1
00:00:14,000 --> 00:00:16,730
Si Xie Jiayu savait que tu l'étais
je vais lui faire du mal aujourd'hui,

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,660
Je me demande ce qu'elle penserait.

3
00:00:19,190 --> 00:00:20,440
Croyez-le ou non,

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,280
merci de m'avoir arrêté aujourd'hui.

5
00:00:24,070 --> 00:00:25,400
Je ne voulais pas faire ça.

6
00:00:26,600 --> 00:00:27,800
Ce soir est mouvementé.

7
00:00:28,070 --> 00:00:30,760
Tu devrais rentrer tôt au palais,
Votre Altesse.

8
00:00:30,760 --> 00:00:31,690
Jeune seigneur Xiao.

9
00:00:32,560 --> 00:00:33,960
Es-tu vraiment confiant

10
00:00:34,540 --> 00:00:36,940
que tu peux les protéger
les deux à Jiankang ?

11
00:00:37,160 --> 00:00:38,710
Quand l'hiver arrive et que l'herbe se dessèche,

12
00:00:38,710 --> 00:00:40,880
les forces du Nord Qin
reviendra certainement dans le sud.

13
00:00:40,880 --> 00:00:43,880
Toi et les soldats de Beifu
partira tôt ou tard.

14
00:00:48,390 --> 00:00:49,520
Mon frère a dit un jour

15
00:00:50,110 --> 00:00:52,960
que son meilleur ami est un homme ambitieux,

16
00:00:53,280 --> 00:00:54,410
dont le souhait de toute une vie

17
00:00:54,470 --> 00:00:57,330
est de devenir le général le plus puissant
dans le monde.

18
00:00:58,430 --> 00:01:00,030
Vous y êtes en effet parvenu.

19
00:01:01,070 --> 00:01:02,130
Mais Votre Altesse,

20
00:01:02,390 --> 00:01:04,450
la personne la plus puissante du monde

21
00:01:05,790 --> 00:01:06,790
est l'empereur.

22
00:01:08,510 --> 00:01:10,000
Pour le pouvoir,

23
00:01:10,950 --> 00:01:12,120
Veux-tu vraiment

24
00:01:12,840 --> 00:01:14,900
croiser le fer avec mon frère un jour ?

25
00:01:17,150 --> 00:01:18,680
D'après ce que tu as dit,

26
00:01:19,200 --> 00:01:20,070
il semble que tu en sois très sûr

27
00:01:20,070 --> 00:01:22,200
que ton frère restera au palais.

28
00:01:22,200 --> 00:01:23,150
Nous savons tous les deux

29
00:01:23,640 --> 00:01:26,900
ça depuis le jour où mon frère
est entré dans le palais de Jiankang,

30
00:01:27,150 --> 00:01:28,480
c'est devenu une impasse.

31
00:01:29,950 --> 00:01:32,039
Même si l'impératrice douairière
a beaucoup d'insatisfaction,

32
00:01:32,039 --> 00:01:33,070
elle sait aussi

33
00:01:33,590 --> 00:01:36,050
personne n'est un meilleur candidat
que mon frère.

34
00:01:36,560 --> 00:01:38,890
Vous avez amené Jiayu voir mon frère aujourd'hui.

35
00:01:39,039 --> 00:01:40,759
Bien que animé de bonnes intentions,

36
00:01:40,759 --> 00:01:42,490
c'est juste une solution à courte vue.

37
00:01:43,870 --> 00:01:45,400
Tu ne veux pas de ton frère

38
00:01:45,680 --> 00:01:47,140
être avec celui qu'il aime ?

39
00:01:49,680 --> 00:01:51,350
Mon frère n'a aucune issue.

40
00:01:53,070 --> 00:01:53,800
Quant à Jiayu,

41
00:01:54,479 --> 00:01:56,280
elle devrait être un aigle dans le ciel.

42
00:01:56,870 --> 00:01:59,479
Elle ne veut pas être liée
par ces murs de palais.

43
00:01:59,479 --> 00:02:00,710
En tant qu'ami de Jiayu,

44
00:02:02,120 --> 00:02:04,380
Je ne veux pas non plus qu'elle entre dans le palais.

45
00:02:12,120 --> 00:02:13,080
Retournez d'abord au palais.

46
00:02:13,080 --> 00:02:14,100
Tant que tu ne viens pas ce soir,

47
00:02:14,100 --> 00:02:16,630
Je promets à ton frère
et Jiayu ira bien.

48
00:03:47,970 --> 00:03:51,880
[Clé du cœur du phénix]

49
00:03:52,340 --> 00:03:54,790
[Épisode 7]

50
00:03:58,630 --> 00:03:59,240
Mao.

51
00:04:00,750 --> 00:04:03,150
Combien de temps encore
vas-tu rester au palais ?

52
00:04:03,630 --> 00:04:05,560
Tu n'aimes pas que je sois le régent ?

53
00:04:08,910 --> 00:04:09,770
Je n'aime pas ça.

54
00:04:10,190 --> 00:04:11,390
Cela semble très lointain

55
00:04:11,870 --> 00:04:12,800
et inconnu.

56
00:04:15,470 --> 00:04:16,260
Ils disent

57
00:04:16,800 --> 00:04:19,329
le Régent deviendra
le prince héritier ensuite.

58
00:04:21,190 --> 00:04:22,590
Je ne le suis pas encore.

59
00:04:23,190 --> 00:04:25,870
En outre, l'impératrice douairière
il ne veut pas que je le fasse non plus.

60
00:04:25,870 --> 00:04:26,310
Mao.

61
00:04:27,560 --> 00:04:29,560
Es-tu toujours prêt à partir avec moi ?

62
00:04:29,560 --> 00:04:30,160
Bien sûr.

63
00:04:30,880 --> 00:04:33,480
Je veux juste être avec la personne
J'aime le plus.

64
00:04:36,310 --> 00:04:36,909
Excusez-moi.

65
00:04:37,159 --> 00:04:38,159
Attention, Yaoyao.

66
00:04:43,510 --> 00:04:45,470
C'est le faux Xiao Sheng
qui a acheté l'arbalète à répétition.

67
00:04:45,470 --> 00:04:46,310
C'est cet escroc !

68
00:04:46,310 --> 00:04:46,800
Yaoyao !

69
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
Arrêtez-vous là !

70
00:04:50,159 --> 00:04:51,960
Ce soir, l'Impératrice douairière utilisera
le jeune maître de l'artisanat miraculeux

71
00:04:51,960 --> 00:04:53,680
provoquer une mutinerie
parmi les soldats de Beifu.

72
00:04:53,680 --> 00:04:55,730
Ne laissez pas Xie Jiayu
approchez-vous du Monument de la Loyauté.

73
00:04:55,730 --> 00:04:57,140
Ne la laissez pas s'impliquer.

74
00:04:57,140 --> 00:04:57,630
Yaoyao !

75
00:05:17,000 --> 00:05:17,830
Liu Yu'e.

76
00:05:20,240 --> 00:05:21,000
Madame Liu.

77
00:05:23,040 --> 00:05:24,430
Salutations, Votre Altesse.

78
00:05:24,430 --> 00:05:26,950
Que fais-tu
à la Double Neuvième Cérémonie ?

79
00:05:26,950 --> 00:05:28,040
L'impératrice douairière
a fait un geste ce soir.

80
00:05:28,040 --> 00:05:29,970
Dites à vos gens de partir rapidement.

81
00:05:34,560 --> 00:05:35,290
Qui est là ?

82
00:05:40,310 --> 00:05:42,390
J'espère que tu t'en es bien sorti,
Jeune seigneur Xiao.

83
00:05:42,390 --> 00:05:43,450
Ou je devrais t'appeler

84
00:05:43,870 --> 00:05:45,159
Prince héritier Wenxi.

85
00:05:49,240 --> 00:05:50,950
Votre Altesse,
avec le jeton Cœur de Phénix,

86
00:05:50,950 --> 00:05:52,630
vous n'êtes pas apparu depuis plus de 20 ans.

87
00:05:52,630 --> 00:05:54,490
Depuis que tu es soudainement apparu aujourd'hui,

88
00:05:54,560 --> 00:05:55,620
qu'est-ce que tu cherches ?

89
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Au début, j’avais un autre objectif.

90
00:05:58,900 --> 00:06:01,340
Mais maintenant, je vais utiliser le Phoenix Heart Token

91
00:06:02,390 --> 00:06:03,450
pour libérer Yaoyao.

92
00:06:04,270 --> 00:06:05,190
Que veux-tu dire?

93
00:06:05,190 --> 00:06:06,990
Je veux que tu choisisses un moment approprié

94
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
divorcer de Yaoyao

95
00:06:09,240 --> 00:06:10,900
et lui permettre de se marier librement.

96
00:06:16,040 --> 00:06:18,300
Même si je n'aime pas être menacé,

97
00:06:18,680 --> 00:06:19,800
ce n'est pas difficile de faire ce que vous avez dit.

98
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
Je n'ai pas fini.

99
00:06:21,720 --> 00:06:23,780
Le prince Qi ne convient pas à Yaoyao.

100
00:06:24,080 --> 00:06:25,410
Je veux qu'ils se séparent.

101
00:06:25,790 --> 00:06:27,790
Si vous pouvez m'aider à faire ça,

102
00:06:28,800 --> 00:06:31,430
Je serai à votre disposition, Votre Altesse.

103
00:06:37,000 --> 00:06:37,560
Arrêt!

104
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
Yaoyao, ne pars pas !

105
00:06:39,800 --> 00:06:40,950
Son Altesse a ordonné

106
00:06:40,950 --> 00:06:42,140
que tu ne peux pas approcher
le Monument de la Loyauté.

107
00:06:42,140 --> 00:06:44,040
C'est le faux Xiao Sheng
qui a acheté l'arbalète à répétition !

108
00:06:44,040 --> 00:06:44,630
Quoi?

109
00:06:45,720 --> 00:06:46,270
Il est toujours en vie ?

