peuple !

60
00:02:22,840 --> 00:02:23,630
Arrêtez-les !

61
00:02:24,120 --> 00:02:24,710
Yuanji.

62
00:02:26,840 --> 00:02:27,570
Vous les animaux !

63
00:02:27,840 --> 00:02:28,520
Roi Aigle.

64
00:02:31,370 --> 00:02:32,120
S'il te plaît.

65
00:02:32,390 --> 00:02:33,190
Arrêtez-les !

66
00:03:59,270 --> 00:04:03,270
[Clé du cœur du phénix]

67
00:04:03,620 --> 00:04:06,170
[Épisode 8]

68
00:04:06,240 --> 00:04:07,590
Les barbares Qin du Nord

69
00:04:06,310 --> 00:04:08,530
[Temple Honglu]

70
00:04:07,590 --> 00:04:08,960
humilié notre nation.

71
00:04:09,000 --> 00:04:10,400
Pas de pourparlers de paix !

72
00:04:10,590 --> 00:04:12,080
Les barbares Qin du Nord

73
00:04:12,080 --> 00:04:13,410
humilié notre nation.

74
00:04:13,630 --> 00:04:15,080
Pas de pourparlers de paix !

75
00:04:17,510 --> 00:04:18,140
Allez.

76
00:04:18,510 --> 00:04:19,190
Allons-y.

77
00:04:23,920 --> 00:04:24,600
Ma Dame.

78
00:04:25,360 --> 00:04:26,630
C'est le temple Honglu.

79
00:04:26,950 --> 00:04:28,480
Nous devrions probablement y retourner.

80
00:04:29,160 --> 00:04:30,830
Le Roi Aigle
humilié notre famille royale.

81
00:04:30,830 --> 00:04:32,110
C'est scandaleux !

82
00:04:32,240 --> 00:04:33,560
N'avez-vous pas entendu ce que Yan Yue vient de dire ?

83
00:04:33,560 --> 00:04:34,870
Les étudiants sont comblés
avec une juste indignation

84
00:04:34,870 --> 00:04:36,450
et j'ai complètement encerclé
le temple Honglu,

85
00:04:36,450 --> 00:04:38,000
j'attends juste de charger
et abattez le Eagle King.

86
00:04:38,000 --> 00:04:39,130
Même Mao y est allé.

87
00:04:40,250 --> 00:04:41,210
Mais Xiao Wuyi

88
00:04:41,600 --> 00:04:43,190
garde les soldats de Beifu
confiné au camp,

89
00:04:43,190 --> 00:04:44,850
ne laissant couler aucune nouvelle.

90
00:04:44,870 --> 00:04:46,880
Qu'est-ce que "Yama Xiao, assoiffé de sang"
est-ce qu'ils parlent ?

91
00:04:46,880 --> 00:04:47,990
Si quelque chose arrive réellement,

92
00:04:47,990 --> 00:04:49,650
il se montrerait dur avec nous.

93
00:04:49,920 --> 00:04:51,720
Nous devons donc nous dépêcher et aider Mao.

94
00:04:52,040 --> 00:04:54,500
Nous ne pouvons pas le laisser
être intimidé par le Roi Aigle.

95
00:04:58,600 --> 00:04:59,310
Ceci...

96
00:05:00,430 --> 00:05:02,160
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta gorge ?

97
00:05:07,880 --> 00:05:09,420
Vous prenez secrètement la pierre de feu.

98
00:05:09,420 --> 00:05:12,720
Veux-tu aller au temple Honglu
et faire exploser le Roi Aigle ?

99
00:05:12,720 --> 00:05:13,390
Non, non.

100
00:05:14,120 --> 00:05:15,050
Je ne l'ai vraiment pas fait.

101
00:05:15,950 --> 00:05:17,430
Arrêt. Je vais vous le dire.

102
00:05:18,040 --> 00:05:20,630
J'ai entendu dire que le Roi Aigle
je viens pour les pourparlers de paix

103
00:05:20,630 --> 00:05:21,870
a une lame Longque.

104
00:05:22,160 --> 00:05:23,600
Je veux le voir.

105
00:05:23,950 --> 00:05:24,800
je veux aussi voir

106
00:05:24,800 --> 00:05:26,240
comment le numéro légendaire
une lame au monde

107
00:05:26,240 --> 00:05:27,360
est forgé.

108
00:05:27,360 --> 00:05:28,480
Connaissez-vous vous-même et votre ennemi, n'est-ce pas ?

109
00:05:28,480 --> 00:05:29,920
Si seulement je pouvais aussi forger

110
00:05:30,310 --> 00:05:32,640
une arme de renommée mondiale et sans égal.

111
00:05:33,750 --> 00:05:35,830
Est-ce que j'ai l'air stupide et facile à tromper ?

112
00:05:36,950 --> 00:05:37,750
Vraiment.

113
00:05:38,120 --> 00:05:39,360
Si je peux réellement le forger,

114
00:05:39,360 --> 00:05:40,000
Je vais vous donner le premier.

115
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
L'inquiétude des pourparlers de paix
l'élément vital de Ye.

116
00:05:42,000 --> 00:05:43,430
Si vous osez déconner...

117
00:05:43,430 --> 00:05:44,630
Oubliez ça si vous ne me croyez pas.

118
00:05:44,630 --> 00:05:45,510
Tellement méchant.

119
00:05:45,560 --> 00:05:47,070
Autant m'attacher à ta ceinture.

120
00:05:47,070 --> 00:05:47,510
D'accord.

121
00:05:58,159 --> 00:05:59,190
Pourquoi as-tu sauté la porte d'entrée

122
00:05:59,190 --> 00:05:59,830
et voler ici ?

123
00:05:59,830 --> 00:06:01,600
Si vous êtes inquiet, allez voir par vous-même.

124
00:06:01,600 --> 00:06:03,120
Les barbares Qin du Nord

125
00:06:03,120 --> 00:06:04,450
humilié notre nation.

126
00:06:04,510 --> 00:06:06,000
Pas de pourparlers de paix !

127
00:06:06,120 --> 00:06:07,360
Ils ont humilié notre nation.

128
00:06:07,360 --> 00:06:08,680
Pas de pourparlers de paix !

129
00:06:09,390 --> 00:06:10,720
Ils ont humilié notre nation.

130
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
Pas de pourparlers de paix !

131
00:06:12,120 --> 00:06:13,510
C'est le territoire de Ye.

132
00:06:13,830 --> 00:06:15,750
Le nord de Qin a perdu la guerre.

133
00:06:15,750 --> 00:06:17,560
Ce sont eux qui demandent la paix maintenant.

134
00:06:17,560 --> 00:06:20,820
Je ne crois pas qu'il ose
pour tuer des gens dans la capitale de Ye !

135
00:06:20,920 --> 00:06:21,560
Éloignez-vous !

136
00:06:21,760 --> 00:06:22,410
Éloignez-vous !

137
00:06:25,070 --> 00:06:25,720
Yizhi.

138
00:06:28,360 --> 00:06:29,230
Votre Altesse le Prince Qi.

139
00:06:29,230 --> 00:06:30,330
Vous êtes enfin là.

140
00:06:30,330 --> 00:06:32,490
Northern Qin a humilié notre famille royale.

141
00:06:32,490 --> 00:06:34,000
Nous étions extrêmement en colère en entendant cela.

142
00:06:34,000 --> 00:06:36,260
Si cela peut être toléré, qu’est-ce qui ne peut pas l’être ?

143
00:06:36,310 --> 00:06:39,070
Si le Roi Aigle ne le fait pas
enlève sa couronne et demande pardon,

144
00:06:39,070 --> 00:06:40,920
nous n’accepterons jamais ces pourparlers de paix !

145
00:06:40,920 --> 00:06:44,159
Nous ne serons jamais d'accord !

146
00:06:44,159 --> 00:06:45,480
Quelle est cette agitation ?

147
00:06:45,480 --> 00:06:48,140
As-tu oublié
qu'est-ce que ton maître t'a appris ?

148
00:06:48,190 --> 00:06:50,040
Les étudiants devraient
se concentrer sur leurs études

149
00:06:50,040 --> 00:06:51,630
et ne pas discuter des affaires de l'État.

150
00:06:51,630 --> 00:06:52,870
Concernant cette affaire,

151
00:06:52,870 --> 00:06:55,360
Je discuterai avec le jeune seigneur Xiao
pour trouver une résolution.

152
00:06:55,360 --> 00:06:56,270
Vous partez tous en premier.

153
00:06:56,270 --> 00:06:57,000
Votre Altesse.

154
00:06:57,000 --> 00:06:58,870
Même le régent actuel
accueillir les pourparlers de paix

155
00:06:58,870 --> 00:07:00,130
agit si lâchement.

156
00:07:00,310 --> 00:07:01,430
Ces salauds des Qin du Nord

157
00:07:01,430 --> 00:07:02,600
nous ont déjà marché dessus,

158
00:07:02,600 --> 00:07:03,800
pourtant vous endurez toujours aveuglément.

159
00:07:03,800 --> 00:07:05,630
Les érudits négligent l’art de gouverner ;
les guerriers négligent la guerre.

160
00:07:05,630 --> 00:07:06,750
Vous êtes condamné.

161
00:07:07,120 --> 00:07:07,920
Absurdité!

162
00:07:08,110 --> 00:07:08,950
Lancer!

163
00:07:10,630 --> 00:07:13,070
Pas de pourparlers de paix !

164
00:07:27,480 --> 00:07:29,340
Vous avez dit que vous étiez venu voir la lame.

165
00:07:29,840 --> 00:07:31,720
Mais nous ne pouvons pas rester ici et regarder.

166
00:07:31,720 --> 00:07:33,190
Es-tu si lâche
sur le champ de bataille aussi ?

167
00:07:33,190 --> 00:07:34,120
Comment avez-vous gagné vos batailles ?

168
00:07:34,120 --> 00:07:37,270
Pensez-vous que mener une guerre est
juste se pirater avec des lames ?

169
00:07:37,270 --> 00:07:39,090
Laissez-moi vous dire la première règle
de l'art de la guerre.

170
00:07:39,090 --> 00:07:41,040
La guerre est une affaire
d'une importance vitale pour l'État.

171
00:07:41,040 --> 00:07:43,070
C'est une question de vie ou de mort,
une route vers la sécurité ou vers la ruine.

172
00:07:43,070 --> 00:07:44,800
Il faut l’étudier minutieusement.

173
00:07:47,680 --> 00:07:48,360
Arrêt!

174
00:07:48,450 --> 00:07:49,650
Éloignez-vous ! Éloignez-vous !

175
00:07:56,240 --> 00:07:57,370
Le jeune seigneur Xiao a dit

176
00:07:57,680 --> 00:07:59,120
que les pourparlers de paix sont une politique d'État

177
00:07:59,120 --> 00:07:59,920
et ne peut pas être modifié.

