1
00:00:23,941 --> 00:00:28,027
(نیۆن SIGN BUZZING)

2
00:00:28,195 --> 00:00:30,530
(با بە نەرمی فیشەک دەدات)

3
00:00:38,163 --> 00:00:40,248
(بزوێنەر دەکوژێتەوە)

4
00:00:55,264 --> 00:00:57,890
- (SOFT SNARLING)
- (GASPS)

5
00:01:08,110 --> 00:01:11,320
(با بە نەرمی فیشەک دەدات)

6
00:01:24,710 --> 00:01:26,544
(چرپە بە زمانی فەرەنسی)

7
00:01:44,688 --> 00:01:48,399
- (گرینگ)
- (بە هاوارکردن)

8
00:01:49,443 --> 00:01:53,154
- (SNARLING، GROWLING)
- (بە هاوارکردن)

9
00:01:53,322 --> 00:01:55,197
(بە هاوارکردن)

10
00:01:56,158 --> 00:01:58,909
یارمەتیم بدەن! هەر کەسێک!

11
00:02:00,704 --> 00:02:03,205
یارمەتیم بدەن!

12
00:02:03,373 --> 00:02:07,960
(هاوارکردن، چرپە)

13
00:02:19,014 --> 00:02:20,640
هەر کەسێک!

14
00:02:25,312 --> 00:02:27,021
(گرینگ)

15
00:02:44,456 --> 00:02:45,456
(SCREAMS)

16
00:02:47,918 --> 00:02:49,293
(GRUNTS)

17
00:02:53,465 --> 00:02:55,091
(بە نەرمی نالە دەکات)

18
00:02:56,343 --> 00:02:57,843
(SNARLS)

19
00:02:58,011 --> 00:03:00,471
(SOFT MUZAK یاری دەکات)

20
00:03:04,017 --> 00:03:06,936
(بە گریانەوە)

21
00:03:07,104 --> 00:03:09,939
هێی! سڵاو!

22
00:03:15,946 --> 00:03:18,489
- (SNIFFLES)
- (تەلەفۆن پەیوەندی دەکات)

23
00:03:18,657 --> 00:03:21,992
- (SNARLS)
- (بە هاوارکردن)

24
00:03:31,211 --> 00:03:34,046
(SNARLING، هاوارکردن بەردەوامە)

25
00:04:00,657 --> 00:04:04,368
(درزکردن)

26
00:04:27,350 --> 00:04:30,352
(♪ دەرزی بۆشایی: "گا سپی")

27
00:04:59,591 --> 00:05:00,966
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

28
00:05:07,098 --> 00:05:09,600
- ئیمی.
- سڵاو.

29
00:05:09,768 --> 00:05:14,230
- کەواتە... ڕۆمانیا، ها؟
- بەڵێ ڕۆمانیا.

30
00:05:14,397 --> 00:05:15,564
هەر وەک چۆن پلانمان بۆ دانابوو.

31
00:05:15,732 --> 00:05:18,234
بەڵێ، پێموایە هەندێک پلان سەرکەوتوو دەبن.

32
00:05:19,611 --> 00:05:21,320
گوێ بگرە ئیمی، ویستم قسەت لەگەڵ بکەم...

33
00:05:21,488 --> 00:05:25,616
چارلی، ئێمە ناچین
لێرە ئەمە بکە، باشە؟

34
00:05:25,784 --> 00:05:28,494
ئەوەی کراوە تەواو بووە.
تەنها پێویستە بچیتە پێشەوە.

35
00:05:30,413 --> 00:05:32,248
ئایا هەرگیز جارێکی تر متمانەت پێم دەبێتەوە؟

36
00:05:36,545 --> 00:05:37,837
پێویستە بچمە ژوورەکەمەوە.

37
00:05:40,173 --> 00:05:41,507
هێی، چاوەڕوان بن.

38
00:05:43,802 --> 00:05:45,135
من، ئەه...

39
00:05:47,138 --> 00:05:48,764
ئەمانەم بۆ کڕیوە.

40
00:05:50,058 --> 00:05:51,851
چارلی.

41
00:05:54,271 --> 00:05:55,855
بەڕاستی ئەوە شتێکی خۆشە.

42
00:06:01,903 --> 00:06:03,904
بەڕاستی پێویستە بچمە ژوورەکەمەوە.

43
00:06:15,876 --> 00:06:21,589
(دەگری، پێدەکەنێت)

44
00:06:21,756 --> 00:06:23,257
ئارام بگرە چارلی.

45
00:06:23,425 --> 00:06:26,969
دەزانی چی دەڵێن،
"کاتێک لە ڕۆمانیا"، ڕاستە؟

46
00:06:27,846 --> 00:06:29,513
ئەوە ڕۆمایە، خراپە.

47
00:06:29,681 --> 00:06:33,767
"کاتێک لە ڕۆما بوویت." تۆ گەمژە.

48
00:06:33,935 --> 00:06:35,394
سڵاو.

49
00:06:36,396 --> 00:06:39,440
تۆ دێیت لەسەر خوێنمژەکە
ئەمشەو لەگەڵ من گەشتی بلوز؟

50
00:06:39,608 --> 00:06:40,608
خوێنمژ چی؟

51
00:06:40,775 --> 00:06:43,110
گەشتەکانی نیوەشەو بە هەموو قەڵاکان

52
00:06:43,278 --> 00:06:45,696
دەنگۆی ئەوە هەیە کە کۆشکەکانن
لە خوێنمژە ڕەسەنەکان.

53
00:06:45,864 --> 00:06:50,284


54
00:06:50,452 --> 00:06:53,704
- یەکەمیان ئەمشەو.
- پێموایە دەتوانێت جۆرێک لە فێنک بێت.

55
00:06:53,872 --> 00:06:54,872
ئاتابۆی.

56
00:06:55,040 --> 00:06:57,958
پێویستمان بە شەوێکە لەسەر شارۆچکەکە،
ئێستا کە جارێکی تر سینگڵ بوویتەوە.

57
00:06:58,126 --> 00:07:01,378
- من سینگڵ نیم.
- ئەو کچە لێت خۆش بوو؟

58
00:07:01,546 --> 00:07:03,547
- لەسەر فێڵکردن لێی؟
- فێڵم لێ نەکرد.

59
00:07:03,715 --> 00:07:05,925
هێی، یەکێک لە هاوڕێکانی نەیکرد
دەبینم کچێکی تر ماچ دەکەیت

60
00:07:06,092 --> 00:07:08,427
- پاشان نامەیەک بۆ ئیمی...
- دایبخە، ئێد.

61
00:07:08,595 --> 00:07:10,262
تەنها بڵێین'.

62
00:07:13,433 --> 00:07:15,434
لە فیلمی Dynamic Duo دەچێت
جارێکی تر پێکەوە.

63
00:07:15,602 --> 00:07:18,020
- مەزن.
- وە ئەمانە لەدەست مەدە.

64
00:07:18,188 --> 00:07:20,230
50 دۆلاری بۆ گۆڕینی هەیە.

65
00:07:28,114 --> 00:07:32,743
سەیری کیسە خوێنەکان بکە لەسەر ئەوە،
بریوستەر. (پێدەکەنێت)

66
00:07:32,911 --> 00:07:38,666
ئوو! (پێدەکەنێت)

67
00:07:46,967 --> 00:07:49,635
پیاوێک لەسەر ئامێری تابلێت: لەسەر ئەم هەفتەیە
ئەڵقەی شەوی ترس:

68
00:07:49,803 --> 00:07:53,806
ئەم بینایە بوو بە ناوەندی
بۆ وەسوەسەی نازییەکان بۆ پارانۆرمال

69
00:07:54,140 --> 00:07:57,643
کاتێک توێژەرانی جادووگەری
ئەهریمەنێکی پێش مێژووی دۆزیەوە.

70
00:07:59,020 --> 00:08:00,896
ئەم پەناگە شێتانەی نازییە وێرانە

71
00:08:01,064 --> 00:08:04,149
ماڵی یەکێک بوو لە زۆرترین...
ئەهریمەنە بەناوبانگەکانی مێژوو.

72
00:08:06,027 --> 00:08:09,697
دەزانی، لەبەر ڕێزگرتن،

73
00:08:09,864 --> 00:08:10,948
هەفتەیەک دەیدەمێ،

74
00:08:11,116 --> 00:08:13,742
پاشان هەوڵ دەدەم
سەختترینی من بۆ ئەوەی لێبدەم.

75
00:08:13,910 --> 00:08:15,285
ئای بەڵێ؟

76
00:08:15,453 --> 00:08:16,912
ئای چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,163
ئەوە پەنجە بنێ.

78
00:08:19,165 --> 00:08:20,708
بازاڕی ئازاد، برا.

79
00:08:55,285 --> 00:08:57,202
هێی ئێد، ئەمە بزانە!

80
00:09:11,509 --> 00:09:13,761
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

81
00:09:26,691 --> 00:09:28,776
ئێد! هێی ئێد، خێرا وەرە!

82
00:09:28,943 --> 00:09:30,652
- چی بە گێل؟
- خێرا!

83
00:09:30,820 --> 00:09:32,279
سەیرکردن!

84
00:09:35,033 --> 00:09:36,700
واو...

85
00:09:36,868 --> 00:09:41,455
کاری بەرد... لەسەر بینایەکی کۆن.

86
00:09:42,082 --> 00:09:45,084
- بیهێنە بەرچاوت کە ئەوە.
- چی...؟

87
00:09:48,755 --> 00:09:51,006
(لە دەرگا دەدات)

88
00:09:56,846 --> 00:09:58,597
لە خوارەوە لە هۆڵی پێشوازی
لە دە خولەکدا، کوڕان.

89
00:09:58,765 --> 00:10:00,557
پۆلی یەکەم لە زانکۆ ئەمشەو.

90
00:10:00,725 --> 00:10:02,559
کاکە بەڵێ کاکە.

91
00:10:09,859 --> 00:10:11,527
هێی، دەتەوێت بزانیت
چی سەیری دەکەم؟

92
00:10:11,694 --> 00:10:13,904
ئەه، شریتێکی سێکسی دایکت دروستی کردووە؟

93
00:10:14,072 --> 00:10:16,406
ها! بەڵێ زۆر پێکەنیناوییە، کۆیلە.

94
00:10:16,574 --> 00:10:18,826
سەیری ئەڵقەیەکی کۆن دەکەم
لە شەوی ترس.

95
00:10:18,993 --> 00:10:20,953
- دەتەوێت بزانی بۆچی؟
- بەڕاستی نا. نەخێر.

96
00:10:21,121 --> 00:10:24,748
بۆ ڕێزلێنان لە ڕیاڵیتی تیڤی
ڕاوچی ئەهریمەن نائاسایی،

97
00:10:24,916 --> 00:10:26,166
پیتەر ڤینسێنت.

98
00:10:26,334 --> 00:10:28,377
ئەو کەسەی لە شەودا ترسی نییە.

99
00:10:29,003 --> 00:10:30,379
وە بەپێی تویتەرەکەی،

100
00:10:30,547 --> 00:10:33,632
ئەو لە ڕۆمانیایە وەک ئەوەی ئێمە قسە دەکەین
وێنەگرتنی ئەڵقەیەکی نوێ.

101
00:10:33,800 --> 00:10:35,843
(SCOFFS)

102
00:10:37,512 --> 00:10:41,223
(مۆسیقای تەوەرەی گرژ دەژەنێت)

103
00:10:43,643 --> 00:10:45,727
(TUNDER CRASHES)

104
00:10:50,650 --> 00:10:53,026
پیتەر: لەسەر ئەم هەفتەیە
ئەڵقەی شەوی ترس:

105
00:10:54,863 --> 00:10:59,074
خۆم بە تەنیا دەبینمەوە
لەناو قەڵای بەناوبانگی پۆیناری.

106
00:10:59,242 --> 00:11:04,371
ماڵی ڤلاد ئیمپالەر،
ئەکا... دراکولا.

107
00:11:07,959 --> 00:11:11,461
زۆرێک لە مێژوونووسان هەوڵیان داوە
بۆ دۆزینەوەی ئەو گۆڕە بێ نیشانەیە

108
00:11:11,629 --> 00:11:13,630
کە ڤلاد تێپێس...

109
00:11:14,674 --> 00:11:16,592
...گوایە پشوو دەدات.

110
00:11:18,136 --> 00:11:21,388
- بەڵام بێ سوود بوو.
- (کەم گەشەکردن)

111
00:11:29,772 --> 00:11:32,065
کەواتە ئەفسانە باسی دەکات

112
00:11:32,233 --> 00:11:36,612
کە خوێنمژێک هێشتا هێرش دەکاتە سەر هۆڵەکان
لەم قەڵا دێرینە.

113
00:11:37,739 --> 00:11:40,199
- لەوێ جارێک...
- (کەم گەشەکردن)

114
00:11:40,366 --> 00:11:41,783
ئەوە چی بوو؟

115
00:11:46,289 --> 00:11:49,333
لێرەدا شتێک هەیە
لەگەڵ من و itjust بەرزبووەوە.

116
00:11:55,298 --> 00:11:59,384
گڵۆپەکە هەڵدەگرم
لەسەر جێگیرکردنی کامێراکەم...

