1
00:00:26,720 --> 00:00:27,840
停止。
2
00:00:29,560 --> 00:00:30,400
プラグを抜きます。
3
00:00:31,800 --> 00:00:32,960
来て。
4
00:00:39,240 --> 00:00:40,119
停止。
5
00:00:40,120 --> 00:00:42,840
私がジャンプすると言ったら、あなたもジャンプしますか？
6
00:00:44,120 --> 00:00:46,719
私たちは自ら考える人材を求めています。
7
00:00:46,720 --> 00:00:48,440
外出中です。
8
00:00:49,920 --> 00:00:51,520
次の人を送ります。
9
00:00:52,040 --> 00:00:52,880
ヴィリヤーズ！
10
00:00:54,800 --> 00:00:56,160
さてヴィリエーズ。
11
00:01:26,320 --> 00:01:27,680
行ってもいいよ。
12
00:01:29,520 --> 00:01:30,560
どうぞ。
13
00:01:45,120 --> 00:01:46,359
停止。
14
00:01:46,360 --> 00:01:47,480
私を見て。
15
00:01:51,200 --> 00:01:52,360
挙手。
16
00:02:01,080 --> 00:02:02,560
プラグを抜きます。
17
00:02:04,200 --> 00:02:05,039
いいえ。
18
00:02:05,040 --> 00:02:07,160
なんだ、リスクを冒すのは好きじゃないのか？
19
00:02:07,680 --> 00:02:10,040
私は不必要なリスクを負いたくないのです。
20
00:02:12,560 --> 00:02:14,560
さて、次に進みます。
21
00:02:24,520 --> 00:02:26,320
停止！膝を立てます。
22
00:02:31,760 --> 00:02:32,600
何か歌ってください。
23
00:02:35,680 --> 00:02:36,560
さあ、歌ってください。
24
00:02:40,280 --> 00:02:43,959
空が頭上に落ちてくるかもしれない
25
00:02:43,960 --> 00:02:45,879
何も聞こえません。あなたも？
26
00:02:45,880 --> 00:02:49,319
そして地球は塵になるかもしれない
27
00:02:49,320 --> 00:02:54,520
それは私には関係ありません
あなたが私を愛している限り
28
00:02:55,240 --> 00:02:59,480
私は全世界のことなど気にしません
29
00:03:00,120 --> 00:03:02,719
毎日愛が満たされる限り...
30
00:03:02,720 --> 00:03:04,319
十分です。
31
00:03:04,320 --> 00:03:06,040
このナンセンスは何ですか？
32
00:03:07,240 --> 00:03:09,039
私は治らないロマンチストです。
33
00:03:09,040 --> 00:03:10,959
戻ってきてもいいよ。
34
00:03:10,960 --> 00:03:12,360
待って。
35
00:03:22,320 --> 00:03:23,399
なぜここにいるのですか？
36
00:03:23,400 --> 00:03:25,679
GIGN特殊部隊に入隊する。
37
00:03:25,680 --> 00:03:26,759
なぜ？
38
00:03:26,760 --> 00:03:29,759
これは最高の介入ユニットです...
39
00:03:29,760 --> 00:03:31,479
これは就職面接ではありません。
40
00:03:31,480 --> 00:03:33,200
なぜここにいるの、マックス？
41
00:03:36,240 --> 00:03:37,799
なぜなら私は一番になれるからです。
42
00:03:37,800 --> 00:03:39,360
彼の父親よりも優れていますか？
43
00:03:41,360 --> 00:03:44,200
あなたはこれに適していると思いますか？
44
00:03:47,760 --> 00:03:49,600
よくわかりません。
45
00:03:51,480 --> 00:03:54,520
でも何でもするよ
そうであることを証明するために。
46
00:03:59,960 --> 00:04:01,400
さて、ルモイン。
47
00:04:04,720 --> 00:04:06,480
彼らは何を尋ねましたか？
48
00:04:07,680 --> 00:04:09,680
彼らは私のリズムを狂わせようとした。
49
00:04:12,760 --> 00:04:14,360
彼に圧力をかけたのは良かった。
50
00:04:15,200 --> 00:04:17,880
誰も考えないだろう
あなたがあなたのゴッドソンを支持することを。
51
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
よくやった。
52
00:04:26,280 --> 00:04:30,000
特殊部隊
53
00:04:32,560 --> 00:04:35,399
国家軍務隊
ギグン
54
00:04:35,400 --> 00:04:37,520
頑張ってください、うまくいきません。
55
00:04:38,680 --> 00:04:39,960
次。
56
00:04:43,440 --> 00:04:46,199
準備ができたら、
カウントダウンを開始します。
57
00:04:46,200 --> 00:04:47,999
ナンバーワンは準備ができています。
58
00:04:48,000 --> 00:04:49,920
2つ準備完了。
59
00:04:50,720 --> 00:04:52,840
ギガン、人質を救出せよ
60
00:04:59,320 --> 00:05:02,520
3、2、1。
61
00:05:06,720 --> 00:05:08,480
{\an8}KOUACHI – 最後の激突
62
00:05:13,520 --> 00:05:14,440
13。
63
00:05:15,440 --> 00:05:16,280
十四。
64
00:05:17,360 --> 00:05:18,199
15。
65
00:05:18,200 --> 00:05:19,920
電気柵
66
00:05:22,720 --> 00:05:23,560
こんにちは。
67
00:05:29,800 --> 00:05:30,919
フランス情報ステーション
68
00:05:30,920 --> 00:05:33,320
ゲストはパロメロ将軍です...
69
00:05:34,240 --> 00:05:35,239
どこにいるの？
70
00:05:35,240 --> 00:05:36,239
行きます、行きます。
71
00:05:36,240 --> 00:05:37,360
私は。
72
00:05:40,320 --> 00:05:41,479
かわいい。
73
00:05:41,480 --> 00:05:42,519
新しいですか?
74
00:05:42,520 --> 00:05:43,440
-これ？
- はい。
75
00:05:44,840 --> 00:05:46,199
{\an8}はい。気に入っていますか?
76
00:05:46,200 --> 00:05:47,200
とてもそうです。
77
00:05:48,840 --> 00:05:50,360
合うボトムスはありますか?
78
00:05:51,240 --> 00:05:52,080
推測してください。
79
00:05:52,800 --> 00:05:53,639
見せる。
80
00:05:53,640 --> 00:05:55,439
見せませんよ。
81
00:05:55,440 --> 00:05:56,759
- お願いします。
- いいえ。
82
00:05:56,760 --> 00:05:59,720
まず通知を提出してください
そしてパリに戻ります。
83
00:06:00,760 --> 00:06:02,520
彼らの募集が終わるのを待っています。
84
00:06:03,440 --> 00:06:04,600
こんにちは、娘さん。
85
00:06:06,360 --> 00:06:07,999
さあ、自分自身を助けてください。
86
00:06:08,000 --> 00:06:09,039
私を気の毒に思いますか?