178
00:07:59,920 --> 00:08:01,680
Considérant que tu es
jeune et au sang chaud,

179
00:08:01,680 --> 00:08:03,280
et les futurs piliers de Ye,

180
00:08:03,310 --> 00:08:04,830
tu seras légèrement puni aujourd'hui
comme avertissement—

181
00:08:04,830 --> 00:08:06,090
20 coups de canne.

182
00:08:06,430 --> 00:08:07,360
Général Yan Yue,

183
00:08:07,600 --> 00:08:08,830
c'est inapproprié.

184
00:08:08,830 --> 00:08:10,720
Les étudiants agissent par patriotisme.

185
00:08:10,720 --> 00:08:12,870
C'est précisément parce que Son Altesse
considère leur patriotisme

186
00:08:12,870 --> 00:08:14,270
qu'ils ne reçoivent que 20 coups.

187
00:08:14,270 --> 00:08:15,400
En vertu du droit militaire,

188
00:08:15,800 --> 00:08:17,950
ceux qui violent les ordres meurent.

189
00:08:18,560 --> 00:08:19,870
Toute autre personne qui induit le public en erreur

190
00:08:19,870 --> 00:08:21,310
et perturbe les pourparlers de paix

191
00:08:21,310 --> 00:08:22,600
sera exécuté sans faute.

192
00:08:22,600 --> 00:08:23,190
Frapper!

193
00:08:24,040 --> 00:08:25,190
Que fais-tu?

194
00:08:25,190 --> 00:08:25,950
Comment peut-on frapper les gens ?

195
00:08:25,950 --> 00:08:27,680
Lâche-moi ! Que fais-tu?

196
00:08:28,600 --> 00:08:29,660
Xiao Wuyi, ça...

197
00:08:29,950 --> 00:08:32,030
Xiao Wuyi, comment oses-tu me frapper ?

198
00:08:33,240 --> 00:08:35,030
Yizhi, sauve-moi !

199
00:08:35,030 --> 00:08:36,440
Il ose même tuer des fonctionnaires.

200
00:08:36,440 --> 00:08:38,080
L'impératrice douairière
je ne peux même pas m'occuper de lui.

201
00:08:38,080 --> 00:08:39,320
Pourquoi pas ?

202
00:08:39,750 --> 00:08:40,610
Votre Altesse,

203
00:08:41,270 --> 00:08:42,549
Son Altesse vous demande
retourner au Palais de l'Est

204
00:08:42,549 --> 00:08:44,390
continuer à rédiger le traité de paix.

205
00:08:44,390 --> 00:08:45,850
Laissez-lui les choses ici.

206
00:08:47,000 --> 00:08:47,550
S'il te plaît.

207
00:08:53,510 --> 00:08:54,910
Exécutez les punitions une par une.

208
00:08:54,910 --> 00:08:55,510
Regardez,

209
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
c'est pas résolu ?

210
00:08:58,430 --> 00:08:58,860
Hé.

211
00:08:59,750 --> 00:09:01,390
Est-ce la solution que vous avez trouvée ?

212
00:09:01,390 --> 00:09:02,980
Ce sont les camarades de classe et amis de Mao,

213
00:09:02,980 --> 00:09:04,580
et tu viens de les faire battre ?

214
00:09:04,750 --> 00:09:07,410
Xiao Wuyi, es-tu
qui a peur du Roi Aigle ?

215
00:09:07,440 --> 00:09:08,800
Je t'ai vraiment mal jugé.

216
00:09:12,870 --> 00:09:16,200
Jeune Seigneur Xiao, Son Altesse,
le Roi Aigle, vous invite.

217
00:09:19,270 --> 00:09:19,870
Xiao Wuyi !

218
00:09:19,910 --> 00:09:21,360
H-Comment puis-je descendre ?

219
00:09:22,270 --> 00:09:24,630
Si tu veux toujours jouer
avec le feu dans le futur,

220
00:09:24,630 --> 00:09:26,120
vous devez d'abord apprendre à vous enfuir.

221
00:09:26,120 --> 00:09:27,120
Et aujourd'hui ?

222
00:09:27,750 --> 00:09:29,080
Découvrez-le vous-même.

223
00:09:29,840 --> 00:09:30,440
Chiffre...

224
00:09:31,670 --> 00:09:32,360
Vous...

225
00:09:32,470 --> 00:09:32,840
Je—

226
00:09:33,960 --> 00:09:34,440
Je...

227
00:09:34,790 --> 00:09:35,360
Je...

228
00:09:40,120 --> 00:09:41,360
En parlant de mouton,

229
00:09:42,080 --> 00:09:44,480
c'est toujours le meilleur
sur les prairies du nord de Qin.

230
00:09:44,480 --> 00:09:45,910
Il n'a aucune odeur de gibier.

231
00:09:45,910 --> 00:09:47,170
Votre Altesse, essayez-le.

232
00:09:50,200 --> 00:09:51,010
Mu Lianyu,

233
00:09:51,820 --> 00:09:53,680
vous ne voulez pas du tout de pourparlers de paix.

234
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Votre Altesse piétine
sur la volonté des gens d'aimer ça.

235
00:09:58,000 --> 00:10:00,750
N'as-tu pas peur que les gens du commun
va détester l'armée de Beifu

236
00:10:00,750 --> 00:10:01,600
et toi ?

237
00:10:02,000 --> 00:10:03,660
La volonté du peuple peut être utilisée,

238
00:10:03,670 --> 00:10:05,240
mais on ne peut pas lui faire entièrement confiance.

239
00:10:05,240 --> 00:10:08,400
Tu as fait de grands efforts
pour provoquer la colère du public d'aujourd'hui.

240
00:10:08,400 --> 00:10:10,100
Vous espérez juste que vous annulerez

241
00:10:10,100 --> 00:10:11,360
les pourparlers de paix d'abord,

242
00:10:11,440 --> 00:10:13,640
pour que tu puisses répondre à ton petit empereur

243
00:10:13,840 --> 00:10:15,300
sans prendre la faute.

244
00:10:17,750 --> 00:10:19,390
Je ne m'attendais vraiment pas

245
00:10:19,630 --> 00:10:22,030
que le décisif
Le jeune seigneur Xiao sur le champ de bataille

246
00:10:22,030 --> 00:10:24,870
serait si indulgent
hors du champ de bataille.

247
00:10:25,390 --> 00:10:28,510
Il semble que tu aies
une période difficile à Jiankang.

248
00:10:29,440 --> 00:10:30,700
Le sentiment est réciproque.

249
00:10:32,670 --> 00:10:34,240
S'il n'y avait pas de fortes chutes de neige,

250
00:10:34,240 --> 00:10:35,440
nous n'aurions pas perdu

251
00:10:35,510 --> 00:10:37,170
la bataille dans la plaine de Jiuzhang.

252
00:10:37,270 --> 00:10:38,360
En termes de tir à l'arc et d'équitation,

253
00:10:38,360 --> 00:10:40,550
notre Qin du Nord est de loin supérieur
à votre Ye du Sud.

254
00:10:40,550 --> 00:10:41,790
Mais tu as perdu.

255
00:10:43,630 --> 00:10:45,030
Sinon, je ne pourrais pas
manger

256
00:10:45,030 --> 00:10:46,950
Le mouton rôti de Northern Qin à Jiankang.

257
00:10:46,950 --> 00:10:47,550
Mu Lianyu.

258
00:10:48,000 --> 00:10:50,120
Maintenant ton petit empereur
veut également des pourparlers de paix.

259
00:10:50,120 --> 00:10:51,920
C'est pourquoi vous êtes assis ici.

260
00:10:52,320 --> 00:10:53,510
S'il vous plaît, arrêtez vos tours.

261
00:10:53,510 --> 00:10:54,710
N'essayez pas de me mettre en colère.

262
00:10:57,240 --> 00:10:58,200
je peux supporter

263
00:10:59,110 --> 00:11:00,240
la colère du peuple.

264
00:11:08,510 --> 00:11:10,720
Aujourd'hui, j'ai enfin vu

265
00:11:11,360 --> 00:11:13,360
votre sincérité dans les pourparlers de paix.

266
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
La partie la plus difficile des pourparlers de paix

267
00:11:15,440 --> 00:11:18,040
est la propriété
des trois préfectures du nord.

268
00:11:18,040 --> 00:11:19,040
Dans ce cas,

269
00:11:19,830 --> 00:11:21,920
pourquoi nos pays ne

270
00:11:22,320 --> 00:11:24,750
concourir en public pour déterminer

271
00:11:24,990 --> 00:11:25,990
leur propriété ?

272
00:11:28,150 --> 00:11:31,210
Je me demande si vous êtes du Sud
ose relever ce défi.

273
00:11:32,030 --> 00:11:33,030
Comment pouvons-nous rivaliser?

274
00:11:33,320 --> 00:11:35,780
Très simple.
Tirez sur le saule à cheval—

275
00:11:36,240 --> 00:11:37,570
un jeu de vie et de mort.

276
00:11:38,360 --> 00:11:39,560
Oserez-vous accepter ?

277
00:11:46,240 --> 00:11:47,970
Tirez sur le saule à cheval.

278
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
Chaque pays enverra trois personnes
et trois chevaux,

279
00:11:50,960 --> 00:11:52,200
avec trois flèches par personne.

280
00:11:52,200 --> 00:11:53,600
Quand toutes les flèches sont tirées,

281
00:11:53,730 --> 00:11:56,150
quel que soit le pays
il reste plus de flèches sur la cible

282
00:11:56,150 --> 00:11:58,280
obtient les trois préfectures du nord.

283
00:11:59,320 --> 00:12:01,240
Votre Majesté l'Impératrice douairière,
ces trois préfectures

284
00:12:01,240 --> 00:12:02,790
étaient à l'origine le territoire de Ye.

285
00:12:02,790 --> 00:12:05,320
C'est le peuple Qin
qui nous envahissent.

286
00:12:05,390 --> 00:12:07,150
Comment pouvons-nous utiliser un tel jeu d'enfant

287
00:12:07,150 --> 00:12:09,680
pour déterminer la propriété
de notre territoire ?

288
00:12:10,000 --> 00:12:12,360
Jeune seigneur Xiao, qu'en pensez-vous ?

289
00:12:18,000 --> 00:12:19,550
Il a proposé ce concours

290
00:12:19,550 --> 00:12:20,870
simplement parce qu'il ne le fait pas
je veux des pourparlers de paix

291
00:12:20,870 --> 00:12:22,600
et veut nous forcer à refuser.

292
00:12:22,670 --> 00:12:23,720
Même si nous sommes d'accord,

293
00:12:24,240 --> 00:12:26,960
il veut juste utiliser ce concours
pour regagner leur fierté.