110
00:06:46,270 --> 00:06:47,600
C'est trop tard. Allons-y!

111
00:06:47,800 --> 00:06:48,260
Yaoyao !

112
00:06:48,720 --> 00:06:49,360
Super!

113
00:06:49,680 --> 00:06:50,280
Excusez-moi.

114
00:06:50,920 --> 00:06:52,750
Lance en argent brillant peinte en or,

115
00:06:52,750 --> 00:06:54,140
pesant 24 jin,

116
00:06:54,600 --> 00:06:56,330
offert au général Zhang Zuwu.

117
00:06:57,000 --> 00:06:57,950
Lame brise-armure,

118
00:06:57,950 --> 00:06:59,070
pesant 48 jin,

119
00:06:59,680 --> 00:07:01,480
offert au général Li Wenzhong.

120
00:07:02,430 --> 00:07:04,030
Aux esprits héroïques d'en haut,

121
00:07:04,040 --> 00:07:07,170
le jeune maître de l'artisanat miraculeux
envoie ses salutations.

122
00:07:09,310 --> 00:07:10,360
C'est fait, Votre Majesté.

123
00:07:10,360 --> 00:07:11,960
Xie Jiayu a mordu à l'hameçon.

124
00:07:12,000 --> 00:07:13,720
Garder Hong Qi en vie est en effet utile.

125
00:07:13,720 --> 00:07:15,580
Vous avez vraiment une grande prévoyance.

126
00:07:19,550 --> 00:07:22,280
Regardez comme c'est exquis
cette lanterne est peinte.

127
00:07:30,520 --> 00:07:31,920
Je n'aime pas ça.

128
00:07:35,000 --> 00:07:36,860
Regardez là-bas. Pourquoi est-ce en feu ?

129
00:07:38,920 --> 00:07:41,310
Le jeune maître de l'artisanat miraculeux
en fait, les offrandes ont été brûlées !

130
00:07:41,310 --> 00:07:43,700
Brûlé
par le Jeune Maître de l'Art Miraculeux.

131
00:07:43,700 --> 00:07:45,340
[Mort]

132
00:07:46,190 --> 00:07:49,600
30 000 âmes fidèles
retourner dans leur pays natal.

133
00:07:53,730 --> 00:07:55,450
En voyant la scène d'aujourd'hui,

134
00:07:56,560 --> 00:07:58,690
Je me demande ce que ces 30 000 âmes fidèles

135
00:07:59,510 --> 00:08:00,600
penserais.

136
00:08:04,120 --> 00:08:05,630
Armée Beifu, écoutez mes ordres !

137
00:08:05,630 --> 00:08:06,290
-Oui!
-Oui!

138
00:08:07,360 --> 00:08:08,420
Entourez l'autel

139
00:08:08,430 --> 00:08:11,030
et trouver
le Jeune Maître de l'Art Miraculeux.

140
00:08:13,560 --> 00:08:15,170
L'armée Beifu tue des gens !

141
00:08:15,170 --> 00:08:17,030
L'armée Beifu tue des gens !

142
00:08:23,190 --> 00:08:24,360
-Meurtre!
-Arrêt!

143
00:08:24,890 --> 00:08:25,720
Arrêt!

144
00:08:25,830 --> 00:08:26,690
Dépêchez-vous et partez !

145
00:08:26,870 --> 00:08:28,130
Armée Beifu, écoutez !

146
00:08:28,600 --> 00:08:30,060
Ne faites pas de mal aux civils !

147
00:08:30,720 --> 00:08:31,390
Arrêt!

148
00:08:38,789 --> 00:08:39,960
Votre Altesse, qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?

149
00:08:39,960 --> 00:08:41,480
J'ai été retardé par quelque chose.

150
00:08:41,480 --> 00:08:42,630
Est-ce que tout a été arrangé ?

151
00:08:42,630 --> 00:08:44,790
je ne m'y attendais pas
être vraiment Fang Shiba et Lu Dayong.

152
00:08:44,790 --> 00:08:46,320
La dernière fois que tu les as fouettés,

153
00:08:46,630 --> 00:08:47,690
ils ont dû garder rancune.

154
00:08:47,690 --> 00:08:48,960
Ils ont été rachetés
par l'impératrice douairière

155
00:08:48,960 --> 00:08:50,820
pour inciter les soldats à la mutinerie.

156
00:08:51,910 --> 00:08:52,390
Fais-le.

157
00:08:52,550 --> 00:08:53,080
Oui.

158
00:08:56,050 --> 00:08:56,530
Attendez.

159
00:08:57,840 --> 00:08:59,240
Pourquoi Xie Jiayu est-il là aussi ?

160
00:09:00,600 --> 00:09:01,460
Votre Altesse.

161
00:09:01,480 --> 00:09:02,940
Ne faites pas de mal aux civils !

162
00:09:12,470 --> 00:09:13,630
Le Monument de la Loyauté est sur le point de tomber !

163
00:09:13,630 --> 00:09:14,710
Tout le monde, courez !

164
00:09:16,480 --> 00:09:17,240
Courir!

165
00:09:18,120 --> 00:09:20,920
Yan Yue, direct rapidement
les civils à courir vers l'est.

166
00:09:24,960 --> 00:09:25,550
Courir!

167
00:09:25,550 --> 00:09:26,480
Yao, cours maintenant !

168
00:09:33,080 --> 00:09:35,810
je ne sais pas
si cette bombe chasse-âme fonctionnera.

169
00:09:53,750 --> 00:09:54,950
Est-ce que tu vas bien, Yao ?

170
00:10:00,030 --> 00:10:00,960
C'est dangereux ici.

171
00:10:00,960 --> 00:10:01,750
Que faites-vous ici?

172
00:10:01,750 --> 00:10:02,670
Pour te sauver.

173
00:10:03,240 --> 00:10:04,600
Si ma bombe chasse-âme n'avait pas fonctionné

174
00:10:04,600 --> 00:10:06,080
et a brisé le monument de la loyauté,

175
00:10:06,080 --> 00:10:06,870
et si c'était tombé directement sur toi,

176
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
tu serais mort maintenant.

177
00:10:29,210 --> 00:10:31,120
Yao, tu n'es pas blessé, n'est-ce pas ?

178
00:10:32,270 --> 00:10:32,800
Je vais bien.

179
00:10:35,630 --> 00:10:37,190
Laissez Qing Long vous ramener en premier.

180
00:10:37,190 --> 00:10:37,590
Oui.

181
00:10:47,360 --> 00:10:48,910
Elle s'appelle Xie Jiayu.

182
00:10:51,630 --> 00:10:54,090
Elle est
le Jeune Maître de l'Art Miraculeux.

183
00:10:55,200 --> 00:10:56,120
Elle

184
00:10:56,790 --> 00:10:58,590
fait sauter le Monument de la Loyauté.

185
00:10:59,320 --> 00:11:00,510
Arrêtez de porter de fausses accusations.

186
00:11:00,510 --> 00:11:01,510
J'ai fait sauter le monument

187
00:11:01,510 --> 00:11:02,670
juste maintenant pour sauver les gens.

188
00:11:02,670 --> 00:11:04,240
En plus, il était sur le point de tomber de toute façon.

189
00:11:04,240 --> 00:11:05,150
Arrêtez de vous disputer.

190
00:11:05,840 --> 00:11:08,700
Le monument était parfaitement bien.
Comment a-t-il pu tomber ?

191
00:11:08,790 --> 00:11:09,950
Si ce n'est pas toi,

192
00:11:10,600 --> 00:11:12,660
puis la colère de 30 000 âmes fidèles.

193
00:11:14,270 --> 00:11:15,480
Tout ça à cause de toi,

194
00:11:16,230 --> 00:11:18,760
tant de nos hommes
est mort à la frontière nord.

195
00:11:19,970 --> 00:11:21,090
je vais te tuer

196
00:11:21,870 --> 00:11:23,200
pour venger nos frères !

197
00:11:28,390 --> 00:11:30,600
Votre Altesse, si vous la protégez,

198
00:11:31,000 --> 00:11:33,860
tu n'es pas apte à être le commandant
de l'armée Beifu !

199
00:11:42,720 --> 00:11:43,550
Feu!

200
00:11:43,970 --> 00:11:44,980
Feu!

201
00:11:49,820 --> 00:11:50,350
Allons-y.

202
00:11:58,790 --> 00:12:01,830
Son Altesse est déterminée
pour protéger le coupable.

203
00:12:04,960 --> 00:12:06,440
Allons-nous simplement endurer cela ?

204
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
Je suis d'accord avec ce que vous avez suggéré.

205
00:12:09,490 --> 00:12:10,350
Votre Altesse.

206
00:12:12,270 --> 00:12:13,870
Est-ce que tu la poursuit toujours ?

207
00:12:13,870 --> 00:12:16,060
Ce soir, Sa Majesté et Son Altesse
il y aura sûrement une confrontation.

208
00:12:16,060 --> 00:12:17,860
Vous ne pouvez plus vous impliquer.

209
00:12:18,790 --> 00:12:19,440
Mais Yaoyao...

210
00:12:19,440 --> 00:12:22,200
Son Altesse
je ne laisserai rien lui arriver.

211
00:12:24,200 --> 00:12:25,330
Il est temps de rentrer.

212
00:12:30,330 --> 00:12:33,300
[Hong Qi]

213
00:12:30,720 --> 00:12:33,250
Merci, Votre Majesté,
pour m'avoir épargné la vie.

214
00:12:34,840 --> 00:12:36,360
Je t'ai épargné la vie aujourd'hui.

215
00:12:37,560 --> 00:12:38,440
Désormais,

216
00:12:39,160 --> 00:12:41,560
tu n'existeras plus
dans la ville de Jiankang.

217
00:12:42,030 --> 00:12:43,630
Rassurez-vous, Votre Majesté.

218
00:12:44,910 --> 00:12:46,240
Prêt à déménager.

219
00:13:11,240 --> 00:13:12,960
-Qui t'a permis d'aller à l'autel ?
-Qui t'a dit de me serrer dans tes bras ?

