1
00:00:12,002 --> 00:00:15,002
Voto que los mantengamos puestos.
Son elegantes, hombre.

2
00:00:15,004 --> 00:00:16,013
El tuyo tiene garabatos geniales.

3
00:00:16,015 --> 00:00:19,008
El mío es aparentemente
la lista de compras de una persona mayor.

4
00:00:19,010 --> 00:00:21,012
Polvo de fibra.
Almohadillas para juanetes.

5
00:00:21,014 --> 00:00:24,010
La señora Tinsley
Pastillas de mantequilla a la antigua usanza

6
00:00:24,012 --> 00:00:25,019
para niños con buen comportamiento.

7
00:00:25,021 --> 00:00:27,014
No, gracias.

8
00:00:40,019 --> 00:00:42,000
Ay.

9
00:00:50,006 --> 00:00:52,013
Oye, ¿no sería divertido?
si yo, como,

10
00:00:52,015 --> 00:00:54,011
llevaba este sombrero
por el resto del tiempo

11
00:00:54,013 --> 00:00:57,011
estábamos aquí y tú, como,
¿Me llamas Lorena?

12
00:00:57,013 --> 00:00:59,005
- ¿Por qué?
- No sé.

13
00:00:59,007 --> 00:01:00,018
¿Por qué odias la diversión, Min?

14
00:01:00,020 --> 00:01:03,000
No odio la diversión.
Yo solo...

15
00:01:03,002 --> 00:01:04,020
Ah.

16
00:01:04,022 --> 00:01:06,006
¿Quién en este auto te odia?

17
00:01:06,008 --> 00:01:07,007
¿Otra vez, Kez?

18
00:01:07,009 --> 00:01:08,009
Lorena.

19
00:01:08,011 --> 00:01:10,009
Bien.

20
00:01:10,011 --> 00:01:12,013
lorena,
¿Qué hiciste esta vez?

21
00:01:12,015 --> 00:01:14,021
Lorraine no responde ante ningún hombre.

22
00:01:22,018 --> 00:01:25,010
¡Delicias para el bebé cerdo!

23
00:01:25,012 --> 00:01:29,004
¿Has traído
¿Algo rico para Pig Baby?

24
00:01:29,006 --> 00:01:32,017
Uh, lo siento, no lo sabíamos.
deberíamos traer comida.

25
00:01:32,019 --> 00:01:34,009
solo estábamos mirando
para la puerta.

26
00:01:34,011 --> 00:01:36,016
¿Sin golosinas?

27
00:01:38,009 --> 00:01:40,008
Has molestado a Pig Baby.

28
00:01:40,010 --> 00:01:42,016
Oh, ay.
Shh-shh-shh-shh-shh.

29
00:01:42,018 --> 00:01:44,023
Oh, caray.
Ahí, ahí.

30
00:01:45,001 --> 00:01:47,013
¿Quién es un bebé bonito, oh?

31
00:01:47,015 --> 00:01:50,008
- Soy.
- Así es.

32
00:01:50,010 --> 00:01:53,020
¿Y qué dicen los cerdos bonitos, ah?

33
00:01:53,022 --> 00:01:56,003
Gruñido, gruñido, gruñido.

34
00:01:56,005 --> 00:01:58,018
Aww, ese es nuestro buen chico.

35
00:02:01,002 --> 00:02:04,007
Debes hacer Pig Baby
un regalo para compensarlo.

36
00:02:04,009 --> 00:02:06,012
¿Eh?

37
00:02:09,004 --> 00:02:12,001
Eh, mira,
Sra. Crema de Vaca,

38
00:02:12,003 --> 00:02:15,008
no queremos
para molestar a tu, eh, hijo?

39
00:02:15,010 --> 00:02:16,015
Pero tenemos que seguir nuestro camino.

40
00:02:16,017 --> 00:02:18,001
Sí, hombre.