294
00:12:26,960 --> 00:12:27,840
Dans ce cas,

295
00:12:28,670 --> 00:12:29,960
nous nous battrons à nouveau

296
00:12:30,630 --> 00:12:32,470
et lui faire admettre sa défaite.

297
00:12:34,960 --> 00:12:36,670
Pouvez-vous garantir une victoire sûre,
Votre Altesse ?

298
00:12:36,670 --> 00:12:38,200
Questions sur le champ de bataille

299
00:12:38,320 --> 00:12:39,720
ne peut jamais être garanti.

300
00:12:41,910 --> 00:12:43,510
Même vous ne pouvez pas le garantir.

301
00:12:44,080 --> 00:12:45,240
Si nous gagnons cette bataille,

302
00:12:45,240 --> 00:12:46,990
nous pourrions enfin garder la tête haute.

303
00:12:46,990 --> 00:12:48,050
Mais et si nous perdons ?

304
00:12:48,240 --> 00:12:50,320
Votre Altesse et l'armée Beifu
sera ruiné.

305
00:12:50,320 --> 00:12:52,480
Les trois préfectures du nord
tombera entre les mains des Qin.

306
00:12:52,480 --> 00:12:53,870
L'avantage de notre
pourparlers de paix avec le nord de Qin

307
00:12:53,870 --> 00:12:55,080
sera également parti.

308
00:12:55,080 --> 00:12:56,380
Avez-vous réfléchi à cela, jeune seigneur Xiao ?

309
00:12:56,380 --> 00:12:58,180
Si chaque bataille était une victoire sûre,

310
00:12:58,570 --> 00:13:00,500
il n'y aurait pas de guerre dans ce monde.

311
00:13:03,370 --> 00:13:04,290
Battons-nous.

312
00:13:05,390 --> 00:13:06,150
Laissez les gens et les érudits

313
00:13:06,150 --> 00:13:08,000
qui me critiquent, tu vois

314
00:13:08,320 --> 00:13:09,600
que les pourparlers de paix que j'ai menés

315
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
étaient pour l'avenir de Ye,

316
00:13:12,240 --> 00:13:13,640
pas parce que je craignais la guerre.

317
00:13:21,240 --> 00:13:24,240
Je suis prêt à combattre Northern Qin !

318
00:13:30,960 --> 00:13:31,560
Wuyi.

319
00:13:33,480 --> 00:13:34,120
Wuyi.

320
00:13:35,010 --> 00:13:36,200
Qin du Nord
a été fondée sur la puissance militaire.

321
00:13:36,200 --> 00:13:37,240
Leurs gens excellent
en tir à l'arc et en équitation.

322
00:13:37,240 --> 00:13:38,150
Etes-vous vraiment confiant ?

323
00:13:38,150 --> 00:13:39,910
Yizhi, pourquoi ne pas réfléchir
à propos de l'inverse ?

324
00:13:39,910 --> 00:13:41,750
Si le nord de Qin
perd même le tir à l'arc à cheval

325
00:13:41,750 --> 00:13:42,910
dont ils sont les plus fiers de nous,

326
00:13:42,910 --> 00:13:44,840
et perd trois préfectures
à cause de cela,

327
00:13:44,840 --> 00:13:46,050
que se passera-t-il dans le nord de Qin ?

328
00:13:46,050 --> 00:13:47,080
Leur moral va chuter.

329
00:13:47,080 --> 00:13:48,630
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire.

330
00:13:48,630 --> 00:13:49,510
Dans cette compétition de tir à l'arc,

331
00:13:49,510 --> 00:13:50,630
les flèches peuvent non seulement tirer sur des cibles,

332
00:13:50,630 --> 00:13:51,960
mais aussi des gens et des chevaux.

333
00:13:51,960 --> 00:13:52,720
Dans l'arène,

334
00:13:53,270 --> 00:13:54,630
le Roi Aigle le fera certainement
utilisez des mouvements mortels contre vous.

335
00:13:54,630 --> 00:13:55,600
Alors voyons s'il a

336
00:13:55,600 --> 00:13:57,200
ce qu'il faut pour me suicider.

337
00:14:01,200 --> 00:14:01,790
Yizhi.

338
00:14:06,360 --> 00:14:08,020
Je suis désolé pour ce qui s'est passé

339
00:14:09,820 --> 00:14:11,620
au temple Honglu hier.

340
00:14:12,320 --> 00:14:13,440
Je n'avais pas le choix.

341
00:14:15,030 --> 00:14:16,560
Tu n'as pas besoin de me dire ça.

342
00:14:16,560 --> 00:14:17,820
Je crois en toi, Wuyi.

343
00:14:19,080 --> 00:14:21,150
Mais pour les pourparlers de paix,

344
00:14:21,440 --> 00:14:22,840
quel est votre résultat ?

345
00:14:24,390 --> 00:14:25,120
Temps.

346
00:14:25,870 --> 00:14:26,510
Temps?

347
00:14:26,630 --> 00:14:28,030
Les conditions ne sont pas importantes,

348
00:14:28,030 --> 00:14:30,480
mais la réforme du Beifu
a besoin d’au moins trois ans de paix.

349
00:14:30,480 --> 00:14:32,030
Je suis convaincu qu'après la réforme,

350
00:14:32,030 --> 00:14:33,720
je peux augmenter
la puissance de combat de l'armée Beifu de 80 %.

351
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
Tant que j'ai le temps,

352
00:14:34,720 --> 00:14:37,030
l'expédition du Nord
réussira certainement.

353
00:14:37,030 --> 00:14:38,490
Alors peu importe ce qui arrive,

354
00:14:38,630 --> 00:14:40,000
peu importe les pièges du Roi Aigle

355
00:14:40,000 --> 00:14:40,870
m'attend,

356
00:14:40,870 --> 00:14:42,930
Je dois faire en sorte que les pourparlers de paix soient un succès.

357
00:14:43,360 --> 00:14:44,000
Wuyi,

358
00:14:44,510 --> 00:14:46,910
j'envie vraiment
votre audace et votre détermination.

359
00:14:46,910 --> 00:14:47,960
Vous pouvez perdre trois préfectures,

360
00:14:47,960 --> 00:14:50,150
mais nous ne pouvons absolument pas te perdre,
Xiao Wuyi.

361
00:14:50,150 --> 00:14:51,600
Perdre trois préfectures
est une perte temporaire.

362
00:14:51,600 --> 00:14:54,260
Perdre Wuyi signifie
perdre le destin de la nation.

363
00:14:54,480 --> 00:14:55,270
Dans l'arène,

364
00:14:55,550 --> 00:14:56,550
vous devez être très prudent.

365
00:14:56,550 --> 00:14:57,480
Li Yizhi,

366
00:14:58,050 --> 00:14:59,890
depuis quand es-tu devenu
si doué pour flatter ?

367
00:14:59,890 --> 00:15:02,150
Je parle du fond du cœur.

368
00:15:02,240 --> 00:15:04,000
Tu ne sais pas à quel point je t'envie

369
00:15:04,000 --> 00:15:06,530
pour bâtir votre carrière
de vos propres mains.

370
00:15:11,080 --> 00:15:11,750
Wuyi.

371
00:15:13,390 --> 00:15:14,590
Tu veux que je reste ?

372
00:15:20,150 --> 00:15:21,480
Pensez-vous que moi, Li Yizhi,

373
00:15:22,200 --> 00:15:24,460
Suis-je digne d'être le prince héritier de Ye ?

374
00:15:32,000 --> 00:15:33,120
Je ne t'attendais pas, Xiao Wuyi,

375
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
être sans voix.

376
00:15:34,600 --> 00:15:36,260
Pas grave. Je demandais juste.

377
00:15:36,290 --> 00:15:37,600
Ne le prenez pas au sérieux.

378
00:15:37,600 --> 00:15:38,910
Jiayu n'aime pas le palais.

379
00:15:38,910 --> 00:15:39,720
Même pour elle,

380
00:15:39,720 --> 00:15:40,630
Je ne peux pas rester.

381
00:15:41,130 --> 00:15:41,730
D'ailleurs,

382
00:15:42,200 --> 00:15:43,360
les gâteaux à l'aubépine qu'elle a préparés la dernière fois

383
00:15:43,360 --> 00:15:44,490
avait vraiment bon goût.

384
00:15:44,630 --> 00:15:45,790
Je ne suis pas habitué à la nourriture du palais.

385
00:15:45,790 --> 00:15:47,240
Je compte entièrement sur eux
pour me mettre en appétit.

386
00:15:47,240 --> 00:15:48,390
Puis-je te déranger

387
00:15:49,120 --> 00:15:50,980
lui demander d'en faire d'autres pour moi ?

388
00:15:52,120 --> 00:15:52,750
J'ai compris.

389
00:16:05,600 --> 00:16:07,670
Plus tard, donnons toutes les herbes médicinales

390
00:16:07,670 --> 00:16:09,070
nous leur avons apporté aujourd'hui.

391
00:16:10,960 --> 00:16:12,620
Je vais aller voir là-bas.

392
00:16:18,630 --> 00:16:23,810
Maître. Maître. Maître.

393
00:16:23,840 --> 00:16:25,960
Je t'ai dit d'étudier à huis clos

394
00:16:25,960 --> 00:16:27,670
et ne pas discuter des affaires de l'État.

395
00:16:27,670 --> 00:16:28,580
Et toi?

396
00:16:28,850 --> 00:16:30,850
M'as-tu au moins écouté ?

397
00:16:32,150 --> 00:16:34,280
Ne vous impliquez pas dans les pourparlers de paix.

398
00:16:35,150 --> 00:16:36,670
je vieillis

399
00:16:37,200 --> 00:16:39,660
et je n'ai pas beaucoup de jours
laissé pour vous protéger.

400
00:16:39,990 --> 00:16:41,160
S'il te plaît, ne le fais pas

401
00:16:41,200 --> 00:16:43,550
causer plus de problèmes aveuglément,

402
00:16:43,550 --> 00:16:44,440
d'accord ?

403
00:16:44,630 --> 00:16:45,320
Maître.

404
00:16:46,670 --> 00:16:48,670
Ce n’est pas que nous agissons aveuglément.

405
00:16:49,030 --> 00:16:51,360
Le peuple Qin du Nord
sommes allés trop loin.

406
00:16:51,720 --> 00:16:53,030
Nous étudions les livres des sages.

407
00:16:53,030 --> 00:16:54,240
Comment pourrions-nous simplement rester assis et regarder ?

408
00:16:54,240 --> 00:16:55,040
Le sang d'aujourd'hui

409
00:16:55,320 --> 00:16:56,510
ce n'est pas pour causer des ennuis,

410
00:16:56,510 --> 00:16:57,600
mais pour réveiller les gens.