220
00:13:12,960 --> 00:13:15,420
-Je l'ai fait pour te sauver.
-Je l'ai fait pour sauver les gens.

221
00:13:23,800 --> 00:13:25,890
Je pense que tu vas perdre contre moi.

222
00:13:29,630 --> 00:13:30,160
Allons-y.

223
00:13:31,910 --> 00:13:33,080
Quand je dis que tu es stupide,

224
00:13:33,080 --> 00:13:34,390
vous n'utilisez vraiment pas votre cerveau.

225
00:13:34,390 --> 00:13:36,150
Nous avons convenu que vous le feriez
ne sois que Qing Long ce soir.

226
00:13:36,150 --> 00:13:37,030
Qinglong ?

227
00:13:37,550 --> 00:13:40,540
Voudriez-vous organiser Qing Long
et Mao pour se rencontrer et voir des lanternes ?

228
00:13:40,540 --> 00:13:42,670
je n'aurais pas dû arranger
pour que vous vous rencontriez tous les deux.

229
00:13:42,670 --> 00:13:44,080
Quoi? Etes-vous envieux ?

230
00:13:44,440 --> 00:13:45,370
Êtes-vous jaloux?

231
00:13:45,790 --> 00:13:46,720
Même si tu l'es,

232
00:13:47,160 --> 00:13:48,300
Mao veut seulement me voir,

233
00:13:48,300 --> 00:13:48,940
pas toi.

234
00:13:52,720 --> 00:13:54,670
Ne pense pas
Je n'ai pas vu clair en toi.

235
00:13:54,670 --> 00:13:56,080
L'impératrice douairière fait des ennuis aujourd'hui

236
00:13:56,080 --> 00:13:58,010
tout était conforme à vos attentes.

237
00:13:58,150 --> 00:13:59,550
L'impératrice douairière m'a utilisé.

238
00:13:59,550 --> 00:14:00,410
Père m'a utilisé.

239
00:14:00,960 --> 00:14:02,360
Tu ne m'utilises pas aussi ?

240
00:14:05,510 --> 00:14:06,710
Soyez clair.

241
00:14:07,720 --> 00:14:09,120
Quand t'ai-je déjà utilisé ?

242
00:14:09,140 --> 00:14:11,270
Vous aviez déjà arrangé
tes hommes pour ce soir, non ?

243
00:14:11,270 --> 00:14:13,550
L'impératrice douairière a intentionnellement
altéré le Monument de la Loyauté

244
00:14:13,550 --> 00:14:14,600
et utilisé
le jeune maître de l'artisanat miraculeux

245
00:14:14,600 --> 00:14:16,710
semer la discorde
entre vous et les soldats de Beifu.

246
00:14:16,710 --> 00:14:18,170
Et tu as juste joué le jeu.

247
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Les armes en papier

248
00:14:19,600 --> 00:14:21,480
et ces soldats de Beifu indignés—

249
00:14:21,480 --> 00:14:23,340
n'étaient-ils pas tous préparés par vous ?

250
00:14:23,600 --> 00:14:24,870
Tu as joué avec ses tours,

251
00:14:24,870 --> 00:14:27,120
faire réfléchir l'impératrice douairière
elle avait remporté une victoire totale ce soir.

252
00:14:27,120 --> 00:14:28,200
En faisant un geste risqué,

253
00:14:28,200 --> 00:14:30,530
on pouvait complètement saisir sa faiblesse.

254
00:14:30,870 --> 00:14:32,270
Quoi qu'il en soit, tu viens de m'utiliser.

255
00:14:32,670 --> 00:14:33,800
Je suis monté à l'autel

256
00:14:33,870 --> 00:14:35,150
et est devenu la cible de critiques publiques.

257
00:14:35,150 --> 00:14:36,080
Cela ne vous a-t-il pas aidé à faire cette pièce

258
00:14:36,080 --> 00:14:37,280
avoir l'air plus réaliste ?

259
00:14:38,480 --> 00:14:40,600
Si vous ne vous étiez pas impliqué, le titre

260
00:14:40,600 --> 00:14:42,440
du Jeune Maître de l'Art Miraculeux
ne voudrait rien dire.

261
00:14:42,440 --> 00:14:43,670
Cela ne vous ferait pas de mal du tout.

262
00:14:43,670 --> 00:14:45,080
Comment cela pourrait-il ne pas me faire de mal ?

263
00:14:46,480 --> 00:14:47,270
A toi,

264
00:14:47,840 --> 00:14:48,910
le jeune maître de l'artisanat miraculeux
c'est juste un titre

265
00:14:48,910 --> 00:14:50,770
qui peut être utilisé pour causer des problèmes.

266
00:14:51,080 --> 00:14:53,270
Mais depuis 16 ans,

267
00:14:53,270 --> 00:14:55,730
c'est la seule chose
cela m'appartient vraiment.

268
00:14:56,630 --> 00:14:58,090
Pas la fille de la princesse,

269
00:14:58,150 --> 00:14:59,950
pas la fille du Grand Tuteur Xie.

270
00:15:00,000 --> 00:15:02,510
Cela me représente, Xie Jiayu.

271
00:15:07,120 --> 00:15:08,840
À vous, gens hauts et puissants

272
00:15:09,440 --> 00:15:11,170
qui parle toujours de justice,

273
00:15:11,480 --> 00:15:12,720
cela ne veut peut-être rien dire.

274
00:15:13,750 --> 00:15:16,440
Vous pouvez l'utiliser et l'abandonner à volonté.

275
00:15:17,720 --> 00:15:19,000
Mais je l'ai créé

276
00:15:19,000 --> 00:15:19,790
petit à petit.

277
00:15:23,150 --> 00:15:23,790
Et maintenant,

278
00:15:24,510 --> 00:15:26,110
il a été détruit par vous.

279
00:15:26,550 --> 00:15:27,360
Et toi,

280
00:15:27,550 --> 00:15:28,120
du début à la fin,

281
00:15:28,120 --> 00:15:29,520
ne m'a même pas demandé un mot.

282
00:15:32,630 --> 00:15:33,360
Eh bien, c'est vrai,

283
00:15:34,840 --> 00:15:35,870
dans tes yeux,

284
00:15:36,440 --> 00:15:38,510
il n'y a pas d'innocents
dans ce monde.

285
00:15:38,510 --> 00:15:39,910
Pour le bien du monde,

286
00:15:40,030 --> 00:15:41,890
vous pouvez même vous sacrifier.

287
00:15:43,030 --> 00:15:44,750
Alors qu'est-ce que

288
00:15:45,940 --> 00:15:48,470
ma petite réticence
cela représente-t-il, après tout ?

289
00:16:01,840 --> 00:16:04,040
C'est le papillon chercheur d'ombre.

290
00:16:06,270 --> 00:16:07,630
J'ai vu le faux Xiao Sheng

291
00:16:07,910 --> 00:16:09,120
dans la foule aujourd'hui,

292
00:16:09,720 --> 00:16:11,920
et c'est pourquoi je suis allé à la porte Shenwu.

293
00:16:11,960 --> 00:16:13,690
Je ne voulais pas ruiner ton plan.

294
00:16:17,190 --> 00:16:19,120
Je lui ai aspergé de la poudre parfumée.

295
00:16:19,670 --> 00:16:21,320
Si vous envoyez quelqu'un le poursuivre maintenant,

296
00:16:21,320 --> 00:16:22,780
cela devrait encore être à temps.

297
00:16:23,260 --> 00:16:24,210
Si tu as de la chance,

298
00:16:25,120 --> 00:16:26,450
il n'est peut-être pas encore mort.

299
00:16:26,550 --> 00:16:29,010
Vous pouvez l'utiliser contre
l'impératrice douairière,

300
00:16:29,550 --> 00:16:30,630
ou mon père.

301
00:16:31,550 --> 00:16:32,410
L’un ou l’autre est bien.

302
00:16:40,270 --> 00:16:42,270
Le nom
du Jeune Maître de l'Artisanat Miraculeux

303
00:16:42,270 --> 00:16:43,400
ne sera pas détruit.

304
00:16:49,240 --> 00:16:50,440
Oserez-vous venir avec moi ?

305
00:16:50,670 --> 00:16:51,270
Où aller ?

306
00:16:52,030 --> 00:16:53,090
Le camp militaire.

307
00:16:54,360 --> 00:16:55,960
De quoi faut-il avoir peur ?

308
00:17:06,109 --> 00:17:07,109
Jouons aux échecs.

309
00:17:07,880 --> 00:17:08,589
Maître.

310
00:17:09,480 --> 00:17:10,140
Yaoyao a dit

311
00:17:10,240 --> 00:17:12,270
tu avais un coup de main
dans ces 30 000 âmes déchues.

312
00:17:12,270 --> 00:17:13,450
Est-ce vrai ?

313
00:17:13,550 --> 00:17:14,410
Votre Altesse.

314
00:17:15,720 --> 00:17:16,720
Jouons aux échecs.

315
00:17:23,960 --> 00:17:26,750
Que Sa Majesté gagne ou perde ce soir,

316
00:17:27,589 --> 00:17:30,400
pour toi, c'est une bataille entre deux rivaux

317
00:17:31,000 --> 00:17:32,200
cela ne profite qu’à un tiers.

318
00:17:32,200 --> 00:17:33,600
Mais je ne veux pas me battre.

319
00:17:34,480 --> 00:17:36,080
Je veux juste que Yaoyao soit en sécurité.

320
00:17:36,680 --> 00:17:37,270
Vraiment?

321
00:17:37,830 --> 00:17:38,440
Vraiment.

322
00:17:43,480 --> 00:17:45,830
Avant, tu n'étais pas au pouvoir,

323
00:17:46,070 --> 00:17:47,680
donc vous ne vous êtes pas mêlé de politique.

324
00:17:47,680 --> 00:17:50,010
Il suffisait de bien vivre pour soi.

325
00:17:50,480 --> 00:17:53,610
Maintenant tu n'es plus qu'à un pas
de la position suprême.