87
00:06:09,040 --> 00:06:10,039
こんにちは、娘さん！
88
00:06:10,040 --> 00:06:12,800
彼女はいなくなってしまった。典型的な16歳の女の子。
89
00:06:13,400 --> 00:06:14,760
彼はお父さんに挨拶をしないのですか？
90
00:06:16,120 --> 00:06:19,000
夕方に彼女に会います
音楽院で
91
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
昨日のことだった。
92
00:06:22,720 --> 00:06:24,639
-冗談だよ。
- いいえ。
93
00:06:24,640 --> 00:06:26,920
5 日目には常にリハーサルがあります。
94
00:06:27,440 --> 00:06:28,280
クソ野郎。
95
00:06:29,680 --> 00:06:31,400
今日だと確信しました。
96
00:06:32,000 --> 00:06:32,920
彼女はどうしたのですか？
97
00:06:34,280 --> 00:06:36,280
アラーム1
98
00:06:36,880 --> 00:06:38,880
愛しています。後で電話します。
99
00:06:44,160 --> 00:06:45,000
素早い。
100
00:06:50,000 --> 00:06:54,039
シャトーダンの軍事武器庫。
兵士４人が死亡した。
101
00:06:54,040 --> 00:06:55,119
なるほど。
102
00:06:55,120 --> 00:06:57,319
2人が行方不明です。
103
00:06:57,320 --> 00:06:59,039
彼らが彼らを捕らえた可能性はある。
104
00:06:59,040 --> 00:07:00,879
アクションは素早く、血なまぐさいものでした。
105
00:07:00,880 --> 00:07:05,039
- 糞、糞、ウジ？
- はい、ウジ。
106
00:07:05,040 --> 00:07:07,799
テロリストがその地域を知っていたことは明らかです。
107
00:07:07,800 --> 00:07:10,519
彼らは数台のカメラを破壊した。
彼らは自分たちがどこにいるのか知っていました。
108
00:07:10,520 --> 00:07:13,159
彼らは冷静かつ正確に行動しました。
109
00:07:13,160 --> 00:07:14,439
彼らはプロフェッショナルです。
110
00:07:14,440 --> 00:07:16,679
私たちはそれらを特定しようとしています。
111
00:07:16,680 --> 00:07:19,999
彼らがお互いを知っていることは明らかです。もしかしたら彼らは傭兵なのかもしれない。
112
00:07:20,000 --> 00:07:23,959
なぜリスクを冒すのでしょうか？
彼らはどこにいても武器を見つけることができました。
113
00:07:23,960 --> 00:07:26,919
今度は彼らは誘惑された
爆発物用。
114
00:07:26,920 --> 00:07:29,839
CL20です。
軍はまだそれを実験中です。
115
00:07:29,840 --> 00:07:31,119
それが彼らが来た目的なのです。
116
00:07:31,120 --> 00:07:34,559
彼はチームに入ったばかりだ。
強力な爆発物だ。
117
00:07:34,560 --> 00:07:35,960
彼らはそこにたくさん持っていました。
118
00:07:37,360 --> 00:07:39,599
- 彼らが今どこにいるか知っていますか?
- まだ。
119
00:07:39,600 --> 00:07:43,799
私たちは偵察グループを派遣しました。
録音が到着したところです。
120
00:07:43,800 --> 00:07:45,479
ターニャがお手伝いします。
121
00:07:45,480 --> 00:07:47,999
彼らを止めてCL20を捕獲してください。
122
00:07:48,000 --> 00:07:49,439
あなたが責任者です。
123
00:07:49,440 --> 00:07:50,679
行かないんですか？
124
00:07:50,680 --> 00:07:53,080
あなたには私は必要ありません。私はここにいます。
125
00:07:53,920 --> 00:07:56,800
- 彼らはカメラを 1 台も破壊しませんでした。
- 見せる。
126
00:07:58,680 --> 00:08:00,320
屋根を見てください。
127
00:08:00,840 --> 00:08:02,159
- 冷蔵保管。
- はい。
128
00:08:02,160 --> 00:08:03,719
ロケーターが必要です。
129
00:08:03,720 --> 00:08:07,319
警察にも連絡いたしますので、
彼らは彼女を追跡するのに協力するでしょう。
130
00:08:07,320 --> 00:08:11,319
現場に人を送り込みます。
ヘリコプターの消火活動を担当していただきます。
131
00:08:11,320 --> 00:08:13,879
ヴィラクブレーからカラカルを受け取りました。
132
00:08:13,880 --> 00:08:15,599
- M82 を持って行きます。
- よし。
133
00:08:15,600 --> 00:08:18,599
クロエ、教えてよ
どうやってトラックを見つけますか？
134
00:08:18,600 --> 00:08:19,520
よし。
135
00:08:24,440 --> 00:08:27,680
生涯の犠牲
国家軍務隊
136
00:08:36,760 --> 00:08:38,799
- 電源を入れます。
- 有効。
137
00:08:38,800 --> 00:08:40,240
ラジオを引き継ぎます。
138
00:09:03,680 --> 00:09:06,040
- 準備完了です。
-受け入れました。
139
00:09:08,440 --> 00:09:09,440
乗る。
140
00:09:16,120 --> 00:09:17,599
4つ取ってください。
141
00:09:17,600 --> 00:09:20,519
爆発するターニャ。
一緒に来てくれて良かったです。
142
00:09:20,520 --> 00:09:21,880
- 調子はどうだい？
- いいね。
143
00:09:23,600 --> 00:09:27,399
- 介入が優先されます。
- 年長者を尊敬します。そこにあなたを招待します。
144
00:09:27,400 --> 00:09:29,879
気をつけないとタマを爆破してしまうよ。
145
00:09:29,880 --> 00:09:32,120
ヴァレールの小さなボール。
146
00:09:33,640 --> 00:09:34,719
一緒に来てね。
147
00:09:34,720 --> 00:09:36,039
素敵な車。
148
00:09:36,040 --> 00:09:39,320
1週間前に押収された
スペインとの国境にある。
149
00:09:47,240 --> 00:09:48,400
彼らは使命を帯びています。
150
00:09:50,720 --> 00:09:51,800
終わりませんか？
151
00:09:52,320 --> 00:09:54,600
あなたが望むように。私はそれを見るほうが好きです。
152
00:10:02,720 --> 00:10:03,640
道路に出ましょう。
153
00:10:07,920 --> 00:10:09,760
- 起きないでください。
- 一般的な。
154
00:10:17,280 --> 00:10:19,119
私たちは上昇しています。
155
00:10:19,120 --> 00:10:23,840
それはあります。彼は脇道を運転している
ここから 40 キロのシャルトル方面
156
00:10:24,360 --> 00:10:26,160
