1 00:00:24,440 --> 00:00:25,190 Votre Altesse, 2 00:00:25,190 --> 00:00:26,960 Le directeur de l'armurerie, Yang Yi, s'est suicidé par poison. 3 00:00:26,960 --> 00:00:28,160 Ces 3 bureaux d'enregistrement sont 4 00:00:28,160 --> 00:00:29,800 tous en charge des achats les arbalètes à répétition. 5 00:00:29,800 --> 00:00:32,030 -Mon Seigneur ! Nous réalisons notre erreur ! -Nous connaissons notre erreur ! 6 00:00:32,030 --> 00:00:33,520 Mon Seigneur, ne nous tuez pas ! 7 00:00:33,520 --> 00:00:34,470 Ne nous tuez pas ! 8 00:00:34,470 --> 00:00:35,600 Épargnons nos vies ! 9 00:00:35,600 --> 00:00:37,280 On ne sait vraiment rien ! 10 00:00:35,710 --> 00:00:38,540 [Héritier du prince Jing'an, Xiao Sheng ; nom de courtoisie : Wuyi] 11 00:00:37,470 --> 00:00:38,960 Mon Seigneur, ne nous tuez pas ! 12 00:00:38,960 --> 00:00:40,560 Épargnez-nous, Mon Seigneur ! 13 00:00:41,200 --> 00:00:41,710 Mon Seigneur. 14 00:00:43,320 --> 00:00:45,280 C'était le directeur de l'armurerie qui a accepté des pots-de-vin des autres. 15 00:00:45,280 --> 00:00:46,640 Nous ne savons rien. 16 00:00:46,790 --> 00:00:48,600 -Oui! -Épargnez-nous, Mon Seigneur ! 17 00:00:50,920 --> 00:00:52,350 Épargnez-nous, Mon Seigneur ! 18 00:00:52,970 --> 00:00:54,100 Donnez-moi un nom. 19 00:00:56,350 --> 00:00:57,710 Je ne sais vraiment pas ! 20 00:00:59,000 --> 00:01:01,600 Tout était fait par le directeur de l'armurerie, Yang Yi ! 21 00:01:09,120 --> 00:01:09,680 Mon Seigneur ! 22 00:01:10,430 --> 00:01:11,400 Mon Seigneur, ne me tue pas ! 23 00:01:11,400 --> 00:01:12,530 Vous avez beaucoup de chance. 24 00:01:14,370 --> 00:01:15,370 Vous ne voulez toujours pas parler ? 25 00:01:15,370 --> 00:01:17,120 C'est... C'est le prince Changsha ! 26 00:01:18,280 --> 00:01:19,039 Très bien. 27 00:01:19,039 --> 00:01:19,760 Mon Seigneur. 28 00:01:21,120 --> 00:01:22,320 S'il vous plaît, ne me tuez pas ! 29 00:01:26,789 --> 00:01:28,050 Mon Seigneur, ne me tue pas ! 30 00:03:02,830 --> 00:03:08,080 [Clé du cœur du phénix] 31 00:03:08,730 --> 00:03:11,060 [Épisode 1] 32 00:03:11,670 --> 00:03:14,190 Votre Altesse, la vaillante cavalerie a été complètement anéantie. 33 00:03:14,190 --> 00:03:15,600 L'armée de Qin du Nord fait pression à la frontière. 34 00:03:15,600 --> 00:03:16,840 Le Roi Aigle a commencé pour attaquer la ville ! 35 00:03:16,840 --> 00:03:17,900 Changez-vous en armure ! 36 00:03:28,280 --> 00:03:29,120 Zhang Ji, Feng Wu ! 37 00:03:29,120 --> 00:03:30,400 -Oui, Votre Altesse ! -Oui, Votre Altesse ! 38 00:03:30,400 --> 00:03:31,590 Vous deux dirigez l'escadron de la mort 39 00:03:31,590 --> 00:03:33,120 mettre secrètement de l'huile de poisson, bois sec et soufre 40 00:03:33,120 --> 00:03:34,800 dans les greniers et les armureries. 41 00:03:34,800 --> 00:03:36,240 Une fois que l'ennemi fait irruption dans la ville, 42 00:03:36,240 --> 00:03:38,030 sceller les portes et réduisons tout en cendres. 43 00:03:38,030 --> 00:03:39,829 Brûlez toute la plaine de Jiuzhang. 44 00:03:39,840 --> 00:03:41,280 S'il vous plaît, réfléchissez-y à deux fois, Votre Altesse. 45 00:03:41,280 --> 00:03:42,430 Vous êtes le commandant Beifu. 46 00:03:41,530 --> 00:03:42,790 [Zhang Ji, Lieutenant-général de l'armée de Beifu] 47 00:03:42,680 --> 00:03:43,590 S'il t'arrive quelque chose... 48 00:03:43,590 --> 00:03:44,790 Si je ne fais pas office d'appât, 49 00:03:45,970 --> 00:03:47,870 comment pouvons-nous attirer l'armée du Roi Aigle en ville ? 50 00:03:47,870 --> 00:03:50,270 Sinon, comment pouvons-nous nous venger la vaillante cavalerie ? 51 00:03:51,310 --> 00:03:52,710 Où sont les soldats de Beifu ? 52 00:03:52,710 --> 00:03:53,560 -Ici! -Ici! 53 00:03:54,880 --> 00:03:55,810 Élevez votre vin. 54 00:03:56,030 --> 00:03:56,910 -Oui! -Oui! 55 00:03:58,190 --> 00:03:59,990 Nous sommes en infériorité numérique face à notre ennemi ! 56 00:04:00,190 --> 00:04:02,120 Vas-tu te battre jusqu'à la mort avec moi ? 57 00:04:02,150 --> 00:04:03,210 -Nous allons! -Nous allons! 58 00:04:03,960 --> 00:04:05,420 Si nous ne pouvons pas revenir... 59 00:04:05,960 --> 00:04:07,560 -Alors tant pis ! -Alors tant pis ! 60 00:04:08,630 --> 00:04:09,960 Qui a dit que nous étions seuls ? 61 00:04:10,000 --> 00:04:11,200 Nous partageons le bonheur et le malheur. 62 00:04:11,480 --> 00:04:12,680 S'accrochant à notre fraternité, 63 00:04:12,680 --> 00:04:14,480 nous affrontons la vie et la mort ensemble ! 64 00:04:14,560 --> 00:04:15,890 Cela sera prouvé aujourd’hui. 65 00:04:18,970 --> 00:04:19,579 Lutte! 66 00:04:20,040 --> 00:04:22,600 -Lutte! Lutte! Lutte! -Lutte! Lutte! Lutte! 67 00:04:32,210 --> 00:04:34,330 [Plaine de Jiuzhang, vous] 68 00:04:41,830 --> 00:04:52,040 -Chargez ! -Charge! 69 00:05:14,800 --> 00:05:19,080 ♪ Combattez et laissez les flammes balayer les plaines dans l'obscurité ♪ 70 00:05:19,360 --> 00:05:22,540 ♪ Toujours le sang chaud ♪ 71 00:05:23,090 --> 00:05:25,890 ♪ Notre intention initiale ne changera pas ♪ 72 00:05:25,960 --> 00:05:30,540 ♪ Combattez jusqu'au bout ♪ 73 00:05:30,580 --> 00:05:33,680 ♪ Mes promesses durent comme une rivière ♪ 74 00:05:34,400 --> 00:05:37,320 ♪ Je te mets au défi de me défier ♪ 75 00:05:37,560 --> 00:05:40,350 ♪ Écoute, les vents commencent à rugir ♪ 76 00:05:40,490 --> 00:05:43,170 ♪ Le choc des armes fait rage ♪ 77 00:05:43,320 --> 00:05:45,140 ♪ Laisse les flammes balayer les plaines dans l'obscurité ♪ 78 00:05:45,159 --> 00:05:48,110 ♪ Toujours le sang chaud ♪ 79 00:05:48,680 --> 00:05:52,720 ♪ Combattez et laissez les flammes balayer les plaines dans l'obscurité ♪ 80 00:05:53,340 --> 00:05:58,470 ♪ Mes promesses durent comme une rivière ♪ 81 00:05:59,180 --> 00:06:03,530 ♪ Je te défie ♪ 82 00:07:06,600 --> 00:07:08,750 Rapport militaire urgent de la plaine de Jiuzhang ! 83 00:07:08,750 --> 00:07:11,280 Rapport militaire urgent de la plaine de Jiuzhang ! 84 00:07:14,430 --> 00:07:16,080 [Jiankang, vous] 85 00:07:16,380 --> 00:07:18,220 [Manoir du Grand Tuteur] 86 00:07:23,040 --> 00:07:23,750 Mme Bai, 87 00:07:23,170 --> 00:07:25,760 [Princesse Yunzhao, Li Fuhua] [Mme. Bai] [M. Baï] 88 00:07:24,430 --> 00:07:26,440 Jiayu assiste toujours aux cours à l'Académie Impériale. 89 00:07:26,440 --> 00:07:28,970 Elle est calme, douce, gracieux et raffiné. 90 00:07:29,630 --> 00:07:31,870 Votre Altesse, est-ce ce que tu entendais par "calme, doux, 91 00:07:31,870 --> 00:07:33,270 gracieuse et raffinée" ? 92 00:07:33,430 --> 00:07:34,750 Lin, allons-y. 93 00:07:35,040 --> 00:07:37,100 -Allons-y. -Mme. Bai, s'il te plaît, attends. 94 00:07:40,980 --> 00:07:42,840 [Xie Jiayu, fille du Grand Tuteur Xie] 95 00:07:46,390 --> 00:07:47,120 Mme Bai, 96 00:07:47,360 --> 00:07:48,120 M. Bai, 97 00:07:48,230 --> 00:07:50,590 J'aimerais vous saluer. 98 00:07:52,040 --> 00:07:52,640 C'est bon. 99 00:07:54,750 --> 00:07:55,870 J'ai longtemps entendu 100 00:07:55,870 --> 00:07:58,560 sur la beauté et le talent de M. Bai. 101 00:07:59,510 --> 00:08:00,560 Je te vois aujourd'hui, 102 00:08:00,750 --> 00:08:02,280 Je me rends compte que c'est effectivement vrai. 103 00:08:06,160 --> 00:08:07,550 Qu'est-ce qui ne va pas, M. Bai ? 104 00:08:07,830 --> 00:08:08,950 Tu as l'air si pâle. 105 00:08:09,630 --> 00:08:10,960 Vous ne vous sentez pas bien ? 106 00:08:12,070 --> 00:08:14,040 -Lin ! -Jeune Maître ! Jeune Maître ! 107 00:08:14,040 --> 00:08:16,600 Lin ! Lin ! Lin ! 108 00:08:19,800 --> 00:08:20,390 Lin ? 