1 00:04:09,708 --> 00:04:11,709 Jilba joog 2 00:04:15,464 --> 00:04:17,590 Waan nadiifin karaa, ama... 3 00:04:17,591 --> 00:04:19,759 Ma laga yaabaa inaan ugu yaraan ogahay eedda, amiirkayow? 4 00:04:19,760 --> 00:04:21,886 xagee joogaa? 5 00:04:21,887 --> 00:04:23,721 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? - Walaalkay, boqor. 6 00:04:23,722 --> 00:04:24,931 xaafadiisa! 7 00:04:26,099 --> 00:04:28,434 Waxaad tahay khaa'inul waddan ilaa taajka. 8 00:04:28,435 --> 00:04:30,144 - Waxaan kugu xukumay inaad dhimato. - Maya! 9 00:04:30,145 --> 00:04:31,813 amiirkayga. 10 00:04:32,689 --> 00:04:35,901 Waxay u muuqataa Lord Larys ayaa sidoo kale ka qaxay Hay'adda. 11 00:04:39,237 --> 00:04:40,238 Mm. 12 00:04:50,916 --> 00:04:53,125 Waxaan u baahanahay caanaha poppy 13 00:04:53,126 --> 00:04:56,128 Waxaan ka baqayaa duulkeena degdega ah in aan dayacay in aan keeno. 14 00:04:56,129 --> 00:04:57,922 Ah, xanuunka! 15 00:04:57,923 --> 00:05:00,258 Fadlan. Fadlan. 16 00:05:01,927 --> 00:05:03,261 Qalbiga qabo, boqorow. 17 00:05:04,429 --> 00:05:05,931 Waa saacado madow, laakiin... 18 00:05:07,182 --> 00:05:09,099 waxaa soo socda maalmo ifaya. 19 00:05:09,100 --> 00:05:11,353 Maya. Maya 20 00:05:13,146 --> 00:05:14,773 Waxaan ahay boqorka waxba. 21 00:05:15,982 --> 00:05:20,153 Xaarkii tukaha ee carshigu iyo curyaan u ah ilaaliye. 22 00:05:21,279 --> 00:05:23,322 Oh, waan ka xumahay. 23 00:05:27,160 --> 00:05:29,538 Oh, fuck! 24 00:05:32,624 --> 00:05:34,124 Sawirka daboolka. 25 00:05:52,310 --> 00:05:54,896 Sug, maya, sug! 26 00:05:59,693 --> 00:06:01,318 kumaad tahay 27 00:06:01,319 --> 00:06:03,320 Ragga fudud ee adeega ee Citadel. 28 00:06:05,156 --> 00:06:07,241 Tukahan ayaanu qaadanaynaa ilaa White Harbor. 29 00:06:07,242 --> 00:06:09,326 Waxaad joogtaa dhulalka boqorada. 30 00:06:09,327 --> 00:06:13,497 Haddii aad doonayso inaad gudubto, adiga marka hore waa in la dhaleeceeyo tuugta, 31 00:06:13,498 --> 00:06:15,165 jilibka laabta. 32 00:06:15,166 --> 00:06:17,209 Waxaad ku dhaaranaysaa run Nimco ha ku gaadho, 33 00:06:17,210 --> 00:06:21,005 Boqoradda runta ah, Rhaenyra Targaryen. 34 00:06:25,510 --> 00:06:27,595 Waanu canbaaraynaynaa kii wax qabsaday 35 00:06:27,596 --> 00:06:30,682 oo ku dhaarta Nimco. Rhaenyra Targaryen. 36 00:06:36,688 --> 00:06:38,939 Kaalay saaxiib. Xaqiiji xaqiiqadaada 37 00:06:38,940 --> 00:06:40,399 si aan u socono ayaa laga yaabaa. 38 00:06:44,070 --> 00:06:46,614 Kabtankii ayaa yidhi jilba joog. 39 00:06:46,615 --> 00:06:48,575 Ku raaxaysan. 40 00:06:54,539 --> 00:06:56,206 I cafi saaxiibkay, wuxuu noqon karaa mid aad u madax adag. 41 00:06:56,207 --> 00:06:58,168 Waxay u yihiin Aegon. 42 00:06:58,877 --> 00:07:00,753 Seefta ku rid. 43 00:07:00,754 --> 00:07:02,881 - Ah. Sug, fadlan. Fadlan. - Waa maalin nasiib badan adaa adaa leh, sayidkaygiiyow. 44 00:07:05,133 --> 00:07:08,970 Sababta uu ninkani u dhaaran waayay macquul ah Rhaenyra... 45 00:07:11,723 --> 00:07:13,725 waa sababtoo ah waa Aegon Targaryen. 46 00:07:16,102 --> 00:07:17,603 Waa maxay? 47 00:07:17,604 --> 00:07:19,939 Maya, maya, taasi waa-- 48 00:07:19,940 --> 00:07:22,816 maxaad ku ciyaaraysaa saaxiib? Had iyo jeer kaftan 49 00:07:22,817 --> 00:07:24,693 - Taasi run? - Maya. 50 00:07:24,694 --> 00:07:27,404 Maya, dabcan maya. Kuwaas-- kuwani waa been. 51 00:07:27,405 --> 00:07:29,782 Waxa loo hanbalyeeyay dab-damis Waxaa qoray Rhaenys Targaryen... 52 00:07:29,783 --> 00:07:31,909 - Maya. - ... iyo masduulaageeda Dagaalkii Rook ee Nasashada. 53 00:07:31,910 --> 00:07:33,702 Saaxiibkay had iyo jeer waa mummer hibada leh. 54 00:07:33,703 --> 00:07:36,121 - Waxaan ahay nimcadiisa xildhibaan daacad ah... - Had iyo jeer samaynta sheegasho weyn 55 00:07:36,122 --> 00:07:37,414 - madadaalo uu. -...iyo Sayidka Harrenhal-- 56 00:07:37,415 --> 00:07:39,166 Been abuurka foosha xun! 57 00:07:39,167 --> 00:07:40,417 Qof baa been sheegaya. 58 00:07:40,418 --> 00:07:42,087 - taajkiisa. - Maya. 59 00:08:01,815 --> 00:08:03,441 Timo qurux badan. 60 00:08:05,652 --> 00:08:07,028 Madaxooda qaado. 61 00:08:07,946 --> 00:08:10,698 - Waxay samayn doonaan deeq hodan ah boqoradda. - I cafi, Rabbiyow... 62 00:08:10,699 --> 00:08:12,701 - Maya, maya, maya, fadlan. -...laakin adiga ayaa kaa lumi lahaa madax u gaar ah tallaabo qaldan sida. 63 00:08:14,786 --> 00:08:16,621 Kani waa tartame laftiisa. 64 00:08:18,707 --> 00:08:20,875 Waxaad magacaabi kartaa qiimahaaga u dhiibistiisa... 65 00:08:21,876 --> 00:08:25,462 iyo qofka uu ugu kalsoon yahay boqoradda 66 00:08:25,463 --> 00:08:27,340 sida la haystayaal nool. 67 00:08:29,467 --> 00:08:31,051 Haddaba waa ayo? 68 00:08:31,052 --> 00:08:32,721 Ma jiro mid ka mid ah cawaaqibka. 69 00:08:35,181 --> 00:08:37,558 Waa maxay dekedda ugu dhow? 70 00:08:37,559 --> 00:08:38,810 Duskendale. 71 00:08:40,145 --> 00:08:41,228 Ku dhex jooji. 72 00:08:41,229 --> 00:08:42,522 Waxaan geyn doonaa halkaas. 73 00:08:43,982 --> 00:08:45,734 Oo kireeyo markab ilaa Dragonstone. 74 00:08:48,653 --> 00:08:50,363 Waa inaan rumaystaa... 