411
00:16:57,600 --> 00:16:58,750
Et Xiao Wuyi,

412
00:16:59,360 --> 00:17:00,720
en tant que commandant de l'armée de Beifu,

413
00:17:00,720 --> 00:17:01,480
craindre l'ennemi

414
00:17:01,480 --> 00:17:03,030
et abandonne les gens comme ça
juste pour les pourparlers de paix

415
00:17:03,030 --> 00:17:04,400
c'est une honte absolue !

416
00:17:04,400 --> 00:17:05,240
Exactement.

417
00:17:05,960 --> 00:17:06,680
Assez.

418
00:17:12,829 --> 00:17:14,960
Votre mère vous a-t-elle envoyé des messages ?

419
00:17:17,210 --> 00:17:19,170
Ne devrait-elle pas être à la maison ?

420
00:17:21,960 --> 00:17:22,750
Yao Yao,

421
00:17:24,349 --> 00:17:26,790
Je suis ton père.

422
00:17:29,070 --> 00:17:31,200
Tu n'as jamais été doué pour mentir.

423
00:17:32,200 --> 00:17:33,680
Ta mère a divorcé de moi.

424
00:17:33,960 --> 00:17:35,620
Elle ne vous le cacherait pas.

425
00:17:38,030 --> 00:17:39,350
Elle a laissé une lettre.

426
00:17:40,030 --> 00:17:41,030
Elle a dit toutes ces années,

427
00:17:41,030 --> 00:17:43,510
piégé dans le palais de Jiankang
et le manoir du Grand Tuteur,

428
00:17:43,510 --> 00:17:44,710
elle était très malheureuse.

429
00:17:44,830 --> 00:17:46,030
Maintenant que je suis marié,

430
00:17:46,830 --> 00:17:48,630
elle peut enfin suivre son cœur

431
00:17:48,960 --> 00:17:50,490
et vivre la vie qu'elle veut.

432
00:17:51,240 --> 00:17:52,200
Elle a également dit

433
00:17:52,480 --> 00:17:54,200
le divorce est entre vous deux.

434
00:17:54,200 --> 00:17:55,460
Elle est toujours ma mère,

435
00:17:58,420 --> 00:17:59,950
et tu es toujours mon père.

436
00:18:00,790 --> 00:18:02,030
C'est tout ce qu'elle a dit.

437
00:18:02,880 --> 00:18:04,480
Même si je savais où elle est allée,

438
00:18:04,750 --> 00:18:05,880
Je ne vous le dirais pas.

439
00:18:09,150 --> 00:18:10,550
S'il n'y a rien d'autre,

440
00:18:11,070 --> 00:18:12,070
Je vais partir maintenant.

441
00:18:14,400 --> 00:18:15,960
Pour ce cycle de pourparlers de paix,

442
00:18:15,960 --> 00:18:17,820
a proposé un responsable du nord de Qin

443
00:18:18,270 --> 00:18:21,030
envoyer une fille royale
se marier avec le nord de Qin.

444
00:18:21,030 --> 00:18:22,590
A qui penses-tu

445
00:18:22,920 --> 00:18:25,790
est le plus adapté
parmi la famille royale de Jiankang maintenant ?

446
00:18:28,440 --> 00:18:29,240
Li Lejun.

447
00:18:31,110 --> 00:18:32,550
Tu veux renvoyer Lejun
pour un mariage politique ?

448
00:18:32,550 --> 00:18:33,750
Ce n'est pas nous.

449
00:18:35,640 --> 00:18:37,070
C'est Xiao Wuyi.

450
00:18:37,750 --> 00:18:39,070
En regardant ses actions actuelles,

451
00:18:39,070 --> 00:18:41,960
tu peux dire qu'il le fera certainement
assurez-vous que les pourparlers de paix réussissent,

452
00:18:41,960 --> 00:18:43,550
peu importe ce qu'il faut.

453
00:18:45,750 --> 00:18:47,030
Tout le monde sait
l'état misérable et fou

454
00:18:47,030 --> 00:18:48,270
du clan royal Southern Ye

455
00:18:48,270 --> 00:18:51,200
à l'intérieur de la cage de fer à l'extérieur
les portes de la ville ce jour-là.

456
00:18:51,350 --> 00:18:55,280
Vous ne voudriez sûrement pas que la princesse Pingning
subir un tel désastre,

457
00:18:55,400 --> 00:18:56,000
n'est-ce pas ?

458
00:18:57,510 --> 00:18:59,270
Si tu veux la protéger...

459
00:19:02,920 --> 00:19:04,160
Je

460
00:19:06,070 --> 00:19:07,510
peut aider.

461
00:19:09,580 --> 00:19:10,580
Quel est le prix ?

462
00:19:11,250 --> 00:19:11,810
Père,

463
00:19:13,290 --> 00:19:15,020
que veux-tu que je fasse pour toi ?

464
00:19:15,200 --> 00:19:17,720
Les pourparlers de paix pourraient réussir,

465
00:19:18,490 --> 00:19:19,640
mais Xiao Wuyi

466
00:19:22,380 --> 00:19:23,200
doit perdre.

467
00:19:28,890 --> 00:19:29,480
Perdre?

468
00:19:32,790 --> 00:19:34,920
Par coïncidence, l'os est blessé.

469
00:19:35,440 --> 00:19:38,100
Tu dois lui donner
le médicament à temps, comme je l'ai dit.

470
00:19:44,480 --> 00:19:45,310
Pei Runheng?

471
00:19:46,510 --> 00:19:48,070
Réveillez-vous.

472
00:19:48,750 --> 00:19:49,400
Médecin.

473
00:19:50,550 --> 00:19:51,410
Votre Altesse.

474
00:19:51,550 --> 00:19:52,440
Le connaissez-vous ?

475
00:19:53,510 --> 00:19:55,070
Il est grièvement blessé.

476
00:19:55,550 --> 00:19:56,920
Docteur, venez ici.

477
00:19:58,960 --> 00:20:00,400
Réveillez-vous. Réveillez-vous.

478
00:20:11,440 --> 00:20:13,700
Les clans nobles commettent des trahisons.

479
00:20:14,160 --> 00:20:15,960
Ce sont des parasites de l’État.

480
00:20:18,270 --> 00:20:18,920
Runheng.

481
00:20:19,160 --> 00:20:20,420
-Qui est Runheng ?
-Tu—

482
00:20:21,400 --> 00:20:22,000
Va-t'en.

483
00:20:23,000 --> 00:20:23,860
Ne me touche pas.

484
00:20:31,110 --> 00:20:33,680
Connaissez-vous cet érudit ?

485
00:20:36,920 --> 00:20:38,650
Je l'ai pris pour quelqu'un d'autre.

486
00:20:38,920 --> 00:20:42,110
Il ressemble beaucoup à un vieil ami à moi.

487
00:20:42,920 --> 00:20:45,270
Runheng ne me regarderait jamais

488
00:20:45,750 --> 00:20:47,880
avec une telle méconnaissance et un tel dégoût.

489
00:20:47,960 --> 00:20:48,550
D'ailleurs,

490
00:20:49,160 --> 00:20:50,720
J'ai vu le corps de Runheng.

491
00:20:51,240 --> 00:20:54,550
M. Runheng était votre amoureux ?

492
00:20:58,310 --> 00:20:59,920
Le jour de la Double Neuvième Cérémonie,

493
00:20:59,920 --> 00:21:01,030
J'ai vu la tablette de prière que tu as écrite

494
00:21:01,030 --> 00:21:02,480
sur l'arbre à prières.

495
00:21:03,000 --> 00:21:04,240
Ce nom était dessus.

496
00:21:05,000 --> 00:21:07,860
Mais je ne m'attendais pas
qu'il était déjà décédé.

497
00:21:07,920 --> 00:21:09,640
L'arbre à prière
sur le Double Neuvième Festival

498
00:21:09,640 --> 00:21:11,400
est également appelé l'arbre Yin-Yang.

499
00:21:11,400 --> 00:21:14,400
Il s'agissait à l'origine de commémorer
amitié avec le défunt.

500
00:21:14,400 --> 00:21:15,110
Quoi?

501
00:21:15,920 --> 00:21:17,180
Puis Ruisheng aussi...

502
00:21:20,110 --> 00:21:23,030
Alors tu as épousé Xiao Wuyi

503
00:21:23,270 --> 00:21:25,200
parce que ta chérie était partie ?

504
00:21:27,030 --> 00:21:28,880
C'était parce que
J'allais épouser Xiao Wuyi

505
00:21:28,880 --> 00:21:29,960
Je vous en prie, Votre Majesté, Impératrice douairière
par pitié,

506
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
qu'il était parti.

507
00:21:30,960 --> 00:21:32,160
Je suis déjà fiancé.

508
00:21:37,200 --> 00:21:38,830
Sa Majesté vient de monter sur le trône,

509
00:21:38,830 --> 00:21:40,310
et sa position est toujours instable.

510
00:21:40,310 --> 00:21:42,370
Et l'armée de Beifu a besoin de provisions.

511
00:21:43,030 --> 00:21:45,550
C'est maintenant le bon moment
pour la famille He et la famille Xiao

512
00:21:45,550 --> 00:21:47,150
pour former une alliance matrimoniale.

513
00:21:48,110 --> 00:21:50,570
Si vous n'étiez pas le seul éligible
dans le clan,

514
00:21:50,790 --> 00:21:52,120
Je ne te forcerais jamais.

515
00:21:53,350 --> 00:21:53,960
Tante.

516
00:21:55,070 --> 00:21:55,830
Tante.

517
00:21:59,250 --> 00:22:01,510
Et j'ai pris la décision la plus regrettable

518
00:22:01,640 --> 00:22:02,750
dans ma vie.

519
00:22:04,240 --> 00:22:05,110
Qu'est-ce que c'était ?

520
00:22:08,270 --> 00:22:10,110
J'ai dit à mes parents et à l'impératrice douairière

521
00:22:10,110 --> 00:22:11,880
que j'avais déjà une chérie,

522
00:22:11,880 --> 00:22:13,740
leur faisant connaître Runheng.

523
00:22:14,310 --> 00:22:16,640
Runheng était le fils
du directeur de l'académie

524
00:22:16,640 --> 00:22:19,170
et un parent éloigné
de la famille de ma mère.

525
00:22:19,270 --> 00:22:21,200
Je pensais que mes parents m'aideraient.

526
00:22:21,590 --> 00:22:22,720
Mais peu de temps après,

527
00:22:23,160 --> 00:22:24,070
ce que j'ai reçu

528
00:22:25,550 --> 00:22:27,480
C'était en fait la nouvelle de sa mort.

529
00:22:28,960 --> 00:22:30,310
Plus tard, j'ai découvert

530
00:22:30,310 --> 00:22:32,750
que la situation militaire à la frontière
était urgent à ce moment-là,

531
00:22:32,750 --> 00:22:35,200
et l'armée de Beifu avait un besoin urgent
le soutien de la famille He.

