1 00:01:08,151 --> 00:01:09,528 готови ли сте 2 00:01:11,989 --> 00:01:12,990 ние сме готови 3 00:01:14,533 --> 00:01:16,869 Готов да забравиш веднъж завинаги. 4 00:01:16,952 --> 00:01:18,537 Добре, г-н Ламбърт. 5 00:01:18,620 --> 00:01:21,790 Тогава затворете очи. 6 00:01:23,125 --> 00:01:24,126 И двамата. 7 00:01:26,003 --> 00:01:27,421 Сега поемете дълбоко въздух. 8 00:01:28,130 --> 00:01:32,718 Сега усетете, че ставате по-сънливи и по-сънлив. 9 00:01:33,760 --> 00:01:36,847 Никой от вас няма да си спомни последната година. 10 00:01:37,890 --> 00:01:40,934 Няма място, наречено The Further. 11 00:01:42,269 --> 00:01:45,439 Ще си спомните само комата на Далтън. 12 00:01:47,024 --> 00:01:48,817 И неговото възстановяване. 13 00:01:49,860 --> 00:01:53,697 И нека мракът се носи по-нататък... 14 00:01:54,489 --> 00:01:57,743 и по-далеч. 15 00:02:19,556 --> 00:02:22,100 За всяко нещо си има сезон. 16 00:02:24,895 --> 00:02:26,188 Време да се родиш... 17 00:02:28,023 --> 00:02:29,191 и време за умиране. 18 00:02:32,361 --> 00:02:33,403 Време за убиване... 19 00:02:35,113 --> 00:02:36,114 време за излекуване. 20 00:02:37,866 --> 00:02:39,159 Време за запазване... 21 00:02:40,410 --> 00:02:42,621 и време за изхвърляне. 22 00:02:45,958 --> 00:02:46,959 Време за плач... 23 00:02:47,709 --> 00:02:49,253 и време за смях. 24 00:02:54,007 --> 00:02:57,427 Време за жалеене и време за танци. 25 00:02:58,804 --> 00:03:00,097 Време за тишина... 26 00:03:05,936 --> 00:03:07,312 и време за говорене. 27 00:03:09,982 --> 00:03:11,608 Време за любов... 28 00:03:12,234 --> 00:03:13,735 и време за мразене. 29 00:03:15,529 --> 00:03:18,115 Време за война и време за мир. 30 00:03:19,449 --> 00:03:20,450 амин 31 00:03:20,534 --> 00:03:21,618 амин 32 00:03:28,417 --> 00:03:31,587 Затова ние ангажираме това тяло до земята. 33 00:03:31,670 --> 00:03:35,048 Земя до земята, пепел до пепелта, 34 00:03:35,132 --> 00:03:36,675 прах до прах. 35 00:03:37,217 --> 00:03:38,051 амин 36 00:03:51,190 --> 00:03:53,984 Беше красива услуга за красива баба. 37 00:03:54,067 --> 00:03:56,195 Тя ви обичаше толкова много, момчета. 38 00:03:57,362 --> 00:04:00,157 Майка ти беше добър приятел, Джош. 39 00:04:00,240 --> 00:04:01,074 благодаря 40 00:04:01,158 --> 00:04:03,285 Баба ми липсва. 41 00:04:03,368 --> 00:04:05,329 Знам, че и ти й липсваш, Кали. 42 00:04:05,412 --> 00:04:07,331 На мъртвите хора нищо не им липсва. 43 00:04:07,414 --> 00:04:10,542 Добре, това не е вярно, и й липсваш. 44 00:04:13,921 --> 00:04:15,923 Ще се видим следващия уикенд, става ли? 45 00:04:17,257 --> 00:04:18,091 Далтън. 46 00:04:19,968 --> 00:04:21,178 Далтън! 47 00:04:24,932 --> 00:04:27,184 -Виждаш ли какво имам предвид? - Той просто се притеснява да си тръгне. 48 00:04:29,228 --> 00:04:31,230 За училище другата седмица. 49 00:04:32,356 --> 00:04:34,483 аз знам да не 50 00:04:35,567 --> 00:04:36,401 Хм... 51 00:04:38,487 --> 00:04:41,657 Благодаря ви, че организирахте всичко това. Просто не разполагах с честотната лента. 52 00:04:45,786 --> 00:04:47,412 Защо не го закараш на училище? 53 00:04:47,496 --> 00:04:49,581 Имате няколко седмици докато не се появят всички ваши ученици. 54 00:04:49,665 --> 00:04:53,085 -Не, той не би искал да го правя. -Той не е родител, ти си. 55 00:04:53,168 --> 00:04:54,962 ако не искаш, тогава това е друга история, но... 56 00:04:55,045 --> 00:04:55,879 Не, не мога. 57 00:04:58,423 --> 00:04:59,258 защо 58 00:05:02,302 --> 00:05:03,136 кво-- 59 00:05:10,018 --> 00:05:12,062 Беше просто идея. 60 00:05:12,145 --> 00:05:15,232 Може би по някакъв начин че можете да се свържете, това е всичко. 61 00:05:15,315 --> 00:05:17,109 Той скоро ще си отиде, така че... 62 00:05:17,192 --> 00:05:18,610 Както и да е, помислете за това. 63 00:05:23,115 --> 00:05:25,158 чао Ще се видим, човече. 64 00:05:35,294 --> 00:05:36,295 извинете ме 65 00:05:40,007 --> 00:05:41,884 извинете ме хей 66 00:05:44,052 --> 00:05:44,887 познавам ли те 67 00:05:47,264 --> 00:05:48,640 Познавах майка ти. 68 00:05:48,724 --> 00:05:50,475 Преди години. Хм... 69 00:05:51,768 --> 00:05:53,562 Но загубихме връзка. 70 00:05:56,273 --> 00:05:57,482 как се казваш 71 00:06:00,694 --> 00:06:01,695 Карл. 72 00:06:09,328 --> 00:06:10,871 Радвам се да се запознаем, Карл. 73 00:06:11,496 --> 00:06:13,290 Оценявам, че идвате. Съжалявам, че те грабнах. 74 00:06:13,373 --> 00:06:15,542 - Имам много неща в ума си. - Сигурен съм. 75 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 Смъртта наводнява ума със спомени. 76 00:06:19,546 --> 00:06:21,715 Но винаги има нови да направиш, нали? 77 00:06:23,091 --> 00:06:24,134 да 78 00:06:24,218 --> 00:06:25,219 Чао, Джош. 79 00:06:29,515 --> 00:06:31,725 Карл. 80 00:06:51,245 --> 00:06:52,246 Карл. 81 00:07:22,943 --> 00:07:23,777 ъъ... 82 00:07:49,970 --> 00:07:53,098 Какво ми каза току-що? Е, просто ми кажи, Далтън. 83 00:07:54,391 --> 00:07:55,392 Или да го промените? 84 00:07:55,475 --> 00:07:58,729 Искаш ли да почистиш...? Искаш ли да си запазиш същата пелена? 85 00:07:58,812 --> 00:07:59,855 да 86 00:07:59,938 --> 00:08:00,939 Ще ви кажа какво. 87 00:08:01,023 --> 00:08:05,903 Можем просто да изчистим памперса и след това отново сложете същата пелена. 88 00:08:06,612 --> 00:08:07,821 Бихте ли искали това? 89 00:08:08,822 --> 00:08:11,325 Харесва ли ти това? Добре, тогава ще го направя. 90 00:08:14,203 --> 00:08:15,871 Какво облекло искаш? 91 00:08:17,331 --> 00:08:18,957 О... опа. 92 00:08:19,875 --> 00:08:22,377 Опа! Какво облекло искаш? 93 00:08:22,461 --> 00:08:26,006 да Е, кажи ми. Всичко, което трябва да направиш, е да говориш с мен. 94 00:08:28,675 --> 00:08:31,553 хайде Това е най-великият човек на света. 95 00:08:34,181 --> 00:08:35,182 мамка му 96 00:08:36,600 --> 00:08:37,476 ъъ... 97 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 имам предвид... 98 00:08:39,394 --> 00:08:40,395 Да, чудесно. 99 00:08:44,942 --> 00:08:45,943 Добре. 100 00:08:58,664 --> 00:08:59,665 окей 101 00:09:01,124 --> 00:09:02,125 окей 102 00:11:35,821 --> 00:11:41,410 ♪ Веднага щом можете Жена, готов съм ♪ 103 00:11:41,493 --> 00:11:45,664 ♪ За да направите почивката Че сме на ръба на ♪ 104 00:11:45,747 --> 00:11:48,333 ♪ Чашата ми е на масата ♪ 105 00:11:48,417 --> 00:11:49,459 Гладен ли си? 106 00:11:49,543 --> 00:11:53,172 ♪ Нашата любов се разлива Чакам те тук... ♪ 107 00:11:53,255 --> 00:11:55,132 Ще имаш да се измъкнеш от твоя малък фънк 108 00:11:55,215 --> 00:11:57,092 или ще са дълги няколко дни. 109 00:11:57,759 --> 00:12:02,014 ♪ Но ако си уморен От същата стара история ♪ 110 00:12:02,639 --> 00:12:06,185 ♪ О, обърнете няколко страници ♪ 111 00:12:07,644 --> 00:12:10,522 ♪ Ще бъда тук, когато си готов... ♪ 112 00:12:10,606 --> 00:12:13,192 Мама каза, че имаш този учител по рисуване искахте. как се казва той 113 00:12:13,275 --> 00:12:15,110 Нейното име. Армаган. 114 00:12:16,153 --> 00:12:17,154 Тя е добра? 115 00:12:18,864 --> 00:12:19,990 Тя е най-добрата. 116 00:12:23,202 --> 00:12:24,203 добра работа 117 00:12:25,913 --> 00:12:27,831 Искам да кажа, по-добре тя да бъде, с това, което плащаме. 118 00:12:33,795 --> 00:12:38,425 ♪ Тези животи бяха мои Да обичаш и цениш ♪ 119 00:12:38,509 --> 00:12:43,305 ♪ Да пази и води по пътя на живота ♪ 120 00:12:43,388 --> 00:12:44,431 Добре. 121 00:12:45,390 --> 00:12:46,850 Нека забавлението започне. 122 00:12:46,934 --> 00:12:49,102 ♪ О, не дай Боже... ♪ 123 00:12:50,896 --> 00:12:51,897 благодаря 124 00:12:52,689 --> 00:12:54,233 да, ти. ела тук 125 00:12:57,653 --> 00:12:59,988 Хей, човече, добре дошъл в JPU. 126 00:13:00,072 --> 00:13:02,699 ♪ Уви трябва да се заблуди... ♪ 127 00:13:02,783 --> 00:13:04,952 Капа Тау, а? Бях, ъъъ, Kappa Z. 128 00:13:06,245 --> 00:13:07,579 Много отдавна, разбира се. 129 00:13:09,665 --> 00:13:12,209 Ще взема един за него. Просто го сложи... Благодаря. 130 00:13:13,585 --> 00:13:14,419 хей 131 00:13:14,503 --> 00:13:21,510 ♪ Те живеят толкова далеч ♪ 132 00:13:21,593 --> 00:13:25,430 ♪ О, дано чуят зова ми... ♪ 133 00:13:25,514 --> 00:13:26,515 съжалявам 134 00:13:32,479 --> 00:13:33,605 О, добре. 