1
00:00:02,422 --> 00:00:05,624
Es scheint, dass heute alles, was Sie sehen

2
00:00:05,724 --> 00:00:09,026
Gewalt in Filmen und Sex im Fernsehen

3
00:00:09,226 --> 00:00:12,529
Aber wo sind die?
gute alte Werte

4
00:00:12,829 --> 00:00:15,430
Worauf können wir vertrauen?

5
00:00:16,031 --> 00:00:18,732
Zum Glück gibt es einen Familienvater

6
00:00:19,233 --> 00:00:22,436
Zum Glück gibt es einen Mann, der
werde es Dir positiv sagen

7
00:00:22,536 --> 00:00:24,137
All die Dinge, die uns ausmachen

8
00:00:24,237 --> 00:00:25,737
Lachen und weinen

9
00:00:25,837 --> 00:00:30,642
Er ist ein Familienmensch

10
00:00:35,152 --> 00:00:37,863
Alles ist vorbereitet
Es ist Stewies Geburtstag.

11
00:00:37,946 --> 00:00:40,282
Ich kann es nicht glauben
Es ist fast ein Jahr alt.

12
00:00:40,365 --> 00:00:42,534
 �. Das werde ich nie vergessen
Tag seiner Geburt.

13
00:00:43,744 --> 00:00:44,870
Drück noch einmal, Lois.

14
00:00:45,746 --> 00:00:48,665
Das ist ein Wunder, Mr. Griffin.
Möchten Sie sehen?

15
00:00:48,749 --> 00:00:51,752
Ja, ich habe es nie wirklich gesehen
ein Baby wurde geboren... mein Gott!

16
00:00:52,544 --> 00:00:54,546
Glückwunsch. Es ist ein Junge.

17
00:00:54,671 --> 00:00:57,090
Warten Sie eine Minute.
Ich glaube nicht, dass wir fertig sind.

18
00:00:57,174 --> 00:00:58,967
Mein Gott! Sind es Zwillinge?

19
00:00:59,092 --> 00:01:01,470
Nein. Es ist eine Karte von Europa.

20
00:01:04,181 --> 00:01:06,767
Ich habe alles mit bestätigt
Geburtstagsorganisator

21
00:01:06,892 --> 00:01:07,976
bei Cheesie Charlie.

22
00:01:08,101 --> 00:01:10,562
- Warum Cheesie Charlie's?
- Es ist cool, Papa.

23
00:01:10,687 --> 00:01:14,691
Sie haben ein Spiel, bei dem Sie 1 $ setzen
und gewinnen Sie vier 0,25-Dollar-Münzen!

24
00:01:14,900 --> 00:01:17,277
Ich gewinne immer!
Das werde ich, oder?

25
00:01:17,361 --> 00:01:19,947
Warum können wir nicht dasselbe haben?
Was für eine Party veranstalten wir immer?

26
00:01:20,072 --> 00:01:22,574
Peter, das könnte unser letzter sein
erster Geburtstag.

27
00:01:22,699 --> 00:01:26,703
Als Meg und Chris 1 wurden, habe ich
Ich war so beschäftigt, dass ich alles verloren habe.

28
00:01:35,379 --> 00:01:38,173
Lois, du wirst es nicht glauben!
Meg sagte „da-da!“

29
00:01:38,298 --> 00:01:39,508
Das erste Wort?

30
00:01:39,591 --> 00:01:41,969
Also stand sie alleine auf
und ging los!

31
00:01:42,094 --> 00:01:44,304
- Die ersten Schritte?
- Ja.

32
00:01:44,388 --> 00:01:46,515
Was zum Teufel machst du hier?

33
00:01:49,393 --> 00:01:51,687
Das ist es! Dein erster
Schlagzeugsolo.

34
00:01:53,188 --> 00:01:54,565
Danke an Cheesie Charlie

35
00:01:54,773 --> 00:01:57,192
Ich werde keinen Moment verschwenden
von Stewies Party.

36
00:01:57,401 --> 00:02:01,363
Ich werde den ganzen Tag verbringen müssen
In meinem Kot wälzen?

37
00:02:01,488 --> 00:02:02,781
Ein kleiner Service hier!

38
00:02:02,906 --> 00:02:05,909
Hey, Stinker. Wir haben große
Pläne für Sie.

39
00:02:05,993 --> 00:02:08,203
Pläne? Was zum Teufel
redest du?

40
00:02:08,287 --> 00:02:09,913
Es ist dein Geburtstag, Mann.

41
00:02:09,997 --> 00:02:12,166
Der Samstag wird etwas ganz Besonderes sein,
Liebling.

42
00:02:12,291 --> 00:02:15,502
Ich habe einen Fachmann damit beauftragt
Stellen Sie sicher, dass alles gut geht.

43
00:02:15,586 --> 00:02:18,380
Ein Profi?
Ein Verrat in Aktion!

44
00:02:25,596 --> 00:02:26,930
Meg, du bist spät nach Hause gekommen.

45
00:02:26,972 --> 00:02:29,975
Ich blieb nach der Schule
für Cheerleader-Testspiele.

46
00:02:31,518 --> 00:02:33,604
Halten Sie mich nicht in Atem.
Wie ist es ausgegangen?

47
00:02:33,729 --> 00:02:35,105
Ich gebe dir einen Hinweis.

48
00:02:35,189 --> 00:02:38,317
Ich bin ein P-E-R-D-E-D-O-R-A!
Verlierer! Verlierer!

49
00:02:38,400 --> 00:02:39,401
Lebendig!

50
00:02:39,985 --> 00:02:41,612
Ich meine, tut mir leid, Schatz.

51
00:02:41,737 --> 00:02:44,907
Gott, ich hasse die Schule.
Ich passe zu niemandem.

52
00:02:44,990 --> 00:02:46,617
Unser. Woher weiß ich das?
Gefühl.

