1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,928 --> 00:00:04,261 Λοιπόν, πώς είναι να ζεις μόνος; 2 00:00:04,477 --> 00:00:05,677 Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον. 3 00:00:05,679 --> 00:00:07,812 Όταν πρωτοπήγα σε το νέο μου διαμέρισμα, 4 00:00:07,814 --> 00:00:09,347 Ήμουν νευρικός. 5 00:00:09,349 --> 00:00:13,234 Για πρώτη φορά στον ενήλικα μου ζωή, δεν είχα συγκάτοικο. 6 00:00:13,236 --> 00:00:14,903 Αλλά μετά με χτύπησε: 7 00:00:14,905 --> 00:00:19,174 για πρώτη φορά στον ενήλικα μου ζωή, δεν είχα συγκάτοικο! 8 00:00:22,278 --> 00:00:25,229 Αν θέλω να περπατήσω γυμνός, κανείς δεν νοιάζεται. 9 00:00:25,231 --> 00:00:27,081 Αν θέλω να φύγω το καλάθι ρούχων 10 00:00:27,083 --> 00:00:31,119 στη μέση του ζωντανού δωμάτιο, κανείς δεν με σταματά. 11 00:00:31,121 --> 00:00:33,171 Αν φέρω σούπα στο σπίτι από το deli 12 00:00:33,173 --> 00:00:36,240 και αφήστε το στο ψυγείο για δύο μέρες, κανείς δεν το τρώει. 13 00:00:36,242 --> 00:00:39,177 Και αν κάνω κάτι κολοσσιαία ηλίθια, 14 00:00:39,179 --> 00:00:41,579 κανείς δεν πρέπει ποτέ να ξέρει. 15 00:00:45,367 --> 00:00:46,885 Ο κόσμος κοροϊδεύει τον τύπο 16 00:00:46,887 --> 00:00:49,304 που μένει σπίτι κάθε βράδυ κάνοντας τίποτα. 17 00:00:49,306 --> 00:00:53,291 Όμως η αλήθεια είναι... αυτός ο τύπος είναι μια ιδιοφυΐα. 18 00:00:53,293 --> 00:00:56,594 Επειδή ας είμαστε ειλικρινείς, κάθομαι βλέποντας τηλεόραση, 19 00:00:56,596 --> 00:00:59,430 πίνοντας μπύρα και τρώγοντας παϊδάκια μόνο είναι αυτό που κάθε 20 00:00:59,432 --> 00:01:04,385 ερυθρόαιμος Αμερικανός θα μάλλον να κάνετε πάντα. 21 00:01:04,387 --> 00:01:08,072 Ναι, αλλά δεν θα ήταν καλύτερο να έχω κάποιον να μοιραστεί το... 22 00:01:08,074 --> 00:01:11,492 Εννοώ, όχι εσύ μείνε μόνος χωρίς... 23 00:01:11,494 --> 00:01:13,611 Ναι, ακούγεται πολύ ωραίο. 24 00:01:13,973 --> 00:01:17,973 ♪ How I Met Your Mother 7x21 ♪ Τώρα είμαστε Ζυγοί Αρχική ημερομηνία προβολής στις 16 Απριλίου 2012 25 00:01:17,998 --> 00:01:21,998 == συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο == 26 00:01:26,458 --> 00:01:27,425 Ποιο είναι το καλύτερο πράγμα 27 00:01:27,427 --> 00:01:29,978 για το ραντεβού με μια στρίπερ, ρωτάς; 28 00:01:29,980 --> 00:01:30,962 Οχι. 29 00:01:30,964 --> 00:01:32,463 Μόλις ζήτησα την παραγγελία του ποτού σας. 30 00:01:32,465 --> 00:01:34,182 Θα σου πω το καλύτερο για ραντεβού με στρίπερ. 31 00:01:34,184 --> 00:01:35,149 Απλώς θα έχει ένα σκοτσάκι. 32 00:01:35,151 --> 00:01:36,234 Να λέμε, 33 00:01:36,236 --> 00:01:38,152 «Ε, βγαίνω με μια στρίπερ». 34 00:01:38,154 --> 00:01:39,654 Και πρέπει να πάω. 35 00:01:39,656 --> 00:01:41,406 Ώρα να φτιάξουμε τα ντόνατς. 36 00:01:41,408 --> 00:01:44,192 Περισσότερο σαν χρόνος για να φτιάξεις μερικά ζύμη που κάθεται σε μερικούς ξηρούς καρπούς. 37 00:01:44,194 --> 00:01:45,276 Είναι στρίπερ. 38 00:01:45,278 --> 00:01:46,277 Βγαίνω μαζί της. 39 00:01:46,279 --> 00:01:47,495 Βγαίνω με μια στρίπερ. Ο Μπάρνεϊ κερδίζει. 40 00:01:47,497 --> 00:01:48,413 Θα σε βγάλω έξω. 41 00:01:48,415 --> 00:01:50,815 Γεια, που είσαι πας; 44 00:01:54,320 --> 00:01:55,920 Γεια σου, ταξί! 45 00:01:56,923 --> 00:01:59,123 Η κοπέλα μου είναι στρίπερ! 46 00:01:59,125 --> 00:02:02,493 Λοιπόν, Τεντ, μάντεψε πού βρισκόμαστε δείπνο την Παρασκευή το βράδυ. 47 00:02:03,095 --> 00:02:04,178 Chez L'Argent. 48 00:02:04,180 --> 00:02:05,596 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 49 00:02:05,598 --> 00:02:07,632 Προσπαθούμε για πάντα για να λάβετε αυτήν την κράτηση. 50 00:02:07,634 --> 00:02:09,517 Μπορείς να αντέξεις για ένα μόνο δευτερόλεπτο; 51 00:02:09,519 --> 00:02:10,885 Τι στο διάολο κάνεις; 52 00:02:10,887 --> 00:02:12,053 Τίποτα. 53 00:02:12,055 --> 00:02:13,972 Είπες έπρεπε να κατουρήσεις; 54 00:02:13,974 --> 00:02:15,473 Όχι. 55 00:02:15,475 --> 00:02:17,308 Αλλά ναι, πρέπει να κατουρήσω. 56 00:02:17,310 --> 00:02:20,194 Φίλε, καλύτερα να είναι αυτό το παιδί πραγματικά φρικιό χαριτωμένο! 57 00:02:22,398 --> 00:02:23,898 Τι ήταν αυτό; 58 00:02:23,900 --> 00:02:25,867 Η Λίλι είδε ένα σεξουαλικό όνειρο χθες το βράδυ. 59 00:02:27,186 --> 00:02:28,653 Όνειρο σεξ; Πες. 60 00:02:28,655 --> 00:02:32,189 ζωγράφιζα τα βρεφικά έπιπλα... 61 00:02:32,191 --> 00:02:35,910 Ω, ναι. 62 00:02:35,912 --> 00:02:39,130 Ω, ναι. 63 00:02:39,132 --> 00:02:41,582 Βιαστείτε, πριν γυρίσει σπίτι ο Μάρσαλ. 64 00:02:41,584 --> 00:02:43,751 Ω, ω... 65 00:02:47,556 --> 00:02:49,424 Ουάου! 