1
00:01:00,351 --> 00:01:03,520
പാസഞ്ചർ ഫ്ലൈറ്റ് എത്താൻ പോകുന്നു

2
00:01:03,521 --> 00:01:05,647
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി വീഞ്ഞ് വേണോ?

3
00:01:06,691 --> 00:01:09,193
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല

4
00:01:09,194 --> 00:01:12,446
പിന്നെ ഞാൻ കൊറിയക്കാരനാണ്

5
00:01:12,447 --> 00:01:14,865
അത്രമാത്രം. ക്ഷമിക്കണം

6
00:01:14,866 --> 00:01:16,950
നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു

7
00:01:31,800 --> 00:01:34,551
ഞങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

8
00:01:34,552 --> 00:01:38,138
പ്രധാനമായും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് മേഖലയിലാണ്

9
00:01:38,139 --> 00:01:39,807
ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ പല സ്ഥലങ്ങളുള്ള ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുണ്ട്

10
00:01:39,808 --> 00:01:45,103
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ വിവിധ നിക്ഷേപകരും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

11
00:01:45,104 --> 00:01:47,147
സമ്പന്നരായി ജനിച്ചവർ

12
00:01:47,148 --> 00:01:50,818
കാരണമില്ല, ധനികർ മാത്രം

13
00:01:52,904 --> 00:01:55,322
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

14
00:01:55,323 --> 00:01:58,450
നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കണം

15
00:01:58,451 --> 00:02:01,286
ഇത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ മനസ്സിലാക്കലിന് അപ്പുറമാണ്

16
00:02:01,287 --> 00:02:04,331
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും

17
00:02:16,553 --> 00:02:20,264
ഇപ്പോൾ, മരുന്ന് കാരണം ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

18
00:02:20,265 --> 00:02:23,600
എന്നാൽ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ കരയുകയാണ്

19
00:02:23,601 --> 00:02:27,104
പ്രശസ്ത മെഡിക്കൽ ടീമിനെ ഉപയോഗിച്ചു

20
00:02:27,105 --> 00:02:30,649
എന്നാൽ വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

21
00:02:30,650 --> 00:02:34,153
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളെല്ലാം കേട്ടിരുന്നു.

22
00:02:40,034 --> 00:02:43,328
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നിലനിർത്താനാകുമോ?

23
00:02:43,329 --> 00:02:44,788
എന്ത്

24
00:02:50,503 --> 00:02:53,881
ശരീരത്തിൽ ഒമ്പത് ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ടിയാൻ സുൻ പറഞ്ഞു, എന്തുകൊണ്ട് അവരെ വിളിച്ചുകൂടാ?

25
00:02:53,882 --> 00:02:56,842
ഒന്നിനെ ടിയാൻഷെങ് എന്നും രണ്ടാമത്തേതിനെ വുയിംഗ് എന്നും മൂന്നാമത്തേതിനെ ഷുവാൻഷു എന്നും നാലാമത്തേതിനെ ഷെങ്‌ഷോങ് എന്നും വിളിക്കുന്നു.

26
00:02:56,843 --> 00:02:59,469
അഞ്ചാമത്തേത് സിദാൻ, ആറാമത്തേത് ഹുയിഹുയി, ഏഴാമത്തേത് ഡാൻയുവാൻ, എട്ടാമത്തേത് തയ്യുവാൻ.

27
00:02:59,470 --> 00:03:01,054
ഒമ്പതാം ദിവസം ആത്മ ബാലനാണ്. അവനെ വിളിച്ചാൽ ഐശ്വര്യമായിരിക്കും.

28
00:03:01,055 --> 00:03:02,222
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ മൂന്ന് സത്തകളെ വിളിച്ചുകൂടാ?

29
00:03:02,223 --> 00:03:04,725
ഒന്നിനെ ടൈഗ്വാങ് എന്നും രണ്ടാമത്തേതിനെ ഷുവാങ്‌ലിംഗ് എന്നും മൂന്നാമത്തേതിനെ യൂജിംഗ് എന്നും വിളിക്കുന്നു. വിളിച്ചാൽ സന്തോഷമാകും.

30
00:03:04,726 --> 00:03:06,393
അഞ്ച് ഹൃദയങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമാണ്, ആറ് മെറിഡിയനുകൾ പോരാടുന്നു

31
00:03:06,394 --> 00:03:09,897
നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾക്ക് സമാധാനം നഷ്ടപ്പെടുകയും അത്യാഹിതാവസ്ഥയിലായിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ ഈ സൂത്രം ചൊല്ലണം.

32
00:03:24,454 --> 00:03:27,039
വീട്ടിൽ ഇങ്ങനെയുള്ളവർ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്

33
00:03:27,040 --> 00:03:29,458
അച്ഛൻ

34
00:03:29,459 --> 00:03:31,752
മുത്തച്ഛനും

35
00:03:38,968 --> 00:03:41,094
ഇത് ഷിയോങ്ങിനെയും എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

36
00:03:41,095 --> 00:03:43,680
- ആ മുഖങ്ങൾ - അതെ

37
00:03:43,681 --> 00:03:48,185
സംശയത്തിൽ നിന്ന് അമ്പരപ്പിലേക്ക് മാറിയ ഭാവം

38
00:03:51,606 --> 00:03:57,694
എപ്പോഴും വെളിച്ചത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, പ്രകാശമുള്ള സ്ഥലത്തുള്ള ആളുകളെ മാത്രം നോക്കി

39
00:03:59,155 --> 00:04:03,825
ലോകം നമുക്ക് ദൃശ്യമാകണമെങ്കിൽ വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരിക്കണം

40
00:04:03,826 --> 00:04:09,748
പ്രത്യക്ഷവും മൂർത്തവുമായ കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ ആളുകൾ വിശ്വസിക്കൂ

41
00:04:11,584 --> 00:04:14,294
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ലോകം

42
00:04:15,964 --> 00:04:19,216
അതിൻ്റെ പിൻഭാഗവും

43
00:04:24,764 --> 00:04:29,726
പുരാതന കാലം മുതൽ ആളുകൾക്ക് ഇരുട്ടിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം

44
00:04:29,727 --> 00:04:32,479
അവരെ പല പേരുകളിൽ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

45
00:04:32,480 --> 00:04:36,817
പ്രേത ഭൂതം പ്രേത രാക്ഷസൻ

46
00:04:36,818 --> 00:04:41,363
അവർ എപ്പോഴും ശോഭയുള്ള സ്ഥലം നഷ്ടപ്പെടുകയും അസൂയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

47
00:04:41,364 --> 00:04:47,160
ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ഫൗൾ ചെയ്ത് ക്രോസ് ചെയ്യും.

48
00:04:48,621 --> 00:04:52,457
അപ്പോൾ ആളുകൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരും

49
00:04:55,420 --> 00:04:57,504
യിനും യാങ്ങും

50
00:04:57,505 --> 00:05:00,007
ശാസ്ത്രവും അന്ധവിശ്വാസവും

51
00:05:00,008 --> 00:05:02,968
അതിനിടയിലുള്ള ആളുകൾ

52
00:05:02,969 --> 00:05:05,887
ഞാൻ ലി ഹുവാലിൻ എന്ന മന്ത്രവാദിനിയാണ്

53
00:05:05,888 --> 00:05:08,307
ജി സോവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു

54
00:05:08,308 --> 00:05:10,392
ഞാൻ പാർക്ക് ജിയോംഗ് ആണ്

55
00:05:20,445 --> 00:05:24,990
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

56
00:05:24,991 --> 00:05:29,202
അതിനു ശേഷം അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു...

57
00:05:29,829 --> 00:05:33,248
എൻ്റെ നവജാത മകനും ആരംഭിച്ചു

58
00:05:33,249 --> 00:05:37,794
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ആരോ അലറുന്നത് കേൾക്കൂ

59
00:05:37,795 --> 00:05:40,881
ശ്വാസം മുട്ടിപ്പോയി

60
00:05:40,882 --> 00:05:45,218
പേരക്കുട്ടികൾ, രക്ത പാരമ്പര്യം

61
00:05:45,219 --> 00:05:47,554
ജനിതക രോഗം സാധാരണയായി ആദ്യം സംശയിക്കുന്നു

62
00:05:47,555 --> 00:05:51,099
പിന്നീട്, അത് വീടിൻ്റെ ഫെങ് ഷൂയിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തും അല്ലെങ്കിൽ ചലിക്കുന്നതുപോലും.

63
00:05:51,100 --> 00:05:53,017
നിഴൽ

64
00:05:53,019 --> 00:05:55,896
വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ തന്നെ ഒരു നിഴൽ കണ്ടു.

65
00:05:55,897 --> 00:05:59,399
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ രക്തബന്ധത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്ന നിഴൽ

66
00:05:59,400 --> 00:06:03,612
അത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ നിഴലായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

67
00:06:03,613 --> 00:06:04,821
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോ?

68
00:06:04,822 --> 00:06:06,948
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ അത് "ശവകുടീര കാറ്റ്" ആണ്.

69
00:06:06,949 --> 00:06:10,410
സാധാരണയായി പൂർവ്വികരുടെ ശവക്കുഴികളുടെ ദുരന്തം എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു

70
00:06:10,411 --> 00:06:15,832
ചുരുക്കത്തിൽ, ചില പൂർവ്വികർക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുകയും പരിഭ്രാന്തരാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

71
00:06:15,833 --> 00:06:18,377
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ

72
00:06:18,378 --> 00:06:20,462
100%

73
00:06:21,756 --> 00:06:23,465
പിന്നെ

74
00:06:23,466 --> 00:06:26,843
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം

75
00:06:27,595 --> 00:06:29,513
തീർച്ചയായും, ആളുകളെ നിയമിക്കാൻ പണം ചിലവാകും.

76
00:06:29,514 --> 00:06:34,768
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് വിദഗ്ധരെ വേണം.

77
00:06:34,769 --> 00:06:37,562
നാശം

78
00:06:37,563 --> 00:06:40,941
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചില ലിയാവോ ആളുകളുടെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

79
00:07:08,094 --> 00:07:12,139
- തകർന്ന ശവപ്പെട്ടി - തകർന്ന ശവപ്പെട്ടി

80
00:07:14,684 --> 00:07:17,936
ആ വൃദ്ധനെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും, അവനെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

81
00:07:17,937 --> 00:07:19,354
ക്ഷമിക്കണം

82
00:07:19,355 --> 00:07:21,606
വേഗം പോകൂ

83
00:07:35,163 --> 00:07:37,747
വെള്ളം ഒഴുകുന്നില്ല

84
00:07:38,708 --> 00:07:41,418
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

85
00:07:42,253 --> 00:07:44,379
വളരെ വൃത്തിയുള്ളത്

86
00:07:44,380 --> 00:07:46,923
വളരെ സുഗന്ധം

87
00:07:46,924 --> 00:07:50,385
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പലതും കുഴിച്ചിട്ടത്?

88
00:07:53,723 --> 00:07:56,475
മെറ്റലോ മറ്റോ ഇടരുതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

89
00:07:56,476 --> 00:07:58,977
പ്രായമായവർക്ക് ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്

90
00:08:00,021 --> 00:08:01,563
ചെയർമാൻ കിം

91
00:08:01,564 --> 00:08:06,568
രാജകൊട്ടാരവും കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവരുടെ വിശ്രമസ്ഥലവും എല്ലാം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്, അല്ലേ?

92
00:08:06,569 --> 00:08:08,445
അതെ അത് ശരിയാണ്

93
00:08:08,446 --> 00:08:13,450
അതിനാൽ എല്ലാവരും ആരോഗ്യത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ഇരിക്കുന്നു, ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുന്നു, ഏതാണ് നല്ലത്, ശരി?

94
00:08:13,451 --> 00:08:15,827
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

95
00:08:15,828 --> 00:08:18,955
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ നോക്കിയാലും പ്രശ്നമില്ല

96
00:08:18,956 --> 00:08:24,169
40 വർഷത്തെ എൻ്റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഫെങ് ഷൂയി നിധികളിൽ ഒന്നാണിത്.

97
00:08:24,170 --> 00:08:26,922
നോക്കൂ, അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ പരസ്പരം യോജിക്കുന്നു

98
00:08:26,923 --> 00:08:29,090
എതിരാളി

99
00:08:29,091 --> 00:08:32,302
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു നേട്ടം നൽകി

100
00:08:32,303 --> 00:08:34,304
അതെ

101
00:08:34,305 --> 00:08:37,098
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട

102
00:08:37,099 --> 00:08:40,018
അത് വീണ്ടും കുഴിച്ചിടുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

103
00:08:40,019 --> 00:08:42,938
ടീച്ചർ ജിൻ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനാൽ അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

104
00:08:42,939 --> 00:08:46,483
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും കുട്ടികളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

105
00:08:46,484 --> 00:08:49,819
ഈയിടെ വീട്ടിലുള്ളവരും അമ്മയെ സ്വപ്നം കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.

106
00:08:49,820 --> 00:08:51,905
ഉയർന്ന മോർട്ടിഷ്യൻ

107
00:08:51,906 --> 00:08:53,406
ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

108
00:08:53,407 --> 00:08:54,991
ഹേയ്, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

109
00:08:54,992 --> 00:08:57,911
എനിക്കും വിശക്കുന്നു. ഇവനും വിശക്കുന്നു.

110
00:08:57,912 --> 00:09:00,872
ആരും സ്ഥിരീകരിക്കാതെ അടക്കം ചെയ്തു.

111
00:09:00,873 --> 00:09:02,040
- നമ്പർ ശരിയാണോ? -അതെ

112
00:09:02,041 --> 00:09:03,708
ശരി

113
00:09:17,848 --> 00:09:20,809
മുത്തശ്ശിയുടെ പല്ല് ആരോ എടുത്തു

114
00:09:22,436 --> 00:09:25,563
മുത്തശ്ശിയുടെ പല്ലുകൾ ആരോ എടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

115
00:09:36,701 --> 00:09:40,829
നിങ്ങൾക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ പല്ലുകൾ ഉണ്ടോ?

116
00:09:40,830 --> 00:09:43,832
സംഘ്യുൻ, നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ ഉള്ളവൻ

117
00:09:43,833 --> 00:09:45,041
അവ മുത്തശ്ശിയുടെ പല്ലുകളാണോ?

118
00:09:45,042 --> 00:09:47,294
ഇല്ല. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

119
00:09:47,295 --> 00:09:50,547
മുത്തശ്ശിയുടെ സാധനങ്ങളെല്ലാം കത്തിനശിച്ചു

120
00:09:50,548 --> 00:09:53,425
മുത്തശ്ശി ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല

121
00:09:53,426 --> 00:09:57,095
അച്ഛാ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കണം ...

122
00:09:57,096 --> 00:09:58,597
കുട്ടി

123
00:09:58,598 --> 00:10:01,141
വിശക്കുന്നുവെന്ന് മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു. എനിക്കത് വേഗം കൊടുക്കണം.

124
00:10:01,142 --> 00:10:03,059
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

125
00:10:03,060 --> 00:10:05,687
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ എന്താണ് ഓർമ്മിക്കേണ്ടത്?

126
00:10:05,688 --> 00:10:08,189
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

127
00:10:08,190 --> 00:10:10,025
അവൻ്റെ പേര് ഷാങ്‌സിയാൻ, അല്ലേ?

128
00:10:10,026 --> 00:10:13,820
ഷാങ്‌സിയാൻ, ദയവായി മുത്തശ്ശി അവളെ

129
00:10:13,821 --> 00:10:16,990
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ

130
00:10:24,123 --> 00:10:26,583
അത് രക്തത്തിനുള്ളതാണ്

131
00:10:26,584 --> 00:10:29,169
നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല.

132
00:10:29,170 --> 00:10:34,591
ഒരേ ജീനുകൾ പങ്കിടുന്ന ശരീരങ്ങളുടെയും മനസ്സുകളുടെയും ഒരു കൂട്ടം

133
00:10:34,592 --> 00:10:39,387
മനുഷ്യൻ്റെ ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിലച്ചാൽ അവ ഭൂമിയും ഭൂമിയുമായി മാറും

134
00:10:39,388 --> 00:10:43,725
ഞങ്ങൾ മണ്ണ് വലിച്ചെടുത്ത് നിലത്തു ചവിട്ടുന്നു

135
00:10:43,726 --> 00:10:48,605
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ചക്രത്തിലൂടെ വീണ്ടും വീണ്ടും കടന്നുപോകുന്നു

136
00:10:48,606 --> 00:10:54,736
ചുരുക്കത്തിൽ, എല്ലാറ്റിനെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതും പ്രചരിക്കുന്നതും ഭൂമിയാണ്

137
00:10:54,737 --> 00:10:58,281
ഏതെങ്കിലും അന്ധവിശ്വാസ വഞ്ചന, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

138
00:10:58,282 --> 00:11:00,575
കൊറിയയുടെ മുകളിലെ 1% പേർക്ക്

139
00:11:00,576 --> 00:11:04,287
ഫെങ് ഷൂയി ഒരു മതവും ശാസ്ത്രവുമാണ്

140
00:11:05,373 --> 00:11:07,540
ഞാൻ ഒരു പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

141
00:11:07,541 --> 00:11:11,628
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കും മരിച്ചവർക്കും വേണ്ടി കുഴിക്കുന്നു

142
00:11:11,629 --> 00:11:15,215
ഫെങ് ഷൂയി മാസ്റ്റർ ടൈഗർ ഐ ജിൻ ഷാങ്‌ഡെ

143
00:11:23,724 --> 00:11:26,643
പാകം ചെയ്യുമ്പോൾ കഴിക്കുക

144
00:11:27,478 --> 00:11:31,189
കാത്തിരിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? അത് ഉടൻ തീരും.

145
00:11:31,190 --> 00:11:33,233
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇന്ന് ആ സ്ഥലം

146
00:11:33,234 --> 00:11:35,985
അത് ശരിക്കും ഒരു ജിയോമാൻ്റിക് നിധിയാണോ?

147
00:11:35,986 --> 00:11:37,904
നിങ്ങൾ

148
00:11:37,905 --> 00:11:40,281
ഞാനെന്തു പറയണം? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരം സന്ദർശകനാണ്.

149
00:11:40,282 --> 00:11:42,659
അല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു

150
00:11:42,660 --> 00:11:45,203
Xuanwu അൽപ്പം മങ്ങിയതാണ്

151
00:11:45,204 --> 00:11:48,707
വെള്ളക്കടുവയുടെ രൂപവും... എന്തായാലും എനിക്കുറപ്പില്ല

152
00:11:48,708 --> 00:11:51,626
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പകുതി ഫെങ് ഷൂയി മാസ്റ്ററാണ്.

153
00:11:51,627 --> 00:11:55,547
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര അറിവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ഇനി മുതൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ.

154
00:11:55,548 --> 00:11:57,549
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

155
00:11:57,550 --> 00:12:01,594
ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ പ്രതിവർഷം ശരാശരി 250,000 പേർ മരിക്കുന്നു.

156
00:12:01,595 --> 00:12:03,680
അതിൽ മുപ്പത് ശതമാനവും ശ്മശാനങ്ങളാണ്

157
00:12:03,681 --> 00:12:07,726
ജോസോൺ രാജവംശം മുതൽ, ഈന്തപ്പനയോളം വലിപ്പമുള്ള ഈ നാട്ടിൽ,

158
00:12:07,727 --> 00:12:10,687
നല്ല നാടാണ് എന്നു പറഞ്ഞാൽ അത്രയും പേർ അവിടെ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകണം.

159
00:12:10,688 --> 00:12:15,024
എന്നാൽ ഇന്നും നമ്മൾ ഫെങ് ഷൂയി നിധികൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

160
00:12:15,025 --> 00:12:18,403
-അത് എന്നെ ആക്കുന്നു... -അവിടെ

161
00:12:18,404 --> 00:12:20,488
ഇത് 65 പോയിൻ്റാണ്

162
00:12:20,489 --> 00:12:22,449
ശരിയാണോ? മുഴുവൻ മാർക്കില്ല, അല്ലേ?

163
00:12:22,450 --> 00:12:25,410
ഇതിനകം വംശനാശം സംഭവിച്ചു, ഇനി ഇല്ല

164
00:12:25,411 --> 00:12:27,746
ചിന്തിക്കൂ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു എംബാംമർ

165
00:12:27,747 --> 00:12:30,415
അവരെല്ലാവരും ബിരീവ്മെൻ്റ് കമ്പനികൾക്ക് സ്വയം വിറ്റു.

166
00:12:30,416 --> 00:12:35,003
നിലം കുഴിച്ച് ഉപജീവനം നടത്തുന്ന പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥരായ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരുന്നു.

167
00:12:35,004 --> 00:12:36,588
ഊർജം തീർന്നു

168
00:12:36,589 --> 00:12:38,715
അവസാന ഷിഫ്റ്റ്

169
00:12:38,716 --> 00:12:40,717
-കുടിക്കൂ. -ഹും, കാത്തിരിക്കൂ.