532
00:22:35,200 --> 00:22:37,550
Parce que j'ai continué à refuser
accepter le mariage,

533
00:22:37,550 --> 00:22:39,720
les forces de l'impératrice douairière
et l'héritier

534
00:22:39,720 --> 00:22:41,320
étaient tous deux allés le chercher.

535
00:22:41,370 --> 00:22:44,760
Alors quelqu'un a assassiné ta chérie ?

536
00:22:46,510 --> 00:22:47,830
Ce pourrait être Xiao Wuyi ?

537
00:22:50,640 --> 00:22:52,550
Ou encore l'impératrice douairière.

538
00:22:52,550 --> 00:22:54,210
Mais si Xiao Wuyi l'a vraiment fait,

539
00:22:54,830 --> 00:22:57,240
tu ne le détestes pas ?

540
00:22:57,790 --> 00:22:58,650
Dans cette bataille,

541
00:22:59,200 --> 00:23:00,730
Xiao Wuyi a magnifiquement gagné.

542
00:23:01,550 --> 00:23:02,310
Il a complètement repris

543
00:23:02,310 --> 00:23:04,310
le col Yushan, perdu
depuis près de 20 ans,

544
00:23:04,310 --> 00:23:05,910
et c'est la ville natale de ma famille.

545
00:23:06,960 --> 00:23:10,090
Des dizaines de milliers de personnes sont revenues
vers leur patrie.

546
00:23:10,930 --> 00:23:13,890
Tu me dis,
comment suis-je censé le détester ?

547
00:23:14,440 --> 00:23:16,160
Depuis, je me suis dit

548
00:23:16,480 --> 00:23:17,710
arrêter d'enquêter.

549
00:23:17,710 --> 00:23:19,440
Même si c'était vraiment Xiao Wuyi,

550
00:23:20,750 --> 00:23:22,920
Je serais toujours l'épouse de l'héritier.

551
00:23:24,880 --> 00:23:26,120
Mais c'est tout.

552
00:23:26,680 --> 00:23:27,740
L'héritier ne s'en soucie que

553
00:23:27,790 --> 00:23:29,510
sur ses propres objectifs.

554
00:23:31,160 --> 00:23:32,820
Il ne se soucie de personne.

555
00:23:33,200 --> 00:23:34,030
Oui.

556
00:23:35,160 --> 00:23:38,020
Alors il le fera certainement
faire réussir les pourparlers de paix,

557
00:23:38,400 --> 00:23:39,860
peu importe le prix.

558
00:23:49,790 --> 00:23:52,030
Lady Xie ne restera pas
au manoir pour bien plus longtemps.

559
00:23:52,030 --> 00:23:53,070
Une fois les pourparlers de paix terminés,

560
00:23:53,070 --> 00:23:54,730
elle partira avec le prince Qi.

561
00:23:54,830 --> 00:23:57,270
Les efforts de Votre Altesse sont vains.

562
00:23:58,110 --> 00:24:00,170
Qui t'a dit que je les avais faits pour Xie Jiayu ?

563
00:24:01,510 --> 00:24:03,550
Votre Altesse,
votre appétit est-il faible ces derniers temps ?

564
00:24:03,550 --> 00:24:05,750
Pourquoi aimes-tu tant manger de l’aubépine ?

565
00:24:06,160 --> 00:24:07,420
Ils sont pour le prince Qi.

566
00:24:07,960 --> 00:24:09,000
Il veut manger

567
00:24:09,000 --> 00:24:10,550
le gâteau à l'aubépine préparé par Lady Xie.

568
00:24:10,550 --> 00:24:12,080
Pourtant, tu m'as laissé le faire à la place.

569
00:24:14,310 --> 00:24:15,440
Où est mon frère ?

570
00:24:16,200 --> 00:24:17,550
Est-il allé à l'hippodrome
pour me retrouver ?

571
00:24:17,550 --> 00:24:20,030
Oui, il est allé à l'hippodrome
pour te retrouver.

572
00:24:20,030 --> 00:24:21,490
Il veut toujours concourir.

573
00:24:21,750 --> 00:24:23,110
Vous ne pouvez pas continuer à esquiver...

574
00:24:23,110 --> 00:24:24,510
ça ne résoudra rien.

575
00:24:25,790 --> 00:24:27,510
Votre Altesse, a rapporté l'hippodrome

576
00:24:27,510 --> 00:24:31,040
que Lady Xie a secrètement remplacé
tous les étriers de l'écurie.

577
00:24:32,000 --> 00:24:33,330
L'étrier est tellement lâche.

578
00:24:33,350 --> 00:24:35,350
Quiconque le montera tombera bientôt.

579
00:24:35,790 --> 00:24:36,960
Si Son Altesse est blessée,

580
00:24:36,960 --> 00:24:37,830
il ne pourra pas concourir.

581
00:24:37,830 --> 00:24:38,590
Serait-ce

582
00:24:39,440 --> 00:24:41,350
que Lady Xie était vraiment persuadée
par le Grand Tuteur,

583
00:24:41,350 --> 00:24:43,680
et fait-il un geste contre Son Altesse ?

584
00:24:47,040 --> 00:24:47,680
Anmine.

585
00:24:49,350 --> 00:24:49,960
Ne le faites pas.

586
00:25:00,830 --> 00:25:02,550
Jeune maître Yao,
il y a quelque chose qui ne va pas avec les étriers.

587
00:25:02,550 --> 00:25:03,370
Ils ont été remplacés.

588
00:25:03,370 --> 00:25:04,430
Vous ne pouvez pas les utiliser.

589
00:25:04,720 --> 00:25:06,120
J'ai remplacé les étriers.

590
00:25:06,790 --> 00:25:08,070
La jambe gauche de Yao est grièvement blessée.

591
00:25:08,070 --> 00:25:10,110
Un étrier standard ne
convenir à son tir à l'arc à cheval.

592
00:25:10,110 --> 00:25:12,000
Je les ai donc spécialement remplacés
avec des plus stables.

593
00:25:12,000 --> 00:25:13,720
Puis, après être allé sur le champ de bataille,

594
00:25:13,720 --> 00:25:16,180
il ne sera pas différent
d'une personne normale.

595
00:25:16,640 --> 00:25:17,720
Si tu n'y crois pas,

596
00:25:17,720 --> 00:25:18,920
laissez-le essayer.

597
00:25:20,200 --> 00:25:21,600
J'ai demandé de l'aide à Dame Xie.

598
00:25:22,550 --> 00:25:24,750
Anmin, non.

599
00:25:26,440 --> 00:25:28,000
Les étriers ne sont-ils pas assez bons,

600
00:25:28,000 --> 00:25:29,860
ou est-ce que moi, Xiao Yao, je ne suis pas assez bon ?

601
00:25:32,060 --> 00:25:33,920
C'est le cheval de guerre
qui m'accompagnera au tir à l'arc.

602
00:25:33,920 --> 00:25:34,880
Pour cette raison,

603
00:25:35,480 --> 00:25:36,510
Je dois l'essayer.

604
00:25:37,310 --> 00:25:40,510
Au fil des années,
Je n'ai jamais abandonné le tir à l'arc à cheval.

605
00:25:40,510 --> 00:25:43,480
Je n'ai pas non plus oublié
que je suis un soldat de l'armée de Beifu.

606
00:25:43,480 --> 00:25:44,680
Je ne me suis jamais abandonné au désespoir.

607
00:25:44,680 --> 00:25:46,540
Si c'est juste la force du haut du corps,

608
00:25:46,590 --> 00:25:47,650
Je suis sans égal.

609
00:25:48,680 --> 00:25:50,410
Si c'est vraiment ce que Lady Xie a dit,

610
00:25:51,480 --> 00:25:53,640
Je participerai à ce match.

611
00:25:54,020 --> 00:25:54,550
Ça ne sert à rien de me cacher.

612
00:25:54,550 --> 00:25:55,350
Impossible.

613
00:26:01,480 --> 00:26:03,350
Xiao Wuyi, fais un pas.

614
00:26:03,720 --> 00:26:05,320
Je n'ai pas besoin que tu te retiennes.

615
00:26:05,350 --> 00:26:06,590
Testez-moi vous-même et voyez

616
00:26:06,590 --> 00:26:07,790
si je suis apte à concourir.

617
00:26:12,270 --> 00:26:13,270
Maintenant tu ne le feras même plus

618
00:26:13,270 --> 00:26:14,510
me battre ?

619
00:26:15,200 --> 00:26:15,880
Anmine.

620
00:26:17,830 --> 00:26:19,430
Pourquoi tu ne me laisses pas concourir ?

621
00:26:19,550 --> 00:26:20,590
Je n'accepte pas ça !

622
00:26:20,590 --> 00:26:22,920
Cela concerne
les trois préfectures du nord.

623
00:26:22,920 --> 00:26:24,120
Je ne peux pas prendre le risque.

624
00:26:24,550 --> 00:26:25,550
Dis ce que tu veux,

625
00:26:26,200 --> 00:26:27,640
tu ne me fais toujours pas confiance.

626
00:26:27,920 --> 00:26:28,640
Xiao Wuyi,

627
00:26:28,830 --> 00:26:30,760
-Je t'ai dit que mon cheval pouvait m'aider.
-Tu—

628
00:26:30,780 --> 00:26:31,780
Je fais encore moins confiance.

629
00:26:32,310 --> 00:26:32,960
Xie Jiayu.

630
00:26:33,640 --> 00:26:35,750
Je sais que tu as rencontré le Grand Tuteur Xie
à la clinique.

631
00:26:35,750 --> 00:26:37,180
Et je sais de quoi il t'a parlé

632
00:26:37,180 --> 00:26:38,240
et quel marché il a conclu avec vous.

633
00:26:38,240 --> 00:26:39,350
Vous m'avez fait espionner ?

634
00:26:40,470 --> 00:26:43,730
Brûlez tous les étriers et les selles
que Xie Jiayu a remplacé.

635
00:26:45,920 --> 00:26:47,230
Escortez Anmin jusqu’au manoir.

636
00:26:47,230 --> 00:26:47,680
Oui.

637
00:26:48,960 --> 00:26:50,270
Xiao Wuyi, lâche-moi !

638
00:26:52,030 --> 00:26:52,750
Xiao Wuyi !

639
00:26:52,960 --> 00:26:54,200
Lâche-moi !

640
00:26:55,830 --> 00:26:57,270
Xiao Wuyi, lâche-moi !

641
00:26:57,550 --> 00:26:58,590
Laissez-moi partir !

642
00:26:59,240 --> 00:27:00,030
Déposez-moi !

643
00:27:00,030 --> 00:27:00,640
Ma Dame !

644
00:27:02,830 --> 00:27:04,030
-Xiao Wuyi.
-Ma Dame !

