1
00:00:25,000 --> 00:00:27,606
ទាហានម៉ារីនសហរដ្ឋអាមេរិក
នឹងទទួលបានជោគជ័យ

2
00:00:27,680 --> 00:00:29,364
ក្នុងការរុញត្រឡប់មកវិញ
ទាហានកូរ៉េខាងជើង

3
00:00:30,080 --> 00:00:32,765
លោតទៅភាគខាងត្បូង
ប៉ារ៉ាឡែលទី ៣៨ ។

4
00:00:38,120 --> 00:00:42,569
Truman ផ្តល់ជូនគ្មានដែនកំណត់
ជំនួយយោធាដល់កូរ៉េខាងត្បូងដោយមិនស្វែងរក

5
00:00:42,640 --> 00:00:45,166
សេចក្តីប្រកាសជាផ្លូវការ
នៃសង្គ្រាមពីសភា។

6
00:00:53,520 --> 00:00:55,648
ពិភពលោក លោក
Lawrence ឥឡូវនេះកំពុងជួបប្រទះ

7
00:00:55,760 --> 00:00:57,524
បាតុភូតតារាសាស្ត្រចម្លែក។

8
00:00:58,240 --> 00:00:59,730
របាយការណ៍បានមក
ពីគ្រប់ទិសទី

9
00:00:59,800 --> 00:01:01,325
ពិភពលោកនៃ
វត្ថុដែលមិនអាចពន្យល់បាន...

10
00:01:01,400 --> 00:01:03,289
ត្រូវតែពិនិត្យ អូតូ។

11
00:01:03,400 --> 00:01:05,641
ប្រាកដណាស់ អ្នកមិនប្រាប់ទេ។
ខ្ញុំជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដូចខ្លួនឯង

12
00:01:05,720 --> 00:01:07,085
ជឿរឿងមិនសមហេតុសមផលបែបនេះ។

13
00:01:07,160 --> 00:01:09,322
ទេ ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកថា

14
00:01:23,320 --> 00:01:24,321
ដូដ។

15
00:01:25,200 --> 00:01:27,089
ដូចជាក្បាលនៃកោះ Easter ។

16
00:01:27,160 --> 00:01:28,207
អ្វី?

17
00:01:28,560 --> 00:01:29,891
មិនមែនជាសំឡេងទេ។

18
00:01:42,400 --> 00:01:44,084
Cheech និយាយថាយើង
ទៅឋានព្រះច័ន្ទ។

19
00:01:45,160 --> 00:01:46,605
អ្នក និង Cheech?

20
00:01:46,680 --> 00:01:48,330
ទេ អ្នកល្ងង់។ អាមេរិក។

21
00:01:48,400 --> 00:01:52,564
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា កុំ​ល្ងង់។
យើង​មាន​ការ​សម្លាប់​ច្រើន​ពេក។

22
00:01:54,240 --> 00:01:57,483
ថា​ម៉ៅសេទុង​គិត​ថា​គាត់
នឹងដំណើរការកម្មវិធីទាំងមូល។

23
00:01:58,320 --> 00:02:00,926
ធ្វើជាស្តេចនៃពិភពលោក។
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

24
00:02:01,240 --> 00:02:04,642
ធ្វើជាស្តេចដូចឪពុករបស់អ្នក?
អង្គុយលើបល្ល័ង្ករបស់ខ្ញុំ?

25
00:02:05,040 --> 00:02:07,566
របៀបដែលខ្ញុំឃើញវា,
អ្នកនៅលើបល្ល័ង្ករបស់គាត់។

26
00:02:08,120 --> 00:02:11,886
សម្លាប់​ស្តេច​ធ្វើ​ជា​ស្តេច។
នោះហើយជាពិភពលោក។

27
00:02:13,040 --> 00:02:15,884
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ជូរចត់ចំពោះវា,
សរសេរសំបុត្រទៅណាប៉ូឡេអុង។

28
00:02:20,560 --> 00:02:22,562
ឬប្រហែលជាអ្នកបានមក
ដើម្បីទទួលបានការសងសឹករបស់អ្នក។

29
00:02:23,320 --> 00:02:24,765
ខ្ញុំ? ណា។

30
00:02:25,160 --> 00:02:26,924
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អង្គុយនៅតុ។

31
00:02:27,400 --> 00:02:28,640
មិនមានតុទេ។

32
00:02:29,400 --> 00:02:30,401
មានខ្ញុំ។

33
00:02:31,880 --> 00:02:33,848
អ្នកផ្សេង
អង្គុយនៅលើឥដ្ឋ។

34
00:02:35,160 --> 00:02:39,085
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
អង្គុយ។ បិទភ្នែករបស់អ្នក។

35
00:02:45,360 --> 00:02:46,566
ខ្ញុំស្រលាញ់ផ្នែកនេះ។

36
00:02:52,400 --> 00:02:53,925
ល្ងង់នាំកូនមក។

37
00:02:54,640 --> 00:02:56,688
ក្មេងប្រុសត្រូវរៀនពីរបៀបបុរស។

38
00:02:57,200 --> 00:02:58,247
បាទ។

39
00:02:58,760 --> 00:03:00,683
ប៉ុន្តែវាជាចុងក្រោយ
មេរៀនដែលគាត់នឹង...

40
00:03:01,240 --> 00:03:03,288
យើងគួរ
បានរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃភ្លឺ ...

41
00:03:24,080 --> 00:03:25,081
ដូដ។

42
00:03:26,200 --> 00:03:27,247
ដូដ។

43
00:03:27,720 --> 00:03:28,767
ឌឺ!

44
00:03:35,280 --> 00:03:37,248
គំនិត Hanzee
ទៅជាមួយអ្នកនៅលើការងារ។

45
00:03:37,680 --> 00:03:40,331
ពូជពាក់កណ្តាលគឺនៅលូវើន
រកមើលពូរបស់អ្នក។

46
00:03:41,240 --> 00:03:42,810
តើអ្នកជាអ្វី 15 ឥឡូវនេះ?

47
00:03:43,560 --> 00:03:44,925
ដប់ប្រាំពីរ។

48
00:03:45,640 --> 00:03:46,880
តូចសម្រាប់អាយុរបស់អ្នក។

49
00:03:48,520 --> 00:03:52,286
អ្វី? ឪពុករបស់អ្នកចង់ឱ្យអ្នក។
ធ្វើ​បែប​វិជ្ជាជីវៈ​ខ្លះ?

50
00:03:53,000 --> 00:03:55,367
អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជាមេធាវី។

51
00:03:55,640 --> 00:03:56,721
បាទ?

52
00:03:56,960 --> 00:03:58,724
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចប្រើមេធាវី។

53
00:03:59,160 --> 00:04:00,571
នោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

54
00:04:01,200 --> 00:04:02,247
វាយនាឡិកា?

55
00:04:02,600 --> 00:04:04,489
តែងតែគិតថាខ្ញុំ
អាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

56
00:04:05,160 --> 00:04:08,642
ក្បាលសុដន់? របៀប
តើវាដំណើរការដោយដៃម្ខាងទេ?

57
00:04:09,080 --> 00:04:10,161
ខ្ញុំអាចបាញ់កាំភ្លើង។

58
00:04:10,600 --> 00:04:13,809
បាទ ប៉ុន្តែមានអ្វីកើតឡើង
តើនៅពេលណាដែលអ្នកត្រូវការផ្ទុកឡើងវិញ?

59
00:04:14,320 --> 00:04:15,845
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ ទាញពីលើ។

60
00:04:17,840 --> 00:04:18,921
ទាញពីលើ។

61
00:04:19,960 --> 00:04:21,883
យល់ព្រម Wild Bill ។
តើនេះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

62
00:04:37,040 --> 00:04:38,883
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? មម-ហ៊ឹម។

63
00:04:53,960 --> 00:04:55,200
មើលមកអ្នក។

64
00:04:56,760 --> 00:04:58,728
អញ្ចឹងតើអ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

65
00:04:59,080 --> 00:05:01,606
ចូលក្នុងឡាន។ បុរសរឹងរូស។

66
00:05:12,880 --> 00:05:14,882
ស្មានថាខ្ញុំបានទទួលសម្លេងហៅទូរសព្ទរបស់អ្នក។

67
00:05:16,040 --> 00:05:17,929
គិតថាខ្ញុំទទួលបានឆ្អឹងរបស់ Billy Baxter

68
00:05:19,440 --> 00:05:20,771
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

69
00:05:22,120 --> 00:05:25,090
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទទួលការវាយប្រហារ Big Mac

70
00:05:25,320 --> 00:05:27,129
កាន់ផ្លែឈេី,
កាន់សាឡាត់

71
00:05:27,200 --> 00:05:28,804
ការបញ្ជាទិញពិសេសមិនធ្វើឱ្យយើងខកចិត្តទេ។

72
00:05:28,880 --> 00:05:32,885
អ្វីដែលយើងសួរគឺអ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យយើងបម្រើវាតាមវិធីរបស់អ្នក។

73
00:05:33,320 --> 00:05:34,446
នៅទីនោះគាត់។

74
00:05:36,280 --> 00:05:37,884
Joe Bulo និយាយ​ថា​សួស្តី។

75
00:05:41,840 --> 00:05:43,080
តើនឹងធ្វើអ្វី កូនធំ?

76
00:05:43,400 --> 00:05:44,401
ឱ្យយើងថើបមួយ?

77
00:05:44,840 --> 00:05:46,683
តើអ្នកចង់ថើបទេ?
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកថើប។

78
00:05:49,840 --> 00:05:51,126
កដៃខ្ញុំ!