41
00:02:18,003 --> 00:02:19,683
Se supone que nos reuniremos
con mi compañero de cuarto.

42
00:02:20,001 --> 00:02:21,021
¿Con quién estás?

43
00:02:21,023 --> 00:02:24,007
Eh, solo yo.
Lorena.

44
00:02:24,009 --> 00:02:26,005
Bésame, soy un gorro de chef.

45
00:02:31,008 --> 00:02:32,013
No, gracias.

46
00:02:33,011 --> 00:02:35,013
¡Ah!

47
00:02:37,003 --> 00:02:38,012
Vaya, Lorena.

48
00:02:38,014 --> 00:02:39,021
Amigos, solo hagan el regalo.

49
00:02:39,023 --> 00:02:41,011
y miraremos
para la puerta más tarde.

50
00:02:41,013 --> 00:02:44,009
No podemos tener Pig Baby
sabiendo que estoy aquí.

51
00:02:46,014 --> 00:02:49,022
Está bien, señora Cow Creamer.

52
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Haremos algo.

53
00:02:52,002 --> 00:02:53,006
Oh, <i>magnífico.</i>

54
00:02:53,008 --> 00:02:55,007
Encontrarás nuestra cocina.
completamente abastecido.

55
00:02:55,009 --> 00:02:58,014
Aunque lo siento
no hay más mantequilla.

56
00:02:58,016 --> 00:03:00,010
Hubo un pequeño incidente.

57
00:03:00,012 --> 00:03:03,002
¡Manteca!
¡Waaaa! ¡Mi mantequilla!

58
00:03:03,004 --> 00:03:06,018
Oh, ahí, ahí, rollitos.

59
00:03:06,020 --> 00:03:08,016
El libro de cocina está ahí arriba.

60
00:03:08,018 --> 00:03:10,006
Elige sabiamente.

61
00:03:10,008 --> 00:03:13,022
Mi angelito es muy duro
para impresionar.

62
00:03:15,017 --> 00:03:18,003
¿Cómo se supone que
para subir ahí?

63
00:03:18,005 --> 00:03:20,001
Sólo tienes que saltar, hombre.

64
00:03:20,003 --> 00:03:22,019
De ninguna manera, Lorena.

65
00:03:27,007 --> 00:03:29,011
Ryan, no puedes simplemente... ¡uf!

66
00:03:29,013 --> 00:03:31,016
tienes que pensar
antes de hacer las cosas.

67
00:03:31,018 --> 00:03:32,023
Lorraine dijo que saltara.

68
00:03:33,001 --> 00:03:34,018
y ahora estoy aquí arriba
por el libro de cocina

69
00:03:34,020 --> 00:03:38,005
y estás ahí abajo
como un tonto sin libro de cocina.

70
00:03:53,017 --> 00:03:55,022
¿Tostadas de anchoas y hígado de pollo?

71
00:03:56,000 --> 00:03:57,016
¿Judías de cera O'Brian?

72
00:03:57,018 --> 00:03:59,020
¿Helada de tomate?

73
00:03:59,022 --> 00:04:01,020
Uf, es americano.

74
00:04:01,022 --> 00:04:04,023
Bueno, tiene que ser un simple
receta de brownie o algo así.

75
00:04:05,001 --> 00:04:06,016
Min, por favor.

76
00:04:06,018 --> 00:04:09,009
El cremador dijo
para sorprender a Pig Baby.

77
00:04:09,011 --> 00:04:10,011
Aquí.

78
00:04:10,013 --> 00:04:12,001
Este realmente suena
bastante bueno.

79
00:04:12,003 --> 00:04:14,007
También parece
bastante complicado.

80
00:04:14,009 --> 00:04:16,000
Estaremos bien.

81
00:04:16,002 --> 00:04:17,016
Hazlo a lo grande o vete a casa.

82
00:04:17,018 --> 00:04:20,000
Si alguna vez podemos llegar a casa.

83
00:04:36,017 --> 00:04:39,006
Y el toque final.