109 00:08:29,530 --> 00:08:30,790 Qui a acheté le konjac ? 110 00:08:34,159 --> 00:08:35,549 Il a été planté dans la cour. 111 00:08:35,549 --> 00:08:36,750 Et la gueule du poisson ? 112 00:08:36,750 --> 00:08:38,240 C'est ce qu'il te reste hier soir, maman. 113 00:08:38,240 --> 00:08:39,200 Et le sang ? 114 00:08:39,200 --> 00:08:40,929 J'ai utilisé du sang de poulet pour faire semblant. 115 00:08:41,130 --> 00:08:43,460 Cela ne ressemble donc pas vraiment à du sang humain. 116 00:08:43,549 --> 00:08:44,550 Il fait un peu plus sombre. 117 00:08:44,830 --> 00:08:47,120 Le sang de porc devrait mieux fonctionner la prochaine fois. 118 00:08:48,870 --> 00:08:50,630 Et ces cheveux effrayants ? 119 00:08:50,630 --> 00:08:52,080 Mère, ce ne sont pas des cheveux. 120 00:08:52,080 --> 00:08:54,410 Cela vient des queues de Lightning et Dilu. 121 00:08:54,660 --> 00:08:56,570 Je n'ai coupé que ce tout petit peu. 122 00:08:56,870 --> 00:08:58,480 Ce sont des chevaux offerts par Sa Majesté ! 123 00:08:58,480 --> 00:09:00,270 Ne t'inquiète pas, maman. Il repoussera. 124 00:09:00,270 --> 00:09:00,870 C'est pas possible ! 125 00:09:01,480 --> 00:09:02,340 Non seulement tu laisses 126 00:09:02,600 --> 00:09:03,870 la Demoiselle déconne, 127 00:09:03,870 --> 00:09:05,390 mais il la surveillait également. 128 00:09:05,390 --> 00:09:07,060 [Cang'er] 129 00:09:06,600 --> 00:09:07,200 Gardes ! 130 00:09:07,670 --> 00:09:09,130 Retenez-la et battez-la ! 131 00:09:10,160 --> 00:09:11,560 Aujourd'hui, je vous le dis 132 00:09:11,670 --> 00:09:13,150 ce que ça veut dire pour transformer un faux acte en réalité. 133 00:09:13,150 --> 00:09:15,030 Veuillez me pardonner, Votre Altesse. 134 00:09:15,030 --> 00:09:16,600 Mère, bats-moi juste si tu veux battre quelqu'un. 135 00:09:16,600 --> 00:09:18,130 N'impliquez pas les autres. 136 00:09:19,600 --> 00:09:21,120 Mais je te l'ai déjà dit, Mère, 137 00:09:21,120 --> 00:09:22,120 Je veux seulement Mao. 138 00:09:24,030 --> 00:09:25,840 Puisque tu ne m'écoutes pas, Mère, 139 00:09:25,840 --> 00:09:27,480 Je ne t'écouterai pas non plus. 140 00:09:27,480 --> 00:09:28,610 Cela devrait être juste. 141 00:09:28,790 --> 00:09:29,750 Le mariage est 142 00:09:30,150 --> 00:09:31,240 déterminé par les parents. 143 00:09:31,240 --> 00:09:32,970 Comment pouvez-vous le décider vous-même ? 144 00:09:33,910 --> 00:09:34,630 Battez-la ! 145 00:09:43,210 --> 00:09:44,710 [Nanxing] 146 00:10:09,910 --> 00:10:11,840 Est-ce vraiment le cercueil de Xiao Wuyi ? 147 00:10:12,030 --> 00:10:14,360 Certainement pas. Comment un personnage pourrait-il comme le jeune seigneur Xiao 148 00:10:14,360 --> 00:10:15,690 mourir au combat si facilement ? 149 00:10:16,000 --> 00:10:17,510 Peu importe à quel point Xiao Wuyi est au combat, 150 00:10:17,510 --> 00:10:18,320 il est toujours humain. 151 00:10:17,790 --> 00:10:19,760 [Xie Huaigui, Grand Tuteur de Southern Ye] 152 00:10:18,750 --> 00:10:19,870 Regardez ce cercueil. 153 00:10:19,870 --> 00:10:21,840 C'est une spécification que seul un prince peut utiliser. 154 00:10:21,840 --> 00:10:24,120 Si ce n'est pas Xiao Wuyi, qui d'autre cela pourrait-il être ? 155 00:10:24,120 --> 00:10:26,080 Mais comment la plaine de Jiuzhang pourrait-elle être saisi par d'autres ? 156 00:10:26,080 --> 00:10:28,480 Tout cela parce que Xiao Wuyi pensait il était intelligent. 157 00:10:28,910 --> 00:10:31,170 Connaissez-vous des informations privilégiées, mon frère ? 158 00:10:32,390 --> 00:10:35,320 -Bonjour, Grand Tuteur. -Bonjour, Grand Tuteur. 159 00:10:36,000 --> 00:10:37,790 Parlez et agissez avec prudence. 160 00:10:38,600 --> 00:10:40,790 Ne discutez pas des affaires de l’État. 161 00:10:41,270 --> 00:10:41,930 -Oui. -Oui. 162 00:10:46,120 --> 00:10:48,080 Maître, s'il vous plaît, sauvez Dame Jiayu. 163 00:10:48,510 --> 00:10:51,110 Si tu n'y retournes pas, sa vie sera en danger ! 164 00:10:52,510 --> 00:10:53,840 D'accord, dépêche-toi. 165 00:10:58,440 --> 00:10:59,480 Arrêtez, arrêtez. 166 00:10:59,580 --> 00:11:00,820 Allez, partez. 167 00:11:02,630 --> 00:11:03,630 Ça a dû faire tellement mal ! 168 00:11:03,630 --> 00:11:04,270 Père, 169 00:11:04,910 --> 00:11:06,150 tu es enfin de retour. 170 00:11:07,200 --> 00:11:09,330 Chérie, peu importe à quel point tu étais en colère, 171 00:11:09,590 --> 00:11:11,240 tu n'aurais pas dû la battre comme ça. 172 00:11:11,240 --> 00:11:13,790 Après tout, Yao Yao est une fille. 173 00:11:15,000 --> 00:11:15,670 Père... 174 00:11:18,360 --> 00:11:19,420 Ta bonne fille 175 00:11:19,750 --> 00:11:22,280 coupé les queues de vos deux chevaux bien-aimés. 176 00:11:24,630 --> 00:11:25,550 Mon... Mon... 177 00:11:25,870 --> 00:11:26,710 M-Mon... 178 00:11:27,870 --> 00:11:28,670 Dilu? 179 00:11:30,670 --> 00:11:31,480 Père. 180 00:11:33,150 --> 00:11:33,720 Ça fait mal. 181 00:11:35,000 --> 00:11:35,930 Ça fait vraiment mal. 182 00:11:36,960 --> 00:11:38,280 N'est-ce pas juste un cheval ? 183 00:11:38,870 --> 00:11:39,980 Tu n'aurais quand même pas dû la battre. 184 00:11:39,980 --> 00:11:42,380 Quand a-t-elle déjà honnêtement, j'ai été battu ? 185 00:11:48,150 --> 00:11:49,550 Pourquoi n'as-tu pas attaché le coussin aujourd'hui ? 186 00:11:49,550 --> 00:11:50,750 Elle n'a pas attaché le coussin ? 187 00:11:50,750 --> 00:11:52,950 Nanxing, va vite chercher le médecin ! 188 00:11:53,030 --> 00:11:53,690 Oui, Madame. 189 00:11:54,740 --> 00:11:56,720 Essayez-vous de m'exaspérer à mort ? 190 00:11:56,720 --> 00:11:57,920 Puisque tu n'as pas attaché le coussin, 191 00:11:57,920 --> 00:12:00,320 pourquoi n'as-tu pas crié quand tu as été battu ? 192 00:12:00,550 --> 00:12:02,670 De toute façon, tu ne te soucies pas de moi, mère. 193 00:12:02,670 --> 00:12:04,270 Alors crier était inutile. 194 00:12:05,270 --> 00:12:08,000 Si me battre pouvait que tu te sentes mieux, Mère, 195 00:12:08,280 --> 00:12:09,190 Je te laisserais juste me battre. 196 00:12:09,190 --> 00:12:10,190 Je pourrais le supporter. 197 00:12:12,440 --> 00:12:13,270 Chérie, 198 00:12:14,240 --> 00:12:15,700 Yao Yao sait qu'elle a tort. 199 00:12:16,120 --> 00:12:17,980 Elle n'osera plus jamais le faire. 200 00:12:20,230 --> 00:12:21,430 Tu la gâtes toujours. 201 00:12:21,910 --> 00:12:23,640 C'est pourquoi elle est si indisciplinée maintenant. 202 00:12:24,180 --> 00:12:27,380 J'ai hâte d'arranger un mariage pour elle juste parce que... 203 00:12:28,750 --> 00:12:29,350 Oubliez ça. 204 00:12:29,760 --> 00:12:31,320 Je ne peux plus te discipliner. 205 00:12:31,320 --> 00:12:33,380 Laissez les ancêtres des Xies vous éduquer. 206 00:12:33,630 --> 00:12:34,790 Allez réfléchir à vos erreurs à la salle ancestrale. 207 00:12:34,790 --> 00:12:36,150 Copiez le "Livre des Rites" 100 fois. 208 00:12:36,150 --> 00:12:38,810 Vous n'êtes pas autorisé à sortir jusqu'à ce que vous ayez fini. 209 00:12:38,870 --> 00:12:40,390 Oui, copie. 210 00:12:42,320 --> 00:12:43,790 Mère, je le ferai. 211 00:12:44,200 --> 00:12:45,510 Je vais le copier 100 fois. 212 00:12:45,510 --> 00:12:46,370 Votre Altesse, 213 00:12:46,440 --> 00:12:47,840 Le prince Changsha est ici. 214 00:12:48,320 --> 00:12:49,320 Prince Changsha? 215 00:12:50,390 --> 00:12:51,840 Restez ici et comportez-vous bien. 216 00:12:51,840 --> 00:12:52,700 Ne sors pas. 217 00:12:58,840 --> 00:13:00,720 Votre Altesse, qu'est-ce que c'est ? 