66 00:02:49,426 --> 00:02:50,425 Λυπάμαι μωρό μου. 67 00:02:50,427 --> 00:02:51,993 Κοιμηθήκατε; 68 00:02:51,995 --> 00:02:54,479 Όλες οι έγκυες κυρίες κάνε τρελά σεξουαλικά όνειρα. 69 00:02:54,481 --> 00:02:57,265 Είναι μόνο οι ορμόνες της τρελλόμενος. 70 00:02:57,267 --> 00:02:59,901 Ποιος είναι λοιπόν υπεύθυνος γι' αυτήν γρήγορη κίνηση των μηρών αυτή τη φορά; 71 00:02:59,903 --> 00:03:01,936 Ω, το αγαπημένο μου ήταν το πότε χτύπησε τον Τζορτζ Ουάσιγκτον. 72 00:03:01,938 --> 00:03:05,389 Μου άρεσε το τρίπτυχο με Ο Μπιλ Κόσμπι και ο Παπά Στρουμφ. 73 00:03:05,391 --> 00:03:07,775 Α, στρουμφίστηκε το στρουμφ έξω από αυτήν. 74 00:03:07,777 --> 00:03:09,577 Ναι, ενώ οι The Cos στρουμφίστηκε στη γωνία. 75 00:03:09,579 --> 00:03:11,529 Όλοι θυμόμαστε. Αλλά εδώ είναι το θέμα. 76 00:03:11,531 --> 00:03:14,899 Όταν η Λίλι βλέπει βρώμικα όνειρα για άλλους ανθρώπους, 77 00:03:14,901 --> 00:03:16,617 μου λέει πάντα. 78 00:03:16,619 --> 00:03:17,935 Αυτή τη φορά όμως... 79 00:03:17,937 --> 00:03:21,923 Ακούγεται σαν εσένα είχε ένα τρελό όνειρο. 80 00:03:21,925 --> 00:03:24,425 Τι ήταν αυτό; 81 00:03:25,894 --> 00:03:30,014 Και τότε το πρόσωπό της γύρισε... 82 00:03:30,016 --> 00:03:32,683 οριόλιθος. 83 00:03:32,685 --> 00:03:37,088 Μόνο εσύ κι εγώ... 84 00:03:37,090 --> 00:03:40,024 να το παίρνω, μονογαμικά. 85 00:03:40,993 --> 00:03:45,696 Monoga-me-oh-my. 86 00:03:45,698 --> 00:03:48,766 Όχι ο ροζ χαλαζίας των ελαφρώς ντροπιασμένων, 87 00:03:48,768 --> 00:03:51,652 ή την κόκκινη ντομάτα των ήπια απογοητευμένων, 88 00:03:51,654 --> 00:03:55,406 vermilion, το χρώμα της σαρκικής ντροπής. 89 00:03:56,408 --> 00:03:59,460 Μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα: 90 00:03:59,462 --> 00:04:01,963 Ο κρίνος ονειρεύτηκε κάποιον που γνωρίζουμε. 91 00:04:01,965 --> 00:04:04,549 Εντάξει, με έπιασες πορφυρόχειρας. 92 00:04:04,551 --> 00:04:07,969 Η αλήθεια είναι ότι έχω ξοδέψει τα τελευταία πέντε χρόνια 93 00:04:07,971 --> 00:04:10,671 προσπαθεί να ξεκινήσει η γυναίκα σου. 94 00:04:10,673 --> 00:04:12,757 Μόνο αυτή η ταινία βγήκε πριν από δύο χρόνια. 95 00:04:12,759 --> 00:04:14,809 Τι ταινία; 96 00:04:14,811 --> 00:04:16,761 Ξέρεις ποιος στοιχηματίζω ότι είναι; 97 00:04:16,763 --> 00:04:18,346 Κοκκινολαίμης. 98 00:04:18,348 --> 00:04:20,231 Έχει ήδη ελεγχθεί. 99 00:04:20,233 --> 00:04:21,682 Η Λίλι και εγώ την επισκεφθήκαμε 100 00:04:21,684 --> 00:04:23,851 στα νέα World Wide News κεντρικά γραφεία. 101 00:04:23,853 --> 00:04:25,820 Και είμαι τόσο ενθουσιασμένος, γιατί προσπαθώ μήνες 102 00:04:25,822 --> 00:04:26,804 για να λάβετε αυτήν την κράτηση. 103 00:04:26,806 --> 00:04:28,189 Μπορείς να αντέξεις μόνο ένα δευτερόλεπτο; 104 00:04:28,191 --> 00:04:29,440 Τι στο διάολο κάνεις;! 105 00:04:29,442 --> 00:04:30,525 Τίποτα. 106 00:04:30,527 --> 00:04:32,743 Ωραία φωτογραφία. Ω. 107 00:04:32,745 --> 00:04:34,779 Το διαβατήριό σας πρέπει να είναι τεράστια. 108 00:04:34,781 --> 00:04:36,414 (γελάει) Ουφ. 109 00:04:36,416 --> 00:04:39,984 Ξέρεις, για την ιστορία, Δεν το ήθελα αυτό. 110 00:04:39,986 --> 00:04:42,286 Δεν το ήθελα, δεν το ενέκρινε. 111 00:04:43,373 --> 00:04:44,839 Είναι σούπερ ντροπιαστικό. 112 00:04:44,841 --> 00:04:47,158 Γεια σου, Μερλ. 113 00:04:47,160 --> 00:04:50,611 Λοιπόν, εσείς παιδιά θες να έρθεις να δεις το γραφείο μου; 114 00:04:50,613 --> 00:04:51,879 Ναι, γιατί όχι; 115 00:04:51,881 --> 00:04:53,431 Ερχομαι. 116 00:04:53,433 --> 00:04:54,932 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.; 117 00:04:54,934 --> 00:04:56,834 Ω. Εμ, αυτός είμαι. 118 00:04:58,221 --> 00:04:59,336 Κυρία, με όλο τον σεβασμό, 119 00:04:59,338 --> 00:05:01,639 είσαι λίγο μεγαλύτερος παρά εκείνη η καυτερή. 120 00:05:02,609 --> 00:05:03,858 Για όνομα του Θεού. 121 00:05:03,860 --> 00:05:07,311 Ξέρεις, εδώ είμαι, στην εθνική τηλεόραση κάθε μέρα, 122 00:05:07,313 --> 00:05:10,781 και ακόμα ένας τύπος που ξοδεύει όλη του τη ζωή που κάθεται δίπλα 123 00:05:10,783 --> 00:05:13,151 μια τεράστια εικόνα μου δεν έχει ιδέα ποιος είμαι. 124 00:05:13,153 --> 00:05:15,403 Αυτή δεν είναι όλη μου η ζωή. Είμαι σε ένα συγκρότημα. 125 00:05:15,405 --> 00:05:16,671 Και θα τα καταφέρουμε. 126 00:05:16,673 --> 00:05:18,906 Και, παιδιά, τα κατάφεραν. 127 00:05:18,908 --> 00:05:21,275 Αλλά θα ασχοληθώ αργότερα. 128 00:05:21,277 --> 00:05:24,045 Ξέρετε τι, μάλλον δεν είμαι θα το φτάσω αργότερα. 129 00:05:24,047 --> 00:05:27,715 Είχαν ένα τραγούδι, δεν ήταν χάλια, το τέλος. 130 00:05:27,717 --> 00:05:30,251 Πάντα έλεγες δεν ήταν να είσαι διάσημος. 