75 00:08:51,990 --> 00:08:54,159 dalabka Alicent run bay ahayd. 76 00:08:55,493 --> 00:08:58,912 Waa khiyaano xidhan saaxiibtinimada soo jireenka ah. 77 00:08:58,913 --> 00:09:01,541 Khatarta ay halkan u timid waa su'aal dhaafsiisan. 78 00:09:02,667 --> 00:09:04,502 Iyo khatarta hadda waxay ku weydiinaysaa inaad qaadato? 79 00:09:07,505 --> 00:09:12,260 Si aad ugu duusho qalcadda cagaaran iyada oo ka duulaysa hadalkeeda oo keliya. 80 00:09:14,679 --> 00:09:16,514 Waa dabin Hooyo... 81 00:09:17,599 --> 00:09:21,060 si aad u soo jiidato adiga iyo Daemon galay daanka Vhagar. 82 00:09:21,061 --> 00:09:23,437 Maya! Vhagar iyo Aemond maqan yihiin. 83 00:09:23,438 --> 00:09:25,189 Waxay u duuleen Harrenhal. 84 00:09:25,190 --> 00:09:28,693 Aegonna waa sariir. 85 00:09:37,744 --> 00:09:40,370 Waxaan qaadan karaa labadaba Aegon iyo carshiga 86 00:09:40,371 --> 00:09:42,081 hal istaroog. 87 00:09:42,082 --> 00:09:43,083 Maya 88 00:09:44,125 --> 00:09:46,086 Ma aamini kartid iyada. 89 00:09:48,254 --> 00:09:49,631 Hooyo 90 00:09:52,550 --> 00:09:54,384 Alicent wuxuu yimid Dragonstone. 91 00:09:54,385 --> 00:09:57,471 - Alicent? - Calan nabadeed hoostooda. 92 00:09:57,472 --> 00:09:59,890 - Hubaal, tani suurtogal maaha. -Greenku waa hore u garanayeen 93 00:09:59,891 --> 00:10:01,434 in jabkooda uu qoran yahay. 94 00:10:04,062 --> 00:10:07,147 Aemond ayaa ku duulaya Vhagar 95 00:10:07,148 --> 00:10:08,650 inuu ku biiro Cole ee Riverlands. 96 00:10:09,567 --> 00:10:13,487 Isaga oo maqan, Alicent ayaa furi doona albaabbada ee Red Keep 97 00:10:13,488 --> 00:10:15,906 oo Aegon ii dhiib. 98 00:10:15,907 --> 00:10:18,450 Ka dib madaxiisa ayaan qaadan doonaa iyo carshiga. 99 00:10:18,451 --> 00:10:20,577 Waa maxay shuruudaheeda, Nimcadaada? 100 00:10:20,578 --> 00:10:22,996 iyada, Helaena, iyo Jaehaera waa laga badbaadiyay, 101 00:10:22,997 --> 00:10:25,624 iyo in dagaalkani dhamaado iyada oo aan dhiig kale daadan. 102 00:10:25,625 --> 00:10:27,000 Taasi waa qiimo jaban. 103 00:10:27,001 --> 00:10:28,752 Ma rumaysantahay iyada lagu aamini karaa? 104 00:10:28,753 --> 00:10:30,838 Haa, u hel erayga Lord Corlys gudaha Gullet. 105 00:10:30,839 --> 00:10:32,923 Waxaan u baahanahay maraakiib si ay ii keenaan dagaal rag ku filan 106 00:10:32,924 --> 00:10:34,800 - si loo sugo magaalada. Nimcadaada, waan ka mudaharaadayaa 107 00:10:34,801 --> 00:10:37,261 - ficilkan oo dhan aniga oo dhan -- - Oo Daemon waa in degdeg ula soo noqo. 108 00:10:37,262 --> 00:10:38,680 Waxaan u qori doonaa isaga. 109 00:10:39,806 --> 00:10:42,350 Waxaan u duuli doonaa King's Landing laba maalmood gudahood... 110 00:10:43,351 --> 00:10:45,269 oo magaalada qabsada. 111 00:10:55,947 --> 00:10:58,615 Berri wanaagsan, ser. Boqoradayda. 112 00:10:58,616 --> 00:11:00,118 Boqorku wuu rabaa dhagaystayaal. 113 00:11:17,010 --> 00:11:19,179 Halkii qolka carshiga, Nimcadaada. 114 00:11:33,651 --> 00:11:34,652 Aemond 115 00:11:40,992 --> 00:11:42,492 Maxaad halkan u joogtaa? 116 00:11:49,834 --> 00:11:51,502 Aegon wuu iska casilay carshiga. 117 00:11:53,880 --> 00:11:55,255 La xaday? W-maxaad ula jeedaa? 118 00:11:55,256 --> 00:11:58,551 Ka Cararay Soo Degista Boqorka leh toad in Larys. 119 00:11:59,886 --> 00:12:02,513 Maya, Aegon waxa uu ahaa... sariir. 120 00:12:03,514 --> 00:12:05,349 Xagee tagi karay? Waa maxay sababtu? 121 00:12:05,350 --> 00:12:07,685 Sababtoo ah wuu ka sii caqli badan yahay ka badan isagu waa damac. 122 00:12:08,978 --> 00:12:11,188 Waa in aan dirnaa koox raadin Wuxuu u baahan yahay in la helo isla markiiba. 123 00:12:11,189 --> 00:12:13,608 aaway hooyo? 124 00:12:15,235 --> 00:12:17,528 Laguma arag Ku hay maalmo. 125 00:12:25,912 --> 00:12:28,664 Waxaan joogay Kingwood, Aemond 126 00:12:28,665 --> 00:12:30,875 Waan is helay wax yar ka faa'iidaysan halkan. 127 00:12:35,088 --> 00:12:36,589 Oo waa maxay Harrenhal? 128 00:12:37,632 --> 00:12:39,925 Adiga iyo Vhagar ayaa loola jeeday inuu u duulo si uu ula kulmo Ser Criston 129 00:12:39,926 --> 00:12:41,552 oo la tartan Daemon wada jir. 130 00:12:43,721 --> 00:12:45,138 Aegon wax doorasho ah igama tagin 131 00:12:45,139 --> 00:12:46,891 laakiin in aan halkan sii joogo magaaladana difaaco. 132 00:12:49,727 --> 00:12:52,271 Laakiin gargaar ayaa soo socda. 133 00:12:52,272 --> 00:12:54,606 Rabbi Ormund iyo 15,000 oo nin oo Hightower ah 134 00:12:54,607 --> 00:12:57,067 hadda kor u kaca Mander oo leh Daeron iyo masduulaagiisii. 135 00:12:57,068 --> 00:12:59,444 Iyo kooxda Triarchy doonaa, daqiiqad kasta, 136 00:12:59,445 --> 00:13:02,657 xoog ku gaada go’doominta saddex jeer xoogga Maska Badda. 137 00:13:07,954 --> 00:13:09,580 Waxaan u baahanahay oo kaliya in aan waqti ku qaadano. 138 00:14:45,551 --> 00:14:47,386 Martigeliyaha Lannister wuu kala firdhiyey amiirkiiyow. 139 00:14:47,387 --> 00:14:50,390 Waardigii waa la jebiyey iyo ilaalada jabay oo cararay. 140 00:14:54,394 --> 00:14:56,270 Iyo waxa ka mid ah dahabka Lord Lannister? 141 00:14:57,355 --> 00:14:59,231 Cararay markii fardooleydu jabay darajo. 