79
00:05:53,160 --> 00:05:54,400
ថើបបុរសកូនប្រុស។

80
00:05:54,800 --> 00:05:56,609
ប្រញាប់ឡើងមុនគាត់
ទទួលបានស្ទីគ័រនោះ។

81
00:05:58,760 --> 00:06:00,364
គាត់នៅតែឈរ។
វាយគាត់ម្តងទៀត។

82
00:06:00,720 --> 00:06:02,768
វាយគាត់ទៀតហើយ!

83
00:06:11,680 --> 00:06:14,047
ផ្តល់សូកូឡាឱ្យខ្ញុំមួយកែវ ហើយ...

84
00:06:14,960 --> 00:06:15,961
ហើយ...

85
00:06:17,040 --> 00:06:19,805
សម័យបុរាណ។
សម័យចាស់?

86
00:06:20,560 --> 00:06:22,881
មក យក zip ខ្លះទៅ។

87
00:06:32,040 --> 00:06:33,087
វាស្ថិតនៅលើពួកគេ។

88
00:07:01,640 --> 00:07:03,881
មែនហើយ វាជាសង្រ្គាម។
Nixon ប្រកាស។

89
00:07:04,800 --> 00:07:06,086
"សង្គ្រាមមហារីក" ។

90
00:07:06,880 --> 00:07:08,723
ដរាបណាវាមិនមែនជាសង្គ្រាមលើខ្ញុំ។

91
00:07:09,160 --> 00:07:12,369
ទេ ទេ។ វាមិនប្រឆាំងនឹងអ្នកទេ។
វាជាសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងរាងកាយរបស់អ្នក។

92
00:07:14,920 --> 00:07:16,604
មែនហើយ វាមិនស្តាប់ទៅ...

93
00:07:16,680 --> 00:07:18,284
គ្រូពេទ្យរបស់យើងបាននិយាយថា ...

94
00:07:19,440 --> 00:07:20,601
បណ្ឌិត Gerber?

95
00:07:20,680 --> 00:07:21,727
មម-ហ៊ឹម។

96
00:07:21,800 --> 00:07:24,883
ត្រូវហើយ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Gerber បាននិយាយ
ពីរបីសប្តាហ៍នៃគីមីវិទ្យា។

97
00:07:26,200 --> 00:07:27,850
គាត់​ថា​ចាប់​បាន​ទាន់​ពេល។

98
00:07:27,920 --> 00:07:30,571
គាត់បានគិតពីរបីសប្តាហ៍
នៃ chemo និង, ផងដែរ,

99
00:07:31,000 --> 00:07:32,525
គាត់គិតថានាងនឹង
ចេញពីព្រៃ។

100
00:07:33,240 --> 00:07:34,924
ឈាមរបស់អ្នក និងកាំរស្មីអ៊ិចរបស់អ្នក។

101
00:07:35,000 --> 00:07:37,685
ទាំងនេះមិនមែនទេ
ដូចដែលពួកគេនិយាយ ល្អណាស់។

102
00:07:40,000 --> 00:07:41,001
ខ្ញុំកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

103
00:07:41,680 --> 00:07:45,685
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើដោយ "អាក្រក់" អ្នកមានន័យថា
ការរីករាលដាលនៃជំងឺមហារីក បាទ។

104
00:07:47,000 --> 00:07:51,722
ប៉ុន្តែមានការសាកល្បង។ គ្លីនិកមួយ។
ការសាកល្បងដែលអាចមានប្រយោជន៍។

105
00:07:52,440 --> 00:07:53,441
បាទ។

106
00:07:54,320 --> 00:07:55,481
បាទពិតណាស់។

107
00:07:55,560 --> 00:07:57,005
មម-ហ៊ឹម។ យើងនឹងព្យាយាមអ្វីទាំងអស់។

108
00:07:57,400 --> 00:07:58,640
វាជាថ្នាំថ្មី។

109
00:07:59,080 --> 00:08:00,241
ចូរហៅវាថា Xanadu ។

110
00:08:01,120 --> 00:08:02,121
តើនោះជាឈ្មោះរបស់វាទេ?

111
00:08:02,680 --> 00:08:05,650
ទេ នោះគ្រាន់តែជាអ្វីដែលពួកគេប៉ុណ្ណោះ។
ហៅវាសម្រាប់ការសាកល្បង។

112
00:08:06,280 --> 00:08:09,045
ថ្នាំ Xanadu,
វាបានបង្ហាញការសន្យា។

113
00:08:09,520 --> 00:08:10,806
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​ថ្នាំ​នេះ?

114
00:08:11,960 --> 00:08:13,724
ជាផ្នែកមួយនៃការសាកល្បង។

115
00:08:14,080 --> 00:08:16,242
បាទ។ នោះឬថ្នាំ placebo ។

116
00:08:17,680 --> 00:08:20,570
ថ្នាំ placebo? អ៊ុំ... អឺ...

117
00:08:21,280 --> 00:08:22,406
បាទ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

118
00:08:23,040 --> 00:08:26,089
អ្នកឃើញ ដើម្បីបញ្ជាក់
ប្រសិទ្ធភាពនៃថ្នាំ,

119
00:08:26,400 --> 00:08:28,926
វាត្រូវតែត្រូវបានវិនិច្ឆ័យនៅក្នុង
ការកំណត់ដែលបានគ្រប់គ្រង

120
00:08:29,240 --> 00:08:32,528
ប្រឆាំងនឹងចំនួនអ្នកជំងឺស្មើគ្នា
ដែលមិនបានទទួលថ្នាំ។

121
00:08:33,760 --> 00:08:36,286
ហើយអ្នកជំងឺទាំងនោះ មិនមែនទេ។
ទទួល​បាន​ថ្នាំ​, ពួក​គេ​ទទួល​បាន ...

122
00:08:36,720 --> 00:08:39,121
អញ្ចឹង វាដូចជា Smartie អញ្ចឹង។
ស្គាល់ Smarties ទេ?

123
00:08:40,280 --> 00:08:42,248
ជាការប្រសើរណាស់, សង្កត់លើ។
ខ្ញុំច្រលំ។ អ្នកបាននិយាយ

124
00:08:42,720 --> 00:08:44,961
Betsy នឹងក្លាយជាផ្នែកមួយ។
នៃការសាកល្បង ដូច្នេះ...

125
00:08:45,040 --> 00:08:48,840
តើខ្ញុំទទួលបានពិតឬ?
គ្រឿងញៀន ឬថ្នាំក្លែងក្លាយ?

126
00:08:51,640 --> 00:08:52,801
ដែលខ្ញុំមិនអាចនិយាយបាន។

127
00:08:54,160 --> 00:08:55,207
តើខ្ញុំអាចចុះឈ្មោះអ្នកបានទេ?

128
00:09:39,520 --> 00:09:41,249
មួយ​នោះ​ប្រាកដ​ជា​ជាប់​គាំង។

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,411
អេដ? បាទ។

130
00:09:44,200 --> 00:09:45,201
ខ្ញុំត្រូវនោម។

131
00:09:47,680 --> 00:09:49,523
ប្រាកដ។ អូ។

132
00:09:54,360 --> 00:09:57,011
ប្រហែលជាមានតែខ្លួនយើងប៉ុណ្ណោះ។
ទារកធ្លាក់ប្រសិនបើយើង ...

133
00:09:58,000 --> 00:10:01,004
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?
អ្នក, ខ្ញុំ, និងទារក?

134
00:10:03,880 --> 00:10:05,370
ហើយខ្ញុំនឹងទិញហាង

135
00:10:08,160 --> 00:10:10,401
ហើយយើងនឹងរស់នៅដូចនោះ។
ជ្រូកបីនៅក្នុងភួយមួយ។

136
00:10:21,200 --> 00:10:22,884
ប្រហែលជាត្រូវការ
ទំហំកាន់តែច្រើន។

137
00:10:24,000 --> 00:10:25,206
តើ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​លោក​?

138
00:10:26,400 --> 00:10:27,401
ផ្ទះធំជាង។

139
00:10:28,360 --> 00:10:29,771
មិនមែនភ្លាមៗទេ ពិតណាស់

140
00:10:31,000 --> 00:10:37,406
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើយើងមានពីរ
ចូរនិយាយថាក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី

141
00:10:38,960 --> 00:10:40,450
បន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រូវការរបស់ពួកគេ ...

142
00:10:40,880 --> 00:10:44,965
អ្នកដឹងហើយ ទីធ្លាមួយ។
បើយើងយកឆ្កែ...

143
00:10:49,120 --> 00:10:51,487
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រហែលជាត្រូវ
រង់ចាំសិក្ខាសាលានោះ។

144
00:10:53,720 --> 00:10:54,721
អ្វី?

145
00:10:56,640 --> 00:10:58,722
បាទ ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។

146
00:10:59,920 --> 00:11:02,287
ហើយយើងគ្រាន់តែមិនអាច
ទិញវាឥឡូវនេះ។

147
00:11:02,360 --> 00:11:05,489
មិន​មែន​ជាមួយ​នឹង​ការ​ទិញ​ហាង​លក់​សាច់​។
នោះគឺ 500 ដុល្លារសម្រាប់ ...

148
00:11:07,400 --> 00:11:09,607
លុះត្រាតែយើងរកតម្លៃថោកជាង។

149
00:11:10,240 --> 00:11:11,571
វគ្គសិក្សាថោកជាង?

150
00:11:12,400 --> 00:11:13,401
បាទ។

151
00:11:13,520 --> 00:11:15,761
អីចឹង?
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ជា​ខ្ញុំ​តិច​ជាង​ល្អ​?

