1
00:01:54,322 --> 00:01:58,121
これは最もワイルドな視聴者に関するものです
私も遊んだことがあります、大使。

2
00:01:58,324 --> 00:02:00,594
はい。彼らはとても興味を持っているようです。

3
00:02:00,915 --> 00:02:03,763
この機会がどれほど重要であるかあなたにはわかりません。

4
00:02:03,827 --> 00:02:05,835
世界のこの地域を巡るあなたの親善ツアー...

5
00:02:05,907 --> 00:02:08,756
それは国務省にとって最も役立つだろう。

6
00:02:45,460 --> 00:02:47,882
多才な方です、殿下。

7
00:02:47,956 --> 00:02:50,574
しかし、あなたに匹敵するものはありません、愛する人。

8
00:04:53,394 --> 00:04:56,942
<i>さん。社長、女性陣、
ババルスタンの紳士たち...</i>

9
00:04:57,395 --> 00:05:00,243
<i>米国大使として
あなたの偉大な国へ...</i>

10
00:05:00,306 --> 00:05:03,241
<i>それが私に与えてくれたと言ってもいいでしょうか
政府の無限の喜び...</i>

11
00:05:03,314 --> 00:05:06,130
<i>ワールドプレミアすること
の</i> 砂漠の砂...

12
00:05:06,260 --> 00:05:08,201
<i>あなたの美しい国で</i>

13
00:05:08,403 --> 00:05:12,199
<i>そして今、それは大きな誇りです
私がこの写真のスターをプレゼントするということ...</i>

14
00:05:12,370 --> 00:05:15,022
<i>ジョニー ティロン、あなたに捧げる歌を歌ってください。</i>

15
00:07:23,730 --> 00:07:27,080
大統領とアブドゥル夫人
ヌラディン、ジョニー・ティロン。

16
00:07:27,700 --> 00:07:31,408
-あなたの写真は楽しかったです、ティロンさん。
- ありがとうございます、大統領。

17
00:07:31,475 --> 00:07:34,323
-アガセ将軍とマダム。
-一般的な。

18
00:07:38,004 --> 00:07:40,752
殿下、王子
ルナルカンドのドラグナとそのお嬢様…

19
00:07:40,818 --> 00:07:42,280
ジョニー・ティロン。

20
00:07:43,122 --> 00:07:45,674
あなたのパフォーマンスは楽しかったです
ありがとう、ティロンさん。

21
00:07:45,746 --> 00:07:48,366
- ありがとうございます、殿下。
- 私の名前はアイシャです。

22
00:07:49,171 --> 00:07:51,920
ティロンさん、特にお会いしたかったのですが…

23
00:07:51,986 --> 00:07:55,761
あなたを私のゲストとして招待します
ルナルカンドのトランシャー王の弟。

24
00:07:56,243 --> 00:07:59,854
これは大変名誉なことです。しますか？
あなたが最初のアメリカ人であることを認識してください...

25
00:07:59,922 --> 00:08:03,403
トランシャー国王陛下
彼の王国に招待したことがありますか？

26
00:08:03,474 --> 00:08:05,165
光栄です、殿下、しかし――

27
00:08:05,234 --> 00:08:08,617
山を越えると、
私たちの国に来てください、ティロンさん...

28
00:08:08,690 --> 00:08:10,960
2,000年前に戻ることになります。

29
00:08:11,027 --> 00:08:14,442
あなたは華やかなショーを見つけるでしょう
そしてほとんど信じられないほどの美しさ。

30
00:08:14,803 --> 00:08:16,212
私はそれを信じてしまう傾向があります。

31
00:08:16,275 --> 00:08:18,959
あなたは取るつもりだった
レバントで一週間の休暇…

32
00:08:19,026 --> 00:08:21,099
イスタンブールに登場する前に。

33
00:08:21,427 --> 00:08:23,980
への美しいフライトです
バー・エサラーム、ティロンさん。

34
00:08:24,051 --> 00:08:26,953
そして最も興味深い旅
馬に乗って峠を越える…

35
00:08:27,027 --> 00:08:30,344
月の山で、
私の兄の王国を取り囲んでいます。

36
00:08:31,762 --> 00:08:34,764
-それは光栄です、殿下。
-それでは決まりましたね。

37
00:08:34,835 --> 00:08:38,249
リムジンがあなたのところまで来ます
朝8時にホテルへ。

38
00:08:59,986 --> 00:09:03,981
夜の砂漠の空気が私をそうさせる
眠い。すみません、ティロンさん…

39
00:09:04,051 --> 00:09:06,899
今まで通り引退しようと思う
朝の早いスタート。

40
00:09:06,962 --> 00:09:08,271
殿下…

41
00:09:10,002 --> 00:09:12,371
アイシャ、彼女はあなたと親戚ですか？

42
00:09:14,195 --> 00:09:16,268
アイシャ、ティロンさん、アイシャです。

43
00:09:16,690 --> 00:09:18,577
-おやすみ。
-おやすみ。

44
00:09:57,906 --> 00:10:01,104
―こんな夜がたくさん。
-これはまだ終わっていません。

45
00:10:29,490 --> 00:10:31,083
お父さん、あなたの行動です。

46
00:10:34,769 --> 00:10:36,975
それがチェックメイトだよ、親愛なる君。

47
00:10:38,867 --> 00:10:41,354
どんなに頑張っても、私はあなたに勝つことはできません。

48
00:10:41,843 --> 00:10:45,455
シャリマー、毎日あなたは私に思い出させます
あなたの美しいお母さんがますます増えます。

49
00:10:45,523 --> 00:10:48,142
陛下、ドラグナ王子がいらっしゃいます。

50
00:10:52,017 --> 00:10:54,735
叔父！ 2 週間も戻ってくるとは予想していませんでした。

51
00:10:54,931 --> 00:10:58,313
すぐに疲れてしまいましたか？
現代世界の楽しみ、ドラグナ？

52
00:10:58,386 --> 00:11:01,005
私は耐えて来ただろう
お二人にとってのサプライズ。

53
00:11:01,074 --> 00:11:04,106
ジョニー・ティロンさんに会いました
アメリカの映画スター、ババルスタンに...

54
00:11:04,177 --> 00:11:06,929
そして私は彼をここに連れてきました
宮殿の客人になるために...

55
00:11:06,995 --> 00:11:09,613
しかし、私たちのキャンプが攻撃され、ゲストが誘拐されました。

56
00:11:09,682 --> 00:11:12,104
だから私はあなたに警告するために全速力で走りました...

57
00:11:12,177 --> 00:11:14,765
攻撃者は暗殺者だったからです。

58
00:11:14,867 --> 00:11:16,274
アサシンズ。

59
00:11:16,369 --> 00:11:19,021
そして彼らはもうすぐ街に近づいてくるかもしれない。

60
00:11:19,090 --> 00:11:21,392
ティロンさんを見つけるためにあらゆる努力をしなければなりません...