A10 方面に進みます。
157
00:10:26,680 --> 00:10:28,520
彼らは2人の人質を取ることもできたはずだ。
158
00:10:30,080 --> 00:10:31,200
そこで何をしているのですか？
159
00:10:34,240 --> 00:10:35,719
ヴィリヤーズ、大佐。
160
00:10:35,720 --> 00:10:38,520
介入について聞いたので、支援したいと考えています。
161
00:10:40,480 --> 00:10:41,760
隅まで、そして言葉もありません。
162
00:10:42,600 --> 00:10:43,840
あなたはここにはいません、いいですか？
163
00:12:04,840 --> 00:12:06,040
容疑者を見かけました。
164
00:12:13,800 --> 00:12:15,960
81.キロメートル。彼は南へ行くつもりです。
165
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
彼は一人です。
166
00:12:18,560 --> 00:12:19,440
彼は速いです。
167
00:12:33,120 --> 00:12:35,519
市内までは1マイル半です。
168
00:12:35,520 --> 00:12:38,639
街の入り口に学校があります。
169
00:12:38,640 --> 00:12:40,160
小学校
170
00:12:41,200 --> 00:12:42,760
たぶんそこが彼が行くところだ。
171
00:12:43,280 --> 00:12:44,960
大量のCL20を搭載しています。
172
00:12:45,880 --> 00:12:47,599
それはエリア全体を地面に破壊します。
173
00:12:47,600 --> 00:12:48,959
私が彼を引き留めておきます。
174
00:12:48,960 --> 00:12:51,719
カートが倒れてしまいます
それは爆発してあなたがいなくなるでしょう。
175
00:12:51,720 --> 00:12:54,000
もっと良いアイデアがあるなら、聞いてます。
176
00:12:54,880 --> 00:12:56,680
何をしなければならないかはわかっています。
177
00:12:57,200 --> 00:12:58,639
後ずさりしてください。
178
00:12:58,640 --> 00:13:01,759
セドリック、下がってください。
準備をしてください。
179
00:13:01,760 --> 00:13:03,680
わかりました、距離を置きます。
180
00:13:07,480 --> 00:13:10,240
左に飛んでください！
181
00:13:19,640 --> 00:13:21,000
学校まで1キロ。
182
00:13:27,640 --> 00:13:29,160
スクールバスが見えます。
183
00:13:34,000 --> 00:13:36,040
彼らは 800 メートルで会います。
184
00:13:50,280 --> 00:13:52,320
客室にはドライバーのみがいます。
185
00:14:29,960 --> 00:14:32,079
ターゲットは動けなくなりました。
186
00:14:32,080 --> 00:14:34,720
彼はそのすぐ隣で立ち止まった
子供を乗せたバス
187
00:14:35,400 --> 00:14:36,280
なんてクソだ。
188
00:14:39,080 --> 00:14:40,200
下がっていきます。
189
00:14:40,720 --> 00:14:42,199
私は交渉のためにここに来ました。
190
00:14:42,200 --> 00:14:44,480
バスに気をつけてください。
191
00:15:02,000 --> 00:15:04,599
バスは通行止めなので何もしません。
192
00:15:04,600 --> 00:15:06,200
彼らはロープを下ろします。
193
00:15:28,200 --> 00:15:29,960
憲兵隊、手を挙げて！
194
00:15:31,480 --> 00:15:33,240
手を上げて！
195
00:15:36,280 --> 00:15:38,160
そこにあります。彼は走っています。
196
00:15:42,600 --> 00:15:44,600
両手は頭の上に！
197
00:15:48,440 --> 00:15:50,880
腕を頭の上に上げます。すでに！
198
00:15:52,480 --> 00:15:53,959
手を挙げてください!
199
00:15:53,960 --> 00:15:55,799
私は銃を持っていません。彼らは私に強制しました。
200
00:15:55,800 --> 00:15:57,240
彼らは私に選択の余地を与えませんでした。
201
00:16:05,240 --> 00:16:06,799
私の言葉では、選択の余地はありませんでした。
202
00:16:06,800 --> 00:16:08,600
自爆しなければなりません。
203
00:16:09,480 --> 00:16:10,760
もう手遅れです。
204
00:16:11,280 --> 00:16:13,239
手を頭の上にあげて、
205
00:16:13,240 --> 00:16:15,279
指が絡み合っている。
206
00:16:15,280 --> 00:16:17,040
アルファが所定の位置にあります。
207
00:16:17,720 --> 00:16:19,080
開けてください。
208
00:16:20,160 --> 00:16:22,159
こんにちは、子供たち。すべて問題ありません。
209
00:16:22,160 --> 00:16:24,479
バスを降ります。
210
00:16:24,480 --> 00:16:27,319
妻と子供たちは家にいます。
211
00:16:27,320 --> 00:16:30,279
私がそこに着かなければ、彼らは彼らを殺すでしょう。
212
00:16:30,280 --> 00:16:31,839
挙手。すでに。
213
00:16:31,840 --> 00:16:33,680
バス避難中
214
00:16:34,400 --> 00:16:35,839
第 2 チームが途中です。
215
00:16:35,840 --> 00:16:37,559
両手です。 2本目も。
216
00:16:37,560 --> 00:16:39,119
私はオスマン軍曹です。
217
00:16:39,120 --> 00:16:40,200
彼を調べてみます。
218
00:16:42,320 --> 00:16:44,599
フォワード。落ち着いてください。
219
00:16:44,600 --> 00:16:47,880
子どもたちを外へ連れて行ってください。
220
00:16:48,480 --> 00:16:50,519
家族か私か。選択肢がありません。
221
00:16:50,520 --> 00:16:53,720
左手を上げます。彼女に会わなければなりません。
222
00:17:01,480 --> 00:17:02,400
売春婦。
223
00:17:03,400 --> 00:17:05,119
起爆装置が付いています。
224
00:17:05,120 --> 00:17:06,759
- お願いします。
- よし。
225
00:17:06,760 --> 00:17:08,879
セドリック、急いで。
226
00:17:08,880 --> 00:17:11,279
- 素早い。
- 運転。
227
00:17:11,280 --> 00:17:12,959
ターニャ、調子はどうですか？
228
00:17:12,960 --> 00:17:15,479
木箱が見えます。ドアを確認してみます。
229
00:17:15,480 --> 00:17:18,959
オスマンは誘拐された兵士の一人です。
230
00:17:18,960 --> 00:17:20,879
-わかりました。
- 人質かもしれない。
231