142 00:14:59,232 --> 00:15:01,942 Indho-indheeyeyaashu waxay aaminsan yihiin inay noqon karaan dib u ururinta Isha Ilaahay agteeda. 143 00:15:01,943 --> 00:15:03,443 Markaa waan sii wadi doonaa dagaalka halkaas ka dhacay. 144 00:15:03,444 --> 00:15:05,362 Waa inaan daba galno ilaa ugu danbeyn. 145 00:15:05,363 --> 00:15:08,698 – Mayddeennii xabaalo loo qoday. - Haa, Sayidkaygiiyow. 146 00:15:08,699 --> 00:15:11,576 Caraxes waxay sameyn doontaa shaqo gaaban meydadkaas. 147 00:15:11,577 --> 00:15:13,954 Iyo hilib gubtay balaayo ma sido. 148 00:15:13,955 --> 00:15:16,039 Taasi maaha jidkeena. 149 00:15:16,040 --> 00:15:17,959 Webiyaasha waa in la soo celiyaa dhoobada. 150 00:15:21,421 --> 00:15:22,547 Eebbow! 151 00:15:29,595 --> 00:15:30,638 Hubinta! 152 00:15:31,556 --> 00:15:32,639 aniga ii foom! 153 00:16:43,377 --> 00:16:47,673 Waxaan u nimid inaan dhimanno boqorad masduulaagii. 154 00:16:57,725 --> 00:17:01,144 Aad u wanaagsan. Waxaan helnay libaaxyo badan oo aan ugaarsano. 155 00:17:55,866 --> 00:17:57,410 Barri wanaagsan, Rabbi Hand. 156 00:18:00,746 --> 00:18:02,290 Ma war baa jiray ka Prince Aemond? 157 00:18:03,374 --> 00:18:05,459 Midna. Ilaa hadda. 158 00:18:07,545 --> 00:18:09,087 Isaga iyo Vhagar waxay ahaayeen in ay nagu soo biireen 159 00:18:09,088 --> 00:18:10,423 dib ugu soo laabtay Antlers. 160 00:18:11,882 --> 00:18:14,551 Waannu soconnaa weligaa oo bannaan. 161 00:18:14,552 --> 00:18:16,387 - Hadduusan iman-- - Waa inuu yimaado. 162 00:18:21,309 --> 00:18:22,727 Arrin kale ayaa jirta. 163 00:18:24,103 --> 00:18:25,980 Mid ka mid ah raggayaga ayaa gabadh reer miyi ah ku xasuuqday. 164 00:18:26,981 --> 00:18:28,399 Dhacdooyinka aniga lafteyda ayaan goob joog u ahaa. 165 00:18:29,900 --> 00:18:31,319 Waa in wax la sameeyaa. 166 00:18:32,570 --> 00:18:34,822 Dabadeed daldalool, haddaad rabto. 167 00:18:35,906 --> 00:18:38,075 Anigu ma ihi taliyihiisa. 168 00:18:41,245 --> 00:18:43,580 Ciqaab ayaa mudan, haa, 169 00:18:43,581 --> 00:18:46,334 laakiin sidoo kale hadal nimanka. 170 00:18:47,251 --> 00:18:49,794 In aynaan dugaag ahayn, laakiin geesiyaal, 171 00:18:49,795 --> 00:18:51,296 iyo askarta sharafta leh. 172 00:18:51,297 --> 00:18:52,923 Eeg hareerahaaga, Ser Gwayne. 173 00:18:56,093 --> 00:18:59,263 Eeg cirka. Xagga sare. 174 00:19:00,765 --> 00:19:02,433 Halaag iyo halaag ayaa nagu wareegsan. 175 00:19:05,269 --> 00:19:08,313 Dhammaanteen waxaynu noqon doonnaa dugaag ka hor dhamaadkayaga. 176 00:19:08,314 --> 00:19:10,274 Kaliya haddaan iska dayno mabaadi'dayada. 177 00:19:18,783 --> 00:19:20,451 Waligaa hooyaday ma garanayn. 178 00:19:23,120 --> 00:19:25,539 La mid ah inta badan jiirka-jiirarka. 179 00:19:30,169 --> 00:19:32,880 Waa la laaday in ka badan eey monger. 180 00:19:39,136 --> 00:19:41,639 Geeri u rajeeyay maalmo dheeraad ah intii aan rabay inaan noolaado. 181 00:19:47,645 --> 00:19:50,398 Waxaa jiray wadaadkan ka Essos. 182 00:19:52,525 --> 00:19:55,820 Wuu i jeclaystay. Lacag qadaadiic ah ayaa la i siiyay. 183 00:20:00,491 --> 00:20:01,575 In wax la sameeyo. 184 00:20:06,497 --> 00:20:08,540 Wuxuu yidhi waxaan leeyahay dhiig boqor. 185 00:20:08,541 --> 00:20:11,001 In aan dhashay ujeeddo. 186 00:20:13,546 --> 00:20:14,922 Sheekadaas waan ka helay 187 00:20:16,674 --> 00:20:17,883 Markaa waan iska lahaa. 188 00:20:20,094 --> 00:20:21,762 Ulf the Dragonseed. 189 00:20:26,934 --> 00:20:28,936 Oo candhuufta cas ayaa sax ahayd. 190 00:20:33,190 --> 00:20:34,607 Adiguna? 191 00:20:34,608 --> 00:20:36,694 Xagee ka heshay dhiiga masduulaagaa? 192 00:20:43,284 --> 00:20:44,535 Wax ma maqashay? 193 00:20:47,872 --> 00:20:49,706 Ha jeclayn meeshan 194 00:20:49,707 --> 00:20:51,791 Waxaas oo dhami waxay ku saabsan yihiin. 195 00:20:51,792 --> 00:20:53,626 Vhagar ayaa la rabay in aad halkan mar hore joogtid. 196 00:20:53,627 --> 00:20:55,211 Waa inaan sugno ilaa ay timaado. 197 00:20:55,212 --> 00:20:57,213 Boqoradu ma odhan waxba ku saabsan sugitaanka. 198 00:20:57,214 --> 00:20:59,507 Waxay tidhi, kaalay halkan. dil Aemond. 199 00:20:59,508 --> 00:21:01,594 Aad uma aan jeclaan lahaa inaan la kulmo Vhagar. 200 00:21:02,303 --> 00:21:04,637 Iyada iyo Hal-Isha dilay ugu yaraan laba masduulaagii horeba. 201 00:21:04,638 --> 00:21:06,390 Fight's u qalmi doonaa, in kastoo. 202 00:21:07,600 --> 00:21:08,768 Waayo qalcaddii. 203 00:21:09,894 --> 00:21:11,770 Waa maxay qalcaddii? 204 00:21:11,771 --> 00:21:14,814 Boqorada ayaa balan qaaday inuu naga dhigo geesiyaal, 205 00:21:14,815 --> 00:21:16,734 si aan u helno qalcaddii. 206 00:21:24,617 --> 00:21:26,993 - Waa maxay? - Waxaad leedahay in loo magacaabo sayid 207 00:21:26,994 --> 00:21:28,161 si aad u hesho qalcaddii. 208 00:21:28,162 --> 00:21:29,829 - Maxaa la helay, markaa? - Faras. 209 00:21:29,830 --> 00:21:31,831 Maxaan u baahanahay faras wasaq leh? 210 00:21:31,832 --> 00:21:34,542 - Waxaan leeyahay masduulaagii. - Waxaad noqon lahayd Ser Ulf, 211 00:21:34,543 --> 00:21:36,419 ragna way yeelan lahaayeen inaan ku tuso ixtiraam. 212 00:21:36,420 --> 00:21:38,505 Rag baa lahaan lahaa si ay ii ixtiraamaan 213 00:21:38,506 --> 00:21:40,465 'sababta ugu weyn masduulaagii waswaas. 