131 00:05:30,253 --> 00:05:32,703 Απλώς θέλεις να κάνεις στιβαρή δημοσιογραφία, σωστά; 132 00:05:32,705 --> 00:05:34,305 Ναι, καλά... 133 00:05:34,307 --> 00:05:36,507 Φυσικά και θέλω να γίνεις διάσημος! 134 00:05:36,509 --> 00:05:37,875 Στον Καναδά, ήμουν ο Robin Sparkles. 135 00:05:37,877 --> 00:05:39,060 Ήμουν ένα όνομα καμπίνας. 136 00:05:39,062 --> 00:05:40,161 Εδώ όμως; 137 00:05:40,163 --> 00:05:41,512 Δεν χρειάζεται να δούμε Η ταυτότητά σου, Merle. 138 00:05:41,514 --> 00:05:43,181 Όλοι ξέρουν ποιος είσαι. 139 00:05:43,183 --> 00:05:44,482 Είσαι ο Μερλ. 140 00:05:44,484 --> 00:05:46,484 Ήταν σε ένα σκετς στη Χριστουγεννιάτικη γιορτή! 141 00:05:47,854 --> 00:05:50,221 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι ο Τεντ; 142 00:05:50,223 --> 00:05:52,006 Παιδιά, θυμάστε τι συνέβη. 143 00:05:52,008 --> 00:05:54,108 Δήλωσα την αγάπη μου, με απέρριψε, 144 00:05:54,110 --> 00:05:56,827 μετακομίσαμε και οι δύο από το διαμέρισμα και τώρα... 145 00:05:56,829 --> 00:05:59,363 Δεν του έχω μιλήσει αφού... σταματήσαμε να μιλάμε. 146 00:06:00,399 --> 00:06:02,533 Είναι αρκετά καλός. 147 00:06:02,535 --> 00:06:03,784 Αρκετά καλό; 148 00:06:03,786 --> 00:06:06,153 Χθες το βράδυ έφαγες ένα κουτί Froot Loops 149 00:06:06,155 --> 00:06:07,255 στα σφιχτά σου άσπρα. 150 00:06:07,257 --> 00:06:10,258 Όχι, κατέστρεψα ένα κουτί Froot Loops, 151 00:06:10,260 --> 00:06:13,010 εντελώς γυμνό. 152 00:06:13,012 --> 00:06:15,429 Ναι, δουλεύει "πολύ καλά". 153 00:06:16,581 --> 00:06:17,598 Γεια, Μπάρνεϊ. 154 00:06:17,600 --> 00:06:19,767 Γεια, Λίλι. 155 00:06:23,222 --> 00:06:25,223 Ξέρεις για τι πρόκειται; 156 00:06:25,225 --> 00:06:25,890 Α-χα. 157 00:06:25,892 --> 00:06:27,108 Θέλω να μάθω; 158 00:06:27,809 --> 00:06:29,093 Όχι, συγγνώμη, αδερφέ. 159 00:06:29,095 --> 00:06:30,311 Ανάθεμα! 160 00:06:30,313 --> 00:06:31,762 Εντάξει, ώρα για τα πράγματά μου. 161 00:06:31,764 --> 00:06:33,981 Παιδιά, καθόμουν στο σπίτι χθες το βράδυ, 162 00:06:33,983 --> 00:06:36,617 και ξαφνικά, Είχα ένα πιφανί. 163 00:06:36,619 --> 00:06:37,985 Και το πιφάνι μου ήταν αυτό... 164 00:06:37,987 --> 00:06:39,820 Στην πραγματικότητα, είναι, ε, είναι «επιφάνεια». 165 00:06:39,822 --> 00:06:42,456 Όχι, Τεντ, αυτό είναι η πιφάνεια. 166 00:06:42,458 --> 00:06:43,824 Και εδώ είναι: 167 00:06:43,826 --> 00:06:48,129 Κάντε... κάθε... νύχτα... θρυλική. 168 00:06:48,131 --> 00:06:49,664 Παιδιά, είχαμε 169 00:06:49,666 --> 00:06:51,415 μερικά όμορφα θρυλικές νύχτες. 170 00:06:51,417 --> 00:06:53,834 Αλλά είχαμε και μερικές νύχτες που δεν ήταν τόσο θρυλικά. 171 00:06:53,836 --> 00:06:57,004 Σε κοιτάζω, The Night Ted Το Made Us All Watch Norbit. 172 00:06:57,006 --> 00:06:59,757 Ο Έντι Μέρφι ως χοντρή κυρία. ποιο ειναι το προβλημα 173 00:06:59,759 --> 00:07:01,392 Αυτός ήταν ο Έντι Μέρφι; 174 00:07:01,394 --> 00:07:03,394 Ο μη θρυλικός οι νύχτες γίνονται. 175 00:07:03,396 --> 00:07:06,480 Από εδώ και πέρα, κάθε μοναδική νύχτα της ζωής μας 176 00:07:06,482 --> 00:07:08,632 θα είναι μια νύχτα δεν θα ξεχάσουμε ποτέ. 177 00:07:08,634 --> 00:07:10,685 Ξεκινώντας απόψε. 178 00:07:10,687 --> 00:07:14,638 Ποιος είναι έτοιμος για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, η πιο τρελή περιπέτεια ακόμα;! 179 00:07:15,825 --> 00:07:17,491 Καλός. 180 00:07:17,493 --> 00:07:19,977 Οι αδύναμοι ήταν ξεχορταρισμένα από το κοπάδι μας. 181 00:07:19,979 --> 00:07:21,862 Είσαι έτοιμος να ροκάρεις και κυλήστε, Τεντ; 182 00:07:21,864 --> 00:07:23,147 Ναι, πάω και εγώ σπίτι. 183 00:07:23,149 --> 00:07:24,715 Νιώθω κάποια κοστούμια ερχόμενος εδώ 184 00:07:24,717 --> 00:07:25,866 και θα προτιμούσα να απομακρυνθώ. 185 00:07:25,868 --> 00:07:28,235 Τεντ, σε 20 χρόνια από τώρα, 186 00:07:28,237 --> 00:07:30,421 όταν είσαι ολομόναχος και είμαι πρόεδρος, 187 00:07:30,423 --> 00:07:31,539 δεν είσαι θα θυμάμαι 188 00:07:31,541 --> 00:07:33,541 κάθεται γύρω σου διαμέρισμα χωρίς να κάνει τίποτα. 189 00:07:33,543 --> 00:07:35,843 Τι θα θυμάστε είναι αυτό απόψε, 190 00:07:35,845 --> 00:07:38,245 αυτό το βράδυ... 191 00:07:38,247 --> 00:07:41,482 ήταν η νύχτα που ξεκινήσαμε μια μπάντα Mariachi! 192 00:07:41,484 --> 00:07:43,351 Uno, dos, tres, quatro! 193 00:07:51,343 --> 00:07:52,843 Εντάξει, είχες δίκιο. 194 00:07:52,845 --> 00:07:54,028 Αξέχαστη βραδιά. 195 00:07:54,030 --> 00:07:56,180 Αυτό δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με mañana, amigo. 196 00:07:56,182 --> 00:07:58,232 Επειδή η mañana θα είναι... 