00:17:20,880 --> 00:17:22,719
オスマン軍曹ですよね？
232
00:17:22,720 --> 00:17:24,999
- はい。
- 私たちは誰かを彼の家に送ります。
233
00:17:25,000 --> 00:17:27,759
すべて順調です。
234
00:17:27,760 --> 00:17:29,679
残りの子供たちを手伝いましょう。
235
00:17:29,680 --> 00:17:32,600
見てください、軍曹。銃を隠しているんです。
236
00:17:33,200 --> 00:17:34,080
よし。
237
00:17:40,200 --> 00:17:42,239
- 私は怖いです。
- さあ行こう。
238
00:17:42,240 --> 00:17:43,999
先に走ってください。
239
00:17:44,000 --> 00:17:44,999
彼らは撃つでしょうか？
240
00:17:45,000 --> 00:17:47,319
- 止まらないでください。
- よし。
241
00:17:47,320 --> 00:17:48,880
ドアチェック済み。
242
00:17:49,400 --> 00:17:50,360
開けてますよ。
243
00:17:55,080 --> 00:17:55,920
入ります。
244
00:17:58,240 --> 00:17:59,440
私を見てください。
245
00:17:59,960 --> 00:18:01,440
すべてはコントロール下にあります。
246
00:18:01,960 --> 00:18:04,439
私を見て。私と一緒にいて。
247
00:18:04,440 --> 00:18:06,439
行ってドアを開けてみます
248
00:18:06,440 --> 00:18:09,080
それで話しましょうね？
249
00:18:09,880 --> 00:18:10,920
ドアを開けます。
250
00:18:11,440 --> 00:18:13,799
私を見て。
251
00:18:13,800 --> 00:18:15,120
目が私に向いています。
252
00:18:15,720 --> 00:18:16,919
私を見て。
253
00:18:16,920 --> 00:18:17,999
子どもはいますか？
254
00:18:18,000 --> 00:18:19,480
はい、サラとノラです。
255
00:18:20,160 --> 00:18:22,239
美しい名前、サラとノラ。
256
00:18:22,240 --> 00:18:23,399
彼らは家にいます。
257
00:18:23,400 --> 00:18:24,439
知っている。
258
00:18:24,440 --> 00:18:28,720
私たちはあなたとあなたの家族を助けようとしています。
259
00:18:30,200 --> 00:18:32,320
子どもたちは避難して無事だった。
260
00:18:34,640 --> 00:18:38,160
ケーブルが見えません。
すべては起爆装置につながっています。
261
00:18:40,480 --> 00:18:41,919
私を見て。
262
00:18:41,920 --> 00:18:44,639
娘たちのことを考えてください。
263
00:18:44,640 --> 00:18:47,479
それらのことを考えて、手をしっかりと握り締めてください。
264
00:18:47,480 --> 00:18:48,720
よし。
265
00:18:49,400 --> 00:18:51,039
左手を閉じます。
266
00:18:51,040 --> 00:18:53,119
全力で。よし。
267
00:18:53,120 --> 00:18:57,680
デビッド、起爆装置が必要だ
そうでなければ武装解除しません。
268
00:18:58,720 --> 00:19:00,920
ここに CL20 のコンテナがあります。
269
00:19:03,680 --> 00:19:06,400
今度は右手を下げます。
270
00:19:06,920 --> 00:19:08,000
とても良い。
271
00:19:08,600 --> 00:19:10,160
素晴らしい。私を見て。
272
00:19:12,320 --> 00:19:15,319
さあ、左手を私に差し出してください。
とてもゆっくりと。
273
00:19:15,320 --> 00:19:18,039
左手は私に。私に注目してください、オスマン。
274
00:19:18,040 --> 00:19:21,840
それについては何もしません。
起爆装置が必要だ。
275
00:19:24,720 --> 00:19:26,879
私を見て。娘たちのことを考えてください。
276
00:19:26,880 --> 00:19:29,480
とても頑張っていますね。やめないでください。
277
00:19:31,080 --> 00:19:32,639
素晴らしい仕事です。
278
00:19:32,640 --> 00:19:34,680
見てください、オスマン。
279
00:19:36,600 --> 00:19:37,920
素晴らしい。
280
00:19:39,680 --> 00:19:40,840
すべて問題ありません。
281
00:19:42,200 --> 00:19:43,360
あなたには何の問題もありません。
282
00:19:44,080 --> 00:19:46,240
今それを取り去っています。
283
00:19:47,000 --> 00:19:48,160
ほぼ終わりました。
284
00:19:52,000 --> 00:19:53,080
ブラボー、軍曹。
285
00:19:56,160 --> 00:19:59,000
{\an8}国立憲兵隊
ギグン
286
00:19:59,680 --> 00:20:03,679
オスマンの家族は家にいた。
彼らには何の問題もありません。
287
00:20:03,680 --> 00:20:05,439
彼らは彼らを縛り上げ、猿ぐつわをかませ、
288
00:20:05,440 --> 00:20:07,799
そして彼らは逃げ出した。
289
00:20:07,800 --> 00:20:10,599
オスマンはそのことを知らなかったが、
それで彼は命令に従いました。
290
00:20:10,600 --> 00:20:12,639
彼らは彼に荷物を届けるように言った
291
00:20:12,640 --> 00:20:14,799
シャルトル郊外の放棄された駐車場へ。
292
00:20:14,800 --> 00:20:17,439
逮捕されたら自爆するはずだった
293
00:20:17,440 --> 00:20:18,920
しかし私たちは彼を止めました。
294
00:20:19,480 --> 00:20:22,239
敷地内に2つ目の冷蔵倉庫を見つけました。
295
00:20:22,240 --> 00:20:24,039
カメラは彼女を捉えませんでした。
296
00:20:24,040 --> 00:20:25,759
中には運転手がいた。
297
00:20:25,760 --> 00:20:27,639
二人目の誘拐兵士。
298
00:20:27,640 --> 00:20:29,039
彼らは彼を撃った。
299
00:20:29,040 --> 00:20:31,319
彼にはオスマンと同じ指示が与えられた。
300
00:20:31,320 --> 00:20:33,439
彼らは彼の家族を殺すと脅した。
301
00:20:33,440 --> 00:20:35,919
彼が到着したとき、彼らは彼を撃ちました。
302
00:20:35,920 --> 00:20:38,080
トレーラーは空でした。
303
00:20:38,600 --> 00:20:41,319
しかし彼は間違いなく盗まれたCL20を運んでいた。
304
00:20:41,320 --> 00:20:44,799
複雑な操作です
専門家の仕事。
305
00:20:44,800 --> 00:20:47,600
彼らはすべてを計画しました
かなり前に。
306