326
00:17:53,880 --> 00:17:55,480
N'êtes-vous vraiment pas intéressé

327
00:17:55,510 --> 00:17:57,240
dans le jeu de ce monde ?

328
00:18:06,110 --> 00:18:07,570
Votre Altesse, savez-vous

329
00:18:07,790 --> 00:18:09,440
que dans la situation actuelle,

330
00:18:09,440 --> 00:18:11,510
même le bonheur d'un simple repas,

331
00:18:12,270 --> 00:18:14,130
sans la protection du pouvoir,

332
00:18:14,680 --> 00:18:15,310
peut être

333
00:18:18,920 --> 00:18:20,400
renversé en un instant ?

334
00:18:22,240 --> 00:18:23,110
Mais seulement

335
00:18:24,200 --> 00:18:25,440
le joueur d'échecs

336
00:18:26,550 --> 00:18:28,310
peut éviter le mal.

337
00:18:29,000 --> 00:18:29,860
Votre Altesse,

338
00:18:32,150 --> 00:18:35,000
ce monde est déjà entre tes mains,

339
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
facilement accessible.

340
00:18:38,160 --> 00:18:39,720
Tu n'en as vraiment pas envie ?

341
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
Votre Majesté, il y a des nouvelles.

342
00:18:55,480 --> 00:18:56,030
Parler.

343
00:18:56,400 --> 00:18:58,590
Xiao Wuyi a refusé de remettre le relais
le Jeune Maître de l'Art Miraculeux.

344
00:18:58,590 --> 00:18:59,750
Les soldats du camp n°36

345
00:18:59,750 --> 00:19:01,110
l'ont déjà contrôlé.

346
00:19:01,110 --> 00:19:03,000
Ils veulent utiliser Xiao Wuyi et Xie Jiayu

347
00:19:03,000 --> 00:19:05,060
pour commémorer les soldats tombés au combat.

348
00:19:05,590 --> 00:19:08,070
Ce soir, le manoir du prince Jing'an
et l'armée Beifu

349
00:19:08,070 --> 00:19:10,070
se battra certainement jusqu'à la mort.

350
00:19:25,050 --> 00:19:28,050
[Palais Ziji]

351
00:19:31,350 --> 00:19:33,080
Garde Impériale, écoutez mon ordre.

352
00:19:34,950 --> 00:19:37,110
Ce soir, les conflits internes de l'armée Beifu

353
00:19:37,110 --> 00:19:38,440
conduira sûrement à une mutinerie.

354
00:19:38,440 --> 00:19:40,770
Vous devez prendre le pouvoir à cette occasion.

355
00:19:40,960 --> 00:19:43,310
Celui qui saisit
le sceau officiel de l'armée de Beifu

356
00:19:43,310 --> 00:19:44,790
prendra le plus grand mérite.

357
00:19:44,790 --> 00:19:47,110
-Saisissez le sceau, prenez le plus grand mérite !
-Saisissez le sceau, prenez le plus grand mérite !

358
00:19:47,110 --> 00:19:49,350
-Saisissez le sceau, prenez le plus grand mérite !
-Saisissez le sceau, prenez le plus grand mérite !

359
00:19:49,350 --> 00:19:54,010
-Saisissez le sceau, prenez le plus grand mérite !
-Saisissez le sceau, prenez le plus grand mérite !

360
00:19:57,680 --> 00:19:58,640
Sa Majesté a dit

361
00:19:59,030 --> 00:20:01,760
Xiao Wuyi a passé 10 ans
au service militaire,

362
00:20:01,830 --> 00:20:03,720
gardant les frontières pour vous.

363
00:20:04,030 --> 00:20:05,760
Il devrait être correctement accompagné.

364
00:20:06,030 --> 00:20:08,490
La mise en accusation doit être rédigée avec soin.

365
00:20:08,830 --> 00:20:10,250
N'oubliez pas ses mérites,

366
00:20:10,440 --> 00:20:11,920
et ne cache pas ses fautes.

367
00:20:12,480 --> 00:20:15,790
Ce soir, c'est l'armée de Beifu
propres conflits internes.

368
00:20:16,550 --> 00:20:17,680
Ne laissez pas les gens

369
00:20:17,680 --> 00:20:19,960
pense que Sa Majesté et Sa Majesté

370
00:20:20,110 --> 00:20:22,170
lui a fait du tort et a ruiné le monde.

371
00:20:22,640 --> 00:20:26,100
-Nous obéissons au décret de Sa Majesté.
-Nous obéissons au décret de Sa Majesté.

372
00:20:33,790 --> 00:20:34,720
Que se passe-t-il?

373
00:20:35,200 --> 00:20:36,540
Y aurait-il une embuscade ?

374
00:20:36,540 --> 00:20:37,570
Cela ne ressemble pas à une mutinerie.

375
00:20:37,570 --> 00:20:38,510
Même s'ils ne se révoltent pas,

376
00:20:38,510 --> 00:20:40,170
nous devons créer le chaos ce soir.

377
00:20:40,200 --> 00:20:41,070
Eunuque Il dit :

378
00:20:41,510 --> 00:20:43,350
celui qui obtient
le sceau officiel de l'armée de Beifu

379
00:20:43,350 --> 00:20:44,810
prend le plus grand mérite !

380
00:20:47,620 --> 00:20:48,920
Oh non, une embuscade !

381
00:20:49,000 --> 00:20:49,930
Vite, reculez !

382
00:20:54,790 --> 00:20:55,440
Tout le monde,

383
00:20:56,580 --> 00:20:57,860
vous êtes en retard.

384
00:21:02,180 --> 00:21:03,620
Arrêtez-les tous !

385
00:21:11,920 --> 00:21:13,850
Soumis à la loi militaire Beifu,

386
00:21:14,310 --> 00:21:16,240
ceux qui perturbent le moral des militaires

387
00:21:16,440 --> 00:21:17,500
sera décapité;

388
00:21:17,590 --> 00:21:18,960
ceux qui incitent à la mutinerie

389
00:21:20,480 --> 00:21:21,540
sera décapité.

390
00:21:24,000 --> 00:21:24,750
Fang Shiba,

391
00:21:26,270 --> 00:21:28,680
il y a 5 jours, tu es parti
le camp sans autorisation

392
00:21:28,680 --> 00:21:31,940
et rencontré secrètement
Commandant Yue de la Garde Impériale.

393
00:21:35,680 --> 00:21:38,400
Je ne m'attendais pas à Yue Qingyang
utiliser si peu d'argent

394
00:21:38,400 --> 00:21:41,350
pour acheter la fidélité et la confiance
de mes soldats Beifu.

395
00:21:42,590 --> 00:21:43,450
Et toi?

396
00:21:44,830 --> 00:21:46,270
Êtes-vous tous comme lui ?

397
00:21:48,400 --> 00:21:50,000
Le moral des militaires perturbé

398
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
et se rebeller,

399
00:21:51,640 --> 00:21:53,440
selon la loi,
vous devriez être coupé en deux.

400
00:21:53,440 --> 00:21:54,770
Il n'y a rien à dire.

401
00:21:55,450 --> 00:21:57,620
Je dirais que l'argent n'est rien.

402
00:21:58,200 --> 00:21:59,930
Le commandant Yue m'a également promis

403
00:22:00,440 --> 00:22:01,570
que si je réussissais,

404
00:22:02,240 --> 00:22:04,350
il me transférerait immédiatement
au camp de la garde impériale

405
00:22:04,350 --> 00:22:07,350
et transférer mon enregistrement de foyer
à Jiankang.

406
00:22:07,830 --> 00:22:09,240
C'est mieux que d'être un soldat Beifu !

407
00:22:09,240 --> 00:22:09,790
Fermez-la!

408
00:22:10,310 --> 00:22:11,110
Emmenez-le!

409
00:22:11,550 --> 00:22:12,280
Exécutez-le.

410
00:22:12,720 --> 00:22:15,830
J'en ai depuis longtemps marre de manger du sable
et risquer ma vie à Beifu !

411
00:22:15,830 --> 00:22:17,480
Je veux réaliser de grandes choses !

412
00:22:17,480 --> 00:22:19,440
Je veux une vie meilleure pour moi !

413
00:22:19,550 --> 00:22:20,680
Est-ce que je me trompe ?

414
00:22:24,200 --> 00:22:25,060
Et toi?

415
00:22:26,230 --> 00:22:27,830
J'ai rejoint Beifu pas pour la gloire,

416
00:22:28,110 --> 00:22:29,240
mais pour notre pays.

417
00:22:29,640 --> 00:22:31,110
Je me fiche de la Garde Impériale.

418
00:22:31,110 --> 00:22:33,110
J'accepte également les punitions militaires.

419
00:22:33,750 --> 00:22:36,270
Mais mon père et mon frère
tous deux sont morts lors de la bataille de la plaine de Jiuzhang.

420
00:22:36,270 --> 00:22:37,350
Je ne lâcherai jamais

421
00:22:37,350 --> 00:22:38,270
de leurs meurtriers,

422
00:22:38,270 --> 00:22:39,730
peu importe qui ils sont maintenant !

423
00:22:40,590 --> 00:22:41,450
Votre Altesse,

424
00:22:42,140 --> 00:22:44,070
es-tu vraiment
va-t-il protéger le coupable ?

425
00:22:44,070 --> 00:22:44,880
Coupable?

426
00:22:46,640 --> 00:22:47,270
Bien.

427
00:22:47,880 --> 00:22:50,010
Alors aujourd'hui, s'il te plaît, ouvre grand les yeux

428
00:22:50,070 --> 00:22:51,930
et vois si le coupable est à tes yeux

429
00:22:52,790 --> 00:22:54,200
est vraiment le coupable.

430
00:23:07,580 --> 00:23:08,720
Je m'appelle Xie Jiayu.

431
00:23:10,000 --> 00:23:12,830
Ce sont les 18 armes
J'ai spécialement forgé

432
00:23:13,640 --> 00:23:16,880
rendre hommage à
les 18 généraux Beifu tombés au combat.