214 00:21:42,426 --> 00:21:43,761 Kuma noolaan karo magac. 215 00:21:44,637 --> 00:21:45,805 Ama cab. 216 00:21:50,476 --> 00:21:52,269 Waxaan qiyaasayaa inay jiri doonto dumarka u hamuun qabo. 217 00:21:54,438 --> 00:21:56,273 Dumar badan soo qaado leh qalcaddii. 218 00:23:02,172 --> 00:23:04,592 Ma ogtahay in Aegon uu cararay? 219 00:23:08,929 --> 00:23:10,097 Waxaa loogu talagalay inuu halkan joogo. 220 00:23:11,557 --> 00:23:13,517 Waa Aemond yaa duuli lahaa. 221 00:23:14,852 --> 00:23:16,020 waad cabsatay 222 00:23:19,732 --> 00:23:22,192 Ser Criston iyo Ser Gwayne waxay ku jiraan khatar weyn. 223 00:23:23,277 --> 00:23:24,904 Waxaan u baqayaa oo kaliya geesiyaashayada. 224 00:23:27,031 --> 00:23:28,364 Aemond waa inuu la jiraa iyaga. 225 00:23:28,365 --> 00:23:30,199 Aemond sidoo kale wuu baqay. 226 00:23:32,244 --> 00:23:35,748 Ka dib markii uu sheegay Vhagar, wuxuu ilaaway waxay ahayd cabsida. 227 00:23:36,874 --> 00:23:38,250 Laakiin hadda wuu xusuustaa. 228 00:23:39,585 --> 00:23:42,880 Wuu ogyahay taas haddii ay tahay inuu wajaho Jidadka Rhaenyra, wuu dhiman doonaa. 229 00:23:52,264 --> 00:23:53,724 See Soren? 230 00:23:58,771 --> 00:24:01,731 Lord Ormund halkan wuu socdaa oo leh martigeliyaha Hightower. 231 00:24:01,732 --> 00:24:03,232 Dir mid ka mid ah fuushannadaada ugu dheereeya 232 00:24:03,233 --> 00:24:05,069 oo tan gaarsii isaga oo degdegsan. 233 00:24:05,903 --> 00:24:07,278 Kuwaasi waa tilmaamaha boqorka. 234 00:24:07,279 --> 00:24:08,405 Boqorka? 235 00:24:10,324 --> 00:24:12,743 - Si degdeg ah, Ser Soren. - Hal mar, Nimcadaada. 236 00:24:16,288 --> 00:24:17,665 Alyn, fadhiiso. 237 00:24:37,267 --> 00:24:38,602 Midkan waan badbaadiyay. 238 00:24:40,980 --> 00:24:42,147 Waxay ka timid Ib. 239 00:24:43,315 --> 00:24:45,359 Raaxada noocaas ah waa la igu khasaaray. 240 00:24:46,193 --> 00:24:49,113 Durba dhuka waan ka jabay. 241 00:24:52,116 --> 00:24:54,118 Aniguna diyaar uma ahi... 242 00:24:57,121 --> 00:24:58,622 in aad kaligaa cabto. 243 00:25:15,514 --> 00:25:18,475 Waxaan ilaaway magacii caloosha waxay u haystaan. 244 00:25:20,019 --> 00:25:22,895 Laakiin waxaan aaminsanahay fasiraad qalafsan waa "biyo masaafo." 245 00:25:25,399 --> 00:25:27,484 Dhadhan la helay, laga yaabee. 246 00:25:29,486 --> 00:25:30,821 Boqoradii ayaa soo dirtay. 247 00:25:32,281 --> 00:25:34,157 Waa in aan jiidnaa shan markab go'doominta, 248 00:25:34,158 --> 00:25:37,035 ku dhaadhac Blackwater, oo la wareego dekedda King's Landing. 249 00:25:37,036 --> 00:25:38,870 Waxay qaadanaysaa soo degista King? 250 00:25:38,871 --> 00:25:40,830 Faa'iidada Rhaenyra hadda waa sax. 251 00:25:40,831 --> 00:25:43,750 Waxay ku hareerayn doontaa magaalada iyada oo jilooyinkeeda 252 00:25:43,751 --> 00:25:46,003 oo xoog la isu dhiibo Aegon iyo Aemond. 253 00:25:47,337 --> 00:25:49,465 Waxaan qirayaa in aan wax yar ogahay cadowgaan. 254 00:25:50,841 --> 00:25:52,383 Laakiin Aemond One-Isha u muuqataa nooca 255 00:25:52,384 --> 00:25:54,845 yaa si dhakhso ah u ogolaan lahaa inay gubato intii carshiga laga tegi lahaa. 256 00:25:57,264 --> 00:25:58,849 Baddo qallafsan baa hor yaal. 257 00:26:12,362 --> 00:26:15,407 Si buuxda uma hagaajin karo... 258 00:26:16,700 --> 00:26:20,871 na... jebinta naga dhaxaysa. 259 00:26:22,372 --> 00:26:24,541 Laakiin waan aqbalay in ay ahayd mid aan sameeyay. 260 00:26:29,797 --> 00:26:31,215 Hooyadaa waan ka helay. 261 00:26:33,300 --> 00:26:34,384 Waayo... 262 00:26:35,469 --> 00:26:36,970 wax alla wixii aanu wada haysanay. 263 00:26:41,391 --> 00:26:43,435 Waxaan isku dayay inaan bixiyo nolol kuu. 264 00:26:45,104 --> 00:26:48,564 - Walaalkaa. - Nolol, laga yaabee. 265 00:26:48,565 --> 00:26:50,067 Laakiin marna magac. 266 00:26:58,450 --> 00:27:00,119 waan ka xumahay. 267 00:27:01,495 --> 00:27:05,248 Shiraac ho! 268 00:27:24,143 --> 00:27:26,478 Maraakiibta cadowga waa la arkay! 269 00:27:33,443 --> 00:27:35,820 - Maraakiibta cadawga oo la arkay. Waa maxay xooggoodu? 270 00:27:35,821 --> 00:27:37,446 Saddex iyo konton la tiriyey ilaa hadda. 271 00:27:37,447 --> 00:27:38,615 Durba way naga badan yihiin. 272 00:27:40,242 --> 00:27:43,452 Seeraha dibadda u saara. Tukayaasha u dir Dragonstone. 273 00:27:43,453 --> 00:27:45,121 Seeraha dibadda u saara! 274 00:27:45,122 --> 00:27:46,622 Madaxa noo gee ee xannibaadda 275 00:27:46,623 --> 00:27:49,000 oo calaamad u muuji markabka: samee khadadka dagaalka. 276 00:27:49,001 --> 00:27:50,878 Ma Lannisters ama Greyjoys? 277 00:27:51,962 --> 00:27:53,297 Waa Triarchy. 278 00:27:55,799 --> 00:27:57,633 Hubkayga keen. 279 00:28:20,199 --> 00:28:21,325 Taliye. 280 00:28:23,577 --> 00:28:25,995 Gullet waxay leedahay saddex meelood galay Blackwater, 281 00:28:25,996 --> 00:28:29,874 kan ugu weyn oo furmo oo kaliya dhanka koonfureed ee Driftmark. 282 00:28:29,875 --> 00:28:31,667 Laakiin si adag ayaan u hayaa waa in aan cadaadisnaa 283 00:28:31,668 --> 00:28:33,336 dhanka koonfurta laga soo galo. 284 00:28:33,337 --> 00:28:36,881 Hadday armaadkeennu hawl galo markabka Velaryon dagaal dhow, 285 00:28:36,882 --> 00:28:39,050 waxay damin doontaa khatarta ee jilbaha Rhaenyra. 