00:20:48,480 --> 00:20:49,360
ターニャ、お願いします。
307
00:20:52,240 --> 00:20:54,519
CL20は現代の爆発物です。
308
00:20:54,520 --> 00:20:57,879
アメリカで発明され、
それは殺虫剤として使用されることを意図していました。
309
00:20:57,880 --> 00:20:59,800
- 録音したものを再生してもらえますか？
- はい。
310
00:21:01,840 --> 00:21:04,079
軍隊の研究施設。
311
00:21:04,080 --> 00:21:05,320
5年前のテスト。
312
00:21:07,520 --> 00:21:08,600
たったの２キロですよ。
313
00:21:09,600 --> 00:21:12,159
これより強力な爆発物はありません。
314
00:21:12,160 --> 00:21:16,359
非常に使いにくい。
ヨーロッパで訓練を受けた人は10人未満です。
315
00:21:16,360 --> 00:21:18,799
最後に彼に会ったのはアフガニスタンでした。
316
00:21:18,800 --> 00:21:20,039
アメリカ人では。
317
00:21:20,040 --> 00:21:23,079
フランスは決して認めなかった
それがそれを生み出すということ。
318
00:21:23,080 --> 00:21:26,199
それなのに昨夜盗まれてしまいました。
丸ごと1トン。
319
00:21:26,200 --> 00:21:28,599
そのうち半数は捕獲された車に乗っていた。
320
00:21:28,600 --> 00:21:31,359
- 500キログラムが足りない。
- はい。
321
00:21:31,360 --> 00:21:33,679
犯罪捜査官と対諜報活動はすでに活動している。
322
00:21:33,680 --> 00:21:36,439
偵察グループが自由に行動できるようになっています。
323
00:21:36,440 --> 00:21:38,959
クリストフ、介入グループに知らせてください。
324
00:21:38,960 --> 00:21:40,760
わかりました、私が対処します。
325
00:21:41,880 --> 00:21:43,399
分散する。
326
00:21:43,400 --> 00:21:45,039
- 何か食べましょうか？
- はい。
327
00:21:45,040 --> 00:21:46,320
出来上がってきています。
328
00:21:48,600 --> 00:21:52,200
こいつらはボールを持っている。武器庫強盗？
329
00:21:53,160 --> 00:21:54,119
彼らは生意気だ。
330
00:21:54,120 --> 00:21:57,400
これはかなりのスキャンダルになるだろう。
でも、私はもうここにはいないでしょう。
331
00:21:57,920 --> 00:21:59,760
こんにちは、ヒューストン、聞こえますか？
332
00:22:00,640 --> 00:22:02,360
最後に話したのはいつですか?
333
00:22:03,120 --> 00:22:05,640
- 私たちは今話しています。
- はい、真剣に。
334
00:22:06,480 --> 00:22:09,479
昨日、あなたは私に見せてくれました
あなたのひどいバイク...
335
00:22:09,480 --> 00:22:10,440
デビッド。
336
00:22:11,680 --> 00:22:13,000
どうしたの？
337
00:22:13,520 --> 00:22:16,560
私は膵臓がん、ステージ3です。
それは起こっています。
338
00:22:18,080 --> 00:22:20,319
医者は私に5、6か月の猶予を与えます。
339
00:22:20,320 --> 00:22:22,320
強いて言うなら7人かもしれない。
340
00:22:23,760 --> 00:22:24,600
終わりました。
341
00:22:26,120 --> 00:22:27,040
終わり？
342
00:22:28,960 --> 00:22:31,720
どういう結末？これはあなたらしくない。
343
00:22:32,240 --> 00:22:33,799
これはどのようなアプローチですか?
344
00:22:33,800 --> 00:22:38,200
すべての戦いに備えることはできません。
私にはその準備ができていません。
345
00:22:39,480 --> 00:22:41,959
この戦いには勝てないよ。終わりました。
346
00:22:41,960 --> 00:22:43,440
だから私は出発します。
347
00:22:44,600 --> 00:22:46,080
家族と一緒に時間を過ごします。
348
00:22:47,400 --> 00:22:49,240
私たちは愛する人たちを無視してきました。
349
00:22:50,400 --> 00:22:51,359
事実。
350
00:22:51,360 --> 00:22:52,280
デビッド。
351
00:22:53,680 --> 00:22:55,280
あなたも去ることができます。
352
00:22:55,800 --> 00:22:57,919
あなたとジェスにとってはその方が良いでしょう。
353
00:22:57,920 --> 00:23:00,040
- はい。
- 彼女はもう待っています。
354
00:23:00,600 --> 00:23:02,080
あなたは素晴らしいミッションを完了しました。
355
00:23:03,120 --> 00:23:05,000
マックスについての説教は省略します。
356
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
一度入ったら出なければなりません。
357
00:23:08,640 --> 00:23:10,760
彼が入らないのはわかってるだろう。
358
00:23:19,080 --> 00:23:20,440
素敵なディナー。
359
00:24:20,400 --> 00:24:22,240
ここに誰かいますか？
360
00:24:33,400 --> 00:24:34,439
マノンはどこ？
361
00:24:34,440 --> 00:24:36,000
彼女はジムに行きました。
362
00:24:36,760 --> 00:24:38,080
- 完璧。
- はい。
363
00:24:45,800 --> 00:24:47,000
ありがとう。
364
00:24:52,160 --> 00:24:54,000
哀れなクリストフ。
365
00:24:54,800 --> 00:24:55,840
それは難しいことです。
366
00:24:56,600 --> 00:24:58,680
通知は控えますか？
367
00:24:59,840 --> 00:25:01,520
いいえ、その逆です。
368
00:25:02,280 --> 00:25:03,840
私は決断を下しました。
369
00:25:04,600 --> 00:25:06,480
私たちの夢を実現する時が来ました。
370
00:25:08,360 --> 00:25:09,920
世界中をクルーズします。
371
00:25:10,440 --> 00:25:14,040
宣誓の際に退任を表明します。
372
00:25:14,800 --> 00:25:18,519
そしてマックスは？彼は中に入って放っておくでしょうか？
373
00:25:18,520 --> 00:25:19,560
いや、だって…
374
00:25:22,040 --> 00:25:24,120
マックスは採用プロセスに合格しません。
375
00:25:26,720 --> 00:25:28,040
入りませんよ。
376
00:25:29,720 --> 00:25:30,680
それで何？
377
00:25:31,560 --> 00:25:33,759
一生に一度の旅行の準備はできていますか?