218 00:13:02,440 --> 00:13:04,680 [Prince Changsha] 219 00:13:02,550 --> 00:13:03,980 Cadeaux de fiançailles, bien sûr. 220 00:13:03,980 --> 00:13:05,980 J'admire Jiayu depuis longtemps. 221 00:13:06,120 --> 00:13:08,750 Alors je suis venu spécifiquement pour livrer les cadeaux de fiançailles aujourd'hui. 222 00:13:08,750 --> 00:13:09,610 Où se trouve Jiayu ? 223 00:13:10,120 --> 00:13:10,910 Jiayu ! 224 00:13:11,270 --> 00:13:12,320 -Jiayu ? -Votre... 225 00:13:12,360 --> 00:13:13,720 Votre Altesse, vous devez plaisanter. 226 00:13:13,720 --> 00:13:15,030 Jiayu est encore jeune. 227 00:13:15,670 --> 00:13:17,270 Elle n'est pas pressée de se marier. 228 00:13:17,270 --> 00:13:19,320 Pourquoi ai-je entendu que Son Altesse a récemment 229 00:13:19,320 --> 00:13:21,200 j'ai cherché pour un mariage pour Jiayu ? 230 00:13:21,200 --> 00:13:21,910 Mais malheureusement, 231 00:13:21,910 --> 00:13:23,870 Jiayu n’aimait aucun d’entre eux. 232 00:13:23,870 --> 00:13:25,440 Elle a même fait peur 233 00:13:26,150 --> 00:13:27,480 Jeune Maître Bai aujourd'hui. 234 00:13:29,840 --> 00:13:30,510 Alors, 235 00:13:31,120 --> 00:13:32,630 Jiayu est encore trop jeune 236 00:13:32,960 --> 00:13:33,800 et immature. 237 00:13:34,550 --> 00:13:36,390 J'ai l'intention de la garder à mes côtés 238 00:13:37,080 --> 00:13:38,750 et la discipliner pendant encore quelques années. 239 00:13:38,750 --> 00:13:40,210 Ce serait encore mieux. 240 00:13:40,750 --> 00:13:43,120 Votre Altesse, vous continuez la défunte impératrice douairière 241 00:13:43,120 --> 00:13:44,250 attitude impériale. 242 00:13:44,480 --> 00:13:45,870 Et le Grand Tuteur, il va sans dire, 243 00:13:45,870 --> 00:13:47,670 possède l'élégance d'une famille noble. 244 00:13:47,670 --> 00:13:50,320 Dans le futur, quand Jiayu me suit dans le palais, 245 00:13:50,320 --> 00:13:52,850 elle impressionnera sûrement le monde comme impératrice. 246 00:13:53,030 --> 00:13:55,150 Votre Altesse, la famille Xie et moi 247 00:13:55,720 --> 00:13:58,980 n'ai aucune intention d'envoyer Jiayu au palais impérial. 248 00:14:14,150 --> 00:14:15,210 Cela n'a pas d'importance. 249 00:14:15,270 --> 00:14:16,070 Elle est jeune, 250 00:14:16,670 --> 00:14:18,770 donc toi, ma tante et le Grand Tuteur Je ne peux pas supporter de la laisser partir. 251 00:14:18,770 --> 00:14:19,730 Je peux attendre. 252 00:14:20,390 --> 00:14:21,320 Cependant, je 253 00:14:21,590 --> 00:14:24,360 admirer aussi le talent et la dignité du Grand Tuteur. 254 00:14:24,360 --> 00:14:25,630 Dans trois jours, au rassemblement de Lantai, 255 00:14:25,630 --> 00:14:27,700 J'organiserai un rassemblement de poésie au pavillon Mid-Lake. 256 00:14:27,700 --> 00:14:28,830 Grand Tuteur, je serai 257 00:14:29,750 --> 00:14:32,410 je t'attends pour donner vos conseils en poésie. 258 00:14:33,840 --> 00:14:34,440 Adieu. 259 00:14:39,790 --> 00:14:41,050 Quel connard arrogant. 260 00:14:41,440 --> 00:14:43,030 Si le monde tombe entre ses mains, 261 00:14:43,030 --> 00:14:45,430 les gens ne seraient-ils pas comme vivre en enfer ? 262 00:14:46,030 --> 00:14:48,360 Le prince Changsha a formé des factions, 263 00:14:48,360 --> 00:14:50,560 ayant soif du soutien des familles nobles. 264 00:14:51,120 --> 00:14:53,750 Si ce n'était pas pour te convaincre et les fonctionnaires honnêtes, 265 00:14:53,750 --> 00:14:55,950 il n'aurait pas du tout ciblé Jiayu. 266 00:14:56,200 --> 00:14:57,240 C'est ma faute. 267 00:14:59,230 --> 00:15:01,680 je ne te permets pas pour aller à ce rassemblement de poésie. 268 00:15:01,680 --> 00:15:03,540 Je n'ai pas dit que j'y allais, chérie. 269 00:15:04,790 --> 00:15:07,670 Tu es tellement pressé pour arranger un mariage pour Yao Yao, 270 00:15:07,670 --> 00:15:09,960 mais elle aime Mao. 271 00:15:10,270 --> 00:15:12,470 Le prince Changsha est hors de question, 272 00:15:12,580 --> 00:15:14,180 et le prince Qi l'est encore plus. 273 00:15:15,030 --> 00:15:17,120 Compte tenu de l'empressement du prince Changsha, 274 00:15:17,120 --> 00:15:18,960 J'ai peur que cela arrive bientôt. 275 00:15:25,670 --> 00:15:27,530 Vous avez déjà commencé à copier ? 276 00:15:28,000 --> 00:15:28,550 Père. 277 00:15:29,320 --> 00:15:31,150 Je t'ai apporté de la nourriture. 278 00:15:31,510 --> 00:15:32,570 Merci, Père. 279 00:15:35,240 --> 00:15:37,270 Je pensais que tu copiais le livre. 280 00:15:38,480 --> 00:15:40,150 Que concevez-vous maintenant ? 281 00:15:43,360 --> 00:15:45,160 Père, prête-moi ta couronne de jade. 282 00:15:46,600 --> 00:15:49,030 Vous donnez cette couronne de jade à Mao ? 283 00:15:52,240 --> 00:15:54,510 Mao a quitté la capitale en mission pour l'impératrice douairière cette fois. 284 00:15:54,510 --> 00:15:57,030 Il est allé à la montagne Qingyun pour chercher aide médicale et priez pour Sa Majesté. 285 00:15:57,030 --> 00:15:59,490 On dit qu'il a trouvé un médecin miraculeux. 286 00:15:59,510 --> 00:16:01,960 Puis l'impératrice douairière le récompensera certainement. 287 00:16:01,960 --> 00:16:02,720 Mao a dit 288 00:16:03,000 --> 00:16:05,530 que le moment venu, il demandera un fief 289 00:16:06,440 --> 00:16:08,100 et puis viens me proposer. 290 00:16:08,790 --> 00:16:11,200 Ce sera le jour le plus important de sa vie. 291 00:16:11,200 --> 00:16:12,860 Je veux lui offrir une couronne de jade, 292 00:16:13,000 --> 00:16:15,030 pour qu'il puisse être à son meilleur ce jour-là. 293 00:16:18,030 --> 00:16:19,630 Pourquoi soupires-tu, Père ? 294 00:16:19,790 --> 00:16:21,360 Je suis jaloux. 295 00:16:21,480 --> 00:16:22,120 Jaloux? 296 00:16:22,790 --> 00:16:24,670 je n'ai même pas reçu 297 00:16:24,670 --> 00:16:27,080 une couronne de jade conçue personnellement par ma fille, 298 00:16:27,080 --> 00:16:29,200 mais ce garçon m'a devancé. 299 00:16:29,790 --> 00:16:30,600 Père! 300 00:16:30,840 --> 00:16:33,040 Mao est l'étudiant dont vous êtes le plus fier. 301 00:16:33,630 --> 00:16:34,840 Si tu l'aimes, Père, 302 00:16:34,840 --> 00:16:36,200 quand c'est ton anniversaire, 303 00:16:36,200 --> 00:16:39,150 Je vais acheter un morceau de jade fin et je t'en sculpterai un moi-même. 304 00:16:39,150 --> 00:16:40,010 Et ça ? 305 00:16:41,200 --> 00:16:42,660 Je n'ai pas besoin de ces choses. 306 00:16:43,320 --> 00:16:45,670 Je serai juste heureux tant que tu causeras 307 00:16:46,390 --> 00:16:48,050 moins de problèmes pour ta mère. 308 00:16:50,000 --> 00:16:51,870 Allez, mange-le pendant qu'il est chaud. 309 00:16:51,870 --> 00:16:52,390 D'accord. 310 00:17:01,120 --> 00:17:02,670 Ma Dame, s'il vous plaît, descendez. 311 00:17:06,510 --> 00:17:07,680 Ma Dame, Je ne pense vraiment pas pouvoir faire ça. 312 00:17:07,680 --> 00:17:08,510 Peut-être que je devrais juste y retourner. 313 00:17:08,510 --> 00:17:09,790 Vous pouvez le faire. Allez. 314 00:17:09,790 --> 00:17:10,400 Faites-vous confiance. 315 00:17:10,400 --> 00:17:11,530 -Allons-y. -Je ne peux pas. 316 00:17:17,240 --> 00:17:19,569 Vous êtes un jeune maître de l'artisanat miraculeux. 317 00:17:20,349 --> 00:17:21,160 Oui, c'est moi. 318 00:17:21,440 --> 00:17:22,750 J'ai entendu dire que vous vouliez négocier 319 00:17:22,750 --> 00:17:24,829 une grosse affaire valant 3 000 taels d'argent. 320 00:17:24,829 --> 00:17:26,000 Que veux-tu acheter exactement ? 321 00:17:26,000 --> 00:17:27,300 Jeune maître des métiers miraculeux, 322 00:17:27,300 --> 00:17:28,790 peux-tu vraiment faire quelque chose ? 