117
00:12:00,136 --> 00:12:01,261
...و دیدێکی باشتر بەدەست بهێنە.

118
00:12:09,145 --> 00:12:12,356
- (دەنگی WHOOSHING)
- ئاه! بڕین!

119
00:12:12,523 --> 00:12:16,151
گوێدرێژەکانتان پێکەوە کۆبکەنەوە، خەڵک!

120
00:12:17,278 --> 00:12:18,779
چەند جار ناچارم پێت بڵێم

121
00:12:18,947 --> 00:12:22,074
بۆ ئەوەی دوور بکەوێتەوە
لە کامێرای گێلەوە، ها؟

122
00:12:22,242 --> 00:12:24,826
مەبەستم ئەوەیە تەنها یەک...
واز لەوە بێنن! تەنها یەک هەیە.

123
00:12:24,994 --> 00:12:27,079
تا چەند دەتوانێت قورس بێت؟
تا چەند دەتوانێت قورس بێت؟

124
00:12:27,247 --> 00:12:28,914
ئەوەم پێ بدە. گڵۆپەکە بکوژێنەرەوە.

125
00:12:29,999 --> 00:12:31,208
- ئامادەین؟
- پیاو: بەڵێ.

126
00:12:31,376 --> 00:12:35,545
دەمت داخە. وە... کردار.

127
00:12:41,844 --> 00:12:43,679
چارلی: سوێند دەخۆم ئەوم بینیوە.

128
00:12:43,846 --> 00:12:45,931
خراپەکار: ببورە هاوڕێ.
من هیچ MILFێکم لە پەنجەرەکەدا نەبینی.

129
00:12:46,099 --> 00:12:48,100
چارلی: هەرچییەک بێت.

130
00:12:50,353 --> 00:12:52,896
(چاتەری نادیار)

131
00:13:01,781 --> 00:13:05,867
بازاڕی ئازاد، برا. (CHUCKLES)

132
00:13:06,035 --> 00:13:07,703
چی؟ گاڵتە دەکەم. سارد.

133
00:13:08,788 --> 00:13:10,706
- کەر.
- دڵتەنگ مەبە. گیز.

134
00:13:10,873 --> 00:13:12,708
- چارلی: چی ڕوویدا؟
- خراپە: گڵۆپەکان کوژاوەتەوە.

135
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
ئەوە بۆ چییە؟

136
00:13:16,337 --> 00:13:18,755
- (مۆسیقای تەوەرەی نەخوازراو دەژەنێت)
- خراپە: چی ڕوودەدات؟

137
00:13:28,933 --> 00:13:30,600
ئای خوایە گیان.

138
00:13:32,812 --> 00:13:34,104
چی بە گاڵتە؟

139
00:13:41,362 --> 00:13:43,488
ئای، کارامبا!

140
00:13:49,579 --> 00:13:52,039
ئەوە پرۆفیسۆرەکەمانە؟

141
00:14:01,591 --> 00:14:04,051
- (مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)
- سڵاو لە هەموو لایەک.

142
00:14:05,845 --> 00:14:08,388
- من ناوم جێری داندریجە، تەمەنی 1999 ساڵە.
- هێی، جێری...

143
00:14:08,556 --> 00:14:10,265
و من پرۆفیسۆری سەردانکەرم
لەم زانکۆیە.

144
00:14:10,433 --> 00:14:13,685
لە ماوەی هەفتەی داهاتوودا کە لێرەیت،
دەمەوێت تێڕوانینێکی گشتیتان پێ بدەم

145
00:14:13,853 --> 00:14:17,105
لە مێژووی هونەری ئەوروپی،

146
00:14:17,273 --> 00:14:20,817
مێژوویەک کە مەتەڵ و پڕە
بە خوێن و شێتی،

147
00:14:20,985 --> 00:14:22,944
درەوشاوەیی و شکۆمەندی.

148
00:14:23,112 --> 00:14:25,447
مێژوویەک کە،
کاتێک لەگەڵ تۆدا تەواو بووم،

149
00:14:25,615 --> 00:14:29,117
هەست دەکەیت وەک ئەوە وایە
لە ڕاستیدا تۆ بەو دۆخەدا ژیاویت.

150
00:14:35,124 --> 00:14:36,583
ئامادەیت بۆ دەستپێکردن؟

151
00:14:44,217 --> 00:14:45,759
پیاو: تکایە شوێنم بکەوە.

152
00:14:47,470 --> 00:14:48,720
ئەمە زۆر سەرنجڕاکێشە.

153
00:14:48,888 --> 00:14:51,431
ئێستا، باوەڕ بکەن یان نەیکەن،

154
00:14:51,599 --> 00:14:55,519
بەناوبانگترین خوێنمژ لە هەموویان،

155
00:14:55,686 --> 00:15:00,273
دراکولای برام ستۆکەر لە ڕاستیدا...

156
00:15:01,526 --> 00:15:03,068
...ژنێک.

157
00:15:03,236 --> 00:15:04,653
بەڵێ؟

158
00:15:04,821 --> 00:15:07,864
پێم وابوو برام ستۆکەر بنەمای دراکولای دروست کردووە
لەسەر ڤلاد ئیمپالەر.

159
00:15:08,032 --> 00:15:09,658
لە بەشێکدا بەڵێ.

160
00:15:09,826 --> 00:15:14,121
بەڵام بۆچی، ئەگەر ئەکاونتەکان نەبێت
ofVlad خواردنەوەی خوێن،

161
00:15:14,288 --> 00:15:16,748
ئایا دراکولای ستۆکەر خوێن بەکاردەهێنێت

162
00:15:16,916 --> 00:15:21,294
و پاشان وا دیارە گەنجتر دەردەکەون
دوای ئەوەی ئەو کارەیان کرد؟

163
00:15:21,462 --> 00:15:26,675
- ئەلیزابێس باتۆری.
- ئەکا... کوانتێس دراکولا.

164
00:15:26,843 --> 00:15:29,344
حەمامێک دەدۆزمەوە
و خواردنەوەی ئاوێک بەدەست بهێنە.

165
00:15:29,512 --> 00:15:32,722
- من سڕامەوە.
- ئێستا پێویستە بڕۆینە پێشەوە.

166
00:15:34,475 --> 00:15:36,685
چیرۆکی داهاتوو
لەوەش سەرنجڕاکێشترە.

167
00:15:36,853 --> 00:15:39,813
ئەلیزابێس باتۆری
قوربانییەکانی بە خاک سپێردرا،

168
00:15:39,981 --> 00:15:42,649
کە زۆربەیان...
کچە کۆڵبەرە هەرزەکارەکان،

169
00:15:42,817 --> 00:15:46,778
لە گۆڕستانەکاندا
و شوێنی نەناسراوی تر.

170
00:16:07,341 --> 00:16:08,800
(SoFT MOANING)

171
00:16:08,968 --> 00:16:10,969
پیاو: ئای بەڵێ.

172
00:16:20,354 --> 00:16:21,980
(نالە نالە بەردەوامە)

173
00:16:22,148 --> 00:16:23,773
ئای بەڵێ. بەڵێ.

174
00:16:25,610 --> 00:16:27,152
ئای کۆرپە.

175
00:16:27,570 --> 00:16:30,322
ئای خوایە. (پێدەکەنێت)

176
00:16:32,116 --> 00:16:34,326
ئای...

177
00:16:51,886 --> 00:16:54,304
(دەم و ددان) چارلی.

178
00:17:34,637 --> 00:17:38,390
- چارلی.
- ئۆی!

179
00:17:40,184 --> 00:17:43,770
- ئایا تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

180
00:17:43,938 --> 00:17:48,441
من تەنها بووم، ئەه...
هێشتا بەدوای حەمامەکەدا دەگەڕێت.

181
00:17:48,609 --> 00:17:53,530
بەڵێ، باشە، گەشتەکە کۆتایی هات.
پێویستە دەست پێ بکەین.

182
00:17:55,324 --> 00:17:57,117
بەڵێ. باشە.

183
00:17:57,994 --> 00:18:01,496
(TIKING خێرا)

184
00:18:04,750 --> 00:18:07,627
(EVIL SNORING)

185
00:18:11,215 --> 00:18:13,174
لە خوارەوە لە هۆڵی پێشوازی
لە نیو کاتژمێردا، کوڕان.

186
00:18:13,342 --> 00:18:15,302
پۆلی یەکەمی ڕۆژەکە کاتژمێر ٨:٠٠ بەیانییە.

187
00:18:17,763 --> 00:18:22,976
- (EVIL YAWNS)
- (دەنگی کاتژمێری CUCCOO)

188
00:18:39,619 --> 00:18:43,121
تابلۆکانی ڤان گۆگ نیشانی دەدەن
خۆناساندن لەگەڵ ڕەعیەتەکانی

189
00:18:43,289 --> 00:18:46,374
ئەوەندە بە قووڵی یەکدەگرنەوە
بۆ یەک ناسنامە.

190
00:18:47,877 --> 00:18:50,920
یەک وێنەی چەند کەسێک،

191
00:18:51,088 --> 00:18:55,175
دەگۆڕێت بۆ ئەوان،
و دەگۆڕدرێن بۆ ئەو.

192
00:18:56,927 --> 00:19:00,722
لە ئارەزووی خۆیدا
بۆ تێپەڕاندنی کات و شوێن،

193
00:19:00,890 --> 00:19:02,891
ئەو پالێتێک هەڵدەبژێرێت کە ئەوەندە زیندوو بێت،

194
00:19:03,059 --> 00:19:06,144
لە یادەوەری بینەردا دەسوتێت

195
00:19:06,312 --> 00:19:09,648
و بۆ هەمیشە لەناو ئەودا دەمێنێتەوە.

196
00:19:09,815 --> 00:19:12,108
- (SNIFFING)
- هێی!

197
00:19:14,487 --> 00:19:16,029
بەڵێ کاک بریوستەر؟

198
00:19:24,413 --> 00:19:25,830
من، ئم...

199
00:19:34,507 --> 00:19:37,092
(پێدەکەنێت)

200
00:19:39,345 --> 00:19:42,138
وەک ئەوەی دوێنێ شەو بینیوتە چارلی؟

201
00:19:42,848 --> 00:19:44,099
(SCREAMS)

202
00:19:44,266 --> 00:19:46,643
(هەموویان پێدەکەنن)

203
00:19:46,811 --> 00:19:49,562
(گەسپینگ)

204
00:19:50,398 --> 00:19:53,900
ئایا ئێمە لە خەوی جوانیت دەتپارێزین،
کاک بریوستەر؟

205
00:19:54,068 --> 00:19:56,444
(هەموویان پێدەکەنن)

206
00:20:01,992 --> 00:20:04,536
وەڵامی پرسیارەکەمت نەدایەوە.

207
00:20:05,621 --> 00:20:06,996
ببوورە؟

208
00:20:09,417 --> 00:20:12,419
دەزانم ئەوەی بینیوتە بەدڵت بوو.

209
00:20:16,006 --> 00:20:20,510
وەک چۆن لە وێنەی خۆ وێنەی ڤان گۆگدا
تایبەتە بە پاوڵ گاوگوین،

210
00:20:20,678 --> 00:20:24,597
دەموچاوی دەگۆڕێت بۆ نزیکەی...
ڕواڵەتێکی وەک دەروێشی بودایی.

211
00:20:24,765 --> 00:20:28,017
- ئایا هەموو شتێک باشە؟
- بەڵێ.

212
00:20:28,185 --> 00:20:29,519
بەڵێ، من پێم وایە.

213
00:20:30,813 --> 00:20:32,272
من، ئم...

214
00:20:36,986 --> 00:20:38,319
من تۆم کڕیوە...

215
00:20:39,447 --> 00:20:40,822
ئەمانەم بۆ کڕیوە.

216
00:20:44,785 --> 00:20:46,453
ئەوان خۆشەویستترینی منن.

217
00:20:47,705 --> 00:20:49,205
ئەوە، ئەه... ئەوە...

218
00:20:49,373 --> 00:20:51,916
ئەوە بەڕاستی خۆشەویستە بۆ تۆ چارلی.

219
00:20:53,419 --> 00:20:55,420
مەبەستم ئەوەیە.

220
00:21:02,011 --> 00:21:05,764
ئای... بۆ من؟ (CHUCKLES)

221
00:21:05,931 --> 00:21:10,185
ئەو منی خۆشدەوێت، ئەو منی خۆشدەوێت نەک،
ئەو منی خۆشدەوێت، ئەو منی خۆشناوێت.

222
00:21:10,352 --> 00:21:13,521
سەیرکە، ئایا شتێکی سەیر نییە
دەربارەی پرۆفیسۆر داندریج؟

223
00:21:14,857 --> 00:21:19,110
بەڵێ. شتێکی سەیر هەیە
دەربارەی پرۆفیسۆر داندریج.