135 00:13:34,273 --> 00:13:35,566 Получаваш първи удари. 136 00:13:44,157 --> 00:13:45,701 Защо не си избереш легло? 137 00:13:49,079 --> 00:13:52,207 Мама ти купи това нещо с електроцентрала. 138 00:13:53,250 --> 00:13:56,003 какво имаш тук Имаш два изхода... 139 00:13:56,628 --> 00:14:01,258 USB порт и, ъъъ, два джъмперни кабела, които са безполезни. 140 00:14:08,265 --> 00:14:11,101 Ето го. окей 141 00:14:17,024 --> 00:14:17,858 окей 142 00:14:22,404 --> 00:14:23,906 Все още имате нужда от това? 143 00:14:23,989 --> 00:14:25,657 Предполагам, че мама го е сложила там. 144 00:14:30,746 --> 00:14:31,788 уау 145 00:14:33,540 --> 00:14:36,251 Това е интензивно. Това е, върху което работихте? 146 00:14:36,335 --> 00:14:38,420 -Върни го обратно. -Не, наистина е добре. 147 00:14:39,796 --> 00:14:41,089 Направи ли това по памет? 148 00:14:41,173 --> 00:14:42,966 Това е от снимка, която намерих в къщата. 149 00:14:43,926 --> 00:14:45,427 Уау, изглежда, че тя е... 150 00:14:46,136 --> 00:14:48,180 Сякаш крие нещо? 151 00:14:48,263 --> 00:14:49,973 Това е усещането. 152 00:14:51,183 --> 00:14:53,101 Чувствах се като. Последните няколко години. 153 00:14:54,269 --> 00:14:56,897 Тя имаше труден път, знаете ли, да бъдеш самотна майка. 154 00:14:59,107 --> 00:15:02,110 Да, да, това е... Да, това е трудно. 155 00:15:12,496 --> 00:15:14,081 Предполагам, че не съм направил стената, а? 156 00:15:18,585 --> 00:15:19,670 Не те обвинявам. 157 00:15:21,421 --> 00:15:23,298 Знаеш ли, съжалявам Няма ме напоследък. 158 00:15:25,300 --> 00:15:27,594 разбира се баща ми изобщо не беше наоколо, но... 159 00:15:28,720 --> 00:15:29,930 Така че може да бъде много по-лошо. 160 00:15:31,890 --> 00:15:35,394 Просто бях малко замъглен последните няколко години. 161 00:15:35,477 --> 00:15:37,271 Не знам, мозъкът ми просто... 162 00:15:38,188 --> 00:15:39,231 аз просто... 163 00:15:40,315 --> 00:15:43,527 не са успели да управляват време 164 00:15:43,610 --> 00:15:46,280 за теб и брат ти и сестра ти. 165 00:15:46,780 --> 00:15:48,574 Мислили ли сте някога да получите помощ? 166 00:15:51,577 --> 00:15:53,078 Просто се опитвам да прокарам. 167 00:15:57,457 --> 00:15:59,668 - Вие ли сте Далтън Ламбърт? - да Вие ли...? 168 00:15:59,751 --> 00:16:01,170 Крис Уинслоу. 169 00:16:06,133 --> 00:16:08,844 -Всичко готино ли е, момчета? -Да, не, всичко е наред. 170 00:16:08,927 --> 00:16:11,471 Просто... помислих си моят съквартирант ще бъде, хм... 171 00:16:11,555 --> 00:16:12,514 Хм... 172 00:16:12,598 --> 00:16:13,891 Мъж. 173 00:16:13,974 --> 00:16:14,808 да 174 00:16:15,475 --> 00:16:16,393 о 175 00:16:17,311 --> 00:16:20,647 Просто си помислих, че е училище за либерални изкуства, и имаме предвид "либерал". 176 00:16:20,731 --> 00:16:23,317 Да, вероятно просто объркан с името "Крис". 177 00:16:23,400 --> 00:16:27,070 вярно Защото това никога нямаше да се случи с име като "Далтън". 178 00:16:27,154 --> 00:16:29,406 Знаеш ли, ще сляза до жилищния офис 179 00:16:29,489 --> 00:16:30,699 и подредете всичко това. 180 00:16:30,782 --> 00:16:34,745 Не, не, не. Моля те, татко на Далтън. Позволи ми. 181 00:16:34,828 --> 00:16:37,539 Явно прекъснах някакво момчешко обвързване. 182 00:16:38,207 --> 00:16:39,208 ще се върна 183 00:16:44,505 --> 00:16:45,422 хей ъъ... 184 00:16:46,632 --> 00:16:48,217 Хванах това за теб. 185 00:16:48,300 --> 00:16:49,718 Трябва да го проверите. 186 00:16:49,801 --> 00:16:53,263 Ако го мразите, не се притеснявайте. Но няма да го намразиш. 187 00:16:55,390 --> 00:16:57,351 Наистина не ме познаваш, нали? 188 00:16:57,434 --> 00:17:00,062 Искам да кажа, наистина мислиш Искам да се присъединя към братство? 189 00:17:01,146 --> 00:17:02,981 Това е просто купон, Далтън. 190 00:17:03,774 --> 00:17:05,358 върви забавлявай се 191 00:17:05,442 --> 00:17:07,402 Искам да кажа, направи го за мен. Закарах те тук. 192 00:17:07,486 --> 00:17:09,404 - Дори не искаше. - Разбира се, че го направих. 193 00:17:09,488 --> 00:17:10,781 Спри да ме лъжеш! 194 00:17:12,199 --> 00:17:14,409 Чух какво каза мама на погребението. 195 00:17:15,077 --> 00:17:16,078 Е, все пак го направих. 196 00:17:16,161 --> 00:17:18,121 О, значи това те прави баща на годината сега? 197 00:17:18,204 --> 00:17:19,498 Поне имаш баща. 198 00:17:19,580 --> 00:17:21,500 Спри да обвиняваш баща си за дяволите, които си прецакал. 199 00:17:21,583 --> 00:17:24,461 Той си отиде преди 40 години. Преодолей го. 200 00:17:24,545 --> 00:17:26,463 Бог знае, че няма да бъда определен от теб. 201 00:17:26,547 --> 00:17:29,132 шегуваш ли се След всичко, което направихме за вас? 202 00:17:29,216 --> 00:17:31,718 Кога стана това неблагодарно, малко лайно? 203 00:17:35,013 --> 00:17:36,390 Нищо чудно, че мама се е развела с теб. 204 00:17:37,516 --> 00:17:38,976 Благодаря за превоза. 205 00:19:30,838 --> 00:19:32,673 Можете да кажете, че е Шаная Туейн, нали? 206 00:19:33,340 --> 00:19:34,174 да 207 00:19:35,467 --> 00:19:37,427 И така, какво казаха в жилищното настаняване? 208 00:19:37,511 --> 00:19:38,887 Те казаха, "Жилави цици." 209 00:19:38,971 --> 00:19:40,681 Тази вечер трябва да спя тук. 210 00:19:40,764 --> 00:19:43,725 Но утре ще си взема нова стая, така че не е нещо постоянно. 211 00:19:43,809 --> 00:19:45,102 Разбито сърце, нали? 212 00:19:46,687 --> 00:19:49,648 - Ти си в художественото училище, разбирам? - да музика ли си 213 00:19:49,731 --> 00:19:51,400 математика Мислех за музика, 214 00:19:51,483 --> 00:19:53,735 но животът на художника е номадска нестабилност 215 00:19:53,819 --> 00:19:55,195 и много скърцане със зъби. 216 00:19:56,864 --> 00:19:59,116 Но съм сигурен, че ще имате супер успех. 217 00:20:00,993 --> 00:20:03,328 -Искаш ли да ми духаш с дука? -Какво? 218 00:20:03,912 --> 00:20:04,955 играеш ли 219 00:20:05,038 --> 00:20:06,373 о 220 00:20:06,456 --> 00:20:09,710 -Ъъъъ, само малко пиано. - Това е едно и също нещо. Просто духайте. 221 00:20:13,922 --> 00:20:15,424 Моите куки са добри куки. 222 00:20:28,604 --> 00:20:29,771 какво е това 223 00:20:29,855 --> 00:20:31,857 Това е просто нещо, което майка ми е написала. 224 00:20:31,940 --> 00:20:33,192 сладко 225 00:20:35,068 --> 00:20:35,903 така... 226 00:20:37,154 --> 00:20:38,572 какво странно има в теб? 227 00:20:41,867 --> 00:20:42,951 аз не знам 228 00:20:43,035 --> 00:20:45,662 Ъ-ъ... "Не знам." 229 00:20:46,580 --> 00:20:48,123 хайде човече Всички са странни. 230 00:20:49,291 --> 00:20:50,125 Ти първи. 231 00:20:50,209 --> 00:20:53,337 В неделя нося монокъл и поръчвам храна за вкъщи с британски акцент. 232 00:20:53,420 --> 00:20:54,922 Това е странно. 233 00:20:55,005 --> 00:20:56,340 благодаря 234 00:20:56,423 --> 00:21:00,135 Добре, понякога ям инстантни овесени ядки, 235 00:21:00,219 --> 00:21:03,347 ъъъ, с не, като, вода или мляко или нещо друго. 236 00:21:03,430 --> 00:21:05,599 Просто е някак сухо. 237 00:21:06,433 --> 00:21:07,809 Лош си в това. 238 00:21:07,893 --> 00:21:09,228 Нека опитаме отново. 239 00:21:09,311 --> 00:21:11,230 Когато бях на 10, родителите ми починаха, 240 00:21:11,313 --> 00:21:13,023 и отидох да пусна на живо с моята баба Пърки, 241 00:21:13,106 --> 00:21:16,818 който някога почти ослепя от неудобен случай на крак на спортиста. 242 00:21:19,279 --> 00:21:21,156 Не помня кога бях на 10. 243 00:21:21,990 --> 00:21:24,243 Примерно цяла година. 244 00:21:24,326 --> 00:21:25,410 какво искаш да кажеш 245 00:21:27,079 --> 00:21:28,497 Бях в кома. 246 00:21:28,580 --> 00:21:30,290 Вирусен менингит. 247 00:21:30,374 --> 00:21:31,834 Поне така ми казаха, 248 00:21:31,917 --> 00:21:34,169 няколко пъти че ще говорят за това. 249 00:21:34,253 --> 00:21:37,673 Но не помня нищо. 250 00:21:37,756 --> 00:21:39,466 Дори не си спомням да съм бил болен. 251 00:21:39,550 --> 00:21:43,887 Все едно се събудих един ден и беше минала цяла година. 252 00:21:45,305 --> 00:21:46,515 Това е ужасно. 253 00:21:47,766 --> 00:21:49,101 И доста странно. 254 00:21:50,060 --> 00:21:51,144 браво 255 00:21:51,228 --> 00:21:54,398 Да, честно казано, иска ми се да можех забравих цяла година, когато бях дете. 256 00:21:55,983 --> 00:21:57,818 Можеше да използва малко "менинги-ги". 