197 00:07:58,234 --> 00:08:00,684 Η νύχτα που φάγαμε τα πάντα στο Μενού! 198 00:08:03,306 --> 00:08:05,206 Μια πραγματικά αξέχαστη βραδιά. 199 00:08:05,208 --> 00:08:06,357 Αύριο το βράδυ όμως... 200 00:08:06,359 --> 00:08:09,477 Είναι η νύχτα που φέραμε ένα άλογο στο μπαρ! 201 00:08:10,996 --> 00:08:12,963 Εντάξει, αλλά αύριο... 202 00:08:12,965 --> 00:08:16,651 Is The Night We Bungee Jump έξω από το Άγαλμα της Ελευθερίας! 203 00:08:19,638 --> 00:08:21,305 Οχι. 204 00:08:21,307 --> 00:08:23,507 Εκείνη η νύχτα ήταν η νύχτα της θείας Λίλι 205 00:08:23,509 --> 00:08:25,259 και του θείου Μάρσαλ φανταχτερό δείπνο. 206 00:08:25,261 --> 00:08:28,379 Ολοκληρώστε με μια φανταχτερή βόλτα με λιμουζίνα. 207 00:08:28,381 --> 00:08:29,347 Εκπληξη! 208 00:08:29,349 --> 00:08:30,514 Γειά σου! 209 00:08:30,516 --> 00:08:33,167 Γεια, Ranjit. 210 00:08:35,654 --> 00:08:37,855 Όχι. 211 00:08:45,314 --> 00:08:47,399 Πρέπει να πάρω το West Side Highway; 212 00:08:47,401 --> 00:08:49,367 Γιατί όχι, Ραντζίτ; 213 00:08:49,369 --> 00:08:51,503 Όχι πάντα απλά πάρε ό,τι θέλεις, 214 00:08:51,505 --> 00:08:53,405 ανεξάρτητα από οτιδήποτε άλλο εκτός από το δικό σου 215 00:08:53,407 --> 00:08:56,958 βρώμικο, άρρωστο, στριφτές ορέξεις; 216 00:08:59,412 --> 00:09:02,497 Θα μείνω στο Μπρόντγουεϊ. 217 00:09:03,799 --> 00:09:04,999 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.; 218 00:09:05,001 --> 00:09:07,302 Για όνομα του Θεού, ανοίξτε το... 219 00:09:07,304 --> 00:09:09,421 Ναι, έτσι είναι περίπου. 220 00:09:09,423 --> 00:09:11,056 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.; 221 00:09:11,058 --> 00:09:13,141 Ο Ρόμπιν είχε επιτέλους μάθαινα το μάθημα 222 00:09:13,143 --> 00:09:15,226 αυτός κανένας γίνεται διάσημος εν μία νυκτί. 223 00:09:15,228 --> 00:09:16,761 Αλλά εδώ είναι το τρελό μέρος: 224 00:09:16,763 --> 00:09:18,796 εκείνο το βράδυ, έγινε διάσημη. 225 00:09:18,798 --> 00:09:19,964 Ρόμπιν, ορίστε. 226 00:09:19,966 --> 00:09:21,299 Sandy Rivers! 227 00:09:21,301 --> 00:09:22,434 Αστέρι της παράστασης. 228 00:09:22,436 --> 00:09:24,486 Τι είναι φίλε μου. Ναι. 229 00:09:24,488 --> 00:09:26,154 Robin, το έχω κάτι μεγάλο για σένα, 230 00:09:26,156 --> 00:09:27,906 κάτι τεράστιο. 231 00:09:27,908 --> 00:09:29,841 Και σε θέλω σε αυτό. 232 00:09:29,843 --> 00:09:32,977 Sandy, ήσουν στο βίντεο παρενόχλησης. 233 00:09:32,979 --> 00:09:34,312 Ήσουν υπέροχος σε αυτό, με την ευκαιρία. 234 00:09:34,314 --> 00:09:35,313 Ευχαριστώ, Χολμς. 235 00:09:35,315 --> 00:09:36,614 Και μου αρέσει ο τρόπος 236 00:09:36,616 --> 00:09:38,583 το βρώμικο μυαλουδάκι σου δουλεύει, Robin, αλλά αυτό είναι αληθινό. 237 00:09:38,585 --> 00:09:39,534 Η μεγάλη ιστορία καταρρέει. 238 00:09:39,536 --> 00:09:41,169 Φοβάστε τα ελικόπτερα; 239 00:09:41,171 --> 00:09:42,820 Λατρεύω τα ελικόπτερα. 240 00:09:42,822 --> 00:09:45,340 Τι καλύπτω, πόλεμο; Καλύτερα! 241 00:09:45,342 --> 00:09:48,777 Ειδήσεις σε όλο τον κόσμο σας φέρνει τον κόσμο. 242 00:09:48,779 --> 00:09:50,762 Και τώρα ο Robin Scherbatsky με κίνηση. 243 00:09:52,448 --> 00:09:55,666 Δεν θέλεις να πας bungee jumping, μια χαρά. 244 00:09:55,668 --> 00:09:58,669 Απόψε η Νύχτα Κλέψαμε μια μούμια 245 00:09:58,671 --> 00:10:01,106 από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας! 246 00:10:02,808 --> 00:10:04,342 Ναι, δεν είμαι κάνοντας αυτό. 247 00:10:04,344 --> 00:10:08,780 Στη συνέχεια, βγάλτε τη MetroCard σας, Τεντ, γιατί απόψε 248 00:10:08,782 --> 00:10:11,682 Η νύχτα που κάναμε πάρτι με τους Mole People! 249 00:10:13,319 --> 00:10:16,020 Barney, έχω ένα Stouffer's λαζάνια για ένα στην κατάψυξη 250 00:10:16,022 --> 00:10:17,739 αυτό πρόκειται να είναι αξέχαστο. 251 00:10:17,741 --> 00:10:19,874 Έχω ένα Sanford and Son στο DVR μου 252 00:10:19,876 --> 00:10:22,577 που θα πάρω μαζί μου στον τάφο μου. 253 00:10:22,579 --> 00:10:25,296 Δεν χρειάζεται απόψε να είμαι πιο αξιομνημόνευτο από αυτό. 254 00:10:25,298 --> 00:10:28,216 Εντάξει, Σάνφορντ και γιος ακούγεται καλό. 255 00:10:28,218 --> 00:10:32,053 Αλλά αν μπορούσα απλώς να παρουσιάσω αντεπιχείρημα... 256 00:10:34,507 --> 00:10:36,891 Είσαι κλειδωμένος, ανδρείκελο! 257 00:10:36,893 --> 00:10:38,676 Ανάθεμα! Barney! 258 00:10:38,678 --> 00:10:40,711 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Καλώ τον σούπερ μου. 259 00:10:40,713 --> 00:10:43,214 Το μόνο άτομο που καλούμε είναι όλοι όσοι γνωρίζουμε, 260 00:10:43,216 --> 00:10:46,518 γιατί απόψε είναι το The Night Παρακολουθήσαμε τον Phil Collins, 261 00:10:46,520 --> 00:10:49,220 Έγιναν οι καλύτεροι φίλοι μαζί του, και Του μίλησε για επανένωση 262 00:10:49,222 --> 00:10:51,573 με τον Peter Gabriel, Τότε λοιπόν πρέπει να τραγουδήσουμε εφεδρικό 263 00:10:51,575 --> 00:10:54,476 Στο New Genesis Album και ήταν φοβερό! 