224
00:21:19,278 --> 00:21:20,904
ڕاست؟

225
00:21:23,407 --> 00:21:26,659
بەڵێ. ئەو جگەرە دەکێشێت بە گێلییەوە گەرم،
تۆ دەموچاوی کیر. (CHUCKLES)

226
00:21:26,827 --> 00:21:30,371
دواجار کەی بوو کە توانیت
ئەوە بڵێن دەربارەی هەر پرۆفیسۆرێک؟

227
00:21:33,959 --> 00:21:36,503
پیاو: بەشێک بوو لە گەشتە ئەمریکییەکە.

228
00:21:36,670 --> 00:21:38,922
(چاتەری نادیار)

229
00:21:42,009 --> 00:21:43,384
- ئایا هەموو شتێک باشە؟
- بەڵێ کاکە.

230
00:21:43,552 --> 00:21:48,431
هەموو شتێک باشە.
پێم وایە کەسێک تەنها بێسەروشوێن بووە.

231
00:21:54,063 --> 00:21:55,146
ئایا بینیوتە؟

232
00:21:55,314 --> 00:21:58,983
ئەم خوێندکارە دوایین جار بینراوە
لە قەڵای چاچتیس.

233
00:22:32,643 --> 00:22:35,103
(بزوێنەری ئۆتۆمبێل داگیرساوە)

234
00:22:49,201 --> 00:22:50,994
(WIND WHOOSHING)

235
00:23:06,802 --> 00:23:08,344
(بزوێنەری ئۆتۆمبێل داگیرساوە)

236
00:23:21,859 --> 00:23:24,569
(ئۆتۆمبێل ڕۆشتن)

237
00:23:25,487 --> 00:23:28,781
بەدواداچوون! چاوەڕوان بە!

238
00:24:04,318 --> 00:24:07,487
(WIND HOWLING)

239
00:24:44,900 --> 00:24:47,443
فلتەرێکی UV یە.

240
00:25:59,683 --> 00:26:16,532
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

241
00:26:17,534 --> 00:26:18,534
- وەرە.
- (RATTLES)

242
00:26:26,585 --> 00:26:28,711
ئای باشە. باشە.

243
00:27:10,212 --> 00:27:13,131
(CLATTERING, CREAKING)

244
00:27:28,272 --> 00:27:32,817
(کاتژمێرەکان تیک دەدەن)

245
00:28:24,828 --> 00:28:26,287
(دەرگا دەکرێتەوە)

246
00:28:35,380 --> 00:28:40,551
(FLAME WHOOSHES)

247
00:28:47,809 --> 00:28:50,978
(LID CREAKING)

248
00:29:03,450 --> 00:29:04,700
(FLAME WHOOSHES)

249
00:29:23,470 --> 00:29:27,390
(قسەکردن بە زمانێکی بیانی)

250
00:29:30,852 --> 00:29:33,771
(چرپەیەکی بێهێز)

251
00:29:39,569 --> 00:29:42,780
(چرپە بەردەوامە)

252
00:30:01,300 --> 00:30:05,219
- (قسەکردن بە زمانێکی بیانی)
- (چرپە بەردەوامە)

253
00:30:19,067 --> 00:30:22,069
(MoANS)

254
00:30:49,681 --> 00:30:52,975
(نالە نالە)

255
00:31:03,820 --> 00:31:07,323
(دەم بە شێوەیەکی نادیار)

256
00:31:08,950 --> 00:31:11,077
(نالە نالە)

257
00:31:23,965 --> 00:31:28,552
(نالە، هەناسەبڕکێ)

258
00:31:35,602 --> 00:31:36,852
(MoANS)

259
00:31:42,567 --> 00:31:45,194
- (GROWLS)
- (GASPS)

260
00:31:45,987 --> 00:31:48,406
- (گریانە)
- (GASPS)

261
00:31:48,573 --> 00:31:50,574
(بە هاوارکردن)

262
00:31:57,707 --> 00:32:01,377
- (GROWLING)
- (GRUNTING)

263
00:32:01,545 --> 00:32:03,546
(BODY THUDS)

264
00:32:11,263 --> 00:32:13,305
(WHIMPERS)

265
00:32:36,872 --> 00:32:39,457
(PANTING)

266
00:32:47,174 --> 00:32:48,924
(THUDS)

267
00:32:50,677 --> 00:32:53,471
(لێدانی دڵ بە بێهێزی)

268
00:32:53,638 --> 00:32:56,056
(GROWLS)

269
00:33:28,340 --> 00:33:30,257
(بە نەرمی گەشە دەکات)

270
00:33:39,017 --> 00:33:42,102
(چرپەیەکی نادیار)

271
00:33:55,534 --> 00:33:57,576
(SOFT GROWL)

272
00:34:09,005 --> 00:34:12,299
- (GROWLS)
- (هەناسەبڕکێ)

273
00:34:27,649 --> 00:34:31,944
- (چرپە)
- (GERRI CHUCKLES)

274
00:34:41,121 --> 00:34:44,331
(چرپە) گێل. گێل.

275
00:34:45,333 --> 00:34:46,500
(گەسپینگ)

276
00:34:46,668 --> 00:34:49,503
زۆر خۆشحاڵ بوویت کە توانیت بێیت چارلی.

277
00:34:51,089 --> 00:34:54,633
پێم وابوو شتێک هەیە
تایبەتە بە تۆ.

278
00:34:58,346 --> 00:35:01,181
تەنها هێشتا نازانم چییە.

279
00:35:01,349 --> 00:35:04,226
بەڵام ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بزانم.

280
00:35:04,853 --> 00:35:07,271
- (کامێرا کلیک دەکات)
- (GROWLS)

281
00:35:11,651 --> 00:35:16,238
(هەناسەبڕکێ) سڵاو پشکنەر؟
ئای خوایە سوپاس بۆ تۆ.

282
00:35:16,406 --> 00:35:18,699
پەیوەندی بە کەسی ونبووەوە هەیە.

283
00:35:18,867 --> 00:35:20,451
پێم وایە دەزانم چی ڕوویداوە.

284
00:35:21,369 --> 00:35:23,412
دەزانم شێتانە دەنگ دەدات، بەڵام...

285
00:35:24,789 --> 00:35:26,498
...خوێنمژێک بوو.

286
00:35:26,666 --> 00:35:29,043
- نا، من دەزانم. سەیرکە... سڵاو؟
- (هێڵەکان دەبڕێت)

287
00:35:30,503 --> 00:35:33,005
گێل. ئەو بە گێلییەوە تەلەفۆنەکەی لەسەر من هەڵواسی.

288
00:35:37,344 --> 00:35:38,802
ئای خوایە.

289
00:35:54,527 --> 00:35:58,405
- سڵاو.
- ئیمی، سەیرکە. من... پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

290
00:36:00,742 --> 00:36:02,493
چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟

291
00:36:02,661 --> 00:36:06,080
ئیمی بەس میهرەبان بوو
بۆ ئەوەی بانگهێشتم بکات بۆ ژوورەوە.

292
00:36:07,290 --> 00:36:09,750
- (GERRI CHUCKLES)
- بەڵێ. وەرە.

293
00:36:09,918 --> 00:36:12,628
پرۆفیسۆر داندریچ پرسیاری ئەوەی لێکردم کە ئایا؟
هەر خێزانێکم لە هەرێم هەبوو،

294
00:36:12,796 --> 00:36:14,963
کە، ئەه، پێموانییە من ئەوە بکەم.

295
00:36:15,840 --> 00:36:18,842
ئم، ئیمی، ئەو شتە لەبیرە
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچینە؟

296
00:36:19,010 --> 00:36:23,180
- ئیمی: چ شتێک؟
- بەڵێ چارلی چ شتێک؟

297
00:36:24,766 --> 00:36:28,185
لەبیرتە، ڕاستە؟
ئەو ئاهەنگەی کە ئێد باسی دەکرد.

298
00:36:28,353 --> 00:36:31,772
- ئاهەنگێک هەیە؟
- ئای، من ئاهەنگێکی باشم خۆشدەوێت.

299
00:36:31,940 --> 00:36:36,860
- (CHUCKLES)
- ڕاستە، بەڵێ. کەواتە، دەبێت بچین.

300
00:36:37,028 --> 00:36:40,739
- چارلی! بۆچی سەیر و سەمەرە دەبیت؟
- ئەو کچە خوێنمژە!

301
00:36:40,907 --> 00:36:41,907
(پێدەکەنێت) چی؟

302
00:36:42,575 --> 00:36:44,743
سوێند بەخوا،
بە چاوی خۆم بینیم.

303
00:36:44,911 --> 00:36:46,078
گێلەکە لێرە دەربهێنە.

304
00:36:46,246 --> 00:36:49,456
ئیمی: خوایە گیان چارلی،
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

305
00:36:49,624 --> 00:36:53,168
- پرۆفیسۆر زۆر داوای لێبوردن دەکەم. چارلی!
- شش... باشە.

306
00:36:53,336 --> 00:36:55,671
ئاگادارتان دەکەمەوە، لە ئێمە دوور بکەونەوە!

307
00:36:55,839 --> 00:36:57,047
نازانم تۆ لەسەر چیت،
چارلی، ١٩٣٣.

308
00:36:57,215 --> 00:36:59,508
بەڵام تۆ دەست دەکەیت بە ترساندنم.
ئێستا، وازی لێ بێنە!

309
00:36:59,676 --> 00:37:01,593
ئاساییە.

310
00:37:01,761 --> 00:37:03,846
تۆ پێت وایە من خوێنمژم؟

311
00:37:04,681 --> 00:37:06,181
بەڕاستی؟

312
00:37:06,349 --> 00:37:09,143
کتێبی پیرۆزم پێ بدە چارلی.

313
00:37:10,437 --> 00:37:11,729
وەرە.

314
00:37:13,398 --> 00:37:17,443
ئەوە تەواو. ڕادەستی بکە.

315
00:37:18,361 --> 00:37:20,404
(CHUCKLES)

316
00:37:20,572 --> 00:37:22,114
کوڕێکی باش هەیە.

317
00:37:25,368 --> 00:37:27,911
زۆر داوای لێبوردن دەکەم پرۆفیسۆر. من...

318
00:37:28,079 --> 00:37:30,080
خۆر دێتە سەرەوە.

319
00:37:30,248 --> 00:37:36,044
باشترە بگەڕێمەوە بۆ تابوتەکەی من، ئم....
(CHUCKLES)

320
00:37:37,964 --> 00:37:40,799
- من ئەوم بینی. تۆ...
- بێدەنگ بە چارلی.

321
00:37:42,594 --> 00:37:45,262
جارێکی تریش ...
بەڕاستی ببورە پرۆفیسۆر.

322
00:37:47,348 --> 00:37:50,559
شەوێکی درێژ بوو بۆ هەمووان.

323
00:37:50,727 --> 00:37:53,145
بەڵێ.

324
00:37:53,313 --> 00:37:55,147
دڵنیام کە هەبووە
پۆلیسەکان بەدەوری خۆیاندا دەسوڕانەوە

325
00:37:55,315 --> 00:37:59,485
هەموو کەسێکی کردووە
کەمێک خەریکی قسەکردنە.

326
00:37:59,652 --> 00:38:02,279
تۆ ئاگاداری خۆت دەبیت چارلی.

327
00:38:03,698 --> 00:38:06,617
ڕۆمانیا دەتوانێت...
شوێنێکی زۆر مەترسیدارە.

328
00:38:09,746 --> 00:38:12,498
سوپاس بۆ میوانداریەکەت ئیمی.

329
00:38:27,722 --> 00:38:29,515
خوێنمژێک؟

330
00:38:30,809 --> 00:38:32,476
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

331
00:38:34,187 --> 00:38:35,646
تکایە، دەبێت باوەڕم پێ بکەن...

332
00:38:35,814 --> 00:38:39,107
بۆچی ئەوەندە قورس دەکەیت بۆ من
بۆ ئەوەی چانسی دووەمت پێبدات چارلی؟

333
00:38:40,026 --> 00:38:42,152
هەوڵم داوە بیخەم
ڕابردوو لە پشتمەوە،

334
00:38:42,320 --> 00:38:44,571
بەڵام پێویستە بڕۆینە پێشەوە.

335
00:38:44,739 --> 00:38:47,324
پێویستە بچیتە پێشەوە.

336
00:38:49,244 --> 00:38:51,245
- ئیمی، تکایە...
- بڕۆ.

337
00:39:57,687 --> 00:39:59,855
کوانتێس ئەلیزابێس باتۆری، ساڵی ١٩٩٣.

338
00:40:00,023 --> 00:40:03,775
ناسراو بە کوانتێسی خوێن
یان کوانتێس دراکولا،

339
00:40:03,943 --> 00:40:08,697
یەکێکە لە مرۆڤە سەرەتاییەکان
دەنگۆی ئەوە هەیە کە خوێنمژێکە.

340
00:40:37,185 --> 00:40:38,977
(GASPS)

341
00:40:52,659 --> 00:40:54,785
(RATTLING)

342
00:40:57,997 --> 00:41:02,584
ئێد؟

343
00:41:05,296 --> 00:41:07,506
- (گرینگ)
- ئاه!

344
00:41:07,674 --> 00:41:10,968
(بە پێکەنینەوە)

345
00:41:17,183 --> 00:41:19,142
هێی، هەناسەی ئەندامی نێرینە.

