1
00:00:02,377 --> 00:00:03,378
apa?

2
00:00:03,461 --> 00:00:05,463
Mana seluar saya? Ke mana mereka pergi?

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,383
Lebih baik teruskan.
Saya akan terlambat untuk ujian!

4
00:00:08,466 --> 00:00:09,467
saya berputus asa.

5
00:00:11,636 --> 00:00:14,097
apa? Seluar tidur saya juga hilang.

6
00:00:14,180 --> 00:00:16,224
selamat pagi semua.

7
00:00:16,307 --> 00:00:21,062
Hari ini Jumaat, 26 Julai. Ten'ei 18.

8
00:00:21,563 --> 00:00:24,107
Oh, betul! Saya hanya akan meminjam
mereka dari Mimihime!

9
00:00:28,361 --> 00:00:29,362
apa?

10
00:00:33,992 --> 00:00:38,288
Semua orang! Adakah anda mahu pergi
luar dari luar?

11
00:00:38,371 --> 00:00:40,707
-Ya! saya buat!
-Apa?

12
00:00:40,790 --> 00:00:43,585
-Saya mahu.
-Kalau begitu, saya juga begitu!

13
00:00:43,668 --> 00:00:45,045
Saya juga.

14
00:00:45,879 --> 00:00:48,381
Kemudian kita akan memulakan ujian.

15
00:01:00,185 --> 00:01:02,687
Mimpi yang pelik.

16
00:01:04,939 --> 00:01:06,399
Rambut saya sangat pendek!

17
00:01:06,900 --> 00:01:10,403
Oh, betul. Saya telah memotongnya semalam.

18
00:01:10,487 --> 00:01:12,322
selamat pagi semua.

19
00:01:12,405 --> 00:01:17,118
Hari ini Jumaat, 26 Julai. Ten'ei 18.

20
00:01:19,496 --> 00:01:22,540
Tarikh yang sama seperti dalam mimpi saya.

21
00:01:23,667 --> 00:01:26,461
Hei, mengapa anda begitu tertekan kebelakangan ini?

22
00:01:26,544 --> 00:01:29,506
Kami masih tidak tahu apa-apa
tentang ujian itu.

23
00:01:29,589 --> 00:01:32,967
Ya, tetapi Tokio akan kembali hari ini!

24
00:01:33,051 --> 00:01:36,012
Ya, kita dapat bergaul dengan Tokio sekali lagi.

25
00:01:36,096 --> 00:01:37,305
bahaya.

26
00:01:37,806 --> 00:01:39,516
-Apa?
-Bahaya.

27
00:01:40,600 --> 00:01:42,143
-Bahaya.
-Bahaya.

28
00:01:42,227 --> 00:01:43,978
bahaya. bahaya.

29
00:01:44,062 --> 00:01:46,398
Akses gagal.

30
00:01:46,481 --> 00:01:49,859
Kebanyakan sistem Mina tidak berfungsi.

31
00:01:49,943 --> 00:01:51,861
Nampaknya terminal masih berfungsi.

32
00:01:51,945 --> 00:01:54,072
Tidak bolehkah kita menggunakannya sebaliknya?

33
00:01:54,155 --> 00:01:57,033
Saya telah mencubanya, tetapi…

34
00:01:57,117 --> 00:01:58,118
SANCTUM

35
00:01:58,201 --> 00:01:59,494
Akses gagal.

36
00:02:00,495 --> 00:02:02,706
Akses gagal.

37
00:02:03,957 --> 00:02:05,917
Akses gagal.

38
00:02:06,001 --> 00:02:08,795
-Bahaya. bahaya. bahaya.
-Akses gagal.

39
00:02:10,380 --> 00:02:12,257
Akses gagal.

40
00:02:13,008 --> 00:02:15,427
-Bahaya. bahaya. bahaya.
-Akses gagal.

41
00:02:16,011 --> 00:02:18,054
-Hello? Bolehkah anda mendengar saya?
-Akses gagal.

42
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
Hei! Hello?

43
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
Ia benar-benar berbahaya!

44
00:03:11,649 --> 00:03:13,151
TENGOKU-DAIMAKYO
Tekan Mula!

45
00:03:13,985 --> 00:03:15,195
TENGOKU-DAIMAKYO

46
00:04:25,140 --> 00:04:27,308
Tunggu, kawasan ini…

47
00:04:27,809 --> 00:04:30,186
Ia berbau seperti makanan.