264 00:10:55,561 --> 00:10:57,562 Ωραία, θα χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο στο μπαρ. 265 00:10:59,949 --> 00:11:02,784 Ranjit, σε παρακαλώ βάλω το διαμέρισμα; 266 00:11:02,786 --> 00:11:05,787 Το διαμέρισμα ανεβαίνει. 267 00:11:05,789 --> 00:11:07,905 Είχες ένα όνειρο σεξ για το Ranjit! 268 00:11:07,907 --> 00:11:09,407 Γειά σου. 269 00:11:09,409 --> 00:11:10,842 Ranjit! 270 00:11:10,844 --> 00:11:12,410 Συγνώμη. 271 00:11:12,412 --> 00:11:14,412 Εντάξει, ναι, το έκανα, 272 00:11:14,414 --> 00:11:17,131 αλλά δεν το έκανε σημαίνει οτιδήποτε. 273 00:11:17,133 --> 00:11:19,384 Εντάξει, τι συνέβη σε αυτό το όνειρο; 274 00:11:19,386 --> 00:11:20,751 Και θέλω να γνωρίζω τα πάντα. 275 00:11:20,753 --> 00:11:22,086 Κάθε ρητή λεπτομέρεια. 276 00:11:22,088 --> 00:11:23,438 Μην αφήνετε έξω κανένα... 277 00:11:23,440 --> 00:11:25,190 Ανάθεμά το, Ραντζίτ! 278 00:11:25,192 --> 00:11:27,192 Συγνώμη. 279 00:11:28,561 --> 00:11:30,562 Μάρσαλ, ήταν ένα όνειρο. 280 00:11:30,564 --> 00:11:31,946 Ναι, λοιπόν, όνειρα είναι απλά πράγματα 281 00:11:31,948 --> 00:11:34,232 ότι υποσυνείδητα θέλουν να συμβούν. 282 00:11:34,234 --> 00:11:35,867 Γιατί νομίζεις Ονειρεύομαι συνέχεια 283 00:11:35,869 --> 00:11:37,768 για το Bigfoot που παίζει στρατηγός για τους Βίκινγκς; 284 00:11:37,770 --> 00:11:41,039 Γιατί σε παίρνει ο ύπνος κοιτάζοντας έναν πίνακα του. 285 00:11:41,041 --> 00:11:42,540 Με ηρεμεί. 286 00:11:42,542 --> 00:11:44,909 Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε θέμα. 287 00:11:44,911 --> 00:11:46,828 Είσαι απατημένος από τον ύπνο. 288 00:11:46,830 --> 00:11:48,946 Έχετε πάει ύπνος-κοιμάται τριγύρω, 289 00:11:48,948 --> 00:11:50,131 και το έχω βαρεθεί. 290 00:11:50,133 --> 00:11:51,583 Ξέρεις, Έχω μισό μυαλό 291 00:11:51,585 --> 00:11:53,635 να βγω και να σε αφήσω φάτε μόνοι σας. 292 00:11:53,637 --> 00:11:55,920 Πρέπει να τραβήξω; 293 00:11:55,922 --> 00:11:57,121 Ανάθεμά το, Ραντζίτ! 294 00:11:57,123 --> 00:11:59,474 Ναι, Ranjit. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 295 00:11:59,476 --> 00:12:02,810 Τραβώντας πάνω. 296 00:12:02,812 --> 00:12:03,978 Παρακολουθείς, Τεντ. 297 00:12:03,980 --> 00:12:06,631 Απόψε πάει να είσαι θρύλος-- 298 00:12:06,633 --> 00:12:08,716 είναι η νύχτα κλέψαμε μια καμήλα... 299 00:12:10,336 --> 00:12:13,855 ...που σημαίνει ότι θα είναι γεμάτη δραματουργία. 300 00:12:13,857 --> 00:12:15,823 Καμήλα! 301 00:12:15,825 --> 00:12:19,410 Χαιρετίζω το παιχνίδι των λέξεων σας, αλλά η βασική σας υπόθεση είναι εσφαλμένη. 302 00:12:19,412 --> 00:12:21,579 Κάθε βράδυ δεν μπορεί να είναι θρυλικός. 303 00:12:21,581 --> 00:12:25,116 Αν όλες οι νύχτες είναι θρυλικές, καμία νύχτα δεν είναι θρυλική. 304 00:12:25,118 --> 00:12:28,403 Δες, Τεντ, αυτή η στάση εκεί, 305 00:12:28,405 --> 00:12:30,104 γι' αυτό είμαι πρώτος. 306 00:12:30,106 --> 00:12:31,456 Τι εννοείς, στο προβάδισμα; 307 00:12:31,458 --> 00:12:33,324 μιλάω για το παιχνίδι της ζωής, Τεντ. 308 00:12:33,326 --> 00:12:34,459 Πίνακας αποτελεσμάτων. 309 00:12:34,461 --> 00:12:36,511 Καλύτερη γκαρνταρόμπα: 75 βαθμοί. 310 00:12:36,513 --> 00:12:39,047 Διαμέρισμα στον υψηλότερο όροφο: 90 βαθμοί. 311 00:12:39,049 --> 00:12:41,733 Μεγαλύτερο όνομα: 110 βαθμοί. 312 00:12:41,735 --> 00:12:43,801 Συγνώμη. Μόλις φτιάχτηκες αυτό το σύστημα σημείων; 313 00:12:43,803 --> 00:12:46,070 Έφτιαξε το σύστημα πόντων: 114 βαθμοί. 314 00:12:46,072 --> 00:12:48,172 Και δέκα πόντους για σένα για την επισήμανση αυτού. 315 00:12:48,174 --> 00:12:49,507 Ωραία δουλειά, Τεντ. 316 00:12:49,509 --> 00:12:51,593 15 βαθμοί για μένα για να είσαι αρκετά ευγενικός 317 00:12:51,595 --> 00:12:52,961 να σου δώσω αυτούς τους δέκα βαθμούς. 318 00:12:52,963 --> 00:12:54,195 Αλλά εδώ είναι η ουσία, Τεντ. 319 00:12:54,197 --> 00:12:55,363 Κάθε φορά που βγαίνω έξω 320 00:12:55,365 --> 00:12:56,581 και να έχετε ένα υπέροχο βράδυ 321 00:12:56,583 --> 00:12:57,715 και δεν είσαι εκεί, 322 00:12:57,717 --> 00:12:59,350 είναι άλλοι 100 βαθμοί στη στήλη μου. 323 00:12:59,352 --> 00:13:01,419 Οπότε ναι, είμαι πρώτος. 