152
00:11:17,280 --> 00:11:18,281
ទេ ខ្ញុំ...

153
00:11:21,560 --> 00:11:22,607
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា

154
00:11:25,200 --> 00:11:27,680
នៅក្នុងបញ្ជីអាទិភាព,

155
00:11:30,440 --> 00:11:32,363
អ្នកដឹងទេ នេះគឺជាអនាគតរបស់យើង។

156
00:11:33,600 --> 00:11:36,570
ហាងហើយអ្នកដឹងទេ
អ្វីៗផ្សេងទៀតទាំងអស់

157
00:11:36,640 --> 00:11:38,244
ថ្នាក់ប៉ាក់ ឬ...

158
00:11:38,320 --> 00:11:39,321
វាមិនមែនជាថ្នាក់ប៉ាក់ទេ។

159
00:11:40,240 --> 00:11:42,527
វានឹងជួយខ្ញុំ
ឈានដល់សក្តានុពលពេញលេញរបស់ខ្ញុំ។

160
00:11:43,680 --> 00:11:46,650
ជាការពិតណាស់ ហើយខ្ញុំដឹង
នោះ។ ប៉ុន្តែសួស្តី

161
00:11:47,640 --> 00:11:49,165
អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់ឥឡូវនេះ។

162
00:11:49,240 --> 00:11:52,050
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាតើខ្ញុំអាចដោះស្រាយបានទេ។
វាប្រសិនបើអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង។

163
00:12:01,280 --> 00:12:03,408
ស្លៀកពាក់ល្អជាង បាទ។

164
00:12:04,800 --> 00:12:07,326
ឥឡូវនេះយើងទទួលបានទាំងអស់។
រញ៉េរញ៉ៃត្រូវបានសម្អាត,

165
00:12:07,920 --> 00:12:10,366
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដំបូង
នៃជីវិតដែលនៅសល់របស់យើង។

166
00:14:47,880 --> 00:14:48,927
ជួយបានទេ?

167
00:14:50,720 --> 00:14:52,643
មានឡានខ្លះសម្រាប់
ការលក់ត្រឡប់មកវិញ។

168
00:14:53,480 --> 00:14:54,481
នេះជាការជួសជុល។

169
00:14:55,520 --> 00:14:56,646
៦៥ Corvair ។

170
00:14:57,320 --> 00:14:59,402
"ដៃស្រាល,
ជើងស្រាល ចិត្តស្រាល”។

171
00:15:00,320 --> 00:15:01,446
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ទេ។

172
00:15:02,600 --> 00:15:05,285
អូ! ទេ មិនអាចមាន
អ្នកមើលខាងក្នុង។

173
00:15:05,880 --> 00:15:08,884
សូមមើល ខ្ញុំត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ
សុវត្ថិភាពនៃផលប៉ះពាល់របស់អតិថិជន។

174
00:15:12,120 --> 00:15:15,681
ផ្នែកនៃកូដ ដូច្នេះ...

175
00:15:16,480 --> 00:15:19,165
សុំទោស? មិនអីទេ? នោះហើយជា...

176
00:15:19,360 --> 00:15:22,125
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​អីចឹង
សម្រាប់លក់គឺនៅខាងក្រៅ។

177
00:15:24,920 --> 00:15:25,921
គាត់ស្គាល់អ្នកទេ?

178
00:15:26,360 --> 00:15:28,601
អេដ? បាទ។
បាទ គាត់ជាអ្នកកាប់សាច់។

179
00:15:28,920 --> 00:15:29,921
ខ្ញុំមានន័យថា...

180
00:15:30,840 --> 00:15:33,889
ទេ អូ ទេ មិនដែល
បានឃើញគាត់ពីមុន។

181
00:15:34,320 --> 00:15:35,321
អ្នកកាប់នៅឯណា?

182
00:15:36,280 --> 00:15:37,725
មិនអីទេ មើល នោះហើយជា...

183
00:15:37,800 --> 00:15:40,041
ឥឡូវ​អ្នក​បាន​ឱ្យ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​បាន​ក្រោក​ឡើង​
ដល់​ការ​ធ្វើ​ស្រមោល​ខ្លះ​លោក​ម្ចាស់...

184
00:15:41,360 --> 00:15:42,521
មិនអីទេ...

185
00:15:45,600 --> 00:15:47,921
មើល ខ្ញុំនៅណាម បាទ?

186
00:15:49,040 --> 00:15:51,042
នៅទីនោះពួកគេ។
ហៅខ្ញុំថា Mad Dog ដូច្នេះ...

187
00:15:51,440 --> 00:15:52,885
អ្នកមើលរបស់អ្នក ...

188
00:15:52,960 --> 00:15:54,371
តើអ្នកនឹកវាទេ?

189
00:15:56,120 --> 00:15:57,451
អ្វី?

190
00:15:57,560 --> 00:15:59,050
ប្រទេស។

191
00:15:59,440 --> 00:16:01,602
អ្នកដឹងទេ សើម
កំដៅ, កំហុស។

192
00:16:02,360 --> 00:16:03,361
តើអ្នកនឹកវាទេ?

193
00:16:03,760 --> 00:16:05,205
ព្រះ ទេ

194
00:16:05,280 --> 00:16:07,408
នេះ​ស្ងាត់
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​។

195
00:16:08,360 --> 00:16:09,964
រដូវរងាទឹកកកនេះ។

196
00:16:10,880 --> 00:16:11,881
បាទ...

197
00:16:12,360 --> 00:16:13,646
មិនអាចប្រកែកជាមួយអ្នកបានទេ។

198
00:16:14,040 --> 00:16:15,405
តើអ្នកបានធ្វើការផ្លូវរូងក្រោមដីទេ?

199
00:16:16,680 --> 00:16:17,681
ការ...

200
00:16:20,200 --> 00:16:21,884
ពួកគេនិយាយថា "បញ្ជូនជនជាតិឥណ្ឌា" ។

201
00:16:23,120 --> 00:16:25,930
"អ្នកណាខ្វល់ពីអន្ទាក់ដើមទ្រូង?

202
00:16:26,560 --> 00:16:28,801
"ផ្តល់ឱ្យ Hanzee មួយ។
ពិល និងកាំបិត

203
00:16:28,880 --> 00:16:31,451
"ហើយ​បញ្ជូន​គាត់​ចុះ
ចូលទៅក្នុងអេកូខ្មៅ។

204
00:16:32,200 --> 00:16:34,487
ផ្លាស់ទីតាមរយៈ
ផែនដីដូចជាកណ្តុរ។

205
00:16:35,040 --> 00:16:37,646
សម្លាប់ Charlie ។
យកត្រចៀករបស់គាត់។

206
00:16:38,240 --> 00:16:39,287
ត្រចៀក?

207
00:16:39,360 --> 00:16:41,567
អ្នកត្រូវរុញមុខពួកគេ។
ចុះទៅក្នុងដី

208
00:16:41,640 --> 00:16:43,244
ដូច្នេះពួកគេមិនស្រែកទេ។
ហើយដាស់អ្នកដទៃ។

209
00:16:44,280 --> 00:16:45,964
ហូ!

210
00:16:47,240 --> 00:16:49,971
កន្លែងដែលនៅលើពណ៌បៃតងរបស់ព្រះ
ផែនដី​ឯង​ទុក​ផ្លុំ​ទេ?

211
00:16:52,760 --> 00:16:54,250
សូនី មានបញ្ហានៅទីនេះមែនទេ?

212
00:16:55,920 --> 00:16:58,161
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ជាការពិតណាស់អ្នកមិនធ្វើទេ។

213
00:16:59,840 --> 00:17:00,966
មិត្តអើយមានបញ្ហាមែនទេ?

214
00:17:01,640 --> 00:17:02,880
គាត់មានកាំបិត Karl ។

215
00:17:03,000 --> 00:17:04,286
បាទ សាន់នី។ ខ្ញុំបានទទួលភ្នែក។

216
00:17:05,120 --> 00:17:06,963
ខ្ញុំបាននិយាយថា តើយើងមានបញ្ហាទេ?

217
00:17:21,360 --> 00:17:22,566
គាត់ហាក់ដូចជាខឹងមែនទែន។

218
00:17:22,640 --> 00:17:23,880
បាទ ខ្ញុំទទួលបានផ្នែកនោះ។

219
00:17:24,600 --> 00:17:27,649
ការយល់ដឹងរបស់ Einstein ផ្សេងទៀត។
តើអ្នកអាចចែករំលែកជាមួយខ្ញុំបានទេ?

220
00:17:28,200 --> 00:17:30,407
ជនជាតិឥណ្ឌា។ ខ្ញុំគិតថា។

221
00:17:31,960 --> 00:17:32,961
យកទូរស័ព្ទមកកូន

222
00:17:34,000 --> 00:17:36,128
យើង​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ជាង
អធិការស្រុក។

223
00:17:37,360 --> 00:17:39,169
នេះ... មេទ័ព អ្នកល្ងង់។

224
00:17:39,240 --> 00:17:40,241
បាទ។

225
00:18:27,440 --> 00:18:29,329
ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនៅទីនោះនៅចុងបញ្ចប់។

226
00:18:31,000 --> 00:18:32,889
ម្រាមដៃរបស់អ្នក។ ចូលចិត្តទេ?

227
00:18:35,120 --> 00:18:37,600
មិនបាននិយាយថាខ្ញុំចូលចិត្តវាទេ។
បាននិយាយថាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

228
00:18:43,040 --> 00:18:44,485
អ្នក​មាន​បញ្ហា​នោះ​ទេ?