433
00:23:18,270 --> 00:23:19,350
J'avais prévu de leur offrir

434
00:23:19,350 --> 00:23:20,880
devant le Monument de la Loyauté
le Double Neuvième soir.

435
00:23:20,880 --> 00:23:22,550
Mais hier soir devant le monument,

436
00:23:22,550 --> 00:23:24,440
quelqu'un a utilisé le nom
du Jeune Maître de l'Artisanat Miraculeux

437
00:23:24,440 --> 00:23:26,240
pour semer la discorde dans l'armée de Beifu.

438
00:23:29,720 --> 00:23:32,070
Ce sont les fragments
du monument d'hier soir.

439
00:23:32,070 --> 00:23:34,230
Ce monument a été sculpté
d'une pierre de socle à l'extérieur,

440
00:23:34,230 --> 00:23:36,630
mais l'intérieur
était constitué de roches marines fragiles.

441
00:23:36,960 --> 00:23:38,550
Une fois exposé à des températures élevées,

442
00:23:38,550 --> 00:23:40,550
le noyau intérieur du monument
éclaterait.

443
00:23:40,550 --> 00:23:42,030
Lors du Double Neuvième Festival,

444
00:23:42,030 --> 00:23:44,680
le monument était entouré
par des lanternes envoyées par l'impératrice douairière.

445
00:23:44,680 --> 00:23:45,880
Il y en avait plus de 100.

446
00:23:45,880 --> 00:23:48,310
Même si ce qui s'est passé la nuit dernière
n'avait rien à voir avec toi,

447
00:23:48,310 --> 00:23:50,590
comment expliquez-vous l'arbalète à répétition ?

448
00:23:50,590 --> 00:23:52,840
Oserez-vous dire que vous ne l'êtes pas
le jeune maître de l'artisanat miraculeux ?

449
00:23:52,840 --> 00:23:54,240
Oserez-vous dire que l'arbalète que vous avez conçue

450
00:23:54,240 --> 00:23:55,970
vous n'avez pas fini dans l'armée de Beifu ?

451
00:24:02,030 --> 00:24:02,510
Oui.

452
00:24:03,480 --> 00:24:06,210
je suis en effet
le Jeune Maître de l'Art Miraculeux.

453
00:24:06,440 --> 00:24:08,310
J'ai également conçu l'arbalète à répétition.

454
00:24:08,310 --> 00:24:09,510
Mais je n'ai jamais su

455
00:24:10,160 --> 00:24:12,290
cette arbalète a été conçue pour Beifu.

456
00:24:12,550 --> 00:24:14,720
Les oranges prospèrent au sud de la rivière Huai,

457
00:24:14,720 --> 00:24:16,480
mais devenez amer au nord de celui-ci.

458
00:24:18,240 --> 00:24:19,570
Tout le monde, s'il vous plaît, regardez.

459
00:24:20,680 --> 00:24:22,590
Même s'il existe de nombreux styles
de l'arbalète à répétition,

460
00:24:22,590 --> 00:24:24,790
ils sont tous destinés aux jeunes maîtres
de familles nobles avec qui chasser et jouer,

461
00:24:24,790 --> 00:24:26,590
pas conçu pour le combat réel.

462
00:24:26,640 --> 00:24:28,310
S'il devait être utilisé en combat réel,

463
00:24:28,310 --> 00:24:30,440
le bois aurait besoin d'un traitement spécial

464
00:24:30,720 --> 00:24:31,980
être suffisamment flexible.

465
00:24:32,640 --> 00:24:35,110
La personne qui est venue vers moi
acheter le plan ce jour-là

466
00:24:35,110 --> 00:24:36,640
ne m'a pas dit son but.

467
00:24:37,350 --> 00:24:38,270
je me demande vraiment

468
00:24:39,110 --> 00:24:40,350
comment une telle arbalète à répétition

469
00:24:40,350 --> 00:24:42,480
pourrait effectivement être envoyé
jusqu'à la frontière nord.

470
00:24:42,480 --> 00:24:45,210
Si j'avais connu cette arbalète
a été conçu pour vous,

471
00:24:46,920 --> 00:24:48,650
Je t'aurais donné celui-là.

472
00:24:51,110 --> 00:24:52,350
Même s'il n'est pas encore assez léger,

473
00:24:52,350 --> 00:24:55,010
la portée, la puissance et la précision
de cette arbalète

474
00:24:55,400 --> 00:24:57,660
sont ce qui le rend adapté au champ de bataille.

475
00:24:57,830 --> 00:24:58,440
Essayez-le.

476
00:25:08,160 --> 00:25:08,790
Ceci

477
00:25:09,350 --> 00:25:12,550
est la vraie compétence
du Jeune Maître des Métiers Miraculeux.

478
00:25:15,150 --> 00:25:17,240
Quant à la mort
de ton père et de ton frère,

479
00:25:17,240 --> 00:25:18,100
Je suis vraiment désolé.

480
00:25:18,550 --> 00:25:20,750
Mais je ne peux pas te donner la réponse que tu veux,

481
00:25:21,110 --> 00:25:22,640
parce que je veux aussi vraiment demander

482
00:25:22,640 --> 00:25:23,200
pourquoi une telle arbalète,

483
00:25:23,200 --> 00:25:24,920
initialement destiné aux jeunes maîtres
de familles nobles avec qui jouer,

484
00:25:24,920 --> 00:25:26,550
serait forgé en grande quantité,

485
00:25:26,550 --> 00:25:28,920
traversé en douceur
les inspections strictes du tribunal,

486
00:25:28,920 --> 00:25:30,850
et finalement envoyé à l'armée de Beifu.

487
00:25:31,590 --> 00:25:34,070
Ce n'est pas quelque chose
le jeune maître de l'artisanat miraculeux

488
00:25:34,070 --> 00:25:35,930
et un plan pourrait être réalisé.

489
00:25:36,270 --> 00:25:37,750
Le Département Ménage
fabrique les armes.

490
00:25:37,750 --> 00:25:39,280
Le problème vient d’eux.

491
00:25:39,720 --> 00:25:41,520
Lors de son premier jour de retour à Jiankang,

492
00:25:41,520 --> 00:25:45,120
Son Altesse tué
Adjudant du département des ménages Wei Qianli.

493
00:25:49,140 --> 00:25:51,750
Mes soldats Beifu se battent pour leur vie
sur le champ de bataille,

494
00:25:51,750 --> 00:25:54,150
pourtant la cour est pleine de
fonctionnaires inutiles.

495
00:25:54,590 --> 00:25:56,880
Est-ce suffisant de tuer
un adjudant du service ménager ?

496
00:25:56,880 --> 00:25:58,750
Pour les âmes innocentes qui sont mortes en vain

497
00:25:58,750 --> 00:26:01,110
et pour la sécurité future
de la frontière nord,

498
00:26:01,110 --> 00:26:03,000
il est temps de changer tout cela.

499
00:26:05,200 --> 00:26:06,470
Titres basés sur le mérite militaire.

500
00:26:06,470 --> 00:26:07,960
Licenciement des nobles héréditaires.

501
00:26:07,960 --> 00:26:09,420
Tout partira de Beifu.

502
00:26:09,880 --> 00:26:12,400
Veuillez attendre l'assemblée judiciaire d'aujourd'hui !

503
00:26:13,200 --> 00:26:16,750
-Nous obéirons à vos ordres, Votre Altesse !
-Nous obéirons à vos ordres, Votre Altesse !

504
00:26:16,750 --> 00:26:18,550
La peine de mort peut être épargnée,

505
00:26:18,960 --> 00:26:20,820
mais la punition ne peut être évitée.

506
00:26:22,270 --> 00:26:23,130
Emportez-les.

507
00:26:23,600 --> 00:26:25,460
Donnez-leur la flagellation militaire !

508
00:26:39,670 --> 00:26:42,580
[Salle Shezhang]

509
00:26:46,030 --> 00:26:46,720
Frère,

510
00:26:47,070 --> 00:26:48,680
À votre avis, qui va gagner aujourd'hui,

511
00:26:48,680 --> 00:26:50,160
l'impératrice douairière

512
00:26:51,440 --> 00:26:53,350
ou le jeune seigneur Xiao ?

513
00:26:56,310 --> 00:26:57,040
Je ne sais pas.

514
00:26:58,550 --> 00:27:00,150
Si l'impératrice douairière gagne,

515
00:27:02,030 --> 00:27:03,720
pourrons-nous partir d'ici ?

516
00:27:05,430 --> 00:27:06,670
Ou allons-nous mourir ?

517
00:27:10,070 --> 00:27:11,720
Pourquoi c'est toujours nous

518
00:27:12,920 --> 00:27:14,720
qui ne peut pas contrôler notre propre destin

519
00:27:15,440 --> 00:27:17,040
et sont à la merci des autres

520
00:27:17,640 --> 00:27:18,790
à chaque fois ?

521
00:27:47,350 --> 00:27:48,150
Votre Majesté,

522
00:27:48,500 --> 00:27:50,260
J'ai une affaire à signaler.

523
00:27:55,880 --> 00:27:57,920
Sa Majesté ne se sent pas bien aujourd'hui.

524
00:27:58,160 --> 00:27:59,070
Veuillez signaler demain.

525
00:27:59,070 --> 00:28:02,200
Je veux destituer Xiao Wuyi,
Héritier du prince Jing'an.

526
00:28:04,880 --> 00:28:07,550
Je veux destituer Xiao Wuyi,
Héritier du prince Jing'an.

527
00:28:07,550 --> 00:28:11,280
-Je veux aussi destituer Xiao Wuyi.
-Je veux aussi destituer Xiao Wuyi.

528
00:28:14,110 --> 00:28:17,240
Mes ministres, j'ai été malade
ces derniers jours.

529
00:28:17,920 --> 00:28:19,160
S'il n'y a pas de preuve solide,

530
00:28:19,160 --> 00:28:21,020
ne causez pas de problèmes au tribunal.

531
00:28:22,030 --> 00:28:22,830
Votre Majesté,

532
00:28:23,160 --> 00:28:24,840
tous les ministres veulent destituer
Jeune seigneur Xiao.

533
00:28:24,840 --> 00:28:26,110
Autant écouter.

534
00:28:26,110 --> 00:28:27,130
S'il est vraiment coupable,

535
00:28:27,130 --> 00:28:29,960
Le jeune seigneur Xiao devrait être puni
par la loi de l'État ici même.

536
00:28:29,960 --> 00:28:31,030
Puisque tu les as écrits,

537
00:28:31,030 --> 00:28:32,830
qu'y a-t-il qu'on ne puisse pas dire ?

538
00:28:32,830 --> 00:28:34,290
Lequel d'entre vous ira en premier ?

539
00:28:36,400 --> 00:28:37,130
Vous y allez en premier.

540
00:28:37,240 --> 00:28:40,030
Je crois au jeune seigneur Xiao
abusé de sa puissance militaire,

541
00:28:40,030 --> 00:28:41,160
mobilisé des troupes sans autorisation,

542
00:28:41,160 --> 00:28:42,110
et trompé ses supérieurs
et ses subordonnés,

543
00:28:42,110 --> 00:28:43,550
conduisant à une mutinerie dans l'armée de Beifu.

544
00:28:43,550 --> 00:28:45,270
Je vous prie maintenant, Votre Majesté,

545
00:28:45,270 --> 00:28:47,400
dépouiller Xiao Wuyi
de son sceau militaire de l'armée Beifu,

546
00:28:47,400 --> 00:28:48,480
le dépouiller de son rang, l'emprisonner,

547
00:28:48,480 --> 00:28:50,030
et punis-le selon ses crimes.

548
00:28:50,030 --> 00:28:52,200
Je mets en accusation Xiao Wuyi pour 29 chefs d'accusation.

549
00:28:52,270 --> 00:28:52,920
Tout d'abord,

550
00:28:53,240 --> 00:28:54,880
il a perturbé
la Cérémonie du Double Neuvième Festival,

551
00:28:54,880 --> 00:28:56,270
provoqué une mutinerie dans l'armée,

552
00:28:56,270 --> 00:28:57,400
et dérangé les gens.

553
00:28:57,400 --> 00:28:59,750
Deuxièmement, en tant que commandant militaire,
Xiao Wuyi

554
00:28:59,750 --> 00:29:01,070
saisi la veuve de son subordonné

555
00:29:01,070 --> 00:29:02,240
et est très débauché.

556
00:29:02,240 --> 00:29:03,030
Troisièmement, Xiao Wuyi—

557
00:29:03,030 --> 00:29:04,750
Y a-t-il vraiment autant de frais ?

558
00:29:04,750 --> 00:29:06,210
C'est une longue liste de crimes,

559
00:29:06,310 --> 00:29:07,640
trop nombreux pour être enregistrés.

560
00:29:08,310 --> 00:29:09,440
Laissez-moi parler pour vous.

561
00:29:09,960 --> 00:29:12,310
Votre Majesté, puisque je me suis engagé
tant de crimes,

562
00:29:12,310 --> 00:29:13,480
Je me demande comment tu

563
00:29:13,880 --> 00:29:15,550
va me condamner.

564
00:29:15,960 --> 00:29:16,880
Absurdité.

565
00:29:17,070 --> 00:29:18,750
Le jeune seigneur Xiao est un pilier de notre Ye.

566
00:29:18,750 --> 00:29:20,610
Comment puis-je vous permettre de le calomnier ?

567
00:29:20,640 --> 00:29:21,720
Détachez-le immédiatement.

568
00:29:22,310 --> 00:29:23,570
Votre Majesté, ceci...

569
00:29:23,680 --> 00:29:24,810
Dépêchez-vous de le détacher !

570
00:29:41,030 --> 00:29:42,030
Vice-ministre Qi,

571
00:29:42,640 --> 00:29:44,880
comment as-tu su
la mutinerie dans mon armée Beifu ?

572
00:29:44,880 --> 00:29:45,720
Qui te l'a dit ?

573
00:29:47,270 --> 00:29:49,530
Si vous êtes innocent, pourquoi avez-vous été attaché ?

574
00:29:52,110 --> 00:29:54,680
Hier soir, une bande de bandits
est entré par effraction dans mon camp.

575
00:29:54,680 --> 00:29:56,880
Ils ont été capturés par l'armée de Beifu.

576
00:29:56,880 --> 00:29:59,680
Votre Majesté, le camp militaire de Beifu
est sain et sauf,

577
00:29:59,680 --> 00:30:02,010
et peut toujours vous protéger, vous et Sa Majesté.

578
00:30:02,070 --> 00:30:04,200
Vous pouvez être rassuré maintenant.

579
00:30:04,550 --> 00:30:06,280
Jeune seigneur Xiao, avec vous ici,

580
00:30:06,640 --> 00:30:07,720
Je suis à l'aise.

581
00:30:07,790 --> 00:30:08,640
Cependant,

582
00:30:09,400 --> 00:30:12,310
ces bandits
prétendait appartenir à la Garde Impériale,

583
00:30:12,310 --> 00:30:14,310
disant qu'ils avaient été commandés
par quelqu'un de noble dans le palais

584
00:30:14,310 --> 00:30:16,510
pour déclencher une mutinerie dans l'armée de Beifu.

585
00:30:16,960 --> 00:30:18,220
Sur ordre du palais ?

586
00:30:18,550 --> 00:30:19,790
Mais je pensais...

587
00:30:22,720 --> 00:30:24,240
c'était absolument impossible.

588
00:30:24,240 --> 00:30:25,830
Alors je les ai tous tués.

589
00:30:26,830 --> 00:30:28,550
Je me suis lié et je suis venu au tribunal aujourd'hui

590
00:30:28,550 --> 00:30:30,160
juste pour vous laisser voir, Votre Majesté,

591
00:30:30,160 --> 00:30:31,640
combien de courtisans dans le palais

592
00:30:31,640 --> 00:30:33,310
J'espère en faire un problème.

593
00:30:33,310 --> 00:30:34,270
Maintenant c'est génial.

594
00:30:34,400 --> 00:30:37,060
Tous les ministres perfides
ont sauté.

595
00:30:37,750 --> 00:30:40,200
Tu as bien fait et bien
pour les tuer, jeune seigneur Xiao.

596
00:30:40,200 --> 00:30:41,790
La Garde Impériale
garde la ville impériale

597
00:30:41,790 --> 00:30:43,790
et forme un lien avec l'armée de Beifu,

598
00:30:43,920 --> 00:30:45,370
ensemble, défendant Ye.

599
00:30:45,440 --> 00:30:46,240
Votre Majesté,

600
00:30:46,920 --> 00:30:49,790
J'ai également un mémorial à présenter aujourd'hui.

601
00:30:50,510 --> 00:30:51,040
Poursuivre.

602
00:30:51,310 --> 00:30:52,440
Toutes les causes aujourd'hui

603
00:30:53,510 --> 00:30:54,720
réside dans le système militaire.

604
00:30:54,720 --> 00:30:56,200
Les arcs et arbalètes
joué par de jeunes maîtres de familles nobles

605
00:30:56,200 --> 00:30:57,920
ont été envoyés à l'armée sans inspection,

606
00:30:57,920 --> 00:30:59,510
causant des morts injustifiées
des troupes dans la plaine de Jiuzhang.

607
00:30:59,510 --> 00:31:01,920
Ceux issus de familles pauvres
qui veulent rejoindre la Garde Impériale

608
00:31:01,920 --> 00:31:04,400
doit d'abord entrer dans les familles nobles
pour réussir l'évaluation.

609
00:31:04,400 --> 00:31:05,880
Céréales et provisions militaires
à court chaque année,

610
00:31:05,880 --> 00:31:07,350
et le salaire est en retard chaque année.

611
00:31:07,350 --> 00:31:09,960
Même la Garde Impériale, qui symbolise
la dignité de la famille royale,

612
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
peut être facilement déguisé par des bandits.

613
00:31:12,310 --> 00:31:14,400
Que montre tout cela ?

614
00:31:15,830 --> 00:31:17,480
Cela montre que le système militaire
de notre dynastie a été profondément imparfait

615
00:31:17,480 --> 00:31:18,440
et pourri depuis longtemps.

616
00:31:18,440 --> 00:31:19,680
Pour couper les mauvaises herbes, il faut déterrer les racines.

617
00:31:19,680 --> 00:31:20,770
Pour contrôler l'eau,
vous devez traiter la source.

618
00:31:20,770 --> 00:31:22,960
J'ai rédigé la proposition préliminaire
sur le "Discours sur la réforme Beifu"

619
00:31:22,960 --> 00:31:24,550
et vous l'a présenté, Votre Majesté.

620
00:31:24,550 --> 00:31:26,030
Abolir les soldats héréditaires,
mettre en œuvre le recrutement,

621
00:31:26,030 --> 00:31:27,440
formaliser le système de garnison,
installer des greniers toujours normaux,

622
00:31:27,440 --> 00:31:28,920
établir des étalons, valoriser les humbles talents,

623
00:31:28,920 --> 00:31:30,240
réduire les troupes privées et unifier les commandements.

624
00:31:30,240 --> 00:31:31,240
Réforme Beifu

625
00:31:31,640 --> 00:31:33,700
pour clarifier les récompenses et les punitions.

626
00:31:36,310 --> 00:31:38,170
Veuillez l'approuver, Votre Majesté.

627
00:31:41,900 --> 00:31:43,950
[Il y a une heure]

628
00:31:43,510 --> 00:31:45,840
Qui ose arrêter la voiture de Sa Majesté ?

629
00:31:46,880 --> 00:31:47,510
Xiao Wuyi ?

630
00:31:48,920 --> 00:31:49,400
N'est-ce pas...

631
00:31:49,400 --> 00:31:52,730
Votre Majesté, attendez-vous
une mutinerie dans l'armée de Beifu ?

632
00:31:52,750 --> 00:31:54,280
J'ai peur que vous ne le voyiez pas.

633
00:32:04,200 --> 00:32:05,000
Votre Majesté,

634
00:32:05,160 --> 00:32:06,820
c'est la tête du commandant Yue !

635
00:32:10,160 --> 00:32:11,350
Xiao Wuyi !

636
00:32:11,350 --> 00:32:15,000
Hier soir, ceux de la Garde Impériale
qui a perturbé mon camp militaire de Beifu

637
00:32:15,000 --> 00:32:16,790
ont tous été punis
selon les règlements militaires de ma part.

638
00:32:16,790 --> 00:32:19,590
Maintenant le camp militaire de Beifu
est en parfait état.

639
00:32:36,750 --> 00:32:38,480
Le papillon chercheur d'ombre de Son Altesse
est vraiment utile,

640
00:32:38,480 --> 00:32:40,440
beaucoup plus précis
que la poudre parfumée ordinaire

641
00:32:40,440 --> 00:32:42,100
utilisé par les éclaireurs de notre armée.

642
00:32:45,030 --> 00:32:46,030
Hong Qi,

643
00:32:47,440 --> 00:32:48,770
pourquoi n'es-tu pas encore mort ?

644
00:32:48,790 --> 00:32:51,960
Si tu ne veux pas
L'eunuque Hong doit aller au tribunal

645
00:32:52,790 --> 00:32:54,590
et rendez vos actions publiques...

646
00:32:55,110 --> 00:32:56,070
Que veux-tu ?

647
00:32:56,350 --> 00:32:58,790
Je vous demande de présider

648
00:32:59,960 --> 00:33:01,070
la réforme Beifu.

649
00:33:05,240 --> 00:33:06,400
Votre fidélité

650
00:33:07,030 --> 00:33:08,760
peut être vu du ciel et de la terre.

651
00:33:09,200 --> 00:33:11,200
La proposition de réforme demandée par vous

652
00:33:11,200 --> 00:33:13,510
est approuvé pour discussion commune
par le Département des Affaires d'État.

653
00:33:13,510 --> 00:33:14,960
-Ceci...
-Ceci...

654
00:33:14,960 --> 00:33:16,360
Merci, Votre Majesté.

655
00:33:20,000 --> 00:33:21,800
J'ai une autre affaire à signaler.

656
00:33:22,000 --> 00:33:23,160
Depuis la grande défaite de la plaine de Jiuzhang,

657
00:33:23,160 --> 00:33:24,510
le moral de l'armée du Nord Qin
a été grandement frustré.

658
00:33:24,510 --> 00:33:26,480
L'empereur du nord de Qin veut
d'envoyer une délégation pour des pourparlers de paix.

659
00:33:26,480 --> 00:33:28,790
Tout cela repose sur le prestige de Sa Majesté
et votre bienveillance.

660
00:33:28,790 --> 00:33:30,270
Félicitations,

661
00:33:30,720 --> 00:33:31,750
Votre Majesté.

662
00:33:32,070 --> 00:33:34,070
Jeune seigneur Xiao, vous êtes trop modeste.

663
00:33:34,070 --> 00:33:35,960
Comment pourrais-je savoir
la guerre à la frontière nord ?

664
00:33:35,960 --> 00:33:37,240
La paix d'aujourd'hui

665
00:33:37,440 --> 00:33:38,510
tout dépend de toi

666
00:33:38,640 --> 00:33:41,000
et les troupes de Beifu
mener des batailles sanglantes.

667
00:33:41,000 --> 00:33:42,360
Quant à ces pourparlers de paix,

668
00:33:42,360 --> 00:33:43,620
Je vous le laisse...

669
00:33:47,200 --> 00:33:50,030
et le prince Qi pour négocier ensemble.

670
00:33:50,680 --> 00:33:52,830
Vous devriez imiter la sagesse diplomatique
de Lin Xiangru et Lian Po

671
00:33:52,830 --> 00:33:55,310
pour montrer la vertu conciliatrice de notre Ye.

672
00:34:05,890 --> 00:34:08,500
[Restaurant Xiyue]

673
00:34:09,880 --> 00:34:11,280
Un peu à droite.

674
00:34:12,440 --> 00:34:12,840
Oui.

675
00:34:13,960 --> 00:34:14,620
Juste ici.

676
00:34:17,550 --> 00:34:18,920
Jeune maître des métiers miraculeux,

677
00:34:18,920 --> 00:34:20,150
as-tu enfin pris ta décision

678
00:34:20,150 --> 00:34:21,949
dépenser de l'argent pour louer ce magasin ?

679
00:34:21,960 --> 00:34:22,440
Oui.

680
00:34:22,920 --> 00:34:24,320
J'étais réticent à dépenser de l'argent

681
00:34:24,320 --> 00:34:25,550
et j'empruntais toujours les magasins des autres.

682
00:34:25,550 --> 00:34:26,210
Désormais,

683
00:34:26,630 --> 00:34:28,840
ma propre boutique est officiellement ouverte.

684
00:34:28,840 --> 00:34:30,110
-Super!
-Super!

685
00:34:31,630 --> 00:34:33,150
A partir de maintenant, tout le monde saura

686
00:34:33,150 --> 00:34:36,110
que moi, Xie Jiayu, je suis
le Jeune Maître de l'Art Miraculeux.

687
00:34:36,110 --> 00:34:37,960
Jeune seigneur Xiao,
nous devons vous remercier pour votre aide

688
00:34:37,960 --> 00:34:40,440
en enregistrant officiellement la boutique
avec le gouvernement.

689
00:34:40,440 --> 00:34:41,800
Avec Beifu comme garant,

690
00:34:41,800 --> 00:34:43,440
Ma Dame, vous pouvez ouvertement

691
00:34:43,440 --> 00:34:45,800
rechercher et fabriquer des armes
dans le futur.

692
00:34:45,800 --> 00:34:46,760
Il n'est pas perdant non plus.

693
00:34:46,760 --> 00:34:49,489
J'ai aussi promis de l'aider
modifier les armements.

694
00:34:53,210 --> 00:34:55,170
[Jeune maître de l'artisanat miraculeux]

695
00:35:03,630 --> 00:35:04,230
Yue,

696
00:35:04,400 --> 00:35:05,730
puis-je emprunter ton épée ?

697
00:35:16,030 --> 00:35:18,410
[Artisanat miraculeux]

698
00:35:22,590 --> 00:35:24,880
Désormais, il n'y a plus que
Artisanat miraculeux dans le monde.

699
00:35:24,880 --> 00:35:25,670
Moi, Xie Jiayu,

700
00:35:26,190 --> 00:35:27,790
même en tant que femme dans ce monde,

701
00:35:28,550 --> 00:35:30,320
peut se tenir droit et honorable.

702
00:35:30,320 --> 00:35:32,150
-Super!
-Super!

703
00:35:32,590 --> 00:35:32,880
Super!

704
00:35:32,880 --> 00:35:33,940
Je pense que c'est génial.

705
00:35:34,550 --> 00:35:35,350
Je le pense aussi.

706
00:35:38,150 --> 00:35:40,230
Allons-y. Je t'offrirai des boissons aujourd'hui.

707
00:35:40,230 --> 00:35:41,030
-Allons-y.
-Entrons.

708
00:35:41,030 --> 00:35:42,400
-Allons-y.
-Allons-y.

709
00:35:43,960 --> 00:35:45,510
Vous êtes inclus, Xiao Wuyi.

710
00:35:45,510 --> 00:35:49,040
Merci de m'avoir permis
pour effacer le nom de Miraculous Craft.

711
00:35:49,510 --> 00:35:50,040
Allons-y.

712
00:36:20,440 --> 00:36:23,440
Je n'ai pas vu la jeune femme
c'est heureux depuis longtemps.

713
00:36:23,920 --> 00:36:27,380
Je n'ai pas vu Son Altesse
cela s'est détendu depuis longtemps non plus.

714
00:36:30,150 --> 00:36:30,820
C'est ce qui arrive lorsque vous buvez.

715
00:36:30,820 --> 00:36:31,590
Tu es si mauvais en matière d'alcool.

716
00:36:31,590 --> 00:36:33,320
Je n'aurais pas dû te laisser toucher une goutte.

717
00:36:33,320 --> 00:36:34,030
Absurdité.

718
00:36:34,800 --> 00:36:36,200
J'ai une grande tolérance.

719
00:36:36,400 --> 00:36:37,460
Je peux boire deux Maos

720
00:36:39,670 --> 00:36:40,600
sous la table.

721
00:36:42,000 --> 00:36:43,060
Quel est le numéro ?

722
00:36:45,190 --> 00:36:45,880
Deux.

723
00:36:46,420 --> 00:36:47,590
N'est-ce pas deux ?

724
00:36:47,840 --> 00:36:48,280
Deux...

725
00:36:51,830 --> 00:36:53,140
Si tu ne peux vraiment pas marcher,

726
00:36:53,140 --> 00:36:54,800
pourquoi ne trouves-tu pas une voiture ?

727
00:36:55,110 --> 00:36:57,370
Tu es une dame
d'une famille noble après tout.

728
00:36:58,360 --> 00:37:00,550
Je ne suis pas une dame d'une famille noble.

729
00:37:01,190 --> 00:37:03,230
J'ai été recueilli par mon père et ma mère.

730
00:37:03,230 --> 00:37:04,430
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

731
00:37:05,230 --> 00:37:05,840
Rien.

732
00:37:06,780 --> 00:37:07,450
Xiao Wuyi,

733
00:37:07,840 --> 00:37:09,130
considérant qu'aujourd'hui,

734
00:37:09,130 --> 00:37:11,790
tu m'as aidé à sauver
mon titre d'Artisanat Miraculeux,

735
00:37:13,230 --> 00:37:15,030
Je vais vous donner un conseil.

736
00:37:19,510 --> 00:37:20,110
Venez ici.

737
00:37:21,550 --> 00:37:22,750
Approche-toi, viens.

738
00:37:28,710 --> 00:37:30,670
Quand il s'agit de relations amoureuses,

739
00:37:30,670 --> 00:37:31,920
cela ne peut pas être forcé.

740
00:37:32,670 --> 00:37:33,280
Vous

741
00:37:34,280 --> 00:37:35,960
il faut être plus ouvert d'esprit.

742
00:37:36,920 --> 00:37:37,590
Regardez,

743
00:37:37,960 --> 00:37:39,760
Ruisheng et Yuanji

744
00:37:39,920 --> 00:37:41,320
les deux ont quelqu'un qu'ils aiment.

745
00:37:41,320 --> 00:37:42,980
Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ?

746
00:37:45,960 --> 00:37:46,560
Oublie ça.

747
00:37:47,030 --> 00:37:48,710
C'est bien que tu ne saches pas.

748
00:37:49,070 --> 00:37:50,070
Je pense que c'est bien.

749
00:38:01,630 --> 00:38:02,670
Cette tablette de prière

750
00:38:02,670 --> 00:38:03,730
est très efficace.

751
00:38:04,360 --> 00:38:06,480
Cela peut bénir tous les amoureux du monde

752
00:38:06,590 --> 00:38:07,520
ne se séparera jamais.

753
00:38:08,070 --> 00:38:08,840
J'ai vu l'autre jour

754
00:38:08,840 --> 00:38:10,360
que Ruisheng et Yuanji

755
00:38:10,360 --> 00:38:12,000
tous deux des mots inscrits sur leurs tablettes.

756
00:38:12,000 --> 00:38:13,480
Mao et moi l'avons fait aussi.

757
00:38:18,110 --> 00:38:19,510
Je vais vous le donner aujourd'hui.

758
00:38:21,030 --> 00:38:22,760
Laissez les cieux vous bénir.

759
00:38:24,800 --> 00:38:25,260
Gardez-le.

760
00:38:29,190 --> 00:38:30,450
Se pourrait-il que vous...

761
00:38:32,030 --> 00:38:32,470
Oui.

762
00:38:32,840 --> 00:38:34,550
J'ai vu que le Double Neuvième Arbre

763
00:38:34,550 --> 00:38:36,350
est plein de ces tablettes de prière.

764
00:38:36,880 --> 00:38:37,810
Très efficace.

765
00:38:38,320 --> 00:38:39,070
Essayez-le.

766
00:38:39,240 --> 00:38:40,280
Double Neuvième,

767
00:38:40,550 --> 00:38:41,880
pour un désir sans fin pour ceux qui sont partis avant.

768
00:38:41,880 --> 00:38:43,800
Le nom inscrit sur cette tablette de prière

769
00:38:43,800 --> 00:38:45,510
prédit soit la séparation dans la vie
ou séparation par décès.

770
00:38:45,510 --> 00:38:46,400
Donc pas de chance.

771
00:38:46,710 --> 00:38:48,710
Peu importe, je ferais mieux de ne pas lui dire.

772
00:38:58,030 --> 00:38:58,960
Je te le dis,

773
00:38:59,000 --> 00:39:01,400
s'il n'y a pas de guerre à l'avenir,

774
00:39:02,150 --> 00:39:03,800
Mao et moi

775
00:39:04,030 --> 00:39:05,290
fera le tour du monde.

776
00:39:06,230 --> 00:39:07,030
C'est super.

777
00:39:08,190 --> 00:39:09,320
Où veux-tu aller ?

778
00:39:08,520 --> 00:39:11,250
♪ Un regard attise le malheur du cœur,
proche mais loin ♪

779
00:39:10,670 --> 00:39:14,000
Nous allons d'abord aller à...

780
00:39:11,720 --> 00:39:14,270
♪ Ce moment fugace ♪

781
00:39:15,030 --> 00:39:15,630
Yazhou.

782
00:39:16,570 --> 00:39:20,580
♪ Tire les fils tissés par le destin ♪

783
00:39:16,670 --> 00:39:18,870
J'ai entendu dire que la mer y est très belle.

784
00:39:19,630 --> 00:39:20,800
Ensuite nous irons vers le nord-ouest.

785
00:39:20,750 --> 00:39:22,750
♪ Lié fermement pour toujours ♪

786
00:39:23,150 --> 00:39:24,480
Vous devez alors nous héberger.

787
00:39:24,500 --> 00:39:27,500
♪ Partager toutes les années ensemble ♪

788
00:39:26,760 --> 00:39:27,440
Bien sûr.

789
00:39:27,910 --> 00:39:32,280
♪ La paix que je ne trouve nulle part ailleurs qu'à tes côtés ♪

790
00:39:29,280 --> 00:39:31,010
Ensuite, je veux le vin le plus fort.

791
00:39:31,590 --> 00:39:32,870
J'ai peur que tu n'oses pas le boire.

792
00:39:32,870 --> 00:39:35,780
♪ Témoignons avec nos âmes ♪

793
00:39:33,400 --> 00:39:34,150
J'ose.

794
00:39:36,710 --> 00:39:39,530
♪ Ne craignez pas les séparations, ni les hauts et les bas ♪

795
00:39:36,760 --> 00:39:38,290
J'ose définitivement boire.

796
00:39:39,280 --> 00:39:39,810
Allons-y.

797
00:39:40,280 --> 00:39:43,040
♪ Les cœurs sincères restent comme autrefois ♪

798
00:39:44,280 --> 00:39:47,400
Votre Altesse, vous me voulez
pour séparer Yizhi et votre fille.

799
00:39:47,400 --> 00:39:48,800
Mais y avez-vous déjà pensé ?

800
00:39:48,800 --> 00:39:50,330
S'il n'y avait pas le prince Qi,

801
00:39:50,480 --> 00:39:51,940
Je ne serais pas d'accord si facilement

802
00:39:51,960 --> 00:39:53,620
pour donner à Xie Jiayu sa liberté.

803
00:39:54,150 --> 00:39:56,590
Même avec le jeton Phoenix Heart
dans ta main,

804
00:39:56,590 --> 00:39:58,440
vous n'auriez pas ce genre d'influence.

805
00:39:58,440 --> 00:40:00,590
Pour ceux qui ont souffert
difficultés dans leur jeunesse,

806
00:40:00,590 --> 00:40:02,390
la survie est la première priorité.

807
00:40:03,000 --> 00:40:05,530
Apprentissages, réputation et mariage

808
00:40:06,230 --> 00:40:08,290
sont autant de moyens de survivre dans ce monde.

809
00:40:08,320 --> 00:40:10,450
Le prince Qi n'est pas un bon match pour Jiayu.

810
00:40:10,760 --> 00:40:11,840
Faisons un pari.

811
00:40:12,150 --> 00:40:14,750
Le prince Qi ne quittera pas Jiankang
avec Yaoyao.

812
00:40:19,070 --> 00:40:20,930
C'est ce que ta mère t'a laissé.

813
00:40:21,480 --> 00:40:23,150
On dit que ce jeton du cœur de Phénix

814
00:40:23,150 --> 00:40:25,810
contient de la richesse
cela pourrait bouleverser le monde.

815
00:40:26,030 --> 00:40:28,230
Le Phoenix Heart Token ou Xie Jiayu ?

816
00:40:29,000 --> 00:40:31,280
Le choix est facile.

817
00:40:38,510 --> 00:40:40,590
Je n'ai jamais cru que quelques jetons

818
00:40:40,590 --> 00:40:42,050
pourrait bouleverser le monde.

819
00:40:42,440 --> 00:40:44,110
Si vous êtes prêt à prêter allégeance
à moi avec le jeton,

820
00:40:44,110 --> 00:40:45,110
Je ne m'y opposerai pas.

821
00:40:45,110 --> 00:40:48,110
Si tu souhaites garder le silence
comme vous l'avez fait ces 10 dernières années,

822
00:40:48,110 --> 00:40:49,110
c'est bien aussi.

823
00:40:49,320 --> 00:40:51,880
Mais je ne serai jamais contraint.

824
00:40:52,630 --> 00:40:53,490
Il n'y a pas besoin

825
00:40:54,190 --> 00:40:55,000
pour un accord.

826
00:40:59,760 --> 00:41:00,590
Je peux vous aider.

827
00:41:04,030 --> 00:41:06,290
Je peux vous aider à trouver le dernier détenteur de jetons.

828
00:41:07,320 --> 00:41:09,230
Puisque tu veux combattre les familles nobles

829
00:41:09,230 --> 00:41:10,710
et réformer Beifu,

830
00:41:11,150 --> 00:41:12,950
vous avez besoin de toute l’aide possible.

831
00:41:13,190 --> 00:41:14,790
Depuis que ma belle-sœur a dit

832
00:41:15,280 --> 00:41:18,610
que ce jeton de cœur de phénix
cache la richesse du monde,

833
00:41:18,640 --> 00:41:20,170
cela vous aidera certainement.

834
00:41:24,280 --> 00:41:26,210
Je veux seulement que ma fille soit heureuse.

835
00:41:28,280 --> 00:41:29,280
Je peux te le promettre,

836
00:41:29,360 --> 00:41:31,110
mais personne ne peut forcer Xie Jiayu

837
00:41:31,440 --> 00:41:32,900
aller contre sa propre volonté,

838
00:41:33,070 --> 00:41:34,270
y compris son père

839
00:41:34,710 --> 00:41:35,630
et le Prince Qi.

840
00:41:36,760 --> 00:41:38,760
Xie Jiayu a la liberté de choisir.

841
00:41:38,760 --> 00:41:39,620
Y compris vous,

842
00:41:41,190 --> 00:41:42,190
Votre Altesse.

843
00:41:44,030 --> 00:41:44,710
Naturellement.

844
00:41:45,510 --> 00:41:46,310
Y compris moi.

845
00:41:47,800 --> 00:41:48,710
Moi, Yunzhao,

846
00:41:49,190 --> 00:41:51,230
je suis prêt à vous servir, Votre Altesse,

847
00:41:51,230 --> 00:41:52,440
et trouvez le jeton Phoenix Heart.