324 00:13:01,421 --> 00:13:04,205 Barney, το γεγονός ότι I μπορεί να μείνει σπίτι για μια νύχτα 325 00:13:04,207 --> 00:13:06,524 δείχνει ότι έχω εσωτερική γαλήνη 326 00:13:06,526 --> 00:13:08,576 και ότι δεν νιώθω την ανάγκη διατήρησης του σκορ. 327 00:13:08,578 --> 00:13:10,244 Αυτό αξίζει σαν 1.000 πόντους εκεί, 328 00:13:10,246 --> 00:13:12,914 έτσι στο πολύ τουλάχιστον, είμαστε δεμένοι. 329 00:13:12,916 --> 00:13:14,799 Δεν είμαστε τόσο δεμένοι. 330 00:13:14,801 --> 00:13:16,234 Αν και ξέρεις τι είναι δεμένο - 331 00:13:16,236 --> 00:13:18,503 το λουρί του μπικίνι της κοπέλας μου. 332 00:13:18,505 --> 00:13:20,505 Εκτός αν δεν είναι, γιατί είναι στρίπερ. 333 00:13:20,507 --> 00:13:22,206 Ένα εκατομμύριο πόντοι! Παιχνίδι. 334 00:13:22,208 --> 00:13:23,641 Σσσ. 335 00:13:23,643 --> 00:13:24,726 τελείωσε. 336 00:13:24,728 --> 00:13:26,694 Έγινε. Έγινε. 337 00:13:28,147 --> 00:13:30,047 Τι κάνεις λοιπόν; 338 00:13:30,049 --> 00:13:31,382 Πλάκα κάνεις, σωστά; 339 00:13:31,384 --> 00:13:33,184 Εγώ... Είμαι ρεπόρτερ στον αέρα. 340 00:13:33,186 --> 00:13:35,486 Μόλις έκανα μια αναφορά όπως πριν από πέντε λεπτά. 341 00:13:35,488 --> 00:13:37,221 Ακούγεσαι απογοητευμένος. 342 00:13:37,223 --> 00:13:38,556 Ναι, είμαι. 343 00:13:38,558 --> 00:13:42,560 Χτυπάω τον κώλο μου, και ως συνήθως, καμία αναγνώριση. 344 00:13:42,562 --> 00:13:45,663 Robin, έχω πάει κάνοντας αυτό για λίγο, 345 00:13:45,665 --> 00:13:48,166 και αν υπάρχει ένα πράγμα Έχω μάθει, είναι φλόγα. 346 00:13:48,168 --> 00:13:50,284 Τι; Φλόγα. 347 00:13:50,286 --> 00:13:52,236 Φλόγα, φλόγα, φλόγα. 348 00:13:52,238 --> 00:13:53,788 Μπλόμπουμ. 349 00:13:53,790 --> 00:13:55,673 Τι σου συμβαίνει; 350 00:13:55,675 --> 00:13:57,291 παθαίνεις εγκεφαλικό; 351 00:13:57,293 --> 00:13:59,076 Στην πραγματικότητα, ήταν. 352 00:13:59,078 --> 00:14:00,795 Ω! Υπομονή! Περιμένετε! 353 00:14:00,797 --> 00:14:02,196 Εν τω μεταξύ, η Λίλι ήταν μέσα 354 00:14:02,198 --> 00:14:04,382 απελπισμένη ανάγκη μιας φίλης. 355 00:14:04,384 --> 00:14:06,351 Λίλι, το έχω δει αυτό ένα εκατομμύριο φορές. 356 00:14:06,353 --> 00:14:08,886 Παιδιά τρελαίνονται όταν υπάρχει ένα μωρό στο δρόμο. 357 00:14:08,888 --> 00:14:11,255 Έπρεπε να δεις τον διευθυντή όταν η γυναίκα του έμεινε έγκυος. 358 00:14:11,257 --> 00:14:14,892 Μετά το δεύτερο τρίμηνο, την έκανε να σταματήσει να γδύνεται. 359 00:14:14,894 --> 00:14:17,228 Ναι, έχεις δίκιο. 360 00:14:17,230 --> 00:14:18,780 Τώρα νιώθω άσχημα. 361 00:14:18,782 --> 00:14:20,264 Το μεγάλο μας δείπνο έχει καταστραφεί. 362 00:14:20,266 --> 00:14:22,784 του Μάρσαλ μάλλον κλαίει αυτή τη στιγμή. 363 00:14:22,786 --> 00:14:25,536 Δεν το είχα ιδέα το φαγητό μπορεί να είναι τόσο νόστιμο. 364 00:14:25,538 --> 00:14:28,606 Μάρσαλ, είσαι τρελός. 365 00:14:28,608 --> 00:14:30,608 Όχι, όχι, μπορώ να το αντέξω. 366 00:14:30,610 --> 00:14:31,942 Αν πουλήσω το laptop μου, 367 00:14:31,944 --> 00:14:34,746 μπορούμε να πάρουμε δευτερόλεπτα σε εκείνα τα άνθη της κολοκυθιάς. 368 00:14:34,748 --> 00:14:36,130 Εννοώ για τη Λίλι. 369 00:14:36,132 --> 00:14:39,500 Λοιπόν, ξέρεις, είναι και αυτή τρελή. 370 00:14:39,502 --> 00:14:40,618 Είναι έγκυος. 371 00:14:40,620 --> 00:14:42,053 Γίνεται τρελή. 372 00:14:42,055 --> 00:14:44,055 Πρέπει να είσαι ο λογικός. 373 00:14:44,057 --> 00:14:45,890 Λοιπόν, δεν μπορώ να γίνω πάλι τρελός 374 00:14:45,892 --> 00:14:47,124 μέχρι να έρθει το μωρό; 375 00:14:47,126 --> 00:14:50,261 Όχι. Τότε είναι η σειρά του μωρού να είσαι τρελός. 376 00:14:50,263 --> 00:14:52,963 Πότε θα ξαναγίνω τρελός; 377 00:14:52,965 --> 00:14:54,465 Ποτέ. 378 00:14:59,405 --> 00:15:01,072 Είμαστε εντελώς ίσοι. 379 00:15:01,074 --> 00:15:03,191 Δεν είμαστε απολύτως καν, και ιδού γιατί. 380 00:15:03,193 --> 00:15:04,742 Θα σου παραχωρήσω ότι αν συμπεριλάβετε 381 00:15:04,744 --> 00:15:07,278 τους 12 βαθμούς για το σχεδιασμό του ουρανοξύστη, 382 00:15:07,280 --> 00:15:09,580 οι 83 πόντοι για χαστούκι πέντε με τον Τόμι Λι 383 00:15:09,582 --> 00:15:12,633 και τους 9.000 βαθμούς που χτύπησε τον Ρόμπιν μπροστά μου, 384 00:15:12,635 --> 00:15:15,303 σύνολα πόντων μας θα ήταν για λαιμό και λαιμό, 385 00:15:15,305 --> 00:15:17,205 αλλά υπάρχει ένα πράγμα ξεχνάς. 386 00:15:17,207 --> 00:15:18,456 Το γεγονός ότι δεν με νοιάζει; 387 00:15:18,458 --> 00:15:19,807 Όχι. 388 00:15:19,809 --> 00:15:22,310 Και μόλις έχασες πέντε βαθμούς για sass. 389 00:15:22,312 --> 00:15:26,297 Θυμάστε μια συζήτηση είχαμε πριν από περίπου τρία χρόνια; 390 00:15:26,299 --> 00:15:28,716 Barney, είσαι ο βασιλιάς. 