229
00:19:00,520 --> 00:19:02,648
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​គ្រួសារ​របស់​អ្នក​នឹង​ទៅ
ទៅផ្លូវខុសលើរឿងនេះ។

230
00:19:03,240 --> 00:19:04,924
Floyd ឆ្លាត។
នាងនឹងយកលុយ។

231
00:19:05,680 --> 00:19:06,886
ចុះប៉ារបស់អ្នកវិញ?

232
00:19:08,440 --> 00:19:12,001
គាត់?
អ្នកប្រហែលជាត្រូវសម្លាប់គាត់។

233
00:19:14,960 --> 00:19:16,246
ហើយអ្នកមិនអីទេ?

234
00:19:21,440 --> 00:19:22,885
ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បាក់​ទឹកចិត្ត?

235
00:19:23,480 --> 00:19:25,084
ខ្ញុំ​នឹក​ទសវត្សរ៍​ទី 60 ។

236
00:19:25,920 --> 00:19:26,967
ស្នេហាដោយសេរី,

237
00:19:27,400 --> 00:19:29,971
ទម្លាក់អាស៊ីត Woodstock ។

238
00:19:30,320 --> 00:19:34,291
ភ្ញាក់ឡើងថ្ងៃណាមួយសម្រេចចិត្តថាអ្នកចង់
ហៅខ្លួនឯងថា ផ្កាភ្លៀង?

239
00:19:34,760 --> 00:19:37,286
អ្នកគ្រាន់តែហៅខ្លួនឯង
ផ្កាឈូក ផ្ការីក.

240
00:19:38,920 --> 00:19:41,844
មែនហើយ ប៉ុន្តែទសវត្សរ៍ទី 70 គឺ
តែងតែមកដូចជា ...

241
00:19:41,920 --> 00:19:43,445
តើអ្នកធ្វើអ្វី...

242
00:19:44,440 --> 00:19:45,441
ហៀរសំបោរ។

243
00:19:51,840 --> 00:19:55,128
ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
ទៅ​ផ្កា​ភ្លៀង?

244
00:19:58,240 --> 00:20:00,288
នាងកំពុងប្រើថ្នាំ methadone នៅ Bismarck

245
00:20:01,760 --> 00:20:03,683
ល្បិចបង្វិល
សម្រាប់អាហារពេលព្រឹកសាច់។

246
00:20:09,520 --> 00:20:12,729
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់
ខ្ញុំនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។

247
00:20:14,640 --> 00:20:15,641
ទំនេរ។

248
00:20:17,480 --> 00:20:19,960
ដូចជារបៀបដែលអ្នកទៅដល់សុបិន
មុនពេលអ្នកភ្ញាក់។

249
00:20:23,640 --> 00:20:25,483
ខ្ញុំបានឃើញជនជាតិឥណ្ឌា
បានចាកចេញពីទីក្រុងកាលពីម្សិលមិញ។

250
00:20:26,800 --> 00:20:27,801
ហាន់សេ?

251
00:20:28,920 --> 00:20:30,490
ប៉ា​បាន​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​រក​រី។

252
00:20:32,160 --> 00:20:33,571
គាត់​បាន​បាញ់​ចៅក្រម ខ្ញុំ​បាន​ឮ។

253
00:20:34,800 --> 00:20:38,043
ដូច្នេះគាត់ក៏អញ្ចឹងដែរ។
លាក់ខ្លួនឥឡូវនេះឬស្លាប់។

254
00:20:38,880 --> 00:20:42,407
វិធីណាក៏ដោយ អាច
ត្រូវទៅឱ្យល្អ។

255
00:20:44,320 --> 00:20:45,845
អ្នកធុញទ្រាន់នឹងខ្ញុំ។

256
00:20:47,160 --> 00:20:49,049
ខ្ញុំគិតថាយើងជា
នឹងមានភាពសប្បាយរីករាយខ្លះ។

257
00:20:49,680 --> 00:20:51,170
យើងមានភាពសប្បាយរីករាយ សម្លាញ់។

258
00:20:51,880 --> 00:20:54,565
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺខ្ញុំនៅតែអាច
មានអារម្មណ៍ថាម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងលារបស់ខ្ញុំ។

259
00:20:56,720 --> 00:20:58,051
នោះគឺជាមេដៃរបស់ខ្ញុំ។

260
00:21:00,760 --> 00:21:02,888
ដូច្នេះ​ការ​អង្គុយ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។

261
00:21:03,960 --> 00:21:05,325
តើអ្នកគិតថា Floyd និយាយថាបាទ?

262
00:21:06,520 --> 00:21:07,521
ទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀង?

263
00:21:08,120 --> 00:21:09,121
តើខ្ញុំឮអ្វី?

264
00:21:10,200 --> 00:21:11,725
នាងមានការសម្របសម្រួល។

265
00:21:12,880 --> 00:21:13,881
ផ្តល់ឱ្យមួយចំនួន,

266
00:21:15,360 --> 00:21:16,361
ទុកខ្លះ។

267
00:21:17,720 --> 00:21:19,085
នោះ​ជា​គំនិត​របស់ Otto?

268
00:21:19,280 --> 00:21:21,806
ជីតា? ទេ

269
00:21:22,520 --> 00:21:24,090
គាត់ជាបន្លែ។

270
00:21:24,720 --> 00:21:26,245
ពួកគេកំពុងយកគាត់
ទៅវេជ្ជបណ្ឌិតនៅពេលក្រោយ

271
00:21:26,800 --> 00:21:28,529
មើលថាតើពួកគេអាច
បញ្ឈប់ការហៀរទឹកមាត់។

272
00:21:29,080 --> 00:21:30,081
តើត្រូវទេ?

273
00:21:32,720 --> 00:21:33,721
ពេទ្យណា?

274
00:22:09,360 --> 00:22:12,045
គិតថាខ្ញុំនឹងយកទឹកកក Molly
ការនេសាទនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

275
00:22:13,360 --> 00:22:15,931
នាំយកអ្វីមួយច្រើនជាង
គ្រាន់តែញ័រនៅពេលនេះ។

276
00:22:16,960 --> 00:22:18,849
នោះហើយជាអ្វីដែលឪពុករបស់ខ្ញុំបាននាំមក។
បាទ។

277
00:22:19,280 --> 00:22:22,045
ប៉ុន្តែនាងមានអាយុប្រាំមួយហើយនាងជាក្មេងស្រី។

278
00:22:23,320 --> 00:22:24,845
ត្រូវតែរៀនរឿងនេះ។

279
00:22:28,720 --> 00:22:29,721
ដូច្នេះ...

280
00:22:31,480 --> 00:22:32,970
តើខ្ញុំគួរ...

281
00:22:34,280 --> 00:22:35,406
អត់ដឹងអីទេ...

282
00:22:36,440 --> 00:22:38,442
ព្យាបាល​អ្នក​ផ្សេង?
សូម​កុំ។

283
00:22:40,880 --> 00:22:42,564
អញ្ចឹងអ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដឹង។ មម-ហ៊ឹម។

284
00:22:48,240 --> 00:22:51,767
យក​ទៅ​ខាងក្នុង​វិញ​ល្អ​ជាង
ថ្នាំគ្រាប់ស្កររបស់ខ្ញុំ។

285
00:22:52,800 --> 00:22:55,007
រថយន្តរដ្ឋ 18 ត្រឡប់មកវិញ។ ជាង។

286
00:22:55,280 --> 00:22:57,806
អូ នោះជាខ្ញុំ... បាទ ខ្ញុំដឹង។

287
00:22:59,160 --> 00:23:01,401
ទៅ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

288
00:23:08,880 --> 00:23:10,769
រថយន្តរដ្ឋ 18 ត្រឡប់មកវិញ។ ជាង។

289
00:23:12,320 --> 00:23:15,164
កាក់ឥណ្ឌា។
មានដូចជាមុខកណ្តុរ។

290
00:23:15,680 --> 00:23:17,523
មិនចូលចិត្តច្រើនទេ។
រូបរាងរបស់គាត់។

291
00:23:17,640 --> 00:23:19,529
ខ្លាចខ្ញុំបន្តិច។

292
00:23:20,040 --> 00:23:21,485
សុំទោស។

293
00:23:21,800 --> 00:23:23,564
បានយក Betsy ទៅអ្នកឯកទេស។

294
00:23:24,160 --> 00:23:25,161
ហើយ?

295
00:23:25,840 --> 00:23:28,810
អូ មានការសាកល្បង។

296
00:23:29,880 --> 00:23:32,850
គ្លីនិក។ ថ្នាំថ្មីអីចឹង...

297
00:23:33,800 --> 00:23:36,041
អូ យើងបានចុះឈ្មោះសម្រាប់នោះ។

298
00:23:36,800 --> 00:23:38,245
តើខ្ញុំនឹកអ្វីនៅទីនេះ?

299
00:23:38,520 --> 00:23:40,124
អូ៎ អូយ...

300
00:23:40,520 --> 00:23:44,241
មែនហើយ ជនជាតិឥណ្ឌាម្នាក់នេះ។
ធ្វើឱ្យ Sonny ភ័យខ្លាច។

301
00:23:44,360 --> 00:23:47,489
ជាសំណាងល្អ Karl នៅក្បែរនោះ។
ការសង្កត់ធ្ងន់លើបំពង់ទឹក

302
00:23:47,560 --> 00:23:48,800
ខ្លាចប្រជាជនឥណ្ឌា។

303
00:23:49,040 --> 00:23:51,281
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីពិតប្រាកដ
នេះ, uh, ឥណ្ឌា?