84
00:04:41,010 --> 00:04:42,021
Si estuviera en casa de Dumpty ahora mismo,

85
00:04:42,023 --> 00:04:44,010
me daría vergüenza
para servir esto.

86
00:04:44,012 --> 00:04:47,004
Puh-arrendamiento.
Tenía toneladas de ingredientes,

87
00:04:47,006 --> 00:04:51,004
así que, um, ya sabes,
confianza.

88
00:04:52,015 --> 00:04:54,004
No hice puré con las fresas

89
00:04:54,006 --> 00:04:57,019
batimos demasiado las claras,
y elegiste gasa

90
00:04:57,021 --> 00:04:59,021
aunque necesita
enfriar durante la noche.

91
00:04:59,023 --> 00:05:01,019
Pero dimos un giro bastante grande,

92
00:05:01,021 --> 00:05:04,010
¿Entonces puntos por eso al menos?

93
00:05:06,008 --> 00:05:07,023
Lo haremos mejor.

94
00:05:08,023 --> 00:05:11,005
Está bien.
Encontraremos algo.

95
00:05:13,005 --> 00:05:16,020
Vaya. plátano caliente
ensalada de mayonesa?

96
00:05:16,022 --> 00:05:18,017
Uf, americanos, hombre.

97
00:05:18,019 --> 00:05:22,022
Buena música, asquerosa.
comida de posguerra.

98
00:05:23,000 --> 00:05:24,019
Yo digo que lo intentemos.
Es un cerdo, ¿verdad?

99
00:05:24,021 --> 00:05:27,004
Probablemente ama
comida americana asquerosa.

100
00:05:27,006 --> 00:05:29,015
¿Por qué más sería esto?
¿El único libro de cocina?

101
00:05:38,012 --> 00:05:40,002
Oooh.

102
00:05:40,004 --> 00:05:43,014
Se te olvidó la lechuga
y hace frio.

103
00:05:52,008 --> 00:05:54,023
Las natillas no
tener hilo de res.

104
00:06:04,020 --> 00:06:06,017
Las cremalleras no son un alimento.

105
00:06:06,019 --> 00:06:08,004
Tienes que respetar a alguien.

106
00:06:08,006 --> 00:06:09,021
tratando de innovar
en su campo.

107
00:06:09,023 --> 00:06:12,002
No, Lorena, no lo sé.

108
00:06:12,004 --> 00:06:15,022
Inténtalo de nuevo y tal vez
intenta encontrar algo simple

109
00:06:16,001 --> 00:06:20,003
eso realmente sabe bien
de ese asqueroso libro de cocina,

110
00:06:20,005 --> 00:06:24,017
cual era el unico que quedaba
después de un trágico incendio de grasa.

111
00:06:24,019 --> 00:06:27,014
¿A Pig Baby <i>no le gusta</i> esa comida?

112
00:06:27,016 --> 00:06:31,008
¿Quién en su sano juicio?
¿Disfruta de la comida estadounidense de la posguerra?

113
00:06:31,010 --> 00:06:33,018
- Te dije.
- Lo sé. ¿Bueno?

114
00:06:33,020 --> 00:06:36,008
Lo sé. Lo que sea.
Haremos brownies.

115
00:06:36,010 --> 00:06:39,008
Bien.

116
00:06:39,010 --> 00:06:42,023
Bueno, esto vendrá.
como sorpresa para nadie.

117
00:06:43,001 --> 00:06:44,017
Nos hemos quedado sin mantequilla.

118
00:06:44,019 --> 00:06:46,010
Ay, hombre. Mi mantequilla.

119
00:06:46,012 --> 00:06:47,018
Espero que esté bien.

120
00:06:47,020 --> 00:06:49,013
¿Kez?

121
00:06:49,015 --> 00:06:51,013
¿Fuiste tú el incidente de la mantequilla?