286 00:28:39,051 --> 00:28:41,427 Waxay noqon doonaan karaahiyo si ay u gubaan maraakiibtooda. 287 00:28:41,428 --> 00:28:43,013 Xeelad canny ah, Sayidkaygiiyow. 288 00:28:44,056 --> 00:28:46,724 Waan arki karaa sababta boqorkaaga kaa dhigay Sayidkii Maraakiibta. 289 00:28:49,770 --> 00:28:52,521 Adiga ayaa maamuli doona qalabkan oo dhan haddii aad ku soo gasho cabitaanka. 290 00:28:54,358 --> 00:28:57,736 Istaraatiijiyadeydu waa si cad in aan "ku dhammaanin cabitaanka." 291 00:29:00,489 --> 00:29:03,492 Waxaan la kulmi doonaa geeri dusha sare ah inta aynaan ku wajihin badda dhexdeeda. 292 00:29:04,284 --> 00:29:06,577 Waad ku farxi doontaa hubkayaga marka dagaalku bilaabmo. 293 00:29:06,578 --> 00:29:08,120 Waan ogahay inaan sameyn doono. 294 00:29:08,121 --> 00:29:11,208 Indha-indheeyeyaasha Maska Badda ayaa leh qeylo dhaan ka soo yeertay Taliye. 295 00:29:12,417 --> 00:29:14,378 Hadday uun wajigiisa arki lahayd. 296 00:29:15,712 --> 00:29:17,713 Signal Halfjaw in uu goosto 297 00:29:17,714 --> 00:29:19,382 oo dhex galaan baaska waqooyi. 298 00:29:19,383 --> 00:29:21,050 - mm. -Baaska waqooyi 299 00:29:21,051 --> 00:29:22,385 waa jidka ugu fog 300 00:29:22,386 --> 00:29:24,096 ordaya waqooyiga Dragonstone. Si kastaba ha ahaatee? 301 00:29:25,097 --> 00:29:26,431 Si aad u ceyriso High Tide. 302 00:29:27,724 --> 00:29:29,226 Lord Corlys' qalcaddii? 303 00:29:30,602 --> 00:29:32,895 Waxaan u baahan doonaa xoogga buuxa ee maraakiibtaada 304 00:29:32,896 --> 00:29:34,772 Haddii aan wax rajo ah qabno -- - Hirarka sare waa taallo 305 00:29:34,773 --> 00:29:36,275 Maska Badda laftiisa. 306 00:29:38,735 --> 00:29:40,236 Ma u malaynaysaa diiradda uu hayn doonaa 307 00:29:40,237 --> 00:29:42,322 markuu arko qolkiisa khasnadda ah oo ololaya? 308 00:29:46,118 --> 00:29:47,119 Ah... 309 00:31:05,364 --> 00:31:08,074 Waa maxay cimiladu maanta, Bold Jon? 310 00:31:08,075 --> 00:31:10,535 Qosol ama xaar, ka eegno xagga Rasuulka. 311 00:31:13,080 --> 00:31:16,332 Berri wanaagsan, ser. Maxaa war ah? 312 00:31:16,333 --> 00:31:18,001 Berri wanaagsan Eebbow tabar. 313 00:31:20,379 --> 00:31:22,005 Waxaan keenay kelmad degdeg ah ka King Aemond. 314 00:31:22,839 --> 00:31:24,174 Boqorow hadda miyuu yahay? 315 00:31:55,038 --> 00:31:56,872 Aemond wuxuu leeyahay waanu haysanaa in halkan laga sameeyo 316 00:31:56,873 --> 00:31:58,375 oo sug eray dheeri ah. 317 00:31:59,292 --> 00:32:01,128 Isagu wuu nagu biiri doonaa saddex maalmood gudahood. 318 00:32:07,634 --> 00:32:09,219 Markaa Aegon wuu dhintay, markaa? 319 00:32:13,640 --> 00:32:15,642 Boqorka midba midka kale wuu u wanaagsan yahay. 320 00:32:16,476 --> 00:32:19,019 Wiilkan ha u maydho oo quudi. 321 00:32:19,020 --> 00:32:20,897 Isaga sii teendho wanaagsan. - Haa, mudane. 322 00:32:25,402 --> 00:32:27,904 Laga yaaba in cimiladu hayso 323 00:32:33,577 --> 00:32:36,121 Waa qaladkeyga annagu booskan ayaan joognaa. 324 00:32:46,840 --> 00:32:50,093 Waxaan ku dadaalay inaan dhigo Aegon Kursiga ku dul fadhiya, laakiin anigu... 325 00:32:52,345 --> 00:32:54,264 Waxaan ku guuldareystay inaan u diyaariyo inuu xukumo. 326 00:32:58,977 --> 00:33:00,937 Jilicsanaantiisa ayaa isaga u gaar ah. 327 00:33:06,818 --> 00:33:08,487 Waxay ahayd inaad boqor noqoto. 328 00:33:12,616 --> 00:33:14,658 Haddaad marka hore dhalan lahayd, markaa laga yaabee 329 00:33:14,659 --> 00:33:16,536 halkaan ma joogno, laakiin... 330 00:33:18,497 --> 00:33:20,624 waa inaan waligaa ciyaarnaa looxa horteenna. 331 00:33:31,051 --> 00:33:35,639 Taasi waa sababta aad u baahan tahay inuu aado Harrenhal. 332 00:33:40,685 --> 00:33:41,852 Maxaa ku dambeeya? 333 00:33:41,853 --> 00:33:43,647 Waa dhufays. 334 00:33:44,898 --> 00:33:47,608 Mid u adkaystay dab-damiska hal mar ka hor. 335 00:33:47,609 --> 00:33:50,362 Halkan ammaan kuma tihid gudaha King's Landing. 336 00:33:58,495 --> 00:34:00,913 Way wanaagsan tahay in la cabsado. 337 00:34:00,914 --> 00:34:02,415 Aniguna, waan cabsanayaa. 338 00:34:05,752 --> 00:34:07,379 Ma cabsanayo. 339 00:34:14,844 --> 00:34:16,012 Dabcan maya. 340 00:34:16,846 --> 00:34:18,223 Laakiin hadda waxaad tahay taajkii. 341 00:34:20,141 --> 00:34:22,686 Rhaenyra ayaana soo diri doonta jilooyinkeeda cusub halkan adiga. 342 00:34:23,853 --> 00:34:25,021 Mar dhow ama daahid. 343 00:34:28,608 --> 00:34:30,235 Ma cabsanayo. 344 00:34:36,032 --> 00:34:37,533 U duulo Riverlands. 345 00:34:37,534 --> 00:34:39,202 Soo saar Daemon. 346 00:34:40,203 --> 00:34:41,704 Waxa uu leeyahay hal masduulaagii, oo dilay 347 00:34:41,705 --> 00:34:43,540 waxay noqon doontaa dharbaaxo xun ilaa Rhaenyra. 348 00:34:45,709 --> 00:34:48,712 Harrenhal, waxaad noqon doontaa mid aan la weerari karin. 349 00:34:53,049 --> 00:34:54,593 Laga yaabaa inaan awoodo xataa halkaas kula kulan. 350 00:34:57,721 --> 00:34:59,264 Waddadaasi lama hubo. 351 00:35:01,224 --> 00:35:02,808 Laakiin kan, 352 00:35:02,809 --> 00:35:04,893 haddii aad halkan joogtid oo sug Rhaenyra 353 00:35:04,894 --> 00:35:08,230 iyo dawacooyinkeeda soo socda, kan waa la hubaa. 