304
00:23:51,360 --> 00:23:52,691
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅទីនេះនៅឈូងសមុទ្រ

305
00:23:52,960 --> 00:23:55,201
សម្លឹងមើលរថយន្តរបស់ Ed ។
មើលទៅពិតជាចាប់អារម្មណ៍។

306
00:23:55,600 --> 00:23:56,601
Ed Renner?

307
00:23:56,680 --> 00:23:59,604
លេខ Ed Blumquist ។ អ្នកដឹងទេ
ធ្វើ​ការ​ហាង​លក់​សាច់​របស់ Bud ។

308
00:24:00,200 --> 00:24:02,851
ឡានប្រពន្ធតាមបច្ចេកទេស។ ទទួលបានខ្លះ
ការខូចខាតផ្នែកខាងមុខអ្នកអាចមើលឃើញ។

309
00:24:07,520 --> 00:24:12,526
ដូចនៅក្នុងការខូចខាតផ្នែកខាងមុខដូចជា
ល្អអ្នករត់តាមខ្មាន់កាំភ្លើង

310
00:24:12,600 --> 00:24:14,523
ដែលទើបតែបាញ់មនុស្សបីនាក់
នៅ Waffle Hut?

311
00:24:14,840 --> 00:24:15,841
តើពេលនេះជាអ្វី?

312
00:24:16,400 --> 00:24:20,121
អត់ទេ នេះគឺមកពី
គ្រោះថ្នាក់កាលពីម្សិលមិញ។

313
00:24:20,200 --> 00:24:21,645
Bluth បានយករបាយការណ៍នេះ។

314
00:24:21,720 --> 00:24:26,726
បាននិយាយថា Blumquist បានបុក
ដើមឈើបិទ Ice Patch Junction ។

315
00:24:26,840 --> 00:24:30,640
មែកឈើបានឆ្លងកាត់បង្អួច។
សំណាង​ល្អ ប្រពន្ធ​មិន​ស្លាប់។

316
00:24:33,240 --> 00:24:35,891
បុក​វា​មក​ហើយ​ទៅ?

317
00:24:35,960 --> 00:24:37,928
បាទ ខ្ញុំបានឃើញ។

318
00:24:38,080 --> 00:24:40,321
Peggy បាននិយាយថាយានដ្ឋាន
ទ្វារខាំនាងនៅខាងក្រោយ

319
00:24:40,600 --> 00:24:43,729
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញឈើឆ្កាង
នៅក្នុងកាងដូច្នេះ ...

320
00:24:44,160 --> 00:24:46,731
ខ្ញុំមិននិយាយថានាងកុហកទេ។
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ...

321
00:24:48,760 --> 00:24:52,242
ហេ។ ដុត​ទាំង​សងខាង​មែន​ទេ?
បាទ។

322
00:24:58,080 --> 00:24:59,764
អ្នកនឹងទទួលបានវា?

323
00:25:01,440 --> 00:25:02,441
បាទ។

324
00:26:05,000 --> 00:26:07,446
អរគុណសម្រាប់ការអង្គុយ
ជាមួយខ្ញុំថ្ងៃនេះ

325
00:26:07,520 --> 00:26:10,091
ហើយ​សម្រាប់​យើង​ផ្តល់​ពេល​វេលា
ដើម្បីពិចារណាការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក។

326
00:26:10,160 --> 00:26:13,004
ខ្ញុំបានស្នើសុំធនាគារ
អាជ្ញាកណ្តាល ជាភាគីអព្យាក្រឹត។

327
00:26:14,480 --> 00:26:17,006
អ្វីក៏ដោយធ្វើឱ្យអ្នកសុខស្រួល។
នេះគឺជាទីក្រុងរបស់អ្នក។

328
00:26:18,840 --> 00:26:20,251
តើលោក Milligan នៅឯណា?

329
00:26:20,320 --> 00:26:22,721
រឿងមួយទៀត។
ត្រលប់មកទីក្រុង Kansas ។

330
00:26:24,160 --> 00:26:28,165
ដូច្នេះ យើង​បាន​ទុក​ពេល 48 ម៉ោង​ដើម្បី​ពិចារណា។
តើយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ?

331
00:26:29,560 --> 00:26:30,561
ទេ

332
00:26:31,680 --> 00:26:34,729
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការផ្តល់ជូនបញ្ជរ។
ជាទីគោរព។

333
00:26:35,560 --> 00:26:37,847
ជំនួសឱ្យត្រង់
លក់, យើងសម្រាប់អ្នក,

334
00:26:38,760 --> 00:26:41,809
យើងបង់ឱ្យអ្នកមួយលាន
សាច់ប្រាក់,

335
00:26:41,880 --> 00:26:44,247
បូក 20%% របស់យើង។
ទឹកដីនៅក្នុងរដ្ឋ Minnesota ។

336
00:26:46,200 --> 00:26:47,850
យើងក៏បញ្ចុះតម្លៃផងដែរ។
ថ្លៃដឹកជញ្ជូន

337
00:26:47,960 --> 00:26:49,371
នៅលើទំនិញទាំងអស់របស់ Kansas City,

338
00:26:49,440 --> 00:26:51,681
25%% សម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំដំបូង។

339
00:26:52,960 --> 00:26:53,961
ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ

340
00:26:55,520 --> 00:26:58,285
យើងរក្សាការគ្រប់គ្រងពេញលេញ
ប្រតិបត្តិការដែលនៅសល់របស់យើង។

341
00:26:59,520 --> 00:27:02,091
គ្រួសារ Gerhardt
នៅតែដំណើរការនៅ North Dakota,

342
00:27:03,880 --> 00:27:05,689
ប៉ុន្តែជាមួយ Kansas City ។

343
00:27:07,720 --> 00:27:10,246
ភាពជាដៃគូមិនមែនការលក់ទេ។

344
00:27:11,880 --> 00:27:13,530
នោះគឺជាការផ្តល់ជូនរបស់យើងសម្រាប់អ្នក។

345
00:27:13,600 --> 00:27:15,443
ហើយយើងជឿថាវាជា
ច្រើនជាងយុត្តិធម៌។

346
00:27:18,080 --> 00:27:19,127
ខ្ញុំឃើញ។

347
00:27:19,600 --> 00:27:20,601
ឥឡូវនេះ...

348
00:27:23,800 --> 00:27:24,801
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

349
00:27:25,880 --> 00:27:28,565
ប្រហែលជានៅពេលអ្នកមើល
ខ្ញុំឃើញស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។

350
00:27:29,240 --> 00:27:30,890
ហើយខ្ញុំមានអាយុ 61 ឆ្នាំ។

351
00:27:31,720 --> 00:27:35,520
ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​កូន​ប្រាំមួយ​នាក់។
មានការរលូតកូនបីដង។

352
00:27:36,680 --> 00:27:38,569
កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ពីរ​នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ថ្ងៃ​នេះ។

353
00:27:38,640 --> 00:27:40,085
ពីរនាក់បានកើតមកមិនទាន់។

354
00:27:41,840 --> 00:27:45,890
កូនច្បងរបស់ខ្ញុំ,
Elron ត្រូវបានសម្លាប់នៅប្រទេសកូរ៉េ។

355
00:27:47,000 --> 00:27:49,321
អ្នកលបបាញ់ Gook បានយក
បិទពាក់កណ្តាលក្បាលរបស់គាត់។

356
00:27:52,280 --> 00:27:53,486
ចំណុចគឺ...

357
00:27:55,520 --> 00:27:59,206
កុំសន្មត់ថាគ្រាន់តែ
ព្រោះខ្ញុំជាស្ត្រីចំណាស់

358
00:27:59,520 --> 00:28:03,002
ថាខ្នងរបស់ខ្ញុំខ្សោយហើយ
ក្រពះរបស់ខ្ញុំមិនរឹងមាំទេ។

359
00:28:03,760 --> 00:28:06,445
ខ្ញុំធ្វើបញ្ជរនេះព្រោះ ក
កិច្ចព្រមព្រៀងតែងតែប្រសើរជាងសង្គ្រាម។

360
00:28:07,600 --> 00:28:08,647
ប៉ុន្តែគ្មានកំហុសទេ។

361
00:28:09,920 --> 00:28:12,651
យើងនឹងតស៊ូដើម្បីរក្សាអ្វីដែលមាន
របស់យើងចំពោះបុរសចុងក្រោយ។

362
00:28:18,120 --> 00:28:19,849
អ្នកគឺជាស្ត្រីដ៏ល្អម្នាក់។

363
00:28:20,680 --> 00:28:22,170
ខ្ញុំចង់ស្គាល់ប្តីរបស់អ្នក។

364
00:28:22,840 --> 00:28:23,841
ទេ

365
00:28:25,000 --> 00:28:26,161
ប្តីរបស់ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

366
00:28:26,240 --> 00:28:27,810
កន្លែងដែលអ្នកឈរ
ជាលើកដំបូងដែលអ្នកបានជួប។

367
00:28:29,440 --> 00:28:31,522
ដូច្នេះសូមរីករាយ
និយាយជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។

368
00:28:32,640 --> 00:28:33,971
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំរីករាយ។

369
00:28:37,880 --> 00:28:41,680
ហើយប្រសិនបើវាអាស្រ័យលើខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងយកតុរបស់អ្នក។

370
00:28:43,880 --> 00:28:44,881
ចាប់ដៃគូ។

371
00:28:46,160 --> 00:28:47,161
លើកលែងតែ...

372
00:28:47,920 --> 00:28:51,891
ខ្ញុំត្រូវសារភាព ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថា
ប្រសិនបើយើងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ

373
00:28:52,560 --> 00:28:56,087
បំបែកទឹកដី យើងចូល

374
00:28:56,920 --> 00:28:59,400
តើអ្នកអាចធានាបានទេ។
កូនប្រុសរបស់អ្នកនឹងនៅ?