122
00:06:51,015 --> 00:06:56,003
Entonces, como,
tal vez cuando estuve aquí la última vez,

123
00:06:56,005 --> 00:06:58,012
le puse un montón de mantequilla
en el microondas,

124
00:06:58,014 --> 00:07:00,007
Configúrelo durante cinco minutos, lo olvidé,

125
00:07:00,009 --> 00:07:03,003
y, como,
tal vez toda la mantequilla se derritió.

126
00:07:03,005 --> 00:07:05,012
- ¿Y luego qué, te fuiste?
- ¿O qué?

127
00:07:05,014 --> 00:07:07,000
¿Quedarse en la cocina para siempre?

128
00:07:07,002 --> 00:07:10,001
No voy a girar el reloj
De vuelta a la liberación femenina, hombre.

129
00:07:10,003 --> 00:07:11,007
¡Kez!

130
00:07:11,009 --> 00:07:12,019
Puaj.
Todo estará bien.

131
00:07:12,021 --> 00:07:14,007
Sígueme.

132
00:07:16,003 --> 00:07:19,012
Quiero decir, al final del día,

133
00:07:19,014 --> 00:07:23,003
sigue siendo mantequilla, ¿verdad?

134
00:07:28,017 --> 00:07:31,000
¡Ah!

135
00:07:43,013 --> 00:07:45,007
Esperar.

136
00:07:47,015 --> 00:07:49,008
Bien, ya terminaron.

137
00:07:49,010 --> 00:07:51,005
no debería
¿El palillo estará limpio?

138
00:07:51,007 --> 00:07:53,008
No, eso significaría
están demasiado secos.

139
00:07:53,010 --> 00:07:55,005
Tienen que ser un poco blandos.
en el medio.

140
00:07:55,007 --> 00:07:57,015
Porque de lo contrario
sería sólo pastel.

141
00:07:57,017 --> 00:08:00,002
Mira quien de repente
un experto en brownies.

142
00:08:00,004 --> 00:08:02,005
Estaba en el recetario.

143
00:08:02,007 --> 00:08:04,009
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo,
un humilde experto en brownies.

144
00:08:04,011 --> 00:08:06,005
Bueno, ¿qué puedo decir?

145
00:08:06,007 --> 00:08:09,009
"Su Señoría,
Soy un hombre sencillo."

146
00:08:09,011 --> 00:08:10,013
Está bien, está bien.

147
00:08:10,015 --> 00:08:12,021
"Un simple hombre de chocolate".

148
00:08:18,019 --> 00:08:19,017
¿Eh?

149
00:08:19,019 --> 00:08:23,010
Oh, tus números bajaron.

150
00:08:23,012 --> 00:08:26,005
Mmm, genial.

151
00:08:26,007 --> 00:08:29,010
Aprendiste a reducir la velocidad.

152
00:08:29,012 --> 00:08:32,004
¿Qué?
estamos aquí
para aprender lecciones, ¿verdad?

153
00:08:32,006 --> 00:08:33,406
Esa es la cosa
eso acaba de suceder.

154
00:08:34,000 --> 00:08:36,018
Te tomaste tu tiempo
con algo por una vez, y...
Oye.

155
00:08:36,020 --> 00:08:39,002
Y si eres el indicado
quien aprendió algo,

156
00:08:39,004 --> 00:08:40,007
entonces eso significa...

157
00:08:40,009 --> 00:08:44,000
yo soy el indicado
quien hizo que los números cambiaran.

158
00:08:44,002 --> 00:08:45,014
Sí.

159
00:08:45,016 --> 00:08:49,002
Así que tú eres el que estaba destinado
estar en el tren, no yo.

160
00:08:49,004 --> 00:08:51,002
Oh.
No lo sabía.

161
00:08:51,004 --> 00:08:54,018
no te hubiera hecho
sígueme si...

162
00:08:54,020 --> 00:08:56,002
Ah, te perdono.

163
00:08:56,004 --> 00:08:57,012
Fue un extraño accidente,

164
00:08:57,014 --> 00:09:01,015
y haré todo lo que pueda
para ayudarte a madurar.

165
00:09:03,015 --> 00:09:06,006
Eh. Tal vez la lección
no se quedó.

166
00:09:06,008 --> 00:09:07,015
Tal vez necesites demostrar
lo aprendiste

167
00:09:07,017 --> 00:09:09,008
haciéndolo de nuevo en el futuro.

168
00:09:09,010 --> 00:09:11,014
¿Supongo?

169
00:09:11,016 --> 00:09:14,011
Listo para dar un capricho
a un bebé inquieto?

170
00:09:14,013 --> 00:09:16,006
Claro, hombre.

171
00:09:19,021 --> 00:09:22,019
¡Qué rico!

172
00:09:24,003 --> 00:09:26,003
Oh, excelente trabajo.

173
00:09:26,005 --> 00:09:30,013
Nunca he visto cerdo bebé.
tan encantado por un regalo.

174
00:09:30,015 --> 00:09:32,003
Más.

175
00:09:32,005 --> 00:09:34,001
<i>Mais oui.</i>
Más.

176
00:09:34,003 --> 00:09:35,011
¿Qué? No.

177
00:09:35,013 --> 00:09:37,015
Él es feliz ahora
entonces vamos a salir.

178
00:09:37,017 --> 00:09:39,023
No, no.
Seguirás cocinando.

179
00:09:40,001 --> 00:09:42,015
Hay que mantener feliz a Pig Baby.

180
00:09:42,017 --> 00:09:44,016
Hasta que Pig Baby muera,

181
00:09:44,018 --> 00:09:47,016
y serás el nuevo Pig Baby.

182
00:09:47,018 --> 00:09:49,020
De ninguna manera, cretino espeluznante.

183
00:09:57,002 --> 00:09:58,015
Pig Baby se comió la salida.

184
00:09:58,017 --> 00:10:00,010
Tenemos que encontrar una manera de entrar allí.

185
00:10:00,012 --> 00:10:03,004
Este auto está estropeado, hombre.

186
00:10:03,006 --> 00:10:05,007
¿Cómo se supone que vamos a atraparlo?
dejar de masticar?

187
00:10:09,004 --> 00:10:11,006
Mantequilla Kez.

188
00:10:11,008 --> 00:10:16,020
Kez derritió todo
de la deliciosa mantequilla de Pig Baby.

189
00:10:16,022 --> 00:10:19,007
Vale, Cerdo Bebé, como,
aquí todos somos adultos,

190
00:10:19,009 --> 00:10:22,012
así que simplemente...
¡Waaahhhhh!

191
00:10:22,014 --> 00:10:25,007
Vamos.
Oh, sé valiente.

192
00:10:25,009 --> 00:10:27,012
Oh, ¿quieres un poco de manteca?

193
00:10:27,014 --> 00:10:31,005
¿Tiene un dulce bebé?
¿Quieres un poco de manteca?

194
00:10:31,015 --> 00:10:34,013
¡Waaahhhhh!

195
00:10:38,019 --> 00:10:40,000
Oh, asqueroso, hombre.

196
00:10:40,002 --> 00:10:41,014
Esperamos que no lo hagamos
tengo que cocinar de nuevo

197
00:10:41,016 --> 00:10:42,018
para anotar tu número.

198
00:10:42,020 --> 00:10:45,021
Sí. Bien.

199
00:10:45,023 --> 00:10:47,021
Bien, bien, números.

200
00:10:47,023 --> 00:10:51,005
Pero como acabamos de aprender,
No te esfuerces, hombre.

201
00:10:51,007 --> 00:10:53,014
Porque no se trata de
el desti-algo.

202
00:10:53,016 --> 00:10:54,023
Se trata de lo que sea.

203
00:10:55,001 --> 00:10:58,000
Sí. no puedes evitarlo
si tienes mucho que aprender.