61
00:11:21,458 --> 00:11:23,850
国際的な複雑な事態を恐れて。

62
00:11:23,924 --> 00:11:26,160
そして宮殿の警備を強化しなければなりません。

63
00:11:26,226 --> 00:11:29,871
シャリマーを夏の宮殿に送ります。で
山なら、彼女は危害を免れるだろう。

64
00:11:29,939 --> 00:11:31,793
お父さん、あなたも一緒に来てください。

65
00:11:32,145 --> 00:11:35,922
あなたはルナルカンドの王がいないことを忘れています
王宮を一度も欠席したことはありません...

66
00:11:35,987 --> 00:11:37,328
ラマダンの断食期間中。

67
00:11:37,394 --> 00:11:42,032
ラマダンもあと4日で終わりますが、
今度は夏の宮殿で一緒に行きましょう。

68
00:11:42,099 --> 00:11:45,066
-でも、お父さん--
-あなたはすぐに立ち去らなければなりません、愛する人。

69
00:11:46,003 --> 00:11:47,890
-はい、お父さん。
-いい子だね。

70
00:11:48,114 --> 00:11:49,292
レイラ？

71
00:14:21,648 --> 00:14:22,992
あなたは本物です。

72
00:14:24,178 --> 00:14:25,519
皆さん。

73
00:14:26,001 --> 00:14:28,783
そして、高貴なマスター、完全にあなたの奉仕です。

74
00:14:28,914 --> 00:14:31,916
それはとてもいいことだよ、ハニー、でもそうするだろうね
私がどこにいるか教えてもらえませんか？

75
00:14:31,987 --> 00:14:35,402
～楽園の園にて、貴族様…
-私はあなたにそれを言うことができました。

76
00:14:35,475 --> 00:14:37,994
そこはルナルカンド王国にある。

77
00:14:39,058 --> 00:14:41,842
はい、でも旅行した覚えはありません。

78
00:14:48,017 --> 00:14:49,871
アメリカの不信者よ、立ち上がれ！

79
00:14:49,936 --> 00:14:53,004
アサシンの主シナンのところへ連れて行きます。

80
00:14:53,074 --> 00:14:56,238
暗殺者の王?冗談じゃないよ。

81
00:14:57,329 --> 00:14:59,697
- 動け、異教徒よ！
-冗談じゃないよ。

82
00:15:03,603 --> 00:15:05,992
女の子たち、また会いましょう。

83
00:15:19,442 --> 00:15:21,384
ここは遊び場に違いない。

84
00:15:22,226 --> 00:15:25,521
楽しみを楽しんでいますか
楽園の庭園のこと？

85
00:15:25,585 --> 00:15:26,797
それはあなたです。

86
00:15:26,930 --> 00:15:29,353
私のマスター、アサシンの主、シナン…

87
00:15:29,683 --> 00:15:32,683
ジョニーかどうか知りたい
ティロンは本当に死を運ぶ…

88
00:15:33,106 --> 00:15:34,731
それぞれの素手で。

89
00:15:35,217 --> 00:15:38,120
私が猫を殺したことを主人に話しましたね。

90
00:15:38,484 --> 00:15:40,851
ちなみにあれはかなりだった
あなたがくれた寝酒。

91
00:15:40,915 --> 00:15:44,907
大変遺憾ながらお渡ししたものですが、
その夜には大きな期待があったからだ。

92
00:15:44,977 --> 00:15:47,432
決められないですよね？

93
00:15:54,321 --> 00:15:57,934
私はシナン、ミスター・ティロン、アサシンの主です。

94
00:15:58,738 --> 00:16:01,640
私はアラビーのシークです。何
とにかく私と一緒にいたいですか？

95
00:16:01,714 --> 00:16:05,389
私たちがもたらしたやり方を許してください
あなたを私たちのおもてなしの領域へ。

96
00:16:05,457 --> 00:16:08,590
それで結構です。私は
始まりをノックすることはできません。

97
00:16:08,658 --> 00:16:10,960
アイシャの言うことが本当なら…

98
00:16:11,026 --> 00:16:13,100
あなたの才能ある手を必要としています...

99
00:16:13,170 --> 00:16:15,559
非常に重要な人物を排除すること。

100
00:16:16,307 --> 00:16:18,128
冗談じゃないよ。

101
00:16:19,667 --> 00:16:23,211
よく考えてみれば、そんなことはないだろう
笑いのためだけに髪をそのように着てください。

102
00:16:23,281 --> 00:16:26,185
ティロンさん、傲慢さは痛ましい報いをもたらします。

103
00:16:27,154 --> 00:16:31,463
協力すると報酬が得られます
楽園の園のすべての喜び。

104
00:16:32,785 --> 00:16:34,957
ほら、あなたにはわかりません。

105
00:16:35,027 --> 00:16:38,922
このスキルは護身用に使用されますが、
気に入らない人を殺すためではありません。

106
00:16:38,994 --> 00:16:40,369
それはとても良いですね...

107
00:16:40,433 --> 00:16:43,150
それはまさにあなたがやろうとしていることだからです:

108
00:16:43,216 --> 00:16:47,690
非常に危険な状況から身を守る
ゆっくりとした、そして非常に苦痛な死。

109
00:16:54,802 --> 00:16:57,803
アメリカ人にこれから起こることの予感を与えてください。

110
00:17:03,539 --> 00:17:05,841
説得の方法はそういうものだ。

111
00:17:09,137 --> 00:17:13,481
-同じように共有し、共有してください、おお高貴なクライアント。
-ベタベタした指を離してください。

112
00:17:13,938 --> 00:17:16,654
そして、この「高貴な顧客」ビジネスとは一体何なのでしょうか？

113
00:17:17,618 --> 00:17:19,025
私の名前はザカです。

114
00:17:19,121 --> 00:17:21,095
私は良い会員です...

115
00:17:21,168 --> 00:17:24,019
名誉ある市場泥棒ギルドの一員。

116
00:17:24,178 --> 00:17:28,586
あなたは見知らぬ土地の見知らぬ人です
あなたを守ってくれる人もアドバイスしてくれる人もいません。

117
00:17:29,296 --> 00:17:31,785
あなたには私が必要です、おお高貴な顧客よ。

118
00:17:32,402 --> 00:17:35,304
わかった。アドバイスと保護を与えてください。

119
00:17:35,442 --> 00:17:37,199
一番近い空港はどこですか？

120
00:17:37,265 --> 00:17:39,949
空港？しかし、私たちには空港がありません。

121
00:17:41,108 --> 00:17:43,659
―アメリカ大使館はどうですか？
-アメリカ人？

122
00:17:46,866 --> 00:17:48,775
しかし、あなたは忘れています、おお高貴な顧客よ...