257 00:22:00,654 --> 00:22:06,118 ъъ... знаеш ли, има още нещо странно за мен. 258 00:22:06,201 --> 00:22:12,249 Хм, от комата ми, Страхувал съм се от тъмното. 259 00:22:12,332 --> 00:22:16,086 Страхувах се от кукли Барби докато бях, като... сега. 260 00:22:17,171 --> 00:22:18,881 Няма нищо лошо в това да се страхуваш. 261 00:22:18,964 --> 00:22:21,717 Само докато не ме държиш буден с някаква ярка нощна лампа. 262 00:22:22,509 --> 00:22:23,343 Хм... 263 00:22:26,805 --> 00:22:28,432 -Сериозно? - Съжалявам. 264 00:22:28,515 --> 00:22:30,267 О, човече. Каквото и да е. 265 00:22:30,350 --> 00:22:32,603 добре е Ще се справя. 266 00:22:47,826 --> 00:22:49,203 Хей, това е Далтън. 267 00:22:49,286 --> 00:22:50,662 Не мога да стигна до телефона в момента, 268 00:22:50,746 --> 00:22:52,831 така че оставете ми съобщение и ще ти се обадя обратно. 269 00:22:52,915 --> 00:22:55,042 Хей приятел. аз съм 270 00:22:55,125 --> 00:22:57,503 Просто се уверявам добре се настаняваш. 271 00:22:57,586 --> 00:22:58,587 Хм... 272 00:22:59,963 --> 00:23:03,717 просто бях, ъъъ, като си помисля какво каза... 273 00:23:04,885 --> 00:23:06,053 и, хм... 274 00:23:08,180 --> 00:23:13,519 аз не знам аз не знам какво става с мен, но... 275 00:23:15,562 --> 00:23:16,855 Ще разбера. 276 00:23:19,399 --> 00:23:21,485 И просто исках да знаеш това. 277 00:23:25,781 --> 00:23:26,865 Добре, чао. 278 00:23:54,017 --> 00:23:54,852 здравей 279 00:23:54,935 --> 00:23:57,104 Аз съм професор Армаган. 280 00:23:57,729 --> 00:23:59,606 Изключете си телефоните. 281 00:23:59,690 --> 00:24:02,025 Отворете портфейлите си. 282 00:24:02,109 --> 00:24:04,695 Извади нещо, което ще ме интересува. 283 00:24:07,781 --> 00:24:09,116 Закачете го на статива си. 284 00:24:09,783 --> 00:24:11,493 Застанете до работата си. 285 00:24:11,577 --> 00:24:13,495 Стойте горди. 286 00:24:22,754 --> 00:24:24,006 Алек Андерсън. 287 00:24:24,673 --> 00:24:26,300 Техниката ви е очевидна. 288 00:24:26,383 --> 00:24:28,802 - Прилича на снимка. -Благодаря 289 00:24:28,886 --> 00:24:30,804 Това не беше комплимент. 290 00:24:32,890 --> 00:24:34,224 Разкъсайте го. 291 00:24:34,308 --> 00:24:35,350 извинете ме 292 00:24:35,434 --> 00:24:37,394 Рисунката. Разкъсайте го. 293 00:24:38,478 --> 00:24:40,731 Натоварих се с това парче. 294 00:24:40,814 --> 00:24:42,441 На никой няма да му липсва. 295 00:24:44,860 --> 00:24:45,861 Няма начин. 296 00:24:46,862 --> 00:24:50,157 Уви, първата ни жертва. 297 00:24:50,240 --> 00:24:54,661 Обикновено минавам през запознавания преди някой да се откаже. 298 00:24:54,745 --> 00:24:56,997 - Не съм се отказал. -Да, направи. 299 00:24:57,080 --> 00:25:00,584 Просто още не си го осъзнал. можеш да вървиш 300 00:25:11,720 --> 00:25:12,721 Успех 301 00:25:15,307 --> 00:25:18,477 Всеки глупак може да научи техника. 302 00:25:18,560 --> 00:25:19,978 Дори го овладейте. 303 00:25:20,812 --> 00:25:24,858 Това не означава нищо ако не идва отвътре. 304 00:25:25,734 --> 00:25:29,988 Не се интересувам от "правилата на изкуството". 305 00:25:30,072 --> 00:25:32,324 Ще нарушим правилата. 306 00:25:34,076 --> 00:25:36,537 Тогава искам да ги счупиш отново. 307 00:25:36,620 --> 00:25:38,539 Вижте колко можете да се разбиете. 308 00:25:47,840 --> 00:25:48,924 Далтън Ламбърт. 309 00:25:49,591 --> 00:25:50,425 Да, госпожо? 310 00:25:50,509 --> 00:25:54,638 Защо, по дяволите, ще унищожиш красива рисунка като тази? 311 00:26:01,728 --> 00:26:03,689 Още веднъж за добра мярка? 312 00:26:07,150 --> 00:26:08,777 Не беше толкова трудно, нали? 313 00:26:11,655 --> 00:26:14,741 добре Трябва да се откажете от миналото си. 314 00:26:15,325 --> 00:26:17,953 Свалете кожата си, за да пораснете. 315 00:26:18,036 --> 00:26:20,247 Ще броя обратно от десет. 316 00:26:20,330 --> 00:26:21,999 С всяко число, 317 00:26:22,082 --> 00:26:27,796 Искам да потънеш все по-навътре в себе си. 318 00:26:28,839 --> 00:26:31,633 Не повдигайте въглена от хартията. 319 00:26:32,843 --> 00:26:33,677 десет... 320 00:26:34,261 --> 00:26:35,721 девет... 321 00:26:36,555 --> 00:26:41,143 осем, седем, шест... 322 00:26:41,852 --> 00:26:43,061 пет... 323 00:26:43,729 --> 00:26:48,567 четири, три, две... 324 00:26:49,776 --> 00:26:50,777 един. 325 00:26:53,405 --> 00:26:56,325 Рисувайте каквото душата ви роди. 326 00:26:56,408 --> 00:26:58,827 Изживяване, което ви определя. 327 00:27:01,121 --> 00:27:03,749 Трябва да сте готови да драгирате 328 00:27:03,832 --> 00:27:06,543 вашите най-грозни, най-съкровени мисли. 329 00:28:31,879 --> 00:28:34,256 Държи ли те вътре или навън? 330 00:28:43,724 --> 00:28:45,559 Ще имаш слушалки. 331 00:28:45,642 --> 00:28:49,688 Машината е доста шумна, но ще можеш да ме чуеш. 332 00:28:50,272 --> 00:28:54,943 Ще имам нужда да останеш неподвижен възможно по време на цялата процедура. 333 00:28:55,652 --> 00:28:57,738 Ако чувствате, че имате нужда да се махна от там, 334 00:28:57,821 --> 00:29:00,490 стискай топката, ще ви дадем почивка. 335 00:29:01,408 --> 00:29:02,409 добре ли си 336 00:29:03,160 --> 00:29:04,161 Изключително щастлив. 337 00:29:04,953 --> 00:29:05,787 Всички на борда. 338 00:29:19,343 --> 00:29:21,470 Удари това. 339 00:29:36,235 --> 00:29:38,529 окей Удобно ли ти е, Джош? 340 00:29:39,154 --> 00:29:41,698 да Нека просто приключим с това. 341 00:30:19,194 --> 00:30:20,028 здравей 342 00:30:23,365 --> 00:30:24,741 Д-р Брауър? 343 00:30:29,162 --> 00:30:30,247 Д-р Брауър? 344 00:30:32,958 --> 00:30:35,127 Има някой с теб. 345 00:30:35,210 --> 00:30:37,546 какво? какво каза 346 00:30:39,631 --> 00:30:41,133 Д-р Брауър, какво казахте? 347 00:30:48,682 --> 00:30:49,516 кво-- 348 00:30:52,853 --> 00:30:53,854 хайде 349 00:30:55,772 --> 00:30:56,607 Хм... 350 00:30:57,441 --> 00:30:58,942 Добре, можеш ли да ме пуснеш, моля? 351 00:31:00,277 --> 00:31:02,779 Здравей, хей! 352 00:31:03,906 --> 00:31:05,449 можеш ли да ме пуснеш 353 00:31:06,825 --> 00:31:08,285 Вратата е отворена. 354 00:31:09,411 --> 00:31:13,040 Добре, добре. Пусни ме да изляза. Пусни ме да изляза. хей Д-р Брауър. 355 00:31:13,123 --> 00:31:14,499 Д-р Брауър, пуснете ме. 356 00:31:14,583 --> 00:31:16,335 хайде Измъкни ме от тук. 357 00:31:16,418 --> 00:31:18,712 здравей хей 358 00:31:24,051 --> 00:31:27,179 Просто ме пусни. Пусни ме, пусни ме, пусни ме. 359 00:31:28,305 --> 00:31:30,766 Д-р Брауър. хайде 360 00:31:33,644 --> 00:31:34,728 Пусни ме да изляза. 361 00:32:00,587 --> 00:32:01,672 окей хайде 362 00:32:06,176 --> 00:32:07,010 Г-н Ламбърт? 363 00:32:07,094 --> 00:32:08,512 - Какво беше това? Какво беше това? -Добре ли си 364 00:32:08,595 --> 00:32:11,181 - Кой беше това? Защо светлините изгаснаха? -успокой се 365 00:32:11,265 --> 00:32:13,183 Казахте, че светлините са изгаснали? 366 00:32:13,267 --> 00:32:15,811 Всички светлини изгаснаха и аз останах там, човече. 367 00:32:15,894 --> 00:32:16,895 И видях... 368 00:32:21,608 --> 00:32:22,985 -Какво... -Г-н Ламбърт, 369 00:32:23,068 --> 00:32:25,362 ти си спал от 15 минути. 370 00:32:25,445 --> 00:32:29,157 Излязохте веднага. ЯМР мина перфектно. 371 00:32:34,204 --> 00:32:36,540 -Какво? - Отделете време да се облечете. 372 00:32:36,623 --> 00:32:37,624 Хайде през. 373 00:32:49,928 --> 00:32:51,889 Няма нищо наред физически с теб. 374 00:32:51,972 --> 00:32:54,349 Няма израстъци или петна по мозъка. 375 00:32:54,892 --> 00:32:56,143 Няма повод за безпокойство. 376 00:33:00,731 --> 00:33:03,734 Това са добри новини, г-н Ламбърт. 377 00:33:04,526 --> 00:33:06,820 Да, не, знам, аз, ъъ... 378 00:33:09,239 --> 00:33:11,200 Предполагам, че просто се надявах за нещо истинско. 379 00:33:12,618 --> 00:33:15,913 Нещо, което може да обясни тази мъгла. 380 00:33:15,996 --> 00:33:17,664 Проблемите с паметта, за които говорите, 381 00:33:17,748 --> 00:33:19,833 те биха могли да бъдат пришпорвани от редица неща. 382 00:33:19,917 --> 00:33:23,462 Повишен стрес, промяна в ежедневните навици. 383 00:33:23,545 --> 00:33:26,548 Имало ли е смущения в домашния живот? 384 00:33:28,717 --> 00:33:31,303 Майка ми почина наскоро. 