346
00:41:19,310 --> 00:41:21,395
دوێنێ شەو بیری یەکێکی باشت کرد.

347
00:41:21,562 --> 00:41:24,272
قەڵای هونیاد ئەو شتە گەواد بوو.

348
00:41:24,440 --> 00:41:25,941
(CHUCKLES)

349
00:41:29,153 --> 00:41:32,781
ئێد، چی ئەگەر پێم بڵێم

350
00:41:32,949 --> 00:41:36,952
من ژیانێکی ڕاستگۆم هەبوو لەگەڵ خودا
کێشەی خوێنمژ لەسەر دەستەکانم؟

351
00:41:37,120 --> 00:41:41,081
دەمگوت... تۆ گێلیت.

352
00:41:41,249 --> 00:41:43,667
- ئای، سوپاس.
- باشە ئەوە ڕاستە.

353
00:41:43,835 --> 00:41:46,461
ئەگەر خوێنمژەکان ڕاستەقینە بوونایە،
ئێمە هیچ هاوتایەک نەدەبووین بۆ ئەوان.

354
00:41:46,629 --> 00:41:49,673
خوێنی ئێمە دەخۆنەوە،
دەتوانن لە چرکەیەکدا گلامۆرمان بکەن،

355
00:41:49,841 --> 00:41:55,303
سێ ئەوەندەی ئێمە بە خێرایی ڕادەکەن،
و، ئەه، ئای بەڵێ، شتێکی تر.

356
00:41:56,514 --> 00:41:59,558
(تۆنی نەخوازراو) ئەوان بە گێلییەوە نەمرن.

357
00:41:59,726 --> 00:42:01,935
(گەسپینگ)

358
00:42:02,103 --> 00:42:04,354
ئای! ئای خوایە!

359
00:42:04,522 --> 00:42:06,606
- باشە.
- (بە پێکەنینەوە)

360
00:42:06,774 --> 00:42:12,070
دوای ئەوەی هەموو ئەوانەم وت،
چی دەڵێی؟

361
00:42:17,535 --> 00:42:19,286
ئەو کێیە؟

362
00:42:20,329 --> 00:42:24,082
نەک ئەو، ئەو.

363
00:42:24,250 --> 00:42:26,752
ڕەنگە شاژنە ئەو لە هەموویان.

364
00:42:27,920 --> 00:42:32,966
جێری داندریج، ٢٠١٩.
ناسراو بە ئەلیزابێس باتۆری.

365
00:42:35,178 --> 00:42:36,845
ئای هاوڕێ.

366
00:42:38,139 --> 00:42:40,640
دۆد، دۆد، دۆد، دۆد، دۆد.

367
00:42:40,808 --> 00:42:45,228
ئای ئەوە باش نییە.
ئای تۆ ئەوەندە بە تەواوی گێلیت.

368
00:42:45,396 --> 00:42:48,523
چی؟ بۆ وا دەڵێی؟

369
00:42:48,691 --> 00:42:52,027
چونکە ئەو وەک...
کۆتایی She-Bitch، براکەم،

370
00:42:52,195 --> 00:42:54,154
و لێم وەرمەگرە.
باشە، سەیرکە.

371
00:42:56,032 --> 00:43:00,577
هەموو ژمارەیەکی ڤامپایر کریپت هەیەتی
لاپەڕەیەکی پشتەوەی "خوێنمژەکان لە مێژوودا".

372
00:43:00,745 --> 00:43:04,289
کە مێژوویەکی خێرات پێدەبەخشن
لە خوێنمژەکەی مانگ بە شێوەی کۆمیدی.

373
00:43:06,834 --> 00:43:11,755
ئەمە ئەو نووسینەیە لەسەر ئەلیزابێس باتۆری.

374
00:43:13,758 --> 00:43:15,300
(هاوارێکی نادیار)

375
00:43:15,468 --> 00:43:18,095
(TUNDER CRASHES)

376
00:43:18,846 --> 00:43:21,807
خراپە: کوانتێس باتۆری خەریکی بوون
بە یاوەرییەوە لە سەرانسەری وڵاتدا

377
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
لەلایەن پاسەوانی شاهانەییەوە کاتێک هەموو شتێک دەستی پێکرد.

378
00:43:24,393 --> 00:43:25,769
(پیاوان هاوار دەکەن)

379
00:43:25,937 --> 00:43:27,479
خراپە: دەنگەکانی هەموو دۆزەخێک کە شل دەبنەوە

380
00:43:27,647 --> 00:43:30,857
دەتوانرا بیسترا
تەنها لە دەرەوەی گالیسکەکەی.

381
00:43:31,025 --> 00:43:33,610
- (پیاو هاوار دەکات)
- (ژنێک هاوار دەکات)

382
00:43:35,863 --> 00:43:38,031
خراپە: دواجار کوانتێس هیچ بژاردەیەکی نەبوو

383
00:43:38,199 --> 00:43:41,201
بەڵام بۆ ئەوەی گالیسکەکە بەجێبهێڵێت
بۆ ئەوەی بزانین چی ڕوویداوە.

384
00:43:43,246 --> 00:43:44,371
(SCREAMS)

385
00:43:46,332 --> 00:43:48,083
- (گرینگ)
- (GASPS)

386
00:43:48,251 --> 00:43:53,004
- (بە هاوارکردن)
- (ROARS)

387
00:43:56,676 --> 00:43:58,844
خراپە: ئەو چەند کەسەی کە ڕزگاریان بووە
هێنایەوە ماڵەوە

388
00:43:59,011 --> 00:44:01,388
کە پزیشکی قەڵاکە
دەستنیشانکردنی وەک...

389
00:44:02,390 --> 00:44:04,141


390
00:44:05,601 --> 00:44:08,311
هاوسەری ئەلیزابێس
بێهیوا بوو لە دۆزینەوەی چارەسەر

391
00:44:08,479 --> 00:44:12,607
کە پزیشکی قەڵاکە پێی وت
لە ئەفسانەیەکی بتپەرستی کۆن.

392
00:44:15,403 --> 00:44:18,697
تەنها خوێنی کچێک
لە جەڵتەی مێشکی نیوەشەودا لەدایک بووە

393
00:44:18,865 --> 00:44:22,784
بە ڕووناکی مانگی خوێن
دەیتوانی ژنەکەی لە نەفرەت ڕزگار بکات.

394
00:44:22,952 --> 00:44:24,035
(WOLF HOWLS)

395
00:44:24,203 --> 00:44:27,873
خراپەکار: ژمارەکە فەرمانی دا کە ژنەکەی
بە یەکجار لە کۆت و بەندەکان دەربکرێن.

396
00:44:28,040 --> 00:44:32,586
ئەو ئازاد دەبوو لە گەشتکردن بە جیهاندا
و ڕاوکردنی هەموو گۆشە تاریکەکانی...

397
00:44:35,214 --> 00:44:39,342
...بەهیوای ئەوەی ڕۆژێک بێت بتوانێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر لە ژێر تیشکی خۆردا بڕۆن.

398
00:44:39,510 --> 00:44:40,510
(خوێن ڕشتن)

399
00:44:40,678 --> 00:44:44,306
خراپە: بەڵام دەیان ساڵ تێپەڕین
بەبێ هیچ بەختێک بۆ شاژنی خوێن.

400
00:44:44,473 --> 00:44:47,893
لە کۆتاییدا هەوڵەکەی بردی
بۆ کەنارەکانی خاکە نوێیەکان.

401
00:44:48,060 --> 00:44:49,936
(خەڵک هاوار دەکەن)

402
00:44:52,273 --> 00:44:55,525
خراپە: بەڵام ئەو ساڵە بێشومارانە
بە بێهودەیی تێپەڕی،

403
00:44:55,693 --> 00:44:58,153
و شاژنی خوێن دەستی پێکرد
بۆ ئەوەی هەموو هیوایەک لەدەست بدات

404
00:44:58,321 --> 00:45:01,865
کە ڕەنگە هەرگیز بیدۆزێتەوە
ئەو کچە کە بەدوایدا دەگەڕا.

405
00:45:03,326 --> 00:45:05,368
بەبێ ئاگاداری کوانتێسەکە،

406
00:45:05,536 --> 00:45:08,914
وڵاتی ڕەچەڵەکی
خەریک بوو ڕایدەکێشا بۆ دواوە،

407
00:45:09,081 --> 00:45:11,499
و ئەلیزابێس باتۆری گەڕایەوە

408
00:45:11,667 --> 00:45:16,171
بۆ باوەشی مۆدێرن
لە نیشتمانە کۆنەکەی.

409
00:45:24,722 --> 00:45:27,224
چی ئەگەر ئێمە لە ڕاستیدا ئەومان دۆزیوەتەوە؟

410
00:45:33,731 --> 00:45:36,274
پیتەر: لە ئەڵقەی ئەم هەفتەیەدا
ofFright Night:

411
00:45:36,442 --> 00:45:38,735
تەنها بەو شێوەیە ڕوویدا
کە خوێنمژەکە هەرگیز نەڕۆیشت.

412
00:45:38,903 --> 00:45:43,156
من ببە... بۆ لای سەرکردەکەت.

413
00:45:44,408 --> 00:45:46,409
تا ئێستاش ئەم کۆکە بەکاردەهێنێت
بۆ ئەنجامدانی ڕێوڕەسمەکانی.

414
00:45:46,577 --> 00:45:50,747
- پیتەر ڤینسێنت؟
- ئەو کەسەی لە شەودا ترسی نییە.

415
00:45:50,915 --> 00:45:55,418
- دۆست، ئەو پێشکەشکارێکی تەلەفزیۆنی مەسخەرە.
- ڕاستە، بەڵام دۆستەکە گوێدرێژەکانی خۆی دەزانێت،

416
00:45:55,586 --> 00:45:59,506
و وەک وتم،
ئەو لە شاردایە و وێنەگرتنی ئەڵقەیەکی نوێیە.

417
00:46:01,342 --> 00:46:06,429
- دەربارەی دراکولا، ڕاستە؟
- ڕاست-a-mundo، چاکستەر. (CHUCKLES)

418
00:46:10,393 --> 00:46:14,479
کەواتە، ئایا ئێمە دەیکەین
ئەم گەوادە یان چی؟

419
00:46:14,647 --> 00:46:16,690
(♪ دوپشکی گرام: "قحبەی ئەمریکی")

420
00:46:51,517 --> 00:46:52,767
دووانە.

421
00:46:55,271 --> 00:46:58,273
هێی، بەرهەمهێنەرەکانتان پێیان ڕاگەیاندین
دەمانتوانی لێرە بتدۆزینەوە.

422
00:46:58,441 --> 00:46:59,441
ئەه-ئۆه.

423
00:46:59,608 --> 00:47:01,818
- ئایا دەبێ لێرە پەیوەندی بە ئاسایشەوە بکەم؟
- نەخێر.

424
00:47:01,986 --> 00:47:04,070
- نا نا کاکە.
- ئای، نەخێر...

425
00:47:04,238 --> 00:47:08,992
- کێشەیەکمان هەیە.
- ئای... (پێدەکەنێت)

426
00:47:09,160 --> 00:47:11,161
ئای با پێشبینی بکەم.

427
00:47:11,329 --> 00:47:13,913
لەوانەیە ئەمە لە "ئەو شتانە بێت کە دەچنە بەر لێدان".
لە شەودا" جۆراوجۆری؟

428
00:47:14,081 --> 00:47:16,583
وەک a، وەک a، وەک کێشەی ئەهریمەن؟

429
00:47:16,751 --> 00:47:19,419
- بەڵێ.
- هەم...

430
00:47:19,587 --> 00:47:22,088
(DJ قسەکردن بە زمانێکی بیانی
OVER LOUDSPEAKER)

431
00:47:23,966 --> 00:47:26,217
شایلا سەنشاین.

432
00:47:26,385 --> 00:47:29,512
ئای-هۆ! شایلا سەنشاین.

433
00:47:29,680 --> 00:47:32,557
ئێوەی کوڕان ناتانەوێت ئەمە لەدەست بدەن.

434
00:47:32,725 --> 00:47:36,728
(♪ دێز کلیۆ: "LMFAO")

435
00:47:41,734 --> 00:47:44,652
با بتدەمێ
ئامۆژگارییەک، هاوڕێیان.

436
00:47:44,820 --> 00:47:46,571
- ئەهریمەنەکان ڕاستەقینە نین.
- خراپە: چی؟

437
00:47:46,739 --> 00:47:48,448
بوونیان نییە.

438
00:47:48,616 --> 00:47:50,283
متمانەم پێ بکە، دەزانم.

439
00:47:50,451 --> 00:47:52,827
سوپاس بۆ شەوی ترس،
من لە هەموو شوێنێک بووم،

440
00:47:52,995 --> 00:47:54,662
لە هیمالایا تا هایتی.

441
00:47:54,830 --> 00:47:57,374
من بەدوای هەموو شتێکدا گەڕام
لە یەتیسەوە بۆ زۆمبی

442
00:47:57,541 --> 00:48:00,919
بۆ ترۆلەکان بۆ گورگەکان،
و هەموو جارێک...

443
00:48:01,087 --> 00:48:03,046
(GASPS) ...هیچ.