375
00:29:00,040 --> 00:29:02,202
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំស្តាប់ម្តាយរបស់ពួកគេ។

376
00:29:04,160 --> 00:29:06,686
ល្អ មិនអីទេ។

377
00:29:07,920 --> 00:29:11,527
លើកលែងតែបុរសរបស់ខ្ញុំពីរនាក់

378
00:29:11,840 --> 00:29:13,569
ចាប់​បាន​នៅ​ព្រឹក​មិញ​នេះ។

379
00:29:13,640 --> 00:29:16,644
ក្នុង​ការ​សមស្រប​នៃ​
នំដូណាត់ដែលចាស់ជាងគេរបស់អ្នក។

380
00:29:18,040 --> 00:29:20,327
វាយប្រហារក្នុងសន្តិភាព

381
00:29:21,480 --> 00:29:23,642
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការពិចារណា,

382
00:29:24,360 --> 00:29:26,283
ដោយគ្មានការបង្កហេតុ។

383
00:29:26,360 --> 00:29:27,771
អូ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រំខាន។

384
00:29:27,840 --> 00:29:28,841
ស្ងាត់។

385
00:29:29,000 --> 00:29:30,968
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងនៅដដែល។

386
00:29:31,640 --> 00:29:36,851
សូមមើល ឃើញ នោះជាបញ្ហា
ជាមួយអាជីវកម្មគ្រួសារ។

387
00:29:37,360 --> 00:29:39,567
ឥឡូវ​នេះ ប្រសិន​បើ​បុរស​ម្នាក់​របស់​ខ្ញុំ​ទាស់​នឹង​ខ្ញុំ

388
00:29:40,280 --> 00:29:44,046
ធ្វើឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀងមួយនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់,
ខ្ញុំយកដៃរបស់គាត់។

389
00:29:44,520 --> 00:29:47,126
បើគាត់និយាយមិនចេញ
ខ្ញុំយកអណ្តាតរបស់គាត់។

390
00:29:47,880 --> 00:29:50,451
ប៉ុន្តែអ្នក, កូនរបស់អ្នក,

391
00:29:50,520 --> 00:29:53,842
ចៅ ៗ របស់អ្នក, អ្វី
តើអ្នកសុខចិត្តធ្វើទេ?

392
00:29:53,920 --> 00:29:55,729
ដើម្បីបង្ហាញយើងថាអ្នកបានប្តេជ្ញាចិត្ត?

393
00:29:57,040 --> 00:30:00,601
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
ភាពជាដៃគូនេះនឹងកាន់កាប់។

394
00:30:00,680 --> 00:30:01,806
មក។ អ្នកគឺជា
នឹងអនុញ្ញាតឱ្យបុរសម្នាក់នេះ។

395
00:30:01,880 --> 00:30:04,360
មកទីនេះហើយមើលងាយយើង?
មិនគោរព Pop?

396
00:30:04,440 --> 00:30:06,568
ស្ងាត់ៗ!
ផ្លែឈើមួយបាច់ក្នុងចំណង!

397
00:30:06,640 --> 00:30:08,802
ហើយអ្នកការពារហោប៉ៅរបស់អ្នក?
ខ្ញុំនឹងរើសធ្មេញ...

398
00:30:08,880 --> 00:30:10,723
- យកគាត់ចេញ!
- បាក់ធ្មេញ។

399
00:30:11,680 --> 00:30:13,091
ជេស ចេញ​ពី​ខ្ញុំ!

400
00:30:18,240 --> 00:30:19,730
ខ្ញុំសុំទោស។

401
00:30:20,240 --> 00:30:21,605
គាត់ជាបុរសដែលមានមោទនភាព។

402
00:30:22,440 --> 00:30:25,762
ឪពុក​របស់​គាត់​បាន​បង្កើត​អាណាចក្រ​មួយ
ហើយគាត់គ្រាន់តែចង់បានអ្វីដែលជារបស់គាត់។

403
00:30:26,880 --> 00:30:28,086
គាត់នឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជួរ។

404
00:30:28,880 --> 00:30:29,881
ទេ

405
00:30:31,080 --> 00:30:32,491
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់នឹងទេ។

406
00:30:44,440 --> 00:30:45,441
សង្កត់។

407
00:30:54,760 --> 00:30:56,125
តើអ្នកណាជាមនុស្សល្ងង់?

408
00:31:00,120 --> 00:31:02,088
ដើរជុំវិញកៅអីអ្នកដំណើរ។

409
00:31:03,440 --> 00:31:04,441
រុញឆ្លងកាត់។

410
00:31:09,920 --> 00:31:12,161
ប្រញាប់ឡើង។ ប្រញាប់ឡើង!

411
00:31:55,480 --> 00:31:56,891
មែនហើយ ចាំអីទៀត?

412
00:31:56,960 --> 00:31:58,405
គិតថាប្រហែលជាខ្ញុំលិចទឹកហើយ។

413
00:32:13,320 --> 00:32:15,402
យកគាត់ទៅខាងក្នុង! ទៅ!

414
00:32:42,760 --> 00:32:44,524
Joe Bulo និយាយថាសួស្តី។

415
00:33:17,400 --> 00:33:19,129
បញ្ជររបស់អ្នកត្រូវបានច្រានចោល។

416
00:33:19,640 --> 00:33:22,041
ហើយឥឡូវនេះយើងកំពុងធ្លាក់ចុះ
តម្លៃរបស់យើងពីរលាន។

417
00:33:23,080 --> 00:33:25,287
ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំគោរព
អ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក,

418
00:33:25,360 --> 00:33:27,761
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ
យប់ដើម្បីគិតវា។

419
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
អ្វីផ្សេងទៀតក្រៅពី
ការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ

420
00:33:31,480 --> 00:33:34,529
ហើយយើងនឹងលុបរាល់ Gerhardt ចុងក្រោយ
ពីមុខផែនដី។

421
00:34:00,760 --> 00:34:01,841
ហេ Bud ។

422
00:34:02,560 --> 00:34:04,801
កន្លែង​ដែល​មាន​អំពើ​ហិនហោច
តើអ្នកទៅម្សិលមិញទេ?

423
00:34:04,880 --> 00:34:08,965
បាទ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះ
នោះ។ Peg មានប្រភេទមួយ។

424
00:34:10,040 --> 00:34:12,168
គ្រាអាសន្ន ហើយអ្នកដឹង។
. . អញ្ចឹង...

425
00:34:13,920 --> 00:34:16,651
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកបានឱ្យខ្ញុំ?
សម្រាប់ការទូទាត់ចុះក្រោម?

426
00:34:16,720 --> 00:34:17,801
បាទ?

427
00:34:18,360 --> 00:34:19,964
បាទ វាលោតឡើង។

428
00:34:20,840 --> 00:34:21,841
ទេ នោះមិនមែន...

429
00:34:23,440 --> 00:34:25,442
ខ្ញុំបានពិនិត្យគណនីខ្លួនឯង។

430
00:34:26,160 --> 00:34:27,730
ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំទទួលបានថវិកា។

431
00:34:27,800 --> 00:34:29,131
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។

432
00:34:29,800 --> 00:34:32,724
វាគ្រាន់តែជាមូលប្បទានប័ត្រដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ច្បាស់​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​ដឹង...

433
00:34:33,680 --> 00:34:35,125
មានអ្នកទិញម្នាក់ទៀត

434
00:34:36,120 --> 00:34:39,841
ឡើងក្នុង Sleepy Eye, ចង់ក្លាយជា
កាន់តែជិតម្តាយឈឺរបស់គាត់ បាទ។

435
00:34:40,440 --> 00:34:42,408
គាត់បានផ្តល់ឱ្យច្រើនជាងអ្នកហើយ ...

436
00:34:44,120 --> 00:34:45,246
ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទៅ Florida ដូច្នេះ...

437
00:34:45,320 --> 00:34:46,845
Bud ទេ។

438
00:34:46,960 --> 00:34:48,530
ខ្ញុំទទួលបានថវិកា។

439
00:34:49,360 --> 00:34:52,125
បាទចាំខ្ញុំហៅទៅ
នៅទីនោះ តម្រង់រឿងនេះចេញ។

440
00:34:52,200 --> 00:34:57,604
មែនហើយ វាជាថ្ងៃអង្គារ។
រូបដែលយើងយល់ព្រមថ្ងៃសុក្រ។

441
00:34:58,600 --> 00:35:01,331
បើអត់មានលុយទេ
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​លក់​ឲ្យ​គាត់។

442
00:35:01,480 --> 00:35:02,641
អ្នកទិញផ្សេងទៀត។

443
00:35:04,240 --> 00:35:06,447
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា
គាត់ស្ថិតនៅក្នុង Sleepy Eye ។

444
00:35:08,200 --> 00:35:11,761
ក្រឡេក​មើល​ម៉ាស៊ីន​កិន​ទឹក​នោះ​ចុះ​មែន​ទេ?
វា​កំពុង​បង្កើត​សំឡេង​កំប្លែង។

445
00:35:23,120 --> 00:35:24,884
ចែស តើអាវរបស់អ្នកនៅឯណា?

446
00:35:25,400 --> 00:35:27,368
ហេ... តើអ្នក...

447
00:35:28,720 --> 00:35:29,960
យើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ។

448
00:35:30,800 --> 00:35:33,690
បាទ យើងមិនបាននិយាយអំពីរឿងនេះទេ?

449
00:35:40,280 --> 00:35:41,327
តើមានអ្វីកើតឡើង?