645
00:27:06,510 --> 00:27:07,240
Xiao Wuyi !

646
00:27:10,270 --> 00:27:10,830
Ma Dame !

647
00:27:12,660 --> 00:27:13,180
Sortir.

648
00:27:23,190 --> 00:27:23,880
Enregistrez-le.

649
00:27:24,720 --> 00:27:25,450
Arrêtez d'agir.

650
00:27:31,660 --> 00:27:32,520
Puis Xiao Wuyi,

651
00:27:33,030 --> 00:27:35,830
qui essaies-tu de faire
un exemple en m'utilisant ?

652
00:27:36,070 --> 00:27:37,600
Vous n’avez pas besoin de le dire de cette façon.

653
00:27:43,400 --> 00:27:44,830
Vous avez été dans l'armée
pendant tant d'années.

654
00:27:44,830 --> 00:27:45,480
Que les étriers que j'ai fabriqués

655
00:27:45,480 --> 00:27:47,070
sont nuisibles ou utiles—

656
00:27:47,090 --> 00:27:48,640
tu devrais très bien le savoir.

657
00:27:48,640 --> 00:27:49,680
Même si tu ne le sais pas,

658
00:27:49,680 --> 00:27:51,480
tu le saurais si tu laissais Yao essayer.

659
00:27:51,870 --> 00:27:53,440
Mais tu étais tellement pressé
pour laisser Yan Yue les brûler.

660
00:27:53,440 --> 00:27:54,310
En fait, tu as juste

661
00:27:54,310 --> 00:27:55,770
je ne veux pas qu'il participe à la compétition.

662
00:27:57,350 --> 00:27:59,160
Depuis que tu as envoyé quelqu'un pour me surveiller,

663
00:27:59,160 --> 00:28:00,720
tu sais très bien

664
00:28:00,740 --> 00:28:01,720
si j'ai promis à mon père

665
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
pour saboter vos concurrents.

666
00:28:02,960 --> 00:28:04,550
Pourquoi m'as-tu mis un si grand blâme ?

667
00:28:04,550 --> 00:28:06,680
Pourquoi n'êtes-vous pas d'accord avec votre père ?

668
00:28:07,350 --> 00:28:08,950
Ses paroles semblaient être un marché,

669
00:28:09,640 --> 00:28:11,170
mais constituaient en réalité une menace.

670
00:28:11,310 --> 00:28:12,880
Si tu ne fais pas ce qu'il demande,

671
00:28:13,350 --> 00:28:14,960
Li Lejun pourrait vraiment être poussé
dans un mariage politique

672
00:28:14,960 --> 00:28:15,830
par les familles nobles.

673
00:28:15,830 --> 00:28:17,350
Et Yizhi ne pourra pas partir.

674
00:28:17,350 --> 00:28:18,410
Tu n'as pas peur ?

675
00:28:18,640 --> 00:28:20,750
Il existe d'autres moyens
pour mettre fin au mariage politique.

676
00:28:20,750 --> 00:28:23,240
Mais je n'échangerai pas trois provinces
et leur peuple pour cela,

677
00:28:23,240 --> 00:28:25,680
je ne sacrifierai pas non plus l'honneur
des soldats de Beifu.

678
00:28:25,680 --> 00:28:27,920
Xiao Wuyi, ne me méprise pas.

679
00:28:42,480 --> 00:28:43,680
Quant à toi, Xiao Wuyi,

680
00:28:43,680 --> 00:28:44,240
tu viens juste

681
00:28:44,240 --> 00:28:45,920
Je ne veux pas que Yao concoure, n'est-ce pas ?

682
00:28:45,920 --> 00:28:47,480
Vous avez peur de ses mérites militaires
surpassera le vôtre

683
00:28:47,480 --> 00:28:48,810
et voler votre tonnerre.

684
00:28:49,550 --> 00:28:50,830
J'ai entendu ton tir à l'arc à cheval

685
00:28:50,830 --> 00:28:51,890
ont été enseignés par lui.

686
00:28:53,550 --> 00:28:55,150
Xie Jiayu, ne me provoque pas.

687
00:28:56,440 --> 00:28:57,880
Si tu veux vraiment
quitter le manoir Jingan

688
00:28:57,880 --> 00:28:58,960
en un seul morceau

689
00:28:59,160 --> 00:29:00,980
et vivre une vie insouciante
toi et Yizhi rêvez,

690
00:29:00,980 --> 00:29:02,240
occupe-toi de tes affaires

691
00:29:02,240 --> 00:29:03,400
et reste loin de moi.

692
00:29:03,400 --> 00:29:05,130
Sinon, je ne sais pas si je...

693
00:29:14,030 --> 00:29:15,550
Je peux te laisser partir vivant.

694
00:29:17,030 --> 00:29:18,200
Tu devrais être heureux

695
00:29:19,480 --> 00:29:21,680
que je ne veux pas perdre mon meilleur ami.

696
00:29:23,030 --> 00:29:23,680
Effrayé?

697
00:29:25,350 --> 00:29:26,270
Tu devrais l'être.

698
00:29:40,440 --> 00:29:41,000
Ma Dame.

699
00:29:42,440 --> 00:29:43,000
Ma Dame.

700
00:29:43,750 --> 00:29:44,510
Êtes-vous d'accord?

701
00:29:44,550 --> 00:29:46,080
Son Altesse vous a-t-elle intimidé ?

702
00:29:47,880 --> 00:29:49,640
C'était juste pour aider Yao.

703
00:29:50,230 --> 00:29:51,760
Pourquoi agissait-il ainsi ?

704
00:29:54,720 --> 00:29:55,880
Avant la compétition,

705
00:29:55,880 --> 00:29:58,030
Xie Jiayu n'est pas autorisé à définir
à un seul pied de la cour de Wensheng.

706
00:29:58,030 --> 00:29:58,630
Xiao Wuyi.

707
00:30:05,910 --> 00:30:06,550
Anmine ?

708
00:30:07,510 --> 00:30:08,840
Avez-vous immobilisé Xie Jiayu

709
00:30:09,200 --> 00:30:11,680
parce qu'elle m'a aidé
améliorer les étriers et les selles ?

710
00:30:11,680 --> 00:30:12,740
Tu t'inquiètes trop.

711
00:30:13,160 --> 00:30:14,750
Xie Jiayu est issue d'une famille noble.

712
00:30:14,750 --> 00:30:16,160
J'avais peur qu'elle ruine
la compétition

713
00:30:16,160 --> 00:30:17,110
et ruiner la réputation de l'armée de Beifu.

714
00:30:17,110 --> 00:30:17,920
Absurdité.

715
00:30:18,640 --> 00:30:19,920
Quand je la soupçonnais,

716
00:30:20,240 --> 00:30:21,240
tu l'as crue.

717
00:30:21,380 --> 00:30:23,110
Maintenant, je suis prêt à la croire.

718
00:30:23,880 --> 00:30:26,110
Pourtant tu la soupçonnes
parce qu'elle est issue d'une famille noble ?

719
00:30:26,110 --> 00:30:27,670
Vous voulez simplement
pour utiliser Xie Jiayu comme exemple

720
00:30:27,670 --> 00:30:28,880
pour montrer à tout le monde

721
00:30:29,010 --> 00:30:30,870
que absolument personne n'est autorisé

722
00:30:31,590 --> 00:30:33,790
pour m'aider à trouver une place
dans la compétition.

723
00:30:33,840 --> 00:30:36,200
Vous avez préparé
pour la réforme de l'armée de Beifu depuis si longtemps,

724
00:30:36,200 --> 00:30:38,160
mais tu ne m'en as jamais dit un mot.

725
00:30:38,160 --> 00:30:39,000
Dans tes yeux,

726
00:30:40,110 --> 00:30:41,240
suis-je juste un déchet

727
00:30:41,240 --> 00:30:43,100
que l'armée de Beifu ne veut pas ?

728
00:31:18,350 --> 00:31:19,410
Verrouillez cet endroit.

729
00:31:20,720 --> 00:31:22,050
Je sors me promener.

730
00:31:22,550 --> 00:31:23,480
Ne me suivez pas.

731
00:31:31,880 --> 00:31:37,030
♪ Le passé est poussière,
nous sommes de passage ♪

732
00:31:37,950 --> 00:31:43,530
♪ Aucun regret pour ce que nous avons perdu et gagné ♪

733
00:31:39,640 --> 00:31:41,240
Pourquoi tu ne me laisses pas concourir ?

734
00:31:41,440 --> 00:31:42,570
Je n'accepte pas ça !

735
00:31:44,190 --> 00:31:50,490
♪ La forme du temps commence à s'estomper ♪

736
00:31:45,400 --> 00:31:46,270
Dans tes yeux,

737
00:31:46,790 --> 00:31:48,000
suis-je juste un déchet

738
00:31:48,000 --> 00:31:49,860
que l'armée de Beifu ne veut pas ?

739
00:31:50,760 --> 00:31:57,240
♪ Moitié par choix, moitié emporté ♪

740
00:31:57,760 --> 00:32:03,180
♪ Si le destin est fragile,
ce qui est bien ou mal ♪

741
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
Anmine !

742
00:32:03,680 --> 00:32:04,510
Anmine !

743
00:32:03,780 --> 00:32:09,150
♪ Nous ne vivons que pour ce que nous ne pouvons pas lâcher ♪

744
00:32:08,830 --> 00:32:09,480
Yao.

745
00:32:09,680 --> 00:32:11,290
C'est bien.

746
00:32:09,940 --> 00:32:13,590
♪ L'amour et la haine s'estompent
comme le sable mouvant ♪

747
00:32:12,200 --> 00:32:13,310
Ne me fais pas peur.

748
00:32:13,630 --> 00:32:14,110
Anmine !

749
00:32:13,690 --> 00:32:16,150
♪ Ce qui est bien ou mal est mieux
non-dit ♪

750
00:32:16,270 --> 00:32:17,270
Que fais-tu ici ?

751
00:32:16,370 --> 00:32:22,400
♪ Chaque âme est liée par la cause et le destin ♪

752
00:32:19,590 --> 00:32:21,590
Êtes-vous ici pour voir si mon fils est mort ?

753
00:32:21,590 --> 00:32:22,160
Chéri.

754
00:32:22,400 --> 00:32:22,960
Chéri.

755
00:32:22,670 --> 00:32:26,220
♪ Le passé est révolu, alors laisse-le filer ♪

756
00:32:23,200 --> 00:32:24,350
Toi Lis

757
00:32:24,830 --> 00:32:26,880
a pris la vie d'un de mes fils,

758
00:32:26,250 --> 00:32:29,220
♪ Le cœur est une cage,
mais la paix brisera les chaînes ♪

759
00:32:27,550 --> 00:32:29,350
pourtant tu vis toujours sous son nom.