444
00:48:03,214 --> 00:48:05,131
کەواتە هیچ شتێک نییە بتوانیت بیکەیت؟

445
00:48:05,299 --> 00:48:08,676
هیچ ئامۆژگاریەک ناتوانیت پێمان بدەیت
لە هەموو ئەو کاتانەی کە تۆ...

446
00:48:08,844 --> 00:48:11,679
...ڕاوکردنی ئەهریمەن؟

447
00:48:11,847 --> 00:48:15,934
لە ڕاستیدا، من هەم
ئامۆژگارییەک بۆ ئێوە.

448
00:48:16,102 --> 00:48:18,686
جارێک لە سعودیە بووم
بەدوای djinn دەگەڕێم،

449
00:48:18,854 --> 00:48:21,106
و هەموو شتەکە
ڕۆیشت kablooey لەسەر من.

450
00:48:21,273 --> 00:48:24,109
ناچار بوو سواربوونێک لەسەر
کەشتییەکی بارهەڵگر بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

451
00:48:28,614 --> 00:48:31,282
هەمیشە دڵنیابە لە پاکبوونەوەی چێکەکەت
پێش ئەوەی خۆت نیشان بدەیت.

452
00:48:31,450 --> 00:48:33,159
کەواتە، چی ئەگەر ئێمە پارەمان پێدا؟

453
00:48:33,327 --> 00:48:35,412
ئیڤڵ باسی چی دەکەیت؟

454
00:48:35,579 --> 00:48:37,914
بەڵێ خراپە باسی چی دەکەیت؟

455
00:48:38,082 --> 00:48:41,835
هەموومان پێویستیمان هەیە کاکە.
هی من کتێبی کۆمیک و فیلمی ترسناکە.

456
00:48:42,002 --> 00:48:43,670
چارلی کونی ئیمی پیتەرسۆنە.

457
00:48:43,838 --> 00:48:47,257
هی تۆ پارە و ڕوتکەرەوەیە،
بە هیچ ڕیزبەندییەکی تایبەت.

458
00:48:48,884 --> 00:48:51,511
با هەندێک لە گرینباکە کۆنەکانتان بۆ بهێنین
و دەست بە کارەکانیان بکەوە.

459
00:48:53,931 --> 00:48:57,016
چەند گرینباک
ئێمە باسی دەکەین، خراپە؟

460
00:48:57,184 --> 00:49:01,229
بەڵێ، ئیڤڵ، چەند گرینباک
باسی دەکەین؟

461
00:49:01,397 --> 00:49:03,189
چەند گرینباک
ئایا بە شێوەیەکی ئاسایی پارە وەردەگریت؟

462
00:49:03,357 --> 00:49:06,109
دەزانی چی؟
تکایە دەتوانین واز لە وتنی "گرینباکس" بهێنین؟

463
00:49:06,277 --> 00:49:09,529
من بەزۆری چەندە مولا دەکەم
پارە بۆ چی، خراپە؟

464
00:49:09,697 --> 00:49:14,159
دەزانی، ڕواڵەتێک،
جۆرێک لە هەڵسەنگاندن؟

465
00:49:14,326 --> 00:49:16,953
- دەتەوێت هەڵسەنگاندنی بۆ بکات؟
- باشە بۆ نا؟

466
00:49:17,121 --> 00:49:19,080
ئەگەر بەڕاستی خوێنمژێکە،

467
00:49:19,248 --> 00:49:22,709
کێ لە پیتەر ڤینسێنت گەورە باشترە
بۆ ئەوەی ئەو جیاوازییە بکات؟

468
00:49:22,877 --> 00:49:26,671
وە، تەنانەت ئەگەری زیاتریش،
ئەگەر خوێنمژ نەبێت،

469
00:49:26,839 --> 00:49:28,548
کوڕەکەمان لێرە
هەروەها دەتوانێت ئەو پەیوەندییە بکات،

470
00:49:28,716 --> 00:49:30,592
لەسەر بنەمای ئەو ڕاستییە
کە ئەو هی دونیایە

471
00:49:30,759 --> 00:49:34,304
پێشەنگ شارەزا لەسەر نەک ئەهریمەنەکان.

472
00:49:38,976 --> 00:49:40,310
زۆر سوپاس.

473
00:49:42,229 --> 00:49:45,148
زۆرم پێ خۆشە... (InHALES)

474
00:49:45,316 --> 00:49:47,525
ئاوچ.

475
00:49:47,693 --> 00:49:50,653
دەمزانی نەدەبوو تیمەکە دەربهێنم
بۆ خواردنەوەکانی دوێنێ شەو.

476
00:49:52,281 --> 00:49:54,157
دوو هەزار دۆلار.

477
00:49:54,325 --> 00:49:58,119
- چی؟ هیچ ڕێگەیەک نییە...
- تەواو!

478
00:49:58,287 --> 00:49:59,871
(ژنێک هاوار دەکات)

479
00:50:01,749 --> 00:50:03,708
- تەواو بووە؟
- تەواو؟

480
00:50:03,876 --> 00:50:07,170
با تەنها ئەمە ناوی بنێین نرخە بچووکەکە
لە بازرگانیکردن، باشە؟

481
00:50:19,475 --> 00:50:22,060
ئایا تۆ دڵنیای لەم شتە، خراپە؟

482
00:50:23,479 --> 00:50:26,105
گرێبەستێکمان دەستکەوت، پیتەر ڤینسێنت؟

483
00:50:26,273 --> 00:50:28,483
گرێبەستێکمان دەستکەوت،
ناوت هەرچییەک بێت.

484
00:50:28,651 --> 00:50:31,819
ووو! بەڵێ! بوو-یاه!

485
00:50:35,074 --> 00:50:38,826
بەڵام، بە تایبەتی... زۆر شت دەربارەی...
زنجیرەی دووەم

486
00:50:38,994 --> 00:50:43,081
کاتێک زۆرترین شتت کرد
لە شتە خوێنمژەکان. من...

487
00:50:43,249 --> 00:50:45,917
- وەرە. وەرە...
- پیتەر: نا.

488
00:50:46,085 --> 00:50:49,337
- (پیتەر بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)
- (ژنێک پێدەکەنێت)

489
00:50:49,505 --> 00:50:51,339
وەرە هاوڕێیان،
هەموو شەوێکمان نییە!

490
00:50:51,507 --> 00:50:54,050
ببوورە. چارلی، لەوێ چاوەڕێ بکە، هاوڕێ.
سەیرکە، دەزانم...

491
00:50:54,218 --> 00:50:55,343
چی دەکەیت؟
لێرە دەربچن.

492
00:50:55,511 --> 00:50:56,844
- دەزانم. داوای لێبووردن دەکەم.
- لێرە دەربچن.

493
00:50:57,012 --> 00:50:58,221
پیتەر، کاکە...

494
00:51:03,394 --> 00:51:05,812
- هێی.
- سڵاو!

495
00:51:05,980 --> 00:51:09,190
گوێ بگرە، من... ببورە لەبارەی دوێنێ شەوەوە.

496
00:51:10,234 --> 00:51:12,360
بەڵێ، باشە...

497
00:51:12,528 --> 00:51:14,404
دەزانی، ئەوە تەنها...

498
00:51:17,032 --> 00:51:21,035
چاوەڕوان بن. ئای خوایە گیان سەیرکە.
ئایا ئەوە کابرای...

499
00:51:21,203 --> 00:51:23,705
ئایا ئەوە کابرای...
ناوی چییە؟

500
00:51:23,872 --> 00:51:26,624
کابرای شەوی ترس.
چییە؟

501
00:51:26,792 --> 00:51:28,126
- ئای بەڵێ.
- بەڵێ.

502
00:51:28,294 --> 00:51:29,836
- پیتەر ڤینسێنت، ڕاستە؟
- بەڵێ!

503
00:51:30,004 --> 00:51:32,839
ئەوە زۆر پێکەنیناوییە. (CHUCKLES)

504
00:51:33,591 --> 00:51:36,384
یەک چرکە هەڵواسراوە.

505
00:51:36,552 --> 00:51:37,760
ئایا ئەو لەگەڵ ئێد نییە؟

506
00:51:37,928 --> 00:51:40,930
هێی، ئیمی! سڵاو.

507
00:51:41,098 --> 00:51:43,725
تۆ گەیشتە ئەوەی کە من ببینیت
و کوڕەکەی چارلی، پیتەر ڤینسێنت!

508
00:51:43,892 --> 00:51:45,852
وە منیش، هەروەها.

509
00:51:46,020 --> 00:51:47,687
ئەو یەکە، تاکە! (پێدەکەنێت)

510
00:51:48,731 --> 00:51:50,398
بەڵێ.

511
00:51:54,570 --> 00:51:58,323
ئەو گەورەترینی جیهانە
ڕاوچی ئەهریمەن.

512
00:51:58,490 --> 00:52:01,367
ئیمی پیتەرسۆن، پیتەر ڤینسێنت بناسە.

513
00:52:01,535 --> 00:52:04,495
بەجدی تکایە پێم بڵێ
ئەمە پەیوەندی بە خوێنمژەکانەوە نییە.

514
00:52:04,663 --> 00:52:06,539
قسە لەسەر خوێنمژەکان نییە.

515
00:52:06,707 --> 00:52:09,542
تکایە پێم بڵێ درۆ ناکەیت.

516
00:52:09,710 --> 00:52:12,712
- بە تەواوی درۆ دەکات.
- من بە تەواوی درۆ دەکەم.

517
00:52:12,880 --> 00:52:15,548
چارلی پێی وایە جێری خوێنمژە.

518
00:52:15,716 --> 00:52:17,967
پێشتر گومانەکانم لەبارەی ئەوەوە هەبوو.

519
00:52:18,135 --> 00:52:20,053
وە دڵنیابە، من ڕاستم دەکرد!

520
00:52:20,220 --> 00:52:23,306
شوقەکەی کۆڵی خوێنمژەکانە.

521
00:52:24,975 --> 00:52:27,310
کۆشکەکە!

522
00:52:27,478 --> 00:52:30,605
دەتوانین پێش ئەوەی خۆراک بدرێتێ بەدەستی بهێنین،
کاتێک لە لاوازترین ئاستیدایە!

523
00:52:30,773 --> 00:52:33,441
- لە ڕاستیدا بینیم کە خۆراک لە کەسێک دەدات.
- وە دواتر بام! گرەو لە دڵدا بکە!

524
00:52:33,609 --> 00:52:36,944
هەروەک چۆن تۆ کردت
لەسەر وەرزی دووەمی تایبەت بە ڤامپایر.

525
00:52:37,112 --> 00:52:39,405
من لێرە دەرچووم.

526
00:52:39,573 --> 00:52:42,325
- هێی...
- سێ هەزار دۆلار!

527
00:52:43,369 --> 00:52:45,203
چی؟!

528
00:52:46,789 --> 00:52:50,208
دەزانی من هەمیشە ویستم
بۆ ئەوەی خوێنمژێکی ڕاستەقینە بناسێت.

529
00:52:51,377 --> 00:52:53,711
سێ هەزار دۆلار نرخێکی خراپ نییە.

530
00:52:56,840 --> 00:53:00,718
باشە، کەواتە... گریمان تۆ ڕاست دەکەیت،

531
00:53:00,886 --> 00:53:04,764
- گریمان درۆ نەکەیت...
- (TRAIN HORN HONKS)

532
00:53:04,932 --> 00:53:07,392
دەتەوێت چی بکەین؟

533
00:53:07,559 --> 00:53:09,519
بەڵێ چارلی.

534
00:53:09,687 --> 00:53:11,521
دەتەوێت چی بکەین؟

535
00:53:20,197 --> 00:53:22,073
خراپەکار: گوێ بگرە چارلی، ئارەقی مەکە، باشە؟

536
00:53:22,241 --> 00:53:24,951
ئەو شتگەلێکی لەم شێوەیەی کردووە
ملیۆنێک جار پێشتر.

537
00:53:25,119 --> 00:53:27,829
دەزانێت چی بکات. باشە؟

538
00:53:29,915 --> 00:53:31,582
متمانەم پێی هەیە.

539
00:53:33,043 --> 00:53:34,043
سڵاو!

540
00:53:35,838 --> 00:53:37,296
هێی، پیتەر! سڵاو!

541
00:53:37,464 --> 00:53:40,842
- پیتەر، چی بە گێل؟!
- چی دەکەیت؟ نەفرەت لێی!

542
00:53:41,009 --> 00:53:43,928
- چی گێل؟!
- ئەی چییە؟

543
00:53:49,393 --> 00:53:56,441
لە دواوە بمێنەرەوە.

544
00:53:58,318 --> 00:53:59,360
لە پشتمەوە.

545
00:53:59,528 --> 00:54:01,904
- ئیمی: چارلی!
- لە پشتمەوە بمێنەرەوە!

546
00:54:02,072 --> 00:54:03,740
سڵاو پرۆفیسۆر.

547
00:54:05,492 --> 00:54:07,201
فەنسی لێرە چاوم پێت دەکەوێت.

548
00:54:18,338 --> 00:54:22,425
- ئیمی: ئەه...
- تۆ کوڕێکی زۆر لووت بوویت چارلی.