385 00:33:31,803 --> 00:33:33,597 Съжалявам за загубата ти. 386 00:33:35,766 --> 00:33:37,768 Да не говорим, че синът ми тръгна на училище, 387 00:33:37,851 --> 00:33:41,772 и моята бивша жена почти не говори с мен, така че... 388 00:33:42,481 --> 00:33:44,608 - Това определено звучи стресиращо. - да 389 00:33:44,691 --> 00:33:47,402 Може би съветник по скръбта ще бъде полезен? 390 00:33:49,321 --> 00:33:51,031 да Разбира се. Вероятно би. 391 00:33:53,534 --> 00:33:56,870 Имате ли някаква история на психични заболявания във вашето семейство? 392 00:33:58,539 --> 00:33:59,706 Психично заболяване? 393 00:33:59,790 --> 00:34:01,333 Няма за какво да се тревожим. 394 00:34:01,416 --> 00:34:03,669 Може да бъде информативно докато се опитваме да поставим диагноза. 395 00:34:03,752 --> 00:34:05,003 Не доколкото ми е известно. 396 00:34:05,087 --> 00:34:06,338 Струва си да се разгледа. 397 00:34:07,631 --> 00:34:09,091 Междувременно има упражнения, 398 00:34:09,174 --> 00:34:11,134 игри, които можете да правите за стимулиране на паметта ви. 399 00:34:11,217 --> 00:34:13,637 Игри за съпоставяне. Както правят децата. 400 00:34:14,263 --> 00:34:16,181 Искаш ли да играя на детски игри? 401 00:34:16,806 --> 00:34:18,600 Можем да научим много от децата. 402 00:34:22,020 --> 00:34:22,896 да 403 00:34:26,900 --> 00:34:27,943 благодаря 404 00:37:53,857 --> 00:37:54,900 Какво правиш? 405 00:38:00,197 --> 00:38:02,032 Получих новата си задача днес. 406 00:38:02,115 --> 00:38:04,576 Така че, уви, няма повече партита по бикини. 407 00:38:04,660 --> 00:38:07,246 Но за утеха, сега съм в 323. 408 00:38:07,329 --> 00:38:08,705 Точно над вас. 409 00:38:08,789 --> 00:38:09,998 Така че бъди внимателен, млади човече, 410 00:38:10,082 --> 00:38:12,543 да не би да те чуя да си пляскаш кренвирша в мъртвата нощ. 411 00:38:19,383 --> 00:38:21,468 - Искаш ли да се присъединиш към братство? -Какво? 412 00:38:22,177 --> 00:38:23,053 о 413 00:38:23,136 --> 00:38:24,763 Не, това е нещо, което баща ми ми даде. 414 00:38:26,223 --> 00:38:27,432 трябва да тръгваме 415 00:38:28,058 --> 00:38:30,352 Можем да се подиграваме на панталоните им в цвят каки и доверителни фондове. 416 00:38:30,894 --> 00:38:32,563 Освен ако не сте приключили с предекорирането. 417 00:38:34,231 --> 00:38:36,733 Хайде, Делфине. Направи нещо хубаво за твоя старец. 418 00:38:36,817 --> 00:38:38,902 Какво е най-лошото, което може да се случи? 419 00:38:44,032 --> 00:38:45,868 Може ли да ви предложа пудинг от памперси? 420 00:38:45,951 --> 00:38:47,578 Добре съм. 421 00:38:48,579 --> 00:38:49,955 о, не 422 00:38:50,038 --> 00:38:51,039 Каквото и да е. 423 00:38:51,707 --> 00:38:52,958 сериозно ли? 424 00:38:53,041 --> 00:38:55,919 О, хайде. Престани да се заяждаш и ела тук. 425 00:38:56,003 --> 00:38:59,631 За спомен от нощта че Далтън Ламбърт наистина се забавлява! 426 00:39:03,969 --> 00:39:07,681 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 427 00:39:21,069 --> 00:39:22,571 Какво е "братски сок"? 428 00:39:23,238 --> 00:39:24,781 -Не питай. - Хей, хей, хей! 429 00:39:24,865 --> 00:39:26,742 Всички, казвам се Ник. 430 00:39:26,825 --> 00:39:32,539 Ник Дика! Ник Дика! Ник Дика! 431 00:39:32,623 --> 00:39:35,626 Добре дошли в къщата на Капа, и добре дошла отново в училище, скъпа. 432 00:39:36,710 --> 00:39:42,257 просто съм тук за да ви напомня, добри хора, че братствата, 433 00:39:42,341 --> 00:39:43,592 те са атакувани. 434 00:39:44,218 --> 00:39:47,721 Точно така, и ние трябва да защитим нашето право на купон 435 00:39:47,804 --> 00:39:49,389 и да бъдеш страхотен. 436 00:39:49,473 --> 00:39:53,268 Бяло, черно, кафяво или синьо, всички сте добре дошли в JPU, 437 00:39:53,352 --> 00:39:56,605 при условие, че разпознавате 438 00:39:56,688 --> 00:39:58,273 и уважение 439 00:39:58,357 --> 00:40:01,610 че братската къща е последната къща 440 00:40:01,693 --> 00:40:03,570 където мъжете все още могат да бъдат мъже. 441 00:40:08,700 --> 00:40:09,535 Уау! 442 00:40:10,035 --> 00:40:11,245 благодаря 443 00:40:11,912 --> 00:40:14,248 Сега пихме много да направя тази вечер, 444 00:40:14,331 --> 00:40:16,416 но се успокойте. 445 00:40:17,251 --> 00:40:19,294 Нямаме нужда от друг инцидент. 446 00:40:19,378 --> 00:40:21,463 Тази партия е куца. 447 00:40:21,547 --> 00:40:24,466 Потвърдено. Така че да се качим горе и прегледайте лайна на всички. 448 00:40:26,844 --> 00:40:29,513 ♪ Но ти дойде точно навреме Може ли да изключим всички тези светлини? ♪ 449 00:40:29,596 --> 00:40:33,058 ♪ Мога ли да се навия, да се надрусам малко? Всеки път, когато те погледна в очите ♪ 450 00:40:33,141 --> 00:40:35,477 ♪ Поглеждам настрани хипнотизиран ♪ 451 00:40:35,561 --> 00:40:38,772 ♪ И ти блестиш по-ярко от звездите Които украсяват нощното небе... ♪ 452 00:40:38,856 --> 00:40:39,690 да 453 00:40:49,241 --> 00:40:50,784 Трябва да направим това бързо. 454 00:40:53,537 --> 00:40:56,081 Дадено разрешение за продължаване. 455 00:40:57,916 --> 00:40:58,750 чакай 456 00:41:11,847 --> 00:41:13,974 хаха о уау 457 00:41:18,562 --> 00:41:19,938 о, не 458 00:41:20,564 --> 00:41:21,690 Това е стаята на Ник. 459 00:41:21,773 --> 00:41:23,567 А това е кремът за дупето на Ник. 460 00:41:23,650 --> 00:41:26,904 Отивам да разпространя това на комуналния боклук. БРБ. 461 00:41:26,987 --> 00:41:27,988 чакай 462 00:41:57,893 --> 00:41:58,727 Хей, човече... 463 00:42:07,694 --> 00:42:09,196 Хей, човече, добре ли си? 464 00:42:09,863 --> 00:42:12,324 Трябва ли ти вода или нещо подобно? 465 00:42:12,407 --> 00:42:13,742 Накарай го да спре. 466 00:42:15,327 --> 00:42:17,538 Накарай го да спре. 467 00:42:17,621 --> 00:42:18,622 Накарай го да спре. 468 00:42:20,290 --> 00:42:21,416 затвори вратата 469 00:42:23,585 --> 00:42:24,586 Затворете... 470 00:42:26,672 --> 00:42:27,965 затвори вратата! 471 00:42:30,801 --> 00:42:34,221 веднага се връщам Просто имам нужда от малко консумативи. 472 00:42:39,476 --> 00:42:42,646 Хей, Пейдж. Аз съм Ник. 473 00:42:45,440 --> 00:42:49,862 ♪ Тази вечер е твоята вечер, брато Тази вечер е нощта ♪ 474 00:42:53,740 --> 00:42:54,783 Разбрах те. 475 00:43:01,915 --> 00:43:03,333 хайде човече 476 00:43:05,752 --> 00:43:07,004 Просто бъди такъв, брато. 477 00:43:10,257 --> 00:43:11,383 искаш ли да танцуваш 478 00:43:11,466 --> 00:43:13,802 Един танц би бил хубав. Можем да танцуваме. 479 00:43:17,264 --> 00:43:18,265 да потанцуваме 480 00:43:35,407 --> 00:43:37,618 ♪ Тази вечер е нощта, брато ♪ 481 00:44:49,314 --> 00:44:50,524 мълчи! 482 00:44:53,277 --> 00:44:54,278 добре ли си 483 00:44:56,738 --> 00:44:58,407 Мисля, че току що видях нещо... 484 00:44:58,490 --> 00:44:59,408 какво? 485 00:45:02,160 --> 00:45:03,453 трябва да тръгваме 486 00:45:03,537 --> 00:45:05,122 -Сега. - Но това просто става забавно. 487 00:45:05,205 --> 00:45:07,666 - Има ли някой в ​​стаята ми? - Мамка му, мамка му, мамка му. 488 00:45:07,749 --> 00:45:10,252 Един от вас, дяволите, е за за да получите падането на чука. 489 00:45:13,338 --> 00:45:14,673 Какво по дяволите? 490 00:45:15,549 --> 00:45:18,385 Боже мой толкова съжалявам 491 00:45:19,011 --> 00:45:22,848 Просто търсихме малко уединение, знаеш ли 492 00:45:22,931 --> 00:45:24,224 Щяхме да го направим. 493 00:45:26,435 --> 00:45:27,936 Предпочитам да гледам как го правят родителите ми. 494 00:45:29,062 --> 00:45:31,356 Но трябва да останеш. 495 00:45:31,440 --> 00:45:33,775 Може да се напием достатъчно да те намирам за привлекателна. 496 00:45:35,235 --> 00:45:36,904 Въпреки че изглеждаш като клоун. 497 00:45:38,197 --> 00:45:40,324 Ник Дика, а? 498 00:45:41,074 --> 00:45:42,910 Аз съм по-пристрастен към ритника. 499 00:45:43,452 --> 00:45:44,494 о! 500 00:45:44,578 --> 00:45:45,704 Бягай! 501 00:45:51,418 --> 00:45:53,545 Това беше доста бързо мислене там отзад, нали? 502 00:45:53,629 --> 00:45:54,630 аз, ъъ... 503 00:45:55,506 --> 00:45:56,924 О, мамка му. 504 00:45:57,007 --> 00:45:59,051 Трябваше да попитам преди да те целунам, нали? 505 00:45:59,134 --> 00:46:01,595 съжалявам просто бях... Държах по инстинкт. 