354 00:35:12,819 --> 00:35:14,404 Aad baad u dhiiran tahay. 355 00:35:16,865 --> 00:35:18,908 Laakin kuma waayi karo sida aan sameeyay Aegon. 356 00:35:21,411 --> 00:35:23,079 Haddii aan sameeyo, waa i lumi doonaa. 357 00:35:26,291 --> 00:35:28,627 I maqal, Aemond, fadlan. 358 00:36:07,165 --> 00:36:09,542 Halkaas baan diyaafad ku qaban doonaa sharaftaada. 359 00:36:10,794 --> 00:36:12,379 Gudaha hoolka Black Harren 360 00:36:13,880 --> 00:36:16,174 halka adeerkay madaxiisa hoos ka eega. 361 00:36:43,702 --> 00:36:45,412 fuck! 362 00:36:47,580 --> 00:36:51,333 Maxaa dhacaya haddii Aemond ma garanay inaan u imanayno? 363 00:36:51,334 --> 00:36:53,420 Waa uu weerari karay Dragonstone in our maqan. 364 00:36:54,546 --> 00:36:57,674 Boqorad hawl noo xilsaartay. Waa inaan u aadamaha u adkaysanno. 365 00:36:58,842 --> 00:37:01,136 Hadduu cadawgu sidaas yahay waa lagu xisaabtamayaa? 366 00:37:11,896 --> 00:37:13,856 Waa maxay taasi? - Meeshaan ka fuq! 367 00:37:13,857 --> 00:37:16,608 - Maxaa dhacay? - Waan baxayaa waa waxa dhacay. 368 00:37:16,609 --> 00:37:18,193 Waa inaan sugno Vhagar. 369 00:37:18,194 --> 00:37:20,863 Ilaa intee? Waligeed iyo maalin? 370 00:37:20,864 --> 00:37:22,365 Waxay ula jeeday in aad halkan mar hore joogtid. 371 00:37:24,367 --> 00:37:26,326 Boqorada kaliya ayaa na faray si uu u gaado Vhagar. 372 00:37:26,327 --> 00:37:28,078 Wax ay samayso may odhan haddii masduulaagii waligiis iman. 373 00:37:28,079 --> 00:37:29,705 Waxaan leeyahay waanu joognaa. 374 00:37:29,706 --> 00:37:31,290 yaa boqor kaa dhigay? 375 00:37:31,291 --> 00:37:32,916 Ma jecli halkan 376 00:37:32,917 --> 00:37:34,585 Ma sidaas ayaad u sheegi doontaa Nimcodeeda? 377 00:37:34,586 --> 00:37:37,379 - Ma waxaad jeceshahay? - Run baan u sheegi doonaa Nimco. 378 00:37:37,380 --> 00:37:40,716 In aanu daawanay Vhagarna waligiis ma iman. 379 00:37:40,717 --> 00:37:42,552 Saxiibkaa xaqiisa. 380 00:37:46,848 --> 00:37:48,724 Dagaalka ayaa kaa maqan 381 00:37:48,725 --> 00:37:50,560 Boqorada ayaa kuu baahan ee Dragonstone. 382 00:37:53,396 --> 00:37:54,481 kumaad tahay 383 00:37:55,482 --> 00:37:56,649 waxaan ahay saaxir. 384 00:38:01,821 --> 00:38:03,572 Sax. is ilaali. 385 00:38:19,589 --> 00:38:20,965 Nimcadaada! 386 00:38:21,424 --> 00:38:24,343 - Dagaal ayaa ka socda Gullet. - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 387 00:38:24,344 --> 00:38:25,636 Armada maraakiibta 388 00:38:25,637 --> 00:38:27,763 ka shiraacda qorrax ka soo baxa bari ka yimid. 389 00:38:27,764 --> 00:38:29,307 Dabinkoodii bay la soo baxeen. 390 00:38:34,938 --> 00:38:36,022 waan tagi. 391 00:38:44,113 --> 00:38:45,948 Hooyo! 392 00:38:45,949 --> 00:38:47,699 Jooji! Ma awoodid! 393 00:38:47,700 --> 00:38:50,452 Wax aad dhihi karto ma jirto oo aanan maqlin. 394 00:38:50,453 --> 00:38:51,496 Hadii aad dhimato... 395 00:38:52,497 --> 00:38:53,957 Markaa ugu dambaysta boqor baad ahaan doontaa. 396 00:38:56,334 --> 00:38:57,961 Hargaha fuushantayda. 397 00:39:06,302 --> 00:39:08,805 Waa inaad quful oo albaabkan bar. 398 00:39:09,722 --> 00:39:12,558 Boqorada waa in la xidho ilaa ay dareenkeeda soo noqoto. 399 00:39:12,559 --> 00:39:14,643 Waan diiday Amarka nimco. 400 00:39:14,644 --> 00:39:18,022 Waxaad tahay geesiga Queensguard, Ser Lorent. 401 00:39:19,190 --> 00:39:22,151 Waxaad ku dhaaratay inaad ilaaliso Nimco ka timid dhammaan hanjabaadaha. 402 00:39:23,528 --> 00:39:25,071 Oo ay ku jirto nafteeda. 403 00:39:30,827 --> 00:39:31,995 Noloshaada... 404 00:39:33,246 --> 00:39:34,414 iyada. 405 00:39:43,256 --> 00:39:44,756 Jace 406 00:39:44,757 --> 00:39:46,216 Buri amarkaaga. 407 00:39:46,217 --> 00:39:48,552 - Waa khiyaamo qaran. Iyadu taladaydii way diidday. 408 00:39:48,553 --> 00:39:50,095 isku day kasta si ay dagaalka ugu biiraan. 409 00:39:50,096 --> 00:39:52,514 Markaa waxaad samaysaa dagaal iyada beddelkeeda? 410 00:39:52,515 --> 00:39:55,017 Tani waa shaqada oo dhan weerar gaadmo ah, sida nasashada Rook, 411 00:39:55,018 --> 00:39:57,269 khiyaano lagu soo saaro boqoradda lafteeda. 412 00:39:57,270 --> 00:40:00,189 Waxay dileen walaalkay, Bala 413 00:40:01,190 --> 00:40:02,775 Ma ogolaan doono iyadana qaado. 414 00:40:10,450 --> 00:40:11,910 I soo raac. 415 00:40:13,703 --> 00:40:15,538 diyaar ayaan nahay 416 00:40:17,123 --> 00:40:18,708 Waan guuleysan karnaa guushan iyada ah. 417 00:40:20,251 --> 00:40:22,754 Miyaan tani had iyo jeer ahayn Ujeedadayada? 418 00:40:47,612 --> 00:40:49,988 Ser Lorent, fur albaabka. 419 00:40:49,989 --> 00:40:52,575 Nimcadaada, waxay ahayd Amarka Prince Jacaerys. 420 00:40:53,743 --> 00:40:55,118 Si loo hubiyo badbaadadaada. 421 00:40:55,119 --> 00:40:57,245 Fur albaabka foolxumada. 422 00:40:57,246 --> 00:40:59,331 Ma awoodo. 423 00:40:59,332 --> 00:41:00,917 Ser Lorent! 424 00:41:02,585 --> 00:41:04,087 Jace! 425 00:41:07,006 --> 00:41:08,800 Waxaad furaysaa albaabka fuqarada ah! 426 00:41:09,634 --> 00:41:12,177 Waxaad i sii dayn hal mar! 427 00:41:12,178 --> 00:41:14,471 waan yeelan doonaa madaxiina tan! 428 00:41:42,959 --> 00:41:45,460 Isgoysyada, diyaar! 