378
00:25:33,760 --> 00:25:36,559
くそー、お母さん、9時に授業があるの…
379
00:25:36,560 --> 00:25:38,119
- お父さん？
- おい。
380
00:25:38,120 --> 00:25:39,440
家にいますか？
381
00:25:44,080 --> 00:25:46,519
- 何？
- 君たちは変だよ。
382
00:25:46,520 --> 00:25:49,519
-そうだと思います。
-そして本当にその通りです。
383
00:25:49,520 --> 00:25:52,359
- その通り。
- もちろん、何でも構いません。
384
00:25:52,360 --> 00:25:53,879
お母さん、乗せてもらえますか？
385
00:25:53,880 --> 00:25:55,079
いいえ、仕事に行きます。
386
00:25:55,080 --> 00:25:57,159
地下鉄に4時間乗ります。
387
00:25:57,160 --> 00:25:59,000
ヘルメットを取ってください、乗せてあげるよ。
388
00:25:59,760 --> 00:26:00,600
絶対に？
389
00:26:01,800 --> 00:26:04,719
だから何？娘を習い事に連れて行けないのですが？
390
00:26:04,720 --> 00:26:06,799
- ヘルメットを取りに行ってください。
- 変わります。
391
00:26:06,800 --> 00:26:07,959
よし。
392
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
まあ、悪くはない。
393
00:26:16,600 --> 00:26:17,840
愛してます。
394
00:26:19,360 --> 00:26:22,159
8時42分です、あと6分で到着します。
395
00:26:22,160 --> 00:26:23,919
- やってみます。
- 6分ですか？
396
00:26:23,920 --> 00:26:28,199
今ではもっと頻繁に車に乗せてもらえるようになりました。
397
00:26:28,200 --> 00:26:31,719
もっと一緒に時間を過ごしましょう。
父親を恥じない限りは。
398
00:26:31,720 --> 00:26:33,680
- 家に帰ることが多くなります。
- でも...
399
00:26:34,560 --> 00:26:36,600
新しい学校に引っ越しました。
400
00:26:37,120 --> 00:26:39,999
今はサクレー音楽院に通っています。
401
00:26:40,000 --> 00:26:41,520
- サクレー？
- はい。
402
00:26:42,760 --> 00:26:43,680
やりましょう。
403
00:26:44,200 --> 00:26:46,480
- 気をつけて。
- 遅れます。コレラ。
404
00:26:50,640 --> 00:26:53,239
休暇中のあなたはどうですか？寒すぎませんか？
405
00:26:53,240 --> 00:26:54,719
いいえ！
406
00:26:54,720 --> 00:26:56,999
それはでたらめです、私はすでに冷めています。
407
00:26:57,000 --> 00:26:58,559
そうではありませんか？
408
00:26:58,560 --> 00:27:00,479
タマが凍りつきそうになる。
409
00:27:00,480 --> 00:27:02,919
私たちはあなたを虐待しません。
410
00:27:02,920 --> 00:27:05,159
何かあげますよ、すぐに暖かくなりますよ。
411
00:27:05,160 --> 00:27:06,680
ヒーターをご用意しております。
412
00:27:07,840 --> 00:27:09,199
あなたが持っている。寒いですか？
413
00:27:09,200 --> 00:27:11,520
どうぞ。手を上げて。
414
00:27:12,880 --> 00:27:14,639
- 暖かくなりましたね？
- はい。
415
00:27:14,640 --> 00:27:16,280
ヒーターを友達に渡します。
416
00:27:17,080 --> 00:27:18,520
笑顔。
417
00:27:20,400 --> 00:27:23,360
注意してください、これは将軍のものです。
418
00:27:24,680 --> 00:27:25,879
落とさないほうがいいよ。
419
00:27:25,880 --> 00:27:29,160
3、2、1、行きます。
420
00:27:31,400 --> 00:27:34,479
彼らはGIGNにのみ参加します
最高の中の最高。
421
00:27:34,480 --> 00:27:38,400
これはエリート部隊です。
しかし、無料で得られるものは何もありません。
422
00:27:41,280 --> 00:27:42,440
確認する必要があります
423
00:27:43,040 --> 00:27:46,400
自分の人生において信頼できること
424
00:27:47,160 --> 00:27:49,360
私の戦友たち。
425
00:27:54,000 --> 00:27:55,999
参加したい場合は、
426
00:27:56,000 --> 00:28:00,479
私たちは絶対に確信する必要があります
私たちがあなたを信頼できるということ。
427
00:28:00,480 --> 00:28:02,359
熱を上げています。
428
00:28:02,360 --> 00:28:03,960
発煙手榴弾。
429
00:28:05,480 --> 00:28:06,600
フォワード！
430
00:28:08,080 --> 00:28:09,640
乗る！
431
00:28:10,240 --> 00:28:11,879
震えているのがわかります。
432
00:28:11,880 --> 00:28:14,440
それが難しい場合はラジエーターを下ろしてください。
433
00:28:16,120 --> 00:28:17,240
ごめんなさい。
434
00:28:17,920 --> 00:28:19,440
来年は頑張ってね。
435
00:28:21,080 --> 00:28:23,279
100メートルの距離から撃ちます。
436
00:28:23,280 --> 00:28:25,479
一撃一センチ。
437
00:28:25,480 --> 00:28:28,800
彼らの目の間に5発の弾丸を打ち込んでください。
438
00:28:29,440 --> 00:28:30,640
頑張れ、紳士諸君。
439
00:28:39,360 --> 00:28:41,559
2 週間前には、あなた方の数は 100 人でした。
440
00:28:41,560 --> 00:28:44,159
そして、どれくらい残っていますか？十四。
441
00:28:44,160 --> 00:28:45,919
これが最後のストレッチです。
442
00:28:45,920 --> 00:28:49,600
成功しなかったら残念です。
443
00:28:50,800 --> 00:28:52,279
私たちは誰も受け入れません。
444
00:28:52,280 --> 00:28:53,360
誰でもない。
445
00:28:59,280 --> 00:29:03,599
しかし最後まで生き残る者
446
00:29:03,600 --> 00:29:05,400
彼らはチーム内での地位を獲得するでしょう。
447
00:29:06,400 --> 00:29:08,800
月額 2,000 ユーロで利用できます。
448
00:29:09,320 --> 00:29:11,160
今すぐ諦めたほうがいいですよ。
449
00:29:26,040 --> 00:29:27,360
まだ中退してないの？
450
00:29:28,720 --> 00:29:30,040
そして、諦めなかったのですか？
451
00:29:32,960 --> 00:29:34,520
押してください、親愛なる女性。
452
00:29:36,360 --> 00:29:38,880
おめでとうございます、男の子です。
453
00:29:39,400 --> 00:29:42,760
運が良ければ
そしてあなたも私のセクションに参加します
454
00:29:43,920 --> 00:29:47,520
あるいはセドリックに、私たちはあなたのために命を捧げます。
455
00:29:48,480 --> 00:29:50,920
とりあえず、親指を立ててください！
456
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
最後のタスクを変更します。
457
00:30:06,360 --> 00:30:07,440
爆発物。
458
00:30:08,040 --> 00:30:11,679
まさに最後の瞬間に？
私たちはそれにも対処しません。
459
00:30:11,680 --> 00:30:14,720
どうですか？昨日何が起こったか忘れましたか？
460
00:30:15,760 --> 00:30:17,400
あなたには決してわかりません。
461
00:30:18,600 --> 00:30:20,720
私たちは状況に適応しなければなりません。
462
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
- それはマックスのせいですか？
- はい。
463
00:30:24,760 --> 00:30:27,599
バカにしないでください。
これが彼にとってどれほど大きな意味を持つか、あなたは知っています。
464
00:30:27,600 --> 00:30:30,479
そしてもし爆弾が当たったら、
そして彼は凍りついたままそこに立っているでしょうか？
465
00:30:30,480 --> 00:30:31,479
停止。
466
00:30:31,480 --> 00:30:33,720
あなたは彼にその任務を失敗させたいと考えています。
467
00:30:35,640 --> 00:30:37,640
あなたは彼が父親のようになってしまうのではないかと心配しています。
468
00:30:48,120 --> 00:30:50,519
ジブリル、計画変更。
469
00:30:50,520 --> 00:30:53,760
停止。最後のタスクを変更します。
470
00:31:06,600 --> 00:31:07,480
目が私に向いています。
471
00:31:19,600 --> 00:31:20,560
横になる。
472
00:31:57,560 --> 00:31:59,480
ターニャからマックスへ、聞こえますか？
473
00:32:01,560 --> 00:32:02,799
大声で明瞭。
474
00:32:02,800 --> 00:32:05,520
息をする。ゆっくり。
475
00:32:08,760 --> 00:32:11,160
いいですね。先に進みます。
476
00:32:13,080 --> 00:32:14,480
- 周りを見回してください。
- おい。
477
00:32:53,120 --> 00:32:54,160
ケーブルを見つけました。
478
00:33:05,240 --> 00:33:06,880
階段に向かって走ります。
479
00:33:07,440 --> 00:33:08,720
彼はこれから...