48
00:04:37,318 --> 00:04:38,653
IKAN - DAGING - SAKE

49
00:04:38,737 --> 00:04:41,948
-Sebenarnya?
-Ia adalah pasaran!

50
00:04:42,449 --> 00:04:44,993
Ia jauh lebih besar daripada sekadar "penyelesaian."

51
00:04:45,660 --> 00:04:47,370
Kenapa ramai yang datang
ke tempat ini?

52
00:04:47,454 --> 00:04:48,455
BAHAN BAKAR - IKAN - DAGING GRED MAKANAN

53
00:04:48,538 --> 00:04:51,499
Ia sama berkembang pesat seperti Balapan Lumba Kuda Asakusa.

54
00:04:51,583 --> 00:04:52,667
DAGING GRED MAKANAN - DAGING KERING

55
00:04:56,921 --> 00:04:58,298
SUP DAGING DAN KENTANG MASIN
SATU CHIP

56
00:04:58,381 --> 00:05:01,384
Memandangkan kita di sini, mahu makan? Kak?

57
00:05:01,468 --> 00:05:04,387
-Datang dan lihat!
-Sila datang lagi!

58
00:05:04,471 --> 00:05:05,722
Idea yang bagus.

59
00:05:05,805 --> 00:05:08,350
Jika ini mimpi,
lebih baik makan sebelum kita bangun.

60
00:05:09,267 --> 00:05:11,353
maafkan saya,
dua bahagian yang satu ini, sila.

61
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
pasti.

62
00:05:12,520 --> 00:05:13,521
ASAKUSA OKONOMIYAKI

63
00:05:14,230 --> 00:05:17,859
Ia adalah haram untuk digunakan
wang kertas lama di sini.

64
00:05:18,360 --> 00:05:20,570
Adakah anda tidak mempunyai sebarang kerepek?

65
00:05:20,653 --> 00:05:21,821
kerepek?

66
00:05:21,905 --> 00:05:23,782
Ia adalah mata wang bandar.

67
00:05:23,865 --> 00:05:27,035
Jika anda mendaftar sebagai pelawat,
anda akan mendapat lima cip setiap satu.

68
00:05:27,118 --> 00:05:28,119
Secara percuma?

69
00:05:28,203 --> 00:05:30,413
-Ke mana kita perlu pergi?
-Kementerian Pembinaan Semula.

70
00:05:30,497 --> 00:05:31,998
Kementerian Pembinaan Semula?

71
00:05:32,082 --> 00:05:33,833
memang ada
Kementerian Pembinaan Semula?

72
00:05:36,336 --> 00:05:37,504
KEMENTERIAN PEMBINAAN SEMULA

73
00:05:37,587 --> 00:05:39,589
Jadi ia benar-benar wujud.

74
00:05:40,090 --> 00:05:42,008
Apakah Kementerian Pembinaan Semula?

75
00:05:42,092 --> 00:05:43,426
Anda tidak pernah mendengarnya?

76
00:05:43,510 --> 00:05:44,511
MEMBINA PETA
JANGAN MASUK

77
00:05:44,594 --> 00:05:47,389
Kehilangan misteri,
penculikan, atau cerita hantu?

78
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
LEMBAGA KERJA

79
00:05:49,099 --> 00:05:52,352
Mereka mengupah jurutera
untuk memulihkan tamadun lama.

80
00:05:52,435 --> 00:05:53,436
PENYIASATAN - KESIHATAN

81
00:05:53,520 --> 00:05:56,523
Boleh jadi kumpulan vigilante sahaja
yang mencuri nama dari khabar angin.

82
00:05:56,606 --> 00:05:57,607
PENDUDUK SAHAJA - PENERIMAAN

83
00:05:57,691 --> 00:05:59,192
Itu mungkin benar.

84
00:05:59,275 --> 00:06:01,986
Tetapi bandar ini sebenarnya telah dipulihkan.

85
00:06:02,070 --> 00:06:04,823
Mungkin ia bukan organisasi yang teduh, kemudian.

86
00:06:04,906 --> 00:06:07,200
Nah, khabar angin sentiasa dibesar-besarkan.

87
00:06:09,244 --> 00:06:10,995
Adakah anda pengembara?

88
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
Ya, betul-betul.

89
00:06:12,163 --> 00:06:13,248
Bolehkah kita mendapatkan beberapa kerepek?