391 00:15:28,718 --> 00:15:30,268 Κανείς δεν μαζεύει γκόμενους όπως εσύ. 392 00:15:30,270 --> 00:15:31,519 είσαι όμορφος, 393 00:15:31,521 --> 00:15:33,354 αμήχανος, 394 00:15:33,356 --> 00:15:35,440 όλα όσα θα ήθελα να είμαι. 395 00:15:35,442 --> 00:15:37,141 αρχίζω να σκέφτομαι αυτό δεν έγινε ποτέ. 396 00:15:37,143 --> 00:15:39,160 Άσε να τελειώσεις. 397 00:15:39,162 --> 00:15:41,679 είσαι ομαλή, χαρισματικός, 398 00:15:41,681 --> 00:15:42,647 «σώσω». 399 00:15:42,649 --> 00:15:44,148 Νομίζω ότι εννοείς "ευγενικό". 400 00:15:44,150 --> 00:15:45,383 Αχα. 401 00:15:45,385 --> 00:15:47,535 Οπότε θυμάσαι. 402 00:15:47,537 --> 00:15:48,820 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα 403 00:15:48,822 --> 00:15:51,689 ακόμη και ένας κύριος κυρίες όπως δεν θα μπορούσες ποτέ να κάνεις, 404 00:15:51,691 --> 00:15:53,291 και αν μπορούσες να το κάνεις ποτέ, 405 00:15:53,293 --> 00:15:55,293 θα άξιζε 500 πόντους. 406 00:15:55,295 --> 00:15:59,080 έχεις την προσοχή μου, λίγο πιο κοντός φίλος μου. 407 00:15:59,082 --> 00:16:00,665 Εδώ είναι η πρόκληση. 408 00:16:00,667 --> 00:16:04,819 Πάρτε τον αριθμό τηλεφώνου ενός κοριτσιού ενώ φοράς φόρεμα. 409 00:16:06,672 --> 00:16:09,390 Πρόκληση... 410 00:16:09,392 --> 00:16:11,092 Ολοκληρώθηκε. 411 00:16:11,094 --> 00:16:12,176 Αυτό είναι σωστό. 412 00:16:12,178 --> 00:16:13,845 Πέρυσι, Χτύπησα ένα φόρεμα, 413 00:16:13,847 --> 00:16:15,713 πήρε μερικούς γύρους γύρω από αυτό ακριβώς το μπαρ, 414 00:16:15,715 --> 00:16:17,215 και πήρα αυτό: 415 00:16:17,217 --> 00:16:19,884 τον αριθμό τηλεφώνου μιας Στέφανι ΜακΚόλγκαν. 416 00:16:19,886 --> 00:16:23,053 Αργότερα το ίδιο βράδυ, Έβγαλα το καλσόν μου, 417 00:16:23,055 --> 00:16:25,740 και της έδωσε το εσώρουχο... το λάστιχο μου. 418 00:16:25,742 --> 00:16:27,057 Σωστά, Τεντ. 419 00:16:27,059 --> 00:16:29,360 Είμαι 500 πόντους μπροστά. 420 00:16:29,362 --> 00:16:31,329 Μέχρι να μπορέσεις να αποκτήσεις ψηφία ενός κοριτσιού 421 00:16:31,331 --> 00:16:34,899 φορώντας ένα φόρεμα, εσύ κι εγώ δεν θα είμαστε ποτέ ίσοι. 422 00:16:34,901 --> 00:16:36,834 Ξέρεις τι; Τα σούπερ μάλλον με περιμένει, 423 00:16:36,836 --> 00:16:38,619 και μόλις θυμήθηκα υπάρχει ένα εφεδρικό κλειδί 424 00:16:38,621 --> 00:16:40,371 κάτω από το χαλάκι της πόρτας, καληνύχτα. Περίμενε, περίμενε. 425 00:16:40,373 --> 00:16:41,739 Τεντ, μην πας. Μπάρνι, φεύγω. 426 00:16:41,741 --> 00:16:43,875 Φοβάμαι ότι αυτό είναι μόνο μια από αυτές τις νύχτες 427 00:16:43,877 --> 00:16:45,510 μάλλον θα ξεχάσουμε. 428 00:16:45,512 --> 00:16:47,378 Δεν νομίζω ρε φίλε. Ματιά. 429 00:16:47,380 --> 00:16:48,963 Αν μόλις γίνετε μέλος μας, τα World Wide News 430 00:16:48,965 --> 00:16:51,582 Eye in the Sky ελικόπτερο κυκλοφορίας είναι εκτός ελέγχου στο Μανχάταν 431 00:16:51,584 --> 00:16:53,651 και πιλότος από τον δικό μας Robin Scherbatsky. 432 00:16:53,653 --> 00:16:55,853 Αυτό μάλλον δεν θα τελειώσει καλά. 433 00:16:58,608 --> 00:17:01,066 Παιδιά, κάθε τόσο, Η Νέα Υόρκη έχει μια στιγμή 434 00:17:01,070 --> 00:17:03,187 όταν κάθε μάτι στην πόλη βλέπει το ίδιο πράγμα. 435 00:17:03,889 --> 00:17:06,289 Αυτή ήταν μια από αυτές τις στιγμές. 436 00:17:06,291 --> 00:17:09,142 Παρακολουθούσαμε όλοι με κομμένη την ανάσα ως πιλότος στο έδαφος 437 00:17:09,144 --> 00:17:11,962 της είπε τι να κάνει, και ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, 438 00:17:11,964 --> 00:17:15,632 η θεία σου Ρόμπιν προσγείωσε αυτό το ελικόπτερο. 439 00:17:17,052 --> 00:17:19,002 το έκανα. 440 00:17:19,887 --> 00:17:21,421 το έκανα! 441 00:17:28,996 --> 00:17:31,097 Ο πιλότος επέζησε και έκανε πλήρη ανάκτηση. 442 00:17:31,099 --> 00:17:32,465 Και ο Ρόμπιν; 443 00:17:32,467 --> 00:17:34,734 Είναι ο Robin Scherbatsky, όλοι! 444 00:17:36,938 --> 00:17:38,555 Ευχαριστώ πολύ. 445 00:17:39,991 --> 00:17:42,575 Α, εντάξει... 446 00:17:42,577 --> 00:17:44,077 Ο Ρόμπιν έγινε διάσημος. 447 00:17:44,079 --> 00:17:46,129 Τις επόμενες ημέρες, θα... 448 00:17:46,131 --> 00:17:47,831 συναντήστε τον δήμαρχο, 449 00:17:47,833 --> 00:17:49,432 συνεχίστε Λέτερμαν 450 00:17:49,434 --> 00:17:52,485 και ακόμη και ένα σάντουιτς με deli που πήρε το όνομά της. 451 00:17:52,487 --> 00:17:54,704 Αλλά το πιο σημαντικό, εκείνο το βράδυ, 452 00:17:54,706 --> 00:17:56,489 έλαβε μια κλήση, ένα μήνυμα ή ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 453 00:17:56,491 --> 00:17:58,708 σχεδόν από όλους είχε συναντηθεί ποτέ. 454 00:17:58,710 --> 00:18:00,593 Γεια σου, Μάρσαλ. 455 00:18:00,595 --> 00:18:02,495 Γεια, Λιλ. 456 00:18:02,497 --> 00:18:04,497 Γεια, Μπάρνεϊ. 