450
00:35:41,400 --> 00:35:43,084
មានអ្វីជាមួយឡាន?
តើពួកគេបានរកឃើញឈាមទេ?

451
00:35:43,200 --> 00:35:45,089
ទេ ទេ។ នេះគឺអំពីហាង។

452
00:35:46,280 --> 00:35:50,649
បាទ? ហើយយើងញ័រ
នៅលើវា។ Bud និងខ្ញុំ។

453
00:35:51,120 --> 00:35:53,805
ខ្ញុំបានសរសេរមូលប្បទានប័ត្រ
សម្រាប់ការទូទាត់ចុះក្រោម។

454
00:35:53,920 --> 00:35:56,082
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងស្តាប់ ...

455
00:35:56,160 --> 00:35:58,481
ឯកឧត្តម...
លោក​បាន​និយាយ​ថា​មូលប្បទានប័ត្រ​បាន​លោត​ចេញ។

456
00:36:00,040 --> 00:36:02,850
ថវិកាមិនគ្រប់គ្រាន់។ ដូច្នេះខ្ញុំ
ហៅទៅទីនោះ ហើយ...

457
00:36:03,960 --> 00:36:06,486
ពួកយើងយល់ព្រមមែនទេ?

458
00:36:06,800 --> 00:36:08,086
អញ្ចឹងយើងមិនធ្លាប់គិតទេ...

459
00:36:08,160 --> 00:36:11,084
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែល...

460
00:36:12,120 --> 00:36:13,963
ឥឡូវនេះមាន
អ្នកទិញម្នាក់ទៀតចូល

461
00:36:14,040 --> 00:36:16,088
Sleepy Eye ហើយគាត់
នឹងទទួលបានហាង។

462
00:36:16,160 --> 00:36:18,322
មែនហើយ គាត់មិនអាចធ្វើវាបានទេ។
អ្នកញ័រនៅលើវា។

463
00:36:18,400 --> 00:36:20,084
មែន​ហើយ ប៉ុន្តែ​មូលប្បទានប័ត្រ​បាន​លោត!

464
00:36:21,640 --> 00:36:22,926
ថវិកាមិនគ្រប់គ្រាន់។

465
00:36:23,880 --> 00:36:25,291
យើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ។

466
00:36:27,320 --> 00:36:31,086
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកមានន័យថាអ្នកបាននិយាយ
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំក៏បាននិយាយ

467
00:36:31,160 --> 00:36:32,685
បន្ទាប់មក បាទ ខ្ញុំគិតថា

468
00:36:34,200 --> 00:36:35,440
ប៉ុន្តែមិនប្រាកដថាអ្នកបានឮទេ។

469
00:36:35,520 --> 00:36:36,851
អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ បាទ ខ្ញុំ...

470
00:36:53,960 --> 00:36:55,564
ឯកឧត្តម...

471
00:36:55,640 --> 00:36:59,850
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ វគ្គសិក្សានេះ

472
00:36:59,920 --> 00:37:02,241
ដែលខ្ញុំធ្លាប់ជា
ប្រាប់អ្នកអំពី,

473
00:37:02,840 --> 00:37:05,969
Lifespring វាពិតជាសំខាន់ណាស់។

474
00:37:06,080 --> 00:37:08,447
បាទ។ សំខាន់ជាង
ជាងហាង?

475
00:37:09,760 --> 00:37:10,886
ប្រហែល។

476
00:37:12,280 --> 00:37:13,281
ខ្ញុំមានន័យថាចំពោះខ្ញុំ។

477
00:37:14,640 --> 00:37:19,248
មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកត្រូវតែទទួលបាន
ប្រាក់ត្រឡប់មកវិញ។ ភ្លាមៗ។

478
00:37:19,320 --> 00:37:22,085
ខ្ញុំចង់និយាយថាគ្រាន់តែហៅពួកគេ។
ហើយប្រាប់គេថាអ្នកសុំទោស

479
00:37:22,160 --> 00:37:24,606
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការលុយ។

480
00:37:24,720 --> 00:37:26,563
Ed វាជា... 'មូលហេតុនៅថ្ងៃសុក្រ

481
00:37:26,680 --> 00:37:30,480
គាត់​លក់​ឲ្យ​អ្នក​នៅ​ខាង​លើ
Sleepy Eye ហើយបន្ទាប់មកយើង

482
00:37:32,200 --> 00:37:33,201
វីស។

483
00:37:37,480 --> 00:37:38,641
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

484
00:37:38,720 --> 00:37:39,926
ខ្ញុំត្រូវការលុយមកវិញ។

485
00:37:40,000 --> 00:37:42,082
សម្រាប់វគ្គសិក្សា?
ផ្ញើរួចហើយ។

486
00:37:42,160 --> 00:37:43,400
ខ្ញុំត្រូវការវាមកវិញ!

487
00:37:43,800 --> 00:37:45,370
Ed និយាយ​ថា​យើង​អាច​បាត់​បង់​ហាង​!

488
00:37:45,440 --> 00:37:48,250
អូ Ed និយាយ។
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មក, បញ្ឈប់សារព័ត៌មាន។

489
00:37:49,360 --> 00:37:51,931
មកទីនេះ។ អង្គុយចុះ។

490
00:37:52,040 --> 00:37:53,041
ខ្ញុំ...

491
00:37:55,120 --> 00:37:58,283
រកមើលនៅក្នុងកញ្ចក់នោះ, hon ។
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ។

492
00:38:00,760 --> 00:38:02,125
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ក្មេងស្រី?

493
00:38:02,640 --> 00:38:03,880
តើអ្នកទទួលបានរដូវរបស់អ្នកទេ?

494
00:38:04,840 --> 00:38:06,922
ចុះស្រីអី? នោះជាស្ត្រី។

495
00:38:07,240 --> 00:38:09,891
រឹងមាំ, ស្រស់ស្អាត,
ស្ត្រីរស់រវើក។

496
00:38:09,960 --> 00:38:12,042
ហើយមិនគួរជាបុរសទេ។
អាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

497
00:38:12,120 --> 00:38:13,724
មិនមែនជាមួយរាងកាយរបស់អ្នកទេ។
ឬលុយរបស់អ្នក។

498
00:38:14,560 --> 00:38:15,971
តើខ្ញុំបានបង់លុយឱ្យអ្នកនៅទីនេះប៉ុន្មាន?

499
00:38:16,640 --> 00:38:18,642
ប្រាំមួយរយក្នុងមួយខែ។
ហើយអ្នកបានសន្សំ?

500
00:38:19,040 --> 00:38:20,804
Ed និង​ខ្ញុំ​បាន​ដក​ខ្លួន​ចេញ
មួយភាគបីរៀងរាល់សប្តាហ៍

501
00:38:20,880 --> 00:38:22,086
ដកម្តងម្កាល...

502
00:38:22,160 --> 00:38:23,321
ដូច្នេះ ២០០?

503
00:38:23,400 --> 00:38:25,004
ហើយអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ប្រាំសម្រាប់វគ្គសិក្សា។

504
00:38:25,080 --> 00:38:27,890
ដូច្នេះ​វា​ជា​ពីរ​កន្លះ
ការសន្សំខែ។ លុយរបស់អ្នក។

505
00:38:27,960 --> 00:38:30,167
ដើម្បីឱ្យអ្នកចំណាយតាមដែលអ្នកចង់បាន។

506
00:38:30,960 --> 00:38:33,804
ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានវា។ វាជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។

507
00:38:34,520 --> 00:38:39,162
យើងលះបង់តម្រូវការរបស់យើងទៅនឹងតម្រូវការ
របស់មនុស្សចំពោះការខូចខាតដ៏ធំរបស់យើង។

508
00:38:39,240 --> 00:38:41,641
ប៉ុន្តែមិនមានទៀតទេ។ និយាយជាមួយខ្ញុំ។

509
00:38:41,720 --> 00:38:44,610
គ្មានទៀតទេ។ គ្មានទៀតទេ។ នោះជាសិទ្ធិ។

510
00:38:44,680 --> 00:38:47,524
អ្នកនឹងទៅទឹកធ្លាក់ Sioux និង
អ្នកនឹងចូលរៀនវគ្គនេះ

511
00:38:48,160 --> 00:38:52,370
ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សល្អបំផុត
Peggy Blumquist អ្នកអាចជា

512
00:38:52,440 --> 00:38:57,606
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងប្រាប់អ្នកទេ។
របៀបរស់នៅរបស់អ្នកម្តងទៀត។

513
00:42:54,000 --> 00:42:56,002
ស្អី?

514
00:43:18,680 --> 00:43:19,681
អូ។

515
00:43:27,400 --> 00:43:28,845
អ្នកត្រូវអញ្ជើញខ្ញុំចូល។

516
00:43:37,120 --> 00:43:38,360
ខ្ញុំអាចធ្វើកាហ្វេខ្លះ។

517
00:43:38,440 --> 00:43:40,090
គ្មានសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ សូមអរគុណ។

518
00:43:48,560 --> 00:43:51,211
បានឃើញឡានរបស់អ្នក។ នៅហាង។

519
00:43:51,960 --> 00:43:55,123
បាទ។ ខ្ញុំបានរអិលលើខ្លះ
ទឹកកកនៅតាមផ្លូវទៅធ្វើការ។

520
00:43:55,200 --> 00:43:59,000
កំហុសខ្ញុំពិត។ ខ្ញុំបាន
កំពុងបន្តអំពីអ្វីមួយ។

521
00:43:59,080 --> 00:44:02,846
បានរត់ទៅខាងស្ដាំ
ផ្លូវចូលទៅក្នុងដើមឈើ។

522
00:44:03,240 --> 00:44:04,685
Lucky Peggy មិនត្រូវបានសម្លាប់ទេ។

523
00:44:06,920 --> 00:44:07,921
ហ៊ឹម

524
00:44:14,280 --> 00:44:15,281
មាន​អ្វី​ខុស?