549
00:54:23,761 --> 00:54:27,138
سڵاو منداڵان، ئایا چارلی پێی وتوون
هەموو ئەو شتانەی کە بینی

550
00:54:27,306 --> 00:54:29,807
دوێنێ شەو لە شوقەکەم؟

551
00:54:29,975 --> 00:54:31,434
- بەڵێ.
- نەخێر.

552
00:54:46,408 --> 00:54:50,495
(هەناسەبڕکێ) ئاه...

553
00:54:52,039 --> 00:54:53,039
(GROWLS)

554
00:54:53,207 --> 00:54:55,750
- ئای گێل!
- (AMY SCREAMS)

555
00:54:55,918 --> 00:55:00,254
بگەڕێوە ئەی بوونەوەری شەو!

556
00:55:04,134 --> 00:55:07,637
- (GRUNTS)
- (گرینگ)

557
00:55:10,641 --> 00:55:13,142
ڕاکە چارلی!

558
00:55:13,310 --> 00:55:14,936
(SRIEKS)

559
00:55:17,147 --> 00:55:19,565
وەرە چارلی!

560
00:55:19,733 --> 00:55:21,484
(سوکانەکان قیژە)

561
00:55:24,279 --> 00:55:25,780
(گەورەکردن)

562
00:55:26,448 --> 00:55:27,490
بڕۆ!

563
00:55:27,658 --> 00:55:28,825
(گرینگ)

564
00:55:32,830 --> 00:55:35,540
- ئای!
- چارلی، دەبێت بچین!

565
00:55:36,041 --> 00:55:37,583
ئاه!

566
00:55:37,751 --> 00:55:39,877
وەرە چارلی!

567
00:55:40,045 --> 00:55:44,799
(نالە نالە)

568
00:56:01,733 --> 00:56:04,777
با بزانین بەڕاستی تۆ چەندە خراپیت.

569
00:56:23,964 --> 00:56:26,507
(GROWLS)

570
00:56:34,349 --> 00:56:38,102
(PANTING)

571
00:56:40,606 --> 00:56:41,856
چارلی: ئاگاداربە.

572
00:56:44,902 --> 00:56:47,570
- ناتوانم بەردەوام بم چارلی!
- وەرە! وەرە!

573
00:56:50,157 --> 00:56:51,616
چارلی: دەستی پێ بگرە! چاوەڕوان بە!

574
00:56:51,783 --> 00:56:53,492
- وەرە، دەبێت بەردەوام بیت...
- کونێک هەیە! وەرە!

575
00:56:53,660 --> 00:56:56,245
- چی؟
- ئەو دێت. لێرە بچۆرە ژوورەوە!

576
00:56:56,413 --> 00:56:58,748
ئیمی: ئای خوایە گیان چارلی خێرا بیجوڵێنە!

577
00:56:58,916 --> 00:57:00,625
(GRUNTING)

578
00:57:02,628 --> 00:57:03,628
چارلی: بچۆرە ژوورەوە!

579
00:57:04,713 --> 00:57:07,924
- ئای خوایە گیان، ئەو دێت چارلی!
- خێرا، بچۆ ژوورەوە!

580
00:57:09,718 --> 00:57:13,220
- وەرە پەلە بکە چارلی! بازدان!
- (GRUNTING)

581
00:57:13,388 --> 00:57:16,015
- ئایا تۆ باشیت؟
- بەڵێ من باشم. تەنها بڕۆ.

582
00:57:23,440 --> 00:57:24,732
ئای خوایە.

583
00:57:30,530 --> 00:57:32,823
ئیمی: ئای خوایە گیان.

584
00:57:48,924 --> 00:57:52,760
- ئێمە لە کوێین؟
- نازانم.

585
00:57:54,638 --> 00:57:56,931
ئایا تۆ باشیت؟

586
00:57:57,099 --> 00:57:58,808
ئاگاداربن.

587
00:58:00,644 --> 00:58:04,605
- بۆ هەمیشە بەردەوام دەبێت.
- ئەوە مەزەیەکی مەسخەرە.

588
00:58:06,775 --> 00:58:09,694
- چارلی، دەبێت ڕێگایەک بۆ دەربازبوون بدۆزینەوە.
- دەزانم، دەزانم.

589
00:58:22,207 --> 00:58:26,002
(بە نەرمی گەشە دەکات)

590
00:58:26,169 --> 00:58:42,018
(ددانەکان بە خێرایی کلیک دەکەن)

591
00:58:49,484 --> 00:58:52,194
لە نزیکەوە بمێنەرەوە.
پێم وایە شتێکم بیستووە.

592
00:58:52,362 --> 00:58:54,530
- ئیمی: شتێکت بیستووە؟
- چارلی: بەڵێ، وەرە.

593
00:58:54,698 --> 00:58:55,948
(گەشەی کەم)

594
00:58:56,116 --> 00:58:59,118
(AMY PANTING)

595
00:58:59,286 --> 00:59:02,621
(قیژاندن)

596
00:59:03,582 --> 00:59:06,375
- چارلی ئەوە چییە؟
- نازانم.

597
00:59:06,543 --> 00:59:09,170
چارلی، ئەو دەزانێت ئێمە لێرەین!
(SCREAMS)

598
00:59:09,337 --> 00:59:10,379
چارلی: ڕاکە!

599
00:59:12,632 --> 00:59:13,716
(ROARS)

600
00:59:15,052 --> 00:59:17,970
- (ئایمی هاوارکردن)
- چارلی: ڕاکە! وەرە ڕاکە!

601
00:59:18,138 --> 00:59:19,180
ئیمی: چاوەڕوان بە چارلی!

602
00:59:24,394 --> 00:59:26,353
ئای خوایە!

603
00:59:27,856 --> 00:59:30,733
(گرینگ)

604
00:59:32,819 --> 00:59:33,944
ئیمی، وەرە!

605
00:59:34,112 --> 00:59:36,072
- ئیمی! دەبێت ڕابکەیت!
- ئای خوایە گیان!

606
00:59:36,656 --> 00:59:39,075
- گێل! وەرە!
- ڕاکە چارلی ڕاکە!

607
00:59:39,242 --> 00:59:42,203
(قیژاندن، کلیککردنی ددان)

608
00:59:42,370 --> 00:59:43,370
(AMY SCREAMS)

609
00:59:45,499 --> 00:59:46,916
بەم شێوەیە!

610
00:59:48,794 --> 00:59:51,212
بەم شێوەیە! وەرە!

611
00:59:53,465 --> 00:59:55,257
چارلی! چارلی!

612
00:59:56,259 --> 00:59:57,259
وەرە!

613
01:00:00,055 --> 01:00:01,639
ئای گەواد.

614
01:00:01,807 --> 01:00:03,974
دەرچوونێکە! یارمەتیدان!

615
01:00:04,142 --> 01:00:05,309
یارمەتیدان!

616
01:00:05,477 --> 01:00:06,894
- یارمەتیدان!
- یارمەتیدان!

617
01:00:07,062 --> 01:00:10,481
- کەسێک یارمەتی بدات! یارمەتیدان!
- (مشک دەقیژێت)

618
01:00:10,649 --> 01:00:14,110
- هاوکار بن!
- چارلی؟ چارلی، سندوق هەیە!

619
01:00:14,277 --> 01:00:16,987
- چارلی، سندوق هەیە!
- باشە.

620
01:00:17,155 --> 01:00:18,989
گەواد! باشە، کۆیان بکەرەوە!

621
01:00:24,204 --> 01:00:27,248
(کلیکی ددانەکان)

622
01:00:27,415 --> 01:00:29,667
(قیژاندن)

623
01:00:32,212 --> 01:00:33,295
گەواد!

624
01:00:42,889 --> 01:00:44,723
- چارلی، پەلە بکە!
- من بەدەستم هێناوە!

625
01:00:44,891 --> 01:00:47,560
(قیژاندن)

626
01:00:51,523 --> 01:00:53,232
ئەو دێت چارلی!

627
01:00:53,400 --> 01:00:55,651
- ناتوانم بگەمە دەستت!
- ئیمی، وەرە، تۆ دەتوانیت بیکەیت!

628
01:00:55,819 --> 01:00:56,819
ناتوانم!

629
01:00:56,987 --> 01:00:59,405
تکایە دەستم بگرە ئیمی.
ئیمی، وەرە!

630
01:00:59,573 --> 01:01:01,198
ناتوانم بگەمە دەستت چارلی!
ناتوانم!

631
01:01:01,366 --> 01:01:03,784
تکایە ئیمی پەلە بکە!
پەلە بکە، ئەو دێت!

632
01:01:03,952 --> 01:01:06,370
چارلی، من ناتوانم!
ناتوانم بگەمە دەستت!

633
01:01:08,081 --> 01:01:10,708
- دەتگرم، بەڵێنت پێدەدەم.
- ناتوانم چارلی!

634
01:01:10,876 --> 01:01:12,668
تکایە چارلی، ناتوانم!

635
01:01:14,379 --> 01:01:18,090
باشە، تۆ دەڕۆیت
دەبێت متمانەم پێ بکات! تکایە! باشە؟

636
01:01:19,885 --> 01:01:21,343
تا سێ ئەژمێرم!

637
01:01:21,511 --> 01:01:24,221
- یەک! دوو!
- (گرینگ)

638
01:01:24,389 --> 01:01:25,389
(AMY SCREAMS)

639
01:01:25,557 --> 01:01:28,309
سێ! وەرە باز بدە! تکایە!

640
01:01:29,144 --> 01:01:30,853
- (کەم گەشەکردن)
- (AMY SCREAMS)

641
01:01:32,189 --> 01:01:34,481
(بە هاوارکردن)

642
01:01:34,649 --> 01:01:36,442
ئیمی، وەرە.

643
01:01:38,528 --> 01:01:39,862
من تۆم دەستکەوتووە. باشە.

644
01:01:40,030 --> 01:01:41,947
- ئای چارلی.
- بەدەستمان هێنا!

645
01:01:42,115 --> 01:01:43,741
وەرە.

646
01:01:45,952 --> 01:01:47,244
ئاه!

647
01:01:47,412 --> 01:01:50,414
(SNARLS)

648
01:02:02,886 --> 01:02:05,471
(گەورەکردن)

649
01:02:08,475 --> 01:02:09,892
چارلی!

650
01:02:11,102 --> 01:02:12,186
ئای گێل.

651
01:02:12,354 --> 01:02:16,273
- (گرینگ)
- (STEAM HISSING)

652
01:02:19,361 --> 01:02:21,445
وەرە.

653
01:02:21,613 --> 01:02:23,072
- هەستان.
- چارلی.

654
01:02:25,408 --> 01:02:26,408
(ROARS)

655
01:02:50,767 --> 01:02:54,561
(SLURPING)

656
01:03:01,278 --> 01:03:03,988
(گەسپینگ)

657
01:03:04,864 --> 01:03:06,490
ئەو کەسەیە.

658
01:03:10,453 --> 01:03:12,371
چارلی: وەرە!

659
01:03:12,539 --> 01:03:16,292
(هەناسەبڕکێ، چرپە)

660
01:03:16,459 --> 01:03:19,378
- وەرە،چارلی.
- ئاگاداربە! وەرە. ئاساییە.

661
01:03:20,297 --> 01:03:23,757
- پەلە بکە، تەکسی هەیە! وەرە ئێرە! تەکسی!
- تەکسی!

662
01:03:30,015 --> 01:03:32,141
بمانبە بۆ فڕۆکەخانە.

663
01:03:40,275 --> 01:03:42,860
- ئیمی: سەیرکە، ئەو منی خراپ کرد.
- چارلی: ئای، گەواد.

664
01:03:43,028 --> 01:03:45,863
دەبێت بتبەم بۆ نەخۆشخانە.

665
01:03:58,084 --> 01:03:59,960
ئای خوایە.

666
01:04:01,671 --> 01:04:05,382
خراپە مردووە و ئێمە لە داهاتووداین.

667
01:04:09,512 --> 01:04:12,431
- ئایا تۆ باشیت؟
- بەڵێ. (WHIMPERS)

668
01:04:28,948 --> 01:04:31,533
چارلی...

669
01:04:31,701 --> 01:04:33,827
چارلی، من ئەوەندە...

670
01:04:33,995 --> 01:04:37,831
زۆر ببورە هەرگیز گومانم لێت هەبووە.

671
01:04:37,999 --> 01:04:39,708
نەخێر، بەڕاستی منم.

672
01:04:39,876 --> 01:04:42,294
- زۆر بەداخەوەم لە هەموو شتێک.
- ئاساییە.

673
01:04:42,462 --> 01:04:45,547
- داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.
- ئێمە باشین.

674
01:05:07,070 --> 01:05:08,237
شۆفێر: هێی کوڕم!

675
01:05:08,405 --> 01:05:12,950
- (قسەکردن بە زمانێکی بیانی)
- (هەردووکیان پێدەکەنن)

676
01:05:14,369 --> 01:05:16,578
- ئاگاداربە!
- (AMY SCREAMS)

677
01:05:16,746 --> 01:05:17,830
(تایەکان قیژە)

678
01:05:19,999 --> 01:05:22,501
(بێ دەنگ)

679
01:05:27,882 --> 01:05:30,759
(بە هاوارکردن)

680
01:05:50,029 --> 01:05:52,573
- ئایا تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

681
01:05:52,740 --> 01:05:54,366
باشە، گەیشتینە دەرەوە.

682
01:05:54,534 --> 01:05:56,869
(گریانە)

683
01:05:57,036 --> 01:05:58,787
بۆ کوێ چووە؟

684
01:06:00,999 --> 01:06:04,460
- (AMY SCREAMS)
- نەخێر! نەخێر! نەخێر!

685
01:06:05,795 --> 01:06:09,423
نەخێر! تکایە! با بڕوات!

686
01:06:09,591 --> 01:06:10,924
با بڕوات!

687
01:06:11,092 --> 01:06:13,510
دەتوانیت هەر شتێک بکەیت.
دەتوانی بمکوژیت!

688
01:06:13,678 --> 01:06:16,930
ئەگەر ویستم بتکوژم،
تۆ پێشتر مردبووی.

689
01:06:17,098 --> 01:06:19,183
ئەمشەو دواتر وەرە ماڵەکەم
و دەبینیت مەبەستم چییە.

690
01:06:19,350 --> 01:06:21,685
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! ماڵەکەت؟

691
01:06:22,729 --> 01:06:24,646
ماڵەکەم، چارلی.

692
01:06:24,814 --> 01:06:26,148
ڕاستەقینەی من.

693
01:06:26,316 --> 01:06:28,984
- (AMY SCREAMS)
- نەخێر!

694
01:06:29,152 --> 01:06:32,321
ئیمی! نەخێر!

695
01:06:32,489 --> 01:06:35,365
(بە گریانەوە)

696
01:06:38,036 --> 01:06:41,079
(مۆسیقای سەمای ئەلیکترۆنی دەژەنرێت)

697
01:06:46,211 --> 01:06:49,254
پیتەر: تەقەیەکی تر، دراگۆمیر.
گەیشتم بە وەستانێکی چاڵ.

698
01:06:52,509 --> 01:06:56,053
(میزکردن)

699
01:06:59,933 --> 01:07:02,059
(GURGLING GROWL)

700
01:07:07,315 --> 01:07:08,815
سڵاو؟

701
01:07:12,445 --> 01:07:14,321
(زیپ پانتۆڵی سەرەوە)

702
01:07:18,868 --> 01:07:20,869
ئایا کەسێک لێرەدایە؟

703
01:07:33,841 --> 01:07:36,009
(کەم گەشەکردن)

704
01:07:45,395 --> 01:07:48,522
(LIQUID GURGLING)

705
01:07:48,690 --> 01:07:50,274
ئای گێل.

706
01:07:50,441 --> 01:07:53,986
- (گرینگ)
- (GRUNTING)

707
01:08:01,494 --> 01:08:04,079
(گەورەکردن)

708
01:08:04,247 --> 01:08:07,874
(خرۆشان، کۆکە)

709
01:08:17,093 --> 01:08:20,762
تۆ بەزەییداریت، پیتەر ڤینسێنت!
تۆ گاڵتەجاڕیت! ساختەیەک!

710
01:08:20,930 --> 01:08:23,557
تۆ میوانداری گەورەترینەکان دەکەیت
نمایشی ئەهریمەن لە تیڤی،

711
01:08:23,725 --> 01:08:26,435
بەڵام باوەڕت بە ئەهریمەن نییە؟!

712
01:08:26,603 --> 01:08:30,230
باوەڕم پێت هەبوو ئەی گەواد!

713
01:08:30,398 --> 01:08:33,900
باوەڕم بە نمایشە بچووکە گەوادەکەت هەبوو
زیاتر لەوەی کە تۆ کردووتە،

714
01:08:34,068 --> 01:08:35,652
تۆ پارچەیەک لە گەواد!

715
01:08:35,820 --> 01:08:39,364
من خوێنت لێدەکەم دایکە گێل!

716
01:08:39,532 --> 01:08:43,660
- ببورە منداڵەکەم.
-خوێنبەربوون بریتییە لە باوەڕبوون.

717
01:08:43,828 --> 01:08:45,329
- ئاه!
- (گرینگ)

718
01:08:45,496 --> 01:08:56,506
- (زەنگی بەرز)
- (قیژاندن)

719
01:08:57,342 --> 01:09:01,178
- (FLESH SIZZLING)
- وەرە ئێرە. خاچ ماچ بکە، ژنە ژنە!

720
01:09:01,346 --> 01:09:04,681
خاچ ماچ بکە کوڕە خوێنمژەکان!
خاچ ماچ بکە!

721
01:09:13,524 --> 01:09:15,817
ئەوە ناشرین بوو.

722
01:09:17,987 --> 01:09:20,113
(GLASS SHATTERS)

723
01:09:20,281 --> 01:09:21,740
فیو!

724
01:09:21,908 --> 01:09:23,200
وازم لێ بێنە!

725
01:09:24,911 --> 01:09:27,079
یارمەتیم بدەن!

726
01:09:27,246 --> 01:09:29,247
با بڕۆم!

727
01:09:31,417 --> 01:09:34,169
با بڕۆم! یارمەتیم بدەن!

728
01:09:34,337 --> 01:09:36,171
(SCREAMS)

729
01:09:42,178 --> 01:09:43,970
وازی لێ بێنە!

730
01:09:48,267 --> 01:09:51,061
(کەم گەشەکردن)

731
01:09:55,066 --> 01:09:56,775
(گەشەی کەم)

732
01:10:15,002 --> 01:10:17,504
(♪ دوپشکی گرام: "کاوبۆی و بێگانەکان")

733
01:10:21,050 --> 01:10:23,051
پیتەر لە کوێیە؟

734
01:10:28,766 --> 01:10:31,351
پەیمانی کۆن لەوێ دابنێ.
پەیمانی کۆن لەوێ!

735
01:10:31,519 --> 01:10:34,020
سیری زیاتر لە لایەنی، هەروەها!

736
01:10:34,188 --> 01:10:35,522
گرتن.

737
01:10:35,690 --> 01:10:38,483
- چارلی: پیتەر!
- وازی لێ بێنە!

738
01:10:38,651 --> 01:10:40,068
ئەوە منم چارلی!

739
01:10:41,654 --> 01:10:44,448
پشت بە گێلەکە بکە!
من بە گێلییەوە ئەمە بەکاردەهێنم، دایکە گێل!

740
01:10:44,615 --> 01:10:46,575
- چی بە جەهەنەم، پیتەر؟
- تۆ یەکێکیت لەوانە یان نا؟

741
01:10:46,743 --> 01:10:48,285
- ئەوان؟
- خوێنمژێک!

742
01:10:48,453 --> 01:10:50,370
بێگومان من خوێنمژ نیم!

743
01:10:55,209 --> 01:10:56,209
(کامێرا کلیک دەکات)

744
01:10:56,377 --> 01:10:58,420
- چارلی: ڕازیت؟
- با بچێتە ژوورەوە.

745
01:11:00,339 --> 01:11:04,426
- ئەوە چییە بە جەهەنەم؟
- ئەوە Stake-O-Fix ە.

746
01:11:04,594 --> 01:11:06,970
ئەو چەکە کە دەوترێت
بۆ ئەوەی ڤلادی ئیمپالەری کوشتبێت،

747
01:11:07,138 --> 01:11:09,181
ئەکا دراکولای دایکی گێل.

748
01:11:09,348 --> 01:11:13,602
- وە چۆن بەدەستت هێناوە؟
- لە بەشی پرۆپەکان دزیوە.

749
01:11:17,064 --> 01:11:20,025
- چی لەگەڵ گۆڕانی دڵدا هەیە؟
- گۆڕانی دڵ؟

750
01:11:20,193 --> 01:11:22,110
پێم وابوو باوەڕت نەکردووە
لە ئەهریمەنەکاندا.

751
01:11:22,278 --> 01:11:25,155
-خوێنبەربوون بریتییە لە باوەڕبوون.
- چی، کەواتە تۆ تەنها ڕادەکەیت؟

752
01:11:25,323 --> 01:11:28,658
هەر کە خۆر هەڵهات،
بەو خێراییەی کە من بە گێلییەوە دەتوانم.

753
01:11:28,826 --> 01:11:33,288
بەڵام جێری ئیمی بۆ ماڵەکەی خۆی،
بۆ قەڵای کاچتیس.

754
01:11:33,456 --> 01:11:35,040
پێم وایە ئەو کچە دەیکوژێت!

755
01:11:35,208 --> 01:11:36,792
خۆزگە دەمتوانی یارمەتیم بدەم، منداڵەکەم.

756
01:11:36,959 --> 01:11:39,795
- دەتوانیت!
- بەڵام نایکەم.

757
01:11:41,005 --> 01:11:43,673
ئای گێل.

758
01:11:43,841 --> 01:11:45,217
چاوەڕوان بە!

759
01:11:47,011 --> 01:11:48,553
چاوەڕوان بە.

760
01:11:53,142 --> 01:11:54,893
ویستم پێت بڵێم.

761
01:11:55,061 --> 01:11:57,103
ڕەنگە هێشتا ڕێگەیەک هەبێت
بۆ ئەوەی تۆ ئیمی ڕزگار بکەیت.

762
01:11:57,271 --> 01:11:59,981
بێگومان تا ئەو کاتەی لە ژیاندایە.

763
01:12:35,726 --> 01:12:37,644
چی دەکەیت؟

764
01:12:39,146 --> 01:12:42,023
ئامادەکردنتان بۆ مەراسیمەکە.

765
01:12:45,486 --> 01:12:49,614
ئەمشەو خۆم دەشۆم
لە خوێنی کچێنی،

766
01:12:49,782 --> 01:12:54,703
خۆی لە جەڵتەی مێشکی نیوەشەودا لەدایک بووە
بە ڕووناکی مانگی خوێن.

767
01:12:56,289 --> 01:12:58,248
چۆن دەزانی کە من...؟

768
01:12:58,416 --> 01:13:00,542
(پێدەکەنێت)

769
01:13:00,710 --> 01:13:02,168
کە تۆ کچێنی؟

770
01:13:03,546 --> 01:13:05,505
نەخێر.

771
01:13:05,673 --> 01:13:08,008
چۆن دەزانی کە من لەدایک بووم

772
01:13:08,175 --> 01:13:11,261
ڕێک لە نیوەی شەودا
لە کاتی مانگی خوێندا؟

773
01:13:11,429 --> 01:13:13,805
دەتوانم تامی بکەم.

774
01:13:16,017 --> 01:13:17,851
لە خوێنی خۆتدا.

775
01:13:22,189 --> 01:13:26,693
وە دوای ئەوەی،
ئیتر تۆ خوێنمژ نەدەبوویت.

776
01:13:26,861 --> 01:13:32,407
ئای هێشتا خوێنمژ دەبووم
بەڵام من ئازاد دەبووم.

777
01:13:32,575 --> 01:13:35,493
ئازادە لە ڕۆژدا ڕۆیشتن.

778
01:13:35,661 --> 01:13:40,373
ئازادە هەست بە خۆر بکەم لەسەر پێستم.

779
01:13:40,541 --> 01:13:42,334
(CHUCKLES)

780
01:13:43,836 --> 01:13:47,339
چارلی چی دەکات
پەیوەندییان بەمەوە هەیە؟

781
01:13:49,759 --> 01:13:51,927
بۆ ئەوەی مەراسیمەکە کار بکات،

782
01:13:52,094 --> 01:13:55,931
خوێنی قوربانییەکە دەبێت پاک بێت.

783
01:13:56,098 --> 01:13:59,851
تۆ خۆت دەبێت بکوژیت
ئەوەی کە تۆ خۆشت دەوێت.

784
01:14:02,563 --> 01:14:05,148
کێ دەڵێت چارلیم خۆشدەوێت؟

785
01:14:05,316 --> 01:14:09,194
(CHUCKLES)

786
01:14:09,362 --> 01:14:11,655
ئازاری نادەم.

787
01:14:11,822 --> 01:14:15,659
ئەگەر نەیکەیت دەمری.

788
01:14:15,826 --> 01:14:18,328
دەبێت بیکوژن.

789
01:14:18,496 --> 01:14:22,666
ناتوانی وا لە من بکەیت کە وا بکەم.

790
01:14:22,833 --> 01:14:24,376
(GROANS)

791
01:14:24,543 --> 01:14:27,671
ئەوە پەیوەندی بە تۆوە نییە.

792
01:14:27,838 --> 01:14:33,009
- (GROWLING)
- (بە هاوارکردن)

793
01:14:57,368 --> 01:15:00,161
ئاوی پیرۆز، سیر.

794
01:15:03,207 --> 01:15:05,208
باشە.

795
01:15:08,671 --> 01:15:10,505
پیتەر: بەپێی ئەفسانەی نەریتی،

796
01:15:10,673 --> 01:15:12,966
ئەگەر خوێنمژێک بکوژیت
پێش ئەوەی خۆر هەڵبێت،

797
01:15:13,134 --> 01:15:16,928
هەر کەسێک کە ئەو شەو پێوەی گرتبێت
دەگەڕێنەوە بۆ فۆڕمی مرۆڤایەتی خۆیان.

798
01:15:18,806 --> 01:15:23,268
ئێستا، ئەفسانە باس لە حەمامێک دەکات
لە قووڵایی ڕیخۆڵەکانی قەڵای چاچتیس.

799
01:15:23,436 --> 01:15:27,981
باتۆری لەو چاڵەدا دەتوانرێت شکستی پێبهێنرێت
لە کاتی پشووی بەیانیدا.

800
01:15:28,149 --> 01:15:30,358
بەڵام تۆ ناتەوێت بدۆزیتەوە
خۆت لەوێ خوارەوە بە تەنیا.

801
01:15:33,279 --> 01:15:34,654
ئیمی: چارلی؟

802
01:15:36,782 --> 01:15:38,199
ئەوە تۆیە؟

803
01:15:39,493 --> 01:15:41,786
چارلی، من لێرەم.

804
01:15:48,044 --> 01:15:50,128
تکایە، تەنها وەرە ئێرە.

805
01:15:52,214 --> 01:15:54,841
- ئیمی؟
- چارلی.

806
01:15:58,679 --> 01:16:00,055
ئیمی.

807
01:16:02,975 --> 01:16:04,434
ئایا تۆ باشیت؟

808
01:16:04,602 --> 01:16:07,103
چارلی؟

809
01:16:07,271 --> 01:16:08,897
(گەورەکردن)

810
01:16:12,818 --> 01:16:14,027
(گرینگ)

811
01:16:14,195 --> 01:16:16,863
ئاه! ئۆو!

812
01:16:17,031 --> 01:16:20,200
(نالە نالە)

813
01:16:22,119 --> 01:16:25,747
ئای... (پێدەکەنێت) بەڕاستی؟

814
01:16:25,915 --> 01:16:27,791
سیر؟

815
01:16:27,958 --> 01:16:29,459
(بە پێکەنینەوە)

816
01:16:30,586 --> 01:16:32,921
(بە شێوەیەکی هیستری پێدەکەنێت)

817
01:16:33,089 --> 01:16:36,466
- هەنگاوێک بنێ بە لایەک، ئێد.
- لە میترۆ بەجێم هێشتم!

818
01:16:39,929 --> 01:16:41,471
تۆ پێت وتم.

819
01:16:42,598 --> 01:16:45,767
منیش ئەوەم کرد. من نەمکرد؟

820
01:16:48,854 --> 01:16:53,983
(CRACKLING، GROWLING)

821
01:16:55,986 --> 01:16:58,738
(گرینگ)

822
01:17:05,996 --> 01:17:10,333
- (GROWLING)
- (GRUNTING)

823
01:17:31,772 --> 01:17:34,399
- ئاه!
- (گرینگ)

824
01:17:48,914 --> 01:17:52,458
(چارلی هاوار دەکات)

825
01:18:05,764 --> 01:18:08,641
(قیژاندن)

826
01:18:16,108 --> 01:18:28,077
(GURGLING)

827
01:18:39,131 --> 01:18:43,635
- (گرینگ)
- (GURGLING بەردەوامە)

828
01:18:58,275 --> 01:19:01,194
(خراپەی خراپ)

829
01:19:01,362 --> 01:19:04,113
(GURGLES)

830
01:19:20,756 --> 01:19:21,965
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

831
01:19:39,191 --> 01:19:43,486
تۆ... ئەوەندە... گێلیت.

832
01:19:52,413 --> 01:19:53,788
بەزەیی.

833
01:19:53,956 --> 01:19:55,957
ئاخر ئەوەندە خراپ نییە.

834
01:19:56,125 --> 01:19:59,460
(چارلی گرانتینگ)

835
01:20:10,306 --> 01:20:14,183
(چارلی هاوار دەکات)

836
01:20:22,735 --> 01:20:26,696
(کۆکە، هەناسەبڕکێ)

837
01:20:27,448 --> 01:20:29,115
ڕاوکردنتان پیرۆز بێت.

838
01:20:39,376 --> 01:20:41,544
(کۆکە)

839
01:20:49,720 --> 01:20:52,305
ئیمی؟ (PANTING)

840
01:20:53,223 --> 01:20:54,849
ئیمی، تۆ لێرەیت؟

841
01:20:57,311 --> 01:20:59,520
(بڵقی ئاو)

842
01:21:00,773 --> 01:21:02,357
ئیمی؟

843
01:21:18,916 --> 01:21:23,044
ئیمی؟ ئەوە تۆیە؟

844
01:21:48,487 --> 01:21:54,450
ئیمی... ئەوە منم چارلی.

845
01:21:56,161 --> 01:21:58,162
ئایا تۆ باشیت؟

846
01:22:01,166 --> 01:22:03,209
ئایا ئەو ژنە ئازاری تۆی داوە؟

847
01:22:13,971 --> 01:22:15,721
(پێکەنین)

848
01:22:16,723 --> 01:22:21,018
تکایە، دوور بکەوەرەوە.

849
01:22:24,064 --> 01:22:25,523
نامەوێت ئازارت بدەم.

850
01:22:39,329 --> 01:22:41,747
شه...

851
01:23:06,356 --> 01:23:08,357
(کەم گەشەکردن)

852
01:23:09,276 --> 01:23:11,027
- (ROARS)
- ئاه!

853
01:23:15,115 --> 01:23:16,407
(GRUNTS)

854
01:23:21,163 --> 01:23:22,914
- ئاه!
- (قیژاندن)

855
01:23:24,249 --> 01:23:26,334
(گەورەکردن)

856
01:23:26,502 --> 01:23:27,543
(قیژاندن)

857
01:23:27,711 --> 01:23:31,005
(بە هاوارکردن)

858
01:23:48,607 --> 01:23:51,275
(گەسپینگ)

859
01:23:51,443 --> 01:23:53,069
(ROARS)

860
01:24:13,966 --> 01:24:16,467
(GROWLS)

861
01:24:20,889 --> 01:24:23,599
(قیژاندن)

862
01:24:38,657 --> 01:24:44,161
(بە دەنگی بەرز قیژە)

863
01:24:44,329 --> 01:24:47,290
(RATTLING)

864
01:25:01,805 --> 01:25:06,309
(گەسپینگ)

865
01:25:37,299 --> 01:25:39,467
بیکوژن.

866
01:25:49,227 --> 01:25:57,652
(قیژاندن)

867
01:26:06,703 --> 01:26:08,329
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

868
01:26:09,748 --> 01:26:12,458
- (SCREAMS)
- نەخێر!

869
01:26:12,626 --> 01:26:15,378
(گەسپینگ)

870
01:26:27,349 --> 01:26:31,477
(ئایمی هاوار دەکات)

871
01:26:41,697 --> 01:26:45,825
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

872
01:26:45,992 --> 01:26:48,744
(گریان، هاوارکردن)

873
01:26:55,877 --> 01:26:59,505
(ئایمی هاوار دەکات)

874
01:27:03,427 --> 01:27:05,845
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

875
01:27:09,766 --> 01:27:11,392
(GROWLS)

876
01:27:18,442 --> 01:27:22,737
(دڵ بە هێواشی لێدەدات)

877
01:27:33,582 --> 01:27:35,875
(لێدانی دڵ)

878
01:27:48,764 --> 01:27:50,806
(گەورەکردن)

879
01:27:56,021 --> 01:27:58,147
(قیژە)

880
01:28:30,764 --> 01:28:33,140
بیکە! ئێستا.

881
01:29:00,919 --> 01:29:04,380
بەخێربێن بۆ شەوی ترس بەڕاستی، ژنە ژنە.

882
01:29:06,550 --> 01:29:10,010
(سەیری بیپینگ بکەن)

883
01:29:10,178 --> 01:29:13,931
(COCKS CHIMING)

884
01:29:23,608 --> 01:29:27,236
ئایا پێم نەگوت خۆت نەدۆزیتەوە
بە تەنیا لێرە خوارەوە لە کاتی بەیانیدا؟

885
01:29:27,404 --> 01:29:30,281
(PANTING)

886
01:29:36,079 --> 01:29:38,289
هیچ شتێک نەگۆڕاوە!

887
01:29:44,963 --> 01:29:46,213
ئەه-ئۆه.

888
01:29:50,385 --> 01:29:51,427
گەواد!

889
01:29:54,848 --> 01:29:58,309
(گرینگ، قیژە)

890
01:30:02,063 --> 01:30:03,689
گەواد.

891
01:30:08,820 --> 01:30:10,821
لەدەستچوو!

892
01:30:12,699 --> 01:30:14,366
(گەورەکردن)

893
01:30:22,000 --> 01:30:26,420
(گرینگ)

894
01:30:29,591 --> 01:30:31,759
شتێک بکە چارلی.

895
01:30:33,595 --> 01:30:36,138
(گەسپینگ)

896
01:30:37,474 --> 01:30:38,515
ئیمی.

897
01:30:40,143 --> 01:30:41,143
تۆ ناتەوێت ئەمە بکەیت.

898
01:30:41,311 --> 01:30:42,811
چارلی!

899
01:30:44,022 --> 01:30:46,899
- (گرینگ)
- کارێک بکە!

900
01:30:47,067 --> 01:30:48,400
(قیژە)

901
01:30:49,277 --> 01:30:51,111
ئەوە منم چارلی. وەرە!

902
01:30:51,279 --> 01:30:54,448
(گرینگ)

903
01:30:54,616 --> 01:30:56,075
ئاه!

904
01:31:06,753 --> 01:31:08,712
(هیسکردن)

905
01:31:08,880 --> 01:31:10,172
- (درزی مل)
- چارلی...

906
01:31:11,132 --> 01:31:15,761
- ئیمی! نەخێر!
- چارلی، خۆر! خۆر هەڵهاتووە!

907
01:31:17,263 --> 01:31:19,640
(قیژاندن)

908
01:31:19,808 --> 01:31:23,268
(کلیکی ددانەکان)

909
01:31:24,729 --> 01:31:26,063
ئاه!

910
01:31:28,233 --> 01:31:31,193
(RUMBLING)

911
01:32:04,811 --> 01:32:08,939
- (دڵۆپاندنی شلە)
- (ئاهێک)

912
01:32:14,279 --> 01:32:15,279
پیتەر: ئای، نەخێر.

913
01:32:16,322 --> 01:32:18,073
ئای نەخێر چارلی.

914
01:32:22,120 --> 01:32:25,622
چارلی؟ ئیمی؟

915
01:32:31,337 --> 01:32:33,172
ئای وەرە.

916
01:32:34,758 --> 01:32:38,093
- (هەناسەبڕکێ، کۆکە)
- (CHUCKLES)

917
01:32:50,607 --> 01:32:52,858
چارلی.

918
01:32:53,026 --> 01:32:56,445
- ئای خوایە گیان.
- (چارلی پێدەکەنێت)

919
01:33:04,871 --> 01:33:06,538
ئای ئەوە قێزەونە.

920
01:33:06,706 --> 01:33:09,083
دەزانی چەند کەس
ڕەنگە لەو حەوزەدا میزیان کردبێت؟

921
01:33:09,250 --> 01:33:12,711
(هەردووکیان CHUCKLING)

922
01:33:23,431 --> 01:33:25,808
باشە، من پێشبینی دەکەم ئەمە ماڵئاوایی بێت.

923
01:33:30,522 --> 01:33:32,356
داوای لێبوردن دەکەم لەوەی کە ڕوویدا
بۆ هاوڕێکەت.

924
01:33:34,359 --> 01:33:36,944
بەڵێ. هەروەها منیش.

925
01:33:47,789 --> 01:33:50,958
ئاگاداری ئەم کابرایە بە، ئەی نا؟

926
01:33:51,126 --> 01:33:52,793
من. بەڵێن دەدەم.

927
01:33:52,961 --> 01:33:54,962
وە سوپاس.

928
01:33:58,633 --> 01:34:00,801
(CHUCKLES)

929
01:34:08,309 --> 01:34:10,310
سڵاو، پیتەر.

930
01:34:16,025 --> 01:34:18,026
چی وای لێکردی بگەڕێیتەوە؟

931
01:34:24,242 --> 01:34:26,702
ناچار بوو دڵنیا بێت
چێکەکە پاککرایەوە، منداڵەکەم.

932
01:34:38,923 --> 01:34:41,967
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

933
01:34:53,563 --> 01:34:56,190
وەرە.

934
01:34:56,357 --> 01:34:58,859
- نەخێر چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بە.
- چی؟

935
01:34:59,027 --> 01:35:02,154
- شتێکم بۆ کڕیویت.
- چارلی.

936
01:35:05,408 --> 01:35:07,201
- چاوێک مەکە.
- چی؟

937
01:35:09,287 --> 01:35:12,915
(پێکەنین) بەڕاستی؟

938
01:35:22,759 --> 01:35:24,593
ئای خوایە گیان.

939
01:35:29,098 --> 01:35:30,974
چارلی، جوانە.

940
01:35:33,353 --> 01:35:34,895
سوپاس.

941
01:36:10,390 --> 01:36:14,476
(♪ دەرزی بۆشایی: "گا سپی")