480
00:33:11,960 --> 00:33:13,600
箱に。
481
00:33:15,760 --> 00:33:16,759
これは...
482
00:33:16,760 --> 00:33:18,280
何かを始めました。
483
00:33:18,960 --> 00:33:20,920
ブラボー。 1 分あります。
484
00:33:43,840 --> 00:33:46,040
手作り爆弾。
485
00:33:47,400 --> 00:33:48,600
チューブとケーブル。
486
00:33:49,120 --> 00:33:50,680
どれを切るべきかはわかっています。
487
00:34:28,040 --> 00:34:29,080
爆弾は解除されました。
488
00:34:47,840 --> 00:34:48,959
さすが！
489
00:34:48,960 --> 00:34:51,640
さあ、騒いでください！
490
00:34:52,240 --> 00:34:53,320
さすが！
491
00:34:54,600 --> 00:34:55,520
彼女も同意してくれました！
492
00:34:56,120 --> 00:34:58,360
みんな、私は結婚するよ！
493
00:35:18,880 --> 00:35:21,199
- はい。
- 美しいセレモニーがあなたを待っています。
494
00:35:21,200 --> 00:35:22,799
- 良いスタートが切れました。
- はい。
495
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
- 一般的な。
- おはようございます、ジェス。ごめん。
496
00:35:26,200 --> 00:35:27,440
どうしたの？
497
00:35:32,280 --> 00:35:33,680
メッセージありがとうございます。
498
00:35:36,080 --> 00:35:37,760
- 素晴らしい夜ですね。
- はい。
499
00:35:38,280 --> 00:35:39,319
デビッドに会ったことがありますか？
500
00:35:39,320 --> 00:35:40,360
いいえ。
501
00:36:14,040 --> 00:36:15,320
久しぶりです。
502
00:36:15,840 --> 00:36:16,800
15年。
503
00:36:22,880 --> 00:36:24,640
あなたは彼が中に入らないと約束しました。
504
00:36:25,320 --> 00:36:26,600
ナタリー…
505
00:36:27,480 --> 00:36:31,760
私はできる限りのことをしました。
私は彼の行く手に障害物を投げました。
506
00:36:32,280 --> 00:36:35,400
私は彼に対して非常に厳しかったです。
誰でもそうです。
507
00:36:36,280 --> 00:36:38,160
私に何ができる？マックス...
508
00:36:39,920 --> 00:36:41,200
彼には才能がある。
509
00:36:47,080 --> 00:36:49,120
才能が彼の命を救うわけではない。
510
00:36:53,200 --> 00:36:54,640
私も彼を失ったら…
511
00:36:55,360 --> 00:36:56,920
あのクソユニット
512
00:36:57,880 --> 00:36:59,320
彼女はすでにローランを私から奪い取ってしまったのです。
513
00:37:01,800 --> 00:37:03,600
そして今、彼は私の息子を連れ去ろうとしています。
514
00:37:05,760 --> 00:37:07,040
約束してください
515
00:37:07,960 --> 00:37:09,200
あなたが彼を守ってくれるということ。
516
00:37:09,720 --> 00:37:12,000
あなたが彼を決して一人にしないように。
517
00:37:12,760 --> 00:37:13,720
聞こえますか？
518
00:37:14,880 --> 00:37:15,720
一度もない。
519
00:37:18,120 --> 00:37:21,199
それはあなたのせいだということを忘れないでください
520
00:37:21,200 --> 00:37:22,960
私は夫を亡くしました。
521
00:37:54,800 --> 00:37:56,120
ピエール＝ジャン・ルモワンヌ。
522
00:37:56,640 --> 00:37:59,120
介入グループ、セクション 1。
523
00:38:07,080 --> 00:38:08,640
誇りを持って着てください。
524
00:38:10,840 --> 00:38:12,160
ブラボー、PJ!
525
00:38:12,760 --> 00:38:14,399
未来の新郎様！
526
00:38:14,400 --> 00:38:16,000
国家軍務隊
527
00:38:21,760 --> 00:38:24,960
ラファエル・リッチ。偵察グループ。
528
00:38:35,040 --> 00:38:37,120
誇りを持って着てください。
529
00:38:38,760 --> 00:38:39,920
ブラボー、ラファ！
530
00:38:40,680 --> 00:38:41,920
あなたは最高です！
531
00:38:46,360 --> 00:38:47,200
あなたはそれに値するのです。
532
00:38:52,800 --> 00:38:56,520
マキシム・ヴィリエ。
介入グループ、セクション 1。
533
00:39:21,600 --> 00:39:23,240
誇りを持って着てください。
534
00:39:25,120 --> 00:39:26,360
ブラボー、マックス！
535
00:39:36,000 --> 00:39:36,960
さすが。
536
00:39:38,920 --> 00:39:40,880
何か言いたかったのですか？
537
00:39:41,400 --> 00:39:43,840
- さあ、デヴィッド！
- デビッド！
538
00:39:51,040 --> 00:39:55,360
ごめんなさい、スピーチ
彼らは私の長所ではありません。
539
00:39:58,440 --> 00:40:02,440
特別な日です。本当にユニークです。
540
00:40:03,800 --> 00:40:05,320
あなたにとっても私にとっても。
541
00:40:06,560 --> 00:40:10,039
厳しい選考を通過しました
542
00:40:10,040 --> 00:40:12,280
そしてあなたも私たちの仲間入りを果たしました。
543
00:40:14,600 --> 00:40:15,559
さすが。
544
00:40:15,560 --> 00:40:20,240
これからは人生を共にすることになる
ユニークな人たちと。
545
00:40:21,040 --> 00:40:22,280
彼らはあなたの家族になるでしょう。
546
00:40:22,800 --> 00:40:24,360
とても要求の厳しい家族です。
547
00:40:27,040 --> 00:40:28,800
それは犠牲を要求します。
548
00:40:29,720 --> 00:40:34,120
自分自身をまとめることができるようになります
これらの犠牲を払うのは、次の場合のみです。
549
00:40:35,160 --> 00:40:38,520
家族のサポートが得られるとき。
550
00:40:40,120 --> 00:40:41,960
しかし、あなたの家族は...