170
00:12:40,718 --> 00:12:42,385
വളരെ വേഗത്തിൽ വരുന്നു

171
00:12:42,386 --> 00:12:45,263
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

172
00:12:45,264 --> 00:12:47,348
-ഹലോ -സ്വാഗതം

173
00:12:47,349 --> 00:12:51,269
ശ്ശോ, മാറ്റ്‌സുടേക്കിൻ്റെ മണം സിയോളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

174
00:12:51,270 --> 00:12:53,438
- നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കണം. -എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ എല്ലാ മാറ്റ്‌സുടേക്ക് കൂണുകളും കഴിച്ചു.

175
00:12:53,439 --> 00:12:55,273
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

176
00:12:55,274 --> 00:12:56,983
- വന്ന് സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. - സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.

177
00:12:56,984 --> 00:12:58,443
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ബന്ധപ്പെടണം

178
00:12:58,444 --> 00:13:01,070
ശ്ശോ, ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, പക്ഷേ

179
00:13:01,071 --> 00:13:02,947
ബോങ് ഗിൽ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി

180
00:13:02,948 --> 00:13:03,782
ശരിക്കും?

181
00:13:03,783 --> 00:13:05,241
ശ്ശോ, മറന്നേക്കൂ

182
00:13:05,242 --> 00:13:08,703
അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ സഹോദരിമാർ പോരാടി, എല്ലാവരും കുഞ്ഞിനെ നശിപ്പിച്ചു.

183
00:13:08,704 --> 00:13:11,331
എത്ര നാളായി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാതെ. മൂന്ന് വർഷമായോ?

184
00:13:11,332 --> 00:13:13,833
അതെ, സമയം പറക്കുന്നു

185
00:13:13,834 --> 00:13:16,336
ഈയിടെയായി ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

186
00:13:16,337 --> 00:13:18,046
അങ്ങനെ-അങ്ങനെ

187
00:13:18,047 --> 00:13:19,839
ഇത് ആദ്യം ഓഫ് സീസണായിരുന്നു

188
00:13:19,840 --> 00:13:22,383
അങ്ങനെ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അത് രണ്ട് വൃദ്ധർക്ക് കൊടുത്തു...

189
00:13:22,384 --> 00:13:26,012
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തോ ഒരു മണം തോന്നുന്നു.

190
00:13:26,013 --> 00:13:27,722
നിനക്ക് മണമില്ലേ?

191
00:13:27,723 --> 00:13:30,266
അതിൻ്റെ മണം എന്താണ്? ഇത് പോലെ മണമുണ്ടോ?

192
00:13:30,267 --> 00:13:32,727
ഹും, അത് സമ്പന്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

193
00:13:32,728 --> 00:13:34,896
നാശം

194
00:13:34,897 --> 00:13:38,107
അത് മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു

195
00:13:38,108 --> 00:13:40,026
കയ്യോടെ പിടികൂടി

196
00:13:41,362 --> 00:13:43,404
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് വന്ന് പറയുക

197
00:13:43,405 --> 00:13:46,115
നിങ്ങൾ വളരെ വിവേകിയുമാണ്

198
00:13:51,747 --> 00:13:53,623
പരിചയമുള്ള ഒരു ഡോക്ടറാണ് ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്

199
00:13:53,624 --> 00:13:57,043
അമേരിക്കയിലെ വിചിത്രമായ ഒരു കുടുംബത്തിലേക്കാണ് പോയത്

200
00:13:57,044 --> 00:13:59,045
പാർക്ക് ജിയോങ് എന്നാണ് ഇടപാടുകാരൻ്റെ പേര്

201
00:13:59,046 --> 00:14:01,464
അച്ഛൻ കൊറിയൻ ആയിരുന്നു വരെ

202
00:14:01,465 --> 00:14:04,384
അവനിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി, അവൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

203
00:14:04,385 --> 00:14:07,846
-ഇത് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ... -ധനികൻ, അതിസമ്പന്നൻ

204
00:14:07,847 --> 00:14:10,431
നല്ല തുടക്കം

205
00:14:10,432 --> 00:14:14,018
മൂത്ത കൊച്ചുമക്കൾക്ക്, നവജാതശിശുക്കൾക്ക് പോലും പ്രേത രോഗങ്ങളുണ്ട്

206
00:14:14,019 --> 00:14:17,522
ശ്ശോ, ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു

207
00:14:18,148 --> 00:14:19,357
അത് കൈവശപ്പെടുത്തിയതല്ലേ?

208
00:14:19,358 --> 00:14:22,610
ഇതുവരെ ആ നിലയിലെത്തിയിട്ടില്ല

209
00:14:22,611 --> 00:14:27,824
എന്നാൽ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ഇതൊരു ശവകുടീരക്കാറ്റാണ്

210
00:14:29,368 --> 00:14:34,038
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കുഴിമാടം കുഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

211
00:14:35,499 --> 00:14:38,751
അവയെല്ലാം നൂറുവർഷത്തോളം പഴക്കമുള്ള പഴയ കുഴിമാടങ്ങളാണ്.

212
00:14:38,752 --> 00:14:40,753
അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിലും കാര്യമില്ല

213
00:14:40,754 --> 00:14:42,964
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

214
00:14:45,009 --> 00:14:48,720
അത്തരമൊരു കാര്യം നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

215
00:14:48,721 --> 00:14:52,974
നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ അമ്മായി സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

216
00:14:55,603 --> 00:14:58,354
ഞാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനാണ്

217
00:14:58,355 --> 00:15:00,690
തീരുമാനം എൻ്റേതാണ്

218
00:15:02,067 --> 00:15:06,321
ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് അത്തരം ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

219
00:15:06,322 --> 00:15:09,032
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ അത് കാര്യങ്ങൾ വലുതാക്കും.

220
00:15:09,033 --> 00:15:12,368
കുട്ടി ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും

221
00:15:13,120 --> 00:15:15,496
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കാം

222
00:15:15,497 --> 00:15:18,541
ചികിത്സ തുടരുക.

223
00:15:29,762 --> 00:15:35,224
നമ്മൾ ദൂരെ മാറി സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചാൽ മതി.

224
00:15:54,662 --> 00:15:58,122
അയ്യോ, വിവാഹത്തിൽ എൻ്റെ ഗർഭിണിയായ വയറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

225
00:15:58,123 --> 00:15:59,707
അതിലും നല്ല സ്ത്രീധനം വേറെയുണ്ടോ?

226
00:15:59,708 --> 00:16:01,960
അത് ശരിയാണ്. ഒരു കൊച്ചുമകനുമായി ഗർഭിണിയാകുന്നത് യാഥാർത്ഥ്യമാണോ?

227
00:16:01,961 --> 00:16:03,586
ഇപ്പോഴും മഞ്ഞ മുടിയിൽ

228
00:16:03,587 --> 00:16:06,297
അത് നീലക്കണ്ണായിരിക്കുമോ?

229
00:16:06,298 --> 00:16:07,799
വളരെ ധാതുക്കൾ

230
00:16:07,800 --> 00:16:10,927
വിവാഹശേഷം യാൻസി ജർമ്മനിയിൽ തുടരുമോ?

231
00:16:10,928 --> 00:16:14,138
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ ജീവിക്കണം.

232
00:16:14,139 --> 00:16:18,434
യെയോൺ ഹീ വിവാഹിതനാകാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ടാണ് അത് സംസാരിക്കുന്നത്.

233
00:16:18,435 --> 00:16:20,436
പണത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്

234
00:16:20,437 --> 00:16:23,022
- പക്ഷെ അതൊരു വലിയ ജോലിയാണ്. - അതായത്

235
00:16:23,023 --> 00:16:24,899
നമ്മുടെ ദൈവം

236
00:16:24,900 --> 00:16:29,362
സമയമാകുമ്പോൾ പെൻഷൻ പോലും ഞങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

237
00:16:29,363 --> 00:16:31,739
ആമേൻ

238
00:16:31,740 --> 00:16:34,659
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ എത്ര സമ്പന്നനാണ്?

239
00:16:34,660 --> 00:16:37,578
ഒരു ശവക്കുഴി നീക്കി ഓരോ വ്യക്തിക്കും 500 ദശലക്ഷം നൽകുക

240
00:16:37,579 --> 00:16:39,330
ഇത്രയും കുറച്ച് മാത്രം തരുമോ? കൂടുതൽ തരുമോ?

241
00:16:39,331 --> 00:16:40,915
കൂടുതൽ എന്താണ്?

242
00:16:40,916 --> 00:16:44,252
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി ഹുവാലിൻ?

243
00:16:44,253 --> 00:16:45,878
അവൾ കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

244
00:16:45,879 --> 00:16:47,755
കൂടാതെ

245
00:16:47,756 --> 00:16:50,883
മഞ്ഞ മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി വളരെ വികൃതിയാണ്

246
00:16:55,889 --> 00:17:00,226
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പേരും ജനന സ്ഥലവും ഞാൻ ആദ്യം പറയട്ടെ.

247
00:17:00,227 --> 00:17:05,106
കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയും കരിയറും ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടെത്തി

248
00:17:05,107 --> 00:17:06,399
പണി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ

249
00:17:06,400 --> 00:17:08,693
പക്ഷേ, നീ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്

250
00:17:08,694 --> 00:17:10,570
പണം ശേഖരിക്കുന്ന ആളേക്കാൾ

251
00:17:10,571 --> 00:17:13,906
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്ന ആളല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശ്വാസം ആവശ്യമില്ലേ?

252
00:17:16,410 --> 00:17:18,494
ആഹ്

253
00:17:18,495 --> 00:17:20,705
വിശ്വസിക്കുക

254
00:17:20,706 --> 00:17:22,165
അത് കുഴപ്പമില്ല

255
00:17:22,166 --> 00:17:25,251
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

256
00:17:25,252 --> 00:17:28,171
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

257
00:17:28,172 --> 00:17:31,382
ഇന്ന് എല്ലാം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക

258
00:17:31,383 --> 00:17:34,302
ദയവായി അത് ഉടൻ ദഹിപ്പിക്കുക

259
00:17:35,471 --> 00:17:37,680
ശവപ്പെട്ടി സഹിതം

260
00:17:38,223 --> 00:17:39,766
ശവപ്പെട്ടിയുമായി?

261
00:17:39,767 --> 00:17:42,018
ശവപ്പെട്ടി പോലും തുറക്കാത്തത് കൊണ്ടാണോ?

262
00:17:42,019 --> 00:17:44,312
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

263
00:17:44,313 --> 00:17:47,982
അവരെയെല്ലാം മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുകയോ എങ്ങനെയെങ്കിലും ദഹിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

264
00:17:47,983 --> 00:17:50,026
അത്രയേയുള്ളൂ

265
00:17:50,027 --> 00:17:53,196
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ജില്ലാ ഭരണകൂടത്തിലേക്ക് പോകണം

266
00:17:53,197 --> 00:17:57,158
ശവപ്പെട്ടി തുറന്ന ശേഷം, ജോലിക്കാരൻ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു

267
00:17:57,159 --> 00:18:00,828
അതിനുശേഷം, അവരെ സംസ്കരിക്കുകയോ ദഹിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാം.

268
00:18:00,829 --> 00:18:02,872
ശരി

269
00:18:06,835 --> 00:18:10,046
എന്തായാലും ആദ്യം നമുക്ക് ശവകുടീരസ്ഥലം നോക്കാം.

270
00:18:10,047 --> 00:18:13,549
അമ്മയടക്കമുള്ള ബന്ധുക്കൾ അതിനെ ശക്തമായി എതിർത്തു.

271
00:18:13,550 --> 00:18:17,386
-അതിനാൽ എനിക്ക് വേണം... -ഞാൻ പറഞ്ഞു ആദ്യം ശവകുടീരം നോക്കൂ

272
00:18:22,643 --> 00:18:25,478
വടക്കൻ ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യ

273
00:18:25,479 --> 00:18:27,438
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു

274
00:18:27,439 --> 00:18:31,442
പക്ഷേ, ശവപ്പെട്ടി തുറക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

275
00:18:31,443 --> 00:18:34,737
അവശിഷ്ടങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നത് ശരിയല്ലേ?

276
00:18:34,738 --> 00:18:37,365
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ശവസംസ്കാരം പോലും ചെയ്യില്ല എന്നാണ്.

277
00:18:38,784 --> 00:18:41,911
ശവപ്പെട്ടിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

278
00:20:30,604 --> 00:20:33,439
മലമുകളിലെ കല്ലറ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

279
00:20:33,440 --> 00:20:35,942
വളരെ അപൂർവ്വം

280
00:20:35,943 --> 00:20:38,444
നിനക്ക് ഈ മല അറിയാമോ?

281
00:20:38,445 --> 00:20:41,072
ആദ്യമായി തിരികെ

282
00:20:41,073 --> 00:20:43,991
ഭൂപ്രകൃതിയുടെ എട്ട് വഴികളെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ധാരണയുള്ള വ്യക്തി

283
00:20:43,992 --> 00:20:46,369
ഞാൻ തിരിച്ചറിയാത്ത സ്ഥലമുണ്ടോ?

284
00:20:46,370 --> 00:20:49,080
ഞാൻ ഫെങ് ഷൂയി നിധികൾ മാത്രം തിരയുകയാണ്

285
00:21:50,767 --> 00:21:53,978
കൊള്ളാം, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നീല മഹാസർപ്പം കാണാം

286
00:21:53,979 --> 00:21:57,523
കൊള്ളാം. അവിടെ നിന്നാൽ ഇപ്പോഴും വടക്ക് കാണാം.

287
00:21:57,524 --> 00:21:59,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വടക്ക് കാണാൻ കഴിയും

288
00:22:03,322 --> 00:22:06,282
ശവകുടീര സ്ഥലവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ശവകുടീരം വളരെ ലളിതമാണ്.

289
00:22:38,231 --> 00:22:40,232
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

290
00:22:41,902 --> 00:22:44,362
പേരില്ല

291
00:22:54,748 --> 00:22:59,668
ഈ ശവകുടീര സ്ഥലം ആരുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

292
00:22:59,669 --> 00:23:01,670
അക്കാലത്ത് പ്രശസ്തനായ ഒരു സന്യാസി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

293
00:23:01,671 --> 00:23:04,840
കാരണം എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ രാജ്യത്തിന് വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്

294
00:23:04,841 --> 00:23:07,676
ഒരുപിടി ഫെങ് ഷൂയി നിധികൾ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചു

295
00:23:07,677 --> 00:23:09,178
സന്യാസിയോ?

296
00:23:09,179 --> 00:23:12,890
അതെ, അദ്ദേഹം ക്വിഷുൻ ഐ എന്ന സന്യാസിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

297
00:23:12,891 --> 00:23:14,642
കി സൂൻ ഏ

298
00:23:14,643 --> 00:23:17,144
ധർമ്മ നാമം തികച്ചും വിചിത്രമാണ്

299
00:23:17,145 --> 00:23:20,815
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, ശവകുടീരം അൽപ്പം ലളിതമാണ്.

300
00:23:20,816 --> 00:23:23,109
അക്കാലത്ത് ശവകുടീരം കൊള്ളയടിക്കൽ വ്യാപകമായിരുന്നു എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

301
00:23:23,110 --> 00:23:26,237
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ താഴ്ന്നതും ലളിതവുമായ രീതിയിൽ അടക്കം ചെയ്തത്.

302
00:23:35,831 --> 00:23:37,790
എങ്ങനെയുണ്ട്

303
00:23:37,791 --> 00:23:40,292
ഇപ്പോൾ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കുക

304
00:23:42,379 --> 00:23:45,089
എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്താണ് വിചിത്രം?

305
00:23:49,886 --> 00:23:51,762
പ്രസിഡൻ്റ്

306
00:23:51,763 --> 00:23:55,558
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

307
00:23:58,687 --> 00:24:00,312
മരിച്ച പുണ്യം വീണ്ടും ചെയ്തു

308
00:24:00,313 --> 00:24:02,773
വലിയ സഹോദരൻ

309
00:24:02,774 --> 00:24:05,025
- നിങ്ങളോട് തന്നെ സംസാരിച്ചാൽ മതി. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

310
00:24:05,026 --> 00:24:07,486
ഇത് വളരെ മോശമാണോ?

311
00:24:07,487 --> 00:24:10,239
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

312
00:24:11,283 --> 00:24:14,160
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

313
00:24:16,955 --> 00:24:21,250
ഇവിടുത്തെ മലനിരകളും വളരെ നല്ലതാണ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

314
00:24:21,251 --> 00:24:24,503
ഇത് എത്രമാത്രം ജോലിയാണ്? ശരിക്കും

315
00:24:24,504 --> 00:24:27,882
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ടീച്ചർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

316
00:24:30,177 --> 00:24:32,428
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം

317
00:24:32,429 --> 00:24:35,264
തൊടാൻ പാടില്ലാത്ത കല്ലറയിൽ തൊട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

318
00:24:35,265 --> 00:24:37,808
40 വർഷമായി ഞാൻ ഉപജീവനത്തിനായി കുഴിയെടുക്കുന്നു

319
00:24:37,809 --> 00:24:40,102
കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത പ്രേതഭവനമാണിത്

320
00:24:40,103 --> 00:24:42,646
ശരിക്കും ഒരു മോശം സ്ഥലം

321
00:24:42,647 --> 00:24:46,984
ഇത് തീർച്ചയായും ആളുകൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമല്ല.

322
00:24:46,985 --> 00:24:49,820
നിങ്ങൾ അബദ്ധവശാൽ അത്തരമൊരു സ്ഥലം മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ

323
00:24:49,821 --> 00:24:53,908
പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ മുതൽ തൊഴിലാളികൾ വരെ എല്ലാവരും പശ്ചിമേഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങണം, ശരി?

324
00:24:53,909 --> 00:24:55,201
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം സംസാരിക്കാം

325
00:24:55,410 --> 00:24:58,287
ഹുവാലിൻ, നിങ്ങൾ ആ കുറുക്കന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

326
00:24:59,581 --> 00:25:04,251
ശവകുടീരങ്ങളും കുറുക്കന്മാരും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.

327
00:25:05,545 --> 00:25:08,088
മോശം സ്ഥലങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മോശം

328
00:25:17,974 --> 00:25:21,852
അന്നാണ് ഞാൻ അവസാനമായി എൻ്റെ മകൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടത്

329
00:25:22,437 --> 00:25:25,314
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് മുമ്പ് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു

330
00:25:25,315 --> 00:25:27,608
എന്നാൽ അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ അവർക്കെല്ലാം ഗർഭം അലസലുണ്ടായി.

331
00:25:27,609 --> 00:25:30,528
മധ്യവയസ്സിലും കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച എൻ്റെ മകനാണ്.

332
00:25:31,488 --> 00:25:34,156
ടീച്ചർ ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

333
00:25:34,157 --> 00:25:36,242
ശരി, തീർച്ചയായും ഉണ്ട്

334
00:25:36,243 --> 00:25:39,411
എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, അവൾ ഉടൻ വിവാഹിതയാകുന്നു

335
00:25:39,412 --> 00:25:41,121
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

336
00:25:41,122 --> 00:25:42,915
എന്ത് ആശംസകൾ

337
00:25:42,916 --> 00:25:45,501
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും സമാനമായ ഒരു വ്യവസായത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ?

338
00:25:45,502 --> 00:25:48,295
എൻ്റെ മകൾ കൊറിയ അഡ്വാൻസ്ഡ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്‌നോളജിയിൽ എയ്‌റോസ്‌പേസ് എഞ്ചിനീയറിങ്ങിന് പഠിക്കുന്നു

339
00:25:48,296 --> 00:25:51,257
ഇപ്പോൾ ഒരു ജർമ്മൻ എയർലൈനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

340
00:25:51,258 --> 00:25:54,385
ഞാൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകും, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

341
00:25:54,803 --> 00:25:56,512
ശരിക്കും രസകരമാണ്

342
00:25:56,513 --> 00:25:58,597
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഫെങ് ഷൂയി മാസ്റ്ററാണ്

343
00:25:58,598 --> 00:26:00,266
എൻ്റെ മകൾ എയ്‌റോസ്‌പേസ് എഞ്ചിനീയറിങ്ങിന് പഠിക്കുന്നു

344
00:26:00,267 --> 00:26:01,517
അത്രമാത്രം

345
00:26:01,518 --> 00:26:04,937
ഈ രണ്ട് അറിവുകളും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചാൽ,

346
00:26:04,938 --> 00:26:08,274
ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ള ഒരു മേഖലയാണ്

347
00:26:08,275 --> 00:26:09,984
അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

348
00:26:09,985 --> 00:26:14,613
ഇത് ഭൂമി, വെള്ളം, തീ, ലോഹം, മരം എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

349
00:26:14,614 --> 00:26:17,700
പ്രകൃതിയെ നിർമ്മിക്കുന്ന ഈ ഘടകങ്ങൾ പഠിക്കുക

350
00:26:17,701 --> 00:26:21,036
-ഇത് സ്പേസ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആണ്... -അങ്ങനെ

351
00:26:22,539 --> 00:26:25,374
ദയവായി എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ

352
00:26:29,796 --> 00:26:32,923
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജി-യോങ്

353
00:26:35,427 --> 00:26:38,304
-ഇത് എങ്ങനെ പറയും -383417

354
00:26:38,305 --> 00:26:40,806
1283189

355
00:26:40,807 --> 00:26:42,558
അക്ഷാംശവും രേഖാംശവും

356
00:26:42,559 --> 00:26:45,185
ശവകുടീരത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് അക്കങ്ങൾ കൊത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു

357
00:26:45,186 --> 00:26:47,771
ക്വി ഷുനൈ എന്ന ആ സന്യാസി

358
00:26:47,772 --> 00:26:50,482
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

359
00:26:50,483 --> 00:26:55,821
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൃത്യമാണ്, എനിക്ക് വ്യക്തമായ ചില ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.