53
00:02:52,915 --> 00:02:55,417
Genug, Mann, genug.
Es nervt mich wirklich.

54
00:02:55,542 --> 00:02:57,586
Es ist Schritt-Kick, Schritt-Drehung.
Habe es?

55
00:02:57,711 --> 00:03:00,339
Ich dachte, wir würden so etwas stöbern
diese anderen Jungs.

56
00:03:00,506 --> 00:03:03,509
Nicht ohne sieben Jahre Ballett
und zwei Jazz-Stepptänze.

57
00:03:03,592 --> 00:03:07,346
Von Anfang an, Leute! Warum nicht
Hingehen und sich strecken?

58
00:03:08,138 --> 00:03:09,139
Ich verstehe nicht.

59
00:03:09,223 --> 00:03:11,725
Je mehr ich versuche, Freunde zu finden,
aber die Leute hassen mich.

60
00:03:11,809 --> 00:03:14,728
Hören. Es ist ein einzigartiges Mädchen,
mit deinen eigenen Wünschen.

61
00:03:14,812 --> 00:03:17,022
- Das ist es, was die Leute hassen.
- Dasselbe?

62
00:03:17,147 --> 00:03:20,818
Ich sage dir, sei einfach das Mädchen
der denkt, dass ihn jeder haben möchte.

63
00:03:20,943 --> 00:03:22,736
Wow, es ist so offensichtlich.

64
00:03:23,320 --> 00:03:24,822
Danke, Papa.

65
00:03:25,322 --> 00:03:26,406
Hallo, Mama. Auf Wiedersehen, Mutter.

66
00:03:26,532 --> 00:03:29,618
Ich habe Meg nicht so glücklich gesehen
seit dieser Bus eine Panne hatte

67
00:03:29,743 --> 00:03:31,120
vor unserem Haus.

68
00:03:35,207 --> 00:03:36,542
Hallo. Können wir Ihr Telefon benutzen?

69
00:03:36,625 --> 00:03:38,836
Scheiße! Es sind die Jungs von
Verdammte Ernte!

70
00:03:41,130 --> 00:03:43,581
Meg und ich hatten ein
Vater-Tochter-Gespräch.

71
00:03:43,582 --> 00:03:44,758
Es scheint, als hätte es funktioniert.

72
00:03:44,800 --> 00:03:47,219
Es war keine Eintagsfliege
Ich habe dieses T-Shirt gekauft.

73
00:03:47,220 --> 00:03:47,802
VATER Nr. 1

74
00:03:47,803 --> 00:03:50,013
Nun, er ist auch Ehemann Nr. 1.

75
00:03:50,139 --> 00:03:52,141
Ich weiß. Deshalb
Ich habe dieses T-Shirt gekauft.

76
00:03:52,176 --> 00:03:53,517
„Fette Mädchen raus“

77
00:03:55,727 --> 00:03:56,728
„Liebes Tagebuch…“

78
00:03:56,812 --> 00:03:59,815
„Es scheint, dass die inländischen Aufsichtsbehörden
verschwören sich gegen mich.

79
00:04:00,023 --> 00:04:03,610
„Ihre Pläne beziehen sich auf
Es ist der Jahrestag meiner Flucht aus dem Mutterleib.

80
00:04:03,944 --> 00:04:06,947
„Ich habe immer noch Angst davor
Erinnerungen daran, wie ich eingesperrt war“

81
00:04:07,030 --> 00:04:08,740
„in diesem Fruchtwassermeer.“

82
00:04:11,243 --> 00:04:13,745
„Und soweit ich mich erinnere, war es so
jeder für sich."

83
00:04:34,141 --> 00:04:37,644
„Ich allein habe das Ziel erreicht,
Dank des Mutes, den ich habe“

84
00:04:37,769 --> 00:04:41,440
„Ich habe mich im Hodenbereich entwickelt
Trainingseinheiten. Aber es war alles eine Falle!“

85
00:04:42,232 --> 00:04:45,652
„Ich war in diesem Mutterleib eingesperrt
Arbeit für neun schreckliche Monate.“

86
00:04:46,028 --> 00:04:50,365
„Tag 171. Mir ist ein weiterer Finger gewachsen,
Ich zähle von gestern an“,

87
00:04:50,824 --> 00:04:52,034
„Ich bin schon 11.“

88
00:04:53,160 --> 00:04:56,038
„Während der Monate der Einsamkeit
vorbeiging, fing ich an, verrückt zu werden.

89
00:04:56,163 --> 00:04:58,957
„Es fühlte sich an wie meine Gefängniszelle
Es wurde immer kleiner.

90
00:04:59,041 --> 00:05:01,168
„Ich war mir fast sicher
dass er bald sterben würde.

91
00:05:01,251 --> 00:05:04,463
„Aber dann, ein Wunder!
Es war Licht am Ende des Tunnels.

92
00:05:04,546 --> 00:05:06,570
„Ich bin in die Freiheit gekrochen,
aber plötzlich ging ich“

93
00:05:06,571 --> 00:05:08,550
„überfallen von a
geheimnisvoller Mann in Weiß!“

94
00:05:08,759 --> 00:05:11,178
Der Mann in Weiß. Aber natürlich.

95
00:05:11,428 --> 00:05:13,972
Er muss der beauftragte Fachmann sein
worüber sie sprachen.

96
00:05:14,181 --> 00:05:16,767
Er konnte mich nicht verhindern
Flucht in die Außenwelt.

97
00:05:16,850 --> 00:05:20,771
Und jetzt, ein Jahr später, kommt er zurück
den Fehler zu beheben und...

98
00:05:21,355 --> 00:05:23,440
Bring mich zurück in den Mutterleib!

99
00:05:28,362 --> 00:05:31,365
Wow, wie gut es ist
dünn und beliebt.

100
00:05:31,448 --> 00:05:32,574
Lass uns kotzen.

101
00:05:32,658 --> 00:05:33,992
Natürlich!
Gute Idee!

102
00:05:34,076 --> 00:05:35,244
Ich liebe Erbrechen.

103
00:05:40,874 --> 00:05:42,459
Hallo. Ich bin Jennifer.

104
00:05:42,584 --> 00:05:43,794
Und ich Meg.

105
00:05:43,877 --> 00:05:46,672
Mein Gott. Deine Haare sind so schön.
Bringt mich dazu, es zu bürsten.

106
00:05:46,797 --> 00:05:48,173
Dasselbe?

107
00:05:48,465 --> 00:05:50,175
Willst du dich übergeben?

108
00:05:54,763 --> 00:05:57,474
Hey Papa, lass uns verhauen
ein paar Maulwürfe!

109
00:05:57,599 --> 00:05:59,768
Nein, Chris, wir sind nicht hier
um Spaß zu haben.

110
00:06:02,396 --> 00:06:05,065
Deine Mutter zählt auf uns
um die Anzahlung zu leisten.

111
00:06:05,858 --> 00:06:09,862
Überreichen wir einfach den Scheck und...

112
00:06:10,988 --> 00:06:12,656
„Hong Kong Fu!“

113
00:06:14,616 --> 00:06:16,869
„Es muss so groß sein“

114
00:06:17,578 --> 00:06:21,081
 �! Lass uns gehen! Gehen! �! Iss Staub!

115
00:06:21,457 --> 00:06:25,252
Komm schon, beweg dich! Arzneimittel!
Chris, dieser Ort ist großartig!

116
00:06:25,377 --> 00:06:26,587
Halte an, du Bastard!

117
00:06:34,887 --> 00:06:39,057
Papa, es gibt sogar Spiele im Badezimmer.
Schau, ich habe einen Ballon!

118
00:06:39,808 --> 00:06:41,185
Gut gemacht, Chris.

119
00:06:41,268 --> 00:06:42,603
Wo ist meine Uhr?

120
00:06:42,686 --> 00:06:46,482
Gut. Ich habe eine Uhr.
Was ist „The Hotties“?

121
00:06:46,815 --> 00:06:49,401
Das ist meins.
Komm, gib es mir zurück!

122
00:06:49,485 --> 00:06:50,402
- Gib es zurück!
- Was ist das!?

123
00:06:50,486 --> 00:06:54,615
Die Kerle sahen keinen Kampf
für eine Uhr vor langer Zeit.

124
00:06:54,990 --> 00:06:59,203
Sie kämpften fünf Minuten lang
bis der Manager auftaucht.

125
00:06:59,286 --> 00:07:00,204
Lass uns gehen!

126
00:07:00,287 --> 00:07:01,497
Hände weg, Fettarsch!

127
00:07:02,498 --> 00:07:04,708
Sir, ich muss Sie darum bitten
lass es los.

128
00:07:04,792 --> 00:07:06,084
Ich bin zahlender Kunde.

129
00:07:06,210 --> 00:07:08,796
Ich habe einen Scheck für
Die Party meines Sohnes ist genau hier.

130
00:07:08,879 --> 00:07:12,007
Herr Griffin. Ich entschuldige mich sehr.

131
00:07:12,090 --> 00:07:14,593
Wir strahlen
für Stewies besonderen Tag.

132
00:07:14,676 --> 00:07:17,679
Jetzt weiß ich es nicht, nach dem
emotionales Drama, das ich erlitten habe

133
00:07:17,805 --> 00:07:20,516
bei Ihnen vor Ort.
Ich denke, sie verdienen einen Rabatt.

134
00:07:20,599 --> 00:07:23,018
Die Preise werden von festgelegt
Unternehmensbüros.

135
00:07:23,227 --> 00:07:25,479
Also muss ich es vielleicht nehmen
mein Geschäft an einen anderen Ort.

136
00:07:25,604 --> 00:07:27,606
Viel Glück beim Ausfüllen unseres Formulars
freie Stelle an diesem Samstag.

137
00:07:27,689 --> 00:07:29,233
- Ich habe Geld!
- Ich bleibe!

138
00:07:29,316 --> 00:07:30,317
Wie Sie möchten.

139
00:07:30,400 --> 00:07:34,279
Warten. Es war nur ein Bluff. meins
Frau hat diesen Platz in ihrem Herzen.

140
00:07:37,282 --> 00:07:41,286
Chris, es ist ein großer Tag für dich.
Der Tag, an dem Sie das Oberhaupt des Hauses werden.

141
00:07:41,411 --> 00:07:44,706
Denn wenn wir wieder dort ankommen,
Deine Mutter wird mich töten.

142
00:07:48,418 --> 00:07:51,922
Der Mann in Weiß kommt also
um mich wieder in den Mutterleib zu bringen?

143
00:07:52,005 --> 00:07:54,925
Wenn ich ihn besiegen will, muss ich
Fragen Sie nach Spezialeinheiten.

144
00:07:56,218 --> 00:07:59,638
Hier sind wir. „Komm nach Managua,
das Mekka der Söldner. "

145
00:07:59,847 --> 00:08:01,306
Ich muss mich auf die Reise vorbereiten.

146
00:08:02,224 --> 00:08:05,727
Mal sehen. Granaten, Apfel,
Tüte voller Cornflakes...

147
00:08:08,647 --> 00:08:10,761
Also ist alles in Ordnung
bei Cheesie Charlie?

148
00:08:10,762 --> 00:08:13,318
Tatsächlich habe ich die Reservierung storniert.

149
00:08:13,443 --> 00:08:14,444
Was?

150
00:08:14,903 --> 00:08:18,115
- Wie konntest du?
- Lois, ich habe einen guten Grund.

151
00:08:18,240 --> 00:08:19,616
Warten Sie einen Moment.

152
00:08:20,242 --> 00:08:21,827
Das sind immer Klassiker.

153
00:08:21,910 --> 00:08:26,039
Lois, Cheesie Charlie ist scheiße.
Sehen Sie, es ist so passiert.

154
00:08:40,220 --> 00:08:43,056
Willkommen bei Cheesie Charlie's.
Heil Hitler!

155
00:08:43,140 --> 00:08:44,850
Eigentlich heiße ich Griffin.

156
00:08:44,933 --> 00:08:48,854
Ich wurde von meinem Schlauen geschickt,
schöne und immer noch heiße Frau, Lois.

157
00:08:48,937 --> 00:08:51,523
Ja. Wir sind dazu bereit
die Party deines kleinen Jungen.

158
00:08:51,648 --> 00:08:54,109
Ich verstehe, dass wir es sind
hier ein großartiges Geschäft zu machen.

159
00:08:54,234 --> 00:08:56,653
Absolut. Die Kinder haben
um unsere Spiele zu spielen.

160
00:08:56,737 --> 00:08:58,947
Und wenn sie Tickets gewinnen
genug, sie gewinnen einen Preis.

161
00:08:59,031 --> 00:09:01,241
Ich habe 13 Tickets. Reicht es?

162
00:09:01,325 --> 00:09:04,328
Entschuldigung, Timmy. Aber du brauchst
von 15 Eintrittskarten zum Leben.

163
00:09:05,746 --> 00:09:08,832
Sie bekommen auch Essen, Kuchen,
und Eis in der Geschmacksrichtung Ihrer Wahl.

164
00:09:09,041 --> 00:09:10,918
Vanille, Erdbeere,
Schokolade oder Menschen.

165
00:09:11,126 --> 00:09:13,253
- Was war das letzte?
- Schokolade. Gib mir den Scheck.

166
00:09:13,337 --> 00:09:15,923
Warten! Lois hat es vielleicht getan
Dein Herz hier an diesem Ort

167
00:09:16,048 --> 00:09:18,634
aber ich liebe meine Familie so sehr
Dein Leben zu riskieren.

168
00:09:18,717 --> 00:09:21,553
- Komm schon, Chris. Lass uns gehen.
- Nein, das werden sie nicht!

169
00:09:24,556 --> 00:09:28,727
Mach mich nicht nervös, Freund. Das wird es nicht
wie ich, wenn ich nervös bin.

170
00:09:31,939 --> 00:09:34,441
Okay, Peter. Das reicht!

171
00:09:34,650 --> 00:09:37,945
Bravo, Peter. Du bist der
Spalding Grey voller Blödsinn.

172
00:09:38,278 --> 00:09:41,657
Wissen Sie, wie schwierig das war?
Reservierung bei Cheesie Charlie's?

173
00:09:41,740 --> 00:09:44,159
Ich musste einen Termin vereinbaren
Tag meines Ultraschalls.

174
00:09:44,284 --> 00:09:46,745
Wir werden es nie finden
Ein anderer Ort in der Zeit!

175
00:09:47,454 --> 00:09:50,082
Zum ersten Mal wäre alles so perfekt!

176
00:09:50,165 --> 00:09:52,015
Komm schon, Lois. Es wird immer noch perfekt sein.

177
00:09:52,016 --> 00:09:54,086
Wir werden unser Bestes geben
Jahrestag seines Lebens

178
00:09:54,128 --> 00:09:56,672
genau hier, sicher
und Komfort unseres Zuhauses.

179
00:09:56,755 --> 00:09:58,036
Peter, wir haben das bereits besprochen.

180
00:09:58,037 --> 00:10:00,050
Schatz, nicht wahr?
Ich muss einen Finger bewegen.

181
00:10:00,134 --> 00:10:02,126
Ich habe einen Clown, Kuchen,
ein Zootier,

182
00:10:02,127 --> 00:10:03,679
eine Piñata mit einem riesigen Arsch,
Ich habe alles!

183
00:10:03,762 --> 00:10:05,764
- Hast du das alles?
- Das können Sie glauben.

184
00:10:06,732 --> 00:10:09,735
Nicht einmal Cheesie Charlie's hat es
ein Zootier.

185
00:10:09,860 --> 00:10:12,947
Okay, ich rufe die Eltern an.
und sagen, dass die Party hier sein wird.

186
00:10:13,155 --> 00:10:15,574
- Davon haben Sie nichts.
- Woher weißt du das?

187
00:10:15,658 --> 00:10:17,368
Erkennen.
Er ist ein schrecklicher Lügner.

188
00:10:22,957 --> 00:10:23,958
Du warst es.

189
00:10:24,083 --> 00:10:26,460
Clowns und Zootiere
Sie buchen Monate im Voraus.

190
00:10:26,543 --> 00:10:29,964
Es wird schwierig sein, es zu finden...
Warte dort.

191
00:10:37,680 --> 00:10:38,681
Eines dieser Tage...

192
00:10:42,351 --> 00:10:44,770
Hallo, kleiner Junge. Bist du verloren?

193
00:10:44,895 --> 00:10:47,147
Jetzt hör mir zu, Jolene.

194
00:10:47,356 --> 00:10:49,900
Ich muss eine Armee aufbauen,
und ich muss nach Nicaragua.

195
00:10:49,984 --> 00:10:53,279
Ich möchte einen Fensterplatz und einen
Happy Meal auf dem Flug. Keine Gurken!

196
00:10:53,362 --> 00:10:57,700
- Gott helfe dir, wenn ich Gurken finde.
- Henry, ich habe einen verlorenen kleinen Jungen.

197
00:10:57,783 --> 00:11:00,077
Hallo, kleiner Freund.
Warum kommst du nicht mit mir?

198
00:11:00,160 --> 00:11:02,371
Verdammt!
Du bist einer von ihnen, nicht wahr?

199
00:11:02,496 --> 00:11:04,290
Wie viel zahlen sie dir?
Ich verdoppele!

200
00:11:04,373 --> 00:11:07,293
Ich gebe dir, was immer du willst!
Geld! Frauen! Männer?

201
00:11:08,961 --> 00:11:11,380
Vater, was machen wir?
hier wieder?

202
00:11:11,505 --> 00:11:14,883
Schweine, Chris. Lass es uns schaffen
Schweine für Stewies Zoo.

203
00:11:23,892 --> 00:11:25,102
Verdammte Schweine.

204
00:11:25,561 --> 00:11:26,478
Post.

205
00:11:26,895 --> 00:11:29,106
Diese Bastarde
Sie sind nicht so schlau...

206
00:11:31,567 --> 00:11:34,111
Hallo, Mama. Das ist Jennifer.
Sie hat mich nach Hause gefahren.

207
00:11:34,194 --> 00:11:36,488
Meg, du hast eine Freundin gefunden!

208
00:11:36,572 --> 00:11:38,574
Was für ein wundervolles Haus, Frau G.

209
00:11:38,699 --> 00:11:41,702
Meg, hast du mir das nicht gesagt?
Mutter ist wie Martha Stewart.

210
00:11:41,785 --> 00:11:45,581
Das nicht. Wenn du mich triffst,
Sie werden sehen, dass ich sehr freundlich bin.

211
00:11:45,915 --> 00:11:49,376
Weißt du, was cool ist? Habe ein
Freundin wie Meg. Und Kätzchen.

212
00:11:49,919 --> 00:11:53,589
Es war wirklich schön, Sie kennenzulernen.
Tschüss, Meg. Freunde für immer.

213
00:11:53,714 --> 00:11:55,299
Für immer und ewig.

214
00:11:57,384 --> 00:11:59,720
Wow! Was für ein toller Garten!

215
00:11:59,803 --> 00:12:02,806
Er vermutet? Jennifer hat mich eingeladen
für eine Party am Samstag.

216
00:12:02,932 --> 00:12:06,185
Diesen Samstag? Meg, das kannst du nicht
Ich vermisse Stewies Party.

217
00:12:06,310 --> 00:12:07,311
Aber Mama...

218
00:12:07,394 --> 00:12:10,189
Meg, unsere ganze Familie
werde für Stewies Party hier sein.

219
00:12:10,314 --> 00:12:12,316
Und dazu gehören auch Sie. Hast du verstanden?

220
00:12:12,399 --> 00:12:16,320
Ich kann nicht glauben, dass du das sagst
Die Familie steht vor ihrer Tochter!

221
00:12:16,612 --> 00:12:19,323
Sie sieht aus wie ein kleines Schwein
weinen, oder?

222
00:12:19,406 --> 00:12:20,407
Ich sagte „Schweinchen“.

223
00:12:22,117 --> 00:12:24,536
Ich glaube nicht, dass ich am richtigen Ort bin.

224
00:12:24,620 --> 00:12:25,855
Ich suche einen Mann dafür

225
00:12:25,856 --> 00:12:27,539
die Kinder unterhalten
auf der Party meines Sohnes.

226
00:12:27,581 --> 00:12:29,333
Natürlich. Ich kann das tun.

227
00:12:29,416 --> 00:12:30,709
Veranstalten Sie Kinderfeste?

228
00:12:30,793 --> 00:12:34,505
Ja. Ich kann zum Beispiel drinnen bleiben
Einerseits vielleicht Saltos machen.

229
00:12:34,588 --> 00:12:38,133
Ich kann so tun, als wären sie unschuldig
kleine Tiere, gefangen in meinem Netz.

230
00:12:42,721 --> 00:12:44,223
Kennst du deine Telefonnummer, mein Sohn?

231
00:12:44,306 --> 00:12:47,393
Der einzige Weg, mich zum Reden zu bringen, ist
mit langsamer und schmerzhafter Folter.

232
00:12:47,518 --> 00:12:50,229
Und ich glaube, du hast nicht den Mut!

233
00:12:50,312 --> 00:12:53,315
Es sieht so aus, als ob er nicht nach Hause will.
Läufst du weg?

234
00:12:53,399 --> 00:12:55,818
Stewart Gilligan Griffin
lauf vor nichts davon!

235
00:12:56,026 --> 00:12:58,404
Weißt du, mein Sohn,
Weglaufen löst nie etwas.

236
00:12:58,612 --> 00:13:00,030
Du wirst ein großartiger junger Mann.

237
00:13:00,197 --> 00:13:03,117
Und einige der Wachstumsmittel
Stellen Sie sich Ihren Problemen direkt.

238
00:13:03,200 --> 00:13:07,204
Die Haare auf deiner Nase verstecken sich
die Klarheit deiner Weisheit.

239
00:13:07,329 --> 00:13:11,750
Du sagst, ich muss zurück und
Stelle dich dem Mann. So sei es.

240
00:13:12,418 --> 00:13:14,086
Was dich betrifft, lieber Freund,
Ich hoffe nur

241
00:13:14,087 --> 00:13:16,005
Das ist mein Dank
halte ihn warm

242
00:13:16,130 --> 00:13:19,633
wie Sie die nächsten 10 Jahre verbringen
in gefrorenem Karbonit!

243
00:13:23,929 --> 00:13:25,931
Peter, du hast nur noch zwei Stunden Zeit.

244
00:13:26,015 --> 00:13:28,934
Wenn Sie eine Party in Ihrem Hause veranstalten möchten
Hintern, du stehst besser auf.

245
00:13:29,018 --> 00:13:31,812
Papa, meine Freundin Jennifer hat mich eingeladen
mit ihren Freunden ausgehen.

246
00:13:31,937 --> 00:13:32,938
Kann ich gehen?

247
00:13:33,022 --> 00:13:35,441
Ich werde nicht auf diesen Trick hereinfallen.
Hast du deine Mutter gefragt?

248
00:13:35,566 --> 00:13:36,525
Ja.

249
00:13:36,609 --> 00:13:38,235
Okay, dann. Viel Spaß, Liebling.

250
00:13:38,360 --> 00:13:39,820
Danke, Papa!

251
00:13:40,029 --> 00:13:42,239
Brian, Stewies Party
Es wird scheiße sein.

252
00:13:42,364 --> 00:13:44,578
Das Einzige, was ich konnte
Aufräumen in so wenig

253
00:13:44,579 --> 00:13:46,744
Zeit war ein Kuchen und eine Piñata
mit großem Arsch.

254
00:13:47,620 --> 00:13:49,622
Ich hoffe, sie kommen süß heraus
von diesem Ding.

255
00:13:49,747 --> 00:13:54,168
Gib es zu, Brian. Ich bin ein schlechter Vater,
schrecklicher Ehemann und eine schlechte Garderobe.

256
00:13:54,335 --> 00:13:55,961
Ich werde Lois nie gegenübertreten können.

257
00:13:56,045 --> 00:13:59,048
Der Zirkus ist in der Stadt. Vielleicht
kann laufen und sich ihnen anschließen.

258
00:13:59,173 --> 00:14:00,049
Der Zirkus!

259
00:14:04,550 --> 00:14:06,550
STOP-ROUTE

260
00:14:25,032 --> 00:14:26,951
Hallo. Das ist der richtige Tag, nicht wahr?

261
00:14:27,034 --> 00:14:29,828
Ach ja. Peter muss
Komm gleich wieder,

262
00:14:29,954 --> 00:14:32,748
und dann kann es losgehen
Es ist eine Party. Ich hoffe.

263
00:14:35,167 --> 00:14:38,629
Hey, Lois, schau mal. Die beiden Symbole
der Republikanischen Partei.

264
00:14:38,754 --> 00:14:42,633
Ein Elefant und ein großer, dicker Elefant
das ist von Veränderung bedroht.

265
00:14:42,758 --> 00:14:47,763
Peter, das ist das Wunderbarste
Feier, als ich mir vorstellen konnte.

266
00:14:47,846 --> 00:14:49,056
 �. Wo ist Stewie?

267
00:14:49,181 --> 00:14:51,392
Da oben, ausruhen
für deinen großen Tag.

268
00:15:01,443 --> 00:15:04,655
Ich werde danach suchen. Wenn du Meg siehst,
Sag ihm, er soll viele Fotos machen.

269
00:15:04,780 --> 00:15:06,657
Meg ist nicht hier.
Er ging zum Haus eines Freundes.

270
00:15:06,782 --> 00:15:09,243
Was? Sie wird verlieren
Stewies Party.

271
00:15:09,451 --> 00:15:12,454
Ich habe sie vor einer Stunde verlassen.
Sie wird es bereuen, meinst du nicht auch?

272
00:15:12,580 --> 00:15:15,666
Peter. Wie konntest du sie gehen lassen?

273
00:15:15,791 --> 00:15:18,043
Was ist das Problem?
Meg hat neue Freunde.

274
00:15:18,168 --> 00:15:19,587
Sie scheinen cool zu sein.

275
00:15:22,047 --> 00:15:25,968
Ich bin froh, dass ich gekommen bin. Lass uns gehen
Wir hatten viel Spaß auf unserer Reise.

276
00:15:26,051 --> 00:15:28,971
Eine Reise? Wie ist der Strand?
Weil ich nicht mehr mitgebracht habe.

277
00:15:29,054 --> 00:15:30,973
Du brauchst nichts
wohin wir gehen.

278
00:15:31,056 --> 00:15:33,183
Verzeihung. Ich muss
Den Punsch umrühren.

279
00:15:34,900 --> 00:15:36,404
„Kult der jungen Engel
Gottes“

280
00:15:36,700 --> 00:15:37,879
Zyanid

281
00:15:38,372 --> 00:15:40,095
ARSANIC

282
00:15:40,500 --> 00:15:41,855
Rattengift

283
00:15:44,051 --> 00:15:46,481
„Paul Reiser – Couplehood“

284
00:15:56,290 --> 00:15:58,959
Was geht, Geburtstagskind.
Lust auf ein Eis?

285
00:15:59,084 --> 00:16:03,464
Ja. Und ohne Streusel! Für jeden
Streusel gefunden, ich werde ihn töten!

286
00:16:04,757 --> 00:16:07,343
Komm schon, Lois.
Ich hasse es, dich so verärgert zu sehen.

287
00:16:07,468 --> 00:16:08,886
Wir haben Tiere. Wir haben Clowns.

288
00:16:08,969 --> 00:16:12,473
Ich meine, die Party würde nicht bleiben
Noch besser, wenn Jesus erscheinen würde.

289
00:16:13,098 --> 00:16:17,895
Alles klar, hör zu. In meinem nächsten
Wunder, ich werde Wasser in Funk verwandeln.

290
00:16:22,900 --> 00:16:27,488
Peter, der Zirkus ist großartig. Aber das ist es nicht
gerade Stewies Geburtstag.

291
00:16:27,571 --> 00:16:30,699
Auch wir feiern den Tag
in dem unsere Familie vervollständigt wurde.

292
00:16:30,866 --> 00:16:33,369
Dieser Tag bedeutet nichts, wenn
Meg ist nicht hier.

293
00:16:35,500 --> 00:16:37,000
ZEIT DER TRANSFORMATION

294
00:16:38,958 --> 00:16:41,502
Meg, du siehst traurig aus.
Heute ist ein Tag der Freude.

295
00:16:41,585 --> 00:16:45,381
Ich weiß. Aber es ist das, was ich mag
der Junge da drüben.

296
00:16:45,506 --> 00:16:49,593
Aber er weiß nicht einmal, dass ich existiere.
Du denkst sicher, ich bin einfach.

297
00:16:49,677 --> 00:16:51,512
Aber das stimmt nicht.

298
00:16:51,679 --> 00:16:52,554
Was ist es also?

299
00:16:52,763 --> 00:16:54,098
- Er ist ein Eunuch.
- WAHR?

300
00:16:54,181 --> 00:16:56,392
Natürlich. alle Jungs
hier wurden sie kastriert.

301
00:16:56,475 --> 00:16:57,476
Es ist cool.

302
00:16:57,559 --> 00:16:59,311
- Findest du das Mädchen heiß?
- Nein.

303
00:16:59,395 --> 00:17:00,396
Ich auch nicht.

304
00:17:04,358 --> 00:17:05,985
Hey, du. Diene mir.

305
00:17:06,110 --> 00:17:09,697
Also. Wenn ich einen Zwerg mit finde
ein wenig Gin, ich komme auf den Punkt.

306
00:17:09,780 --> 00:17:10,906
Wohin gehst du?

307
00:17:10,990 --> 00:17:14,285
Ich muss Dinge reparieren und nehmen
dieses Gewicht von meinem Rücken.

308
00:17:14,368 --> 00:17:16,787
Hör auf damit!

309
00:17:16,912 --> 00:17:21,000
Nun ja, Soldaten, der Mann in Weiß
wird kommen, um mich wieder in den Mutterleib zu bringen.

310
00:17:21,125 --> 00:17:24,587
Heute wird er mich holen, aber morgen
Es könnten Sie sein, oder Sie!

311
00:17:25,170 --> 00:17:28,382
Ich biete Ihnen die Möglichkeit dazu
Schließe dich mir im glorreichen Kampf an.

312
00:17:28,507 --> 00:17:31,510
Ich weiß, dass einige von Ihnen das nicht haben
entwickelte motorische Aktivitäten.

313
00:17:31,594 --> 00:17:33,304
Leider werden diese verwendet
wie ein Köder.

314
00:17:33,721 --> 00:17:37,308
Aber die Kinder Ihrer Kinder werden es wissen
der sich für eine edle Sache verliebte.

315
00:17:37,391 --> 00:17:38,809
Wer ist nun bei mir?

316
00:17:38,892 --> 00:17:39,810
Entlein?

317
00:17:39,893 --> 00:17:42,104
Nutzlos, ihr alle! Rechts.

318
00:17:42,187 --> 00:17:45,316
Ich werde mich alleine verteidigen,
und sie fahren alle zur Hölle!

319
00:17:46,609 --> 00:17:49,194
Okay, ich habe es übertrieben und mir in die Scheiße gemacht.
Bist du jetzt glücklich?

320
00:17:51,405 --> 00:17:54,783
Unser Anführer ist hier
um uns auf die Reise mitzunehmen!

321
00:17:55,200 --> 00:17:59,204
Meine Kinder, freut euch. Die Zeit von
Die Transformation ist wirklich nah.

322
00:18:00,414 --> 00:18:01,415
Wer bist du?

323
00:18:01,498 --> 00:18:04,126
Das ist Meg, weiser Mann.
Kann sie mitkommen?

324
00:18:04,335 --> 00:18:07,004
Vielleicht. Hat einen Verstand
der Erlösung sucht

325
00:18:07,129 --> 00:18:08,797
und ein Herz, das sucht
die Wahrheit?

326
00:18:09,340 --> 00:18:10,716
Nicht viel.

327
00:18:10,799 --> 00:18:14,011
Nun, du fühlst dich wie ein Teenager
verwirrt und verzweifelt aussehend

328
00:18:14,136 --> 00:18:16,931
der Akzeptanz einer Masse von Gleichen
die Compliance verlangen?

329
00:18:17,014 --> 00:18:19,016
Wow, dieser sieht mir schon ähnlicher.

330
00:18:19,141 --> 00:18:22,603
Großartig! Dann brauchen Sie nur noch einen
dunkelblaue Trainingskleidung.

331
00:18:22,937 --> 00:18:24,396
Lass mich sehen, was wir haben
auf Lager.

332
00:18:24,521 --> 00:18:26,023
Welche Größe hast du? 42?

333
00:18:26,315 --> 00:18:27,942
Nr. 36.

334
00:18:29,318 --> 00:18:32,821
Richtig.
Verteilen Sie Erfrischungen.

335
00:18:35,616 --> 00:18:36,992
Meg, da bist du ja.

336
00:18:37,117 --> 00:18:40,537
Papa, was machst du hier? Ich bin so
langweilig, das könnte sterben!

337
00:18:40,621 --> 00:18:42,206
Nicht vor dem Rest von uns!

338
00:18:42,331 --> 00:18:44,750
Meg, deine Mutter will
Die Familie ist heute alle zusammen.

339
00:18:44,833 --> 00:18:48,003
Es ist gerade Stewies Geburtstag.
Was ist, wenn ich nicht da bin?

340
00:18:48,128 --> 00:18:49,213
Wer wird sich erinnern?

341
00:18:49,338 --> 00:18:51,715
Deine Mutter wird es tun, glaub mir.
Sie erinnert sich an alles.

342
00:18:51,799 --> 00:18:53,763
Tatsächlich sagt sie immer
Das ist dein Bestes

343
00:18:53,764 --> 00:18:55,552
Erinnerungen sind von wann
Du wurdest geboren.

344
00:18:55,636 --> 00:18:59,932
Meg, das ist es. Dieser Tag ist eher so
deiner Mutter als zu Stewie.

345
00:19:00,224 --> 00:19:03,143
Mit allem, was sie uns gab,
Sie verdient, was sie will.

346
00:19:03,227 --> 00:19:06,355
Und, Meg, heute möchte sie, dass du es tust
bei der Familie sein.

347
00:19:06,522 --> 00:19:07,439
WAHR?

348
00:19:08,440 --> 00:19:11,527
Papa, du musst denken, dass ich es bin
die schlimmste Tochter aller Zeiten.

349
00:19:11,610 --> 00:19:14,947
Nein, nein, Schatz.
Und das dicke Mädchen aus „Judds“?

350
00:19:15,030 --> 00:19:17,032
Es tut mir leid, dass ich so egoistisch war.

351
00:19:17,157 --> 00:19:19,618
- Ich vermisse meine Mutter.
- Ich auch.

352
00:19:19,827 --> 00:19:21,245
Ich vermisse meine Eier.

353
00:19:21,328 --> 00:19:23,539
Mr. Griffin, können wir?
Auch zu Stewies Party gehen?

354
00:19:23,622 --> 00:19:25,040
Natürlich. Je mehr, desto besser.

355
00:19:25,165 --> 00:19:27,167
Meg, du hast die coolste Familie.

356
00:19:27,209 --> 00:19:28,419
Das tut es wirklich.

357
00:19:28,544 --> 00:19:30,129
Ein Toast auf die Familie!

358
00:19:30,212 --> 00:19:31,547
Es ist Familie!

359
00:19:32,548 --> 00:19:34,967
Wow, schau dir die Zeit an!
Lass uns gehen.

360
00:19:35,050 --> 00:19:37,219
Komm schon, Kinder.
Lass uns gehen.

361
00:19:39,346 --> 00:19:40,347
Entschuldigung, Meg.

362
00:19:40,556 --> 00:19:43,017
Es ist nur eine andere Gruppe von Menschen
die es vorziehen, den Tod vorzutäuschen

363
00:19:43,142 --> 00:19:44,435
mit dir auf eine Party gehen.

364
00:19:44,560 --> 00:19:47,438
Kinder, die Zeit des Aufstiegs ist gekommen.

365
00:19:48,230 --> 00:19:52,818
Um Himmels willen. Keiner von euch
Warst du schon einmal bei einer Sekte?

366
00:19:52,943 --> 00:19:56,363
Verdammt! Ich kann nicht gewinnen
allein der Aufstieg.

367
00:19:56,447 --> 00:19:58,657
Ich werde der einzige Verrückte sein.

368
00:19:58,741 --> 00:20:00,951
Jemand muss mit mir sterben.

369
00:20:02,578 --> 00:20:04,830
Komm zurück, Meg!

370
00:20:04,955 --> 00:20:07,958
Das kann ich nicht vergessen
mein formelles Gewand.

371
00:20:11,045 --> 00:20:14,381
Nun ja, ich schätze, es fehlt einfach
die Geburtstagstorte.

372
00:20:14,465 --> 00:20:15,466
Es ist da!

373
00:20:15,549 --> 00:20:16,550
Mega!

374
00:20:16,634 --> 00:20:18,177
Tut mir leid, Mama.

375
00:20:18,427 --> 00:20:20,262
Danke, Peter.

376
00:20:20,346 --> 00:20:22,973
Kein Problem. Ich kann es kaum erwarten
um den Kuchen zu probieren.

377
00:20:23,057 --> 00:20:25,768
Der Typ, der mich verkauft hat
Er sagte, es sei köstlich und erotisch.

378
00:20:25,851 --> 00:20:27,770
Peter, auf der Torte ist ein nackter Mann.

379
00:20:27,853 --> 00:20:29,188
Es gab nur zwei Kuchen.

380
00:20:29,229 --> 00:20:33,567
Weißt du, das mit Al Roker mit Brüsten
in Form eines Herzens war es noch schlimmer.

381
00:20:33,859 --> 00:20:37,446
Kommt alle zusammen.
Es ist Stewies großer Moment.

382
00:20:42,868 --> 00:20:44,370
Hallo?

383
00:20:44,870 --> 00:20:46,247
Ist jemand zu Hause?

384
00:20:51,585 --> 00:20:54,672
Sei gegrüßt, Mann in Weiß.
Ich habe auf dich gewartet.

385
00:20:54,797 --> 00:20:55,798
Wer hat das gesagt?

386
00:20:55,839 --> 00:20:57,675
Verstecken und suchen! Ich sehe dich!

387
00:20:58,676 --> 00:21:00,594
Es wird warm.

388
00:21:02,680 --> 00:21:04,056
Wo bist du? Was willst du?

389
00:21:04,181 --> 00:21:05,766
Freiheit! Und du?

390
00:21:05,849 --> 00:21:07,601
Ich will hier raus!

391
00:21:07,643 --> 00:21:12,606
Entschuldigung. Das fehlt.
Ich fürchte, wir haben nur den unendlichen Tod.

392
00:21:15,567 --> 00:21:17,486
Was zum Teufel ist das?

393
00:21:17,987 --> 00:21:19,405
Es ist ein Junge!

394
00:21:21,782 --> 00:21:22,992
Hat jemand Stewie gesehen?

395
00:21:23,075 --> 00:21:25,077
 �. Wo ist das Geburtstagskind?

396
00:21:25,286 --> 00:21:26,579
Der Sieg gehört mir!

397
00:21:26,662 --> 00:21:29,290
Ja. Und dieser Kuchen gehört auch Ihnen.

398
00:21:29,373 --> 00:21:33,586
Stewie, wünsch dir was.
Wenn Sie die Kerze ausblasen, wird es wahr.

399
00:21:33,669 --> 00:21:37,172
Es ist wahr, kleiner Freund. Was willst du?
mehr als alles andere?

400
00:21:37,256 --> 00:21:39,383
Mehr als alles andere, sagen Sie?

401
00:21:43,596 --> 00:21:44,680
Oh, scheiß drauf.