760
00:32:29,240 --> 00:32:34,720
♪ Pas besoin de parler,
laisse tout ça au destin ♪

761
00:32:30,200 --> 00:32:33,110
Maintenant, veux-tu la vie
de mon autre fils aussi ?

762
00:32:34,980 --> 00:32:38,720
♪ L'amour et la haine s'estompent
comme le sable mouvant ♪

763
00:32:38,740 --> 00:32:41,530
♪ Ce qui est bien ou mal est mieux
non-dit ♪

764
00:32:41,400 --> 00:32:42,200
Père.

765
00:32:41,550 --> 00:32:47,350
♪ Chaque âme est liée par la cause et le destin ♪

766
00:32:43,550 --> 00:32:44,510
Qui suis-je ?

767
00:32:47,790 --> 00:32:51,350
♪ Le passé est révolu, alors laisse-le filer ♪

768
00:32:49,480 --> 00:32:52,070
Lorsque le jeton Phoenix Heart apparaît,
la paix sera rétablie dans le monde.

769
00:32:51,620 --> 00:32:54,350
♪ Le cœur est une cage,
mais la paix brisera les chaînes ♪

770
00:32:53,070 --> 00:32:53,930
Votre Altesse.

771
00:32:54,570 --> 00:33:01,120
♪ Pas besoin de parler,
laisse tout ça au destin ♪

772
00:32:54,960 --> 00:32:57,560
Tu es le fils
du défunt empereur et impératrice.

773
00:32:59,960 --> 00:33:01,510
Vous êtes le véritable héritier de Ye.

774
00:33:02,030 --> 00:33:03,960
Maintenant, les Envoyés de l'Ombre restants

775
00:33:04,680 --> 00:33:05,920
sont prêts à te suivre

776
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
pour rétablir l'ordre,

777
00:33:07,160 --> 00:33:08,290
récupérer le trône,

778
00:33:08,310 --> 00:33:09,590
piétiner le nord de Qin,

779
00:33:10,440 --> 00:33:11,790
et retour dans l'ancienne capitale !

780
00:33:11,790 --> 00:33:13,070
Piétinez le nord de Qin !

781
00:33:13,310 --> 00:33:14,510
Retournez dans l'ancienne capitale !

782
00:33:13,840 --> 00:33:17,120
♪ L'amour et la haine s'estompent
comme le sable mouvant ♪

783
00:33:16,110 --> 00:33:16,880
Père.

784
00:33:17,140 --> 00:33:20,110
♪ Ce qui est bien ou mal est mieux
non-dit ♪

785
00:33:17,400 --> 00:33:18,640
Moi, Xiao Ju,

786
00:33:19,240 --> 00:33:20,510
je suis prêt à vous suivre, Votre Altesse.

787
00:33:20,220 --> 00:33:25,870
♪ Chaque âme est liée par la cause et le destin ♪

788
00:33:26,290 --> 00:33:29,870
♪ Le passé est révolu, alors laisse-le filer ♪

789
00:33:29,950 --> 00:33:32,790
♪ Le cœur est une cage,
mais la paix brisera les chaînes ♪

790
00:33:32,810 --> 00:33:38,860
♪ Pas besoin de parler,
laisse tout ça au destin ♪

791
00:33:53,720 --> 00:33:54,880
Il est si tard.

792
00:33:55,270 --> 00:33:56,880
Pourquoi Wuyi n'est-il pas encore revenu ?

793
00:33:57,200 --> 00:33:57,960
A en juger par le bruit,

794
00:33:57,960 --> 00:33:59,890
il doit encore être à l'hippodrome.

795
00:34:00,000 --> 00:34:00,750
Dans la plaine de Jiuzhang,

796
00:34:00,750 --> 00:34:03,080
il a subi des blessures mettant sa vie en danger.

797
00:34:03,350 --> 00:34:05,880
Il ne peut pas se permettre
s'épuiser ainsi.

798
00:34:08,400 --> 00:34:09,360
Chéri.

799
00:34:10,030 --> 00:34:12,090
Combien de temps vas-tu punir Wuyi ?

800
00:34:14,000 --> 00:34:15,150
Je ne l'ai pas puni.

801
00:34:18,400 --> 00:34:20,440
Mais ne pensez-vous pas que vous deux

802
00:34:20,710 --> 00:34:21,400
sont trop polis

803
00:34:21,400 --> 00:34:23,000
et distants les uns des autres ?

804
00:34:23,030 --> 00:34:25,130
Vous êtes plus proche de Yuanji, de Ruisheng,

805
00:34:25,130 --> 00:34:27,510
et même à ce jeune marié
de la famille Xie

806
00:34:27,510 --> 00:34:29,150
que vous ne l'êtes à Wuyi.

807
00:34:30,880 --> 00:34:32,480
Quand Wuyi revint blessé,

808
00:34:32,510 --> 00:34:34,510
as-tu seulement posé des questions sur ses blessures ?

809
00:34:37,400 --> 00:34:38,190
Je sais.

810
00:34:39,150 --> 00:34:40,150
Il s'agit de Sheng.

811
00:34:41,630 --> 00:34:44,280
Mais Wuyi n’était alors qu’un bébé.

812
00:34:44,280 --> 00:34:46,409
Si vous voulez blâmer quelqu'un, blâmez-moi.

813
00:34:47,880 --> 00:34:48,949
Je ne lui en veux pas.

814
00:34:51,550 --> 00:34:54,550
Depuis qu'il l'a découvert
qui il était vraiment,

815
00:34:55,920 --> 00:34:57,360
il s'est battu à la frontière

816
00:34:57,360 --> 00:34:58,760
et a refusé de revenir.

817
00:34:59,990 --> 00:35:02,850
C'est parce qu'il a peur
tu seras triste de le voir.

818
00:35:04,760 --> 00:35:05,510
Et Anmin,

819
00:35:05,800 --> 00:35:07,030
il ne sait toujours pas

820
00:35:07,740 --> 00:35:10,230
que c'est toi qui ne veux pas de lui
retourner à la frontière nord

821
00:35:10,230 --> 00:35:11,890
et à nouveau sur le champ de bataille.

822
00:35:13,550 --> 00:35:15,960
Alors il a pris tout son ressentiment
au fil des années

823
00:35:15,960 --> 00:35:17,070
sur Wuyi.

824
00:35:18,230 --> 00:35:20,840
Heureusement, ils sont tous les deux coriaces
à l'extérieur mais chaleureux à l'intérieur.

825
00:35:20,840 --> 00:35:23,170
Mais si ce malentendu persiste,

826
00:35:24,060 --> 00:35:26,790
ça tournera tôt ou tard
dans une véritable animosité.

827
00:35:36,030 --> 00:35:36,760
Chérie,

828
00:35:39,400 --> 00:35:41,550
est-ce que tu veux vraiment voir

829
00:35:41,550 --> 00:35:43,810
les deux frères en désaccord ?

830
00:35:59,550 --> 00:36:01,320
Anmin veut revenir
jusqu'à la frontière nord.

831
00:36:01,320 --> 00:36:02,050
C'est bien.

832
00:36:02,630 --> 00:36:04,630
Actuellement, les camps de Beifu
manquent encore d'organisation.

833
00:36:04,630 --> 00:36:06,430
Il a le talent pour diriger des troupes.

834
00:36:06,710 --> 00:36:08,170
S'il est prêt à revenir,

835
00:36:08,230 --> 00:36:11,690
votre pression sur le front ouest
l'année prochaine sera amoindrie.

836
00:36:12,590 --> 00:36:14,050
Vous avez tout à fait raison.

837
00:36:16,180 --> 00:36:20,240
Écris vite à ta mère et
dites à Anmin de retourner sur le champ de bataille.

838
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
Jeune maître Yao.

839
00:36:29,150 --> 00:36:29,950
Ne m'aide pas.

840
00:36:34,680 --> 00:36:35,790
Arrêtez de pratiquer.

841
00:36:36,110 --> 00:36:38,370
Votre jambe ne peut pas supporter ce genre de tourment.

842
00:36:38,800 --> 00:36:40,510
Pensez-vous aussi que je suis inutile ?

843
00:36:41,000 --> 00:36:42,240
Même si je ne sais pas monter à cheval,

844
00:36:42,240 --> 00:36:43,070
mon tir à l'arc

845
00:36:43,590 --> 00:36:44,920
et compétences en combat rapproché

846
00:36:45,320 --> 00:36:46,980
ne sont pas pires que ceux de Xiao Wuyi.

847
00:36:48,000 --> 00:36:50,070
Il a appris la lutte avec moi à l'époque.

848
00:36:50,070 --> 00:36:52,230
Pour quels motifs
est-ce qu'il m'empêche de concourir ?

849
00:36:52,230 --> 00:36:53,830
Je m'inquiète pour tes jambes.

850
00:36:54,590 --> 00:36:56,190
Mon père ne se soucie pas de moi.

851
00:36:56,190 --> 00:36:57,920
Mon jeune frère me méprise.

852
00:36:57,920 --> 00:36:58,840
Est-ce que vous aussi...

853
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
Préparez plus de médicaments pour les ecchymoses
et des blessures pour le jeune maître Yao.

854
00:37:11,000 --> 00:37:11,550
Oui.

855
00:37:52,280 --> 00:37:52,840
Nanxing.

856
00:37:53,630 --> 00:37:55,840
Ne trouvez-vous pas que cette pièce est très étouffante ?

857
00:37:55,840 --> 00:37:56,840
C'est comme une prison.

858
00:37:56,840 --> 00:37:57,960
Cela ne fait que deux jours,

859
00:37:57,960 --> 00:37:59,320
et tu ne peux plus rester tranquille.

860
00:37:59,320 --> 00:38:00,710
Comme à la maison avant,

861
00:38:00,710 --> 00:38:02,030
tu as toujours envie de courir dehors.

862
00:38:02,030 --> 00:38:03,880
Son Altesse ne pouvait pas vous contrôler.

863
00:38:03,880 --> 00:38:04,940
Si c'est une prison,

864
00:38:05,320 --> 00:38:07,780
c'est la prison la plus merveilleuse
dans le monde.

865
00:38:09,710 --> 00:38:12,280
Ce sont les demandes récentes
sur l'artisanat miraculeux.

866
00:38:12,280 --> 00:38:13,110
Jetez un oeil

867
00:38:13,110 --> 00:38:14,150
et voir s'il y a
tous les gadgets mécaniques

868
00:38:14,150 --> 00:38:15,550
que tu es intéressé.

869
00:38:15,630 --> 00:38:17,440
Vous pouvez en faire pour passer le temps.

870
00:38:17,440 --> 00:38:18,590
Le concours est dans quelques jours.

871
00:38:18,590 --> 00:38:19,840
Cela passera.

872
00:38:21,880 --> 00:38:23,280
Un cerf-volant en bois
qui peut transporter une personne et voler.