360
00:27:00,493 --> 00:27:02,494
ഇല്ല

361
00:27:02,495 --> 00:27:04,913
എനിക്കറിയില്ല

362
00:27:04,914 --> 00:27:07,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല

363
00:27:07,417 --> 00:27:09,126
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു

364
00:27:09,127 --> 00:27:12,296
വിശദാംശങ്ങൾ അജ്ഞാതമായ ആ ദുഷിച്ച സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ശവക്കുഴി മാറ്റുന്നു

365
00:27:12,297 --> 00:27:14,006
അത് അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാണ്

366
00:27:14,007 --> 00:27:16,216
വെറും കൈകൊണ്ട് ഖനി കുഴിക്കുന്നത് പോലെയാണിത്

367
00:27:16,217 --> 00:27:19,470
തിന്മ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ പരീക്ഷിക്കുക

368
00:27:21,097 --> 00:27:23,724
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു

369
00:27:25,101 --> 00:27:28,562
അത് ഒരേ സമയം ദൈവങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യുകയും കല്ലറകൾ ചലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

370
00:27:28,563 --> 00:27:31,482
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എനിക്ക് വ്യക്തമായും ഉത്തരം അറിയാം.

371
00:27:31,483 --> 00:27:33,984
ഞാൻ ശ്രമിക്കാത്തതൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

372
00:27:33,985 --> 00:27:36,070
ശവക്കുഴി നീക്കുമ്പോൾ ചാടുന്നത് ഇതാദ്യമാണെങ്കിലും

373
00:27:36,071 --> 00:27:39,406
എന്നാൽ സിദ്ധാന്തത്തിൽ ഇത് അസാധ്യമല്ല, അല്ലേ?

374
00:27:39,407 --> 00:27:41,784
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

375
00:27:41,785 --> 00:27:46,080
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ടീച്ചർ ജിന്നിനോട് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നത്?

376
00:27:46,081 --> 00:27:48,791
കൊറിയയിൽ ഒരു പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രമുള്ളതുപോലെയല്ല ഇത്.

377
00:27:48,792 --> 00:27:50,959
അതുകൊണ്ടാണ് പഴയ രീതിയിലുള്ള ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

378
00:27:50,960 --> 00:27:53,879
-ഹേയ് - ഇതിനർത്ഥം കുട്ടിക്ക് അസുഖമാണെന്നല്ലേ?

379
00:27:53,880 --> 00:27:55,881
ശരി

380
00:28:02,806 --> 00:28:05,599
ഈ ഹോട്ടലിന് നല്ല സ്ഥലമുണ്ട്

381
00:28:08,436 --> 00:28:12,439
ഇത് "ടേണിംഗ് ഡിസാസ്റ്റർ" എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഒരുതരം വഞ്ചനാപരമായ മന്ത്രവാദമാണ്

382
00:28:12,440 --> 00:28:15,067
ആദ്യം, പന്നിയുടെ വർഷത്തിൽ ജനിച്ച അഞ്ച് ജീവനക്കാരെ എടുക്കാം

383
00:28:15,068 --> 00:28:17,695
ഫൈവ് ഹെഡ് ആൾട്ടർനേറ്റീവുകളുമായി പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

384
00:28:17,696 --> 00:28:20,781
അഞ്ചുപേരും കല്ലറ തകർക്കട്ടെ

385
00:28:20,782 --> 00:28:23,826
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന Yin Qi ഒരു പകരക്കാരനായി അവതരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് തത്വം

386
00:28:23,827 --> 00:28:26,578
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞാൻ അതിനെ പുറത്താക്കട്ടെ

387
00:28:28,123 --> 00:28:33,502
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ അവസാനം അവളോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

388
00:29:11,374 --> 00:29:15,961
വെയ് സുയിസി റെൻയിൻ

389
00:29:15,962 --> 00:29:20,883
ഒക്ടോബർ 1

390
00:29:21,050 --> 00:29:24,677
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ഗാവോ യോങ്ഗെൻ

391
00:29:24,679 --> 00:29:28,390
പറയാൻ ധൈര്യം

392
00:29:28,391 --> 00:29:33,061
വിദ്യാർത്ഥി മിയാങ് പാർക്കോങ്

393
00:29:33,062 --> 00:29:37,316
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

394
00:29:37,317 --> 00:29:41,487
അതിനാൽ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ല

395
00:29:41,488 --> 00:29:45,240
ഷാങ് സി

396
00:29:49,454 --> 00:29:54,708
സ്വർഗ്ഗീയ കൊട്ടാരത്തിൽ മുപ്പത്തിമൂന്ന് പകലും ഭൂമിയിലെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഇരുപത്തിയെട്ട് രാത്രികളും

397
00:29:54,709 --> 00:30:01,256
മുപ്പത്തിമൂന്ന് ആകാശങ്ങളിലെ ബുദ്ധന്മാരും സ്വർഗ്ഗങ്ങളും ഇപ്പോൾ തായ്സുയി നൻബുഷുവിലാണ്.

398
00:30:02,842 --> 00:30:08,347
കൊറിയ സ്ഥാപിതമായപ്പോൾ, എൻ്റെ മഹാനായ പൂർവ്വികൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ,

399
00:30:08,348 --> 00:30:14,019
നദിയുടെ വരമ്പിൽ അടിത്തറ പൊടിച്ച്, സുവോ സി സിയാങ്‌വു നിർമ്മിച്ച വീട്

400
00:30:14,020 --> 00:30:19,399
ഗ്വാനക്സൻ പർവതത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഇൻവാങ്‌സാൻ പർവതം ഒരു നീല മഹാസർപ്പമായി മാറുന്നു

401
00:30:19,400 --> 00:30:22,778
കിഴക്കൻ ഒമ്പത് ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ സഹായിക്കുന്നു, അത് വെള്ളക്കടുവയാണ്

402
00:30:30,203 --> 00:30:32,162
നടക്കുന്നു

403
00:30:38,711 --> 00:30:41,004
നടക്കുന്നു

404
00:30:43,716 --> 00:30:45,968
വരുന്നു

405
00:30:56,396 --> 00:30:59,189
നടക്കുന്നു

406
00:31:19,043 --> 00:31:22,296
വലിയ

407
00:31:22,297 --> 00:31:25,007
ഗംഭീര നടത്തം

408
00:31:27,468 --> 00:31:31,013
-പർവതത്തിലേക്ക് പോകുക - മലമുകളിലേക്ക് പോകുക

409
00:31:37,520 --> 00:31:41,523
തകർന്ന ശവകുടീരം തകർന്ന കല്ലറ

410
00:31:41,524 --> 00:31:43,483
തകർന്ന കല്ലറ

411
00:31:46,696 --> 00:31:50,115
- മലമുകളിലേക്ക് പോകുക - മുകളിലേക്ക് പോകുക

412
00:31:55,747 --> 00:31:58,540
മല കയറൂ

413
00:33:30,633 --> 00:33:32,926
പുറത്തു വന്നു

414
00:33:41,060 --> 00:33:45,897
- ശവപ്പെട്ടി തുറക്കുക - ശവപ്പെട്ടി തുറക്കുക

415
00:33:49,819 --> 00:33:51,653
എല്ലാം കഠിനാധ്വാനം

416
00:33:56,325 --> 00:33:57,784
കൊള്ളാം

417
00:33:57,785 --> 00:34:00,495
നല്ല തണുപ്പാണ്

418
00:34:16,262 --> 00:34:19,431
തിരിച്ചറിയാൻ പോലും പറ്റാത്ത വിധം പഴക്കമുണ്ട്

419
00:34:34,864 --> 00:34:36,865
എന്താണ് ഇത്

420
00:34:36,866 --> 00:34:39,618
കൊള്ളാം, അതൊരു സൈപ്രസ് ശവപ്പെട്ടിയാണ്.

421
00:34:39,619 --> 00:34:41,870
ഇത് പണ്ട് രാജകുടുംബത്തിന് മാത്രമായിരുന്നു.

422
00:34:41,871 --> 00:34:44,206
ഇവിടെ അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടോ?

423
00:34:46,751 --> 00:34:50,045
ശവപ്പെട്ടി കൊണ്ടുപോകുക

424
00:34:52,006 --> 00:34:53,173
വളരെ നല്ലത്

425
00:34:53,174 --> 00:34:55,050
ശരി, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ

426
00:34:55,051 --> 00:34:57,969
-താഴ്.താഴ്. - പതുക്കെ. പതുക്കെ.

427
00:34:57,970 --> 00:35:00,430
ശവപ്പെട്ടി മുഴുവൻ ശവപ്പെട്ടിയിൽ വെക്കും

428
00:35:00,431 --> 00:35:02,390
നമുക്ക് നേരെ ശ്മശാനത്തിലേക്ക് പോകാം

429
00:35:02,391 --> 00:35:06,144
ശവകുടീരമോ മറ്റോ കുഴിച്ചിടുക, അനന്തരഫലങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

430
00:35:06,521 --> 00:35:08,063
കയർ മാറ്റുക

431
00:35:08,064 --> 00:35:10,816
- ഇന്ന് മാംസം കഴിക്കരുത്. - അതെ

432
00:35:16,489 --> 00:35:19,282
കടം വാങ്ങിയതിന് നന്ദി

433
00:35:27,542 --> 00:35:29,459
അതെ

434
00:35:29,460 --> 00:35:32,254
അതിനുള്ളിൽ സംസ്‌കരിക്കാൻ കഴിയാതെ മരിച്ചവർ കിടന്നു.

435
00:35:32,255 --> 00:35:34,172
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക

436
00:35:34,173 --> 00:35:36,091
ശരിക്കും

437
00:35:36,092 --> 00:35:39,636
പ്രസിഡൻ്റിനെ അടക്കം ചെയ്ത കോ യോങ്-ഗ്യൂൻ ഞാനാണ്.

438
00:35:39,637 --> 00:35:42,681
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

439
00:35:57,947 --> 00:36:00,615
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

440
00:36:00,616 --> 00:36:03,618
ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

441
00:36:12,879 --> 00:36:15,589
ഇതെന്താ നരകം?

442
00:37:02,762 --> 00:37:04,804
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

443
00:37:04,805 --> 00:37:06,806
ശരിക്കും

444
00:37:18,819 --> 00:37:19,611
ഞാൻ പറയട്ടെ

445
00:37:19,612 --> 00:37:21,529
അപ്പോൾ ഞാൻ സംവിധായകനെ വിളിക്കാം

446
00:37:25,618 --> 00:37:28,995
പ്രസിഡൻ്റേ, മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്തു.

447
00:37:28,996 --> 00:37:31,665
ശവസംസ്കാരം വൈകിയതായി തോന്നുന്നു.

448
00:37:32,541 --> 00:37:35,794
എന്തുകൊണ്ട് വെളിയിൽ സംസ്കരിക്കരുത്?

449
00:37:35,795 --> 00:37:39,756
ഇത്രയും മഴയുള്ള ദിവസത്തിൽ സംസ്‌കരിച്ചാൽ

450
00:37:39,757 --> 00:37:42,842
മരിച്ചവർ ഒരിക്കലും നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാറില്ല

451
00:37:42,843 --> 00:37:45,637
ഇത് അന്ധവിശ്വാസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം

452
00:37:45,638 --> 00:37:49,432
എന്നാൽ പ്രൊഫഷണൽ ധാർമ്മികതയ്ക്ക് പുറത്ത്, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

453
00:37:50,184 --> 00:37:52,811
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ സംഭവിക്കാറുണ്ട്

454
00:37:52,812 --> 00:37:54,396
ഈ സമയത്ത്

455
00:37:54,397 --> 00:37:57,774
ആദ്യം അവശിഷ്ടങ്ങൾ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിലെ മോർച്ചറിയിൽ വയ്ക്കുക.

456
00:37:57,775 --> 00:38:00,944
പ്രേതങ്ങളില്ലാത്ത ദിവസം ദഹിപ്പിച്ചാൽ മതി

457
00:38:00,945 --> 00:38:04,656
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകുമ്പോൾ ഒരു ശവസംസ്കാരം പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടതില്ലേ?

458
00:38:04,657 --> 00:38:05,907
വലിയ സഹോദരൻ

459
00:38:05,908 --> 00:38:07,993
സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു

460
00:38:07,994 --> 00:38:09,327
നേരിട്ട് പോയാൽ മതി

461
00:38:09,328 --> 00:38:11,204
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

462
00:38:11,205 --> 00:38:13,540
എന്തായാലും അവരെല്ലാം പരിചയക്കാരാണ്

463
00:38:16,627 --> 00:38:19,838
ശവക്കുഴി നീക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? എന്നാൽ ശവപ്പെട്ടി മുഴുവൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

464
00:38:19,839 --> 00:38:22,966
ശവപ്പെട്ടി തുറക്കാൻ വിലാപകൻ വിസമ്മതിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

465
00:38:22,967 --> 00:38:25,510
ഓ, മറന്നേക്കൂ, ആവശ്യമില്ല

466
00:38:25,511 --> 00:38:27,387
ശരിക്കും

467
00:38:27,388 --> 00:38:30,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗം പോയി മാറ്റി വെക്കൂ

468
00:38:30,141 --> 00:38:32,142
ശരിക്കും

469
00:38:32,143 --> 00:38:35,061
ഇന്ന് അവസാന ഗ്രൂപ്പിൽ ഞാൻ നടന്നു എന്നത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിച്ചു. അത് ശരിക്കും വിശ്രമിക്കുന്നതായിരുന്നു.

470
00:38:35,062 --> 00:38:37,147
അതെ, അത് ശരിയാണ്

471
00:38:37,148 --> 00:38:39,482
അയ്യോ, ശവസംസ്കാര ദിവസം മഴ പെയ്തു.

472
00:38:39,483 --> 00:38:43,069
വെറുതെ വിടാൻ പ്രയാസമാണ്, അത്

473
00:38:50,661 --> 00:38:53,288
എനിക്ക് തീയതി വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

474
00:38:53,289 --> 00:38:55,373
അതെ

475
00:38:55,374 --> 00:38:58,043
എന്നാൽ അത്തരം ആളുകളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

476
00:38:58,044 --> 00:39:01,254
നിനക്ക് കാശ് തന്നിട്ടും ഞാൻ പറയേണ്ടത് മാത്രം പറഞ്ഞു.

477
00:39:01,255 --> 00:39:03,882
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

478
00:39:03,883 --> 00:39:06,843
സമയം കിട്ടിയാൽ മതി

479
00:39:06,844 --> 00:39:11,598
കുറഞ്ഞ പ്രൊഫൈലിൽ അവളെ യോജു സിയാൻഷാനിൽ അടക്കം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വഴിയും ചിന്തിക്കുക.

480
00:39:11,599 --> 00:39:15,435
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശവസംസ്‌കാരത്തെ എതിർക്കുന്നു

481
00:39:15,436 --> 00:39:18,938
അത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്, എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്

482
00:39:20,232 --> 00:39:22,484
ആദ്യം കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കാം

483
00:39:27,365 --> 00:39:29,699
ശവപ്പെട്ടി തുറക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ

484
00:39:29,700 --> 00:39:31,368
ശവപ്പെട്ടി മുഴുവൻ ഇവിടെ വെച്ചാൽ മതി.

485
00:39:31,369 --> 00:39:34,454
ഞാൻ ഈർപ്പം ക്രമീകരിക്കും

486
00:39:34,455 --> 00:39:36,373
വളരെ നന്ദി

487
00:39:36,374 --> 00:39:39,292
കൊള്ളാം ഈ ശവപ്പെട്ടി

488
00:39:39,293 --> 00:39:42,420
ഈ വ്യക്തിക്ക് നല്ല പശ്ചാത്തലമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

489
00:39:43,214 --> 00:39:44,464
അയ്യോ, വളരെക്കാലമായി

490
00:39:46,300 --> 00:39:49,636
ദുഃഖിതരായ കുടുംബാംഗങ്ങളും ദുഃഖിതരായ കുടുംബങ്ങളും സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങി.

491
00:39:49,637 --> 00:39:53,348
എന്നാൽ ഹുവാലിനും മറ്റുള്ളവരും ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു

492
00:39:53,349 --> 00:39:59,145
ആകാശവും വളരെ മേഘാവൃതമാണ്, അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു പാത്രത്തിൽ ചൂടുള്ള സൂപ്പും ചോറും കഴിക്കാൻ എനിക്കുണ്ട്.

493
00:39:59,146 --> 00:40:01,439
ഞാൻ എവിടെയോ പോവുകയാണ്

494
00:40:01,440 --> 00:40:03,274
നല്ലത്

495
00:40:57,121 --> 00:41:00,206
അവൻ പുതിയ ആളാണ്. നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

496
00:41:00,207 --> 00:41:02,417
ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം

497
00:41:02,418 --> 00:41:06,504
ഞാൻ ഇവിടെ വഴി പോകുമ്പോൾ തെരുവ് അടയാളം കണ്ടു

498
00:41:06,505 --> 00:41:08,840
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ

499
00:41:08,841 --> 00:41:11,551
പ്രധാനമായും Baoguo ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ സൈൻബോർഡിൽ

500
00:41:11,552 --> 00:41:16,556
ഫെങ് ഷൂയി ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

501
00:41:16,557 --> 00:41:19,225
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

502
00:41:19,226 --> 00:41:20,268
അതെ

503
00:41:20,269 --> 00:41:23,855
ഗ്വാനാനിലെ മാസ്റ്റർ കുയി യിഷോങ്ങിൻ്റെ കീഴിൽ ഞാൻ പഠിച്ചു

504
00:41:23,856 --> 00:41:27,817
നിലം തുരന്ന് ഉപജീവനം നടത്തുന്നതേയുള്ളു.

505
00:41:27,818 --> 00:41:30,069
ഇത് ഇവിടെ ലളിതമായി തോന്നുമെങ്കിലും

506
00:41:30,070 --> 00:41:33,448
നൂറുകണക്കിനു വർഷങ്ങളായി ജീവനാഡി തുടരുന്ന സ്ഥലം കൂടിയാണിത്.

507
00:41:33,449 --> 00:41:36,910
കാരണം ഈ ബോഗുവോ ക്ഷേത്രം ആദ്യം നിർമ്മിച്ചത് മഠാധിപതിയാണ്

508
00:41:36,911 --> 00:41:38,786
ഫെങ് ഷൂയിയിൽ പ്രാവീണ്യം

509
00:41:38,787 --> 00:41:41,039
ഒരിക്കൽ പ്രശസ്തൻ

510
00:41:41,040 --> 00:41:42,499
ശരിക്കും?

511
00:41:42,500 --> 00:41:45,710
ലൊക്കേഷൻ നോക്കിയാൽ തന്നെ അത് ഊഹിക്കാം.

512
00:41:45,711 --> 00:41:47,253
അതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

513
00:41:47,254 --> 00:41:52,842
ഇവിടെ മഠാധിപതിയുടെ പേര് ക്വിഷുൻ ഐ എന്നാണോ?

514
00:41:52,843 --> 00:41:54,427
ക്വിഷുൻ പ്രണയം?

515
00:41:54,428 --> 00:41:57,055
അല്ല, ഇത് മാസ്റ്റർ യുവാൻഫെങ് ആണ്

516
00:41:57,056 --> 00:41:59,807
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?

517
00:41:59,808 --> 00:42:02,101
ആഹ്

518
00:42:02,102 --> 00:42:04,854
അവിടെ മലയുടെ മുകളിൽ

519
00:42:04,855 --> 00:42:07,232
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ഒരു ശവകുടീരമുണ്ട്

520
00:42:07,233 --> 00:42:08,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

521
00:42:08,901 --> 00:42:10,485
തീർച്ചയായും

522
00:42:10,486 --> 00:42:13,071
ഇനിയും ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ലെങ്കിലും

523
00:42:13,072 --> 00:42:17,158
പക്ഷേ, പണ്ട് ഒരുപാട് കിംവദന്തികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

524
00:42:18,744 --> 00:42:20,912
എന്തെല്ലാം കിംവദന്തികൾ

525
00:42:20,913 --> 00:42:22,872
ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കരുത്

526
00:42:22,873 --> 00:42:25,583
നിങ്ങൾ തെരുവിലൂടെ പോയി മസാലകൾ നിറഞ്ഞ ബീഫ് സൂപ്പ് കഴിക്കാം.

527
00:42:25,584 --> 00:42:27,669
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട

528
00:42:27,670 --> 00:42:30,129
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

529
00:42:32,424 --> 00:42:36,052
ശരിക്കും, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മെനു തീരുമാനിക്കുന്നത്?