525
00:44:17,720 --> 00:44:18,846
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

526
00:44:21,520 --> 00:44:22,885
ខ្ញុំសុំទោស។

527
00:44:22,960 --> 00:44:24,450
ចូលមក។ អង្គុយចុះ។ សូម។

528
00:44:27,400 --> 00:44:29,368
ខ្ញុំចង់ច្បាស់
អំពីអ្វីមួយ។

529
00:44:30,280 --> 00:44:34,080
ខ្ញុំអាចជួយបាន ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវ
ត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

530
00:44:34,920 --> 00:44:36,365
អីចឹង...

531
00:44:39,920 --> 00:44:43,129
បើខ្ញុំពិនិត្យឡាន
ផ្ទៃខាងក្នុង,

532
00:44:44,280 --> 00:44:45,770
ខ្ញុំនឹងមិនរកឈាមទេ?

533
00:44:46,560 --> 00:44:49,803
អូ អេដ ឈឺ
ករបស់គាត់ ប៉ុន្តែ...

534
00:44:49,880 --> 00:44:51,609
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំទទួលបាន ...
គ្មានឈាម។

535
00:44:53,760 --> 00:44:55,444
អ្នកមិនបានប្រយុទ្ធទេ តើអ្នក Ed?

536
00:44:55,520 --> 00:44:57,761
នៅក្នុងសង្គ្រាម។ ទេលោក។

537
00:44:58,600 --> 00:45:02,002
4-F នៅលើគណនីដែលខ្ញុំទទួលបាន
តម្រងនោមតែមួយ ដូច្នេះ...

538
00:45:04,200 --> 00:45:06,646
មានរូបរាងក្មេងប្រុសម្នាក់ទទួលបាន
នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេបាញ់។

539
00:45:07,080 --> 00:45:10,323
ឬគ្រាប់មីនយក
ចេញពីជើងរបស់គាត់។

540
00:45:11,160 --> 00:45:13,527
ហើយគាត់កំពុងដេកនៅទីនោះ
ភក់ព្យាយាមក្រោកឡើង

541
00:45:14,360 --> 00:45:16,169
ព្រោះ​គាត់​មិន​ទាន់​មាន​អារម្មណ៍។

542
00:45:17,280 --> 00:45:18,725
ខ្ញុំមិន... ខួរក្បាលរបស់គាត់ទេ។

543
00:45:18,800 --> 00:45:21,326
មិនបានចាប់ឡើងជាមួយ
ការពិត, ដែលជា

544
00:45:22,520 --> 00:45:23,726
គាត់បានស្លាប់ទៅហើយ។

545
00:45:25,400 --> 00:45:27,801
អេដ គាត់កំពុងបំភ័យខ្ញុំ។

546
00:45:30,240 --> 00:45:31,685
ប៉ុន្តែយើងឃើញវា។

547
00:45:32,800 --> 00:45:33,801
នៅសល់នៃពួកយើង។

548
00:45:35,720 --> 00:45:36,721
ហើយយើងកុហក។

549
00:45:39,000 --> 00:45:43,210
យើង​និយាយ​ថា «​នៅ​ស្ងៀម។
អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ»។

550
00:45:46,280 --> 00:45:48,760
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ធ្វើសង្គ្រាម
អ្នកនឹងដឹងពីរូបរាង។

551
00:45:51,080 --> 00:45:54,163
ឃើញហើយអ្នកនិង Peggy
អ្នកទទួលបានរូបរាង។

552
00:45:56,080 --> 00:45:57,445
អ្នកនៅតែគិតថាវាជាថ្ងៃអង្គារ។

553
00:45:57,520 --> 00:46:00,000
អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

554
00:46:02,840 --> 00:46:07,323
Lou ខ្ញុំពិតជាព្យាយាម
ត្រង់ជាមួយអ្នកនៅទីនេះ។

555
00:46:07,400 --> 00:46:09,129
យើងវាយទឹកកកខ្លះ។ ហើយ...

556
00:46:09,200 --> 00:46:12,010
នោះហើយជាទាំងអស់, ខ្ញុំមានន័យថា, វា។
អាចកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់។

557
00:46:12,120 --> 00:46:14,600
Ed មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ល្បឿន​។
អ្នក​វាយ​បុរស​នោះ?

558
00:46:14,680 --> 00:46:16,523
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Rye Gerhardt ។

559
00:46:16,600 --> 00:46:18,523
បុកដើមឈើ។ យើងបានប្រាប់អ្នក។

560
00:46:21,680 --> 00:46:25,162
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​យើង​បាន​ប្រកែក​គ្នា
ហើយ Ed បានងាកក្បាលរបស់គាត់។

561
00:46:25,240 --> 00:46:26,287
វាបានកើតឡើងនៅក្នុងពន្លឺមួយ។

562
00:46:26,360 --> 00:46:27,964
Rye Gerhardt ។

563
00:46:29,640 --> 00:46:31,961
ហើយគ្រួសាររបស់គាត់ឈឺចាប់
មនុស្សដើម្បីលុយ។

564
00:46:33,480 --> 00:46:34,527
ហើយពួកគេកំពុងមក។

565
00:46:36,040 --> 00:46:37,371
ប្រហែលជានៅទីនេះរួចហើយ។

566
00:46:39,920 --> 00:46:43,163
ហើយចំនុចរបស់ខ្ញុំគឺ 'មូលហេតុ
ខ្ញុំធុញនឹងនិយាយ

567
00:46:44,480 --> 00:46:47,484
ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយ
បានធ្វើខុស អ្នកភ័យស្លន់ស្លោ

568
00:46:47,560 --> 00:46:51,201
ប្រហែល​ជា​បិទ​បាំង​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។
ពេលវេលាដើម្បីនិយាយ។ ឥឡូវនេះ។

569
00:46:51,280 --> 00:46:53,681
ដោយសារតែយើងនៅតែអាចជួសជុលវាបាន។

570
00:46:54,560 --> 00:46:59,930
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយត្រូវ នោះជាបង្អួច
បិទហើយអ្នកប្រហែលជាស្លាប់ហើយ។

571
00:47:09,440 --> 00:47:11,761
- មើល...
- នេះគឺជា...

572
00:47:13,120 --> 00:47:16,408
អ្នកអស់ជួរហើយ។
ខ្ញុំមានន័យថា យើង...

573
00:47:17,560 --> 00:47:23,124
យើងចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញ។ គ្មានការប្រមាថ
ប៉ុន្តែយើងសុំឱ្យអ្នកចាកចេញ។

574
00:47:25,720 --> 00:47:27,165
តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ, Ed?

575
00:47:27,520 --> 00:47:30,364
អេដ? តើ​ពិត​ទេ?
តើអ្នកកំពុងសុំឱ្យខ្ញុំចាកចេញទេ?

576
00:47:33,840 --> 00:47:36,127
អ្នកដឹងទេ លូ ប្រហែលជា
សម្រាប់អ្វីដែលល្អបំផុត បាទ។

577
00:47:38,680 --> 00:47:42,287
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។

578
00:47:45,360 --> 00:47:46,361
មិនអីទេ។

579
00:47:54,960 --> 00:47:57,884
ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត។
ចាក់សោទ្វារ។

580
00:48:35,120 --> 00:48:36,485
ម៉ា?

581
00:48:39,800 --> 00:48:40,926
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅជាមួយគ្នា។

582
00:48:42,280 --> 00:48:43,441
យើងត្រូវដឹង...

583
00:48:44,840 --> 00:48:46,080
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

584
00:49:22,680 --> 00:49:23,920
វាជាសង្រ្គាម។

585
00:50:03,200 --> 00:50:04,929
ហុន? បាទ គឺខ្ញុំ។

586
00:50:07,240 --> 00:50:09,288
ឯង​គួរ​តែ​ចូល​គេង​វិញ​ហើយ?

587
00:50:09,400 --> 00:50:10,606
តើអ្នករំពឹងនរណាម្នាក់?

588
00:50:11,560 --> 00:50:13,927
មិន​មែន​ពិត​ជា​មិន​អាច​ដេក​។

589
00:50:21,880 --> 00:50:23,609
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទទួលថ្នាំគ្រាប់ពិត។

590
00:50:25,840 --> 00:50:26,841
បាទ?

591
00:50:28,960 --> 00:50:30,564
តើអ្នកសង្ឃឹមឬអ្នកគិត?

592
00:50:34,120 --> 00:50:35,565
យើងគ្រាន់តែអស់តុល្យភាព។

593
00:50:37,760 --> 00:50:38,761
អ្នកនិងខ្ញុំ?

594
00:50:39,440 --> 00:50:40,646
ពិភពលោកទាំងមូល។

595
00:50:43,680 --> 00:50:45,444
យើងធ្លាប់ដឹង
ត្រូវពីខុស។

596
00:50:47,480 --> 00:50:48,845
មជ្ឈមណ្ឌលសីលធម៌។

597
00:50:51,240 --> 00:50:52,241
ឥឡូវនេះ...

598
00:50:54,920 --> 00:50:56,126
អ្នកគួរតែចូលគេង។

599
00:50:57,400 --> 00:50:59,641
ខ្ញុំនឹងអង្គុយចេញ
នៅទីនេះមួយរយៈ។

600
00:51:01,160 --> 00:51:03,162
ត្រូវប្រាកដថាពួកយើងមានសុវត្ថិភាព។