551
00:40:43,120 --> 00:40:45,560
彼らはこの人生を選択しませんでした。
552
00:40:46,720 --> 00:40:47,720
ありがとう。
553
00:40:49,520 --> 00:40:50,960
ありがとう、だって…
554
00:40:52,520 --> 00:40:56,560
なぜなら、私たちが最も勇気を必要とするのはあなたからであるからです。
555
00:40:57,720 --> 00:41:02,959
恒常的な遅刻を許容しなければなりません。
556
00:41:02,960 --> 00:41:04,519
突然の電話。
557
00:41:04,520 --> 00:41:07,680
あなたに伴う恐怖
私たちが出発したとき...
558
00:41:08,800 --> 00:41:10,039
難しいミッションのために。
559
00:41:10,040 --> 00:41:11,920
そして時には別れも。
560
00:41:12,440 --> 00:41:14,680
本物のヒーロー
561
00:41:15,520 --> 00:41:16,640
あなたの家族です。
562
00:41:18,480 --> 00:41:19,960
楽しい時間を過ごしましょう。
563
00:41:20,920 --> 00:41:22,560
フィールドでお会いしましょう。
564
00:41:25,480 --> 00:41:27,759
- ありがとう！
- ブラボー、デビッド!
565
00:41:27,760 --> 00:41:29,120
さすが！
566
00:42:19,280 --> 00:42:21,359
すべてに感謝します。
567
00:42:21,360 --> 00:42:23,960
- 当然のことです。
- ありがとう。
568
00:42:28,880 --> 00:42:31,200
デビッド、どこへ行くの？ここに戻ってきてください。
569
00:42:55,800 --> 00:42:57,320
マックスから離れることはできない。
570
00:43:00,080 --> 00:43:00,920
私はできません。
571
00:43:08,520 --> 00:43:10,480
銀行から内定をもらいました。
572
00:43:12,440 --> 00:43:15,000
大きなプロモーションです。
573
00:43:17,440 --> 00:43:18,760
素晴らしい。
574
00:43:21,640 --> 00:43:23,040
シンガポールで。
575
00:43:26,440 --> 00:43:28,400
私はあなたに何も言いませんでした
576
00:43:29,360 --> 00:43:30,760
意味がなかったから。
577
00:43:31,960 --> 00:43:34,680
あなたが私と一緒に離れないことはわかっていました。
578
00:43:37,280 --> 00:43:40,640
私にとって家族はいつもそこにありました
まず第一に。
579
00:43:44,680 --> 00:43:46,600
そしてあなたのためではありません。
580
00:43:49,280 --> 00:43:52,680
- マノンと私が最も重要なことではありません。
- はい、でも...
581
00:43:54,040 --> 00:43:55,160
ジェス...
582
00:43:57,040 --> 00:43:58,200
そしてマックスは？
583
00:44:00,000 --> 00:44:01,800
なぜこんなことをしているのか彼に話してもらえますか？
584
00:44:09,040 --> 00:44:11,040
少しお時間をください。
585
00:44:16,200 --> 00:44:18,760
シンガポールでの仕事を受け入れるつもりです。
586
00:44:26,480 --> 00:44:27,760
パリに戻ります。
587
00:44:45,360 --> 00:44:47,279
なぜ介入グループなのか？
588
00:44:47,280 --> 00:44:50,360
彼らが最高の中の最高であることはわかっています
でも知ってるよ...
589
00:44:51,120 --> 00:44:53,280
本当の理由を聞いています。
590
00:44:53,920 --> 00:44:56,560
デビッドは父と同じセクションにいました。
591
00:44:57,120 --> 00:44:58,920
彼らは兄弟のようでした、そして...
592
00:45:00,120 --> 00:45:02,320
ある日、何か問題が起こりました。
593
00:45:03,760 --> 00:45:04,600
爆弾？
594
00:45:05,640 --> 00:45:06,599
はい。
595
00:45:06,600 --> 00:45:08,599
あれは15年前のことだった。
596
00:45:08,600 --> 00:45:11,200
母は私たちをここからできるだけ遠くへ連れて行ってくれました。
597
00:45:12,520 --> 00:45:14,200
今年帰ってきたばかりです。
598
00:45:16,040 --> 00:45:19,360
ここはいつも私の本当の家でした。
599
00:45:20,640 --> 00:45:21,760
サトリーで。
600
00:45:22,640 --> 00:45:24,120
特殊部隊で。
601
00:45:31,240 --> 00:45:32,240
あなたも？
602
00:45:32,760 --> 00:45:35,360
なぜ探索グループなのか？これがあなたが望んでいたものですか？
603
00:45:36,680 --> 00:45:39,160
あなたの声のこの軽蔑はどこから来るのですか？
604
00:45:40,640 --> 00:45:44,880
入る夢を見た
偵察グループへ。
605
00:45:45,400 --> 00:45:46,480
これが私の使命です。
606
00:45:47,240 --> 00:45:48,640
私はそれが得意です。
607
00:45:49,760 --> 00:45:51,760
犯人捜し、捜査…。
608
00:45:55,680 --> 00:45:57,280
理解できません、デイビッド。
609
00:45:59,520 --> 00:46:01,800
マックスはあなたのセクションにいることができません。
610
00:46:04,480 --> 00:46:05,799
私はあなたを許しました。
611
00:46:05,800 --> 00:46:08,400
マックスは実際に何が起こったのか知っていますか？
612
00:46:09,400 --> 00:46:10,280
いいえ。
613
00:46:25,760 --> 00:46:28,360
現場で扱えますか？
614
00:46:29,640 --> 00:46:30,640
できますか？
615
00:46:37,600 --> 00:46:39,840
あなたは彼のために留まらないのです。
616
00:46:49,120 --> 00:46:50,240
あなたは自分自身をだましています。
617
00:52:28,320 --> 00:52:33,320
字幕: マルタ・マキエワ