429 00:41:45,461 --> 00:41:46,962 Siideynta! 430 00:41:46,963 --> 00:41:49,464 qaansoley, diyaar! 431 00:41:49,465 --> 00:41:50,799 Siideynta! 432 00:41:52,301 --> 00:41:54,511 qaansoley, diyaar! 433 00:41:54,512 --> 00:41:56,054 Siideynta! 434 00:41:56,055 --> 00:41:58,557 Barrelman! Calaamadee markabka: 435 00:41:58,558 --> 00:42:00,308 Ha isku ururin 436 00:42:00,309 --> 00:42:01,643 Ku hay baacsiga. 437 00:42:01,644 --> 00:42:03,645 - Ayay! -Dagaalka adigaa leh. 438 00:42:03,646 --> 00:42:05,230 qaansoley, diyaar! 439 00:42:05,231 --> 00:42:07,315 qaansoley, taga! 440 00:42:07,316 --> 00:42:08,358 Dabacsan! 441 00:42:08,359 --> 00:42:10,028 Calanka ayaa la arkay, Rabbiyow. 442 00:42:11,070 --> 00:42:12,320 Waa Bitchfist. 443 00:42:12,321 --> 00:42:13,322 Lohar? 444 00:42:16,659 --> 00:42:18,994 Adkee una samee xaggeeda. 445 00:42:18,995 --> 00:42:21,372 - Waxaan rabaa inay na aragto. - Haa, Rabbiyow. 446 00:42:22,331 --> 00:42:24,208 Adkee! Soo qaado istaroogga! 447 00:42:51,360 --> 00:42:52,861 Waa tan, niman yahow! 448 00:42:52,862 --> 00:42:55,113 Our jawharad in qallafsan. 449 00:42:55,114 --> 00:42:59,117 Saxeexa markabka. Maska Badda annagaa iska leh. 450 00:42:59,118 --> 00:43:02,204 Dhacdadii oo la siman yahay marka aan qaadno markabka! 451 00:43:02,205 --> 00:43:03,748 - Haa, Taliye! - Taliye! 452 00:43:04,916 --> 00:43:06,541 Taliye! 453 00:43:06,542 --> 00:43:08,293 Anaga ayaa calanka u ah. 454 00:43:08,294 --> 00:43:10,629 Ma bixin karno nafteena daba gal kali ah. 455 00:43:10,630 --> 00:43:13,132 Waa inaan hogaaminaa weerarka waaba intaasoo uu khalkhal galo. 456 00:43:14,550 --> 00:43:16,384 Ma kula tahay inaan dhoofay ka gudba badda cidhiidhiga ah 457 00:43:16,385 --> 00:43:18,262 inaad boqorkaaga dagaalka ugu guulaysato isaga? 458 00:43:19,889 --> 00:43:22,225 Shuruudahaas ayaa ahaa ee heshiiska. 459 00:43:23,434 --> 00:43:25,685 Maskii badda ayaa hogaaminayey silicii iyo gowracii 460 00:43:25,686 --> 00:43:27,730 ee asxaabteyda in ka badan 20 sano. 461 00:43:29,065 --> 00:43:30,650 Isagaan u shaabadeeyey qandaraaskaaga. 462 00:43:32,401 --> 00:43:36,113 Caawa, waanu socon doonaa oo dambaska daadsan! 463 00:43:36,114 --> 00:43:39,282 Dhammaantiin waad igu soo biiri doontaan markaan fadhiyo Carshiga Driftwood 464 00:43:39,283 --> 00:43:41,451 oo wax ku cun Dhegaha Maska Badda! 465 00:43:43,996 --> 00:43:45,247 Na jabi! 466 00:43:46,958 --> 00:43:48,292 Oo daba gal! 467 00:44:02,932 --> 00:44:04,975 Wuxuu rabaa oo kaliya inaan ku difaaco. 468 00:44:04,976 --> 00:44:06,769 Marna ma weydiin in la ilaaliyo. 469 00:44:18,447 --> 00:44:20,240 Waxaan ka filayaa golahayga, 470 00:44:20,241 --> 00:44:23,618 nimankaas hunguriga ah weligood ku dheggan yihiin labanlaabkooda. 471 00:44:23,619 --> 00:44:25,036 Laakiin my Queensguard? 472 00:44:25,037 --> 00:44:26,497 Wiilkayga? 473 00:45:19,842 --> 00:45:22,219 Waxaa laga yaabaa inaan u muuqdo kuwa daciif ah iyo jidh naagta oo tabar daran. 474 00:45:22,220 --> 00:45:24,513 laakiin anigaa qalbiga iska leh iyo ruuxa boqor. 475 00:45:28,267 --> 00:45:30,352 Cadawga starboard! 476 00:45:30,353 --> 00:45:32,354 - Kala-tag, kala-tag, kala-bax! - Ballistae, dib u soo deji! 477 00:45:32,355 --> 00:45:33,856 Dabkaasna dami! 478 00:45:36,359 --> 00:45:38,026 Markabka ayaa ku hareeraysan. 479 00:45:38,027 --> 00:45:40,320 Iyo Bitchfist haddeer na baacsada oo qayb yar leh. 480 00:45:40,321 --> 00:45:42,739 - Dragon! - Dragon! 481 00:45:50,539 --> 00:45:52,583 Dracarys! 482 00:45:56,212 --> 00:45:57,421 Dracarys! 483 00:46:13,729 --> 00:46:15,898 U deji koorsada Dragonstone Pass. 484 00:46:17,900 --> 00:46:20,152 Hirku wuxuu ku dhow yahay inuu baxo. Waan ku carari doonnaa. 485 00:46:21,570 --> 00:46:24,573 Lohar kaliya aniga ayaa raba. Way raaci doontaa. 486 00:46:25,658 --> 00:46:27,910 La'aanteed, maraakiibtooda waxay noqon doontaa bilaa ruder... 487 00:46:28,995 --> 00:46:30,746 iyo ugaarsi fudud ee jaadyadayada. 488 00:46:35,918 --> 00:46:37,752 Nimanyahow diyaargarow. 489 00:46:37,753 --> 00:46:39,754 keen canabka! 490 00:46:46,679 --> 00:46:48,264 - Diyaar ma tahay? - Diyaarsan! 491 00:46:53,269 --> 00:46:54,353 Raadso! 492 00:47:25,343 --> 00:47:28,304 Igu wac Lohar, Dragon-Slayer! 493 00:47:28,971 --> 00:47:30,473 Riix raacdada! 494 00:48:33,536 --> 00:48:36,121 Sahal xaashida oo seeraha ka soo saara. 495 00:48:36,122 --> 00:48:38,123 Tuur khadadka hogaanka. 496 00:48:38,124 --> 00:48:40,125 Koorsada nadiifi. 497 00:48:40,126 --> 00:48:42,460 Hogaamiyaasha, ilaa kanaalada. 498 00:48:42,461 --> 00:48:44,046 Tuur khadka hogaanka! 499 00:48:57,893 --> 00:49:00,603 Qoto dheer, lix baac! 500 00:49:00,604 --> 00:49:02,397 Barrelman, warbixin! 501 00:49:02,398 --> 00:49:05,066 Horay u dhintay jabiyayasha. 502 00:49:05,067 --> 00:49:07,068 Hirku aad buu u socdaa. 503 00:49:07,069 --> 00:49:09,447 Hadda waa xoog badan yihiin loo dhigay sabuurad. 504 00:49:14,076 --> 00:49:17,830 Saddex markab oo cadow ah Xiritaanka degdega ah astern! 