90
00:06:23,717 --> 00:06:25,885
HARUKI TAKEHAYA - JANTINA
UMUR: 18 - JENIS DARAH: ?

91
00:06:29,305 --> 00:06:31,391
MARU - LELAKI - UMUR: 15
MEMOHON UNTUK: SAYA SENDIRI

92
00:06:36,479 --> 00:06:38,023
Okay, anda sudah bersedia.

93
00:06:39,482 --> 00:06:41,401
Ini adalah mata wang untuk bandar itu.

94
00:06:41,985 --> 00:06:44,571
Jangan ambil perhatian tentang warna yang berbeza.

95
00:06:44,654 --> 00:06:45,864
Mereka semua sama.

96
00:06:45,947 --> 00:06:48,158
-Mari ambil ini dan pergi makan!
-Dan ini adalah--

97
00:06:48,241 --> 00:06:49,617
Sebenarnya, saya ada soalan.

98
00:06:50,535 --> 00:06:53,163
Anda mempunyai wajah setiap penduduk
dalam rekod, kan?

99
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
Adakah anda mengenali lelaki dalam gambar ini?

100
00:06:56,041 --> 00:06:57,834
Atau muka ini?

101
00:06:59,169 --> 00:07:00,170
Oh, saya.

102
00:07:01,379 --> 00:07:04,382
Lelaki ini. siapa nama dia?

103
00:07:07,469 --> 00:07:09,512
Robin Inazaki.

104
00:07:13,892 --> 00:07:15,643
Macam mana awak kenal dia?

105
00:07:15,727 --> 00:07:18,229
A-Adakah Robin di sini?

106
00:07:19,647 --> 00:07:20,648
Biar saya jumpa dia!

107
00:07:20,732 --> 00:07:22,317
Kita kawan! Tidak, kami sekeluarga!

108
00:07:24,611 --> 00:07:27,280
Adakah anda keberatan menelefon untuk bertanya?

109
00:07:27,947 --> 00:07:28,948
pasti.

110
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
Ini adalah Kementerian Pembinaan Semula.

111
00:07:32,535 --> 00:07:35,372
Tolong beritahu ketua dia ada tetamu.

112
00:07:35,872 --> 00:07:39,501
Dia mempunyai fotonya
dan mengatakan dia ahli keluarga.

113
00:07:40,168 --> 00:07:41,378
Dia tidak meninggalkan nama keluarga,

114
00:07:42,087 --> 00:07:44,047
tetapi ia adalah seorang wanita muda bernama Kiruko.

115
00:07:47,550 --> 00:07:49,219
Ya, terima kasih.

116
00:07:49,803 --> 00:07:51,179
Saya akan beritahu dia.

117
00:07:53,390 --> 00:07:55,183
Saya membuat temu janji untuk awak.

118
00:07:55,266 --> 00:07:58,353
Ia dalam dua jam
di Loji Penapisan Besar.

119
00:08:01,106 --> 00:08:03,566
Tetapi, di manakah Loji Penapisan Besar?

120
00:08:05,652 --> 00:08:08,405
Itu Loji Penapisan Besar
seberang sungai.

121
00:08:08,488 --> 00:08:11,783
Itu betul-betul di mana
Kemudahan Ibaraki Akademi Takahara ialah.

122
00:08:12,283 --> 00:08:16,663
Janji temu bukan untuk dua jam,
jadi kita perlu tidur di sini malam ini.

123
00:08:17,706 --> 00:08:18,707
SEWA 0021

124
00:08:18,790 --> 00:08:20,625
Oh, saya faham.

125
00:08:21,251 --> 00:08:24,879
Kita perlu menutup perkara ini di luar
di mana sahaja kita memutuskan untuk tidur.

126
00:08:25,463 --> 00:08:29,342
Jadi jika anda melihat salah satu daripada ini,
sudah ada orang tinggal di sana.

127
00:08:31,720 --> 00:08:34,681
Mari tinggal di sini!
Nampaknya tiada siapa yang menggunakannya.

128
00:08:37,600 --> 00:08:39,436
Betapa canggihnya.

129
00:08:39,519 --> 00:08:41,104
Terasa beradab sekali.

130
00:08:41,646 --> 00:08:43,356
Apabila manusia berkumpul di satu tempat,

131
00:08:43,440 --> 00:08:46,609
ia mewujudkan gaya hidup yang sama sekali berbeza
untuk mencari-cari.

132
00:08:47,360 --> 00:08:50,321
Saya rasa orang ramai akan berkumpul
di satu tempat seperti ini semakin banyak,

133
00:08:50,405 --> 00:08:54,784
membaiki dan membina semula barang,
daripada mensia-siakan semua sumber.

134
00:08:56,411 --> 00:09:00,373
Kak, awak banyak bercakap dengan diri sendiri.
Awak pelik.

135
00:09:03,209 --> 00:09:05,587
tak apa. Awak nak pergi sendiri kan?

136
00:09:07,005 --> 00:09:09,591
Maaf. Saya sepatutnya menjadi pengawal peribadi awak.

137
00:09:10,717 --> 00:09:14,054
Dan awaklah sebabnya
kami menuju ke tempat itu.

138
00:09:14,721 --> 00:09:18,016
Lelaki yang anda cari selama ini
sepanjang tahun ini boleh berada di sana.

139
00:09:18,516 --> 00:09:19,726
Bukan salah awak.

140
00:09:20,393 --> 00:09:22,979
Pergi tengok dulu.

141
00:09:24,064 --> 00:09:26,775
saya akan kembali,
jadi pastikan awak tunggu saya.

142
00:09:50,840 --> 00:09:52,217
LOJI PENAPIS BESAR

143
00:10:01,559 --> 00:10:02,560
Robin.

144
00:10:09,234 --> 00:10:10,235
Robin.

145
00:10:10,819 --> 00:10:11,820
Robin.

146
00:10:20,245 --> 00:10:21,246
Robin!

147
00:10:45,395 --> 00:10:48,773
apa? Apa yang berlaku?

148
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
Adakah ini "Tombak Syurga"
Pengarah bercakap tentang?

149
00:10:55,739 --> 00:10:57,824
Apakah ini?

150
00:10:57,907 --> 00:10:59,576
Adakah kapal terbang jatuh menimpa kita?

151
00:10:59,659 --> 00:11:01,703
Saya pasti saya melihatnya seketika.

152
00:11:02,871 --> 00:11:04,622
Ia satu serangan ke atas Takahara!

153
00:11:04,706 --> 00:11:06,541
Ke belakang bangunan! Cepat!

154
00:11:07,167 --> 00:11:11,212
Seolah-olah mereka
menunggu saya kembali!

155
00:11:19,512 --> 00:11:20,513
Shiro!

156
00:11:22,182 --> 00:11:23,558
Bukan apa.

157
00:11:23,641 --> 00:11:25,393
Hei, awak okay?

158
00:11:25,477 --> 00:11:27,020
Mari kita pergi dari sini.

159
00:11:51,336 --> 00:11:54,673
Hei, tiada sesiapa dari tahun Michika di sini!

160
00:11:54,756 --> 00:11:56,508
Mereka sepatutnya berada dalam kelas renang.

161
00:11:57,175 --> 00:11:58,551
betul tu.

162
00:11:59,052 --> 00:12:01,429
Semua orang, berlindung di kolam!

163
00:12:01,513 --> 00:12:03,682
Itu mungkin tempat paling selamat.

164
00:12:03,765 --> 00:12:05,767
Awak tak ikut kami, Mimihime?

165
00:12:07,560 --> 00:12:10,689
Ada sesuatu yang saya ingin semak.

166
00:12:10,772 --> 00:12:12,107
Dinding, kan?

167
00:12:12,190 --> 00:12:15,068
Betul. Terdapat lubang di dinding.

168
00:12:15,610 --> 00:12:18,029
Anda semua melihatnya juga?

169
00:12:18,113 --> 00:12:19,197
Jom pergi sama-sama.

170
00:12:20,198 --> 00:12:21,199
Okay.

171
00:12:21,991 --> 00:12:25,495
Saya akan cari Tokio
selepas membawa mereka ke tempat yang selamat.

172
00:12:25,578 --> 00:12:26,579
Okay.

173
00:12:26,663 --> 00:12:28,540
Kemudian saya akan jumpa awak di kolam.

174
00:12:36,715 --> 00:12:39,300
Tolak kerusi! cepat!

175
00:12:40,885 --> 00:12:42,012
Ya ampun.

176
00:12:42,095 --> 00:12:44,597
awak sangat tidak berguna!

177
00:12:46,099 --> 00:12:47,767
Awak boleh lari?

178
00:12:57,861 --> 00:13:01,823
yang mana satu? Saya tidak boleh memberitahu!

179
00:13:02,782 --> 00:13:04,826
Tunggu. Tunggu.

180
00:13:04,909 --> 00:13:09,914
Saya hanya boleh menguji mereka
apabila sistem kembali dalam talian.

181
00:13:16,171 --> 00:13:17,422
Baiklah.

182
00:13:19,299 --> 00:13:20,633
Apa yang berlaku?

183
00:13:21,968 --> 00:13:23,345
Kami sedang menyiasatnya!

184
00:13:25,930 --> 00:13:27,265
dah habis?

185
00:13:29,642 --> 00:13:31,394
Lihatlah kekacauan ini.

186
00:13:31,478 --> 00:13:33,355
Mungkin ada sesuatu yang meletup?

187
00:13:33,438 --> 00:13:35,607
Nanti kita tanya cikgu-cikgu.

188
00:13:35,690 --> 00:13:38,026
Mari kita lihat lubang itu dahulu.

189
00:13:38,777 --> 00:13:42,572
Saya selalu tertanya-tanya jika ada
adalah sesuatu yang melampaui dinding.

190
00:13:43,656 --> 00:13:44,657
Saya juga.

191
00:13:45,742 --> 00:13:48,161
AKADEMI TAKAHARA
KEMUDAHAN IBARAKI

192
00:13:53,083 --> 00:13:54,459
Maaf kerana menunggu.

193
00:13:56,503 --> 00:13:57,712
Robin!

194
00:13:57,796 --> 00:13:59,381
Apa yang awak buat di sini, Robin?

195
00:13:59,464 --> 00:14:00,590
Kenapa belum--

196
00:14:00,674 --> 00:14:01,925
Bagaimana dengan rumah anak yatim?

197
00:14:02,008 --> 00:14:03,218
bertenang.

198
00:14:03,718 --> 00:14:05,345
Jom luangkan masa bercakap.

199
00:14:05,929 --> 00:14:08,348
Kami berdua mempunyai banyak soalan.

200
00:14:13,895 --> 00:14:18,358
Namun, saya tidak boleh percaya begitu sahaja
sesuatu seperti itu serta-merta.

201
00:14:18,858 --> 00:14:22,946
Bagaimana fikiran anda boleh berada di dalam badan Kiriko?

202
00:14:23,947 --> 00:14:27,200
Saya melihat Kiriko
bila saya bercakap dengan awak macam ni.

203
00:14:27,283 --> 00:14:29,494
Tetapi luahan awak
sama seperti Haruki.

204
00:14:29,994 --> 00:14:31,621
Mereka adalah tics muka Haruki.

205
00:14:32,122 --> 00:14:36,084
Anda mempunyai suara Kiriko.
Tapi cara awak bercakap macam Haruki.

206
00:14:37,335 --> 00:14:40,588
saya nampak. Fikiran awak, ya?

207
00:14:41,589 --> 00:14:44,384
Tetapi Sakota pasti boleh melakukannya.

208
00:14:44,467 --> 00:14:46,803
Sakota? Adakah itu Doc?

209
00:14:46,886 --> 00:14:48,638
Adakah anda tahu di mana dia berada?

210
00:14:49,389 --> 00:14:51,224
Tidak. Tiada petunjuk.

211
00:14:52,183 --> 00:14:56,104
Saya meninggalkan Asakusa mencari dia.
Tetapi saya kehilangan dia.

212
00:14:56,730 --> 00:15:00,275
Dan Rumah Anak Yatim Funayama telah tiada
pada masa saya kembali ke Asakusa.

213
00:15:00,358 --> 00:15:02,277
Kemudian banyak perkara lain berlaku.

214
00:15:03,236 --> 00:15:05,989
-Saya berjumpa dengan Usami.
-Betul ke?

215
00:15:06,072 --> 00:15:09,659
Adakah orang itu
yang bersama Usami masih hidup?

216
00:15:12,412 --> 00:15:14,247
Dia adalah ketika kami pertama kali bertemu.

217
00:15:23,089 --> 00:15:26,843
Saya tinggal di rumah Usami
sehingga dua tahun lalu.

218
00:15:26,926 --> 00:15:28,887
Kemudian saya jumpa tempat ini.

219
00:15:29,679 --> 00:15:31,431
Apakah tempat ini?

220
00:15:31,514 --> 00:15:34,768
Terdapat sekumpulan dokumen
yang kelihatan seperti penyelidikan tumbuhan.

221
00:15:35,352 --> 00:15:36,978
Anda cukup bijak.

222
00:15:37,062 --> 00:15:40,440
Nampaknya, sebelum Bencana Besar,
mereka tumbuhan kejuruteraan genetik

223
00:15:40,523 --> 00:15:44,152
untuk menjadikannya boleh dimakan
dan tahan terhadap iklim yang keras.

224
00:15:45,403 --> 00:15:46,780
Tengok.

225
00:15:46,863 --> 00:15:50,700
Mereka mula berkembang seperti orang gila
sebaik sahaja kami membetulkan ladang.

226
00:15:51,242 --> 00:15:52,952
Kemudian orang ramai mula menetap di sini.

227
00:15:53,453 --> 00:15:56,664
Dan di antara orang-orang itu--
Anda melihat mereka, bukan?

228
00:15:56,748 --> 00:15:58,875
Beberapa lelaki dari
Kementerian Pembinaan Semula.

229
00:15:59,376 --> 00:16:01,878
Selepas itu,
ia dengan cepat bertukar menjadi bandar sebenar.

230
00:16:03,505 --> 00:16:04,756
PERSONEL YANG DIBENARKAN SAHAJA

231
00:16:04,839 --> 00:16:07,425
Tempat ini dipanggil
Loji Penapisan Besar

232
00:16:07,509 --> 00:16:12,847
kerana kami membetulkannya supaya kami boleh
menapis air sungai secara manual.

233
00:16:13,348 --> 00:16:18,103
Kementerian juga mendapat loji tersebut
untuk mendidih air dan menjana kuasa.

234
00:16:18,603 --> 00:16:21,648
Di situlah semua elektrik
digunakan dalam kemudahan ini berasal dari.

235
00:16:25,026 --> 00:16:26,528
Ia semakin sejuk.

236
00:16:27,821 --> 00:16:28,822
MANDIAN PANAS

237
00:16:28,905 --> 00:16:31,491
Mandi sebelum pergi.
Saya sudah mengisi tab mandi.

238
00:16:31,574 --> 00:16:32,742
Saya masih mempunyai soalan!

239
00:16:32,826 --> 00:16:33,952
saya tahu.

240
00:16:35,245 --> 00:16:36,788
Sudah lima tahun.

241
00:16:37,455 --> 00:16:38,665
Jom luangkan masa.

242
00:16:44,754 --> 00:16:46,297
O-Okay.

243
00:16:46,381 --> 00:16:49,592
Jom main batu, kertas, gunting
untuk memilih siapa yang pergi melihat.

244
00:16:49,676 --> 00:16:50,927
Mimihime!

245
00:17:06,317 --> 00:17:10,780
Apabila anda mandi, siramkan air sejuk,
kemudian masukkan air panas perlahan-lahan.

246
00:17:11,406 --> 00:17:13,825
Anda akan membakar diri anda jika anda
mulakan dengan air panas.

247
00:17:14,576 --> 00:17:15,577
faham.

248
00:17:18,663 --> 00:17:20,707
Saya tahu Robin hebat.

249
00:17:26,171 --> 00:17:32,010
Dia mampu membuat sebuah bandar
yang mempunyai air dan makanan.

250
00:17:32,927 --> 00:17:34,346
Ia seperti syurga.

251
00:17:40,518 --> 00:17:41,519
Saya takut.

252
00:17:42,771 --> 00:17:43,772
Saya sangat takut.

253
00:17:45,231 --> 00:17:46,274
Tetapi ia baik sekarang.

254
00:17:48,193 --> 00:17:49,194
Sekarang…

255
00:17:51,112 --> 00:17:52,739
Saya akan mendapat Robin.

256
00:17:57,369 --> 00:18:00,330
Adakah Sis akan okay tanpa ini?

257
00:18:09,297 --> 00:18:12,008
Wah! Terdapat dua pengering rambut!

258
00:18:12,092 --> 00:18:13,760
Saya berkembar!

259
00:18:15,387 --> 00:18:16,388
apa?

260
00:18:18,431 --> 00:18:20,558
Robin! Pakaian saya hilang!

261
00:18:21,142 --> 00:18:24,771
Hei! Saya telah memanaskan bilik.
Datang sahaja seperti itu.

262
00:18:44,416 --> 00:18:45,417
Kiriko.

263
00:18:45,917 --> 00:18:47,419
Tidak, awak Haruki.

264
00:18:48,503 --> 00:18:51,047
Kamu berdua memang menarik.

265
00:18:59,723 --> 00:19:02,726
Dari lubuk hati saya,

266
00:19:02,809 --> 00:19:04,811
Saya benar-benar gembira dapat menjemput kamu berdua.

267
00:19:19,659 --> 00:19:21,619
Apakah tempat ini?

268
00:19:24,164 --> 00:19:26,291
Di dalam dinding luar sekolah

269
00:19:26,958 --> 00:19:28,626
adalah satu lagi di luar!

270
00:19:30,879 --> 00:19:32,172
Oh, wow!

271
00:19:32,881 --> 00:19:34,549
Siling adalah

272
00:19:35,383 --> 00:19:36,384
sangat tinggi!

273
00:19:40,138 --> 00:19:42,140
Saya fikir saya jatuh.

274
00:19:46,269 --> 00:19:47,771
Terima kasih atas perniagaan anda!

275
00:19:48,271 --> 00:19:50,607
SUP DAGING DAN KENTANG MASIN
SUP SEDAP SEDAP

276
00:19:50,690 --> 00:19:51,941
BAR KESENANGAN

277
00:19:52,025 --> 00:19:54,569
Hei, kacak, bagaimana dengan minuman?

278
00:19:54,652 --> 00:19:57,489
Anda boleh membawanya bersama anda.

279
00:19:59,282 --> 00:20:01,493
Tidak, terima kasih. Saya akan makan di rumah.

280
00:20:05,955 --> 00:20:08,083
Bolehkah saya makan semua ini seorang diri?

281
00:20:13,672 --> 00:20:17,384
Anda telah berkembang begitu banyak
sejak kali terakhir kita berjumpa.

282
00:20:18,593 --> 00:20:22,514
Anda diselubungi parut.
Ia pasti sukar.

283
00:20:22,597 --> 00:20:25,517
Robin! Apakah ini? Hentikan!

284
00:20:25,600 --> 00:20:29,270
apa? Saya hanya menjalankan
percubaan kecil.

285
00:20:30,814 --> 00:20:33,650
Siapa di dalam kepala anda ini?

286
00:20:33,733 --> 00:20:35,652
kata saya. Ini saya!

287
00:20:35,735 --> 00:20:37,487
Sebut nama awak.

288
00:20:38,613 --> 00:20:40,031
Ini Haruki!

289
00:20:41,366 --> 00:20:42,409
Betul ke?

290
00:20:43,827 --> 00:20:45,829
Baiklah. Tengok cermin.

291
00:20:52,168 --> 00:20:54,879
Siapa di atas katil dengan saya?

292
00:20:56,381 --> 00:20:58,883
Siapakah gadis itu?

293
00:21:00,093 --> 00:21:01,845
S-Sis.

294
00:21:01,928 --> 00:21:05,181
Betul! Ia adalah adik yang sangat anda sayangi.

295
00:21:05,682 --> 00:21:08,351
Dia akan dipegang oleh lelaki lain.

296
00:21:08,852 --> 00:21:10,437
Bukankah anda sepatutnya menyelamatkannya?

297
00:21:10,937 --> 00:21:12,772
Hentikan.

298
00:21:12,856 --> 00:21:14,441
Robin, kenapa awak…

299
00:21:16,192 --> 00:21:20,280
Sekarang, tubuh siapa yang saya sentuh?

300
00:21:20,864 --> 00:21:22,073
Beritahu saya, Haruki.

301
00:21:23,116 --> 00:21:24,868
Robin…

302
00:21:24,951 --> 00:21:26,286
Haruki.

303
00:21:26,786 --> 00:21:28,455
HARUKI TAKEHAYA - JANTINA
UMUR: 18 - JENIS DARAH

304
00:21:29,664 --> 00:21:30,832
Robin!

305
00:21:35,545 --> 00:21:36,629
Tidak.

306
00:21:37,797 --> 00:21:40,383
bukan saya. Tengok cermin, Haruki.

307
00:21:41,092 --> 00:21:44,846
Perhatikan apa yang saya akan lakukan kepada adik awak.

308
00:22:01,363 --> 00:22:03,365
Ia sangat biru dan mempesonakan.

309
00:22:08,620 --> 00:22:09,746
Ia sangat cantik.

310
00:22:09,829 --> 00:22:10,830
LUAR LUAR