123
00:17:48,849 --> 00:17:53,356
この王国は孤立している
残りの世界は2000年も続く。

124
00:17:55,601 --> 00:17:59,662
ルナルカンドって言いたいの？
アメリカの対外援助は受けていないのか？

125
00:17:59,730 --> 00:18:02,153
ああ、しかし、そうではありません、おお高貴な顧客よ。

126
00:18:02,227 --> 00:18:04,975
しかし、アメリカ人の考え方は、
海外援助は私を魅了します。

127
00:18:05,041 --> 00:18:07,180
どうすればその一部を入手できますか?お願いします。

128
00:18:07,281 --> 00:18:10,960
あなたはすべてのアメリカ人を侮辱するだけです
会えば簡単です。

129
00:18:13,074 --> 00:18:15,211
ありがとう。それにしても、ここで何をしているのですか？

130
00:18:15,281 --> 00:18:16,743
私が出演するのは…

131
00:18:16,817 --> 00:18:20,048
我が主シナンのためにある奉仕を…

132
00:18:20,114 --> 00:18:22,022
その対価として彼は私にかなりの額を払ってくれます。

133
00:18:22,097 --> 00:18:24,649
あなたは彼のために働いていますか？私に何が欲しいの？

134
00:18:27,089 --> 00:18:29,644
10,000の喜びの月よ、私たちから去ってください。

135
00:18:30,579 --> 00:18:31,920
お風呂の準備をしに行きましょう...

136
00:18:31,986 --> 00:18:34,987
ジャスミンとミルラの繊細な香りがします。

137
00:18:35,058 --> 00:18:37,482
-行く！
-まだ信じられません。

138
00:18:37,556 --> 00:18:40,970
「話すのは危険だ」
証人の前で、おお高貴な依頼人よ。

139
00:18:48,115 --> 00:18:49,522
返してください。

140
00:18:55,248 --> 00:18:58,415
でもそれは名誉なことではないだろうか
自分の立場を改善しようとしますか？

141
00:18:58,514 --> 00:19:01,547
私も、より細かいものに興味を持っています。

142
00:19:02,129 --> 00:19:06,090
そして私はドアノブをつかまなければなりません
ノックの音が聞こえるたびにチャンスです。

143
00:19:06,161 --> 00:19:09,511
そして、あなたが立っている場所から、
かなり大きな音でノックしてますよね？

144
00:19:09,585 --> 00:19:11,855
耳がつんざくような、おお高貴な依頼人よ。

145
00:19:12,945 --> 00:19:17,006
私の逃亡の対象になるだろうか
シナンへの忠誠心を傷つける？

146
00:19:20,017 --> 00:19:22,832
あなたの寛大さがあればそうではありません
私の恐ろしい恐怖を上回ります...

147
00:19:22,897 --> 00:19:25,201
シナンに喉を切られたこと。

148
00:19:25,299 --> 00:19:27,121
海外援助なんて冗談だった…

149
00:19:27,186 --> 00:19:30,186
でも私をこの国から追い出してください
そして10,000ドルあげます。

150
00:19:30,257 --> 00:19:31,817
控除対象になるといいですね。

151
00:19:34,963 --> 00:19:39,054
そのようなお金があれば、私たちはそうします
暗くなったら脱出を試みてください。

152
00:19:39,185 --> 00:19:43,376
おお、最も大切なクライアントよ、最も貴重なクライアントよ！

153
00:19:43,825 --> 00:19:46,413
まで待ちます...

154
00:19:46,481 --> 00:19:48,718
闇が落ち、そして…

155
00:20:02,035 --> 00:20:04,109
このジョーカーたちは何時に歩き回るのをやめますか?

156
00:20:04,178 --> 00:20:06,698
夜警が配置され次第。

157
00:20:20,849 --> 00:20:22,738
それからあなたは彼を殺します、そして--

158
00:20:22,801 --> 00:20:24,810
ちょっと待ってください、10,000ドル支払います。

159
00:20:24,881 --> 00:20:27,882
-どんな殺しの雑事もあなたのものです、友人。
-でももし…

160
00:21:04,561 --> 00:21:07,277
-しかし、彼はまだ生きています。
-彼は1時間ほど外出する予定です。

161
00:21:07,344 --> 00:21:08,623
今何をすればいいでしょうか？

162
00:21:08,691 --> 00:21:10,992
木の向こう、壁を越えて、急いでください。

163
00:21:18,289 --> 00:21:20,657
助けて！急いで！

164
00:21:40,242 --> 00:21:41,965
覚えておいて、もし私たちが離ればなれになったら――

165
00:21:42,032 --> 00:21:44,205
そうだ、オマールのプールで会いましょう！

166
00:22:23,281 --> 00:22:25,901
待って！叫ばないでください。

167
00:22:25,970 --> 00:22:28,206
このままでも十分困ってます。

168
00:22:29,168 --> 00:22:31,111
ただ説明したいのですが...

169
00:22:35,378 --> 00:22:37,931
これは座った方が良いと思います。

170
00:22:41,008 --> 00:22:43,727
-あなたは誰ですか？
-私はジョニー・ティロン、アメリカ人です。

171
00:22:44,050 --> 00:22:45,991
アメリカについて聞いたことがありますか？

172
00:22:47,953 --> 00:22:50,059
いいえ、アメリカについて聞いたことがありません。

173
00:22:50,352 --> 00:22:53,484
誘拐されて連れて行かれた
丘の上のあの要塞へ。

174
00:22:53,553 --> 00:22:55,147
友人が私が逃げるのを手伝ってくれました。

175
00:22:55,217 --> 00:22:58,152
しかし、シェイク・アル・フセインは要塞に住んでいます。

176
00:22:58,353 --> 00:23:00,688
彼は誰も傷つけない優しい老人です。

177
00:23:00,751 --> 00:23:03,622
彼はたまたまそんなことはなかったでしょう
シナンという名のゲスト...

178
00:23:03,697 --> 00:23:06,414
―そんなに親切じゃない人はいないでしょう？
-シナン！

179
00:23:08,721 --> 00:23:10,379
暗殺者たちがここにいる？

180
00:23:13,041 --> 00:23:17,133
私はすぐにタージに乗って、主人に警告しなければなりません。

181
00:23:18,129 --> 00:23:20,782
オマールのプールで友達に会う予定です。

182
00:23:20,850 --> 00:23:23,665
タージに行く途中で降ろしてもらえますか？

183
00:23:24,849 --> 00:23:27,696
-降ろしますか？
-車をお持ちですね。

184
00:23:28,720 --> 00:23:32,366
ルナルカンドには車がありません。
トランシャー王は許しません…

185
00:23:32,433 --> 00:23:34,669
西洋文明が彼の王国に入る。

186
00:23:34,737 --> 00:23:36,624
そう、忘れ続けているんです。

187
00:23:37,679 --> 00:23:41,512
もしあなたがそれに抵抗した結果なら
私たちの文明世界への侵入…

188
00:23:41,585 --> 00:23:42,829
私は大賛成です、お嬢様…

189
00:23:45,872 --> 00:23:47,432
私はヤニと呼ばれています...

190
00:23:48,080 --> 00:23:51,431
迅速に対応させていただきます
あなたとあなたの友人のための馬。

191
00:23:51,665 --> 00:23:52,812
来る。

192
00:24:37,841 --> 00:24:41,518
-オマールのプール。
-かわいい。非常にきれい。

193
00:24:41,872 --> 00:24:45,223
あなたが来るまでここで待ちます
友達が来て、タージまで乗ります。

194
00:24:50,353 --> 00:24:52,589
パン一斤、ワインジョッキ...

195
00:24:55,283 --> 00:24:58,696
-そしてあなたは私の隣にいます。
- 荒野で歌う。

196
00:25:10,992 --> 00:25:13,645
あなたは本当に何かになるでしょう
ハリウッドに持ち帰るために。

197
00:25:13,713 --> 00:25:15,722
しかし、私はただの奴隷の女の子です。

198
00:25:18,162 --> 00:25:19,470
あなたはあなたです。

199
00:27:32,688 --> 00:27:34,825
どうすればあなたをご主人様から解放できるのか教えてください。

200
00:27:36,914 --> 00:27:40,111
私のマスターはとても優しい人なので、私を売ってくれるかもしれません...

201
00:27:40,657 --> 00:27:43,951
-しかしその前に、彼はあなたに質問をします。
-どのような？

202
00:27:44,945 --> 00:27:48,240
私のマスターはそうしたいでしょう
シナンがあなたを誘拐した理由がわかります。

203
00:27:49,681 --> 00:27:51,143
ご存知のように、私は彼にそう尋ねました。

204
00:27:51,216 --> 00:27:55,310
彼は私を暗殺して欲しいと言った
非常に重要な人物。

205
00:27:59,377 --> 00:28:01,003
どこに行くの？

206
00:28:03,570 --> 00:28:04,748
ちょっと待って！

207
00:28:11,439 --> 00:28:12,969
ちょっと待って！

208
00:28:15,762 --> 00:28:17,005
戻ってくる！

209
00:28:26,193 --> 00:28:28,614
こんにちは、おお最も高貴な方よ。

210
00:28:29,040 --> 00:28:30,535
どれくらいここにいますか？

211
00:28:30,607 --> 00:28:33,032
一瞬の幻想を抱くには十分な長さでした...

212
00:28:33,105 --> 00:28:35,440
あなたは本当に盗賊の王子だったということ。

213
00:28:35,503 --> 00:28:38,886
というのは、あなたは美しい奴隷を一人盗んだだけではありません...

214
00:28:38,991 --> 00:28:42,889
しかし、3つの素晴らしいアラビア人
馬、私たちが必要としていた馬。

215
00:28:44,336 --> 00:28:47,151
私たちにはまだ二本の足がある、おお卑劣な者よ。

216
00:28:47,377 --> 00:28:49,482
それで、バー・エサラームに連れて行ってもらったらどうですか？

217
00:28:49,552 --> 00:28:51,857
山を通る峠は二つしかない…

218
00:28:51,921 --> 00:28:54,703
1つは南東にあり、テヘランにつながっています...

219
00:28:54,769 --> 00:28:57,288
1 つは北西にあり、Bar Esalaam に通じています。

220
00:28:57,360 --> 00:29:00,973
しかし、両方ともそうなります
アサシンに守られている。

221
00:29:03,985 --> 00:29:06,471
危険が私たちに迫っていると思います。来る！

222
00:29:15,952 --> 00:29:17,196
の上！

223
00:29:25,104 --> 00:29:28,717
-アサシンを軽視すべきではありません。
-うん。私は覚えています。

224
00:29:28,787 --> 00:29:31,502
彼らは見守っているとあなたは言います
パスの両側ですよね？

225
00:29:31,568 --> 00:29:33,510
どうやって10000ドルを稼ぐつもりですか？

226
00:29:33,584 --> 00:29:36,750
ラマダンの断食明けに、
それは4日後になります...

227
00:29:36,817 --> 00:29:39,437
ミュージシャンと踊り子の小さな一座...

228
00:29:39,505 --> 00:29:42,254
を旅します
北西の峠を越えてバル・エサラームへ。

229
00:29:42,321 --> 00:29:45,517
市場で楽しませる
バイラムの祭りの最中。

230
00:29:45,584 --> 00:29:48,008
私たちも劇団に加わりますよね？
それはいくらになりそうですか？

231
00:29:48,082 --> 00:29:49,423
実質的には何もありません...

232
00:29:49,490 --> 00:29:52,337
事前に千ディナール金でお願いします。

233
00:29:52,401 --> 00:29:56,175
私に続いてあなたは金ディナールを手に入れるでしょう
このミュージシャンたちが私を引き受けてくれることを知っています。

234
00:30:17,201 --> 00:30:18,542
さて、ドラグナ。

235
00:30:18,609 --> 00:30:21,259
-それはあなたの決断だと思います、トランシャー。
-はい。

236
00:30:23,056 --> 00:30:24,202
父親！

237
00:30:24,561 --> 00:30:26,700
シャリマー、タージで何をしているの？

238
00:30:26,769 --> 00:30:30,119
でご一緒する予定でしたが、
ラマダン明けの夏の離宮。

239
00:30:30,192 --> 00:30:32,908
シェイク・アルの古い要塞
フセインが乗っ取られてしまった…

240
00:30:32,975 --> 00:30:34,833
シナン卿と暗殺者による。

241
00:30:34,897 --> 00:30:38,410
-シャリマー、それはほとんど信じられないですね。
-本当だよ、おじさん、本当だよ。

242
00:30:38,576 --> 00:30:41,358
船長、一部隊を連れて行ってください
警備し、古い要塞を襲撃します。

243
00:30:41,424 --> 00:30:43,529
見つけた暗殺者は処刑されます。

244
00:30:43,600 --> 00:30:45,610
聞いて従ってください、陛下。

245
00:30:45,682 --> 00:30:48,333
危険な状況にありましたか？彼らは宮殿を攻撃しましたか？

246
00:30:48,432 --> 00:30:51,694
いや、おじさん。しかし、若い人たちは
アメリカ人はそこに投獄された。

247
00:30:51,759 --> 00:30:54,347
彼は逃げ出し、私たちの宮殿の壁をよじ登った。

248
00:30:54,416 --> 00:30:57,450
彼はシナンが持っていると言いました
暗殺するために誘拐した…

249
00:30:58,609 --> 00:31:00,496
ある重要人物。

250
00:31:01,167 --> 00:31:04,585
ティロンさんをここに招待することで、私は
そのままシナンの手に渡った。

251
00:31:04,657 --> 00:31:06,185
どうやって知りましたか？

252
00:32:07,824 --> 00:32:10,640
ダンサーの名前はサファイア…

253
00:32:10,705 --> 00:32:12,778
アメジストとエメラルド。

254
00:32:12,848 --> 00:32:14,985
ドラマーはジュルナです。

255
00:32:15,056 --> 00:32:17,029
私たちの小さな劇団についてどう思いますか？

256
00:32:17,103 --> 00:32:18,315
彼らは素晴らしいよ。

257
00:32:37,650 --> 00:32:39,690
彼らはパンをあまり摂取していません。

258
00:32:39,761 --> 00:32:43,023
しかし、あなたは忘れています、おお高貴な顧客よ、
私たちも盗賊団です。

259
00:32:46,416 --> 00:32:48,490
もしかしたら、彼らは少し助けてくれるかもしれない。

260
00:32:49,361 --> 00:32:51,215
少し見てほしいのですが…

261
00:32:52,688 --> 00:32:55,111
おお、高貴な顧客よ！貴族のクライアント！

262
00:35:04,944 --> 00:35:07,017
カットパース！泥棒！

263
00:35:13,039 --> 00:35:14,948
急いで、私に従ってください。

264
00:36:11,024 --> 00:36:14,603
そこにいるのは、小さな財布泥棒です！

265
00:36:15,056 --> 00:36:16,486
彼を捕まえてください！

266
00:36:28,559 --> 00:36:30,184
こっちだよ。

267
00:36:52,465 --> 00:36:56,392
-戦いは終わりました、お嬢さん。
-来て！さあ行こう！

268
00:37:09,167 --> 00:37:12,944
の宮殿に入る
ジャッカルズ、最も貴重なクライアントよ。

269
00:37:14,544 --> 00:37:18,219
-そのスリングはとても上手でしたね。
-とても幸せでした、マスター。

270
00:37:18,287 --> 00:37:20,559
私の名前はサリ、それは私の弟のユセフです。

271
00:37:20,625 --> 00:37:22,316
こんにちは、ユセフ。

272
00:37:22,544 --> 00:37:26,188
この道を、おお最も著名なクライアントよ、この道を。

273
00:37:26,480 --> 00:37:27,691
直してください。

274
00:37:28,816 --> 00:37:32,298
私の王座を占めてください、おお最も貴重なクライアントよ。

275
00:37:35,183 --> 00:37:38,796
サファイア、エメラルド、アメジスト、ジュルナ、ババ...

276
00:37:39,153 --> 00:37:42,535
私の最も大切なクライアント、ジョニー・ティロンに会います。

277
00:37:43,888 --> 00:37:46,255
彼はアメリカ人ですが、それは何の意味もありません...

278
00:37:46,318 --> 00:37:48,228
しかし彼はとんでもなく金持ちだ...

279
00:37:48,368 --> 00:37:51,238
それは間違いなく何かを意味します。

280
00:37:55,343 --> 00:37:56,554
あなたのお母さんはどこですか？

281
00:37:56,623 --> 00:37:59,439
うちにはお母さん、ご主人様、お父さんが3人います。

282
00:37:59,888 --> 00:38:01,580
母親が3人、父親が1人？

283
00:38:01,679 --> 00:38:05,225
サファイア、エメラルド、アメジスト、ジュルナ。

284
00:38:06,158 --> 00:38:08,048
もっと簡単な説明があるはずです。

285
00:38:08,113 --> 00:38:11,145
シンプルなんて無理だよ
母親が3人いる場合。

286
00:38:11,473 --> 00:38:14,506
去年の冬に雪崩が起きて
山から轟音を立てて下りた。

287
00:38:14,608 --> 00:38:16,103
私たちの両親は殺されました。

288
00:38:16,176 --> 00:38:18,251
私たちに食べ物を与えたり、着せたりしてくれる人は誰もいませんでした...

289
00:38:18,320 --> 00:38:21,485
それで今はサファイア、アメジスト、
そしてエメラルドは私たちの世話をします。

290
00:38:22,288 --> 00:38:25,735
たぶんあなたは私たちを諸悪の根源から買ってくれるでしょう。

291
00:38:28,976 --> 00:38:30,351
皆さんは？

292
00:38:30,479 --> 00:38:34,090
一つでも残してもらえますか
私たちは後ろにいるのですか、高貴なマスター？

293
00:38:36,624 --> 00:38:38,894
いや、できなかったと思います。

294
00:38:39,183 --> 00:38:41,289
私たちはあなたの最も献身的な奴隷になります。

295
00:38:41,424 --> 00:38:44,653
私たちはあなたのために料理をし、洗濯をし、あなたのためにダンスをします。

296
00:38:44,783 --> 00:38:47,685
サマルカンドの香りのオイルを塗ります。

297
00:38:47,759 --> 00:38:51,436
わかりました、それはとてもいいことですが、しましょう
バー・エサラームに着くまで待ちます。

298
00:38:51,535 --> 00:38:53,739
そうすれば、諸悪の根源からあなたを買ってあげるわ。

299
00:38:53,806 --> 00:38:57,256
そして価格も最もリーズナブルになります。

300
00:38:57,393 --> 00:39:00,688
確かに、そうだね。卸売、プラス--

301
00:39:00,784 --> 00:39:05,194
でも私は喉の危険を冒してでも助けようとしている
あなたと私はそれにとても愛着を持っています。

302
00:39:06,801 --> 00:39:10,575
私はあなたを暗殺者から遠ざけました、
巧みに警察を避けてきた…

303
00:39:10,639 --> 00:39:13,904
あなたのおかげで勇敢に戦ってきました
対ベドウィン側。

304
00:39:14,001 --> 00:39:16,935
確かに何らかの補償はあるはずだ。

305
00:39:17,072 --> 00:39:21,195
それに、ここ宮殿では
ジャッカルの皆さん、あなたは絶対に安全です...

306
00:39:21,326 --> 00:39:25,224
を通過する時が来るまで
北西の峠を越えてバル・エサラームへ。

307
00:39:25,744 --> 00:39:27,653
イスタンブール行きの飛行機に乗る場所です。

308
00:39:27,727 --> 00:39:30,858
初めて購入した後
私たちを諸悪の根源から遠ざけてください。

309
00:39:32,816 --> 00:39:34,245
すみません。

310
00:39:36,623 --> 00:39:40,267
行く前はそんなことはないだろう
あなたのような賢い人には難しいです...

311
00:39:40,399 --> 00:39:43,215
-ヤニを見つけるためですよね?
-ヤニ？

312
00:39:43,569 --> 00:39:46,634
馬を盗んだあの悪魔が…

313
00:39:46,703 --> 00:39:48,679
そして私たちを山の中に置き去りにしたのですか？

314
00:39:48,751 --> 00:39:50,060
私のタブに入れてください。

315
00:39:51,761 --> 00:39:56,299
奴隷を見つけるのはどれほど難しいだろう
千の月よりも美しい少女…

316
00:39:56,367 --> 00:39:58,637
その主人はここタージに住んでいます。

317
00:39:58,702 --> 00:39:59,881
とても難しいです。

318
00:39:59,952 --> 00:40:02,735
でも、伝えると約束するなら
あなた方のアメリカ政府は…

319
00:40:02,800 --> 00:40:06,629
-外国からの援助を受け入れると...
- あなたのことをすべて話します。

320
00:40:06,703 --> 00:40:09,572
あなたの願いは給料日までの私の命令です。

321
00:40:33,392 --> 00:40:35,247
何かすることはないですか？

322
00:40:41,808 --> 00:40:45,996
いつかサリは成長するだろう
美しい奴隷の少女も、高貴なマスターも。

323
00:40:46,158 --> 00:40:49,575
いいえ、本当に心が折れる女性ですが、決して奴隷の女の子ではありません。

324
00:40:49,840 --> 00:40:53,899
奴隷少女、そうです、そして大きな功績の一つです。

325
00:41:05,710 --> 00:41:07,915
そして今、注意深く観察してください。

326
00:43:54,734 --> 00:43:55,684
ヤニ？

327
00:43:59,215 --> 00:44:00,873
どうやって私を見つけたのですか？

328
00:44:02,127 --> 00:44:05,707
の両側で作業する
通り、友達？それは数字です。

329
00:44:05,839 --> 00:44:09,549
私たちの最も信頼できるスパイが追跡されました
要塞から脱出した後はダウンします。

330
00:44:09,615 --> 00:44:10,923
私を追跡しましたか？

331
00:44:12,654 --> 00:44:14,563
オーケー、私に何が欲しいの？

332
00:44:18,703 --> 00:44:22,479
かわいい子。他の人たちはみな孤児ですか？

333
00:44:22,638 --> 00:44:25,455
ザシャはそれをレポートに含めませんでしたか？

334
00:44:27,696 --> 00:44:30,697
しかし、小さな孤児にとっても、人生は甘いものかもしれません。

335
00:44:30,895 --> 00:44:32,041
とても残念です。

336
00:44:34,256 --> 00:44:35,850
私に何を言おうとしているのですか？

337
00:44:35,920 --> 00:44:39,880
私の主人の言うことに従わない限り、
命令して、熟練した手で殺します...

338
00:44:40,206 --> 00:44:42,794
これらの孤児たちの命は奪われるでしょう。

339
00:44:44,465 --> 00:44:46,569
その前にこの子たちをここから追い出します...

340
00:44:53,712 --> 00:44:56,745
-天秤のバランスが取れていません、ティロンさん。
-冗談じゃないよ。

341
00:44:56,847 --> 00:44:59,117
片面には見知らぬ一人の人生しかありません...

342
00:44:59,182 --> 00:45:02,281
あなたの人生と天秤にかけた
そして孤児たちの命も。

343
00:45:03,855 --> 00:45:08,165
それとも私の首が柔らかすぎるのでしょうか
あなたの致命的な手を誘惑しますか？

344
00:45:09,006 --> 00:45:11,309
あなた以外に誰を殺さなければならないのですか？

345
00:45:11,406 --> 00:45:13,928
ルナルカンドの統治者、トランシャー王。

346
00:47:33,232 --> 00:47:35,273
お嬢様、あなたの考えはどこにありますか？

347
00:47:35,344 --> 00:47:37,766
アメリカ人と一緒にオマールのプールで？

348
00:47:38,831 --> 00:47:41,897
レイラ、私はあなたに何も隠すことができないようです。

349
00:47:41,998 --> 00:47:45,447
初めて見たのですが、
あなたの瞳に若い愛の光が宿る。

350
00:47:46,063 --> 00:47:47,950
彼はあなたの愛に応えてくれますか？

351
00:47:49,838 --> 00:47:51,726
そう見えた...

352
00:47:52,496 --> 00:47:54,569
でももう二度と彼に会うことはないだろう…

353
00:47:55,727 --> 00:47:58,279
というのは、彼は私をどこで見つけられるのか知らないからです。

354
00:47:58,990 --> 00:48:00,714
彼はあなたのところに来ます。

355
00:48:01,711 --> 00:48:05,487
他にどこにお姫様がいるだろうか
宮殿以外で見つかるでしょうか？

356
00:48:06,671 --> 00:48:09,125
でも彼は私がお姫様だということを知りません。

357
00:48:09,774 --> 00:48:12,492
私は裕福な商人の奴隷だったと彼に言いました...

358
00:48:12,783 --> 00:48:14,190
というのは、彼が知っていたら...

359
00:48:14,735 --> 00:48:17,583
私は決して感じなかったでしょう
彼の優しい唇の感触。

360
00:48:17,806 --> 00:48:19,562
あなたは彼にキスすることを許可しましたか？

361
00:48:20,912 --> 00:48:23,945
-おはようございます、お父さん。
-おはようございます、愛する人。

362
00:48:27,407 --> 00:48:30,539
-今日が何の日か忘れましたか？
-それでは、見てみましょう。

363
00:48:30,640 --> 00:48:34,981
日没時、ラマダンの断食
終わり、バイラムの宴が始まる…

364
00:48:35,055 --> 00:48:37,836
に参加します
あなたの叔父と一緒に素晴らしいホール。

365
00:48:37,902 --> 00:48:40,970
でも宴会は早めに出発します
ここの小さなイベントに参加するには...

366
00:48:41,039 --> 00:48:43,243
あなたの誕生日を祝うために。

367
00:48:44,558 --> 00:48:46,664
そして私はあなたが忘れているのではないかと思い始めていました。

368
00:48:46,734 --> 00:48:47,978
いいえ。

369
00:48:48,045 --> 00:48:49,705
トランシャー。

370
00:48:49,775 --> 00:48:52,460
ヘラート船長が戻ってきた
要塞襲撃から。

371
00:48:52,526 --> 00:48:56,617
シナンと彼の暗殺者たちは去った。
残されたのは一人の奴隷少女だけだった……。

372
00:48:56,686 --> 00:48:58,346
それが意味するのはただ一つ：

373
00:48:58,416 --> 00:49:02,060
誰かが警告を送ったに違いない
アサシンに対する差し迫った攻撃。

374
00:49:02,127 --> 00:49:04,646
あなたの部下の誰かが知っていましたか
襲撃の目的地は？

375
00:49:04,718 --> 00:49:05,896
いや、陛下…

376
00:49:05,966 --> 00:49:09,743
私たちが来るまで彼らには言いませんでした
要塞から2リーグ以内。

377
00:49:11,695 --> 00:49:13,966
前哨基地は襲撃の警告をもたらしたのだろうか？

378
00:49:15,726 --> 00:49:18,315
話してください、お嬢さん。あなたに害はありません。

379
00:49:18,512 --> 00:49:21,260
暗殺者の一部が去った
4日前、陛下。

380
00:49:21,327 --> 00:49:24,708
昨日、シナン卿と彼の
残った者達は突然去ってしまった…

381
00:49:25,005 --> 00:49:28,750
しかし、彼らが警告されたかどうか
前哨基地のそばではわかりませんでした...

382
00:49:28,815 --> 00:49:32,109
私たちの宿舎は
サマーハウス、庭にあります。

383
00:49:32,974 --> 00:49:34,185
トランシャー…

384
00:49:34,253 --> 00:49:37,703
船長はそう考えるのが安全です
ヘラートの前進は前哨基地に見られました...

385
00:49:37,776 --> 00:49:40,808
なぜなら、そんなものはないと確信しているからです
ここ宮殿にいる裏切り者たち。

386
00:49:42,222 --> 00:49:45,574
幸せを壊してごめんなさい
あなたの誕生日はこうして、親愛なる...

387
00:49:45,647 --> 00:49:48,330
そして、もっとたくさんのお誕生日おめでとうございます。

388
00:49:49,614 --> 00:49:52,843
父の守り
まずはあなたと一緒です、叔父さん。

389
00:49:53,070 --> 00:49:55,691
-それは光栄です。
-ありがとう、愛する人よ。

390
00:49:55,856 --> 00:49:58,408
アサシンはさらに
今は城壁の中にいます...

391
00:49:58,479 --> 00:50:02,407
だからもし今夜の宴会に遅れたら、
それは私があなたの安全を確保しているからです。

392
00:50:05,008 --> 00:50:06,383
父親。

393
00:50:09,902 --> 00:50:10,917
親愛なる。

394
00:50:16,112 --> 00:50:17,803
太陽が沈みます、ティロンさん。

395
00:50:17,870 --> 00:50:21,252
1時間以内に、お祭りが始まります
バイラムは王宮から始まります。

396
00:50:21,326 --> 00:50:25,125
- いくつか質問してもよろしいでしょうか？
-私はいつもちょっとした雑談を楽しんでいます。

397
00:50:25,360 --> 00:50:28,970
-どうやって宮殿に入るのですか？
-あなたのために手配されました。

398
00:50:29,550 --> 00:50:33,294
変装して、この小さな
宴をもてなす一座。

399
00:50:33,391 --> 00:50:36,206
あとは、ティロンさん、完全にあなた次第です。

400
00:50:36,495 --> 00:50:38,403
これで招待は完了です。

401
00:50:38,478 --> 00:50:41,478
トランシャーを殺した後、
警備員が私を遠ざけてしまいました...

402
00:50:41,583 --> 00:50:44,236
残りの劇団はどうなるのでしょうか？

403
00:50:44,719 --> 00:50:48,550
彼らは尋問され、拷問されるだろう
おそらくですが、宮殿の衛兵に伝えておきます...

404
00:50:48,622 --> 00:50:51,242
私の小さな一座が
強制的にあなたを彼らに参加させました...

405
00:50:51,311 --> 00:50:53,483
アサシンによって死の苦しみにさらされている。

406
00:50:54,031 --> 00:50:58,372
そして、シャイタン、助けてください。
一度真実を話します。

407
00:51:00,944 --> 00:51:03,563
彼らが害を受けないことをどうやって確かめることができますか?

408
00:51:03,663 --> 00:51:05,387
トランシャー王を暗殺せよ…

409
00:51:05,454 --> 00:51:08,684
そしてシナンとの約束がある
彼らに害が及ばないように。

410
00:51:08,749 --> 00:51:10,343
1000年以上の時を経て…

411
00:51:10,415 --> 00:51:13,513
アサシンズのリーダーはいない
約束を破ったことがある。

412
00:51:13,871 --> 00:51:17,384
あなたがやっていることを知るのは嬉しいです
このような評判の良い会社と取引しています。

413
00:53:11,758 --> 00:53:13,767
彼を殺さなければ我々全員が死ぬ。

414
00:53:34,479 --> 00:53:36,617
-父親！
-シャリマー！

415
00:53:37,677 --> 00:53:38,605
父親。

416
00:53:38,669 --> 00:53:41,933
-父親？彼はあなたの...
-お父さん、彼はあなたを殺しに来ました。

417
00:53:41,998 --> 00:53:45,316
-いいえ、私は彼と話したいだけです！
-ジャッカルを殺せ！

418
00:53:47,438 --> 00:53:48,932
彼を連れ出して！

419
00:53:59,438 --> 00:54:01,927
トランシャー、アッラーに讃美あれ、あなたは無事です。

420
00:54:02,479 --> 00:54:03,625
ありがとう。

421
00:57:33,965 --> 00:57:36,681
もしお姫様があなたの愛の歌を無視したら…

422
00:57:36,749 --> 00:57:39,140
彼女には心がありません。

423
00:57:54,286 --> 00:57:55,236
ジョニー…

424
00:57:56,016 --> 00:57:59,811
バー・エサラームに着いたら、
あなたは彼女のことをすべて忘れてしまうでしょう...

425
00:58:01,518 --> 00:58:04,201
そして私たちはあなたの購入を祝うために宴会をします...

426
00:58:04,270 --> 00:58:06,246
諸悪の根源から。

427
00:58:10,510 --> 00:58:12,583
バー・エサラームには誰も行きません。

428
00:58:12,653 --> 00:58:14,825
命を賭けた者と書かれていますが…

429
00:58:14,895 --> 00:58:17,764
完璧なチートか、ガゼルと同じくらいの速さでなければなりません。

430
00:58:28,717 --> 00:58:31,107
オマールのプールでさえ知っていれば…

431
00:58:31,213 --> 00:58:35,209
ヤニがシャリマー王女だったこと、
彼女を人質にすることもできたでしょう...

432
00:58:35,983 --> 00:58:37,924
彼女の命は父親のために…

433
00:58:37,998 --> 00:58:40,552
そうすれば私は今この死の家にいないでしょう。

434
00:58:40,622 --> 00:58:42,476
自分の肌のことをどうやって考えることができますか...

435
00:58:42,542 --> 00:58:44,965
アサシンたちがいるとき
子供たちを捕虜にしているのか？

436
00:58:45,039 --> 00:58:46,533
彼らの命にはそんな価値はない。

437
00:58:46,606 --> 00:58:48,460
どうして些細なことを気にすることができるのでしょうか...

438
00:58:48,525 --> 00:58:52,269
千人が死ぬとき
今にもカットが私たちを待っていますか？

439
00:58:55,214 --> 00:58:58,563
彼らは私たちを迎えに来ています。の
千切りの死。

440
00:58:58,638 --> 00:59:01,988
アッラーよ、私を守ってください、私は正直な人間ですから。

441
00:59:08,717 --> 00:59:09,928
ババ！

442
00:59:11,277 --> 00:59:12,456
ロープを持っていますね。

443
00:59:12,526 --> 00:59:15,592
ロープの料金が最もリーズナブルになります。

444
00:59:20,012 --> 00:59:21,576
来て。

445
00:59:29,645 --> 00:59:31,338
王室はどこにありますか？

446
00:59:31,407 --> 00:59:34,920
そこの塔の中に、でもそれは
外部からは到達不可能。

447
00:59:34,990 --> 00:59:36,932
なぜ王室のことを心配するのでしょうか？

448
00:59:37,005 --> 00:59:39,428
宮殿の衛兵たちと、
暗殺者が私たちの命を狙っています。

449
00:59:39,501 --> 00:59:41,957
10万円を手に入れる唯一のチャンス…

450
00:59:42,030 --> 00:59:45,292
速い馬を盗んでバル・エサラームまで乗るのです。

451
00:59:45,357 --> 00:59:46,819
あなたが正しいと思います、ザカ。

452
00:59:46,893 --> 00:59:49,676
ジュルナ、あなたが先に行って、女の子たちを助けてください。

453
00:59:51,022 --> 00:59:52,298
簡単。

454
01:00:19,982 --> 01:00:23,276
さあ、行きましょう。あなた
10,000ドル欲しいですよね？

455
01:00:23,373 --> 01:00:26,188
-はい、もちろん。約束したじゃないですか。
-それでは行きましょう。

456
01:00:27,502 --> 01:00:30,699
ジャッカルの宮殿に行く
そして小さなサリとユセフを見てください。

457
01:00:30,766 --> 01:00:33,963
-トランシャー王を捕まえるつもりです。
-よし。

458
01:00:36,718 --> 01:00:38,094
それでは行きます。

459
01:01:07,982 --> 01:01:11,777
アッラーよ、私の汚い金持ちのクライアントを守ってください...