505 00:49:18,664 --> 00:49:19,957 Larboard madaxaaga. 506 00:49:21,792 --> 00:49:23,293 U raac jihadayda si dhow. 507 00:49:23,294 --> 00:49:26,130 Waxaa jira waddo loo maro, waase cidhiidhi. 508 00:49:27,256 --> 00:49:30,301 nus-shan iyo dib u dhac degdeg ah! 509 00:49:32,595 --> 00:49:34,762 - Toddoba! - todobo guntin! 510 00:49:34,763 --> 00:49:36,598 Wax yar ilaa sabuuradaha. 511 00:49:36,599 --> 00:49:38,058 Yaa, Rabbi Admiral. 512 00:49:38,934 --> 00:49:42,103 - Raac soo jeedkeeda. - Waa in aan hore loo sii socon. 513 00:49:42,104 --> 00:49:43,938 Baasku aad buu u hooseeyaa. 514 00:49:45,441 --> 00:49:47,443 Ma naqaano jiifka meeshan. 515 00:49:48,777 --> 00:49:51,280 Indho la'aan ayaanu ku dhoofaynaa. - Maska Badda ayaa na hagi doona. 516 00:49:58,120 --> 00:50:00,955 - Mid ka badan afar! - Mid ka badan afar! 517 00:50:00,956 --> 00:50:03,791 Malaha Masaafada 70 yard. 518 00:50:03,792 --> 00:50:04,710 Fudud hadda. 519 00:50:05,461 --> 00:50:06,837 Starboard koofiyaddaada. 520 00:50:09,298 --> 00:50:11,466 Aad u xoog badan. 521 00:50:11,467 --> 00:50:12,635 Dib u fududee. 522 00:50:19,808 --> 00:50:20,893 I daa. 523 00:50:22,728 --> 00:50:24,313 Afartan yard hadda. 524 00:50:25,523 --> 00:50:26,649 Shan iyo soddon! 525 00:50:27,691 --> 00:50:30,527 - Iyo nus-saddex! - Iyo nus-saddex! 526 00:50:30,528 --> 00:50:32,362 Bangi seeraha. 527 00:50:32,363 --> 00:50:34,822 Coxswain ah! Seeraha bangiga! 528 00:50:40,829 --> 00:50:44,332 - Shan iyo labaatan yard! - Shan iyo labaatan yard! 529 00:50:44,333 --> 00:50:46,584 - Mid ka badan saddex! - Toban yard! 530 00:50:46,585 --> 00:50:49,045 - Toban yard! - Ilkaha waanu dhaafnay! 531 00:51:11,235 --> 00:51:12,610 Waan iska cadahay! 532 00:51:21,120 --> 00:51:23,454 U daa Lohar Ilkaha. 533 00:51:23,455 --> 00:51:26,375 Dib noogu celi Gullet. Waa inaan dib ugu biirnaa dagaalka. 534 00:52:04,079 --> 00:52:06,289 Saddex gacmood ilaa starboard, hadda! 535 00:52:06,290 --> 00:52:09,125 - Saddex gacmood oo loo yaqaan starboard! - Waanu burburin doonnaa! 536 00:52:16,258 --> 00:52:19,594 Si toos ah ayaan u soconnay dabinkiisa galay. 537 00:52:19,595 --> 00:52:21,929 Laba gacmood oo hadda la saarayo oo halkaas ku hay! 538 00:52:21,930 --> 00:52:24,599 - Laba gacmood oo loox, qabo! - Barroosinnada goo! 539 00:52:24,600 --> 00:52:27,268 Miisaanka hoos u dhaca qabyadana kor u qaad. Si degdeg ah! 540 00:52:27,269 --> 00:52:29,605 Haa, Taliye! Barroosinnada goo! 541 00:52:34,902 --> 00:52:36,612 maxaad miisaamaysaa hubkaas? 542 00:52:40,449 --> 00:52:42,200 Iyo inta kale! 543 00:52:42,201 --> 00:52:45,787 Xaji khadkaas, oo soo jiid seebabka fuqarada ah! 544 00:53:04,056 --> 00:53:05,848 Seeraar soo baxay oo xir masaafada! 545 00:53:05,849 --> 00:53:07,392 Keen xargaha iyo xadhkaha! 546 00:53:07,393 --> 00:53:10,144 Calanka cadawgu waa cad yahay. 547 00:53:10,145 --> 00:53:12,147 Si degdeg ah ayay u xidhaysaa astern. 548 00:53:13,315 --> 00:53:15,817 Lugaha ayay nagu haysaa. Ma ka badin karno iyada. 549 00:53:15,818 --> 00:53:18,028 Oo weli dabaysha ma hayno si aan uga soo horjeedno hadda. 550 00:53:19,488 --> 00:53:21,656 Shiraacyada fur oo seeraha ka saara. 551 00:53:21,657 --> 00:53:23,157 Wareeg adag ilaa starboard. 552 00:53:23,158 --> 00:53:25,368 U diyaari weerarka weerar ballaaran. 553 00:53:25,369 --> 00:53:28,162 Dhammaan gaashaanka iyo qaansooyinka isdhaafka ah, saldhigyadaada! 554 00:53:28,163 --> 00:53:29,832 Raadso ballistae! 555 00:53:38,757 --> 00:53:41,677 - Xaflada hoyga ah! - xaflada hoyga ah. 556 00:53:44,930 --> 00:53:48,558 Ku adag oo sii wad jiidista! Xoog ka soo horjeeda hadda. 557 00:53:48,559 --> 00:53:50,686 - Jeedso! - Ama waa la jiidi doonaa dib ugu noqo Ilkaha. 558 00:54:05,200 --> 00:54:06,744 Ma soo jeesanayso! 559 00:54:11,081 --> 00:54:12,958 Dhammaan gaashaanka iyo qaansooyinka isdhaafka ah si starboard! 560 00:54:14,626 --> 00:54:16,211 Broadside, diyaar! 561 00:54:19,798 --> 00:54:22,551 Jagooyin, dhaqaaq! Jagooyinka! 562 00:54:31,477 --> 00:54:34,061 - Isgoysyada, diyaar! - Diyaarsan! 563 00:54:34,062 --> 00:54:35,063 Weerar! 564 00:54:39,067 --> 00:54:42,112 Qabo koorsadaas iyo saf wasaq ah! 565 00:54:45,073 --> 00:54:47,450 Isku duub oo diyaar noqo! 566 00:54:47,451 --> 00:54:48,826 Hadda, gadood! 567 00:55:02,049 --> 00:55:03,466 Qaado markabka. 568 00:55:06,428 --> 00:55:08,972 Lugahaaga! U diyaar garow inaad hawl gasho! 569 00:55:30,327 --> 00:55:31,829 Dracarys! 570 00:55:40,546 --> 00:55:42,214 Soo deji kii fuushanaa! 571 00:58:19,788 --> 00:58:22,123 Maya! Maya! 572 00:58:22,124 --> 00:58:24,126 Idaha xaday, maya! 573 00:58:27,170 --> 00:58:29,965 Taasi waa walaashay. 574 00:59:47,959 --> 00:59:49,044 Aabe! 575 01:00:04,643 --> 01:00:06,561 Qabo, Baela! 576 01:00:13,443 --> 01:00:14,569 Rhaena! 577 01:00:22,911 --> 01:00:25,247 Idaha xaday! 578 01:00:38,343 --> 01:00:40,762 Idaha xaday! Maya! 579 01:00:46,143 --> 01:00:47,144 Vermax! 580 01:01:00,532 --> 01:01:01,825 Jace! 581 01:02:07,724 --> 01:02:09,559 Jace! 582 01:02:17,442 --> 01:02:18,860 Kaalay, Vermax!