506 00:46:01,678 --> 00:46:03,514 -О, не... -Добре ли си 507 00:46:03,597 --> 00:46:05,098 добре съм Просто, аз, хм... 508 00:46:11,480 --> 00:46:14,816 Просто съжалявам за това, което ти каза. 509 00:46:15,567 --> 00:46:16,401 о 510 00:46:16,944 --> 00:46:17,945 Каквото и да е. 511 00:46:18,862 --> 00:46:20,948 Мислиш, че ми пука какво мисли Vineyard Vines? 512 00:46:21,031 --> 00:46:22,366 Трябва да има такъв късмет. 513 00:46:23,283 --> 00:46:26,245 Хей, приятелю, пак съм аз. 514 00:46:26,328 --> 00:46:28,622 Хм, отидох на лекар. 515 00:46:28,705 --> 00:46:31,083 Хм, и всичко е наред. 516 00:46:32,251 --> 00:46:34,878 Е, не е добре. Но стигам до дъното. 517 00:46:34,962 --> 00:46:37,297 Така че, просто ми се обади, когато можеш. 518 00:46:37,381 --> 00:46:39,883 Добре, аз... 519 00:46:40,551 --> 00:46:43,428 Наистина съжалявам, Далтън, за това, което казах онзи ден. 520 00:46:45,597 --> 00:46:46,640 Добре, чао. 521 00:49:55,329 --> 00:49:57,247 Къде ми е майонезата? 522 00:50:01,043 --> 00:50:02,044 Кой е? 523 00:51:07,484 --> 00:51:09,528 Моля те не ми казвай ти наистина си просто гадняр. 524 00:51:09,611 --> 00:51:11,196 какво? не 525 00:51:11,280 --> 00:51:12,823 Тогава какво, по дяволите, става? 526 00:51:15,033 --> 00:51:16,159 влизай 527 00:51:26,795 --> 00:51:30,340 Нещо става с мен. Виждам неща, луди неща. 528 00:51:30,424 --> 00:51:34,803 Познаваш онова дете от братството за което говориха с инцидента? 529 00:51:34,887 --> 00:51:37,306 -Ъ-ъъъ. - Видях го. И той беше мъртъв. 530 00:51:39,141 --> 00:51:41,143 Започна с арт упражнения, 531 00:51:41,226 --> 00:51:46,398 и тя ни помоли да копаем дълбоко в спомен, в нашето подсъзнание. 532 00:51:46,481 --> 00:51:49,526 Така направих и нарисувах тази врата. 533 00:51:49,610 --> 00:51:51,278 Наистина трябва да се откажете от братския сок. 534 00:51:51,361 --> 00:51:52,362 говоря сериозно 535 00:51:53,822 --> 00:51:57,117 Тази вечер рисувах и заспах. 536 00:51:57,201 --> 00:51:59,912 И когато се събудих, се появи този фенер. 537 00:51:59,995 --> 00:52:02,206 Беше като сън, но не беше сън. 538 00:52:02,289 --> 00:52:05,459 И тогава отидох до стаята ти. 539 00:52:06,793 --> 00:52:09,129 Знам как звучи това. 540 00:52:23,894 --> 00:52:26,730 Чувствам се като Приближавам се до нещо. 541 00:52:27,814 --> 00:52:29,816 Или нещо се доближава до мен. 542 00:52:35,822 --> 00:52:37,115 Имате ли допълнителна възглавница? 543 00:54:29,394 --> 00:54:30,395 окей 544 00:54:31,480 --> 00:54:32,564 Фостър. 545 00:54:33,815 --> 00:54:34,900 Ренай. 546 00:54:37,361 --> 00:54:38,362 Далтън. 547 00:54:41,031 --> 00:54:42,032 Кали. 548 00:54:45,077 --> 00:54:46,078 Далтън. 549 00:54:48,539 --> 00:54:49,540 Далтън? 550 00:54:50,999 --> 00:54:52,000 Далтън. 551 00:54:58,340 --> 00:54:59,174 мамо 552 00:55:28,078 --> 00:55:29,079 окей 553 00:55:31,373 --> 00:55:32,916 Добре, мамо, помогни ми. 554 00:55:37,421 --> 00:55:38,255 Кали. 555 00:55:39,506 --> 00:55:41,466 Далтън. Далтън. 556 00:55:42,885 --> 00:55:43,886 мамо 557 00:55:46,471 --> 00:55:47,306 мамо? 558 00:55:49,016 --> 00:55:50,017 мамо 559 00:55:51,435 --> 00:55:53,604 аз не знам аз не знам 560 00:56:28,305 --> 00:56:29,306 окей 561 00:56:56,959 --> 00:56:57,793 по дяволите 562 00:58:00,397 --> 00:58:01,690 Светотене. 563 00:58:03,984 --> 00:58:05,986 Танцът на светлината и сенките. 564 00:58:07,613 --> 00:58:12,034 Използван ефект не само за създаване на обем и дефиниция, 565 00:58:12,117 --> 00:58:16,038 но и специфичен, невидим източник на светлина. 566 00:58:17,623 --> 00:58:20,667 вярно Това е един от най-добрите на Гоя. 567 00:58:21,668 --> 00:58:25,005 Негативното пространство привлича очите ни към Сатурн. 568 00:58:25,589 --> 00:58:29,760 Представлява ли тъмнина или някаква празнота? 569 00:58:30,928 --> 00:58:32,763 Гоя го овладя на платното, 570 00:58:32,846 --> 00:58:39,144 но семейни проблеми и здравословни проблеми изпрати този някога почитан придворен художник 571 00:58:39,228 --> 00:58:41,146 в тъмна спирала, 572 00:58:41,230 --> 00:58:44,274 карайки го да създаде този ужасяващ портрет 573 00:58:44,358 --> 00:58:47,236 на баща, който поглъща сина си. 574 00:58:51,240 --> 00:58:55,619 Този баланс между светло и тъмно е това, което търсим. 575 00:58:56,328 --> 00:58:57,329 Пригответе се. 576 00:59:01,124 --> 00:59:06,797 Вашите собствени преживявания оформят вашето произведение на изкуството. Прегърнете ги. Използвайте ги. 577 00:59:07,297 --> 00:59:11,385 Потънете дълбоко в мрака на паметта. 578 00:59:12,219 --> 00:59:13,387 десет... 579 00:59:14,304 --> 00:59:15,305 девет... 580 00:59:16,181 --> 00:59:17,182 осем... 581 00:59:17,891 --> 00:59:18,892 седем... 582 00:59:19,685 --> 00:59:20,686 шест... 583 00:59:21,353 --> 00:59:22,479 пет... 584 00:59:22,980 --> 00:59:23,981 четири... 585 00:59:24,606 --> 00:59:25,607 три... 586 00:59:26,400 --> 00:59:27,401 две... 587 00:59:28,068 --> 00:59:29,069 един... 588 01:00:22,581 --> 01:00:24,541 - Да, маниак? - Червена врата. 589 01:00:24,625 --> 01:00:25,876 Ъъъ, лилаво кълване. 590 01:00:25,959 --> 01:00:28,504 хайде човече Не е ли това означава ли нещо за теб? Червена врата? 591 01:00:28,587 --> 01:00:30,380 Звучиш по-странно от обикновено. 592 01:00:31,048 --> 01:00:33,425 Това е нещо от часовете по изкуство. Това е картина. 593 01:00:33,509 --> 01:00:35,802 Трябваше да намерим спомен. 594 01:00:36,595 --> 01:00:38,180 Мислех, че е нещо от нашето детство. 595 01:00:38,263 --> 01:00:39,097 Попита ли мама? 596 01:00:39,765 --> 01:00:41,600 Не, не искам да я тревожа. 597 01:00:41,683 --> 01:00:42,851 Защо това ще я тревожи? 598 01:00:45,896 --> 01:00:48,482 - Не знам. - Това какво се случва, когато отидеш в колеж? 599 01:00:48,565 --> 01:00:49,816 Ставаш ли загадъчен и какво ли не? 600 01:00:50,943 --> 01:00:51,944 предполагам. 601 01:00:52,027 --> 01:00:53,195 Е, тогава няма да ходя. 602 01:01:20,722 --> 01:01:24,017 Така че след цялото призрачно сън-не-сън нещо онази нощ, 603 01:01:24,101 --> 01:01:25,435 Започнах да си мисля: 604 01:01:25,519 --> 01:01:29,231 „Да, добре, Далтън е странен човек, но той не е луд, нали?" 605 01:01:29,314 --> 01:01:30,732 Ще ми трябва този ключ обратно. 606 01:01:30,816 --> 01:01:34,611 вярно Така че започнах да мушкам около старите междумрежи... 607 01:01:35,654 --> 01:01:36,655 и познайте какво? 608 01:01:37,322 --> 01:01:38,991 Ти изобщо не си луд. 609 01:01:39,074 --> 01:01:42,077 Вие сте астрален проектор. 610 01:01:43,036 --> 01:01:44,037 Вижте това. 611 01:01:44,705 --> 01:01:47,165 Явно са го снимали между смените в Best Buy. 612 01:01:47,249 --> 01:01:51,170 Хей, момчета, това е Spectral Sightings. Аз съм Specs, това е Тъкър. Кажи здравей, Тъкър. 613 01:01:51,253 --> 01:01:53,672 -не -Добре. Ние сме PPI, 614 01:01:53,755 --> 01:01:56,466 Професионални изследователи на паранормални явления. 615 01:01:56,550 --> 01:01:58,677 Днес ще говорим за нещо, което десетки от вас 616 01:01:58,760 --> 01:02:00,512 ни питаха за. 617 01:02:00,596 --> 01:02:02,514 -Астрална проекция. -Астрална проекция. 618 01:02:02,598 --> 01:02:03,849 Това е истински феномен. 619 01:02:03,932 --> 01:02:05,726 Физическото ни тяло заспива 620 01:02:05,809 --> 01:02:09,897 и нашето астрално тяло напуска това физическо тяло... 621 01:02:10,480 --> 01:02:12,941 и отплува в друго царство. 622 01:02:13,025 --> 01:02:15,903 -Точно такова е усещането. - Виж, казах ти. Готино е, нали? 623 01:02:15,986 --> 01:02:18,530 Нашият бивш ментор, д-р Елиз Рение, 624 01:02:18,614 --> 01:02:20,824 тя имаше име за това друго царство. 625 01:02:20,908 --> 01:02:23,368 - Тя го нарече The Further. -Дръж се. 626 01:02:28,999 --> 01:02:30,959 Аз съм Елиз. 627 01:02:31,502 --> 01:02:32,753 Радвам се да ви видя всички. 628 01:02:33,462 --> 01:02:37,758 Така че съм тук, за да говоря с вас относно астралната проекция... 629 01:02:38,759 --> 01:02:40,802 и По-нататък. 630 01:02:40,886 --> 01:02:42,095 добре... 631 01:02:43,472 --> 01:02:44,806 дай ми минута тук 632 01:02:45,933 --> 01:02:46,934 три... 633 01:02:47,976 --> 01:02:48,977 две... 634 01:02:50,729 --> 01:02:51,730 един. 635 01:02:53,774 --> 01:02:54,775 По-нататък... 636 01:02:56,652 --> 01:02:58,570 е тъмно царство... 637 01:02:59,154 --> 01:03:01,573 пълен с измъчени души на мъртвите... 638 01:03:02,658 --> 01:03:06,370 а някои са обречени... 639 01:03:07,704 --> 01:03:10,123 да изживеят най-лошите грешки в живота си 640 01:03:10,207 --> 01:03:13,001 отново и отново и отново за цяла вечност. 641 01:03:14,253 --> 01:03:15,879 Когато астрално проектирате... 642 01:03:16,505 --> 01:03:18,298 или пътувате до това царство... 643 01:03:19,049 --> 01:03:20,551 това са душите... 644 01:03:21,301 --> 01:03:23,220 които събуждаш с присъствието си. 645 01:03:23,846 --> 01:03:25,264 Те могат да те надушат. 646 01:03:26,139 --> 01:03:28,725 Наличието на живот. 647 01:03:30,227 --> 01:03:32,187 Животът е това, което жадуват, 648 01:03:32,271 --> 01:03:33,897 повече от всичко. 649 01:03:33,981 --> 01:03:36,567 Така че колкото по-далеч пътувате... 650 01:03:38,652 --> 01:03:40,696 толкова по-рисковано става пътуването. 651 01:03:41,363 --> 01:03:45,617 Те искат живот и могат да дойдат в нашия свят, за да го получим. 652 01:03:46,827 --> 01:03:49,037 Поддържайте стабилна крачка. 653 01:03:55,335 --> 01:03:58,130 Виждам как тези зъбни колела се въртят. Какво е? 654 01:03:59,339 --> 01:04:02,342 -Онова момче от братската къща? - Повръщаното дете? 655 01:04:02,426 --> 01:04:04,553 да Той ми каза нещо. 656 01:04:05,429 --> 01:04:07,556 Той каза: "Затворете вратата." 657 01:04:07,639 --> 01:04:09,808 Сигурен съм, че го направи. Вероятно това не беше най-гордият му момент. 658 01:04:10,475 --> 01:04:14,229 Да, но какво, ако нещо друго ли е имал предвид? 659 01:04:14,313 --> 01:04:15,981 Ами ако говореше за тази врата? 660 01:04:17,149 --> 01:04:19,067 И какво? Искаш ли да се върнеш и да го попиташ? 661 01:04:22,029 --> 01:04:22,863 сериозно ли? 662 01:04:22,946 --> 01:04:24,198 трябва да знам 663 01:04:24,281 --> 01:04:26,533 Виж, чувствам се зле за пича, наистина, 664 01:04:26,617 --> 01:04:30,787 но тъмните царства са типични места, които се опитвам да избягвам. 665 01:04:31,455 --> 01:04:34,917 Има нещо важно 666 01:04:35,000 --> 01:04:36,418 за тази картина, Крис. 667 01:04:38,545 --> 01:04:40,005 Трябва да разбера. 668 01:04:41,256 --> 01:04:42,090 окей 669 01:04:45,052 --> 01:04:47,804 Не е като Ник Дика просто да го направи позволи ти да влезеш с валс в спалнята му 670 01:04:47,888 --> 01:04:49,515 и да си побъбрим с призрака в неговата тоалетна. 671 01:04:50,766 --> 01:04:51,850 Той никога няма да разбере, че съм там. 672 01:05:05,113 --> 01:05:06,365 И така, какъв е планът? 673 01:05:06,448 --> 01:05:07,950 - Разбрах това. - Мога ли да ти помогна? 674 01:05:11,703 --> 01:05:13,121 здравей 675 01:05:13,205 --> 01:05:16,583 Оставих си сутиена в стаята на Николас, 676 01:05:16,667 --> 01:05:19,002 и аз се чудех ако е вкъщи? 677 01:05:19,920 --> 01:05:22,798 Мисля, че той е горе и учи с Пейдж. 678 01:05:24,758 --> 01:05:26,385 Страхотна работа, Делфин. 679 01:05:27,678 --> 01:05:31,098 Ще ти прочета това. Казва се In Flames. 680 01:05:31,181 --> 01:05:34,893 Много уязвимо парче. „Гледайки през лагерен огън...“ 681 01:05:39,940 --> 01:05:41,441 Трябва ми стая с тъмнина. 682 01:05:41,525 --> 01:05:42,526 окей 683 01:05:46,196 --> 01:05:47,197 Тогава какво? 684 01:05:47,739 --> 01:05:51,660 Ще се носиш във въздуха и да направим малко "Ооо"? 685 01:05:53,161 --> 01:05:54,288 Не съм като призрак. 686 01:05:54,371 --> 01:05:56,915 И никога няма да бъдеш с това отношение, Каспър. 687 01:05:59,042 --> 01:05:59,877 Бинго. 688 01:06:05,007 --> 01:06:07,217 Какви са шансовете тези чаршафи са корички? 689 01:06:07,301 --> 01:06:09,219 Вероятно щракване като черупка от тако. 690 01:06:09,845 --> 01:06:11,096 Аз ще взема мръсния под. 691 01:06:16,476 --> 01:06:17,686 добре... 692 01:06:25,527 --> 01:06:28,405 - Може ли да ми оставите малко място, моля? -О, да. съжалявам 693 01:06:37,998 --> 01:06:38,999 Добре, готов ли си? 694 01:06:42,711 --> 01:06:45,214 Десет, девет... 695 01:06:45,797 --> 01:06:48,175 осем, седем... 696 01:06:49,092 --> 01:06:51,637 шест, пет... 697 01:06:52,888 --> 01:06:55,432 четири, три... 698 01:06:56,433 --> 01:06:59,311 две, едно. 699 01:07:13,575 --> 01:07:14,826 Плаваш ли вече? 700 01:07:27,256 --> 01:07:28,632 Сбогом, пътнико. 701 01:07:40,269 --> 01:07:41,520 Тук ли си, Далтън? 702 01:08:05,544 --> 01:08:07,546 ...творческо писане двойна специалност. 703 01:08:08,463 --> 01:08:12,885 Но също така съм луд във финансите, така че не искам да пропилея този подарък. 704 01:08:13,510 --> 01:08:15,596 Колко дълго трябва да го държите включено? 705 01:08:16,721 --> 01:08:17,555 о 706 01:08:18,807 --> 01:08:19,808 Да, вече е добре. 707 01:08:21,518 --> 01:08:22,810 Порите ми са добре. 708 01:08:43,122 --> 01:08:44,124 о 709 01:09:00,432 --> 01:09:01,683 Ще бъда известно време. 710 01:09:02,392 --> 01:09:03,685 Брутно. 711 01:09:18,200 --> 01:09:19,033 Далтън? 712 01:09:21,453 --> 01:09:22,578 Далтън. 713 01:09:25,832 --> 01:09:27,626 Някой да запали светлините! 714 01:09:34,716 --> 01:09:35,551 Далтън. 715 01:09:36,218 --> 01:09:37,219 Далтън. 716 01:09:40,180 --> 01:09:41,139 Далтън, събуди се. 717 01:09:41,223 --> 01:09:42,265 -Момчета! сериозно. -Крис. 718 01:09:42,349 --> 01:09:44,560 Момчета, кой се гаври с мен? 719 01:09:44,643 --> 01:09:46,060 затвори вратата! 720 01:09:46,603 --> 01:09:48,063 затвори вратата! 721 01:09:49,606 --> 01:09:50,439 Далтън? 722 01:10:00,868 --> 01:10:02,244 -Затвори вратата! -Крис! 723 01:10:20,053 --> 01:10:20,888 о боже 724 01:10:29,104 --> 01:10:30,105 хайде де! 725 01:10:37,988 --> 01:10:38,989 Крис. 726 01:10:40,657 --> 01:10:41,783 Какво...? 727 01:11:06,517 --> 01:11:07,518 хайде 728 01:11:32,251 --> 01:11:33,085 какво? 729 01:11:58,569 --> 01:11:59,570 Крис. 730 01:12:00,779 --> 01:12:02,489 -Крис. хей Нямах предвид това... -Недей. 731 01:12:05,284 --> 01:12:06,994 Просто исках да видя дали си добре. 732 01:12:07,077 --> 01:12:08,245 аз съм добре 733 01:12:09,288 --> 01:12:13,000 съжалявам не знаех всеки може да бъде наранен в реалния свят. 734 01:12:13,083 --> 01:12:15,002 Е, те могат. 735 01:12:16,920 --> 01:12:19,047 Нямате представа с какво се забърквате. 736 01:12:20,174 --> 01:12:22,217 Не мога да бъда част от това, Далтън. 737 01:12:22,759 --> 01:12:25,470 И вие също не трябва. Защото следващия път може да не се събудиш. 738 01:12:51,079 --> 01:12:52,456 -Хей -Здрасти 739 01:12:52,539 --> 01:12:55,542 Не е твоят уикенд. Кали е на преспиване, а Фостър... 740 01:12:55,626 --> 01:12:57,211 Не съм тук заради децата. 741 01:12:58,545 --> 01:12:59,379 може ли да говорим 742 01:13:00,839 --> 01:13:01,840 Разбира се. 743 01:13:10,015 --> 01:13:11,975 Леле, две обаждания за една седмица. 744 01:13:12,059 --> 01:13:14,311 -Хайде човече. - Още ли не си намерил приятели? 745 01:13:16,188 --> 01:13:18,774 Кажи ми всичко, което помниш за моята кома. 746 01:13:21,485 --> 01:13:22,569 Трябва да говориш с мама. 747 01:13:22,653 --> 01:13:24,029 Мисля, че тези... 748 01:13:24,947 --> 01:13:27,533 - нещата, които рисувам, те... -Вратата? 749 01:13:27,616 --> 01:13:29,868 А сега човек с чук. 750 01:13:31,954 --> 01:13:36,208 - Чук? - Мисля, че може да са улики от миналото ми, 751 01:13:36,291 --> 01:13:38,585 мисли, които са изчезнали заради моята кома. 752 01:13:38,669 --> 01:13:42,256 - Не знам защо излизат сега... -Чакай. Далтън. 753 01:13:44,424 --> 01:13:45,425 Какво е? 754 01:13:46,552 --> 01:13:48,554 Имам този образ в съзнанието си от години. 755 01:13:49,471 --> 01:13:53,559 Мама винаги казва, че не е истинско. Това е просто лош сън. но... 756 01:13:53,642 --> 01:13:56,353 Кажи ми братче. хайде 757 01:13:59,898 --> 01:14:03,735 окей Ние сме някъде в една стая. Като мазе. 758 01:14:05,320 --> 01:14:06,321 Помниш ли това? 759 01:14:10,909 --> 01:14:11,952 Далтън, там ли си? 760 01:15:22,397 --> 01:15:24,942 Всичко, което някога съм искал трябваше да бъда по-добър от баща ми. 761 01:15:25,692 --> 01:15:28,737 Вие го знаете. Просто да бъда добър баща. 762 01:15:28,820 --> 01:15:31,490 Ти беше. Ти си, Джош. 763 01:15:31,573 --> 01:15:33,033 Е, Далтън не би се съгласил. 764 01:15:34,034 --> 01:15:37,037 Е, ако е някаква утеха, Дори не мога да го накарам да ми се обади. 765 01:15:40,832 --> 01:15:43,043 Баща ми изостави семейството си и... 766 01:15:43,752 --> 01:15:45,170 Правил съм същото. 767 01:15:45,254 --> 01:15:46,547 Не, не си. 768 01:15:46,630 --> 01:15:50,133 Ти не си той, Джош, и ви е позволено да му се сърдите. 769 01:15:50,217 --> 01:15:52,302 ядосан съм Отдавна ме е яд. 770 01:15:52,386 --> 01:15:54,137 Ядосан на човек, когото никога не съм срещал. 771 01:15:55,681 --> 01:15:59,685 Ядосан на човек, който скочи от покрива на психиатрична болница през 1978 г. 772 01:16:02,604 --> 01:16:05,774 Повече от 40 години, този човек е мъртъв и го няма. 773 01:16:06,483 --> 01:16:07,484 баща ми. 774 01:16:08,110 --> 01:16:09,194 Бен Бъртън. 775 01:16:12,155 --> 01:16:16,535 И така, как, по дяволите, той ме тероризира тук, сега, в реалния свят? 776 01:16:17,536 --> 01:16:19,121 - Той ме нападна в къщата на мама... - Той те нападна? 777 01:16:19,204 --> 01:16:22,499 да Значи просто съм луд или...? 778 01:16:23,834 --> 01:16:26,461 аз не знам Той, ъъ... 779 01:16:29,756 --> 01:16:32,676 оставих това за майка ми в деня, когато почина. 780 01:16:35,929 --> 01:16:37,848 Какво завършва с него? 781 01:16:40,225 --> 01:16:43,103 - Джош... - Това ли е отговорът? Дали съм просто луд? 782 01:16:43,854 --> 01:16:45,522 Неговата лудост ли е вътре в мен? 783 01:16:45,606 --> 01:16:49,318 Затова ли бях толкова изгубен последните няколко години? 784 01:16:49,401 --> 01:16:52,613 Предадох ли това проклятие на нашите деца? Ще ги преследва ли... 785 01:16:52,696 --> 01:16:53,989 - Джош, Джош. -...като ме преследваше? 786 01:16:54,072 --> 01:16:55,824 Защо майка ми не каза нещо за това? 787 01:16:55,908 --> 01:16:56,742 Спрете. 788 01:16:57,618 --> 01:16:58,785 Ти не си луд. 789 01:17:00,287 --> 01:17:01,413 Ти не си луд. 790 01:17:03,040 --> 01:17:04,374 Тогава какво се случва с мен? 791 01:17:53,799 --> 01:17:54,883 Далтън. 792 01:17:59,721 --> 01:18:04,351 Така че Далтън и аз можехме да пътуваме на някой друг... 793 01:18:05,853 --> 01:18:07,062 измерение... 794 01:18:08,230 --> 01:18:12,985 където бяхме преследвани от призраци и гоблини. 795 01:18:15,529 --> 01:18:17,990 По-скоро като същества, 796 01:18:18,073 --> 01:18:20,784 като тази на тези снимки това те преследва. 797 01:18:22,244 --> 01:18:24,413 И баща ти, той също ги видя и... 798 01:18:24,496 --> 01:18:26,623 Може би просто протяга ръка. 799 01:18:30,460 --> 01:18:33,255 Тогава той каза на майка ти. Тя не разбра. 800 01:18:33,338 --> 01:18:36,466 - Тя не знаеше как да му помогне. - Да му помогнеш, както помогна на нас? 801 01:18:37,467 --> 01:18:38,969 Като потискаме спомените си? 802 01:18:39,678 --> 01:18:43,098 Всички смятахме, че така е за добро, Джош. Вие включихте. 803 01:18:43,765 --> 01:18:46,768 Но ти се замъгли. 804 01:18:50,606 --> 01:18:52,941 Потискането те забави. 805 01:18:53,859 --> 01:18:55,819 И майка ти и аз, не знаехме какво да правим. 806 01:18:55,903 --> 01:18:58,280 И бях твърде уплашен да ти кажа истината. 807 01:19:00,199 --> 01:19:01,325 Далтън беше прав. 808 01:19:03,660 --> 01:19:08,040 Той каза, че майка ми има тайни, че крие нещо от нас. 809 01:19:09,583 --> 01:19:11,710 Просто никога не съм мислил, че и ти го правиш. 810 01:19:13,629 --> 01:19:15,547 - От десет години... - Нямаш представа... 811 01:19:15,631 --> 01:19:18,133 -...ти си държал това далеч от мен. -... колко трудно ми беше. 812 01:19:18,217 --> 01:19:19,593 - Само защо? защо защо - Не разбираш... 813 01:19:19,676 --> 01:19:22,012 Защото се опита да убиеш семейството ни. 814 01:19:24,515 --> 01:19:27,392 Ти ни преследваше из къщата с проклетата бейзболна бухалка! 815 01:19:29,102 --> 01:19:30,103 -Какво? - Искам да кажа, знаех 816 01:19:30,187 --> 01:19:31,980 че не си бил ти. Знаех, че е това... 817 01:19:32,064 --> 01:19:35,442 нещо в тези снимки, но децата? Те не разбират. 818 01:19:36,026 --> 01:19:38,403 Всички тези нощни страхове, които Фостър имаше. 819 01:19:38,487 --> 01:19:41,448 Лъжех децата ни за десетилетие, 820 01:19:41,532 --> 01:19:43,450 казвайки им, че тези спомени не са истински. 821 01:19:43,534 --> 01:19:46,912 „Те са само вашето въображение. Татко няма да те нарани." 822 01:19:47,538 --> 01:19:49,164 -Не можех. -Но ти го направи. 823 01:19:50,707 --> 01:19:53,669 Няма значение за тях какво те контролираше. 824 01:19:54,461 --> 01:19:57,798 Това, което видяха, беше лицето ти. Ти беше този, който причиняваше цялата тази болка. 825 01:20:00,175 --> 01:20:03,554 Затова се дръпнах. аз просто... 826 01:20:04,805 --> 01:20:06,598 Не можех да живея повече така. 827 01:20:18,485 --> 01:20:19,486 нали знаеш... 828 01:20:21,822 --> 01:20:23,282 можехме да преминем през това заедно. 829 01:20:31,164 --> 01:20:32,165 това ти ли си 830 01:20:35,836 --> 01:20:37,504 Далтън току-що ми изпрати това. 831 01:20:38,297 --> 01:20:40,757 Имаше кошмари и видения. 832 01:20:41,383 --> 01:20:43,010 Нещо за червена врата. 833 01:20:45,470 --> 01:20:46,638 И сега това. 834 01:20:47,848 --> 01:20:48,849 какво правим 835 01:21:57,459 --> 01:21:58,627 страх ме е 836 01:21:59,253 --> 01:22:00,712 Всичко ще е наред. 837 01:22:00,796 --> 01:22:02,506 -Всичко ще бъде наред. -Не знам... 838 01:22:02,589 --> 01:22:05,259 всичко е наред Нищо няма да ни се случи. Обещавам ти, става ли? 839 01:22:05,342 --> 01:22:07,052 Take care of your brother, Dalton. 840 01:22:07,719 --> 01:22:09,680 окей 841 01:22:14,685 --> 01:22:15,811 тук 842 01:22:16,436 --> 01:22:18,188 But why is Daddy mad at us? 843 01:22:33,954 --> 01:22:35,289 мамо мамо... 844 01:22:35,372 --> 01:22:37,499 I can go into the dark place и намери татко. 845 01:22:37,583 --> 01:22:39,793 - Не, твърде опасно е. -Мога да го направя обаче. 846 01:22:40,586 --> 01:22:42,171 Добре, само внимавай. 847 01:22:54,016 --> 01:22:55,017 хайде 848 01:23:33,680 --> 01:23:36,350 не! Спри! какво правиш 849 01:23:38,227 --> 01:23:40,270 Спри! какво правиш 850 01:23:42,272 --> 01:23:44,024 Татко, моля те, просто спри. 851 01:23:44,107 --> 01:23:45,484 Просто спри! 852 01:23:46,068 --> 01:23:47,611 не! 853 01:23:49,696 --> 01:23:51,573 Спри! 854 01:24:17,224 --> 01:24:19,434 And now, my dear friends, 855 01:24:19,518 --> 01:24:23,689 I'd like to dedicate this song на всички вас там. 856 01:24:23,772 --> 01:24:25,649 където и да си, 857 01:24:25,732 --> 01:24:29,361 тази песен е за теб. 858 01:24:39,580 --> 01:24:42,624 ♪ Напълнете сърцето си с любов днес ♪ 859 01:24:42,708 --> 01:24:46,587 ♪ Не играйте играта на времето ♪ 860 01:24:46,670 --> 01:24:50,048 ♪ Неща, случили се в миналото ♪ 861 01:24:50,132 --> 01:24:53,093 ♪ Случи се в ума ти ♪ 862 01:24:53,177 --> 01:24:55,971 ♪ В ума ти, само в ума ти ♪ 863 01:24:56,054 --> 01:24:57,848 ♪ В ума си ♪ 864 01:24:57,931 --> 01:25:02,728 ♪ Забравете ума си и ще бъдете свободни ♪ 865 01:25:41,099 --> 01:25:43,101 Просто те проверявам. 866 01:25:48,482 --> 01:25:49,316 окей 867 01:25:50,692 --> 01:25:52,694 Седящ на пода, странен. Това е нормално. 868 01:25:53,779 --> 01:25:56,490 Значи си добър, нали? защото... 869 01:25:56,573 --> 01:25:57,783 Мислех, че когато токът спре, 870 01:25:57,866 --> 01:25:59,952 че може би си се бъркал с тези глупости от тъмното царство отново. 871 01:26:01,286 --> 01:26:03,872 И знам че всъщност не ти пука за тъмното. 872 01:26:03,956 --> 01:26:06,041 Така че реших... 873 01:26:06,124 --> 01:26:08,585 Бих осветил стаята ти, 874 01:26:08,669 --> 01:26:10,712 подобно на това как аз осветявам живота ти. 875 01:26:11,338 --> 01:26:13,465 Вече не ме е страх от тъмното. 876 01:26:14,216 --> 01:26:15,217 окей 877 01:26:15,300 --> 01:26:17,261 Е, теглих тези чак до тук, 878 01:26:17,344 --> 01:26:19,054 така че те все пак се покачват. 879 01:26:20,013 --> 01:26:21,807 Въпреки че си напълно адски досадно. 880 01:26:24,852 --> 01:26:27,229 Така че, слушайте... 881 01:26:29,189 --> 01:26:31,984 Получих текста ти и написах заядлив отговор. 882 01:26:32,067 --> 01:26:33,110 И тогава го изтрих, 883 01:26:33,193 --> 01:26:36,488 защото баба Пърки винаги ми е казвала никога да не ескалира спор заради текст. 884 01:26:36,572 --> 01:26:38,031 Не предава тон. 885 01:26:40,534 --> 01:26:42,452 Но, искам да кажа, ако искате моето мнение... 886 01:26:43,704 --> 01:26:44,830 ето го 887 01:26:46,164 --> 01:26:48,584 Не се ровете в миналото си. 888 01:26:49,877 --> 01:26:52,045 Някои неща просто са по-добри оставен погребан, знаеш ли? 889 01:26:52,754 --> 01:26:53,589 и... 890 01:26:54,506 --> 01:26:57,050 понякога просто трябва да продължиш напред. 891 01:27:07,436 --> 01:27:08,437 Далтън? 892 01:27:48,352 --> 01:27:49,186 хей 893 01:28:07,829 --> 01:28:10,207 Далтън. добре си 894 01:28:26,348 --> 01:28:31,019 ♪ До колене в цветя, ще се отклоним ♪ 895 01:28:31,103 --> 01:28:35,649 ♪ Ще държим душовете далеч ♪ 896 01:28:35,732 --> 01:28:39,862 ♪ И ако те целуна в градината ♪ 897 01:28:39,945 --> 01:28:41,572 ♪ На лунна светлина ♪ 898 01:28:41,655 --> 01:28:43,532 ♪ Ще ме извиниш ли? ♪ 899 01:28:43,615 --> 01:28:50,289 ♪ И да минеш на пръсти през лалетата с мен? ♪ 900 01:28:58,797 --> 01:28:59,798 Далтън. 901 01:29:07,639 --> 01:29:08,891 Далтън. 902 01:29:10,517 --> 01:29:11,602 Далтън? 903 01:29:31,246 --> 01:29:32,456 Далтън? 904 01:29:38,629 --> 01:29:39,630 не 905 01:29:45,052 --> 01:29:47,971 О, не! Не, не, не! 906 01:29:53,810 --> 01:29:54,853 Татко е тук. 907 01:29:55,521 --> 01:29:57,439 Ще те хвана вън от това място, Далтън. 908 01:30:09,409 --> 01:30:11,995 Ще се измъкнем оттук и ще се приберем у дома, става ли? 909 01:30:12,079 --> 01:30:13,205 Никога няма да се върнем там. 910 01:30:20,587 --> 01:30:22,464 Далтън. какво? 911 01:30:39,356 --> 01:30:40,440 Далтън. 912 01:30:44,444 --> 01:30:46,280 Далтън, кажи ми, че си там. 913 01:30:47,155 --> 01:30:47,990 Далтън. 914 01:30:49,992 --> 01:30:52,035 Далтън, знам, че си там. 915 01:30:52,119 --> 01:30:54,371 Но ако ме докоснеш отново, Ще те прецакам. 916 01:31:11,180 --> 01:31:12,306 Татко, не! 917 01:31:22,107 --> 01:31:23,192 Ти се опита да ме убиеш. 918 01:31:23,775 --> 01:31:25,319 -Не бях аз. -Видях те! 919 01:31:26,403 --> 01:31:29,281 Далтън, тези неща, те могат да притежават телата ни. 920 01:31:29,364 --> 01:31:32,117 Случи ми се, и сега той го направи с теб. 921 01:31:34,703 --> 01:31:36,121 Той се връща за теб. 922 01:31:37,748 --> 01:31:38,582 трябва да тръгваме 923 01:31:43,629 --> 01:31:44,630 хайде 924 01:32:25,128 --> 01:32:26,296 Той идва! 925 01:32:26,797 --> 01:32:27,798 тръгвай! 926 01:32:32,678 --> 01:32:33,512 Далтън, помогни ми! 927 01:32:35,639 --> 01:32:36,473 Помогни ми да задържа вратата! 928 01:32:51,738 --> 01:32:55,242 -Не! - Не можем да го сдържим, татко. 929 01:32:55,325 --> 01:32:57,661 Сине, трябва да опитаме. 930 01:33:01,123 --> 01:33:02,666 Върви, махай се! 931 01:33:08,255 --> 01:33:09,464 не! 932 01:33:10,924 --> 01:33:12,885 не! не! 933 01:33:12,968 --> 01:33:13,927 Далтън, хайде! 934 01:33:14,011 --> 01:33:16,972 Трябва да намерим нещо, което да го блокира. Нещо, което да го запечата. 935 01:33:23,020 --> 01:33:24,396 Хайде да тръгваме. 936 01:33:25,606 --> 01:33:27,107 - Татко, моля те. -татко! 937 01:33:27,191 --> 01:33:28,859 трябва да тръгваме! 938 01:33:33,739 --> 01:33:34,781 всичко е наред 939 01:33:36,658 --> 01:33:37,659 ти върви. 940 01:33:42,915 --> 01:33:43,749 върви 941 01:33:56,428 --> 01:33:57,262 махай се! 942 01:34:03,352 --> 01:34:04,186 Махни се! 943 01:34:06,813 --> 01:34:07,940 не! 944 01:34:17,199 --> 01:34:18,575 не! о боже 945 01:34:21,411 --> 01:34:22,454 Джош. 946 01:34:23,664 --> 01:34:24,665 Джош. 947 01:34:27,209 --> 01:34:29,920 Това свършва с мен. 948 01:35:11,420 --> 01:35:12,504 боя? 949 01:35:18,719 --> 01:35:20,554 Боядисвайте. Далтън. 950 01:36:21,156 --> 01:36:23,784 Трябва да се отървете от това нещо. Изгорете го, забравете за него. 951 01:36:23,867 --> 01:36:27,788 Не, не, забравянето не работи. Трябва да помним. 952 01:36:27,871 --> 01:36:29,414 Дори нещата, които болят. 953 01:37:05,742 --> 01:37:06,743 татко? 954 01:38:30,911 --> 01:38:33,830 окей окей окей 955 01:38:37,167 --> 01:38:38,460 Далтън добре ли е? 956 01:38:38,544 --> 01:38:41,213 -Той е добре. -Добре. 957 01:38:43,632 --> 01:38:44,633 това е той 958 01:38:47,386 --> 01:38:48,220 Далтън. 959 01:38:48,303 --> 01:38:49,388 Татко върна ли се? 960 01:38:49,471 --> 01:38:52,015 да Да, той се върна. той е добре 961 01:39:22,588 --> 01:39:23,839 Ще се видим следващия петък. 962 01:39:24,756 --> 01:39:27,885 Кажете на Фостър да опакова домашното си по история. Ще му помогна с това. 963 01:39:28,677 --> 01:39:31,638 Може да дойде малко по-рано, ако искаш. Присъединете се към нас за вечеря. 964 01:39:33,056 --> 01:39:35,350 Да, бих искал това. благодаря 965 01:39:57,873 --> 01:39:58,916 Прекрасен дом. 966 01:39:58,999 --> 01:40:00,334 О, благодаря. 967 01:40:01,084 --> 01:40:03,253 -Тук ли живееш? -Надявам се. 968 01:40:04,546 --> 01:40:05,797 Това е странен отговор. 969 01:40:06,632 --> 01:40:08,383 Предполагам, че просто съм потънал в спомени. 970 01:40:09,134 --> 01:40:11,053 Те могат да наводнят ума. 971 01:40:19,019 --> 01:40:20,103 познавам те 972 01:40:22,898 --> 01:40:24,525 Може да ме е виждал наоколо. 973 01:40:25,609 --> 01:40:26,902 Познавам майка ти. 974 01:40:31,823 --> 01:40:33,450 Има толкова много неща, които искам да й кажа. 975 01:40:34,076 --> 01:40:37,204 аз знам И вие можете. 976 01:40:37,955 --> 01:40:40,707 И ще го направите. Някой ден. 977 01:40:41,542 --> 01:40:43,585 Очаква ви светло бъдеще. 978 01:40:44,127 --> 01:40:45,128 Ти и Далтън. 979 01:40:48,799 --> 01:40:50,843 Дръж стабилна крачка, Джош. 980 01:42:09,129 --> 01:42:10,422 уау 981 01:42:13,091 --> 01:42:14,259 Направих стената. 982 01:42:18,639 --> 01:42:19,473 да 983 01:42:20,891 --> 01:42:22,142 Обичам те, синко. 984 01:42:23,268 --> 01:42:24,478 и аз те обичам 985 01:42:35,113 --> 01:42:39,701 ♪ Ако този свят изнемогва ♪ 986 01:42:39,785 --> 01:42:44,831 ♪ И мислиш за бягство ♪ 987 01:42:44,915 --> 01:42:50,087 ♪ Ще отида навсякъде с теб ♪ 988 01:42:50,170 --> 01:42:54,591 ♪ Просто ме увийте във вериги ♪ 989 01:42:54,675 --> 01:42:59,304 ♪ Но ако се опиташ да отидеш сам ♪ 990 01:43:00,222 --> 01:43:06,603 ♪ Не мисли, че ще разбера ♪ 991 01:43:07,729 --> 01:43:09,064 ♪ Остани ♪ 992 01:43:09,147 --> 01:43:16,071 ♪ Остани с мен ♪ 993 01:43:17,739 --> 01:43:24,746 ♪ Остани с мен ♪ 994 01:43:27,332 --> 01:43:32,129 ♪ В тишината на твоята стая ♪ 995 01:43:32,212 --> 01:43:37,050 ♪ В мрака на вашите мечти ♪ 996 01:43:37,134 --> 01:43:42,014 ♪ Трябва да мислиш само за мен ♪ 997 01:43:42,097 --> 01:43:47,060 ♪ Не може да има нещо между ♪ 998 01:43:47,144 --> 01:43:52,316 ♪ Когато гордостта ти е на пода ♪ 999 01:43:52,399 --> 01:43:59,406 ♪ Ще те накарам да молиш за още ♪ 1000 01:44:00,032 --> 01:44:01,200 ♪ Остани ♪ 1001 01:44:01,283 --> 01:44:08,290 ♪ Остани с мен ♪ 1002 01:44:09,958 --> 01:44:16,965 ♪ Остани с мен ♪ 1003 01:44:19,009 --> 01:44:21,845 ♪ По-добре се надявайте и се молете ♪ 1004 01:44:21,929 --> 01:44:26,808 ♪ Че ще го направите безопасно Обратно към вашия собствен свят ♪ 1005 01:44:29,102 --> 01:44:31,813 ♪ По-добре се надявайте и се молете ♪ 1006 01:44:31,897 --> 01:44:36,985 ♪ Че ще се събудиш един ден Във вашия собствен свят ♪ 1007 01:44:39,071 --> 01:44:41,823 ♪ Защото, когато спиш през нощта ♪ 1008 01:44:41,907 --> 01:44:46,703 ♪ Те не чуват виковете ти Във вашия собствен свят ♪ 1009 01:44:49,289 --> 01:44:51,583 ♪ Само времето ще покаже ♪ 1010 01:44:51,667 --> 01:44:57,256 ♪ Ако можеш да развалиш магията Обратно във вашия собствен свят ♪ 1011 01:45:19,570 --> 01:45:20,779 ♪ Остани ♪ 1012 01:45:20,863 --> 01:45:27,870 ♪ Остани с мен ♪ 1013 01:45:29,538 --> 01:45:36,545 ♪ Остани с мен ♪ 1014 01:45:38,005 --> 01:45:39,423 ♪ Остани ♪ 1015 01:45:39,506 --> 01:45:46,513 ♪ Остани с мен ♪ 1016 01:45:49,558 --> 01:45:56,565 ♪ Остани с мен ♪ 1017 01:45:59,443 --> 01:46:00,652 ♪ Остани ♪ 1018 01:46:00,736 --> 01:46:07,743 ♪ Остани с мен ♪ 1019 01:46:09,453 --> 01:46:16,460 ♪ Остани с мен ♪ 1020 01:46:19,421 --> 01:46:26,428 ♪ Остани с мен ♪