323 00:17:28,790 --> 00:17:29,640 Bien sûr. 324 00:17:30,030 --> 00:17:31,480 Des cerfs-volants en bois 325 00:17:31,480 --> 00:17:32,720 aux roues hydrauliques pour puiser l'eau, 326 00:17:32,720 --> 00:17:34,510 tant qu'il s'agit d'un appareil mécanique, 327 00:17:34,510 --> 00:17:35,710 il n'y a rien que je... 328 00:17:37,480 --> 00:17:39,880 Il n'y a rien que notre Jeune Dame ne puisse faire. 329 00:17:41,160 --> 00:17:42,640 Trois pieds de long, pesant seize taels, 330 00:17:42,640 --> 00:17:43,680 portable, 331 00:17:43,680 --> 00:17:45,830 une arbalète à répétition qui tire quatre flèches à la fois. 332 00:17:45,830 --> 00:17:46,690 Pouvez-vous y arriver ? 333 00:17:57,160 --> 00:17:57,720 Quoi? 334 00:17:58,590 --> 00:17:59,520 Êtes-vous perplexe? 335 00:18:01,240 --> 00:18:02,400 De quoi as-tu besoin 336 00:18:03,200 --> 00:18:04,110 cet article est-il destiné, monsieur ? 337 00:18:04,110 --> 00:18:05,110 C'est un cadeau. 338 00:18:05,640 --> 00:18:06,790 C'est une arme de massacre. 339 00:18:06,790 --> 00:18:08,070 Qui oserait recevoir un tel cadeau ? 340 00:18:08,070 --> 00:18:09,330 Pourquoi vous en souciez-vous autant ? 341 00:18:09,510 --> 00:18:11,170 Dis-moi juste si tu peux y arriver. 342 00:18:13,790 --> 00:18:14,350 Je ne peux pas. 343 00:18:14,440 --> 00:18:15,240 Vous mentez ! 344 00:18:17,000 --> 00:18:18,960 Mon petit frère aime chasser les ours sauvages. 345 00:18:18,960 --> 00:18:21,110 Nous avons entendu dire que vous pouvez faire une arbalète à répétition à quatre coups, 346 00:18:21,110 --> 00:18:22,310 alors nous sommes venus ici pour ça. 347 00:18:22,310 --> 00:18:25,510 Trois mille taels d'argent. Le prix est négociable. 348 00:18:29,700 --> 00:18:30,980 Si vous aimez la chasse, 349 00:18:31,400 --> 00:18:34,530 Jeune maître de l'artisanat miraculeux a d’autres mécanismes. 350 00:18:37,310 --> 00:18:39,480 Cette flèche sifflante peut chasser les loups la nuit. 351 00:18:39,480 --> 00:18:40,560 Et ces neuf anneaux liés 352 00:18:40,560 --> 00:18:41,640 peut être utilisé soit comme piège 353 00:18:41,640 --> 00:18:42,400 ou comme serrure. 354 00:18:43,000 --> 00:18:43,750 Cette poudre rafraîchissante... 355 00:18:43,750 --> 00:18:44,350 Assez. 356 00:18:45,200 --> 00:18:46,440 Je ne veux rien de tout cela. 357 00:18:46,440 --> 00:18:48,440 Je veux juste l'arbalète à répétition. 358 00:18:55,550 --> 00:18:57,480 Je peux y arriver, mais je ne le ferai pas. 359 00:18:58,310 --> 00:18:58,920 Pourquoi? 360 00:18:59,510 --> 00:19:01,110 Ce trois pieds, arbalète à répétition à quatre flèches 361 00:19:01,110 --> 00:19:02,710 a été fait sur mesure pour un acheteur. 362 00:19:03,240 --> 00:19:05,770 Il a été convenu qu'on ne pouvait le vendre qu'à lui. 363 00:19:06,400 --> 00:19:08,600 En tant que commerçants, nous devons tenir parole. 364 00:19:09,000 --> 00:19:10,640 Peu importe combien tu me paies, 365 00:19:11,360 --> 00:19:12,270 Jeune Maître 366 00:19:13,000 --> 00:19:15,660 de l'artisanat miraculeux je n'accepterai toujours pas cet accord. 367 00:19:16,680 --> 00:19:18,270 Vous êtes le véritable jeune maître de l'artisanat miraculeux. 368 00:19:18,270 --> 00:19:20,240 Dis-moi qui est cet acheteur. 369 00:19:25,750 --> 00:19:26,680 Veux-tu nous laisser partir 370 00:19:27,070 --> 00:19:28,000 si je te le dis ? 371 00:19:28,590 --> 00:19:30,520 Si tu me le dis, tu souffriras moins. 372 00:19:30,590 --> 00:19:32,520 En créant une chose aussi nuisible, vous 373 00:19:32,680 --> 00:19:33,400 mérite de mourir. 374 00:19:33,400 --> 00:19:34,200 Bien. 375 00:19:34,750 --> 00:19:36,210 Tu ne veux pas juste un nom ? 376 00:19:36,310 --> 00:19:37,200 Je vais vous le dire. 377 00:19:37,550 --> 00:19:38,070 Dis-le ! 378 00:19:39,160 --> 00:19:40,920 Il a dit que son nom de famille était 379 00:19:41,720 --> 00:19:42,240 Xiao. 380 00:19:42,960 --> 00:19:43,550 Xiao ? 381 00:19:45,590 --> 00:19:46,590 Et son prénom est Sheng. 382 00:19:46,590 --> 00:19:47,200 Quoi? 383 00:19:48,400 --> 00:19:49,200 Xiao Sheng ? 384 00:20:12,000 --> 00:20:12,510 Saut! 385 00:20:12,880 --> 00:20:13,610 Je n'ose pas. 386 00:20:15,110 --> 00:20:15,770 Arrêtez-vous là ! 387 00:20:16,680 --> 00:20:17,480 C'est trop tard. 388 00:20:31,920 --> 00:20:33,160 Des jouets ! 389 00:20:33,680 --> 00:20:34,810 Venez jeter un oeil ! 390 00:20:37,400 --> 00:20:39,110 Heureusement, j'étais prêt, 391 00:20:39,400 --> 00:20:41,440 et t'a demandé de changer de voiture pour venir me chercher. 392 00:20:40,060 --> 00:20:41,700 [Li Lejun, princesse Pingning] 393 00:20:42,070 --> 00:20:43,200 Vous saviez que c'était un piège. 394 00:20:43,200 --> 00:20:44,680 Pourquoi as-tu quand même pris le risque ? 395 00:20:44,680 --> 00:20:46,410 J'essayais juste de gagner de l'argent. 396 00:20:46,440 --> 00:20:47,880 L'allocation mensuelle que me donne ma mère 397 00:20:47,880 --> 00:20:50,440 est loin d'être suffisant pour fabriquer une couronne de jade pour Mao. 398 00:20:50,440 --> 00:20:52,570 C'est juste dommage de perdre une si grosse affaire. 399 00:20:52,830 --> 00:20:55,630 Comme prévu, il n'y a rien de tel qu'un déjeuner gratuit. 400 00:20:56,640 --> 00:20:57,790 Je ne sais juste pas 401 00:20:57,790 --> 00:20:59,510 qui est Xiao Sheng. 402 00:20:59,720 --> 00:21:01,350 Quel genre de problèmes a-t-il provoqué 403 00:21:01,350 --> 00:21:04,160 pour amener les gens à moi, Jeune maître de l'artisanat miraculeux ? 404 00:21:04,160 --> 00:21:06,310 J'espère qu'il n'a tiré sur personne. 405 00:21:07,270 --> 00:21:08,790 Tu ne sais pas qui il est, 406 00:21:09,110 --> 00:21:10,350 pourtant tu as osé le vendre ? 407 00:21:10,350 --> 00:21:11,830 Il avait de l'argent et j'avais les biens. 408 00:21:11,830 --> 00:21:13,630 Pourquoi devrais-je me soucier de qui il est ? 409 00:21:14,960 --> 00:21:15,560 D'ailleurs. 410 00:21:17,720 --> 00:21:19,440 C'est la lettre que mon frère t'a écrite. 411 00:21:19,440 --> 00:21:21,500 Quand Mao revient-il dans la capitale ? 412 00:21:31,590 --> 00:21:32,190 Vous le dites. 413 00:21:37,070 --> 00:21:38,680 Nous avons sous-estimé l'ennemi. 414 00:21:38,680 --> 00:21:41,240 Nous ne nous attendions pas à Jeune Maître de Miraculous Craft pour être une femme. 415 00:21:41,240 --> 00:21:43,100 Elle nous a lancé des gadgets bizarres 416 00:21:43,240 --> 00:21:44,030 et s'est enfui. 417 00:21:45,050 --> 00:21:49,110 Elle a aussi dit que celui qui a acheté les arbalètes à répétition, c'est Xiao Sheng. 418 00:22:08,400 --> 00:22:09,310 Xiao Sheng ? 419 00:22:10,400 --> 00:22:11,200 Moi? 420 00:22:13,000 --> 00:22:13,790 Ça devait être le prince Changsha 421 00:22:13,790 --> 00:22:16,450 en utilisant intentionnellement votre nom, Votre Altesse. 422 00:22:19,640 --> 00:22:20,720 Rassurez-vous, Votre Altesse. 423 00:22:20,720 --> 00:22:21,920 Peu importe ce que ça coûte, 424 00:22:21,920 --> 00:22:23,310 je trouverai cette femme 425 00:22:23,720 --> 00:22:26,590 et obtenez des preuves solides de sa collusion avec le prince Changsha. 426 00:22:26,590 --> 00:22:27,720 Mais j'ai l'impression 427 00:22:28,070 --> 00:22:29,350 elle ne semble pas de mèche 428 00:22:29,350 --> 00:22:30,610 avec le prince Changsha. 429 00:22:30,790 --> 00:22:32,150 Avez-vous des preuves ? 430 00:22:32,150 --> 00:22:33,280 C'est juste un sentiment. 431 00:22:36,030 --> 00:22:38,290 Votre Altesse, voici ce qu'elle a laissé tomber. 432 00:22:39,480 --> 00:22:41,410 Il s'agit d'un satin hommage officiel. 433 00:22:42,240 --> 00:22:44,840 C'est spécialement fait par la cour impériale. 434 00:22:45,200 --> 00:22:48,270 Seules les femmes de la famille des familles nobles peuvent l'avoir. 435 00:22:48,270 --> 00:22:49,720 Y a-t-il un enregistrement dans les archives du Service du Ménage ? 436 00:22:49,720 --> 00:22:50,780 Et s’il y en avait ? 437 00:22:51,030 --> 00:22:52,400 Avec tant de nobles parentes, 438 00:22:52,400 --> 00:22:54,460 sommes-nous censés les poser un par un ? 439 00:22:54,790 --> 00:22:56,400 Comment se passe l'enquête sur le prince Changsha ? 440 00:22:56,400 --> 00:22:57,640 Comme nos espions l'ont rapporté hier soir, 441 00:22:57,640 --> 00:22:59,640 Le prince Changsha tiendra un rassemblement de poésie au rassemblement de Lantai. 442 00:22:59,640 --> 00:23:01,030 Il a invité beaucoup de fonctionnaires, 443 00:23:01,030 --> 00:23:02,960 prétendant que c'est pour revoir les poèmes du monde. 444 00:23:02,960 --> 00:23:04,750 Mais il veut juste profiter de l'occasion pour convaincre les fonctionnaires. 445 00:23:04,750 --> 00:23:07,680 Il pensait vraiment que tu étais mort au combat, Votre Altesse. 446 00:23:07,830 --> 00:23:08,890 Rassemblement de Lantai ? 447 00:23:09,880 --> 00:23:11,350 C'est une excellente opportunité pour les jeunes maîtres et dames 448 00:23:11,350 --> 00:23:13,070 des familles nobles pour se jauger. 449 00:23:13,070 --> 00:23:15,960 Peut-être un jeune maître de l'artisanat miraculeux y participera également. 450 00:23:15,960 --> 00:23:17,480 On peut juste aller s'amuser. 451 00:23:21,720 --> 00:23:24,000 D'ailleurs, Y a-t-il des nouvelles de Yongzhou ? 452 00:23:24,000 --> 00:23:26,590 Avez-vous trouvé La famille du directeur de l'armurerie Yang Yi ? 453 00:23:26,590 --> 00:23:27,270 Pas encore. 454 00:23:31,790 --> 00:23:33,240 Je pense qu'il aimera certainement 455 00:23:33,240 --> 00:23:34,840 tout ce que vous avez conçu. 456 00:23:35,830 --> 00:23:38,630 C'est vrai. J'ai passé beaucoup de temps à le concevoir. 457 00:23:39,920 --> 00:23:40,830 Salutations, Votre Altesse. 458 00:23:40,830 --> 00:23:41,410 Mère. 459 00:23:41,590 --> 00:23:43,390 Pas besoin de formalités, Lejun. 460 00:23:44,480 --> 00:23:45,720 Où étais-tu toute la journée ? 461 00:23:45,720 --> 00:23:48,720 Je suis allé au manoir du prince Qi pour retrouver Lejun, bien sûr. 462 00:23:48,720 --> 00:23:49,400 Et je 463 00:23:49,400 --> 00:23:51,500 passé toute la journée copier le "Livre des Rites". 464 00:23:51,500 --> 00:23:52,630 J'ai tellement mal aux mains. 465 00:23:52,680 --> 00:23:53,350 Vraiment? 466 00:23:54,200 --> 00:23:55,000 Aujourd'hui... 467 00:23:56,880 --> 00:23:59,440 Jiayu était avec moi. 468 00:24:01,170 --> 00:24:03,900 Vos blessures ne sont pas guéries. Ne courez pas partout. 469 00:24:04,350 --> 00:24:06,310 Une fois que tu es guéri, allez vous agenouiller dans la salle ancestrale. 470 00:24:06,310 --> 00:24:07,360 Mère, je... 471 00:24:07,390 --> 00:24:09,050 Ne pensez pas pouvoir y échapper. 472 00:24:12,110 --> 00:24:12,700 Mère, 473 00:24:13,070 --> 00:24:14,750 peux-tu m'emmener pour assister au rassemblement de Lantai 474 00:24:14,750 --> 00:24:16,080 après-demain ? 475 00:24:16,590 --> 00:24:17,990 Quand ai-je dit que j'y allais ? 476 00:24:18,430 --> 00:24:19,690 Tu ne veux pas profiter 477 00:24:19,880 --> 00:24:21,480 ce beau paysage, Mère ? 478 00:24:21,480 --> 00:24:22,870 Que prépares-tu maintenant ? 479 00:24:22,870 --> 00:24:24,720 Mère, tu m'as mal compris. 480 00:24:25,510 --> 00:24:27,480 Je veux juste m'excuser auprès de M. Bai. 481 00:24:27,720 --> 00:24:29,680 Après tout, c'était moi avoir mal agi ce jour-là. 482 00:24:29,680 --> 00:24:31,030 Que le matchmaking ait fonctionné ou non, 483 00:24:31,030 --> 00:24:32,590 nous ne devrions pas perdre nos bonnes manières. 484 00:24:32,590 --> 00:24:34,310 Vous pouvez aller au rassemblement de Lantai, 485 00:24:34,310 --> 00:24:35,570 mais pas de course. 486 00:24:35,590 --> 00:24:36,830 Excusez-vous sincèrement. 487 00:24:36,830 --> 00:24:37,810 Ne t'inquiète pas, maman. 488 00:24:37,810 --> 00:24:39,870 Je promets de te coller comme de la colle. 489 00:24:41,190 --> 00:24:43,490 [Rassemblement Lantai] 490 00:24:42,720 --> 00:24:44,180 Allons y jeter un œil. 491 00:24:45,960 --> 00:24:48,880 M. Bai, je vous ai offensé la dernière fois. 492 00:24:48,970 --> 00:24:51,290 Aujourd'hui, je voudrais vous présenter mes excuses. 493 00:24:53,800 --> 00:24:55,400 Ne t'inquiète pas pour ça, Jiayu. 494 00:24:55,590 --> 00:24:57,390 J'ai aussi mal compris la dernière fois. 495 00:24:58,790 --> 00:24:59,790 C'est ma cousine. 496 00:25:01,030 --> 00:25:01,960 Ravi de vous rencontrer. 497 00:25:02,550 --> 00:25:04,010 Enchanté de vous rencontrer, Miss Xie. 498 00:25:04,110 --> 00:25:05,640 Parlez gentiment avec M. Bai. 499 00:25:05,750 --> 00:25:07,160 N'oubliez pas de ne pas courir partout. 500 00:25:07,160 --> 00:25:10,200 N'allez pas au rassemblement de poésie au Pavillon Mid-Lake, quoi que vous fassiez. 501 00:25:10,200 --> 00:25:11,270 Soyez rassurée, Mère. 502 00:25:11,270 --> 00:25:12,350 je ne suis pas intéressé par 503 00:25:12,350 --> 00:25:13,270 ces rassemblements de poésie. 504 00:25:13,270 --> 00:25:15,330 Je n'irais pas même s'ils m'invitaient. 505 00:25:15,560 --> 00:25:16,930 Venez jeter un oeil. 506 00:25:17,000 --> 00:25:18,880 Articles de qualité absolument supérieure. 507 00:25:23,340 --> 00:25:25,030 Ton éventail est tellement beau. 508 00:25:25,440 --> 00:25:26,830 Puis-je regarder de plus près ? 509 00:25:27,470 --> 00:25:29,560 Mon cousin m'a acheté cet éventail en bambou. 510 00:25:30,400 --> 00:25:32,260 Il y a même son inscription dessus. 511 00:25:32,280 --> 00:25:33,940 C'est le seul au monde. 512 00:25:34,240 --> 00:25:36,440 L'écriture de M. Bai est vraiment étonnante. 513 00:25:36,440 --> 00:25:37,720 Si tu en veux un, Jiayu, 514 00:25:38,240 --> 00:25:40,070 Je vais écrire une inscription pour vous. 515 00:25:40,070 --> 00:25:40,870 C'est super! 516 00:25:41,590 --> 00:25:43,920 Mais je ne veux pas d'inscription sur un éventail. 517 00:25:44,900 --> 00:25:46,630 Je le veux sur ce morceau de céladon. 518 00:25:50,240 --> 00:25:50,970 Te voilà. 519 00:25:57,290 --> 00:25:59,310 "Les fleurs de pêcher sont en pleine floraison, 520 00:25:59,310 --> 00:26:00,170 génial..." 521 00:26:00,480 --> 00:26:02,640 M. Bai, vous êtes vraiment incroyable. 522 00:26:03,960 --> 00:26:05,370 Mademoiselle, je vais prendre ce céladon. 523 00:26:05,370 --> 00:26:05,960 Combien ça coûte? 524 00:26:05,960 --> 00:26:06,920 100 taels d'argent. 525 00:26:06,920 --> 00:26:09,070 100 taels d'argent ? Vous plaisantez j'espère? 526 00:26:09,070 --> 00:26:10,850 Ceci est fabriqué à partir de l'argile du mont Xi, 527 00:26:10,850 --> 00:26:13,240 sans parler l'inscription de ce monsieur. 528 00:26:13,240 --> 00:26:14,550 C'est unique au monde. 529 00:26:14,550 --> 00:26:15,750 Peu importe la grandeur de l'inscription, 530 00:26:15,750 --> 00:26:17,070 ça ne vaut pas ce prix. 531 00:26:17,070 --> 00:26:18,830 Même les poèmes du prince Qi n'en valent pas 100. 532 00:26:18,830 --> 00:26:20,160 Je n'en veux plus. 533 00:26:20,400 --> 00:26:21,330 Que veux-tu dire? 534 00:26:21,590 --> 00:26:23,790 Les poèmes de mon cousin sont inférieurs chez le prince Qi ? 535 00:26:23,790 --> 00:26:24,310 Cousin. 536 00:26:26,200 --> 00:26:28,030 Je veux dire, ce vendeur est gourmand. 537 00:26:28,720 --> 00:26:29,680 Si je le veux, 538 00:26:29,680 --> 00:26:30,510 Je vais juste demander à M. Bai 539 00:26:30,510 --> 00:26:32,000 pour m'en écrire un autre plus tard. 540 00:26:32,000 --> 00:26:33,200 Pourquoi gaspiller de l’argent là-dessus ? 541 00:26:33,270 --> 00:26:33,880 Avare. 542 00:26:34,070 --> 00:26:35,790 Mademoiselle, je vais acheter ce céladon. 543 00:26:36,240 --> 00:26:36,750 D'accord. 544 00:26:37,960 --> 00:26:38,510 Attendez. 545 00:26:39,880 --> 00:26:40,790 Tu as raison. 546 00:26:41,120 --> 00:26:42,690 Je suis ici pour m'excuser aujourd'hui. 547 00:26:42,690 --> 00:26:45,450 je vais juste me forcer pour acheter ce céladon. 548 00:26:45,880 --> 00:26:47,240 J'ai déjà dit que je l'achèterais. 549 00:26:47,240 --> 00:26:48,310 J'ajouterai 50 taels d'argent supplémentaires. 550 00:26:48,310 --> 00:26:49,000 Deux cents taels. 551 00:26:49,000 --> 00:26:49,860 Deux cents... 552 00:26:50,870 --> 00:26:51,780 et un taels. 553 00:26:54,460 --> 00:26:55,320 Cousine, tu... 554 00:26:56,790 --> 00:26:59,310 Ce céladon est à moi maintenant. 555 00:27:03,000 --> 00:27:04,550 Il y a vraiment tellement de gens riches. 556 00:27:04,250 --> 00:27:05,350 [Les fleurs de pêcher sont en pleine floraison, brillant] 557 00:27:05,400 --> 00:27:06,160 M. Bai, 558 00:27:06,370 --> 00:27:07,720 J'ai peur d'être censé rater quelque chose 559 00:27:07,720 --> 00:27:09,180 sur ta belle écriture. 560 00:27:12,200 --> 00:27:13,060 Je veux ce pot. 561 00:27:14,070 --> 00:27:14,640 D'accord. 562 00:27:17,480 --> 00:27:19,080 Pot qui change l'esprit à neuf tours ! 563 00:27:19,080 --> 00:27:20,030 Jiayu, où vas-tu ? 564 00:27:20,030 --> 00:27:22,560 Cousine, laissez simplement cette personne avare tranquille. 565 00:27:23,000 --> 00:27:25,500 Pourquoi le pot à neuf tours change-t-il l'esprit à vendre ? 566 00:27:25,500 --> 00:27:26,310 N'avez-vous pas spécifiquement 567 00:27:26,310 --> 00:27:28,350 Vous avez choisi toutes ces marchandises hier, Ma Dame ? 568 00:27:28,350 --> 00:27:29,030 Oh non. 569 00:27:29,270 --> 00:27:30,670 J'ai dû l'égarer. 570 00:27:31,070 --> 00:27:32,790 Lui as-tu dit comment empoisonner avec ce pot ? 571 00:27:32,790 --> 00:27:34,450 J'ai expliqué comment l'utiliser une fois. 572 00:27:34,640 --> 00:27:36,500 Tournez à gauche pour le poison et à droite pour le vin. 573 00:27:36,500 --> 00:27:38,200 Elle l'a quand même acheté, savoir comment utiliser le poison ? 574 00:27:38,200 --> 00:27:39,920 Cette personne ne doit pas faire de bon travail. 575 00:27:39,920 --> 00:27:41,250 Je vais la suivre et voir. 576 00:27:42,720 --> 00:27:44,580 Ma Dame ! S'il vous plaît, ne courez pas partout ! 577 00:27:46,410 --> 00:27:48,000 Éloignez-vous ! Se déplacer! 578 00:27:50,070 --> 00:27:50,830 Se déplacer! 579 00:27:51,590 --> 00:27:52,110 S'en aller! 580 00:27:52,880 --> 00:27:53,410 Faites place ! 581 00:27:53,920 --> 00:27:55,320 Le prince Changsha est là ! 582 00:27:56,130 --> 00:27:56,830 Se déplacer! 583 00:27:58,650 --> 00:27:59,720 Prince Changsha? 584 00:28:00,400 --> 00:28:02,480 Il est là aussi pour la réunion de poésie ? 585 00:28:02,480 --> 00:28:03,680 Peut-il composer des poèmes ? 586 00:28:12,840 --> 00:28:13,400 Chan. 587 00:28:15,440 --> 00:28:16,570 J'ai pris ma décision. 588 00:28:17,440 --> 00:28:18,270 je vais mettre un terme 589 00:28:19,030 --> 00:28:20,230 à tout aujourd'hui. 590 00:28:21,480 --> 00:28:22,410 Après la danse, 591 00:28:22,640 --> 00:28:24,680 Je vais m'attirer les faveurs du prince Changsha. 592 00:28:24,680 --> 00:28:27,140 Alors je boirai ce vin empoisonné avec lui. 593 00:28:29,600 --> 00:28:30,230 Sœur, 594 00:28:31,310 --> 00:28:33,270 J'en assumerai l'entière responsabilité. 595 00:28:33,270 --> 00:28:35,000 Cela n'a rien à voir avec quelqu'un d'autre. 596 00:28:35,000 --> 00:28:35,400 Non, 597 00:28:36,160 --> 00:28:37,490 soit nous vivons ensemble 598 00:28:37,550 --> 00:28:38,480 ou mourir ensemble. 599 00:28:44,400 --> 00:28:46,130 Comme votre fraternité est émouvante. 600 00:28:46,830 --> 00:28:48,690 Vous voulez tuer le prince Changsha ? 601 00:28:49,160 --> 00:28:49,830 Qui es-tu? 602 00:28:50,720 --> 00:28:51,550 Vous ne pouvez pas. 603 00:28:52,720 --> 00:28:53,920 Vous voulez nous dénoncer ? 604 00:28:55,830 --> 00:28:56,640 Je veux dire, 605 00:28:59,480 --> 00:29:00,610 ce pot ne fonctionnera pas. 606 00:29:00,920 --> 00:29:02,480 Bien qu'il soit fait d'argile violette, 607 00:29:02,480 --> 00:29:04,010 la température du four n'était pas assez élevée, 608 00:29:04,010 --> 00:29:05,070 provoquant la fissuration du corps 609 00:29:05,070 --> 00:29:06,200 et ont une mauvaise étanchéité. 610 00:29:06,720 --> 00:29:09,380 Maintenant le pot est des deux côtés contiennent du vin empoisonné. 611 00:29:09,880 --> 00:29:10,960 Si tu le bois, 612 00:29:11,270 --> 00:29:12,240 tu mourras aussi. 613 00:29:13,440 --> 00:29:14,310 Comment savez-vous? 614 00:29:14,400 --> 00:29:16,550 Parce que j'ai fait ce pot. 615 00:29:20,590 --> 00:29:21,750 Alors nous mourrons ensemble. 616 00:29:21,750 --> 00:29:23,280 Devez-vous procéder de cette façon ? 617 00:29:23,440 --> 00:29:24,240 Est-ce que ça vaut le coup ? 618 00:29:26,550 --> 00:29:28,440 Le prince Changsha est un tyran brutal. 619 00:29:28,440 --> 00:29:30,960 Chaque jour, il y a des sœurs qui sont torturés à mort par lui. 620 00:29:30,960 --> 00:29:33,110 Si je peux échanger ma vie 621 00:29:33,550 --> 00:29:35,410 pour une issue pour mes sœurs aujourd'hui, 622 00:29:36,400 --> 00:29:37,200 ça vaut le coup. 623 00:29:38,500 --> 00:29:39,830 Si vous osez l'exposer, 624 00:29:40,200 --> 00:29:41,330 Je vais te tuer d'abord. 625 00:29:43,460 --> 00:29:45,410 Votre Altesse, le Grand Tuteur est malade. 626 00:29:43,790 --> 00:29:45,890 [Wei Qianli, adjudant du service des ménages] [Préfet de la capitale] 627 00:29:45,450 --> 00:29:47,310 J'ai peur qu'il ne puisse pas venir aujourd'hui. 628 00:29:47,310 --> 00:29:49,110 Il refuse juste de montrer du respect à vous, Votre Altesse. 629 00:29:48,490 --> 00:29:50,560 [Chen Guangtong, conseiller militaire] 630 00:29:49,640 --> 00:29:52,030 C'est un simple professeur. Comment ose-t-il prendre des airs ? 631 00:29:52,030 --> 00:29:54,190 La famille Xie est le chef des clans nobles. 632 00:29:54,190 --> 00:29:56,510 Bien que le Grand Tuteur Xie n'occupe aucun poste au tribunal, 633 00:29:56,510 --> 00:29:57,920 pendant le règne du défunt empereur, 634 00:29:57,920 --> 00:29:59,920 il a déjà servi au centre du gouvernement impérial. 635 00:29:59,920 --> 00:30:02,780 Maintenant, le tribunal est plein des disciples de la famille Xie. 636 00:30:02,830 --> 00:30:04,110 Ils semblent n'avoir aucune faction, 637 00:30:04,110 --> 00:30:05,750 mais leurs racines sont en réalité profondes 638 00:30:05,750 --> 00:30:07,000 en tant que chef des fonctionnaires honnêtes. 639 00:30:07,000 --> 00:30:08,720 Nous ne pouvons pas les sous-estimer. 640 00:30:08,720 --> 00:30:09,380 Pas grave. 641 00:30:10,440 --> 00:30:12,240 Aujourd'hui, on ne parle que de bonheur, 642 00:30:12,440 --> 00:30:13,350 mais pas autre chose. 643 00:30:13,350 --> 00:30:14,310 Félicitations, 644 00:30:14,310 --> 00:30:15,200 Votre Altesse. 645 00:30:15,550 --> 00:30:17,110 Maintenant que Xiao Wuyi est parti, 646 00:30:17,140 --> 00:30:19,500 l'armée de Beifu est sans chef. 647 00:30:19,590 --> 00:30:21,570 J'ai entendu dire que tu étais très bon à la peinture et à la calligraphie. 648 00:30:21,570 --> 00:30:23,500 Jetez un oeil à ce tableau pour moi. 649 00:30:25,480 --> 00:30:26,340 Votre Altesse, 650 00:30:26,960 --> 00:30:28,890 ce tableau est vraiment merveilleux. 651 00:30:28,960 --> 00:30:30,270 Avec de grandes montagnes 652 00:30:30,680 --> 00:30:31,830 et les eaux, 653 00:30:32,200 --> 00:30:34,160 ça a l'air très authentique. 654 00:30:34,310 --> 00:30:34,960 Bon. 655 00:30:35,800 --> 00:30:37,440 Buvons à notre guise aujourd'hui ! 656 00:30:37,440 --> 00:30:38,300 Jouez de la musique. 657 00:30:43,030 --> 00:30:43,920 Allez par ici. 658 00:30:44,400 --> 00:30:45,240 Où est-ce ? 659 00:30:46,920 --> 00:30:47,720 Ne t'inquiète pas. 660 00:30:47,970 --> 00:30:49,500 Je suis absolument une bonne personne. 661 00:30:49,500 --> 00:30:51,070 Après avoir quitté le rassemblement de Lantai, 662 00:30:51,070 --> 00:30:52,550 va à la forge à l'est de la ville 663 00:30:52,550 --> 00:30:53,920 et trouver une vieille femme à moitié aveugle. 664 00:30:53,920 --> 00:30:56,510 Dites-lui au jeune maître de l'artisanat miraculeux vous a envoyé. 665 00:30:56,510 --> 00:30:57,640 Elle est vraiment capable. 666 00:30:57,640 --> 00:31:00,070 Elle peut t'aider changez d'identité et quittez la ville. 667 00:31:00,070 --> 00:31:00,480 Allons-y. 668 00:31:00,480 --> 00:31:01,960 Mais si le prince Changsha le découvre à propos de ce que tu fais, 669 00:31:01,960 --> 00:31:03,020 il ne te laissera pas partir. 670 00:31:04,750 --> 00:31:06,950 Ne vous inquiétez pas, il ne peut rien me faire. 671 00:31:07,720 --> 00:31:08,650 Dépêchez-vous, allons-y. 672 00:31:08,680 --> 00:31:10,210 Continuez. Continuez à suivre. 673 00:31:14,240 --> 00:31:16,440 Attends, qu'est-ce que tu fais ? Qui es-tu? 674 00:31:16,550 --> 00:31:17,110 Geler! 675 00:31:19,790 --> 00:31:20,720 C'est toi. 676 00:31:21,880 --> 00:31:22,550 Lâche-moi ! 677 00:31:22,570 --> 00:31:24,370 Que faites-vous tous les deux ? 678 00:31:24,510 --> 00:31:26,440 Jeune maître des métiers miraculeux, 679 00:31:26,680 --> 00:31:28,440 Je suppose que tu vas bien. 680 00:31:28,440 --> 00:31:29,070 Qui es-tu? 681 00:31:29,070 --> 00:31:29,730 Ne bouge pas ! 682 00:31:30,350 --> 00:31:30,920 Dis-moi 683 00:31:31,720 --> 00:31:33,320 de quelle famille tu es. 684 00:31:33,350 --> 00:31:34,550 Pourquoi devrais-je vous le dire ? 685 00:31:35,920 --> 00:31:36,480 Bien. 686 00:31:37,310 --> 00:31:38,840 Après avoir fini mes affaires, 687 00:31:39,030 --> 00:31:41,630 je reviendrai et je prendrai mon temps pour traiter avec toi. 688 00:31:44,390 --> 00:31:46,250 Vous voulez tuer le prince Changsha, 689 00:31:46,350 --> 00:31:47,000 n'est-ce pas ? 690 00:31:51,350 --> 00:31:52,480 Quelle coïncidence. 691 00:31:53,030 --> 00:31:55,490 J'ai aussi été ennuyé contre lui depuis longtemps. 692 00:31:55,490 --> 00:31:57,480 Emportez-les. Ne laissez personne de côté. 693 00:31:57,480 --> 00:31:58,340 Comment partons-nous ? 694 00:32:05,400 --> 00:32:07,600 L'héritier du prince Jing'an est arrivé ! 695 00:32:08,880 --> 00:32:10,410 L'héritier du prince Jing'an ? 696 00:32:11,000 --> 00:32:11,920 N'est-il pas mort ? 697 00:32:12,080 --> 00:32:14,080 Sympa... 698 00:32:19,160 --> 00:32:20,200 N'est-il pas mort ? 699 00:32:25,110 --> 00:32:26,590 N'es-tu pas mort ? 700 00:32:27,030 --> 00:32:28,630 Étiez-vous exalté de voir 701 00:32:29,030 --> 00:32:30,430 mon cercueil entre-t-il dans la ville ? 702 00:32:31,790 --> 00:32:33,520 Tu pensais vraiment que j'étais mort ? 703 00:32:35,240 --> 00:32:37,240 Aussi sage et puissant que toi, Votre Altesse, 704 00:32:37,240 --> 00:32:38,240 tu ne mourrais pas. 705 00:32:40,310 --> 00:32:42,040 Alors, quel connard a répandu la rumeur 706 00:32:42,240 --> 00:32:44,440 que je suis mort au combat dans la plaine de Jiuzhang ? 707 00:32:44,550 --> 00:32:45,030 Toi? 708 00:32:45,030 --> 00:32:45,550 Non? 709 00:32:45,960 --> 00:32:46,440 Toi? 710 00:32:47,510 --> 00:32:48,350 Ou vous ? 711 00:32:51,110 --> 00:32:52,350 Votre Altesse, je viens de tomber sur 712 00:32:52,350 --> 00:32:54,080 certains de vos danseurs en route, 713 00:32:54,160 --> 00:32:56,030 qui projetaient de t'empoisonner, 714 00:32:56,550 --> 00:32:58,150 alors je vous les ai apportés. 715 00:32:59,920 --> 00:33:01,200 Merci, Votre Altesse. 716 00:33:01,200 --> 00:33:01,880 Gardes ! 717 00:33:02,120 --> 00:33:04,310 Mais j'aime son caractère. 718 00:33:05,110 --> 00:33:06,910 Je me demande si tu peux me la donner. 719 00:33:07,160 --> 00:33:08,240 Si tu l'aimes bien, 720 00:33:08,830 --> 00:33:09,890 emmenez-la simplement. 721 00:33:10,750 --> 00:33:13,080 Puisque vous êtes si généreuse, Votre Altesse, 722 00:33:13,200 --> 00:33:16,130 pourquoi ne pas me laisser aussi y assister le rassemblement de Lantai d'aujourd'hui ? 723 00:33:19,480 --> 00:33:20,750 Pourquoi est-ce arrivé soudainement 724 00:33:21,310 --> 00:33:23,110 devenu si silencieux à mon arrivée ? 725 00:33:23,660 --> 00:33:25,590 N'est-ce pas un rassemblement de poésie aujourd'hui ? 726 00:33:26,350 --> 00:33:27,200 Danse! 727 00:33:28,410 --> 00:33:29,470 Et composez des poèmes. 728 00:33:37,720 --> 00:33:38,580 Adjudant Chen, 729 00:33:39,270 --> 00:33:41,640 tu es célèbre pour tes poèmes dans la capitale. 730 00:33:41,640 --> 00:33:43,100 Écrivez-en un pour moi maintenant. 731 00:33:43,720 --> 00:33:45,920 Votre Altesse, quel genre de poème veux-tu ? 732 00:33:45,920 --> 00:33:48,550 Composer un poème louant la bataille dans la plaine de Jiuzhang, 733 00:33:48,550 --> 00:33:50,350 où l'armée Beifu renversé une bataille perdue 734 00:33:50,350 --> 00:33:52,350 et tua les ennemis héroïquement. 735 00:33:53,510 --> 00:33:54,970 Je suis désolé, Votre Altesse. 736 00:33:55,110 --> 00:33:56,270 Je ne sais pas écrire des poèmes. 737 00:33:56,270 --> 00:33:57,400 Je ne peux pas le faire pour toi. 738 00:33:59,960 --> 00:34:01,890 -Il a tué l'homme ! -Il l'a tué ! 739 00:34:02,360 --> 00:34:03,480 Êtes-vous fou, jeune seigneur Xiao ? 740 00:34:03,480 --> 00:34:04,510 Comment oses-tu tuer un fonctionnaire impérial ? 741 00:34:04,510 --> 00:34:05,970 Personne n'est autorisé à sortir. 742 00:34:09,280 --> 00:34:11,510 Si vous partez, comment allez-vous payer pour la mort des 30 000 soldats 743 00:34:11,510 --> 00:34:12,440 de mon armée Beifu ? 744 00:34:13,480 --> 00:34:14,480 Prince Changsha, 745 00:34:15,150 --> 00:34:17,010 il ne savait pas écrire des poèmes. 746 00:34:17,920 --> 00:34:19,250 Savez-vous écrire ? 747 00:34:22,830 --> 00:34:24,760 Je ne crois pas que tu oses me tuer. 748 00:34:39,760 --> 00:34:40,620 En fait, il... 749 00:34:41,070 --> 00:34:42,670 En fait, il a tué quelqu'un. 750 00:34:45,510 --> 00:34:47,550 Des gens meurent à chaque bataille. 751 00:34:52,670 --> 00:34:53,320 Bien. 752 00:34:54,030 --> 00:34:55,560 Après avoir fini mes affaires, 753 00:34:55,630 --> 00:34:58,230 je reviendrai et je prendrai mon temps pour traiter avec toi. 754 00:35:00,480 --> 00:35:02,360 Est-ce qu'il me tuera plus tard aussi ? 755 00:35:02,760 --> 00:35:04,440 Non, je dois m'enfuir rapidement. 756 00:35:19,030 --> 00:35:21,280 Aucun de vous ne sait vraiment comment écrire des poèmes ? 757 00:35:21,280 --> 00:35:22,110 Je fais! 758 00:35:23,550 --> 00:35:26,590 -Moi aussi! -Je sais aussi écrire ! 759 00:35:28,070 --> 00:35:29,730 Continuez la musique et la danse ! 760 00:35:34,710 --> 00:35:35,320 Les gars, 761 00:35:36,760 --> 00:35:37,990 si cette danse se termine, 762 00:35:38,710 --> 00:35:40,170 alors que le poème n'est pas terminé, 763 00:35:41,290 --> 00:35:42,590 Je vais continuer. 764 00:35:42,590 --> 00:35:43,710 J'ai fini d'écrire. 765 00:35:43,710 --> 00:35:45,360 Moi aussi, j'ai fini d'écrire ! 766 00:35:45,360 --> 00:35:47,320 Moi aussi. 767 00:35:47,320 --> 00:35:49,520 -Moi aussi. -J'ai aussi fini d'écrire. 768 00:35:52,800 --> 00:35:53,360 Lisez-le. 769 00:35:53,730 --> 00:35:54,800 Dédié au jeune seigneur Xiao. 770 00:35:54,800 --> 00:35:55,840 Pas pour moi. 771 00:35:56,190 --> 00:35:57,800 Lisez-le au prince Changsha. 772 00:35:58,590 --> 00:35:59,230 Le gel froid vole... 773 00:35:59,230 --> 00:36:00,190 Lisez-le à haute voix ! 774 00:36:00,480 --> 00:36:02,340 Le gel froid vole à plus de 1 000 pieds. 775 00:36:02,710 --> 00:36:04,770 Wuyi a maîtrisé les tigres grâce à sa bravoure. 776 00:36:04,840 --> 00:36:06,900 L'armée était inondée du sang de l'ennemi, 777 00:36:07,400 --> 00:36:09,660 défendre le pays comme un soleil éclatant. 778 00:36:10,670 --> 00:36:12,400 Quel poème flatteur. 779 00:36:14,400 --> 00:36:16,110 Je vais le laisser passer, à peine. 780 00:36:16,960 --> 00:36:18,420 Merci, Votre Altesse. 781 00:36:20,000 --> 00:36:21,800 Écrivez-le et composez une mélodie. 782 00:36:22,050 --> 00:36:23,710 Envoyez-le au prince Changsha comme cadeau plus tard. 783 00:36:23,710 --> 00:36:25,170 Merci, Votre Altesse. 784 00:36:25,550 --> 00:36:26,360 Le suivant. 785 00:36:26,800 --> 00:36:29,440 Avec des chevaux blindés et des lances, des banderoles flottaient au vent. 786 00:36:29,440 --> 00:36:31,920 De courageux guerriers ont versé du sang sur le champ de bataille. 787 00:36:31,920 --> 00:36:34,440 Le long vent a apporté de la pluie comme les larmes de milliers de soldats. 788 00:36:34,440 --> 00:36:37,970 Âmes fidèles de la plaine de Jiuzhang se sont inclinés vers leur ville natale. 789 00:36:56,230 --> 00:36:58,310 Jiankang est si ensoleillé et chaud. 790 00:37:01,030 --> 00:37:02,320 Même maintenant, le sang 791 00:37:03,840 --> 00:37:05,030 est encore chaud. 792 00:37:09,190 --> 00:37:10,650 Votre Altesse, savez-vous 793 00:37:11,760 --> 00:37:14,020 à quel point le sang était-il froid dans la plaine de Jiuzhang ? 794 00:37:15,320 --> 00:37:18,180 Savez-vous que les 18 cercueils qui sont entrés dans la ville 795 00:37:18,920 --> 00:37:22,650 contenait en fait 18 généraux de mon armée Beifu qui est morte injustement ? 796 00:37:39,670 --> 00:37:41,280 En fait, je m'en fiche 797 00:37:42,110 --> 00:37:44,170 comment vous vous battez ici à Jiankang. 798 00:37:44,710 --> 00:37:46,910 Je me fiche aussi de savoir qui est assis sur le trône, 799 00:37:47,320 --> 00:37:49,120 que ce soit vous ou Sa Majesté. 800 00:37:52,320 --> 00:37:54,150 Mais tu m'as fait changer d'avis. 801 00:37:56,230 --> 00:37:57,320 A partir d'aujourd'hui, 802 00:37:58,400 --> 00:38:01,200 tu n'obtiendras pas tout ce que tu veux, Prince Changsha. 803 00:38:01,870 --> 00:38:04,420 Je vais enlever la personne que tu veux épouser. 804 00:38:04,920 --> 00:38:05,980 Et je prendrai aussi 805 00:38:07,800 --> 00:38:09,330 tout ce que vous avez déjà. 806 00:38:15,320 --> 00:38:17,010 J'ai eu tort. J'étais fou. 807 00:38:17,010 --> 00:38:18,270 Votre Altesse, vous... 808 00:38:32,840 --> 00:38:34,970 Votre Altesse, vous êtes un homme généreux. 809 00:38:35,280 --> 00:38:35,960 Je 810 00:38:36,730 --> 00:38:39,010 je chanterai des sutras et priez pour les soldats tombés au combat 811 00:38:39,010 --> 00:38:40,450 chaque jour. 812 00:38:44,630 --> 00:38:46,230 Vous ne l'avez toujours pas trouvée ? 813 00:38:46,360 --> 00:38:47,960 Qui diable est-elle allée voir ? 814 00:38:49,030 --> 00:38:49,630 Mère! 815 00:38:50,840 --> 00:38:52,840 -Mère. -Où diable es-tu allé ? 816 00:38:53,030 --> 00:38:54,550 Je viens d'aller aux toilettes. 817 00:38:54,550 --> 00:38:56,680 Montez dans la voiture maintenant. Rentrons à la maison. 818 00:39:03,190 --> 00:39:05,050 Votre Altesse, c'est anesthésique. 819 00:39:14,280 --> 00:39:15,920 Allez enquêter sur le fond 820 00:39:15,920 --> 00:39:17,280 de tous les stands au rassemblement de Lantai d'aujourd'hui. 821 00:39:17,280 --> 00:39:18,680 Tous les stands avec cette marque 822 00:39:18,920 --> 00:39:21,380 appartenir au Jeune Maître de l'Art Miraculeux. 823 00:39:22,420 --> 00:39:25,150 j'aimerais savoir de quelle famille sur terre elle est issue. 824 00:39:25,490 --> 00:39:27,510 [Manoir du prince Jing'an] 825 00:39:28,280 --> 00:39:29,400 Mère, 826 00:39:28,450 --> 00:39:30,670 [Xiao Ziqi] [He Yuanji, Princesse héritière dans la famille du prince Jing'an] 827 00:39:29,960 --> 00:39:31,440 J'ai sommeil. 828 00:39:31,020 --> 00:39:33,380 [Xiao Yao, le fils aîné du prince Jing'an ; nom de courtoisie : Anming] 829 00:39:32,030 --> 00:39:33,290 Il n'a même rien dit 830 00:39:33,290 --> 00:39:35,250 et je viens de renvoyer une douzaine de cercueils à la maison. 831 00:39:35,140 --> 00:39:36,740 [Yao Yunzhi, épouse du prince Jing'an] 832 00:39:35,360 --> 00:39:36,190 Anmine. 833 00:39:38,400 --> 00:39:40,600 Votre Altesse, le jeune seigneur Xiao est de retour. 834 00:39:41,360 --> 00:39:42,020 Où est-il ? 835 00:39:42,070 --> 00:39:43,150 Son Altesse a emmené les danseurs 836 00:39:43,150 --> 00:39:45,150 et Madame Rui de retour à Fuying Courtyard. 837 00:39:45,150 --> 00:39:46,960 Il a dit qu'il se reposerait tôt pour le tribunal demain matin, 838 00:39:46,960 --> 00:39:49,620 et il vous saluerait, Votre Altesse, un autre jour. 839 00:39:51,590 --> 00:39:53,080 Est-ce que cela s'appelle se reposer tôt ? 840 00:39:53,080 --> 00:39:54,680 Il fait clairement la fête ! 841 00:40:39,230 --> 00:40:40,440 Ça fait un mal fou. 842 00:40:40,440 --> 00:40:42,440 Continuez à déconner, et tu ne t'en remettras jamais. 843 00:40:40,610 --> 00:40:42,730 [Ruisheng, femme de chambre qui sert l'héritier du prince Jing'an] 844 00:40:45,070 --> 00:40:46,270 Mais je t'ai, n'est-ce pas ? 845 00:40:47,280 --> 00:40:48,590 Même le meilleur médecin 846 00:40:48,590 --> 00:40:50,850 ne peut pas sauver un patient qui cherche la mort. 847 00:40:50,920 --> 00:40:52,710 Cette fois, tu as à peine survécu. 848 00:40:52,960 --> 00:40:54,550 Vous devez vous reposer pendant six mois. 849 00:40:54,550 --> 00:40:56,150 Ne vous énervez pas et ne vous battez pas. 850 00:40:56,230 --> 00:40:57,630 Une fois la blessure récidivante, 851 00:40:57,630 --> 00:40:59,030 même les dieux ne peuvent pas te sauver. 852 00:41:00,230 --> 00:41:01,560 Ce que je dois faire ne peut pas être 853 00:41:01,800 --> 00:41:03,060 reporté de six mois. 854 00:41:05,510 --> 00:41:06,840 Qu'est-ce que tu vas faire? 855 00:41:14,590 --> 00:41:16,710 Jeune Seigneur Xiao, vous avez travaillé dur défendre le territoire ces années-là 856 00:41:16,710 --> 00:41:18,110 et a obtenu de nombreux mérites militaires. 857 00:41:18,110 --> 00:41:20,370 Vous méritez une belle récompense et une promotion. 858 00:41:20,760 --> 00:41:21,150 Vous... 859 00:41:21,150 --> 00:41:22,670 Merci pour votre grâce, Votre Majesté. 860 00:41:22,670 --> 00:41:24,970 Je n'oserais pas refuser les récompenses pour mes soldats. 861 00:41:24,970 --> 00:41:27,400 Mais pour moi, Je ne recherche ni promotion ni titres. 862 00:41:27,400 --> 00:41:28,800 Je ne demande qu'une seule personne. 863 00:41:29,440 --> 00:41:30,590 S'il te plaît, accorde-moi ce mariage, Votre Majesté. 864 00:41:30,590 --> 00:41:31,920 je souhaite me marier 865 00:41:32,350 --> 00:41:34,190 Fille du Grand Tuteur Xie comme ma principale épouse.