530
00:42:43,102 --> 00:42:47,897
ആ ശവകുടീരത്തിൽ നിധികൾ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒരു കാലത്ത് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

531
00:42:47,898 --> 00:42:50,233
നിധി?

532
00:42:51,235 --> 00:42:54,654
ഉത്തരകൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ധനികൻ്റെ ശവകുടീരമാണിതെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു

533
00:42:54,655 --> 00:42:57,782
അജ്ഞാതമായ രാജകീയ ശവകുടീരമാണിതെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.

534
00:42:57,783 --> 00:43:03,079
അതിനാൽ ഇത് മുൻകാലങ്ങളിൽ ധാരാളം ശവകുടീരം കൊള്ളക്കാരെ ആകർഷിച്ചു.

535
00:43:03,080 --> 00:43:04,372
ശവക്കുഴി കൊള്ളക്കാരനോ?

536
00:43:04,373 --> 00:43:10,211
അവരെയെല്ലാം പെട്ടെന്ന് പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി, ചിലർ വടക്കോട്ടോ മറ്റോ ഓടിപ്പോയെന്നും പറഞ്ഞു.

537
00:43:10,212 --> 00:43:12,338
അവസാനം കല്ലറ കൊള്ളയടിച്ചില്ല.

538
00:43:12,339 --> 00:43:14,507
ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

539
00:43:14,508 --> 00:43:17,010
ഉന്നത പദവിയിലുള്ള ആളായതുകൊണ്ടാകാം കനത്ത സുരക്ഷ.

540
00:43:17,011 --> 00:43:20,054
അടുത്തെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നാണ് പറയുന്നത്

541
00:43:20,556 --> 00:43:24,976
അക്കാലത്ത് ആ മനുഷ്യർ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ ഉപകരണങ്ങളാണിത്

542
00:43:32,151 --> 00:43:35,820
എന്നാൽ ആ ശവകുടീരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

543
00:43:40,034 --> 00:43:44,412
ഇന്ന് ഞാൻ ആ ശവക്കുഴി തോണ്ടി

544
00:43:51,003 --> 00:43:52,962
എങ്ങനെ

545
00:43:52,963 --> 00:43:55,214
സ്വർണ്ണമോ വെള്ളിയോ നിധികളുണ്ടോ?

546
00:44:10,981 --> 00:44:13,691
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

547
00:44:14,193 --> 00:44:16,069
ഹലോ

548
00:44:21,075 --> 00:44:23,534
അധ്യാപകൻ അധ്യാപകൻ

549
00:44:23,535 --> 00:44:25,119
ഹലോ

550
00:44:25,120 --> 00:44:27,580
ടീച്ചർ, ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

551
00:44:31,251 --> 00:44:33,670
എന്താണ്, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

552
00:44:33,671 --> 00:44:36,172
ശവപ്പെട്ടി തുറക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

553
00:44:36,173 --> 00:44:38,257
ഓ, ആ കള്ളൻ കൈകൾ

554
00:44:38,258 --> 00:44:40,426
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണം തന്നാൽ, നിങ്ങൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

555
00:44:40,427 --> 00:44:43,012
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

556
00:44:44,306 --> 00:44:47,058
അയ്യോ എന്താണ് നടക്കുന്നത്

557
00:44:48,310 --> 00:44:51,270
ടീച്ചർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

558
00:44:51,271 --> 00:44:53,606
എന്താണ് കടന്നു പോയത്

559
00:45:02,658 --> 00:45:05,243
അവിടെ നിന്ന് എന്തോ പുറത്തേക്ക് വന്നു

560
00:45:05,244 --> 00:45:07,161
സൂപ്പർ തിന്മ

561
00:45:45,743 --> 00:45:48,953
അച്ഛൻ

562
00:45:49,997 --> 00:45:54,667
എൻ്റെ അച്ഛൻ

563
00:45:58,422 --> 00:46:01,257
സോങ് ചുൻ

564
00:46:01,258 --> 00:46:03,968
എൻ്റെ മകൻ

565
00:46:05,053 --> 00:46:08,306
എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കേണമേ

566
00:46:08,849 --> 00:46:12,185
അച്ഛൻ

567
00:46:13,520 --> 00:46:17,523
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

568
00:46:45,135 --> 00:46:48,054
അച്ഛൻ

569
00:47:22,965 --> 00:47:29,470
ഞാൻ മിടുക്കനും മധുരമുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു

570
00:47:30,472 --> 00:47:36,811
പാലും തേനും ഇവിടെ ഒഴുകുന്നു

571
00:47:36,812 --> 00:47:42,608
നിൻ്റെ അച്ഛനും തണുപ്പും വിശപ്പും ഉണ്ട്

572
00:47:42,609 --> 00:47:45,444
ക്ഷമിക്കണം

573
00:48:48,884 --> 00:48:51,969
ആത്മാവ് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തമായി അലയുകയാണ്

574
00:48:51,970 --> 00:48:54,013
വിയോഗത്തിൽ അപകടമുണ്ട്

575
00:48:54,014 --> 00:48:57,224
ടീച്ചർ, ആദ്യം സോളിലേക്ക് പോകൂ.

576
00:48:57,225 --> 00:49:00,394
ഈ കാലയളവിൽ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

577
00:49:00,395 --> 00:49:03,064
ആത്മാക്കളെ ഇവിടെ വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

578
00:49:03,065 --> 00:49:05,691
നൂറു വർഷമായി ഞാൻ ഭൂമിക്കടിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു

579
00:49:05,692 --> 00:49:08,194
ആരും രക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?

580
00:49:08,195 --> 00:49:10,863
ആത്മാവിന് ഇപ്പോൾ വെറുപ്പ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ

581
00:49:10,864 --> 00:49:14,533
രക്തബന്ധമുള്ളവരെയെല്ലാം അത് അന്വേഷിക്കും

582
00:49:21,500 --> 00:49:23,501
അയ്യോ, അന്തരീക്ഷം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്

583
00:49:23,502 --> 00:49:26,379
പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ശവപ്പെട്ടി ബോർഡുകൾ തുറന്നു, പ്രേതങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു.

584
00:49:26,380 --> 00:49:27,963
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല

585
00:49:27,964 --> 00:49:30,925
ശരിക്കും, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

586
00:49:33,261 --> 00:49:36,722
നിങ്ങൾ യജമാനനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുകയും ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ആത്മാഭിമാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

587
00:49:36,723 --> 00:49:38,975
കുഴപ്പമില്ല

588
00:49:39,559 --> 00:49:41,978
മൂത്ത ഗാവോ, നിങ്ങൾ ശരിയായ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കണം

589
00:49:41,979 --> 00:49:44,647
അകത്തു വന്നാലുടൻ അവനെ പിടിക്കണം

590
00:49:57,995 --> 00:50:01,455
സാഹ വേൾഡ് നൻഫൻബുജൌ

591
00:50:01,456 --> 00:50:04,917
ഹേഡോംഗ് ഉത്തര കൊറിയ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ

592
00:50:04,918 --> 00:50:08,295
ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യാ കെട്ടിടം 26

593
00:50:08,296 --> 00:50:15,177
കൗണ്ടി ഗൊചെങ് കൗണ്ടി ആണ്, നൂഡിൽസ് ഷുവാങ് നൂഡിൽസ് ആണ്.

594
00:50:15,178 --> 00:50:21,183
പാർക്ക് കുടുംബത്തിലെ സേവകൻ ക്വോൺ യോങ്-ജിയോൺ ഇന്ന് മരിച്ചവരെ സേവിക്കുന്നു.

595
00:50:21,184 --> 00:50:27,606
ആദ്യത്തെ അൾത്താരയിലെ അഞ്ച് പ്രേതങ്ങളും രണ്ടാമത്തെ ബലിപീഠത്തിലെ ആയിരം പൂച്ചകളും മൂന്നാമത്തെ ബലിപീഠത്തിലെ ആത്മാവിനെ വിളിക്കുന്ന മുറിയും വേഗം മടങ്ങിവരൂ.

596
00:50:27,607 --> 00:50:34,697
ഹാഫ്-ഇംഗ്ലീഷ് മുറിയുടെ തിരിച്ചുവരവ് ഹാഫ്-ഡിംഗ് റൂമിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്

597
00:50:36,408 --> 00:50:39,368
ഹേയ് വാ വരൂ

598
00:50:41,288 --> 00:50:46,959
സ്പ്രിംഗ് വെള്ളം ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം നിറയ്ക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ വെള്ളം ആഴമുള്ളതായിരിക്കാം, തിരിച്ചുവരാൻ പ്രയാസമാണോ?

599
00:50:46,960 --> 00:50:52,882
ഞാൻ രോഗിയായി കിടക്കുകയാണ്. അസുഖം മാറി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

600
00:50:52,883 --> 00:50:53,799
ഉടനെ...

601
00:51:05,103 --> 00:51:08,147
ഊന്നുവടി ഇല്ലാതെ മടങ്ങാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ വിലാപ വടിയുമായി മടങ്ങുക.

602
00:51:08,148 --> 00:51:12,109
ചെരിപ്പില്ലാതെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, വിലപിക്കുന്ന ചെരുപ്പുകൾ ധരിക്കുക.

603
00:51:12,110 --> 00:51:16,280
ദാഹിച്ചിട്ട് വീട്ടിൽ പോകാനാവുന്നില്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് കപ്പ് വീഞ്ഞിൻ്റെ മുന്നിൽ വന്നാൽ മതി

604
00:51:16,281 --> 00:51:18,991
നിങ്ങൾക്ക് വീടില്ലാത്തതിനാൽ തിരികെ വരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ദൈവത്തിൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

605
00:51:18,992 --> 00:51:23,162
ശരീരം ദ്രവിച്ച് മടങ്ങാൻ കഴിയാതെ വന്നാൽ, ആത്മാവ് പൈൻ സൂചി പുല്ലിനോട് ചേർന്നിരിക്കും.

606
00:51:23,163 --> 00:51:27,875
വാക്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, മന്ത്രവാദിനിയുടെ വാക്കുകൾ കടമെടുത്ത് ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും മടങ്ങുക.

607
00:51:27,876 --> 00:51:31,712
കഴിഞ്ഞതും വർത്തമാനകാലവുമായ സംഭവങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, നീതിക്ക് വെളുത്ത മുടി മാത്രമേയുള്ളൂ

608
00:51:31,713 --> 00:51:34,715
മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

609
00:51:34,716 --> 00:51:36,842
മുകളിലെ ശരീരത്തിലേക്ക് പോകുക

610
00:51:36,843 --> 00:51:39,720
ഇവിടെ വരുന്നു വരുന്നു

611
00:51:43,225 --> 00:51:44,809
ഇത് ശരീരത്തിൻ്റെ മുകൾ ഭാഗമാണ്. ഇത് ശരീരത്തിൻ്റെ മുകൾ ഭാഗമാണ്.

612
00:51:44,810 --> 00:51:48,687
ബോങ് ഗിൽ അടുത്തത്

613
00:52:24,099 --> 00:52:26,600
വൃദ്ധൻ

614
00:52:26,601 --> 00:52:29,353
നിങ്ങൾ ആരാണ്

615
00:52:31,898 --> 00:52:34,733
ബോങ്ജി, പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

616
00:52:35,986 --> 00:52:40,155
അയ്യോ, ഈ നീരസമെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

617
00:52:40,156 --> 00:52:43,159
പകരം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

618
00:52:43,160 --> 00:52:46,453
ഇന്ന് ഇവിടെ, നമുക്ക് നമ്മുടെ കെട്ടുകൾ അഴിച്ച് പോകാം.

619
00:52:46,454 --> 00:52:50,040
മറ്റെവിടെയും പോകരുത്

620
00:52:50,041 --> 00:52:52,877
എനിക്ക് എൻ്റെ മക്കളെയും പേരക്കുട്ടികളെയും കൊണ്ടുപോകണം

621
00:52:52,878 --> 00:52:56,046
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

622
00:52:57,757 --> 00:53:00,050
അത് ശരിയല്ല

623
00:53:27,162 --> 00:53:29,121
അതു ഓടിപ്പോകട്ടെ

624
00:53:29,122 --> 00:53:30,956
എന്ത് ചെയ്യണം

625
00:53:37,797 --> 00:53:39,256
ഹലോ

626
00:53:39,257 --> 00:53:43,344
പ്രസിഡൻ്റ്, ഞാൻ ടീച്ചർ ജിൻ ആണ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

627
00:53:43,345 --> 00:53:46,388
അതെ, എന്താണ് കാര്യം?

628
00:53:46,389 --> 00:53:48,098
ഓ, ഭാഗ്യവശാൽ

629
00:53:48,099 --> 00:53:50,226
കാരണം എന്തോ സംഭവിച്ചു

630
00:53:50,227 --> 00:53:52,853
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടുകയാണ്

631
00:53:52,854 --> 00:53:56,190
- കുറച്ച് വൈകിയാണെങ്കിലും, നമുക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ സംസാരിക്കാമോ? - ശരി

632
00:53:56,775 --> 00:53:59,151
എന്താ കാര്യം

633
00:53:59,152 --> 00:54:02,446
നിങ്ങൾ മുമ്പ് താമസിച്ച അതേ ഹോട്ടലിൽ തന്നെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

634
00:54:02,447 --> 00:54:06,158
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. ഞാൻ ഉടൻ മുകളിലെത്തും.

635
00:54:06,159 --> 00:54:07,701
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

636
00:54:07,702 --> 00:54:08,953
ഏതാണ്

637
00:54:08,954 --> 00:54:11,038
ഇത് ഞാനാണ് കിം സാങ് ഡിയോക്ക്

638
00:54:11,039 --> 00:54:13,499
ഹേ ഹേ

639
00:54:13,500 --> 00:54:15,751
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

640
00:54:15,752 --> 00:54:18,379
ജിൻ ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്താണോ?

641
00:54:18,380 --> 00:54:19,797
ഹലോ പ്രസിഡൻ്റ്

642
00:54:19,798 --> 00:54:22,007
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല

643
00:54:22,008 --> 00:54:23,384
അത് ഞാനല്ല

644
00:54:23,385 --> 00:54:26,053
കാരണം നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി തുറന്നു

645
00:54:26,054 --> 00:54:26,720
എന്ത്

646
00:54:26,721 --> 00:54:28,389
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

647
00:54:28,390 --> 00:54:29,807
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി?

648
00:54:29,808 --> 00:54:34,144
ക്ഷമിക്കണം, അത്രമാത്രം

649
00:54:34,145 --> 00:54:37,690
അതിനാൽ വാതിൽ തുറന്ന് കാത്തിരിക്കരുത്, അനങ്ങരുത്.

650
00:54:37,691 --> 00:54:39,900
-ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി -മിസ്റ്റർ. പാർക്ക് ജി-യോങ്

651
00:54:39,901 --> 00:54:44,321
എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ശാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുക

652
00:54:44,322 --> 00:54:46,115
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജിയോങ്, ദയവായി കേൾക്കൂ.

653
00:54:46,116 --> 00:54:49,660
ഇപ്പോൾ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് മാറി ജനലിനരികിൽ ഒളിക്കുക

654
00:54:51,496 --> 00:54:53,580
നീ ആദ്യം വാതിൽ തുറക്ക്

655
00:54:53,581 --> 00:54:56,083
സാഹചര്യം അടിയന്തിരമാണ്, എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

656
00:54:56,084 --> 00:54:58,669
ഉത്തരം പറയരുത്. കേൾക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.

657
00:54:58,670 --> 00:55:01,338
ആദ്യം വിൻഡോയിൽ പോയി വിൻഡോ തുറക്കുക

658
00:55:01,339 --> 00:55:04,591
അപ്പൂപ്പൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. അപ്പൂപ്പനെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കണം.

659
00:55:04,592 --> 00:55:06,260
ഞാൻ പറഞ്ഞു പ്രസിഡൻ്റ്

660
00:55:06,261 --> 00:55:09,054
എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കുക, വേഗം വരൂ

661
00:55:12,058 --> 00:55:15,561
ജനൽ തുറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

662
00:55:54,309 --> 00:55:56,352
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഷിയോങ്

663
00:56:00,940 --> 00:56:03,484
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഷിയോങ്

664
00:56:08,239 --> 00:56:09,907
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

665
00:56:15,997 --> 00:56:19,666
മനോഹരമായ പെനിൻസുല യുവാക്കൾ

666
00:56:19,667 --> 00:56:24,129
നൂറുകണക്കിന് വിമാനങ്ങളും പീരങ്കികളും കേൾക്കാമായിരുന്നു

667
00:56:24,130 --> 00:56:27,716
മുന്നോട്ട്, സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പുത്രന്മാർ

668
00:56:27,717 --> 00:56:32,763
ഉദിച്ചുയരുന്ന സൂര്യ പതാകയുടെ തിളങ്ങുന്ന സൂര്യപ്രകാശത്തിന് കീഴിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വെള്ളി വാളും തോക്കും ഉയർത്തി

669
00:56:32,764 --> 00:56:35,766
ഗ്രേറ്റർ ഈസ്റ്റ് ഏഷ്യയുടെ പുതിയ ഏകീകരണത്തിനായി

670
00:56:35,767 --> 00:56:40,687
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം മഹത്തായ സാമ്രാജ്യത്തിന് സമർപ്പിക്കുക

671
00:56:51,908 --> 00:56:53,492
ആംബുലൻസ്

672
00:56:53,493 --> 00:56:55,369
ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക

673
00:56:55,370 --> 00:56:57,830
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ സഹായിക്കുക

674
00:56:58,665 --> 00:57:01,250
ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക

675
00:57:05,964 --> 00:57:08,799
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതായി അവർ പറയുന്നു

676
00:57:08,800 --> 00:57:11,969
ഇത് വെറുതെ വിട്ടാൽ മരിക്കേണ്ടി വരും. ഞാൻ ശ്മശാനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

677
00:57:11,970 --> 00:57:13,137
മനസ്സിലായി, നമുക്ക് പോകാം

678
00:57:13,138 --> 00:57:17,057
ശവസംസ്കാരത്തിന് അനുമതി ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു. ഞാൻ അവിടെ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ ഉണ്ടാകും.

679
00:57:36,286 --> 00:57:39,079
ഇനി നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി...

680
00:57:39,080 --> 00:57:42,040
കുറുക്കൻ കടുവയുടെ അരക്കെട്ട് മുറിക്കുന്നു

681
00:57:42,709 --> 00:57:44,418
എന്ത്

682
00:57:50,550 --> 00:57:53,719
(ജാപ്പനീസ്) കുറുക്കൻ കടുവയുടെ അരക്കെട്ട് മുറിക്കുന്നു

683
00:58:06,733 --> 00:58:10,486
കുറുക്കൻ കടുവയുടെ അരക്കെട്ട് മുറിച്ചെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

684
00:58:36,971 --> 00:58:38,764
അമ്മായിയമ്മ

685
00:58:38,765 --> 00:58:41,600
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

686
00:58:41,601 --> 00:58:45,103
ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നുവെന്നും വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്നും തോന്നുന്നു.

687
00:58:45,104 --> 00:58:47,773
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം

688
00:58:53,238 --> 00:58:56,657
കുട്ടി ഇന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

689
00:58:56,658 --> 00:59:00,661
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി നോക്കാം.

690
00:59:00,662 --> 00:59:02,704
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

691
00:59:08,711 --> 00:59:10,754
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠയുള്ളതുകൊണ്ടല്ലേ ഇത്?

692
00:59:10,755 --> 00:59:11,922
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത്തരത്തിൽ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

693
00:59:11,923 --> 00:59:13,382
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

694
00:59:13,383 --> 00:59:15,842
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, വേഗം വരൂ.

695
00:59:15,843 --> 00:59:18,387
കൂടാതെ, മഴ വളരെ ശക്തമായി പെയ്യുന്നു. നമുക്ക് എങ്ങനെ ശവസംസ്കാരം നടത്താനാകും?

696
00:59:18,388 --> 00:59:19,304
ദുഃഖിതൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

697
00:59:19,305 --> 00:59:22,015
ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന് എന്തോ വന്നതായി ഞാൻ പറഞ്ഞു

698
00:59:22,016 --> 00:59:23,850
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

699
00:59:23,851 --> 00:59:26,103
ഉടനെ സംസ്‌കരിക്കണം

700
00:59:26,104 --> 00:59:28,105
ദയവായി യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കോൾ നൽകുക.

701
00:59:28,106 --> 00:59:30,524
എന്ത്? ഇതെങ്ങനെ പറയും?

702
00:59:30,525 --> 00:59:34,236
താഴെ ഏറ്റവും അപകടകാരികൾ കുട്ടികളാണെന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടു.

703
01:00:01,306 --> 01:00:04,349
അമേരിക്കക്കാർ വീട്ടിൽ ഫോൺ എടുക്കാറില്ല

704
01:00:05,518 --> 01:00:07,603
അങ്ങനെ...

705
01:00:26,623 --> 01:00:30,125
ഇതെന്താ നരകം? നിങ്ങൾ ശവകുടീരം മാറ്റുകയാണോ, ശവസംസ്കാരം പോലും നടത്തുന്നില്ലേ?

706
01:00:30,126 --> 01:00:32,878
ശവപ്പെട്ടി മുഴുവൻ കത്തിക്കണോ?

707
01:00:32,879 --> 01:00:36,256
അയ്യോ, ഇക്കാര്യം ജില്ലാ ഭരണകൂടത്തെ അറിയിച്ചാൽ വലിയ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും.

708
01:00:41,220 --> 01:00:42,763
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി?

709
01:00:42,764 --> 01:00:44,890
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

710
01:00:44,891 --> 01:00:47,476
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, എത്രയും വേഗം സംസ്‌കരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

711
01:00:47,477 --> 01:00:49,603
എന്താണിതിനർത്ഥം?

712
01:00:49,604 --> 01:00:52,522
ഏയ്, അമ്മായി, നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

713
01:00:52,523 --> 01:00:57,069
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ രാജാവ് അമേരിക്കൻ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താനുള്ള യാത്രയിലാണ്.

714
01:01:18,383 --> 01:01:20,050
- അത് കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. - കാത്തിരിക്കുക.

715
01:01:20,051 --> 01:01:22,260
ദുഃഖിതനായ വ്യക്തി ഇതുവരെ മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ല. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

716
01:01:22,261 --> 01:01:24,429
യുഎസ് ഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല

717
01:01:24,430 --> 01:01:28,225
അതുകൊണ്ട് സംസ്കരിക്കാൻ അമ്മായിയോട് അനുവാദം ചോദിക്കണം.

718
01:01:48,663 --> 01:01:51,665
സത്യത്തിൽ വേറെ വഴിയില്ലേ?

719
01:02:09,183 --> 01:02:12,269
കിട്ടി, സംസ്കരിച്ചു

720
01:02:12,270 --> 01:02:14,312
ശരി

721
01:02:15,523 --> 01:02:17,524
കത്തിക്കുക

722
01:02:40,214 --> 01:02:42,424
അയ്യോ, എന്തൊരു വിധി

723
01:02:42,425 --> 01:02:44,926
എനിക്ക് ഇനി നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

724
01:03:32,141 --> 01:03:46,071
റോഡിൽ പുറപ്പെട്ടു

725
01:03:46,072 --> 01:03:52,452
മിംഗ്ഷാ ഷിലി ബെഗോണിയ പുഷ്പം

726
01:03:52,453 --> 01:03:57,999
പൂക്കൾ വാടുകയും ഇലകൾ വാടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ സങ്കടപ്പെടരുത്.

727
01:03:58,000 --> 01:04:03,964
ഓ ഹോ ഹോ ഹോ

728
01:04:03,965 --> 01:04:10,011
ഓ ഹോ ഹോ ഹോ ഹോ ഹോ ഹോ

729
01:04:10,012 --> 01:04:15,267
ഋഷി എവിടെ തുടങ്ങി?

730
01:04:15,268 --> 01:04:20,397
എന്തുകൊണ്ടാണ് "മരണം" എന്ന വാക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നത്?

731
01:04:20,398 --> 01:04:26,194
ഹോ ഹോ ഹോ...

732
01:04:31,868 --> 01:04:35,620
ഓഫ് റൂട്ട് വീണ്ടും തിരയുക

733
01:04:40,418 --> 01:04:42,711
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ചാങ്മിനെ അറിയാമോ?

734
01:04:42,712 --> 01:04:46,423
ശവകുടീരം നീക്കിയ ശേഷം എനിക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖം ബാധിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു.

735
01:04:46,424 --> 01:04:49,551
സമയമുണ്ടെങ്കിൽ വന്ന് നോക്കൂ.

736
01:04:49,552 --> 01:04:51,845
ദയവായി പിന്നീട് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക

737
01:04:52,221 --> 01:04:54,014
അറിയില്ലെന്ന് ആശുപത്രിയും അറിയിച്ചു.

738
01:04:54,015 --> 01:04:57,309
ഒരു ചെക്കപ്പിനായി പണം ചെലവഴിക്കുക

739
01:04:58,060 --> 01:05:00,562
എപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുക

740
01:05:00,563 --> 01:05:03,481
ഒപ്പം ദർശനങ്ങളും കണ്ടു

741
01:05:03,482 --> 01:05:05,317
വലിയ സഹോദരൻ

742
01:05:07,153 --> 01:05:09,863
ഞാൻ നിലംപൊത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു

743
01:05:11,324 --> 01:05:16,202
പ്രധാനമായും കാരണം അന്ന് ഞാൻ കല്ലറ മാറ്റി വൃത്തിയാക്കിയപ്പോൾ കണ്ടതാണ്.

744
01:05:16,203 --> 01:05:18,914
എന്നാൽ അത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

745
01:05:18,915 --> 01:05:21,166
പാമ്പ്..

746
01:05:21,167 --> 01:05:23,460
എന്ത് പാമ്പ്?

747
01:05:23,461 --> 01:05:26,630
നാശം, അതാകട്ടെ

748
01:05:27,048 --> 01:05:30,300
സഹോദരാ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ഉണ്ട്

749
01:05:30,301 --> 01:05:35,013
രണ്ടായി പിളർന്ന പാമ്പിനെ കണ്ടെത്തി മോക്ഷം നൽകണമേ

750
01:05:38,142 --> 01:05:40,810
എനിക്ക് അന്ന് പോകാൻ തീരെ താല്പര്യമില്ലായിരുന്നു

751
01:05:40,811 --> 01:05:42,812
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

752
01:05:42,813 --> 01:05:47,275
സഹോദരാ, തുടക്കം മുതൽ വിചിത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?

753
01:05:47,276 --> 01:05:49,653
അങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലത്ത് എങ്ങനെ ഒരു ശവകുടീരം ഉണ്ടാകും?

754
01:07:34,800 --> 01:07:36,885
അടുക്കി വച്ചിരിക്കുന്ന ശ്മശാനമാണ്

755
01:07:36,886 --> 01:07:39,012
ശരി, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

756
01:07:39,013 --> 01:07:42,807
സഭയിലെ ആളുകളുമായി ബൈബിൾ പഠിക്കുക. എനിക്ക് 50,000 തരൂ

757
01:07:44,310 --> 01:07:45,852
എന്ത്

758
01:07:47,938 --> 01:07:48,897
അടുക്കിവെച്ച ശവസംസ്കാരം?

759
01:07:48,898 --> 01:07:51,733
ശരി, താഴെ

760
01:07:51,734 --> 01:07:53,818
എന്നാൽ മൂത്ത ഗാവോ

761
01:07:53,819 --> 01:07:57,113
നേരുള്ള ഒരു ശവപ്പെട്ടി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

762
01:08:00,284 --> 01:08:02,368
ഹലോ

763
01:08:03,412 --> 01:08:05,663
ടീച്ചർ ഹുവാലിൻ?

764
01:08:05,664 --> 01:08:07,665
വരൂ, കുനിഞ്ഞ് നിതംബം ഉയർത്തുക

765
01:08:07,666 --> 01:08:09,667
രണ്ട് അടി എടുക്കുക

766
01:08:22,765 --> 01:08:27,268
ഭൂമിശാസ്ത്രം വികലമാണെങ്കിലും, ശവപ്പെട്ടി ഇടയ്ക്കിടെ നിവർന്നുനിൽക്കും

767
01:08:28,771 --> 01:08:31,314
പക്ഷെ അത് വളരെ വലുതാണ്

768
01:08:31,857 --> 01:08:33,775
ഇത് എന്താണ്?

769
01:08:38,823 --> 01:08:41,199
അതെന്താണ്?

770
01:08:49,458 --> 01:08:51,960
ഈ...

771
01:08:51,961 --> 01:08:55,880
പുറത്തുനിന്ന് തുറക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

772
01:08:55,881 --> 01:08:57,549
-അല്ലെങ്കിൽ.. -അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും

773
01:08:57,550 --> 01:09:00,009
തികച്ചും വിപരീതമാണ്

774
01:09:02,847 --> 01:09:04,472
നമുക്ക് ആദ്യം അത് കുഴിച്ച് നോക്കാം.

775
01:09:04,473 --> 01:09:06,057
എന്ത് കുഴിക്കാൻ

776
01:09:06,058 --> 01:09:08,560
ദുഃഖിതനായ വ്യക്തിയെ ആദ്യം അറിയിക്കണം.

777
01:09:08,561 --> 01:09:12,063
- ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇനിയും പണമുണ്ട്. - ഞങ്ങൾ

778
01:09:12,064 --> 01:09:14,649
ഇത് തൊടരുത്.

779
01:09:18,487 --> 01:09:20,280
ആദ്യം അത് കുഴിച്ചെടുക്കുക

780
01:09:20,281 --> 01:09:22,365
ഒരേ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരായിരിക്കണം

781
01:09:22,366 --> 01:09:26,161
നമുക്ക് ഇവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

782
01:09:26,162 --> 01:09:28,454
കുഴിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം ഇതാണോ?

783
01:09:28,455 --> 01:09:30,331
അത് പുറത്തെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഒരു കയർ എടുക്കുക.

784
01:09:30,332 --> 01:09:32,375
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാൻ സമയമായി

785
01:09:35,462 --> 01:09:38,006
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണി ശക്തമായി വലിക്കുന്നു

786
01:09:55,524 --> 01:09:58,359
ഇത് ഒരു മനുഷ്യ ശവപ്പെട്ടിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

787
01:10:46,533 --> 01:10:49,410
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

788
01:11:07,972 --> 01:11:09,222
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

789
01:11:09,223 --> 01:11:13,393
ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ശവക്കുഴി പെട്ടെന്ന് മാറ്റേണ്ടിവന്നു

790
01:11:13,394 --> 01:11:16,354
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി തങ്ങണം

791
01:11:18,107 --> 01:11:20,650
ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് സങ്കടം പറഞ്ഞു

792
01:11:20,651 --> 01:11:24,320
ഒരു ശവപ്പെട്ടി സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമുണ്ടോ?

793
01:11:43,257 --> 01:11:47,760
ഇത്.. ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

794
01:11:49,179 --> 01:11:50,805
ഈ യജമാനൻ

795
01:11:50,806 --> 01:11:54,851
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്ലൂറ്റിനസ് അരി ഉണ്ടോ?

796
01:12:09,992 --> 01:12:13,578
ബോങ്ജി, കാറിൽ പോയി കുറച്ച് കുതിര രക്തം എടുക്കുക.

797
01:12:18,083 --> 01:12:21,085
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

798
01:12:25,299 --> 01:12:27,258
എന്താണ് സഞ്ചിത ശ്മശാനം?

799
01:12:27,259 --> 01:12:29,552
അത് ഭൂമിയിൽ എന്താണ്

800
01:12:29,553 --> 01:12:33,806
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക

801
01:12:33,807 --> 01:12:35,641
എനിക്കറിയില്ല

802
01:12:35,642 --> 01:12:38,561
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

803
01:12:39,730 --> 01:12:42,440
എന്തിനാണ് ആ സാധനം അവിടെ കുഴിച്ചിട്ടത്?

804
01:12:42,441 --> 01:12:47,820
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശവകുടീരം ഇത്രയും മോശമായ സ്ഥലത്ത്?

805
01:12:47,821 --> 01:12:51,366
മിംഗ്ജിംഗിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

806
01:12:51,367 --> 01:12:55,328
സെൻട്രൽ കൗൺസിൽ ഡെപ്യൂട്ടി സ്പീക്കർ മാർക്വിസ് പാർക്ക് ഗ്യൂൻ-ഹ്യുൻ

807
01:12:55,329 --> 01:12:58,873
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ പ്രശസ്തനായ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

808
01:12:58,874 --> 01:13:00,666
വഞ്ചനയുടെ കാര്യത്തിൽ

809
01:13:00,667 --> 01:13:06,798
-അതുകൊണ്ടാണ് സന്യാസി നിൻ്റെ പിതാവിനെ ശിക്ഷിച്ചത്... -എനിക്കറിയാം

810
01:13:06,799 --> 01:13:09,509
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ മനസ്സിലാകാത്തത്

811
01:13:10,969 --> 01:13:14,889
ക്വി ഷുനൈ എന്ന സന്യാസി

812
01:13:14,890 --> 01:13:18,434
കൊറിയൻ അല്ല

813
01:13:18,435 --> 01:13:20,937
ജാപ്പനീസ് ആണ്

814
01:13:20,938 --> 01:13:23,022
- എന്താണ് - ജാപ്പനീസ്?

815
01:13:23,023 --> 01:13:26,651
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പൊതുവായ പേര് മുറയാമ ജുൻജി എന്നാണ്

816
01:13:28,654 --> 01:13:33,324
ഉത്തരകൊറിയയുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായ ധാരണയുള്ള ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം എന്നാണ് കേട്ടത്.

817
01:13:33,325 --> 01:13:38,538
പക്ഷേ, തങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്ന അച്ഛനെ എന്തിനാണ് ഇത്രയും മോശമായ സ്ഥലത്ത് അടക്കം ചെയ്തത്?

818
01:13:38,539 --> 01:13:40,998
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

819
01:13:44,670 --> 01:13:48,381
അമേരിക്കയിലെ കുട്ടികൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞാണ് ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടത്.

820
01:13:48,382 --> 01:13:52,260
ഷിയോങ് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത നന്ദി സമ്മാനം ഞാൻ തയ്യാറാക്കും

821
01:13:52,261 --> 01:13:54,887
ആ ശവപ്പെട്ടി

822
01:13:54,888 --> 01:13:58,224
ദയവായി അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

823
01:13:58,225 --> 01:14:00,852
അതുകൊണ്ട് ബുദ്ധൻ ഒരു നിമിഷം നിൻ്റെ ശരീരവും ജീവനും രക്ഷിക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞു കേട്ടു

824
01:14:00,853 --> 01:14:03,354
രോഗങ്ങളുള്ളവരെ സഹായിക്കുക, മുട്ടുകുത്തി, കൈപ്പത്തികൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക

825
01:14:03,480 --> 01:14:05,314
ജനറൽ ജിയാചെൻ, ഭൂമി ശൃംഖലയുടെ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

826
01:14:05,315 --> 01:14:07,942
ഏഴായിരം ബുദ്ധന്മാർ മനുഷ്യശരീരത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും എഡുഡുവിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

827
01:14:07,943 --> 01:14:10,528
ജനറൽ ജിയായിൻ, എന്നെ സർക്കാർ ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കൂ.

828
01:14:10,529 --> 01:14:13,489
ഏഴായിരം ബുദ്ധന്മാർ മനുഷ്യശരീരത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും അതിൻ്റെ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

829
01:14:13,490 --> 01:14:18,244
അറുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവൻ ബുദ്ധൻ്റെ കീഴിൽ ജനിച്ചു, എനിക്കായി രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

830
01:14:23,792 --> 01:14:26,085
ഉടനെ കത്തിക്കുക

831
01:14:27,379 --> 01:14:28,963
നല്ലത്

832
01:14:30,424 --> 01:14:32,633
നാളെ വെളിച്ചം കിട്ടിയാലുടൻ കത്തിക്കാം

833
01:14:32,634 --> 01:14:35,803
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം. ഇത് കൂടുതൽ സുഖകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

834
01:14:36,972 --> 01:14:38,723
എല്ലാവരും

835
01:14:38,724 --> 01:14:41,684
ഞാൻ വീട്ടിൽ കുറച്ച് നൂഡിൽസ് പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് ചൂടാക്കാം.

836
01:14:41,685 --> 01:14:43,853
ശരി, വളരെ നന്ദി

837
01:14:43,854 --> 01:14:45,021
- നമുക്ക് പോകാം. - എനിക്കൊപ്പം വരിക.

838
01:14:45,022 --> 01:14:47,690
അയ്യോ, ആ ശവകുടീരത്തിന് തുടക്കം മുതൽ മോശം തോന്നി

839
01:14:47,691 --> 01:14:51,360
- പർവ്വതം മാത്രം വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്. - ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഭക്ഷണം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

840
01:14:57,743 --> 01:15:00,536
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇത് കുടിക്കാം.

841
01:15:00,537 --> 01:15:03,206
ശ്ശോ, നന്ദി. നന്ദി.

842
01:15:03,207 --> 01:15:04,999
നന്ദി. ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് നന്ദി.

843
01:15:05,000 --> 01:15:07,001
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു

844
01:15:07,002 --> 01:15:08,920
ഈ വീഞ്ഞ് മണക്കുന്നു

845
01:15:11,757 --> 01:15:13,841
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്

846
01:15:13,842 --> 01:15:15,635
മാസ്റ്റർ, ദയവായി കുടിക്കൂ

847
01:15:15,636 --> 01:15:17,094
ആവശ്യത്തിന് ചൂട്

848
01:15:17,095 --> 01:15:20,640
ഞാൻ നിന്നെ വറുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

849
01:15:31,235 --> 01:15:33,402
അതെ ജുൻജി മുറയാമ

850
01:15:33,403 --> 01:15:34,904
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

851
01:15:34,905 --> 01:15:37,949
ടീച്ചർ മുമ്പ് ഇടയ്ക്കിടെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

852
01:15:37,950 --> 01:15:42,620
ആ ജാപ്പനീസ് കുറുക്കൻ ഒൻമിയോജി

853
01:15:42,621 --> 01:15:44,497
അതെ അത് ശരിയാണ്

854
01:15:44,498 --> 01:15:46,499
ഓൺമിയോജി മുറയാമ

855
01:15:46,500 --> 01:15:49,252
ടീച്ചർ പറഞ്ഞു, താൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു

856
01:15:49,253 --> 01:15:52,255
ജീവിത സ്തംഭം അതിഭീകരമാണെന്നും താനൊരു മനുഷ്യനല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

857
01:15:52,256 --> 01:15:54,507
കുറുക്കൻ കുട്ടിയായിരിക്കണം

858
01:15:54,508 --> 01:15:56,842
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

859
01:15:56,843 --> 01:15:58,678
അയ്യോ ഒന്നുമില്ല

860
01:15:58,679 --> 01:16:00,096
മനസ്സിലായി

861
01:16:00,097 --> 01:16:02,431
നന്ദി, സിസ്റ്റർ ഗുവാങ്‌സിൻ

862
01:16:02,432 --> 01:16:04,433
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം

863
01:16:19,324 --> 01:16:21,951
എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

864
01:17:19,384 --> 01:17:21,260
എൻ്റെ കരൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു

865
01:17:21,261 --> 01:17:24,263
എൻ്റെ കരൾ എൻ്റെ കരൾ...

866
01:17:28,268 --> 01:17:30,394
എൻ്റെ കരൾ എൻ്റെ കരൾ എടുത്തുകളയുക

867
01:17:30,395 --> 01:17:32,229
ആരോ എൻ്റെ കരൾ എടുത്തു

868
01:17:32,230 --> 01:17:33,898
എൻ്റെ കരൾ പുറത്തെടുത്ത ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

869
01:17:33,899 --> 01:17:36,942
എൻ്റെ കരൾ എടുത്തുകളയുക എൻ്റെ കരൾ എടുത്തുകളയുക

870
01:17:36,943 --> 01:17:38,861
എൻ്റെ കരൾ പുറത്തെടുത്തു. എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?

871
01:17:38,862 --> 01:17:40,112
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?

872
01:17:40,113 --> 01:17:42,114
എൻ്റെ വസ്ത്രം എൻ്റെ വസ്ത്രം

873
01:17:42,115 --> 01:17:44,700
-എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.. -നാശം.

874
01:17:44,743 --> 01:17:46,744
ആരോ എൻ്റെ കരൾ എടുത്തു

875
01:17:46,828 --> 01:17:49,080
എൻ്റെ കരൾ എൻ്റെ കരൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു

876
01:19:42,319 --> 01:19:44,153
ഹുവാലിൻ

877
01:19:58,877 --> 01:20:01,086
നാശം

878
01:20:09,262 --> 01:20:11,931
നാശം

879
01:20:26,863 --> 01:20:30,157
കാരണം മുദ്ര മുകളിലേക്ക് പൊട്ടുന്നു

880
01:20:33,286 --> 01:20:36,247
ഇപ്പോൾ ഈ...

881
01:20:37,374 --> 01:20:40,292
എന്ത് പറ്റി ചേട്ടാ? സംസാരിക്കുക.

882
01:20:42,170 --> 01:20:44,380
ഇപ്പോൾ ഈ കാര്യം

883
01:20:44,381 --> 01:20:47,716
താഴെ തൊഴുത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

884
01:20:47,717 --> 01:20:49,343
എല്ലാവരും വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ

885
01:20:49,344 --> 01:20:50,970
അതെ

886
01:22:08,298 --> 01:22:11,467
വാതിൽ തുറന്നിട്ടില്ല

887
01:22:12,719 --> 01:22:15,888
മനുഷ്യരുണ്ടോ?

888
01:22:18,350 --> 01:22:22,353
ഞാൻ ഹെൽമെറ്റ് എടുത്ത് തരാം

889
01:22:22,354 --> 01:22:25,522
മനുഷ്യരുണ്ടോ?

890
01:22:25,649 --> 01:22:27,608
ഇല്ല

891
01:22:27,609 --> 01:22:29,443
ഇല്ല

892
01:22:29,444 --> 01:22:31,695
ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല

893
01:22:31,696 --> 01:22:34,823
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്

894
01:22:38,161 --> 01:22:40,579
ശരിക്കും?

895
01:22:40,580 --> 01:22:45,626
എങ്കിൽ മധുരമുള്ള മീനും തണ്ണിമത്തനും തയ്യാറായോ?

896
01:22:49,130 --> 01:22:54,051
നിങ്ങളുടെ പേര് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

897
01:22:54,844 --> 01:22:59,014
ഞാൻ ശത്രു ജനറലിൻ്റെ തല എടുത്തു

898
01:23:07,774 --> 01:23:10,651
ഇല്ല ഇല്ല

899
01:23:10,652 --> 01:23:13,904
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മധുരമുള്ള മത്സ്യമാണ്

900
01:23:41,141 --> 01:23:44,309
നീ മനുഷ്യനാണ്

901
01:24:05,498 --> 01:24:07,708
വേഗം ഓടുക

902
01:24:07,709 --> 01:24:09,168
ഫെങ്ജി

903
01:24:43,203 --> 01:24:46,038
ബോങ്..ബോങ്ജി

904
01:25:05,475 --> 01:25:08,560
അതൊരു സന്യാസി പഗോഡയാണ്

905
01:27:17,649 --> 01:27:19,650
ബോങ്ജി ബോങ്ജി

906
01:27:20,276 --> 01:27:22,361
ബോങ്ജി ബോങ്ജി

907
01:27:22,362 --> 01:27:24,029
സന്തോഷിപ്പിക്കുക

908
01:27:25,698 --> 01:27:27,866
-ബോംഗ്ജി -സൺഷൈൻ ടീഹൗസ് കിം യംഗ്-ജാ

909
01:27:27,867 --> 01:27:29,534
700,000 യുവാൻ

910
01:27:29,535 --> 01:27:31,662
ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണ ഡീലർ 170,000 യുവാൻ

911
01:27:31,663 --> 01:27:34,122
NT$2 മില്ല്യൺ ആയിരം ദിവസത്തെ ദുഃഖസഹായം ഇനിയും തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ട്

912
01:27:34,123 --> 01:27:37,876
-ഫ്യൂച്ചർ ഫുഡിൽ നിന്ന് മൈനസ് 2 മില്യൺ... -ടീച്ചർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ

913
01:27:37,877 --> 01:27:40,462
എന്നെ വേഗം സഹായിക്കേണമേ

914
01:27:41,589 --> 01:27:45,384
എന്നെ സഹായിക്കൂ

915
01:27:45,385 --> 01:27:47,344
ബോങ്ജി, ഉണരുക

916
01:27:47,345 --> 01:27:49,179
ഉണരൂ, ബോങ്ജി

917
01:28:05,321 --> 01:28:08,699
രണ്ടുപേർക്കും കടുത്ത പനിയാണ്, അതിനാൽ പനി കുറയ്ക്കാനുള്ള കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്.

918
01:28:57,832 --> 01:29:00,292
ക്ഷമിക്കണം

919
01:29:00,293 --> 01:29:04,046
അത് കുഴിച്ചിടണം എന്ന് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്

920
01:29:04,047 --> 01:29:06,715
ബോങ് ഗിലും

921
01:29:07,967 --> 01:29:10,260
മാസ്റ്ററും

922
01:29:11,679 --> 01:29:13,513
ബോങ് ഗിൽ ആദ്യം ബേസ്ബോൾ കളിച്ചിരുന്നു

923
01:29:13,514 --> 01:29:17,309
മാനസികരോഗിയായി, ഉപേക്ഷിച്ചു

924
01:29:17,977 --> 01:29:21,938
വീട്ടുകാരാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഞാൻ ടീച്ചറെ കാണാൻ വന്നു

925
01:29:21,939 --> 01:29:24,900
ഒരു മാന്ത്രികനാകരുതെന്ന് അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ അവർ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

926
01:29:26,736 --> 01:29:29,071
പക്ഷേ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ ശരിയാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു

927
01:29:29,072 --> 01:29:31,990
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

928
01:29:40,291 --> 01:29:43,251
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി ഒന്നും ചെയ്തില്ല

929
01:29:51,260 --> 01:29:53,553
കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ട്

930
01:29:53,554 --> 01:29:56,223
നിഴലുകൾ ഉണ്ട്

931
01:29:56,224 --> 01:30:00,227
ഷാമനിസത്തിൽ നിയമങ്ങളുണ്ട്

932
01:30:00,228 --> 01:30:04,648
ആത്മാവ് അസ്ഥിരമാണ്, പ്രേതങ്ങൾക്ക് ശരീരമില്ല.

933
01:30:05,525 --> 01:30:12,447
അതിനാൽ, ആത്യന്തികമായി, മനുഷ്യരുടെ കേടുകൂടാത്ത ആത്മാവിനെയും ശരീരത്തെയും പരാജയപ്പെടുത്തുക തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.

934
01:30:12,448 --> 01:30:16,701
എന്നാൽ അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്

935
01:30:16,702 --> 01:30:21,331
ഒരു ആത്മാവല്ല, ഒരു എൽഫ്

936
01:30:21,332 --> 01:30:22,499
എൽഫ്

937
01:30:22,500 --> 01:30:27,170
ഒരു വ്യക്തിയുടെയോ മൃഗത്തിൻ്റെയോ ആത്മാവാണ് വസ്തുക്കളോട് ചേർന്ന് ഒരുമിച്ച് പരിണമിക്കുന്നത്.

938
01:30:28,881 --> 01:30:32,801
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല

939
01:30:35,179 --> 01:30:37,931
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല

940
01:30:38,683 --> 01:30:42,477
എന്താണ് വിശദാംശങ്ങൾ? അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

941
01:30:42,478 --> 01:30:46,106
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നാപു കുടുംബത്തിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിലുള്ളത്?

942
01:30:50,695 --> 01:30:53,947
വയറിലെ അവയവങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ക്ഷതം

943
01:30:53,948 --> 01:30:55,949
ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

944
01:30:55,950 --> 01:30:59,494
പക്ഷേ, നട്ടെല്ലിന് അൽപ്പം കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

945
01:30:59,495 --> 01:31:02,706
അവനെ വേഗം ഒരു വലിയ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റുക

946
01:31:02,707 --> 01:31:05,250
വന്യമൃഗത്തിൽ നിന്ന് പരിക്കേറ്റോ?

947
01:31:14,343 --> 01:31:18,221
കുറുക്കൻ കടുവയുടെ അരക്കെട്ട് മുറിച്ചെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

948
01:31:38,075 --> 01:31:39,701
അക്കാലത്ത് ശവകുടീരം കവർച്ച വ്യാപകമായിരുന്നു

949
01:31:39,702 --> 01:31:41,995
ഒരു അജ്ഞാത ശവകുടീരത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു

950
01:31:41,996 --> 01:31:46,374
ആ ശവകുടീരം കൊള്ളക്കാരുടെ ലഗേജുകൾ ഇപ്പോഴും ഗോഡൗണിൽ ഉണ്ട്.

951
01:32:16,239 --> 01:32:19,366
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി, എൻ്റെ സഖാക്കളേ

952
01:32:19,367 --> 01:32:21,493
ഇരുമ്പ് രക്തഗ്രൂപ്പ്

953
01:32:26,874 --> 01:32:30,001
അവയവങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ അടിയന്തര നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു

954
01:32:30,002 --> 01:32:33,088
ഇനിയും ചില തുടർ പരിശോധനകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

955
01:32:33,089 --> 01:32:36,675
എന്നാൽ ആദ്യം ബോധം വീണ്ടെടുക്കണം

956
01:32:36,676 --> 01:32:39,177
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്

957
01:32:39,178 --> 01:32:41,179
ഓ, ഇത് എന്താണ്?

958
01:32:41,180 --> 01:32:43,473
പ്രതിസന്ധികൾ തരണം ചെയ്യാൻ സാധിച്ചത് ഭാഗ്യമായി കരുതുന്നു

959
01:32:43,474 --> 01:32:45,433
പക്ഷേ അത് നട്ടെല്ലിനെ വേദനിപ്പിച്ചു

960
01:32:45,434 --> 01:32:46,768
എനിക്ക് ഇനിയും നടക്കാൻ കഴിയുമോ?

961
01:32:46,769 --> 01:32:50,814
അത് തനിയെ മറികടക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ തികച്ചും ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു.

962
01:32:51,691 --> 01:32:53,775
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

963
01:32:53,776 --> 01:32:56,027
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

964
01:32:56,028 --> 01:32:58,113
- സഹോദരി - അതെ

965
01:32:58,114 --> 01:33:00,282
അമ്മാവന് വല്ലാത്ത മണം

966
01:33:02,618 --> 01:33:05,453
എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്

967
01:33:05,454 --> 01:33:08,623
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം നമുക്ക് ഒരു പ്രേത കളി കളിക്കാം

968
01:33:09,250 --> 01:33:11,293
പാർക്ക് സി ഹൈ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

969
01:33:11,294 --> 01:33:13,211
വാതിൽ പൂട്ടുക

970
01:33:21,512 --> 01:33:25,140
പെയ് ഴിതാങ് ലി സോങ്ജിയു

971
01:33:25,141 --> 01:33:27,350
പാർക്ക് ജി-ഹോ

972
01:33:27,351 --> 01:33:30,437
ഷിൻ ബക്യുൻ

973
01:33:30,438 --> 01:33:34,649
കിം ജംഗ്-ബോക്ക് സോംഗ് സോംഗ്യി

974
01:33:34,650 --> 01:33:38,111
മിൻ ഗ്യൂൻ ഹോ

975
01:33:38,112 --> 01:33:42,282
Quan Taihuan Lin Zhongxin

976
01:33:42,283 --> 01:33:46,119
അതെ, അത് വളരെ ദുരന്തമാണ്

977
01:33:46,120 --> 01:33:48,204
ശവകുടീരം കൊള്ളയടിക്കുന്ന സംഘമായി

978
01:34:09,268 --> 01:34:12,354
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും സൃഷ്ടിയായ ചു യുജി യിംഗ്, ഡ്രാഗൺ സീൽ, ഫീനിക്സ് സീൽ ലിപി എന്നിവ ചെനിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു.

979
01:34:12,355 --> 01:34:14,981
ഫു ഫെയ് ആത്മീയ ആകാശത്തിലൂടെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു

980
01:34:16,400 --> 01:34:20,028
ശ്ശോ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

981
01:34:20,029 --> 01:34:21,488
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്

982
01:34:21,489 --> 01:34:23,365
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു

983
01:34:23,366 --> 01:34:26,701
ശരത്കാല വിളവെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞു, കാലാവസ്ഥ തണുപ്പിക്കുന്നു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

984
01:34:26,702 --> 01:34:27,786
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

985
01:34:27,787 --> 01:34:30,538
അയ്യോ, എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്നു

986
01:34:30,539 --> 01:34:32,874
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പാൻകേക്കുകൾ എടുക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

987
01:34:32,875 --> 01:34:34,542
വിഷമിക്കേണ്ട

988
01:34:34,543 --> 01:34:38,463
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു കൂട്ടം ആവിയിൽ വേവിച്ച ദോശയും വേവിച്ച മാംസവും ഉണ്ടാക്കി

989
01:34:38,464 --> 01:34:42,592
അത്യാഗ്രഹികളായ മനുഷ്യരുടെ മണം എവിടെനിന്നോ വമിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

990
01:34:42,593 --> 01:34:43,968
മതിയായ ഭാഗം കൊണ്ടുവരിക, അല്ലേ?

991
01:34:43,969 --> 01:34:46,513
ഒരുപാട് കൊണ്ടുവന്നു

992
01:34:46,514 --> 01:34:48,431
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ?

993
01:34:48,432 --> 01:34:52,477
പിന്നെ തെരുവിൽ താമസിക്കുന്ന ലാവോ ഷാങ്ങിനെയും അമ്മായി ജെച്ചുവാനെയും വിളിക്കണം.

994
01:34:52,478 --> 01:34:56,481
തിരക്കുള്ള ഒരാളെ വിളിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതെന്തിന്? നമുക്ക് സ്വസ്ഥമായി നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

995
01:34:56,482 --> 01:34:59,067
ശരിയാണ്, നമുക്ക് സ്വയം കഴിക്കാം

996
01:34:59,068 --> 01:35:02,153
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മധുരമുള്ള മത്സ്യവും പിടിച്ചോ?

997
01:35:07,034 --> 01:35:10,453
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? സിയാവോ യിൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

998
01:35:10,454 --> 01:35:12,539
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

999
01:35:12,540 --> 01:35:15,834
- നിങ്ങൾ സിയാവോ യിന്നിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ? - അത് ശരിയാണ്

1000
01:35:15,835 --> 01:35:17,961
തീർച്ചയായും സിയാവോ യിന് വരാൻ കഴിയില്ല

1001
01:35:17,962 --> 01:35:19,796
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1002
01:35:19,797 --> 01:35:23,341
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്? - അത് പരാമർശിക്കരുത്.

1003
01:35:23,342 --> 01:35:26,511
അവൻ എവിടെയോ എന്തോ വല്ലാത്ത തിന്മയിൽ അകപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.

1004
01:35:26,512 --> 01:35:30,974
ഞാൻ വല്ലാത്തൊരു തിന്മയിൽ ചെന്നു പെട്ടു.

1005
01:35:30,975 --> 01:35:33,143
നിനക്കറിയില്ലേ

1006
01:35:33,144 --> 01:35:36,896
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു അതിഥിയുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1007
01:35:37,314 --> 01:35:39,482
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

1008
01:35:40,776 --> 01:35:43,403
ഓ, സിയാവോയിൻ

1009
01:35:43,404 --> 01:35:47,240
ഭൂമിയിൽ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്? ഞാൻ ഭയന്ന് കട്ടിലിൽ വീണു.

1010
01:35:47,241 --> 01:35:51,953
കൊള്ളാം, അവൻ സാധാരണ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1011
01:35:51,954 --> 01:35:54,372
ആരാണ് വരുന്നത്

1012
01:35:54,373 --> 01:35:57,250
നിങ്ങൾ ഇടപെട്ട അതിഥി

1013
01:35:57,251 --> 01:36:00,003
നമുക്ക് വേഗം സംസാരിക്കാം

1014
01:36:01,547 --> 01:36:05,091
മാസ്റ്റർ

1015
01:36:05,676 --> 01:36:10,388
മാസ്റ്റർ എന്ത് മാസ്റ്റർ

1016
01:36:15,895 --> 01:36:17,729
വേഗം പറ

1017
01:36:17,730 --> 01:36:20,106
ബാസ്റ്റാർഡ്

1018
01:36:26,447 --> 01:36:31,326
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്ന് ദൈവമായി മാറിയ ആളാണ് എൻ്റെ യജമാനൻ.

1019
01:36:36,040 --> 01:36:39,042
ആ മാസ്റ്റർ

1020
01:36:39,043 --> 01:36:41,544
നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്

1021
01:37:01,857 --> 01:37:05,235
383417 1283189

1022
01:37:05,569 --> 01:37:14,244
383417 1283189

1023
01:37:15,496 --> 01:37:17,830
ചെറി പൂക്കളാണ്

1024
01:37:18,499 --> 01:37:24,712
അവൻ ആ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കുന്ന ജനറൽ ആണ്

1025
01:37:39,311 --> 01:37:41,229
എന്താ നരകം

1026
01:37:43,691 --> 01:37:47,151
മാസ്റ്റർ ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ

1027
01:37:47,152 --> 01:37:52,282
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ശരീരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1028
01:38:06,338 --> 01:38:10,383
മാംസം എടുത്ത് അതിൽ സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1029
01:38:10,926 --> 01:38:13,177
സിഹുയി

1030
01:38:13,178 --> 01:38:15,305
ഇവിടെ വരൂ

1031
01:38:15,306 --> 01:38:18,391
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സി ഹുയി

1032
01:38:23,731 --> 01:38:26,024
ഈ നാറുന്ന പെണ്ണുങ്ങൾ

1033
01:38:26,025 --> 01:38:28,443
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കണം

1034
01:38:41,540 --> 01:38:43,416
ഹുവ ലിൻ, ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

1035
01:38:43,417 --> 01:38:44,876
അതൊരു ജാപ്പനീസ് പ്രേതമാണ്

1036
01:38:44,877 --> 01:38:46,252
എനിക്കറിയാം

1037
01:38:46,253 --> 01:38:48,713
അതുമായി ബന്ധമില്ലെങ്കിലും, അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

1038
01:38:48,714 --> 01:38:52,425
അടുത്ത് വരുന്നവരെ കൊല്ലും

1039
01:38:52,426 --> 01:38:54,594
ജപ്പാനിൽ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

1040
01:38:54,595 --> 01:38:57,347
അതിൻ്റെ അടുത്തൊന്നും പോകരുത്

1041
01:38:57,973 --> 01:39:01,267
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണെങ്കിലും

1042
01:39:01,268 --> 01:39:03,019
ഇതും പ്രവർത്തിക്കില്ല

1043
01:39:03,020 --> 01:39:04,729
നമുക്ക് സി ഹുയിക്ക് പോകാം

1044
01:39:04,730 --> 01:39:06,689
ബോങ്ജിയുടെ കാര്യമോ?

1045
01:39:09,234 --> 01:39:11,694
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം.

1046
01:39:26,502 --> 01:39:29,754
കാര്യം താഴെ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?

1047
01:39:29,755 --> 01:39:33,299
അതിനർത്ഥം അത് അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചെത്തി എന്നാണ്.

1048
01:39:33,300 --> 01:39:37,095
എന്നാൽ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1049
01:39:38,347 --> 01:39:42,767
ആ പാർക്ക് ജി-യോങ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പറഞ്ഞു

1050
01:39:42,768 --> 01:39:46,104
കുറുക്കൻ കടുവയുടെ അരക്കെട്ട് മുറിക്കുന്നു

1051
01:39:47,356 --> 01:39:49,065
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1052
01:39:49,066 --> 01:39:54,320
ഞങ്ങളുടെ ഫെങ് ഷൂയി സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്, ഉത്തര കൊറിയയുടെ ഭൂമിയുടെ ആകൃതി ഒരു കടുവയാണ്.

1053
01:39:54,321 --> 01:39:56,906
വൻകരയെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന കടുവ

1054
01:39:56,907 --> 01:39:57,699
പക്ഷേ എന്ത്?

1055
01:39:57,700 --> 01:40:01,703
ശവകുടീരത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് കൊത്തിവച്ചിരിക്കുന്ന സംഖ്യകൾ അക്ഷാംശവും രേഖാംശവുമാണ്.

1056
01:40:01,704 --> 01:40:03,287
അത് എവിടെയായിരിക്കാം?

1057
01:40:03,288 --> 01:40:05,206
അത് ശരിയാണ്, അത്രമാത്രം

1058
01:40:05,207 --> 01:40:07,375
നേരെ കടുവയുടെ അരക്കെട്ടിൽ

1059
01:40:07,376 --> 01:40:11,087
ഹുവാലിൻ സൂചിപ്പിച്ച ഓൺമിയോജി എന്ന കുറുക്കൻ രാക്ഷസൻ

1060
01:40:11,088 --> 01:40:14,090
അത് കുറുക്കൻ കുട്ടിയാണ്

1061
01:40:14,091 --> 01:40:16,134
ആ സ്ഥലത്ത്

1062
01:40:16,135 --> 01:40:19,429
ഒരു വലിയ ഇരുമ്പ് സൂചി ഞാൻ ശക്തിയായി കുത്തി

1063
01:40:23,350 --> 01:40:26,769
അവിടെയുള്ള അമേരിക്കൻ പാർക്ക് കുടുംബത്തിൻ്റെ ശവകുടീരം എന്താണ്?

1064
01:40:27,938 --> 01:40:32,358
കാരണം, ഈ ദയനീയ രൂപത്തിലുള്ള ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് പുറത്തെടുക്കാൻ തിരയുന്നു.

1065
01:40:32,359 --> 01:40:35,194
അക്കാലത്തെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ നേരിട്ട് മുകളിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരുന്നത്.

1066
01:40:35,195 --> 01:40:36,779
ഒട്ടും അപ്രാപ്യമാണ്

1067
01:40:36,780 --> 01:40:40,283
പക്ഷെ അവിടെ പ്രേതങ്ങൾ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?

1068
01:40:43,662 --> 01:40:49,584
അവൻ ആ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കുന്ന ജനറൽ ആണ്

1069
01:40:53,547 --> 01:40:58,342
383417 1283189

1070
01:40:58,343 --> 01:41:00,470
തോന്നുന്നു

1071
01:41:00,471 --> 01:41:03,931
ഇരുമ്പ് സൂചിക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നവനായിരിക്കണം അത്

1072
01:41:17,237 --> 01:41:18,613
ലി ഹുവാലിൻ

1073
01:41:18,614 --> 01:41:22,492
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബിസിനസ് ബന്ധമുണ്ടെങ്കിലും

1074
01:41:22,493 --> 01:41:24,744
എന്നാൽ പണമുണ്ടാക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1075
01:41:24,745 --> 01:41:26,746
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അവ പരാമർശിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.

1076
01:41:26,747 --> 01:41:30,583
എന്ത് തരത്തിലുള്ള ദേശീയ ചൈതന്യമാണ്, എങ്ങനെ ഇരുമ്പുകഷണം ഉപയോഗിച്ച് രാജ്യത്തെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി മുറിക്കാം?

1077
01:41:30,584 --> 01:41:32,126
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1078
01:41:32,127 --> 01:41:36,172
ക്ഷേത്രത്തിലെ ഇരുമ്പ് സൂചികൾ ഭൂമി അളക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1079
01:41:36,173 --> 01:41:39,217
ഇതിൽ 99 ശതമാനവും വ്യാജമാണെന്ന് അക്കാദമിക് വൃത്തങ്ങളും നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

1080
01:41:39,218 --> 01:41:42,011
1% സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1081
01:41:42,012 --> 01:41:44,597
-എൽഡർ ഗാവോ - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1082
01:41:44,598 --> 01:41:46,641
ഇത് സാധാരണ ശവകുടീരങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

1083
01:41:46,642 --> 01:41:50,478
ഇത് കുറച്ച് കൃത്യതയോടെ കണക്കാക്കി

1084
01:41:50,479 --> 01:41:54,190
ആ ശവകുടീരം നിമിത്തം കുറെയധികം ആളുകൾ മരിച്ചിട്ട് അധികനാൾ ആയിട്ടില്ല എന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടു.

1085
01:41:54,191 --> 01:41:56,150
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ഒരു ശവസംസ്കാരം നടത്തണോ?

1086
01:41:56,151 --> 01:41:59,153
ഇല്ല, ഇരുമ്പ് പിൻ ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

1087
01:41:59,154 --> 01:42:02,281
നമ്മൾ ഇതുവരെ നല്ല ജീവിതമല്ലേ ജീവിക്കുന്നത്? രോഗമോ ദുരന്തമോ ഇല്ല.

1088
01:42:02,282 --> 01:42:04,158
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1089
01:42:04,159 --> 01:42:06,035
അതെ

1090
01:42:06,036 --> 01:42:07,662
നീയും ഞാനും

1091
01:42:07,663 --> 01:42:11,749
സമ്പന്നർക്ക് ഭൂമി വിറ്റ് ഞങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നമായ ജീവിതം നയിച്ചു.

1092
01:42:11,750 --> 01:42:13,084
എന്നാൽ ഇത് കാരണം

1093
01:42:13,085 --> 01:42:16,879
മൂത്ത ഗാവോ, ഇത് ഭൂമിയാണ്, ഭൂമിയാണ്.

1094
01:42:16,880 --> 01:42:20,341
ജനിക്കാനിരിക്കുന്ന കൊച്ചുമകൻ നടന്ന് ജീവിക്കാൻ പോകുന്ന നാട്.

1095
01:42:20,342 --> 01:42:23,136
പിന്നെ നീയും ഞാനും, നമ്മളെല്ലാവരും

1096
01:42:23,137 --> 01:42:25,763
അതിനു ശേഷം ആരെങ്കിലും

1097
01:42:28,809 --> 01:42:31,227
ഹുവാലിൻ, ഇത് ഒരു എൽഫ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1098
01:42:31,228 --> 01:42:33,771
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഇരുമ്പ് സൂചിയിൽ ഘടിപ്പിച്ച പ്രേതമാണ്

1099
01:42:33,772 --> 01:42:36,232
നമുക്ക് ഇരുമ്പ് സൂചി പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1100
01:42:36,233 --> 01:42:40,236
ആ ഇരുമ്പ് സൂചി ഇല്ലെങ്കിൽ, ബോങ് ഗിൽ നന്നായേക്കാം, അല്ലേ?

1101
01:42:45,033 --> 01:42:48,870
ജനറൽ മരണത്തിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

1102
01:42:48,871 --> 01:42:50,913
അത് എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കും?

1103
01:42:50,914 --> 01:42:54,333
നീ എന്നെയും അമ്പലത്തിൽ കണ്ടല്ലോ...

1104
01:42:55,460 --> 01:42:58,838
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ വിളിക്കുക

1105
01:42:59,673 --> 01:43:02,592
ഒരു കുട്ടിയായി സംസാരിക്കുക

1106
01:43:04,219 --> 01:43:06,721
ഇത് ശരിക്കും സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1107
01:43:06,722 --> 01:43:09,223
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്, നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്

1108
01:43:09,224 --> 01:43:11,642
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ആ കുഴപ്പം

1109
01:43:11,643 --> 01:43:14,228
അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല

1110
01:43:14,229 --> 01:43:18,691
അനീതിയോ ശത്രുതയോ ഇല്ലെങ്കിലും അടുത്തെത്തിയാൽ ഉടൻ ദയയില്ലാതെ കൊല്ലും.

1111
01:43:18,692 --> 01:43:21,819
അതൊരു ജാപ്പനീസ് പ്രേതമാണ്

1112
01:43:21,820 --> 01:43:25,573
എന്നിരുന്നാലും, അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും

1113
01:43:27,868 --> 01:43:31,120
എന്നാൽ ഇത് താൽക്കാലികമായി പുറത്തുവരാൻ കഴിയും

1114
01:43:31,121 --> 01:43:33,998
വൈകിപ്പിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1115
01:43:42,466 --> 01:43:44,175
ഫെങ്ജി

1116
01:43:46,762 --> 01:43:48,971
എനിക്ക് കുറച്ച് അയോഡോഫോർ തരൂ

1117
01:43:48,972 --> 01:43:51,849
ഉപ്പുവെള്ളം വീണ്ടും പ്രയോഗിച്ച് അതിൽ നെയ്തെടുക്കുക

1118
01:43:51,850 --> 01:43:53,601
അതെ

1119
01:43:53,602 --> 01:43:55,603
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

1120
01:44:00,067 --> 01:44:02,944
ഈ വ്യക്തി ടാറ്റൂകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു

1121
01:44:02,945 --> 01:44:05,863
ഇത് എന്ത് ടാറ്റൂ ആണ്

1122
01:44:05,864 --> 01:44:08,407
അതാണ് "ഷു ജിംഗ്"

1123
01:44:32,391 --> 01:44:34,642
ക്ഷമിക്കണം

1124
01:44:34,643 --> 01:44:37,645
കാരണം മനുഷ്യരെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന വന്യമൃഗങ്ങൾ സമീപത്തുണ്ട്

1125
01:44:39,606 --> 01:44:41,941
ആഹ് അത്...

1126
01:44:41,942 --> 01:44:47,363
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

1127
01:44:47,364 --> 01:44:48,906
എന്ന്

1128
01:44:48,907 --> 01:44:52,243
ശവകുടീരങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഷിയാൻഷനിൽ എത്തി.

1129
01:44:52,244 --> 01:44:53,828
ഓ, ശരിക്കും?

1130
01:44:53,829 --> 01:44:55,997
കാരണം കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് ആ മലയിൽ നിന്നാണ് അത് തുടങ്ങിയത്

1131
01:44:55,998 --> 01:44:58,290
സൈന്യത്തോടൊപ്പം തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു

1132
01:44:58,291 --> 01:45:00,960
നമുക്ക് വേഗം അവിടെ കയറാം

1133
01:45:00,961 --> 01:45:04,171
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ, ഞങ്ങൾ മലയിറങ്ങും - ശരി

1134
01:45:04,172 --> 01:45:06,299
റിലീസ്

1135
01:46:01,980 --> 01:46:04,565
പിൻവലിക്കുക, പിൻവലിക്കുക, ടീമിനെ പിൻവലിക്കുക

1136
01:46:04,566 --> 01:46:06,233
അതിനു വേണ്ടതു കൊടുത്തു

1137
01:46:06,234 --> 01:46:09,779
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കുമ്പോൾ ചുറ്റും എന്തെങ്കിലും നടപടിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1138
01:46:09,780 --> 01:46:12,281
സ്പെൽ ട്രീയിലേക്ക് നയിക്കുക

1139
01:46:12,282 --> 01:46:15,201
സമയം വൈകിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും

1140
01:46:15,202 --> 01:46:18,412
ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യും

1141
01:46:18,413 --> 01:46:20,623
അരമണിക്കൂർ നേരം പിടിച്ചാൽ മതി

1142
01:46:20,624 --> 01:46:24,210
രണ്ടു പേർ കൂടിയുണ്ട്. ഇരുമ്പ് സൂചി പുറത്തെടുത്താൽ,

1143
01:46:26,088 --> 01:46:29,590
ഈ കുതിര രക്തം ശുദ്ധീകരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഉപയോഗിക്കുക

1144
01:46:31,093 --> 01:46:33,302
അധ്യാപകൻ ജിൻ

1145
01:46:33,303 --> 01:46:36,180
ആ ഇരുമ്പ് സൂചി

1146
01:46:36,181 --> 01:46:38,766
അത് ശരിക്കും നിലനിൽക്കണം

1147
01:46:41,103 --> 01:46:43,521
100%

1148
01:46:50,529 --> 01:46:53,489
സഹോദരി, ഇന്ന് ബോങ്ജിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

1149
01:46:53,490 --> 01:46:57,159
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ ബോങ്ജി അപകടത്തിലാകും

1150
01:47:17,722 --> 01:47:19,390
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക

1151
01:47:19,391 --> 01:47:22,059
വിരൂപനായപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി എന്നാണ് എല്ലാവരും പറഞ്ഞത്.

1152
01:47:33,947 --> 01:47:36,323
iWjelders

1153
01:47:36,324 --> 01:47:38,701
എന്തായാലും എൻ്റെ കൂടെ വന്നതിന് നന്ദി

1154
01:47:38,702 --> 01:47:42,788
-ഒരാൾ തോറ്റേക്കാം, രണ്ടുപേർക്ക് പരസ്പരം മത്സരിക്കാം

1155
01:47:42,789 --> 01:47:46,250
മുക്കാൽ കയർ തകർക്കാൻ എളുപ്പമല്ല

1156
01:47:46,251 --> 01:47:49,003
സഭാപ്രസംഗി 4:12

1157
01:47:50,672 --> 01:47:52,673
ആമേൻ

1158
01:48:08,815 --> 01:48:11,275
സഹോദരി

1159
01:48:11,276 --> 01:48:14,737
അത് മരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1160
01:48:14,738 --> 01:48:17,490
അത് നിൻ്റെ അമ്മാവനു വേണ്ടി മരിച്ചു

1161
01:48:18,825 --> 01:48:23,204
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഗ്രാമത്തിലെ വറുത്ത ചിക്കൻ രുചികരമാണ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1162
01:51:23,385 --> 01:51:27,012
നീ നിറഞ്ഞോ?

1163
01:51:43,196 --> 01:51:45,656
ഈ വഴി

1164
01:51:56,334 --> 01:52:00,129
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

1165
01:52:03,717 --> 01:52:07,636
എൻ്റെ പർവ്വതം വളരെ ബഹളമാണ്

1166
01:52:10,849 --> 01:52:15,769
ഇത് നിങ്ങളുടെ മലയാണോ, വൃദ്ധാ?

1167
01:52:17,230 --> 01:52:21,191
അതെ, ഇത് എൻ്റെ മലയാണ്

1168
01:52:21,192 --> 01:52:25,154
ഇത് ഒരു നശിച്ച മരം വെംഗറായി മാറുന്നു

1169
01:52:25,363 --> 01:52:30,409
പക്ഷേ തോക്കുകളുടെയും വാളുകളുടെയും ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാനാകാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

1170
01:52:30,410 --> 01:52:32,661
അങ്ങനെയല്ല

1171
01:52:33,329 --> 01:52:37,040
- യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. - ഇല്ല.

1172
01:52:37,041 --> 01:52:40,878
നമ്മുടെ യുദ്ധം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല

1173
01:52:52,098 --> 01:52:57,227
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1174
01:52:58,730 --> 01:53:04,318
ആ കുറുക്കൻ എന്നെ ദൈതൊകുജി ക്ഷേത്രത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു

1175
01:53:04,319 --> 01:53:10,073
നൻഷൻ ദേവാലയത്തിലേക്ക് മാറിയില്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

1176
01:53:11,242 --> 01:53:14,119
അത് ഷൗ റെൻ്റെ പിൻഗാമികളുടെ പ്രേരണയായിരിക്കണം.

1177
01:53:14,120 --> 01:53:17,706
അതോ പ്രായോഗികമാണോ?

1178
01:53:25,423 --> 01:53:28,217
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു സമാധാന ഭൂമിയാണ്

1179
01:53:28,218 --> 01:53:31,011
ഇനി നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട സ്ഥലമല്ല ഇത്

1180
01:53:33,973 --> 01:53:37,059
തെറ്റില്ല

1181
01:53:37,060 --> 01:53:40,687
നമ്മൾ വടക്കോട്ട് പോകണം

1182
01:53:40,688 --> 01:53:44,024
വാളും തോക്കും കയ്യിൽ പിടിച്ച് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം

1183
01:53:44,025 --> 01:53:46,693
വടക്കോട്ട് വടക്കോട്ട്

1184
01:53:46,694 --> 01:53:51,490
ധീരനായ ടിയാൻലോങ് ഒരിക്കലും പിൻവാങ്ങില്ല

1185
01:53:58,706 --> 01:54:01,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

1186
01:54:01,751 --> 01:54:03,544
നാശം

1187
01:54:06,256 --> 01:54:09,716
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ യജമാനൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു

1188
01:54:09,717 --> 01:54:13,011
അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്

1189
01:54:13,012 --> 01:54:16,181
എന്നോട് മാന്യമായി പെരുമാറുക

1190
01:54:16,182 --> 01:54:20,644
ഞാൻ തന്നെ ഭയമാണ്

1191
01:54:20,645 --> 01:54:22,437
ഇത് എൻ്റെ ഭൂമിയാണ്

1192
01:54:22,438 --> 01:54:26,984
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

1193
01:54:32,156 --> 01:54:34,866
ഇല്ല ഇല്ല

1194
01:54:36,619 --> 01:54:40,038
ഇല്ല, ഞാൻ 100% അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

1195
01:54:50,300 --> 01:54:53,510
എനിക്കായി അത് ഓർക്കുക

1196
01:54:53,511 --> 01:55:00,434
സെക്കിഗഹാരയിൽ ശത്രു എൻ്റെ തലയറുത്തെങ്കിലും ഞാൻ ഭൌതികശരീരത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി

1197
01:55:00,435 --> 01:55:03,020
ഞാൻ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദേവനാണ്

1198
01:55:03,021 --> 01:55:08,066
എൻ്റെ അനശ്വരനായ യജമാനനേ, ദയവായി പഗോഡ സംരക്ഷിക്കൂ

1199
01:55:08,067 --> 01:55:11,695
383417 1283189

1200
01:55:11,696 --> 01:55:18,285
ആ കുറുക്കൻ എന്നെ ശപിച്ചു. എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം കാക്കണം.

1201
01:55:29,881 --> 01:55:33,383
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുകയാണോ?

1202
01:55:34,218 --> 01:55:38,722
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന മനുഷ്യരെ ദയവായി വിട്ടയക്കുക

1203
01:55:38,723 --> 01:55:40,557
വേഗം വരൂ

1204
01:55:40,558 --> 01:55:43,143
ദയവായി

1205
01:55:51,069 --> 01:55:53,528
അത് മനുഷ്യനാണ്

1206
01:55:53,529 --> 01:55:56,031
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

1207
01:55:56,407 --> 01:55:58,492
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

1208
01:55:58,826 --> 01:56:00,786
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

1209
01:56:02,330 --> 01:56:04,414
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

1210
01:56:13,925 --> 01:56:17,135
മരിച്ച വൃദ്ധ

1211
01:56:47,458 --> 01:56:48,417
അത് കണ്ടെത്തിയോ?

1212
01:56:48,418 --> 01:56:49,584
ഒന്നുമില്ല

1213
01:56:49,585 --> 01:56:50,544
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1214
01:56:50,545 --> 01:56:53,088
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങുക...

1215
01:57:09,856 --> 01:57:12,149
വലിയ സഹോദരൻ

1216
01:57:15,737 --> 01:57:17,904
ഇത് അസാധ്യമാണ്

1217
01:57:18,364 --> 01:57:20,782
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ...

1218
01:57:30,001 --> 01:57:32,961
383417 1283189

1219
01:57:33,087 --> 01:57:36,423
എൻ്റെ പേര് ദയവായി തിരികെ പോകൂ

1220
01:57:36,507 --> 01:57:40,761
383417 12831S9

1221
01:57:40,762 --> 01:57:42,846
കിം സാങ് ഡിയോക്ക്

1222
01:57:55,234 --> 01:57:58,487
സഹോദരാ, വേഗം പുറത്തു വരൂ

1223
01:58:11,209 --> 01:58:13,502
പക്ഷെ അവിടെ പ്രേതങ്ങൾ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?

1224
01:58:13,503 --> 01:58:15,212
അവിടെ കാവൽ നിൽക്കുന്ന ജനറലാണെന്ന് പറഞ്ഞു

1225
01:58:15,213 --> 01:58:17,380
അതിനർത്ഥം അത് അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചെത്തി എന്നാണ്.

1226
01:58:17,381 --> 01:58:20,008
നേരുള്ള ഒരു ശവപ്പെട്ടി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1227
01:58:23,471 --> 01:58:25,972
തീയാണ്

1228
01:58:25,973 --> 01:58:30,018
തീ നിലത്തേക്ക് കുതിച്ചു

1229
01:58:30,019 --> 01:58:32,062
പുറത്തു വരൂ

1230
01:58:46,369 --> 01:58:49,538
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1231
01:58:50,873 --> 01:58:53,250
അല്ലെങ്കിൽ

1232
01:58:53,251 --> 01:58:56,378
നിങ്ങളുടെ കരൾ ദാനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1233
01:58:59,966 --> 01:59:04,886
നിന്നിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ തിരുവെഴുത്തുകളും ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കിയിരിക്കുന്നു

1234
01:59:05,596 --> 01:59:08,682
അഞ്ഞൂറ് വർഷം കഴിഞ്ഞു

1235
01:59:10,560 --> 01:59:14,104
മണ്ണിൽ പതിഞ്ഞ ഇരുമ്പ്

1236
01:59:14,105 --> 01:59:17,274
അവിടെ തീ കാക്കുക

1237
01:59:17,275 --> 01:59:20,068
ദയവായി...

1238
01:59:20,069 --> 01:59:22,946
കരൾ ആസ്വദിക്കൂ

1239
01:59:22,947 --> 01:59:25,657
ആ ഫ്രഷ് കരൾ

1240
01:59:31,205 --> 01:59:33,999
കുതിര രക്തം. ഈ കുതിര രക്തം ഉപയോഗിക്കുക.

1241
01:59:46,971 --> 01:59:50,307
വെളുത്ത കുതിരയുടെ രക്തം

1242
01:59:50,433 --> 01:59:53,101
അത്രയും ചൂട്

1243
01:59:57,064 --> 01:59:59,649
ദയവായി തിരികെ പോകൂ

1244
01:59:59,650 --> 02:00:04,321
ഇനി കണ്ടെത്താനാവില്ല

1245
02:00:06,490 --> 02:00:08,867
അതൊരു എൽഫ് ആണ്

1246
02:00:08,868 --> 02:00:11,578
ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെയോ വ്യക്തിയുടെയോ ആത്മാവാണ്

1247
02:00:11,579 --> 02:00:15,123
വസ്തുക്കളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് ഒരുമിച്ച് പരിണമിച്ചു

1248
02:00:16,500 --> 02:00:19,878
അത് ശരിയാണ്, അത് ഇരുമ്പാണ്

1249
02:00:21,005 --> 02:00:25,300
നീ കത്തുന്ന ഇരുമ്പാണ്

1250
02:00:30,973 --> 02:00:32,849
ബിഗ് ബ്രദർ ബിഗ് ബ്രദർ

1251
02:00:32,850 --> 02:00:34,267
അധ്യാപകൻ ജിൻ

1252
02:00:34,268 --> 02:00:36,853
അവനെ നിൻ്റെ പുറകിൽ കിടത്തി വേഗം പുറത്തുകടക്കുക

1253
02:01:34,620 --> 02:01:37,205
മണ്ണാണ്

1254
02:01:38,582 --> 02:01:41,293
പിന്നെ മരം

1255
02:01:41,294 --> 02:01:43,628
ഭൂമിയുടെ മനോഹാരിതയ്ക്ക് മുകളിൽ

1256
02:01:43,629 --> 02:01:49,009
തീ, വെള്ളം, മരം, ലോഹം എന്നിവ നാല് മേഖലകളാണ്

1257
02:01:53,222 --> 02:01:56,558
വെള്ളവും തീയും സംഘർഷത്തിലാണ്

1258
02:01:56,559 --> 02:01:59,853
ലോഹവും മരവും പരസ്പരം കലഹിക്കുന്നു

1259
02:02:08,070 --> 02:02:10,321
അത് കഴിഞ്ഞു

1260
02:02:28,007 --> 02:02:31,468
കത്തുന്ന ഇരുമ്പ്

1261
02:02:32,136 --> 02:02:35,388
അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

1262
02:02:35,389 --> 02:02:38,516
നനച്ച മരമാണ്

1263
02:02:47,610 --> 02:02:51,613
വെള്ളം തീയെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു

1264
02:02:58,120 --> 02:03:01,498
ഒപ്പം നനഞ്ഞ മരവും

1265
02:03:02,541 --> 02:03:05,835
ഇരുമ്പിനെക്കാൾ കാഠിന്യം

1266
02:03:19,266 --> 02:03:21,768
സഹോദരി, ഒരു നിമിഷം

1267
02:03:22,311 --> 02:03:24,312
രക്തം കറുത്തതാണ്

1268
02:03:45,459 --> 02:03:49,879
അവസാനം വരൂ...

1269
02:04:33,132 --> 02:04:35,383
ബോങ് ഗിൽ, സുഖമാണോ?

1270
02:04:41,974 --> 02:04:43,725
വലിയ സഹോദരൻ

1271
02:04:43,726 --> 02:04:45,727
-ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? -അധ്യാപിക ജിൻ

1272
02:04:45,728 --> 02:04:47,937
എന്ത് ചെയ്യണം

1273
02:04:49,565 --> 02:04:51,149
വലിയ സഹോദരൻ

1274
02:04:51,150 --> 02:04:53,568
മരിക്കുന്നു

1275
02:04:53,569 --> 02:04:56,488
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് വളരെ വേദനാജനകമല്ല

1276
02:04:56,489 --> 02:04:59,449
ഹേയ്, കിം സാങ് ഡിയോക്ക്, സന്തോഷിക്കൂ.

1277
02:04:59,450 --> 02:05:03,453
എല്ലായ്‌പ്പോഴും മരണത്തിൻ്റെ അടുത്ത് ജീവിക്കുന്നു

1278
02:05:04,997 --> 02:05:06,456
അത് ശരിയാണ്

1279
02:05:06,457 --> 02:05:10,627
ഇത്തവണ എൻ്റെ ഊഴം മാത്രമാണ്

1280
02:05:12,713 --> 02:05:16,591
മരണം മണ്ണിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

1281
02:05:17,551 --> 02:05:20,887
സുരക്ഷിതമായി

1282
02:05:21,263 --> 02:05:23,723
ആഹ് കാത്തിരിക്കൂ

1283
02:05:23,724 --> 02:05:25,475
മകളുടെ കല്യാണം

1284
02:05:25,476 --> 02:05:28,019
ശസ്ത്രക്രിയയെ അതിജീവിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യം തരൂ

1285
02:05:28,187 --> 02:05:31,606
അങ്ങയുടെ വിലയേറിയ രക്തത്താൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ

1286
02:05:40,824 --> 02:05:45,787
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിരവധി പേർ മരിക്കുകയും നിരവധി പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

1287
02:05:47,831 --> 02:05:50,291
ഒരുപാട് ദിവസത്തെ തിരച്ചിലിന് ശേഷം പട്ടാളക്കാർ

1288
02:05:50,292 --> 02:05:54,295
ഒടുവിൽ ഒരു കാട്ടു കരടിയെ ജീവനോടെ പിടികൂടാൻ കഴിഞ്ഞു

1289
02:05:54,296 --> 02:05:59,968
നിരപരാധിയായ കരടി ജീവനോടെ വേണോ അതോ കൊല്ലപ്പെടണമോ എന്ന വിഷയത്തിൽ പൊതുജനാഭിപ്രായം ഉയർന്നിരുന്നു.

1290
02:06:05,975 --> 02:06:07,642
ഉണരുക

1291
02:06:08,686 --> 02:06:10,520
വലിയ സഹോദരൻ

1292
02:06:10,521 --> 02:06:12,438
നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ?

1293
02:06:12,439 --> 02:06:17,694
ഭാഗ്യവശാൽ, ടീച്ചർ ജിൻ തൻ്റെ പ്രായവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

1294
02:06:18,571 --> 02:06:21,948
ഒപ്പം ബോങ്ജി...

1295
02:06:21,949 --> 02:06:24,492
ഓ, എന്തൊരു ദൈവം, എന്തൊരു ദൈവം

1296
02:06:24,493 --> 02:06:27,078
കൊള്ളാം ശരിക്കും

1297
02:06:27,079 --> 02:06:28,538
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം, ശരി?

1298
02:06:28,539 --> 02:06:30,832
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ പുറകിൽ രഹസ്യമായി കഴിക്കാത്തതെന്താണ്? - ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

1299
02:06:30,833 --> 02:06:33,835
എനിക്ക് ഒരു കഷണം തരൂ. നന്ദി.

1300
02:06:44,346 --> 02:06:46,514
ഇതൊരു രുചികരമായ ഭക്ഷണശാലയാണോ?

1301
02:06:46,515 --> 02:06:48,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്?

1302
02:06:48,684 --> 02:06:51,477
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? കഴിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1303
02:06:51,478 --> 02:06:52,979
കാരണം അത് രുചികരമാണ്

1304
02:06:52,980 --> 02:06:54,272
രുചികരമായ

1305
02:06:54,273 --> 02:06:55,940
നിങ്ങൾക്ക് ഉപവസിക്കണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

1306
02:06:55,941 --> 02:06:57,942
എന്തായാലും നമുക്ക് കഴിക്കണം

1307
02:06:57,943 --> 02:07:00,445
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക

1308
02:07:07,328 --> 02:07:11,497
ശീതകാലം അവസാനിച്ചു, എല്ലാവരും അവരവരുടെ ദിനചര്യകളിലേക്ക് മടങ്ങി

1309
02:07:14,084 --> 02:07:16,419
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ

1310
02:07:39,818 --> 02:07:45,239
ഞാൻ ലോകത്തിൽ താത്കാലികമായി ജീവിക്കുന്നു

1311
02:07:45,240 --> 02:07:50,495
എപ്പോഴും സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു

1312
02:07:50,496 --> 02:07:56,209
വിളിച്ചാൽ ഇരുട്ടാണ്

1313
02:07:56,210 --> 02:08:01,714
സോങ് യാവോഷോങ്ങിലെ മുന്നേറ്റം

1314
02:08:01,715 --> 02:08:03,424
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ തുറന്ന വാതിൽ...

1315
02:08:03,425 --> 02:08:06,636
നമ്മൾ സൂര്യനെ ലക്ഷ്യമിടണമെന്ന് ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1316
02:08:06,637 --> 02:08:09,889
തെക്കോട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

1317
02:08:09,890 --> 02:08:11,974
ഓ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1318
02:08:21,985 --> 02:08:26,239
അടുത്തതായി, വധുവും വരനും പരസ്പരം വണങ്ങുന്നു

1319
02:08:26,240 --> 02:08:29,117
വധുവും വരനും സല്യൂട്ട്

1320
02:08:38,919 --> 02:08:43,673
അടുത്തതായി, നവദമ്പതികൾ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോയെടുത്തു

1321
02:08:43,674 --> 02:08:46,134
മൂത്ത ഗാവോ

1322
02:08:46,135 --> 02:08:48,469
ഹേയ് ഇവിടെ വാ

1323
02:08:48,470 --> 02:08:51,806
ബന്ധുക്കൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

1324
02:08:54,143 --> 02:08:55,810
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക

1325
02:08:55,811 --> 02:08:57,645
ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ പോകൂ

1326
02:08:57,646 --> 02:09:00,356
- കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല. - ഞങ്ങൾ കുടുംബ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു.

1327
02:09:03,819 --> 02:09:07,572
നടുവിലുള്ള പൊക്കക്കാരൻ, ദയവായി പിന്നോട്ട് പോകൂ.

1328
02:09:07,573 --> 02:09:11,325
കണ്ണട ധരിച്ച ഇടതുവശത്തുള്ളയാൾ, ദയവായി മധ്യഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1329
02:09:12,953 --> 02:09:15,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛനും മകൾക്കും ഒരേ വയറുള്ളത്?

1330
02:09:15,080 --> 02:09:17,373
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? ഓ, അത് സത്യമാണ്.

1331
02:09:17,374 --> 02:09:20,084
ശരി, ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

1332
02:09:20,085 --> 02:09:22,962
വധുവിൻ്റെ പിതാവേ, ദയവായി മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

1333
02:09:22,963 --> 02:09:25,256
ശരി, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.

1334
02:09:26,091 --> 02:09:28,476
വരൂ, ഒരുമിച്ച് പുഞ്ചിരിക്കൂ

1335
02:09:28,691 --> 02:09:31,476
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്

1336
00:02:50,503 --> 00:02:53,881
{\fs11\an8} "ഒമ്പത് ആകാശങ്ങൾ യിംഗ് യുവാൻ്റെ തണ്ടർ യൂണിവേഴ്സൽ ട്രാൻസ്ഫോർമേഷൻ ടിയാൻ സൺ ജേഡ് പിവറ്റ് ട്രഷർ സൂത്ര"

1337
00:08:18,956 --> 00:08:24,169
{\fs11\an8}※അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "മിംഗ്താങ്" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, സെമിത്തേരി ഫെങ് ഷൂയിയിൽ ഇത് പർവതങ്ങളാലും വെള്ളത്താലും ചുറ്റപ്പെട്ട ശവകുടീരത്തിന് മുന്നിലുള്ള സ്ഥലത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ ചൈതന്യം ശേഖരിക്കുന്നു.

1338
00:11:13,923 --> 00:11:17,175
{\fs11\an8}യി ലൈ ഫ്യൂണറൽ ഡയറക്ടർ

1339
00:11:17,176 --> 00:11:18,677
{\fs11\an8}വിലപിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ
മത്തായി 5:4

1340
00:11:18,678 --> 00:11:20,720
{\fs11\an8}ഇൻകോർപ്പറേറ്റഡ് കോർപ്പറേറ്റ് ബോഡി കൊറിയൻ ട്രഡീഷണൽ കൾച്ചർ ആൻഡ് ആർട്സ് പ്രൊമോഷൻ അസോസിയേഷൻ
ഫ്രെഷ് ടുഡേ ടോപ്പ് ഫിഗർ സ്പെഷ്യൽ
ശവസംസ്‌കാര വിദഗ്ധൻ ശ്രീ. ഗാവോ യോങ്‌ഗെനോടൊപ്പം

1341
00:12:27,747 --> 00:12:30,415
{\fs11\an8}※ഫ്യൂണറൽ അസിസ്റ്റൻസ് കമ്പനി: ഇൻഷുറൻസ്, ഫ്യൂണറൽ കമ്പനി എന്നിവയുടെ സംയോജനം പോലെ, മുൻകൂറായി തവണകളായി ഫീസ് ഈടാക്കുകയും മരണശേഷം ശവസംസ്കാരം സംഘടിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കമ്പനി

1342
00:16:50,968 --> 00:16:56,514
{\fs11\an8}ഹോങ്ചുവാൻ സേവന മേഖല

1343
00:18:41,745 --> 00:18:44,288
{\fs11\an8}ബാഗുവോ ക്ഷേത്രം

1344
00:19:11,149 --> 00:19:12,817
{\fs11\an8}പ്രവേശനമോ പുറത്തുകടക്കലോ ഇല്ല
ഇത് സ്വകാര്യ ഭൂമിയാണ്, അതിക്രമിച്ച് കടക്കുന്നതും മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളും കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

1345
00:23:09,179 --> 00:23:12,890
{\fs11\an8}※ക്വി ഷുനൈ: ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ "ഫോക്സ്" എന്ന വാക്കിന് സമാനമായ ശബ്ദം

1346
00:24:59,581 --> 00:25:04,251
{\fs11\an8}※കുറുക്കന്മാർ കുഴിയെടുക്കുന്ന ശീലം കാരണം, അവ ശ്മശാനത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഒരു സൈറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ അവ മാറിനിൽക്കും.

1347
00:27:16,217 --> 00:27:19,470
{\fs11\an8}※ദൈശ മാജിക്: നിങ്ങളുടെ പേരിൽ "തിന്മ" തടയുന്നത് മന്ത്രവാദമാണ്
തിന്മ സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ, മൃഗങ്ങളെ കൊന്ന് ദൈവത്തിന് ബലിയർപ്പിക്കുക

1348
00:29:11,374 --> 00:29:15,961
{\fs11\an8}※ഒരു ശവകുടീരം നീക്കുകയും അത് ദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു വിടവാങ്ങൽ സന്ദേശം

1349
00:37:57,775 --> 00:38:00,944
{\fs11\an8}※ചന്ദ്ര കലണ്ടറിൽ 9, 0 എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ

1350
00:38:12,915 --> 00:38:17,502
{\fs11\an8}ഗോസോങ് കൗണ്ടി ഹോസ്പിറ്റൽ

1351
00:39:06,844 --> 00:39:11,598
{\fs11\an8}※സിയാൻഷാൻ: പൂർവ്വികരുടെ ശവക്കുഴികൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പർവ്വതം

1352
00:49:31,468 --> 00:49:34,970
{\fs11\an8}ഗോൾഡൻ ഈസ്റ്റ്. എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

1353
01:05:07,153 --> 01:05:09,863
{\fs11\an8}※താങ്‌ടു: നിഷിദ്ധമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ പ്രേതങ്ങളേയും ദൈവങ്ങളേയും കോപിപ്പിച്ചതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ആളുകളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു നാടോടി പദം.

1354
01:12:47,821 --> 01:12:51,366
{\fs11\an8}※ലിഖിതം: മരിച്ചയാളുടെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനവും കുടുംബപ്പേരും രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പതാക. ഇത് ശവപ്പെട്ടി ബോർഡിൽ വയ്ക്കുകയും അടക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരുമിച്ച് കുഴിച്ചിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1355
01:12:51,367 --> 01:12:55,328
{\fs11\an7}※സെൻട്രൽ അക്കാദമി:
ജാപ്പനീസ് അധിനിവേശ സമയത്ത്, കൊറിയൻ ഗവർണർ ജനറലിൻ്റെ ഓഫീസിൻ്റെ ഉപദേശക സമിതി
ജപ്പാൻ്റെ ഭരണത്തിന് സംഭാവന നൽകി, ജപ്പാനിൽ നിന്ന് ഒരു പദവി ലഭിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ ജാപ്പനീസ് അനുകൂല രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും ആധികാരിക വ്യക്തികൾക്കും കൈക്കൂലി നൽകിയാൽ സെൻട്രൽ കൗൺസിലിൻ്റെ ഓണററി സ്ഥാനം നൽകും.

1356
01:13:58,225 --> 01:14:00,852
{\fs11\an8}※"ബുദ്ധൻ്റെ സൂത്രം സേവിംഗ് പ്രയത്നങ്ങൾ"

1357
01:22:49,130 --> 01:22:54,051
{\fs11\an8}※ഡൈമിയോ: ജപ്പാനിലെ ഫ്യൂഡൽ കാലഘട്ടത്തിലെ വലിയ പ്രാദേശിക പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് നൽകിയ പേര്

1358
01:25:05,475 --> 01:25:08,560
{\fs11\an8}※ സന്യാസി പഗോഡ: അവശിഷ്ടങ്ങൾ, സൂത്രങ്ങൾ, വിവിധ ധർമ്മ വസ്തുക്കൾ എന്നിവ പ്രതിഷ്ഠിക്കുകയും സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു പഗോഡ

1359
01:28:01,609 --> 01:28:03,568
{\fs11\an8}വാർത്ത: ഗോസോങ്, ഗാങ്‌വോൺ-ഡോ ഇന്ന് രാവിലെ

1360
01:28:03,569 --> 01:28:06,446
{\fs11\an8}കാട്ടുകരടിയുടെ ആക്രമണത്തിൽ ആളുകൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1361
01:28:06,447 --> 01:28:08,740
{\fs11\an8}പങ്ക് നിവാസികൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്

1362
01:28:08,741 --> 01:28:12,077
{\fs11\an8}ഇരയായ ഗ്രാമത്തിലെ കന്നുകാലി ഷെഡിൽ ഒരു ഡസനിലധികം പന്നികളെ കുടലാക്കിയ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

1363
01:28:12,078 --> 01:28:13,578
{\fs11\an8}ഇരയുടെ ഗ്രാമത്തിലെ കന്നുകാലി ഷെഡിൽ ഒരു ഡസനിലധികം പന്നികളെ കുടലാക്കിയ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
(ഇന്ന് അതിരാവിലെ, ഗോസോങ്, ഗാങ്‌വോൺ-ഡോ)

1364
01:28:13,788 --> 01:28:17,916
{\fs11\an8}ഇതേ ആക്രമണം നേരിട്ട രണ്ട് മനുഷ്യ മൃതദേഹങ്ങളും കണ്ടെത്തി.
(2 പേർ മരിച്ചു. 15 പന്നികളുടെ കരൾ നീക്കം ചെയ്തത് ഞെട്ടലുണ്ടാക്കി)

1365
01:28:17,917 --> 01:28:18,333
{\fs11\an8}അടുത്തുള്ള ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്യാസിമാരും കന്നുകാലി തൊഴുത്തിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളുമാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.
(2 പേർ മരിച്ചു. 15 പന്നികളുടെ കരൾ നീക്കം ചെയ്തത് ഞെട്ടലുണ്ടാക്കി)

1366
01:28:18,334 --> 01:28:20,377
{\fs11\an8}അടുത്തുള്ള ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്യാസിമാരും കന്നുകാലി തൊഴുത്തിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളുമാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.
(മരിച്ച രണ്ടുപേരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തി. "സമീപത്തെ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്യാസിമാർ പോലും...")

1367
01:28:20,378 --> 01:28:23,130
{\fs11\an8}അടുത്തുള്ള ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്യാസിമാരും കന്നുകാലി തൊഴുത്തിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളുമാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.

1368
01:28:23,131 --> 01:28:28,385
{\fs11\an8}കാട്ടുകരടികളെ വേട്ടയാടുന്നതിന് നിലവിൽ പ്രാദേശിക സർക്കാർ ഗ്രൂപ്പുകളുമായും സൈനിക യൂണിറ്റുകളുമായും കൗണ്ടി ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1369
01:29:13,514 --> 01:29:17,309
{\fs11\an8}※ ദിവ്യരോഗം: മന്ത്രവാദിനി രോഗം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് മന്ത്രവാദിനി ആചാരങ്ങളിൽ മന്ത്രവാദിനിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് അനുഭവിച്ച മതപരമായ അനുഭവമാണ്.

1370
01:31:10,798 --> 01:31:12,841
{\fs11\an8}കൊറിയൻ പെനിൻസുല ചാങ്ബായ് പർവതത്തിൻ്റെ നട്ടെല്ല്

1371
01:31:12,842 --> 01:31:15,218
{\fs11\an8}നട്ടെല്ല്

1372
01:32:13,653 --> 01:32:20,825
{\fs11\an8}ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി, എൻ്റെ സഖാക്കളേ

1373
01:34:09,268 --> 01:34:12,354
{\fs11\an8}※ആശീർവാദ പേപ്പർ മന്ത്രം പിടിക്കുക

1374
01:35:33,144 --> 01:35:36,896
{\fs11\an8}※കൊറിയ "പ്രേതത്തെ" "അതിഥി" എന്നും വിളിക്കുന്നു

1375
01:37:15,496 --> 01:37:17,830
{\fs11\an8}※ജപ്പാൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

1376
01:46:06,234 --> 01:46:09,779
{\fs11\an8}※ചൗ മണിക്കൂർ: രാവിലെ 1~3

1377
01:52:58,730 --> 01:53:04,318
{\fs11\an8}※ദത്തേജി ക്ഷേത്രം: ക്യോട്ടോ സിറ്റിയിലെ കിറ്റ ജില്ലയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രധാന സെൻ ക്ഷേത്രം

1378
01:53:04,319 --> 01:53:10,073
{\fs11\an8}※നാൻഷാൻ ദേവാലയം: നാൻഷാൻ ജോസോൺ ദേവാലയം, ജാപ്പനീസ് അധിനിവേശ കാലത്ത് ക്യോട്ടോ പ്രിഫെക്ചറിലെ നാൻഷാനിലെ ഒരു ദേവാലയം

1379
01:53:11,242 --> 01:53:14,119
{\fs11\an8}※ഷുഹിതോ: ഗോയോസെയ് ചക്രവർത്തി, 1586 ഡിസംബർ 17 മുതൽ 1611 മെയ് 9 വരെ ഭരിച്ചു

1380
01:53:14,120 --> 01:53:17,706
{\fs11\an8}※മിനി: 1919-ൽ കൊറിയയുടെ ഗവർണർ ജനറലായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച സൈറ്റോ മിനോരു

1381
01:53:46,694 --> 01:53:51,490
{\fs11\an8}※ടിയാൻലോങ്: തുരപ്പൻ

1382
02:05:45,246 --> 02:05:48,081
{\fs11\an8}വാർത്ത: ഗ്രാമീണരിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾക്ക് ശേഷം നിരീക്ഷണ വീഡിയോ അവലോകനം ചെയ്തു.