457 00:18:04,499 --> 00:18:06,933 Ναι, το ξέρω βγαίνεις με μια στρίπερ. 458 00:18:06,935 --> 00:18:08,301 Μμ-χμμ. 459 00:18:08,303 --> 00:18:09,803 Γεια, μπαμπά. 460 00:18:09,805 --> 00:18:12,305 Είσαι περήφανος για το κοριτσάκι σου; 461 00:18:14,892 --> 00:18:17,360 Εντάξει, θα συνεχίσω να προσπαθώ. 462 00:18:17,362 --> 00:18:21,197 Μωρό μου, νομίζω Ξέρω γιατί είχες 463 00:18:21,199 --> 00:18:23,900 εκείνο το σεξουαλικό όνειρο για τον Ranjit. Γιατί; 464 00:18:23,902 --> 00:18:25,201 Σκεφτείτε το. 465 00:18:25,203 --> 00:18:27,203 Ο τρόπος που μιλάει για τα παιδιά του. 466 00:18:27,205 --> 00:18:29,188 Είναι υπέροχος πατέρας. 467 00:18:29,190 --> 00:18:32,826 Ακριβώς όπως ο Παπά Στρουμφ, Μπιλ Κόσμπι... 468 00:18:32,828 --> 00:18:35,662 Τζορτζ Ουάσιγκτον, ο πατέρας της χώρας μας. 469 00:18:35,664 --> 00:18:38,665 Ελκύεσαι σε μεγάλους μπαμπάδες. 470 00:18:38,667 --> 00:18:40,500 Και γι' αυτό με αγαπάς. 471 00:18:40,502 --> 00:18:44,037 Γιατί θα γίνω ο μεγαλύτερος μπαμπάς ποτέ. 472 00:18:44,039 --> 00:18:46,556 Φυσικά, αυτό πρέπει να είναι. 473 00:18:46,558 --> 00:18:49,208 Η Λίλι αποφάσισε για να μην το πω στον Μάρσαλ 474 00:18:49,210 --> 00:18:50,810 για το όνειρό της που αφορά τον Φρανκενστάιν 475 00:18:50,812 --> 00:18:53,212 και το φλιτζάνι τσαγιού από Beauty and the Beast. 476 00:18:53,214 --> 00:18:55,298 Αυτή ήταν μόνο για εκείνη. 477 00:18:55,300 --> 00:18:57,550 Εντάξει, Μπάρνι, Πρέπει να πάω. 478 00:18:57,552 --> 00:18:58,568 Τι; 479 00:18:58,570 --> 00:18:59,686 Στη μέση του 480 00:18:59,688 --> 00:19:01,905 «The Night You Got Locked Out στις πιτζάμες σου 481 00:19:01,907 --> 00:19:04,057 «και ο Ρόμπιν Λαντ ένα Freaking ελικόπτερο 482 00:19:04,059 --> 00:19:06,776 και Υπάρχει ακόμα χρόνος για να επανενώσει τη Γένεση;» 483 00:19:06,778 --> 00:19:08,695 Φίλε, έχεις την επιθυμία σου. 484 00:19:08,697 --> 00:19:10,730 Είναι νύχτα θα θυμόμαστε πάντα. 485 00:19:10,732 --> 00:19:12,565 Γιατί δεν μπορούμε απλά να πάμε σπίτι; 486 00:19:12,567 --> 00:19:14,200 Δεν μπορώ να πάω σπίτι, Τεντ. Γιατί όχι; 487 00:19:14,202 --> 00:19:17,370 Επειδή... Βγαίνω με μια στρίπερ. 488 00:19:17,372 --> 00:19:18,972 Ναι, έχω δει τη διαφήμιση του λεωφορείου σας. 489 00:19:18,974 --> 00:19:20,690 το καταλαβαίνω. 490 00:19:20,692 --> 00:19:22,241 Όχι, δεν το κάνεις. 491 00:19:22,243 --> 00:19:25,595 Κάθε βράδυ, μεταξύ 9:00 μ.μ. και 4:00 π.μ., 492 00:19:25,597 --> 00:19:27,213 Είμαι στην κόλαση. 493 00:19:27,215 --> 00:19:29,799 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι αυτό που κάνει ο Κουίν 494 00:19:29,801 --> 00:19:33,019 και που το κάνει και σε ποιον το κάνει. 495 00:19:33,021 --> 00:19:36,439 Αν δεν κάνω κάτι να βγάλω το μυαλό μου... 496 00:19:38,926 --> 00:19:41,828 Είσαι τυχερός που μπορείς απλά πήγαινε να κάτσεις στο σπίτι, Τεντ. 497 00:19:41,830 --> 00:19:43,947 Δεν έχω αυτή την επιλογή. 498 00:19:43,949 --> 00:19:46,232 Εκπληκτική επιτυχία. 499 00:19:46,234 --> 00:19:48,051 Είσαι ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι. 500 00:19:48,053 --> 00:19:50,353 Είμαι πραγματικά, Τεντ. 501 00:19:50,355 --> 00:19:52,689 εννοώ... 502 00:19:52,691 --> 00:19:55,542 είναι στρίπερ. 503 00:19:55,544 --> 00:19:57,210 Αργότερα εκείνο το βράδυ... 504 00:20:09,890 --> 00:20:11,357 Το επόμενο βράδυ, 505 00:20:11,359 --> 00:20:14,761 το μόνο που ήθελα να κάνω απόλαυσα μια νύχτα στο σπίτι. 506 00:20:16,831 --> 00:20:20,283 Αλλά υπήρχε κάτι Έπρεπε να κάνω. 507 00:20:25,156 --> 00:20:29,242 ♪ ♪ 508 00:20:33,814 --> 00:20:34,998 Δεν ήταν εύκολο, 509 00:20:35,000 --> 00:20:38,785 αλλά από τον Θεό, μετά από μια μακρά νύχτα προσπάθειας... 510 00:20:38,787 --> 00:20:40,620 Εντάξει. 511 00:20:40,622 --> 00:20:42,622 Τώρα είμαστε ίσοι. 512 00:20:42,624 --> 00:20:44,591 500 βαθμοί. 513 00:20:44,593 --> 00:20:45,792 Πίνακας αποτελεσμάτων. 514 00:20:45,794 --> 00:20:47,093 Περισσότερο από μια θρυλική νύχτα 515 00:20:47,095 --> 00:20:48,494 θα θυμόμαστε για πάντα, 516 00:20:48,496 --> 00:20:52,132 Ο θείος Μπάρνεϋ χρειαζόταν έναν αδερφό για να τον βοηθήσετε να ξεχάσει. 517 00:20:52,134 --> 00:20:54,434 Σε αυτήν την περίπτωση, ένας αδερφός με φόρεμα. 518 00:20:54,436 --> 00:20:56,803 Είμαι περήφανος για σένα. 519 00:20:56,805 --> 00:20:58,638 Φοράς άρωμα; 520 00:20:58,640 --> 00:21:01,337 Είναι ένα unisex άρωμα. Ήταν στις Λεπτομέρειες. 521 00:21:02,050 --> 00:21:04,865 Είναι ωραίο. Είναι άρωμα. 522 00:21:04,965 --> 00:21:08,965 == συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο ==