1
00:00:33,792 --> 00:00:34,292
[زنگ حاشیه]

2
00:00:34,625 --> 00:00:35,292
[اسلاید ماشین تحریر]

3
00:00:35,625 --> 00:00:37,958
[تایپ کردن]

4
00:00:42,958 --> 00:00:43,458
[زنگ حاشیه]

5
00:00:43,792 --> 00:00:44,708
[اسلاید ماشین تحریر]

6
00:00:47,083 --> 00:00:48,000
پس لری،

7
00:00:54,542 --> 00:00:56,583
برای شما احمقانه است
این اواخر در بازی نگران باشید

8
00:01:00,083 --> 00:01:01,000
ریچارد آزادی مشروط خود را دریافت کرد.

9
00:01:02,750 --> 00:01:04,375
این فقط یک موضوع است
مدتی قبل از بازگشت او،

10
00:01:05,667 --> 00:01:06,583
یک مرد آزاد

11
00:01:10,125 --> 00:01:11,125
قضیه خیلی آسانی نبود.

12
00:01:15,083 --> 00:01:16,000
حمله،

13
00:01:16,792 --> 00:01:17,708
سرقت،

14
00:01:18,875 --> 00:01:20,000
جنایات نه چندان محبوب

15
00:01:21,458 --> 00:01:23,583
از این گذشته ، هیچ کس نمی خواهد دزدیده شود.

16
00:01:26,125 --> 00:01:27,458
البته ریچارد فکر نمی کرد،

17
00:01:28,292 --> 00:01:29,292
در آن زمان از سر خود استفاده می کرد.

18
00:01:30,708 --> 00:01:32,042
هیئت منصفه متوجه شد.

19
00:01:33,125 --> 00:01:35,958
و اکنون، آزادی مشروط به پایان رسیده است.

20
00:01:37,750 --> 00:01:38,667
و بدترین

21
00:01:42,667 --> 00:01:43,583
تمام شده است.

22
00:01:45,083 --> 00:01:45,875
من ریچارد را به یاد می آورم،

23
00:01:46,167 --> 00:01:47,292
درست همان جایی که هستید نشسته اید

24
00:01:48,417 --> 00:01:49,833
در مورد شما دو نفر به من گفتن

25
00:01:50,667 --> 00:01:51,375
چطور آشنا شدی

26
00:01:51,667 --> 00:01:52,917
چقدر دوستت داشت

27
00:01:53,542 --> 00:01:54,583
زندگی مشترک شما،

28
00:01:55,917 --> 00:01:57,167
چقدر قرار بود دلش برایت تنگ شود

29
00:01:59,083 --> 00:01:59,917
و آیریس راجرز،

30
00:02:00,208 --> 00:02:01,042
او هم آنجا نشست،

31
00:02:01,333 --> 00:02:02,333
پیشنهاد شهادت،

32
00:02:02,792 --> 00:02:04,708
برای ارائه مدرک، یک شاهد شخصیت.

33
00:02:05,667 --> 00:02:06,917
خوب، با توجه به حرفه او،

34
00:02:08,167 --> 00:02:09,292
به هر حال ژست خوبی بود

35
00:02:11,833 --> 00:02:12,583
صادقانه بگویم،

36
00:02:13,000 --> 00:02:14,042
اگر من در زندان بودم

37
00:02:14,625 --> 00:02:15,542
مثل ریچارد،

38
00:02:16,083 --> 00:02:17,000
یک همجنسگرا،

39
00:02:17,375 --> 00:02:18,292
میدونی به جای اون

40
00:02:19,042 --> 00:02:20,333
خوشحال میشم هیچی برام نفرستید

41
00:02:21,250 --> 00:02:22,667
نامه های مجرمانه

42
00:02:23,875 --> 00:02:25,000
محله های مجزا،

43
00:02:25,875 --> 00:02:26,792
بدون شغل زندان،

44
00:02:27,250 --> 00:02:28,708
شانس کمتر برای آزادی مشروط

45
00:02:30,083 --> 00:02:31,042
عاقل بودی که چیزی ننوشتی

46
00:02:31,333 --> 00:02:33,292
که ممکن بود او را از دست بدهد.

47
00:02:34,833 --> 00:02:35,667
نه اینکه همه اینها را باور کنم

48
00:02:35,958 --> 00:02:38,000
در مورد الکتروشوک درمانی بیزاری صحبت کنید.

49
00:02:38,792 --> 00:02:40,292
اما همیشه بهترین است

50
00:02:40,583 --> 00:02:41,792
در سمت امن بودن

51
00:02:43,083 --> 00:02:44,000
لری،

52
00:02:45,458 --> 00:02:47,000
تو احمقی که نگران ریچارد هستی.

53
00:02:48,542 --> 00:02:49,917
او آزادی مشروط خود را گرفته است.

54
00:02:50,625 --> 00:02:51,542
داره برمیگرده

55
00:02:52,333 --> 00:02:53,250
یک مرد آزاد

56
00:02:55,208 --> 00:02:56,417
آسان نبوده است

57
00:02:57,292 --> 00:02:58,208
برای تو

58
00:02:58,917 --> 00:02:59,833
برای ریچارد

59
00:03:01,333 --> 00:03:02,250
حمله،

60
00:03:03,500 --> 00:03:04,417
دزدی

61
00:03:05,667 --> 00:03:06,583
ریچارد دیوانه بود.

62
00:03:08,208 --> 00:03:09,125
تو می دانستی،

63
00:03:09,875 --> 00:03:10,792
من آن را می دانستم،

64
00:03:11,417 --> 00:03:12,333
هیئت منصفه آن را می دانست

65
00:03:14,125 --> 00:03:15,042
اما اکنون، تمام شده است.

66
00:03:16,750 --> 00:03:17,792
داره برمیگرده

67
00:03:19,083 --> 00:03:20,000
شما با هم خواهید بود،

68
00:03:21,208 --> 00:03:22,125
شما دو نفر،

69
00:03:22,917 --> 00:03:23,833
به تنهایی

70
00:03:25,083 --> 00:03:26,000
در شب

71
00:03:27,125 --> 00:03:28,042
لمس کردن،

72
00:03:29,292 --> 00:03:30,208
دوست داشتن

73
00:03:32,375 --> 00:03:33,125
البته،

74
00:03:33,500 --> 00:03:34,208
اگر آنها این را می دانستند

75
00:03:34,500 --> 00:03:35,667
ریچارد یک منحرف بود،

76
00:03:36,708 --> 00:03:38,083
ممکن بود متفاوت باشد

77
00:03:39,375 --> 00:03:40,458
او ممکن است تغییر کرده باشد.

78
00:03:42,208 --> 00:03:44,667
اما می توانید به او بگویید که چرا ننوشته اید.

79
00:03:45,500 --> 00:03:46,708
او خواهد فهمید.

80
00:03:48,125 --> 00:03:49,042
لری،

81
00:03:49,542 --> 00:03:50,458
تو احمقی

82
00:03:52,167 --> 00:03:53,083
دیر شده است،

83
00:03:54,292 --> 00:03:55,208
ریچارد آزاد است،

84
00:03:56,125 --> 00:03:58,000
آزاد است که هر کاری می خواهد انجام دهد،

85
00:03:58,917 --> 00:03:59,833
هر چیزی

86
00:04:00,833 --> 00:04:02,125
او قادر به هر چیزی است.

87
00:04:03,500 --> 00:04:05,208
تو قادر به هر کاری هستی،

88
00:04:06,333 --> 00:04:07,250
دو نفر از شما

89
00:04:08,292 --> 00:04:09,208
به تنهایی

90
00:04:09,833 --> 00:04:10,750
با هم

91
00:04:12,458 --> 00:04:13,375
ریچارد، منزوی،

92
00:04:14,667 --> 00:04:15,583
انفرادی،

93
00:04:16,875 --> 00:04:17,958
هیچ حرفی از تو نیست

94
00:04:19,083 --> 00:04:20,083
هیچ حرف واقعی از شما نیست،

95
00:04:21,333 --> 00:04:22,250
فقط سکوت

96
00:04:24,417 --> 00:04:25,333
او برگشت،

97
00:04:26,792 --> 00:04:27,708
دیر شده است

98
00:04:28,667 --> 00:04:29,583
و بدترین

99
00:04:30,750 --> 00:04:31,667
تمام شده است.

100
00:04:33,792 --> 00:04:37,083
[موسیقی ساز ناهماهنگ]

101
00:05:01,083 --> 00:05:05,875
[تنفس سنگین]

102
00:05:23,833 --> 00:05:27,750
[تنفس سریع]

103
00:05:38,667 --> 00:05:41,750
[نفس عمیق کشیدن]

104
00:05:42,083 --> 00:05:47,708
[زنگ تلفن]

105
00:05:56,250 --> 00:05:57,167
بله؟

106
00:05:58,917 --> 00:05:59,833
چی؟

107
00:06:01,625 --> 00:06:03,042
بله، شما انجام دادید.

108
00:06:04,500 --> 00:06:05,458
داشتم خواب می دیدم.

109
00:06:06,083 --> 00:06:08,000
چی؟ چه رویایی؟

110
00:06:08,292 --> 00:06:10,583
اوه، کابوس همیشگی تو
خب ازش بیرونش کن

111
00:06:10,875 --> 00:06:13,167
سرت عزیزم امروز همان روز است.

112
00:06:13,792 --> 00:06:16,542
27 می، روز بزرگ.

113
00:06:16,958 --> 00:06:19,375
عزیزم تو نشستی
تقریبا یک سال روی دستان شماست

114
00:06:19,708 --> 00:06:22,125
در انتظار او امشب،
شما می روید او را ببینید

115
00:06:24,083 --> 00:06:25,167
عیسی، تو صدا

116
00:06:25,458 --> 00:06:27,208
کاملا ترسیده

117
00:06:27,500 --> 00:06:29,833
باشه، باشه تو دلشکسته نیستی،
فقط کمی است

118
00:06:30,125 --> 00:06:32,042
عصبی تو حق داری که باشی

119
00:06:32,333 --> 00:06:34,125
من هم هیستریک می شوم.

120
00:06:34,542 --> 00:06:37,625
آره، تو بی سر و صدا هیستریک به نظر میرسی.

121
00:06:37,917 --> 00:06:38,375
درسته

122
00:06:38,708 --> 00:06:39,625
دیشب چیکار کردی؟

123
00:06:39,917 --> 00:06:40,375
کجا رفتی؟

124
00:06:40,708 --> 00:06:46,292
[مرد شب گذشته اثر پل دوبوآس]

125
00:07:38,542 --> 00:07:40,542
چشمانم نمی توانند گریه کنند

126
00:07:40,833 --> 00:07:46,167
و من می دانم که من حتی سعی نمی کنم

127
00:07:46,458 --> 00:07:50,000
اجازه دادن به آن و بنابراین من فقط

128
00:07:50,292 --> 00:07:53,792
از طریق حرکات عبور کنید

129
00:07:54,083 --> 00:07:57,875
تظاهر به آن چیز دیگری است

130
00:07:58,167 --> 00:08:02,250
شبی مثل بقیه شبها ای کاش اینطور بود.

131
00:08:02,542 --> 00:08:04,625
خوشحالم که اینطور نیست،

132
00:08:04,917 --> 00:08:09,375
احساساتم را حفظ می کنم

133
00:08:09,708 --> 00:08:13,625
یک سال پیش عشقم را از دست دادم

134
00:08:13,917 --> 00:08:17,167
با این حال، او بخشی از من باقی می ماند

135
00:08:17,458 --> 00:08:21,208
درون روح من هر چند دور

136
00:08:21,500 --> 00:08:25,000
عشق من هنوز زنده است

137
00:08:25,292 --> 00:08:29,167
من صد بار در این خیابان قدم زدم

138
00:08:29,458 --> 00:08:35,000
برای یافتن لبخند،
شنیدن خنده، آسان نیست

139
00:08:35,292 --> 00:08:40,542
وقتی همه ی تو نیستی که می دهی

140
00:08:40,833 --> 00:08:47,458
امشب، شاید رهبری باشد
من به یک غریبه و سپس

141
00:08:47,792 --> 00:08:50,583
فراتر از راه آسان او

142
00:08:50,875 --> 00:08:56,542
و من سعی خواهم کرد بگویم که تنها هستم

143
00:08:56,833 --> 00:08:59,792
نور عصر خاکستری است

144
00:09:00,083 --> 00:09:05,250
چهره ای دوستانه می بینم
که شاید بفهمد

145
00:09:05,542 --> 00:09:12,333
نیازی که باید بشکنم
طلسمی که مرا نگه می دارد

146
00:09:12,667 --> 00:09:14,125
این مرد کیست؟

147
00:09:14,417 --> 00:09:16,250
در چشمان او چیست؟

148
00:09:16,542 --> 00:09:18,583
می بینم اما نمی بینم

149
00:09:18,875 --> 00:09:21,625
متوجه شوید چه اتفاقی می افتد

150
00:09:21,917 --> 00:09:24,000
چون من نیستم

151
00:09:24,292 --> 00:09:27,833
مطمئن از احساساتم

152
00:09:28,125 --> 00:09:31,875
آیا باید لبخند بزنم و با هم بازی کنم؟

153
00:09:32,167 --> 00:09:33,833
آیا باید بگویم بله؟

154
00:09:34,125 --> 00:09:35,625
آیا باید قوی باشم؟

155
00:09:35,917 --> 00:09:37,458
من فقط نمی دانم

156
00:09:37,792 --> 00:09:39,333
اگر بتوانم بدهم

157
00:09:39,667 --> 00:09:44,042
او هر احساسی دارد

158
00:09:44,333 --> 00:09:46,167
چیزی که نرم است

159
00:09:46,458 --> 00:09:48,000
درون صدایش

160
00:09:48,292 --> 00:09:49,792
نفس زمزمه او

161
00:09:50,083 --> 00:09:52,083
چاره ای به من نمی دهد

162
00:09:52,375 --> 00:09:53,833
دلم گرمه..

163
00:09:54,125 --> 00:09:55,792
من یه جورایی اینو دوست دارم

164
00:09:56,083 --> 00:09:59,833
مرد برای نگه داشتن من

165
00:10:00,125 --> 00:10:01,833
بدن من اینجاست،

166
00:10:02,125 --> 00:10:03,958
ذهن من آنجاست

167
00:10:04,250 --> 00:10:06,708
من خیلی سعی می کنم به اشتراک بگذارم

168
00:10:07,000 --> 00:10:08,458
بخشی از من

169
00:10:08,792 --> 00:10:10,542
پوست تنهای من

170
00:10:10,833 --> 00:10:12,750
نمی تواند انکار کند

171
00:10:13,042 --> 00:10:15,542
غم آن

172
00:11:30,083 --> 00:11:31,000
- زنبق،

173
00:11:32,208 --> 00:11:33,875
امروز قرار است چه کار کنم؟

174
00:11:34,333 --> 00:11:36,667
ببین لری، شیرین، دوست داشتنی،
شیزو که هستی

175
00:11:36,958 --> 00:11:37,667
برو بیرون

176
00:11:37,958 --> 00:11:40,917
کروز، رفتن به سینما،
یه کاری کمی گره خورده انجام بده

177
00:11:41,208 --> 00:11:42,167
یک فیلم پورنو ببینید،

178
00:11:42,458 --> 00:11:43,917
داغ شو، کوالود بگیر،

179
00:11:44,208 --> 00:11:45,792
به اطراف بچرخ

180
00:11:46,083 --> 00:11:47,042
نه میله ها،

181
00:11:47,333 --> 00:11:48,417
خیابان ها

182
00:11:49,083 --> 00:11:49,917
ملاقات با کسی، صحبت کردن،

183
00:11:50,208 --> 00:11:51,000
آنها را منفجر کن، لعنتی

184
00:11:51,292 --> 00:11:52,083
هر کاری انجام بده،

185
00:11:52,375 --> 00:11:53,708
اما در حال تکرار کردن راه نروید

186
00:11:54,000 --> 00:11:55,667
نامه های ریچارد در سر شما.

187
00:11:55,958 --> 00:11:56,708
خودت میدونی که چقدر گیج میشی

188
00:11:57,000 --> 00:11:59,125
وقتی شروع به فکر کردن می کنی
هر چیزی که اتفاق افتاده

189
00:12:00,250 --> 00:12:02,917
بله، خوب، می دانم که وجود ندارد
کارهای زیادی می توانید در این زمینه انجام دهید،

190
00:12:03,208 --> 00:12:03,750
اوه، چک رفاه

191
00:12:04,042 --> 00:12:07,875
شما را می فرستند اما این
سانفرانسیسکو، همو بهشت است.

192
00:12:08,167 --> 00:12:10,833
پس برو بیرون و من ملاقات خواهم کرد
شما برای شام ساعت 7

193
00:12:11,125 --> 00:12:12,625
در کافی شاپ پاول

194
00:12:12,917 --> 00:12:14,458
شما می دانید، جایی که آنها دارند
آن استیک های کمیاب که شما

195
00:12:14,792 --> 00:12:17,792
حفاری و صندوقدار که
همیشه به شما نگاه می کند؟

196
00:12:18,083 --> 00:12:21,458
شاید او بلند کند
اگر آن را درست بازی کنید، برگه را انتخاب کنید.

197
00:12:21,792 --> 00:12:22,458
بنابراین، خود را دریافت کنید

198
00:12:22,792 --> 00:12:27,000
الاغ زرق و برق دار از تخت
و سریع از خانه خارج شد.

199
00:12:28,000 --> 00:12:28,958
ساعت 7 با شما آشنا می شویم.

200
00:12:29,250 --> 00:12:30,000
خداحافظ

201
00:12:30,333 --> 00:12:35,958
[وقتی معشوق تو می رود
دور توسط دن ترنر]

202
00:12:46,500 --> 00:12:50,833
وقتی معشوقت رفت

203
00:12:51,125 --> 00:12:54,875
و شما منتظر بازگشت او هستید

204
00:12:55,167 --> 00:12:58,292
روز چقدر طولانی است

205
00:12:58,625 --> 00:13:00,833
تا او برگردد؟

206
00:13:01,125 --> 00:13:08,625
و سپس در زمان و نه برای اجرا.

207
00:13:08,917 --> 00:13:12,958
وقتی معشوقت خداحافظی می کند،

208
00:13:13,250 --> 00:13:14,083
و شما صبر کنید

209
00:13:14,375 --> 00:13:17,292
برای سلامش

210
00:13:17,625 --> 00:13:25,542
هیچ کلمه ای نمی تواند توصیف کند
در آغوش گرفته یا او برمی گردد.

211
00:13:31,333 --> 00:13:32,167
روزهای ملاقات

212
00:13:32,458 --> 00:13:35,917
ممکن است پیوند را بشکند

213
00:13:36,208 --> 00:13:40,833
اگر چه دست دراز می کنید، اما پاسخ نمی دهید.

214
00:13:41,125 --> 00:13:44,917
بعد از شما، او ممکن است به یاد بیاورد

215
00:13:45,208 --> 00:13:49,792
طوری که یک بار تو را بوسید

216
00:13:50,208 --> 00:13:55,042
و این همه است.

217
00:13:55,333 --> 00:13:59,583
وقتی معشوقت دور است،

218
00:13:59,875 --> 00:14:03,750
و شما یک بار دیگر برای او بنویسید.

219
00:14:04,042 --> 00:14:07,333
یه جوابی که میگی

220
00:14:07,667 --> 00:14:15,583
آیا هنوز عشق است یا او خواهد بود
نامه من را امضا کن دوست؟

221
00:14:16,917 --> 00:14:21,625
وقتی عاشق شدی، نمی‌توانی پشیمان شوی.

222
00:14:21,917 --> 00:14:26,583
احساساتی که نسبت به او نمی توانی فراموش کنی.

223
00:14:31,958 --> 00:14:39,875
و مرد دیگری را پیدا کن تا تو را به خانه ببرد.

224
00:14:42,958 --> 00:14:48,167
وقتی معشوقت رفت

225
00:14:48,875 --> 00:14:53,250
و شما منتظر بازگشت او هستید

226
00:14:53,708 --> 00:14:57,208
روز چقدر طولانی است

227
00:14:57,917 --> 00:15:00,083
وقتی برمی گردد؟

228
00:15:00,708 --> 00:15:08,625
آیا زمان و عدم اجرا وجود داشته است؟

229
00:15:09,458 --> 00:15:17,375
[موسیقی شیک فانک]

230
00:17:18,417 --> 00:17:23,542
[موسیقی کلاسیک عاشقانه]

231
00:17:48,500 --> 00:17:50,583
[صدای ساحل]

232
00:19:10,042 --> 00:19:14,333
[موسیقی شیک فانک]

233
00:19:45,208 --> 00:19:48,042
[وزش باد]

234
00:19:48,333 --> 00:19:53,208
[موسیقی دستگاهی غم انگیز]

235
00:20:35,167 --> 00:20:38,000
[موسیقی سازهای غمگین]

236
00:21:14,083 --> 00:21:18,667
[آن را به
Stranger اثر ران دانهام]

237
00:21:37,458 --> 00:21:45,375
آن را به غریبه منتقل کنید.
احساسات روزمره در راه است

238
00:21:49,958 --> 00:21:57,875
از نشان دادن عشقت می ترسی،
خیلی می ترسم همراهی کنم

239
00:22:02,083 --> 00:22:10,000
عشق خود را با
غریبه به آرامی تو را صدا می کند تا بگوید:

240
00:22:14,333 --> 00:22:22,250
آیا عشق هنوز در درون شماست
قلب؟ دلت را راضی نگه دار

241
00:22:26,875 --> 00:22:34,792
رویای خود را با
غریبه بگذار او تو را ببرد.

242
00:22:39,250 --> 00:22:47,167
ترس هایتان را دور بگذارید
پشت سر حرفی برای گفتن نمانده

243
00:22:52,000 --> 00:22:55,917
[سوت زدن]

244
00:23:16,458 --> 00:23:24,375
آن را به غریبه منتقل کنید.
هر روز احساس در راه است.

245
00:23:29,542 --> 00:23:33,833
از نشان دادن عشق خود می ترسید.

246
00:23:35,000 --> 00:23:38,625
بنابراین می ترسم همراهی کنم.

247
00:23:46,375 --> 00:23:51,542
[موسیقی کلاسیک عاشقانه]

248
00:27:32,792 --> 00:27:38,417
[موسیقی ساز ناهماهنگ]

249
00:28:09,208 --> 00:28:13,625
[تایپ کردن]

250
00:28:27,458 --> 00:28:33,708
- 26 جولای. لری عزیز،
اواخر بعد از ظهر است من نشسته ام

251
00:28:34,958 --> 00:28:39,292
من در تفریح نشسته ام
حیاط تماشای آسمان

252
00:28:40,167 --> 00:28:46,958
من برای خودم متاسفم
من یک ماه و دو روز اینجا هستم.

253
00:28:48,333 --> 00:28:53,375
فکر کنم الان بهش عادت کردم
ممنون از نامه

254
00:28:54,833 --> 00:28:59,958
کاش چیزهای بیشتری برای گفتن به شما داشتم.
دلم برات تنگ شده

255
00:29:01,000 --> 00:29:03,083
واقعا نمیدونم چی بنویسم

256
00:29:04,750 --> 00:29:06,667
هیچی در مورد هیچی

257
00:29:09,042 --> 00:29:12,083
من سعی نمی کنم به همه پاسخ دهم
سوالاتی که برام فرستادی

258
00:29:12,667 --> 00:29:15,958
نمیتونم چون ندارم
این روزها پاسخ های بسیاری

259
00:29:17,958 --> 00:29:21,583
لری، من واقعاً نمی دانم چه احساسی دارم.

260
00:29:22,750 --> 00:29:27,375
یه چیزی حس میکنم
ولی نمیدونم چیه

261
00:29:28,375 --> 00:29:30,625
هیچ چیز نمی توانستم روی کاغذ توضیح دهم.

262
00:29:32,542 --> 00:29:39,458
اگر این برای شما دردسر است،
متاسفم اما این طور است.

263
00:29:41,792 --> 00:29:45,083
من فقط خاموش شده ام
صحنه اینجا انگار خوابه

264
00:29:46,542 --> 00:29:49,708
چشمانم باز است،
اما من چیزی نمی بینم

265
00:29:50,917 --> 00:29:56,750
راه می روم و حرکت می کنم.
به سوالات پاسخ دهید.

266
00:29:58,125 --> 00:30:01,875
اما واقعا من نیستم.
من چطورم...

267
00:30:04,333 --> 00:30:08,542
... یا قبلا بود.

268
00:30:08,833 --> 00:30:11,792
[تایپ کردن]

269
00:30:12,083 --> 00:30:19,708
- 12 نوامبر. لری عزیز،
من امروز توی تختم هستم

270
00:30:20,792 --> 00:30:27,875
آنفولانزا گرفتم خیلی مریض برای کار کردن،
به اندازه کافی بیمار نیست

271
00:30:28,167 --> 00:30:33,708
بیمارستان به هر حال،
من این فرصت را دارم که اینجا دراز بکشم و فکر کنم.

272
00:30:35,083 --> 00:30:37,458
امیدوارم بتوانید درک کنید
من به همه نامه های شما پاسخ نمی دهم

273
00:30:38,333 --> 00:30:42,708
اینطور نیست که دوست ندارم
گرفتن آنها اکثر بچه ها اینجا

274
00:30:43,000 --> 00:30:50,583
دیوانه پست هستند هر چیزی،
مجلات، کتاب ها، حتی صورت حساب ها.

275
00:30:51,875 --> 00:30:55,167
من باید کاملاً لعنت شده باشم
چون منتظرش نیستم

276
00:30:55,458 --> 00:31:01,875
گرفتن نامه ها یادآوری می کنند
من از بیرون و همه چیز

277
00:31:02,167 --> 00:31:10,042
من گم شده ام می دانم،
من شروع به فکر کردن در مورد آن می کنم. من خواهم کرد

278
00:31:11,083 --> 00:31:17,792
غصه کن، سر نگهبانی را بزن بنابراین،
سعی میکنم فکر نکنم

279
00:31:18,083 --> 00:31:26,000
که یا اصلا فکر کن ای کاش
می توانستم از فکر کردن دست بردارم. بپیچید

280
00:31:27,875 --> 00:31:33,167
ذهن من خاموش است من باید توقف کنم
سفرهای حافظه ای که وارد آن می شوم.

281
00:31:35,083 --> 00:31:43,000
فکر کردن به مردم، مکان ها،
خیابان ها، پارک ها، ساحل

282
00:31:46,083 --> 00:31:53,000
من فقط می خواهم همه چیز را قطع کنم
از مغز من از دست بده رها کردن

283
00:31:53,292 --> 00:31:54,667
آن را در جایی

284
00:31:54,958 --> 00:31:58,667
[تایپ کردن]

285
00:31:58,958 --> 00:32:05,125
- دوم اردیبهشت. لری عزیز،
من از این قفس رها شده ام

286
00:32:05,958 --> 00:32:10,167
به زودی واقعی به نظر می رسد من یک زامبی مدل بوده ام.

287
00:32:10,875 --> 00:32:14,125
بدون مشکل، بسیار همکاری است.

288
00:32:14,708 --> 00:32:17,250
[تایپ کردن]

289
00:32:17,542 --> 00:32:18,792
بی صبرانه منتظر دیدنت هستم.

290
00:32:20,542 --> 00:32:27,458
من خیلی هیجان زده هستم و این بد است،
خطرناک داشتن هر احساسی

291
00:32:27,792 --> 00:32:32,250
اینجا به معنای دردسر است. من فقط
پاپ و تمام تنظیمات را منفجر کنید.

292
00:32:36,250 --> 00:32:41,708
نفسم حبس شده
شاید همش نفس نکشم

293
00:32:42,000 --> 00:32:45,792
من به سختی می توانم آن را با هم نگه دارم.
احساس میکنم دارم میرم

294
00:32:46,083 --> 00:32:54,000
خط دو هفته مونده
ناگهان بسیار ترسناک است من می توانم

295
00:32:54,292 --> 00:33:02,167
به سختی می خوابد احساس می کنم که هستم
فریاد زدن من دارم میرم

296
00:33:02,458 --> 00:33:10,375
برای بیرون آمدن دو هفته،
14 روز. و سپس، هوا. و خورشید

297
00:33:14,125 --> 00:33:19,583
و کسی نیست که بپرسد کجا هستم
بوده ام و کجا می روم و

298
00:33:19,875 --> 00:33:27,792
غذا، غذای واقعی و دیدن تو عشق،
ریچارد.

299
00:33:40,958 --> 00:33:48,875
[موسیقی کلاسیک غم انگیز]

300
00:33:52,083 --> 00:34:00,000
[موسیقی دستگاهی]

301
00:34:16,958 --> 00:34:24,875
[موسیقی دستگاهی]

302
00:35:06,333 --> 00:35:14,250
[موسیقی دستگاهی]

303
00:35:40,875 --> 00:35:44,042
- ریچارد عزیز،
اینها نامه هایی هستند که من هرگز پست نمی کنم

304
00:35:44,333 --> 00:35:47,375
به شما در زندان -
احساساتی که می دانم شما را وارد می کند

305
00:35:47,667 --> 00:35:50,167
اگر بفهمند چه مشکلی دارند
تو هستی و منظورت چیه

306
00:35:50,458 --> 00:35:54,458
به من من در این می نویسم
هر چیزی که داشتم را رزرو کنید

307
00:35:54,792 --> 00:35:57,583
اگر آزاد بودم براتون فرستادم
و نترسید همه چیز

308
00:35:57,875 --> 00:36:01,458
وقتی من در چشمانم دیدی
شما را ملاقات کردم و سپس مجبور شدم نگه دارم

309
00:36:01,792 --> 00:36:05,250
برگشت تا کسی نتواند بگوید
که ما عاشقیم بعضی از دوستان

310
00:36:05,542 --> 00:36:08,875
به من گفت این حروف را تایپ کنم
و نام یک زن را امضا کنید. آنها

311
00:36:09,167 --> 00:36:11,875
خوب بود، اما اینطور نیست
درک کنید که بین آن چگونه بوده است

312
00:36:12,167 --> 00:36:17,375
ما پس اینجا این کتاب است. من
نمی دانم که آیا من هرگز

313
00:36:17,667 --> 00:36:22,000
بگذار این کلمات را بخوانی وقتی بیرون می روی،
آنها مناسب نخواهند بود

314
00:36:22,792 --> 00:36:28,375
آنها نامناسب به نظر می رسند،
احمق و احمق اما در حال حاضر،

315
00:36:29,542 --> 00:36:34,792
این تنها راهی است که می توانم با تو صحبت کنم،
به خودم هم در یک لعنتی

316
00:36:35,083 --> 00:36:39,250
معنی بالا، نوشتن همه چیز
تنها چیز صمیمی است

317
00:36:39,542 --> 00:36:47,458
من می توانم با تو انجام دهم،
تا زمانی که تو را آزاد کنند. من به یاد دارم

318
00:36:47,792 --> 00:36:51,167
اولین باری که دیدمت،
ریچارد. تو منو ندیدی ولی من

319
00:36:51,458 --> 00:36:56,167
تو را دیدم، با تاکسیدو، کراوات سفید،
با میخ های روی پیراهن شما

320
00:36:56,458 --> 00:37:00,583
و در ریش شما می درخشد آن را
شب هالووین بود و تو

321
00:37:00,875 --> 00:37:04,375
با ظالمانه بودند
درگ ملکه تعجب کردم که آیا

322
00:37:04,667 --> 00:37:07,583
دو نفر از شما عاشق بودید و
همان موقع می دانستم

323
00:37:07,875 --> 00:37:11,458
که من تو را می خواستم
که ازت خوشم اومد بیرون یک باشگاه بود

324
00:37:11,792 --> 00:37:16,458
به نام کاباره جمعیت بود،
خیابان ها شلوغ بود

325
00:37:17,083 --> 00:37:20,167
اولین سانفرانسیسکو من بود
هالووین و من آماده نبودم

326
00:37:20,458 --> 00:37:24,583
برای همه مردم، لباس ها،
چراغ ها، چهره ها

327
00:37:25,375 --> 00:37:27,917
بنابراین، من سرگردان شدم.

328
00:37:28,667 --> 00:37:33,000
فقط راه رفتن، مثل کروز،
فقط افراد زیادی بودند

329
00:37:33,292 --> 00:37:37,583
عبور برای گرفتن واقعا
چشم هر کسی خوشحال به نظر می رسیدی

330
00:37:38,250 --> 00:37:42,708
و سنگسار شد. وجود داشت
آن شب اتفاقات زیادی برای من افتاد،

331
00:37:43,000 --> 00:37:47,250
بسیاری از اولین ها اما تو ایستادی
بیرون می خواستم بیام

332
00:37:47,542 --> 00:37:52,167
و "سلام" بگویید. من باید انجام می دادم،
اما من ترسیدم

333
00:37:52,458 --> 00:37:56,375
و هیجان زده بنابراین من تماشا کردم
شما راه خود را به باشگاه باز می کنید

334
00:37:57,000 --> 00:38:01,042
و من در مورد تو تعجب کردم
چیزی که دوست داشتی باهاش باشی،

335
00:38:01,458 --> 00:38:05,583
برای صحبت کردن، چگونه در رختخواب هستید،
چه چیزی می تواند باشد

336
00:38:05,875 --> 00:38:10,375
شب را با تو بگذراند،
کنار تو بیدار شو هزینه شد

337
00:38:10,667 --> 00:38:13,458
من چند دلار را پوشش می دهد
فقط برای ورود به باشگاه هزینه کنید

338
00:38:13,792 --> 00:38:17,042
اما من راهم را طی کردم
اوباش و تو را به داخل تعقیب کردند.

339
00:38:18,000 --> 00:38:21,583
رقصت را تماشا کردم و
وارد موسیقی و قرارت شدم

340
00:38:21,875 --> 00:38:26,167
او باور نکردنی بود. فکر کردن به گذشته،
فک کنم خوشگل بودم

341
00:38:26,458 --> 00:38:30,458
چشم گشاد و نامطمئن آن را
اکنون دیوانه به نظر می رسد که تماشا کرده ام

342
00:38:30,792 --> 00:38:33,875
شما از حاشیه
فکر می کنم که از من خوشت نمی آید

343
00:38:34,542 --> 00:38:40,583
هنوز هم در بارها چنین احساسی دارم،
کمی عصبی فقط نه

344
00:38:40,875 --> 00:38:45,583
در بالای همه آن آن شب،
من بیشتر از کاباره را دیدم.

345
00:38:46,125 --> 00:38:51,042
من خودم را به عنوان یک شاید می دیدم
بخشی از همه چیز اطرافم،

346
00:38:52,083 --> 00:38:57,000
اتصال به جای فقط
تماشا کردن میدونم تو رو میخواستم

347
00:38:57,292 --> 00:39:01,083
از همان شب اول من می توانم آن را در اینجا اعتراف کنم.

348
00:39:01,375 --> 00:39:03,417
من برای با تو بودن هر چیزی می دادم

349
00:39:03,708 --> 00:39:06,375
[چشم های هارلکین اثر تامی تالی]

350
00:39:06,667 --> 00:39:11,000
تصاویر و چهره ها،
تمام حواس من نگران است

351
00:39:11,292 --> 00:39:15,750
غروب یک راز دارد،
به نوعی حس معنا

352
00:39:16,042 --> 00:39:20,625
سمفونی سیاه و سفید
یک لمس جنتلمن

353
00:39:21,917 --> 00:39:29,208
اما آیا این فقط ماسکی است که من بسیار تحسین می کنم؟

354
00:39:34,542 --> 00:39:38,792
موهای شما با نقره رگه شده است
و لبخندت پر از درد شد

355
00:39:39,250 --> 00:39:44,000
چشمانت پر از خشم است،
مثل من هرگز نمی خواهم دوباره ببینم

356
00:39:44,292 --> 00:39:48,417
قلبت پر از رگه است
احساس اعماق دریا

357
00:39:50,083 --> 00:39:52,083
من از طریق ماسک می بینم.

358
00:39:52,375 --> 00:39:56,667
من را می بینم

359
00:39:58,500 --> 00:40:04,250
انعکاس دروغ های الف
مسیر مشابه در هم تنیده

360
00:40:04,542 --> 00:40:06,833
و من مطمئن هستم

361
00:40:07,125 --> 00:40:11,958
اما به نوعی در داخل
یک سوء ظن آزاردهنده وجود دارد

362
00:40:13,833 --> 00:40:16,458
مثل یک پیش گویی

363
00:40:17,750 --> 00:40:25,042
کمی غمگینم می کند
و تا حدودی ناامن

364
00:40:25,375 --> 00:40:30,167
درخشش از صورت شما شکل می گیرد
بازوهایی که خود را دور من می پیچند

365
00:40:30,458 --> 00:40:34,875
مسخره ام می کنند، اذیتم می کنند، می کشند
نسبت به شما با این حال آنها یک مرز تشکیل می دهند

366
00:40:35,167 --> 00:40:37,125
نگاهی اجمالی به من می دهند

367
00:40:37,417 --> 00:40:40,292
میدونم که لباس مبدل نیست

368
00:40:40,583 --> 00:40:43,042
من قبلاً آن نگاه را دیده بودم

369
00:40:43,333 --> 00:40:50,542
شما چشمان هارلکین دارید

370
00:40:52,750 --> 00:41:00,667
چشمان هارلکین

371
00:41:10,625 --> 00:41:14,167
- زیاد یادم نیست
بقیه شب این مرتب است

372
00:41:14,458 --> 00:41:21,042
از یک تاری به YMCA برگشتم،
به اتاق من تنها و

373
00:41:21,333 --> 00:41:26,708
اولین باری بود که اجازه دادم
ذهن من با تو بازی می کند، تصور کن

374
00:41:27,000 --> 00:41:34,917
تو در یک مکان، جایی،
مثل من تنها، اما آزاد

375
00:41:38,667 --> 00:41:42,042
این فانتزی مورد علاقه من شد
از شما یکی که می آمد

376
00:41:42,333 --> 00:41:46,458
بارها و بارها به سرم برمی گردم،
حتی بعد از اینکه فهمیدم

377
00:41:46,792 --> 00:41:47,333
شما

378
00:41:47,667 --> 00:41:55,583
[موسیقی کلاسیک آواز]

379
00:43:53,083 --> 00:43:56,250
- بعد از اینکه با هم آشنا شدیم و شدیم
عاشقان سعی کردم فراموشش کنم

380
00:43:56,542 --> 00:44:00,250
شب هالووین وقتی من
"سلام" نگفت همیشه هست

381
00:44:00,542 --> 00:44:04,583
بخشی از من بود که
ترس از دراز کردن، ساختن

382
00:44:04,875 --> 00:44:08,167
اولین حرکت اینو میدونستی
حتی وقتی جای خود را گرفتیم

383
00:44:08,458 --> 00:44:12,167
با هم اما تو هرگز
آن را مطرح کرد. تو فقط منو نگه داشتی

384
00:44:12,458 --> 00:44:16,250
ببند و تو را به من نشان داد
جهان دلم برای تو تنگ شده

385
00:44:17,250 --> 00:44:21,375
گاهی حتی بیشتر از شما
بدن دلم برای ظاهرت تنگ شده بود

386
00:44:21,667 --> 00:44:24,792
در چیزها من خیلی ها را دیدم
مکان هایی با شما برای اولین بار

387
00:44:25,083 --> 00:44:29,375
زمان، مانند سرزمین پایان. می دانستم
افراد زیادی در اطراف بودند

388
00:44:30,125 --> 00:44:34,167
اما زمانی که من آنها را ندیدم
با تو بود خنده دار است زیرا

389
00:44:34,458 --> 00:44:39,000
این فقط یک مکان است،
صخره ها و درختان و اقیانوس من می دانم

390
00:44:39,292 --> 00:44:42,708
هیچ چیز جادویی وجود ندارد
در مورد آن روی آن نشسته است

391
00:44:43,000 --> 00:44:48,708
صخره از تو به تو نگاه می کند.
دست زدن به تو مثل این بود

392
00:44:49,000 --> 00:44:52,042
در خواب بودن،
مثل سفرهای سرم وقتی من بودم

393
00:44:52,333 --> 00:44:53,167
یک پسر

394
00:44:53,458 --> 00:45:01,375
[موسیقی کلاسیک عاشقانه]

395
00:46:29,917 --> 00:46:33,042
-دلم برای بیرون بودن با تو تنگ شده،
ریچارد. زمانی که من با

396
00:46:33,333 --> 00:46:37,792
تو، من این احساس را داشتم
هیچ چیز نمی تواند اشتباه باشد یا به نظر برسد

397
00:46:38,083 --> 00:46:42,250
خارج از محل، که من می توانستم انجام دهم
هر چی می خواستم و من نکردم

398
00:46:42,542 --> 00:46:45,375
باید نگران بود که کسی
می آمد و مسخره می کرد

399
00:46:45,667 --> 00:46:50,458
از من و یا با نام و یا
مرا به اطراف هل بده با هم بودن

400
00:46:50,792 --> 00:46:55,708
اینطوری بود آسان بود. آن را
راهی بود که من همیشه تصور می کردم

401
00:46:56,000 --> 00:47:00,375
در ذهن من است می بینی،
ریچارد. من همیشه یک بزرگ می خواستم

402
00:47:00,667 --> 00:47:05,042
رابطه با موسیقی و یک عاشق کامل،
می دانید، مانند در

403
00:47:05,333 --> 00:47:10,375
فیلم ها، به جز اینکه پسر با پسر ملاقات می کند،
و zap، عالی است

404
00:47:10,667 --> 00:47:15,000
عاشقانه عشق با حرف L بزرگ،
امواج توفنده و رنگی

405
00:47:15,292 --> 00:47:19,042
غروب از بیرون باحال بازی کردم
تظاهر کرد

406
00:47:19,333 --> 00:47:24,250
بیش از همه با هم باشید
میدونی، اتفاقی اما در

407
00:47:24,542 --> 00:47:29,917
داخل،
می خواستم عاشق باشم. بعد تو اومدی

408
00:47:30,667 --> 00:47:35,875
و من را به داخل برگرداند. گرفتم
امواج توفنده من و رنگی

409
00:47:36,167 --> 00:47:41,000
غروب خورشید اما بدون دردسر ما
فقط انجامش داد و بیشتر از عشق،

410
00:47:41,458 --> 00:47:46,458
من هم خنده ام گرفت
و احساس اینکه تنها نیستم من

411
00:47:46,792 --> 00:47:52,792
مطمئن نیستم،
این همان چیزی است که من می خواستم همان چیزی بود که تو می خواستی،

412
00:47:53,667 --> 00:47:57,708
اما تو خیلی سرگرم کننده بودی
به نظر میرسه چطوری منو خلاص کنی

413
00:47:58,542 --> 00:48:02,583
نه فقط در ذهن من من امیدوارم
همه این احساسات هنوز هستند

414
00:48:02,875 --> 00:48:08,792
آنجا، که هنوز مرا میخواهی،
مرا آرزو کن که شما

415
00:48:09,083 --> 00:48:14,375
هنوز با من بازی کن
و همچنین مرا دوست داشته باشد. نمی توانم تصور کنم

416
00:48:14,667 --> 00:48:18,167
شما در حال تغییر هستید اما می گیرم
ترسیدم که برمیگردی

417
00:48:18,458 --> 00:48:23,458
صدمه دیده که بدون آن برمی گردی
لبخندت یا حساسیتت

418
00:48:24,542 --> 00:48:29,042
دلم برای تو تنگ شده،
ریچارد. به خصوص مهربانی شما

419
00:48:29,333 --> 00:48:29,875
در شب

420
00:48:30,167 --> 00:48:33,750
[موسیقی دیسکو]

421
00:48:42,667 --> 00:48:47,708
- دیر شده. بدن من، چشمان من،
و گوش، خروس من بوده است

422
00:48:48,000 --> 00:48:52,708
از کروز میله ها و
دوباره حمام کردن اما ذهن من من

423
00:48:53,000 --> 00:48:58,792
ذهن مدام به تو برمی گردد،
صورتت، دستانت، چی

424
00:48:59,083 --> 00:49:04,458
مثل بوسیدن تو بود
تا تو را در درونم احساس کنم بودند

425
00:49:04,792 --> 00:49:10,250
بار ریچارد،
زمان هایی که می خواستم جلوی چیزی را بگیرم

426
00:49:11,458 --> 00:49:16,000
بخشی از خودم از تو
شاید گاهی حسش کردی

427
00:49:17,000 --> 00:49:22,458
یک ترس ترس از اینکه شما
من را بیشتر از آنچه دوست داشتم دوست داشته باش

428
00:49:22,792 --> 00:49:29,375
شما حدس می زنم که هرگز نیست
کاملا یکنواخت اما وجود داشتند

429
00:49:29,667 --> 00:49:37,583
شب هایی که وجود داشت
شب هایی که فکر می کردم می توانم

430
00:49:38,250 --> 00:49:42,708
عاشق بهتری بوده اند من
هرگز به شما نگفتم که چطور بود

431
00:49:43,000 --> 00:49:50,917
لمست کنم تا در کنارت باشم
زیر تو من نمی دانم. من

432
00:49:51,250 --> 00:49:54,583
فکر کن از اجازه دادن می ترسیدم
هر فکر رفتن، از چرخش

433
00:49:54,875 --> 00:49:58,792
خودم به تو نه
فقط شما را می مکد یا می گیرد

434
00:49:59,083 --> 00:50:05,042
لعنتی اما بیشتر شبیه ترکیب
به تو به نوعی احساس کردم

435
00:50:05,333 --> 00:50:09,042
انگار داشتم تو میشدم
من قبلا عاشق بودم اما من

436
00:50:09,333 --> 00:50:13,167
همیشه تعادلم را حفظ کردم
آن را آن را خنک نگه داشت. و من فکر کردم

437
00:50:13,458 --> 00:50:17,167
من با درنگ کردن باهوش بودم.
تعادلم را با تو از دست دادم

438
00:50:17,458 --> 00:50:22,000
ریچارد، و حالم را به باد داد
و بیشتر از من وارد تو شدم

439
00:50:22,292 --> 00:50:27,250
فکر کردم می توانم بودند
زمان هایی که همه چیز را فراموش کردم

440
00:50:28,333 --> 00:50:33,458
من که بودم و کجا بودم
فقط غلت خورد و در آن گم شد

441
00:50:33,792 --> 00:50:34,708
شما

442
00:50:35,250 --> 00:50:43,167
[موسیقی سازهای عاشقانه]

443
00:52:52,000 --> 00:52:57,250
- صبح است. دلم برات تنگ شده،
ریچارد. دلم برای لبخندت تنگ شده

444
00:52:57,542 --> 00:53:01,875
بخند، فقط با تو بودن همین الان،
من می خواهم وارد شوم

445
00:53:02,167 --> 00:53:05,875
این اتاق و برگرد و ببینمت،
صدایت را بشنو نگاه کنید

446
00:53:06,167 --> 00:53:09,875
چشمان تو من می دانم. اکنون
که همه چیز را بدیهی می دانستم.

447
00:53:10,167 --> 00:53:13,875
من و تو با هم،
کل تنظیم به بودن عادت کردم

448
00:53:14,167 --> 00:53:18,458
معشوق شما آیریس این را می دانست
در مورد من مهره های مرا خواند

449
00:53:18,792 --> 00:53:22,708
از ابتدا برای مدتی،
در اطراف کمی احساس نگرانی کردم

450
00:53:23,000 --> 00:53:26,708
او او دوست تو بود،
ریچارد. وقتی برای اولین بار معرفی کردید

451
00:53:27,000 --> 00:53:31,000
من به او، من شوکه شدم،
به تعویق انداختن این که او یک هوکر بود.

452
00:53:32,542 --> 00:53:35,458
وقتی همه به پایین رفتیم
پارک آبی برای خواندن تاروت،

453
00:53:36,125 --> 00:53:40,583
من متقاعد شدم که او یک است
ساختگی من به او اعتماد نداشتم فکر کردم

454
00:53:40,875 --> 00:53:42,958
که از آنجایی که برای پول لعنت کرده است،
او باید یک کل باشد

455
00:53:43,250 --> 00:53:48,458
ریپوف همینطور که قدم می زدیم،
من فکر کردم همه چیز این است

456
00:53:48,792 --> 00:53:53,917
خیلی گنگ کارت ها و سوالات،
به نظر یک مشت مزخرف است

457
00:53:54,333 --> 00:53:59,250
آیریس مرا دیوانه کرد. می بینی،
با وجود خودم دوستش داشتم

458
00:54:00,000 --> 00:54:03,708
من این عکس رو داشتم
این تصویر از کسی که سکس فروخته است

459
00:54:04,000 --> 00:54:08,708
به عنوان سخت و سرد. اما
او برای ما و او بسیار باز بود

460
00:54:09,000 --> 00:54:16,792
از من خوشش آمد، من را پذیرفت
اولین یادم نمیاد

461
00:54:17,083 --> 00:54:19,875
خواندن آنچه او در واقع گفت،
می دانید، در مورد

462
00:54:20,167 --> 00:54:24,375
کارت ها من آنقدر توجه نداشتم،
واقعا من بودم

463
00:54:24,667 --> 00:54:27,250
به تو و تعجب که چه
مردم ممکن است در مورد آن فکر کنند

464
00:54:27,542 --> 00:54:30,708
ما سه نفر فقط بیرون نشستن
آنجا به آن تاروت نگاه می کند

465
00:54:31,000 --> 00:54:35,583
عرشه من همیشه همینطور بودم،
نگران چه مردمی

466
00:54:35,875 --> 00:54:39,583
شاید فکر کنند اگر مرا می شناختند،
من واقعی، چه می شد

467
00:54:39,875 --> 00:54:44,583
در داخل همجنس گرا بودن بود
همان تا زمانی که ما ملاقات کردیم. من استفاده کردم

468
00:54:44,875 --> 00:54:48,042
احساس کند که هر کسی می تواند
فقط با نگاه کردن به من بگو

469
00:54:48,333 --> 00:54:53,792
در من بنابراین، حتی وقتی بیرون از خانه قدم می زدم،
کمی احساس کردم

470
00:54:54,083 --> 00:54:59,458
مثل پنهان شدن، احساس می کردم متفاوت هستم،
عجیب شما و

471
00:54:59,792 --> 00:55:06,042
آیریس، تو از همه اینها مراقبت کردی. می دانی،
ریچارد، من هرگز

472
00:55:06,333 --> 00:55:10,875
زمانی که من واقعا بازی کردم
بچه من سریع بزرگ شدم و بازیگری کردم

473
00:55:11,167 --> 00:55:16,583
مثل یک مرد کوچک مثل این بود
انگار هیچوقت پسر نبودم

474
00:55:17,667 --> 00:55:23,375
شما زمانی را به من پس دادید
هدر رفت و حالا، زمان هست،

475
00:55:24,458 --> 00:55:29,042
اما قفل شده است
مانند ساعت شکسته ای که نمی ماند متوقف شد

476
00:55:29,333 --> 00:55:37,250
چرخیدن یا حرکت، یخ زده،
گیر کرده و عجیب است اما در حال حاضر، همه

477
00:55:38,083 --> 00:55:40,833
من با تو می خواهم زمان است

478
00:55:41,125 --> 00:55:49,000
[موسیقی سازهای بازیگوش]

479
01:00:06,708 --> 01:00:08,875
- باورم نمیشه نگفتم
شما این چیزها زمانی که شما

480
01:00:09,167 --> 01:00:13,708
کنار من بودند، ریچارد،
کلمات را در گوش شما گفت زمزمه کرد

481
01:00:14,000 --> 01:00:16,583
آنها را برای شما به طوری که شما می خواهید
مطمئن باش که دوستت داشتم

482
01:00:18,458 --> 01:00:22,708
امروز دلم گرفته،
وقتی برگشتی می ترسی

483
01:00:23,125 --> 01:00:28,167
ممکن است تغییر کرده باشم. هیچی
چیزهای دیگری دارد. مکان به نظر می رسد

484
01:00:28,458 --> 01:00:33,250
مثل زمانی که ما بالاخره انجام دادیم
درستش کرد سخت است

485
01:00:33,542 --> 01:00:37,917
برای تصویر کردن تو در یک سلول، ریچارد.
همیشه در داخل خانه

486
01:00:38,458 --> 01:00:41,875
روز شما از قبل تعیین شده است،
آنچه شما مجاز به انجام آن هستید

487
01:00:42,167 --> 01:00:47,042
انجام دهید، کاری را که اجازه ندارید،
همه راه اندازی شده است. کجا می توانید بروید،

488
01:00:47,333 --> 01:00:51,458
و چه کسی را خواهید دید ریچارد،
دوست داشتن از راه دور راهی نیست

489
01:00:51,792 --> 01:00:56,458
دوست داشتن معنی ندارد.
این یک شراب و دستان من است

490
01:00:56,792 --> 01:01:03,458
گره خورده اند. و هنوز،
احساس میکنم به تو نزدیکم من دست نزده ام

491
01:01:03,792 --> 01:01:09,875
تو در یک سال و هنوز تو را در من دارم
چگونه حرکت می کنی، خودت

492
01:01:10,167 --> 01:01:17,000
پشت، و مو، دهان شما و
نفس آمیخته در نفس من راه

493
01:01:17,292 --> 01:01:25,167
تو لباست را در می آوری، عرق و تقدیرت،
تف تو من می توانم به یاد بیاورم

494
01:01:25,458 --> 01:01:29,917
تقریباً همه چیز در مورد شما،
جایی که قبلا آن را می گرفتیم

495
01:01:30,250 --> 01:01:35,583
کاری که ما انجام دادیم اما من یک را می کشم
خالی در تلاش برای به خاطر سپردن خود

496
01:01:35,875 --> 01:01:40,375
لمس کنید. من نمی دانم چگونه
به یاد داشته باشید که کلمات و صداها

497
01:01:40,667 --> 01:01:44,458
آسان هستند،
حداقل یک پژواک وجود دارد. اما نحوه یادآوری

498
01:01:44,792 --> 01:01:52,042
بدن تو روی بدن من،
در مال من؟ من نمی دانم. چیزی نیست

499
01:01:52,333 --> 01:01:57,458
من می توانم با مغزم کار کنم. خروس من
به یاد می آورد. دست و پاهایم

500
01:01:57,792 --> 01:02:03,583
بیش از حد. اما بدون تو در کنار من
به من تکیه داده

501
01:02:04,792 --> 01:02:10,708
این خیلی بازی های فکری است. دلم برات تنگ شده،
ریچارد. وجود دارد

502
01:02:11,000 --> 01:02:16,042
به هیچ وجه نمی توانم آن را بنویسم
راهی برای گفتن نیست چگونه می تواند

503
01:02:16,333 --> 01:02:20,375
من یک سوراخ در زندگی ام را توصیف می کنم؟ مانند،
بخشی از احساسات

504
01:02:20,667 --> 01:02:24,792
حذف شده است،
و من با فضایی در درونم مانده ام.

505
01:02:26,125 --> 01:02:29,833
فضایی که پر از انتظار است.

506
01:02:31,167 --> 01:02:39,083
[موسیقی سازهای غمگین]

507
01:04:04,542 --> 01:04:07,250
- آخرین زمان ورود به این کتاب است،
ریچارد. و من دارم

508
01:04:07,542 --> 01:04:11,958
چیزی برای گفتن یا نوشتن باقی نمانده،
من فکر می کنم. من کل را مرور کردم

509
01:04:12,250 --> 01:04:17,000
چیزی در سر من، صد
بارها و من هنوز نفهمیدم

510
01:04:17,292 --> 01:04:22,458
اصلا شاید بعضی قسمت ها،
اما مطمئناً نه همه احساسات

511
01:04:24,125 --> 01:04:27,167
و در حال حاضر شما فقط در مورد
خانه و من نمی دانم چیست

512
01:04:27,458 --> 01:04:34,250
اتفاق خواهد افتاد من از این می ترسم. به نوعی،
زمان متوقف شد

513
01:04:34,542 --> 01:04:39,167
برای من وقتی دستگیر شدی و امشب،
من آن را می خواهم

514
01:04:39,458 --> 01:04:45,417
دوباره شروع کن چطور پیش خواهد رفت؟ من هیچ نظری ندارم.

515
01:04:47,125 --> 01:04:50,125
[چیکچه‌های پرندگان]

516
01:04:55,542 --> 01:05:03,458
[موسیقی کلاسیک عاشقانه]

517
01:06:11,708 --> 01:06:16,375
- آیریس، ببخشید، دیر آمدم. من زیاد خوابیدم
- اشکالی نداره عزیزم.

518
01:06:16,667 --> 01:06:20,167
من برات سفارش دادم استیک،
کمیاب و سالاد سزار.

519
01:06:20,458 --> 01:06:24,792
تخصص خانه. مال پول
بدون شی روز خوبی بود.

520
01:06:25,792 --> 01:06:31,000
عیسی، تو وحشتناک به نظر میرسی حرف نزن بخور،
غذا همان چیزی است که شما نیاز دارید

521
01:06:31,458 --> 01:06:33,792
چه کسی می داند،
ریچارد ممکن است بخواهد برای سه نفر بی وقفه فک کند

522
01:06:34,083 --> 01:06:38,792
هفته ها پس بخور می دانی،
عجیب است من فکر کرده ام

523
01:06:39,083 --> 01:06:43,042
در مورد شما دو تا تمام روز در خیابان ها،
در اتاق هتل،

524
01:06:44,125 --> 01:06:48,167
فکر کردن به اینکه چقدر تو
و ریچارد عاشق هستند. هی،

525
01:06:48,458 --> 01:06:51,000
اینجا من در O'Farrell منتظر هستم
برای جان من و نگه داشتن یک

526
01:06:51,292 --> 01:06:54,167
چشم به معاون و من هستم
فکر کردن به شما دو ناگهان،

527
01:06:54,458 --> 01:06:59,583
به من ضربه زد شما دو نفر هستید
نامتناسب ترین جفتی که تا به حال داشته ام

528
01:06:59,875 --> 01:07:03,583
ملاقات کرد. سعی کردم بیام
ترکیبی غیر محتمل تر

529
01:07:03,875 --> 01:07:11,792
و من نتوانستم او آنجاست،
یک قاتل 31 ساله یک عدد نیست

530
01:07:12,542 --> 01:07:15,458
دمیدن بالا برداشت
سال دوم مدرسه در دستشویی یا

531
01:07:15,792 --> 01:07:19,375
چند ملکه وارد شد
کشیدن کامل در فرسنو یا کانزاس

532
01:07:19,667 --> 01:07:25,250
شهر. نه ریچارد،
معدل روزانه شما، هوگو شش

533
01:07:25,542 --> 01:07:31,792
پای چهار، سینه بزرگ، پاهای قوی،
دست های بزرگ، 200 پوند

534
01:07:32,083 --> 01:07:35,583
از خصومت فقط کسی که تو
نمی خواهم در تاریکی ملاقات کنیم

535
01:07:35,875 --> 01:07:40,000
کوچه و قطعا نه
موکل رویایی وکیل مدافع

536
01:07:42,250 --> 01:07:47,042
سپس شما وجود دارد. همه
چشم پرستاره پر از موسیقی برای ما می نویسد

537
01:07:47,333 --> 01:07:54,708
نامه هایی که حتی نمی توانید
پست این لعنتی است. آره آره

538
01:07:55,125 --> 01:07:59,708
من می دانم. اگر می فهمیدند ریچارد همجنس گرا است،
خداحافظ زندان

539
01:08:00,000 --> 01:08:03,458
شغل و آزادی مشروط پیش از موعد عیسی،
من هرگز نمی فهمم او چگونه است

540
01:08:03,792 --> 01:08:07,167
در مورد آزادی مشروط بحث کرد. مستقیم
عمل بسیار خوب است زمانی که او

541
01:08:07,458 --> 01:08:14,167
آن را می کند. عیسی، آنها باید داشته باشند
خنگ بود، ها؟ از سوی دیگر،

542
01:08:14,458 --> 01:08:17,458
شاید نامه های من بود
به او که باز کردند.

543
01:08:18,542 --> 01:08:19,292
روی کاغذ عطر زدم

544
01:08:19,625 --> 01:08:23,708
و برخی از آنها را نوشت
داغ ترین خطوطی که تا به حال خوانده ام

545
01:08:24,000 --> 01:08:30,708
ممکن است به او برچسب Stud of داده باشند
عصر اما شما، شما یک مکنده هستید.

546
01:08:33,000 --> 01:08:36,042
میدونی، تو عاشق یه
بمب ساعتی بله، ریچارد

547
01:08:36,333 --> 01:08:41,000
بمب ساعتی متوسط شما نیست،
اما او یک فیوز دارد. یک فیوز کوتاه

548
01:08:43,083 --> 01:08:45,167
سپس او وجود دارد
مثل یک بچه بزرگ و شما رفتار می کند

549
01:08:45,458 --> 01:08:51,250
بیا مثل پدر تایم عجیب و غریب،
تو و ریچارد، عجیب

550
01:08:51,542 --> 01:08:52,667
- لعنت به تو، آیریس.

551
01:08:55,083 --> 01:08:57,042
- اشتباه نکن،
عزیزم به نظر من زیباست

552
01:08:58,333 --> 01:09:03,708
میدونی من میدونم نمیدونم چیه
مردم را وادار می کند که دیگران را کتک بزنند،

553
01:09:04,000 --> 01:09:07,042
اما مطمئنا ریچارد را نجات داده است
ریف های معمولی در زندان

554
01:09:08,250 --> 01:09:11,167
هیچ کس با او درگیر نمی شود،
هر کس را که از او عبور می کرد مومیایی می کرد.

555
01:09:12,333 --> 01:09:15,167
مثل بعضی از زرق و برق نیست
چیز جوانی مثل شما

556
01:09:15,458 --> 01:09:18,333
در تانک افتاد،
با اون گرگ های گرسنه

557
01:09:18,875 --> 01:09:19,375
شما ممکن است با گروه تبهکار شوید

558
01:09:19,708 --> 01:09:23,375
قبل از اینکه فرصتی پیدا کنند
برای ورود به بخش همجنس گرایان

559
01:09:23,667 --> 01:09:29,250
اما ریچارد نه. او سخت است. خیر
جمعه شب تجاوز دسته جمعی با او

560
01:09:29,542 --> 01:09:36,167
به عنوان تشک خنده دار است،
اینطور نیست؟ سفری که او را به بالا فرستاد

561
01:09:36,458 --> 01:09:40,875
احتمالا رودخانه او را نجات داده است
الاغ در خانه بزرگ اما همین است

562
01:09:41,167 --> 01:09:49,042
گذشت. همین الان،
او در اتوبوسی در مسیر 5 است. و شما قضاوت می کنید

563
01:09:53,125 --> 01:09:58,792
از مکالمه تلفنی امروز صبح ما،
شما تعجب می کنید

564
01:09:59,083 --> 01:10:04,708
آیا او فقط همان است. خب،
او نیست به هیچ وجه. نمی کند

565
01:10:05,000 --> 01:10:08,792
یک توپ کریستالی بردارید
اون پسر عوض شده شاید

566
01:10:09,083 --> 01:10:13,458
برای بدتر شدن شاید بزرگ ما
بچه بزرگ شده اگر او داشته باشد، می دانید،

567
01:10:13,792 --> 01:10:16,792
ما در مشکل هستیم که
بخشی بود که همیشه ذخیره می شد

568
01:10:17,083 --> 01:10:20,250
ریچارد. مطمئناً او را بالاتر برد
انواع جوک های معمولی که دویدید

569
01:10:20,542 --> 01:10:27,167
اطراف با. یعنی،
هیچ کس هرگز یک بادبادک ابریشمی ژاپنی به من نداد

570
01:10:27,458 --> 01:10:32,708
برای کریسمس تا ریچارد.
یا ذخیره کامل

571
01:10:33,000 --> 01:10:37,583
مجموعه ای از برچسب های شماره بیمار
از کلینیک VD، 1 تا 69. من باید

572
01:10:37,875 --> 01:10:40,458
عاشق مردی که تبلیغ می کند
در برکلی بارب و قرار می دهد

573
01:10:40,792 --> 01:10:45,250
شماره تلفن من آیا شما دارید
هیچ تصوری از چند نفر، مردان

574
01:10:45,542 --> 01:10:52,792
و زنان، با درخواست
برای نقل قول "وحشی، لطیف، دوست داشتنی،

575
01:10:53,542 --> 01:10:58,708
پسرانه اما زور، آویزان،
گل میخ حیوانی؟" خوب، من نمی دانم

576
01:10:59,000 --> 01:11:00,958
چند تماس وجود دارد
بودند اما زیاد بودند.

577
01:11:01,250 --> 01:11:09,125
[موسیقی پس زمینه پیانو]

578
01:11:09,500 --> 01:11:10,750
- چیکار کنم؟

579
01:11:14,208 --> 01:11:18,292
- غیر از رفتن به ترمینال،
هیچ چیز آن را با گوش پخش کنید.

580
01:11:19,917 --> 01:11:25,583
او ممکن است از اتوبوس پیاده شود و صفر،
هیچ چیز برو جلو احساس

581
01:11:25,875 --> 01:11:29,375
لمس کردنش، بوسیدنش
اگر آتشی در او باقی مانده باشد.

582
01:11:29,667 --> 01:11:32,875
اونوقت میفهمی نکن
آن را برنامه ریزی کنید شاید بخواهد برود

583
01:11:33,167 --> 01:11:35,125
به یک متل ارزان برای لعنت به سرعت.

584
01:11:35,417 --> 01:11:38,958
انجامش بده او ممکن است بخواهد به دست آورد
مست این کار را هم انجام دهید.

585
01:11:39,667 --> 01:11:43,708
فقط او را از
پلیس ها ریچارد تماماً در جلو است، مثل اکثر

586
01:11:44,000 --> 01:11:48,875
مردم این یک طرفه است
بیرون و درون شما

587
01:11:49,167 --> 01:11:56,792
شکل اما ریچارد دوست دارد
همه فکر کنن حالش خوبه

588
01:11:57,083 --> 01:12:01,458
زمان مزخرف مال هیچکس
همیشه خوبه پس نکن

589
01:12:01,792 --> 01:12:07,000
از آن سطح عبور کن به احساساتش برس،
قلب او این است

590
01:12:07,292 --> 01:12:11,458
جایی که او اشتیاق را پنهان می کند.
اما اگر زمانی یک نفر وجود داشت

591
01:12:12,000 --> 01:12:15,833
و زمانی برای آن، این شما هستید. امشب

592
01:12:16,417 --> 01:12:21,083
- دره سن خواکین محلی
اتوبوس در دروازه شماره 22.

593
01:12:21,375 --> 01:12:22,292
همه سرنشینان لطفا

594
01:12:24,292 --> 01:12:25,958
- دروازه شماره 10
کاسترویل و واتسونویل،

595
01:12:26,250 --> 01:12:26,750
دروازه شماره 10

596
01:12:27,042 --> 01:12:29,083
[موسیقی کلاسیک]

597
01:12:29,375 --> 01:12:31,917
- مسافران اسپارکس، نوادا، دروازه 30.

598
01:12:32,208 --> 01:12:34,042
اسپارکس، نوادا، دروازه 30.

599
01:12:38,125 --> 01:12:43,250
- تازی از طریق
خدمات به واشنگتن دی سی

600
01:12:44,667 --> 01:12:46,375
در حال حاضر برای
بارگیری در گیت شماره 30.

601
01:12:46,708 --> 01:12:50,375
برای اوکلند، ریچموند، ساکرامنتو،
شمال شرقی ساکرامنتو، رنو...

602
01:13:10,958 --> 01:13:18,875
[موسیقی دستگاهی]

603
01:13:20,250 --> 01:13:28,167
[موسیقی دستگاهی]

604
01:14:31,625 --> 01:14:39,542
[موسیقی دستگاهی]

605
01:14:40,917 --> 01:14:44,042
- حروف ممنوع ضبط شد
و در Blossom Studios میکس شد

606
01:14:44,333 --> 01:14:47,875
در سانفرانسیسکو جفری
اولمستد اصل را نوشت

607
01:14:48,167 --> 01:14:52,000
امتیاز، فردریک آر. اشمینکه
آن را تنظیم و اجرا کرد

608
01:14:52,292 --> 01:14:57,375
روی سینت سایزر ARP پل
دوبوآ آهنگ خود را "Last

609
01:14:57,667 --> 01:15:01,875
مرد شب»، مهندسی شده توسط
تامی تدلاک با استیون براون

610
01:15:02,167 --> 01:15:06,917
در سینت سایزر Moog. شان
مایکل لتام، کنترتنور،

611
01:15:07,333 --> 01:15:12,583
آهنگ دن ترنر "When Your
عاشق می رود». رون دانهام

612
01:15:12,875 --> 01:15:16,583
نوشت و اجرا کرد "Pass It
به سوی غریبه» را همراهی کرد

613
01:15:16,875 --> 01:15:22,000
توسط گروه Conan Band. تامی تالی پیانو نواخت،
گیتار و آواز

614
01:15:22,333 --> 01:15:27,250
برای آهنگ "چشم های هارلکین".
جهت هنری و دکوراسیون دکور

615
01:15:28,000 --> 01:15:32,792
توسط دیوید پاسکو دستیار جهت،
دوربین دوم و

616
01:15:33,083 --> 01:15:37,708
جلوه های ویژه بصری توسط
داگلاس دیکنسون فضای داخلی

617
01:15:38,000 --> 01:15:43,708
صحنه های رنگی روشن شد
توسط جان فریزر مکان ها و

618
01:15:44,000 --> 01:15:50,042
حمل و نقل توسط تامی پاجت
و جو سیسیو سینماگران

619
01:15:50,333 --> 01:15:54,917
برای سکانس هالووین،
ویلیام اسمارت، جیمز بلاک

620
01:15:55,667 --> 01:16:00,792
و داگلاس دیکنسون هنوز
عکاسی توسط استیو مک میلین.

621
01:16:01,667 --> 01:16:08,458
ویکتوریا یانگ در نقش آیریس،
با داگلاس دیکنسون، ویلی

622
01:16:08,792 --> 01:16:16,708
بورن، رالف آزبورن،
دیوید دل کامبیو، فرانسیسکو گوارا،

623
01:16:19,083 --> 01:16:27,000
تامی پاجت، جان گوستاوسون،
جری دی کورودا، ریچارد

624
01:16:27,333 --> 01:16:35,042
لاک و رابرت آدامز
نام من آرتور جی. برسان جونیور است.

625
01:16:36,250 --> 01:16:37,417
و من این فیلم سینمایی را ساختم