873
00:38:23,280 --> 00:38:24,960
Une flèche qui courbe son chemin
pour poursuivre une proie.

874
00:38:24,960 --> 00:38:26,880
Du mazout qui ne peut pas
être éteint par l'eau.

875
00:38:26,880 --> 00:38:28,110
Et les noms des acheteurs...

876
00:38:28,110 --> 00:38:29,130
Dragon Rouge, Dragon Noir,

877
00:38:29,130 --> 00:38:30,530
Dragon Noir, Pleine Lune.

878
00:38:31,230 --> 00:38:33,320
N'est-ce pas évident
ils sont Qing Long et Yan Yue ?

879
00:38:33,320 --> 00:38:37,050
Ce doit être Xiao Wuyi qui les envoie
pour me rendre les choses difficiles.

880
00:38:38,360 --> 00:38:40,070
Tellement ennuyeux.

881
00:38:42,670 --> 00:38:43,960
Quelqu'un!

882
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
Y a-t-il quelqu'un ?

883
00:38:56,320 --> 00:38:56,850
Allons-y!

884
00:39:01,150 --> 00:39:02,760
La pierre de feu de l'armée de Beifu

885
00:39:02,760 --> 00:39:04,360
est vraiment tout aboiement et aucune morsure.

886
00:39:04,590 --> 00:39:05,920
Je ne sais pas qui les a conçus.

887
00:39:05,920 --> 00:39:07,320
Ils m'ont juste fait perdre mon temps.

888
00:39:07,860 --> 00:39:08,860
Je dois utiliser le mien.

889
00:39:20,710 --> 00:39:21,590
Je suis un génie.

890
00:39:30,030 --> 00:39:30,630
Fantôme!

891
00:39:31,000 --> 00:39:33,500
[Yuan Xiaole]

892
00:39:31,800 --> 00:39:33,930
Êtes-vous vraiment la fille de Li Yunzhao ?

893
00:39:35,440 --> 00:39:37,110
Tu ne lui ressembles pas beaucoup.

894
00:39:37,550 --> 00:39:38,950
Mais vous avez certaines compétences.

895
00:39:39,800 --> 00:39:41,630
Je dois dire,

896
00:39:41,800 --> 00:39:43,670
après avoir modifié cette pierre de feu,

897
00:39:43,670 --> 00:39:45,270
sa puissance a en fait considérablement augmenté.

898
00:39:45,270 --> 00:39:47,000
Quelle quantité de salpêtre as-tu utilisé ?

899
00:39:47,000 --> 00:39:48,440
Hé, qui es-tu ?

900
00:39:48,510 --> 00:39:49,440
Je vous connais?

901
00:39:49,680 --> 00:39:50,810
Se déplacer. Je sors.

902
00:39:52,540 --> 00:39:53,340
Attends une minute.

903
00:39:54,590 --> 00:39:56,450
Xiao Wuyi ne m'a vraiment pas menti.

904
00:39:56,760 --> 00:39:58,090
Vous avez du talent.

905
00:39:58,330 --> 00:39:59,320
Je t'emmène définitivement

906
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
comme mon apprenti.

907
00:40:00,860 --> 00:40:03,050
Laissez-moi vous montrer ma pierre de feu.

908
00:40:03,110 --> 00:40:04,840
Son pouvoir n’est pas moindre que le vôtre.

909
00:40:07,320 --> 00:40:09,380
Échangeons nos réflexions à ce sujet.

910
00:40:11,040 --> 00:40:12,510
Qui a dit que je serais ton apprenti ?

911
00:40:12,510 --> 00:40:14,310
Etes-vous ivre en plein jour ?

912
00:40:15,920 --> 00:40:18,180
Votre caractère ressemble beaucoup à celui de votre mère.

913
00:40:18,440 --> 00:40:20,570
Comment peux-tu connaître ma mère ?

914
00:40:21,280 --> 00:40:22,920
Non seulement je la connais,

915
00:40:23,360 --> 00:40:25,420
mais nous nous sommes beaucoup battus quand nous étions jeunes.

916
00:40:25,480 --> 00:40:26,810
Laissez-moi vous dire un secret.

917
00:40:27,440 --> 00:40:29,700
Ta mère n'a plus beaucoup de temps.

918
00:40:31,550 --> 00:40:33,030
Qu'est-ce que vous avez dit?

919
00:40:33,030 --> 00:40:33,760
Écouter.

920
00:40:33,760 --> 00:40:35,310
N'utilisez pas votre ancienneté pour me diriger.

921
00:40:35,310 --> 00:40:37,420
C'est vous qui avez conçu cette pierre de feu ?

922
00:40:37,420 --> 00:40:39,080
Le design est vraiment horrible.

923
00:40:40,150 --> 00:40:41,810
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dites-moi.

924
00:40:42,280 --> 00:40:42,960
C'est trop gros.

925
00:40:42,960 --> 00:40:45,420
Savez-vous
que signifie « tout aboie et aucune morsure » ?

926
00:40:46,000 --> 00:40:47,070
Que sais-tu ?

927
00:40:47,150 --> 00:40:47,800
Grand?

928
00:40:48,510 --> 00:40:49,510
Sa puissance est énorme !

929
00:40:49,510 --> 00:40:52,110
Ceux que je conçois,
même s'ils sont si petits,

930
00:40:52,110 --> 00:40:53,770
sont plus puissants que les vôtres.

931
00:40:55,260 --> 00:40:55,920
D'accord, d'accord.

932
00:40:56,550 --> 00:40:58,280
W-Nous en parlerons plus tard.

933
00:40:58,660 --> 00:40:59,520
Laissez-moi vous le dire.

934
00:40:59,960 --> 00:41:02,710
Je ne me suis jamais trompé en voyant la bonne aventure.

935
00:41:02,960 --> 00:41:06,070
Non seulement j'ai compris que ta mère
il ne lui reste plus beaucoup de temps,

936
00:41:06,070 --> 00:41:09,230
mais j'ai aussi compris
tu te marieras deux fois,

937
00:41:10,160 --> 00:41:11,920
non, trois fois dans ta vie.

938
00:41:12,720 --> 00:41:14,800
Et votre mari, il mourra jeune.

939
00:41:16,230 --> 00:41:16,880
Est-ce ainsi?

940
00:41:18,670 --> 00:41:19,880
Nanxing, attrape-le !

941
00:41:21,190 --> 00:41:23,000
De qui dis-tu
il ne reste plus beaucoup de temps ?

942
00:41:23,000 --> 00:41:26,260
-Attention à l'orage de feu
-Qui maudis-tu ?

943
00:41:37,440 --> 00:41:38,630
Pourquoi tu me regardes ?

944
00:41:38,630 --> 00:41:39,760
Je t'ai dit de faire attention
pour la pierre de feu.

945
00:41:39,760 --> 00:41:41,820
Attention à l'orage de feu.

946
00:41:44,030 --> 00:41:45,560
Qing Long, ça fait longtemps que je ne vois pas.

947
00:41:45,880 --> 00:41:46,740
Est-ce que je t'ai manqué?

948
00:41:53,310 --> 00:41:54,430
Rendez-le-moi.

949
00:41:55,710 --> 00:41:57,630
Tu sais aussi faire des étriers ?

950
00:41:57,630 --> 00:41:58,280
À première vue,

951
00:41:58,280 --> 00:42:00,480
Je savais que c'était conçu pour Xiao Yao.

952
00:42:01,070 --> 00:42:01,920
Xiao Wuyi

953
00:42:01,920 --> 00:42:03,670
m'a également demandé d'en concevoir un auparavant.

954
00:42:03,670 --> 00:42:04,620
Ma conception

955
00:42:06,070 --> 00:42:07,530
C'était bien mieux que ça.

956
00:42:09,480 --> 00:42:10,840
Vous en avez conçu un pour lui aussi ?

957
00:42:10,840 --> 00:42:11,630
Quand?

958
00:42:12,760 --> 00:42:13,760
Il y a longtemps.

959
00:42:16,360 --> 00:42:19,150
C'était probablement vrai
après que Xiao Yao se soit blessé.

960
00:42:20,360 --> 00:42:22,000
Xiao Wuyi s'inquiétait de son frère

961
00:42:22,000 --> 00:42:23,930
ne parvenait pas à se remettre de son handicap.

962
00:42:25,150 --> 00:42:25,880
C'était dommage.

963
00:42:26,760 --> 00:42:28,970
Il m'a dit d'arrêter
alors que le plan n’était qu’à moitié réalisé.

964
00:42:28,970 --> 00:42:29,820
Pourquoi arrêter ?

965
00:42:30,670 --> 00:42:32,070
Naturellement, c'est parce que quelqu'un

966
00:42:32,070 --> 00:42:35,600
je ne voulais pas que Xiao Yao monte à cheval
sur le champ de bataille.

967
00:42:38,190 --> 00:42:38,840
Gamin.

968
00:42:39,480 --> 00:42:41,710
Tu es plutôt talentueux

969
00:42:41,710 --> 00:42:42,630
en alchimie et travail des métaux,

970
00:42:42,630 --> 00:42:45,440
mais votre conception structurelle
il en manque encore un peu.

971
00:42:47,410 --> 00:42:48,400
C'est mon plan. Vous...

972
00:42:48,400 --> 00:42:49,280
Attendez.

973
00:42:52,510 --> 00:42:53,000
Regarder.

974
00:42:54,840 --> 00:42:56,440
Si c'est connecté comme ça,

975
00:42:56,630 --> 00:42:58,100
puis attaché à la selle,

976
00:42:58,100 --> 00:42:59,820
ne serait-ce pas beaucoup plus flexible ?

977
00:42:59,820 --> 00:43:00,850
Le plus gros problème avec votre conception

978
00:43:00,850 --> 00:43:02,710
c'est que ce n'est pas assez flexible.

979
00:43:03,030 --> 00:43:04,150
Cela fonctionne bien avec une légère pression,

980
00:43:04,150 --> 00:43:06,360
mais une fois que trop de force est appliquée,
ça crée de la traînée

981
00:43:06,360 --> 00:43:08,150
et peut jeter le cavalier,

982
00:43:08,150 --> 00:43:09,840
les laissant vulnérables
à se faire piétiner par leur propre cheval.

983
00:43:09,840 --> 00:43:10,840
Attends, attends, attends.

984
00:43:11,070 --> 00:43:13,480
Avez-vous dit appliquer la force
provoque un traînage ?

985
00:43:13,480 --> 00:43:14,030
Oh non.

986
00:43:14,320 --> 00:43:16,060
Son Altesse teste les étriers
pour le jeune maître Yao.

987
00:43:16,060 --> 00:43:16,710
Quoi?

988
00:43:56,110 --> 00:43:57,590
Pourquoi est-ce encore flou ?