460
01:01:11,885 --> 01:01:14,756
そしてアメリカの素晴らしい対外援助のすべて。

461
01:01:23,566 --> 01:01:27,243
さあ、女の子たち。シナン様から私を守ってください。

462
01:01:45,742 --> 01:01:48,164
若いアメリカ人ですね。

463
01:01:51,727 --> 01:01:54,094
お父さん、あなたに打ち明けるべきでした。

464
01:01:58,796 --> 01:02:01,614
-ごめんなさい。
-そんなことないよ、愛しい人よ。

465
01:02:02,223 --> 01:02:04,557
君の目を見つめた瞬間…

466
01:02:05,006 --> 01:02:06,980
あなたが恋に落ちたのは知っていました。

467
01:02:11,950 --> 01:02:16,139
お父さん、信じられない
ジョニーは本当にあなたに危害を加えるでしょう。

468
01:02:17,581 --> 01:02:19,589
それはあなたの心の声です...

469
01:02:20,173 --> 01:02:22,083
しかし事実はそうではありません。

470
01:02:24,013 --> 01:02:25,541
すべての事実ではありません。

471
01:02:26,252 --> 01:02:29,187
彼には自分を弁護する機会が一度も与えられていない。

472
01:02:29,294 --> 01:02:30,474
陛下…

473
01:02:30,542 --> 01:02:33,161
待ってください、陛下！私は
それを説明したいと思います！

474
01:02:33,517 --> 01:02:35,907
たった5分間の貴重なお時間です。

475
01:02:38,221 --> 01:02:39,685
そんなに無理があるでしょうか？

476
01:02:39,759 --> 01:02:42,923
あなたは暗殺のためにここに送られました
私。説明することは何もありません。

477
01:02:42,990 --> 01:02:46,153
私はあなたの娘に恋をしています。
どうすればあなたを暗殺できるでしょうか？

478
01:02:47,661 --> 01:02:49,070
はい、お父さん。

479
01:02:49,967 --> 01:02:51,275
どうして彼にできるでしょうか？

480
01:02:52,142 --> 01:02:54,247
そうですね、若者。喜んで聞きます。

481
01:02:54,318 --> 01:02:56,106
私たちは非常に困っています、陛下。

482
01:02:56,173 --> 01:02:57,448
-私たちは？
-はい、あなた。

483
01:02:57,516 --> 01:03:01,194
ここ宮殿にいる誰かが
あなたを暗殺させるためにシナンを雇ったのです。

484
01:03:01,710 --> 01:03:04,839
そして私は、傷つけることを拒否したために
あなた、私は自分で喉を切ってしまいます...

485
01:03:04,909 --> 01:03:07,943
そして二人の小さな子の喉
ジャッカル宮殿の孤児たち。

486
01:03:08,046 --> 01:03:10,119
お父さん、あなたは彼を信じなければなりません。

487
01:03:10,862 --> 01:03:13,578
そしてあなた、ティロンさん、
これらすべてに対する解決策はありますか？

488
01:03:13,644 --> 01:03:16,427
方法についてはアイデアがあります
シナンを雇った人物を暴露する...

489
01:03:16,493 --> 01:03:17,923
あなたを暗殺させるために。

490
01:03:17,998 --> 01:03:20,715
どうやら物はあるようだ
話し合ってください、ティロンさん。

491
01:03:22,734 --> 01:03:24,326
何かを忘れてしまいました。

492
01:03:39,950 --> 01:03:41,509
警報を鳴らしてください。

493
01:03:50,702 --> 01:03:53,035
殿下。

494
01:03:55,213 --> 01:03:58,028
トランシャー王殿下が行方不明です…

495
01:03:58,125 --> 01:04:01,507
彼の王室のベッドは短剣で引き裂かれた
突き刺され、ひどく血痕がついていた。

496
01:04:01,773 --> 01:04:04,645
私たちは彼のことを非常に恐れています
陛下の命よ、殿下。

497
01:04:05,422 --> 01:04:07,211
哀れな親愛なる兄弟よ。

498
01:04:07,342 --> 01:04:09,479
暗殺者は若いアメリカ人に違いない...

499
01:04:09,549 --> 01:04:12,299
彼はから逃げてきたから
城塞です、殿下。

500
01:04:13,551 --> 01:04:14,958
ただそこに立っていないでください。

501
01:04:15,022 --> 01:04:17,890
兄の暗殺者を見つけて、見つけたらすぐに殺してください。

502
01:04:29,709 --> 01:04:32,808
しかしアメリカの異教徒は誓った
彼は王を殺すつもりだった...

503
01:04:32,877 --> 01:04:34,820
サリとユセフを救うために。

504
01:04:36,174 --> 01:04:39,239
自分の目で見ました
彼は王の部屋に入ります。

505
01:05:04,110 --> 01:05:07,884
あなたはシャリマーと一緒にここにいてください、あなたの
陛下。小さい子たちを連れて行きます。

506
01:05:08,269 --> 01:05:10,508
二度とあなたを見捨てるつもりはありません、ジョニー。

507
01:05:10,574 --> 01:05:13,672
-私たちは危険にさらされていることが多すぎます。
-よし。さあ行こう。

508
01:05:19,950 --> 01:05:21,444
あなたは私を信じなければなりません。

509
01:05:21,518 --> 01:05:24,331
私は真実を話しています...

510
01:05:24,397 --> 01:05:26,370
おお、アサシンの偉大な主よ！

511
01:05:28,140 --> 01:05:32,166
トランシャー王はアメリカ異教徒によって殺害された。

512
01:05:32,941 --> 01:05:37,315
舌を根元から引きちぎる
もし私が嘘をついていたら、おお偉大なる主よ、そしてマスターよ。

513
01:05:38,542 --> 01:05:42,317
一度だけそうなる可能性はある
ザカは真実を語っています、閣下。

514
01:05:43,821 --> 01:05:45,993
私のサービスにお金を払っているクライアント...

515
01:05:46,061 --> 01:05:49,445
あなたの喃語が証明されるか反証されるでしょう。

516
01:05:50,318 --> 01:05:51,659
彼をここに連れてきてください。

517
01:05:55,854 --> 01:05:57,612
あなたの寛大さと思いやり…

518
01:05:57,679 --> 01:06:00,613
報われるでしょう、おお偉大な主でありマスターよ。

519
01:06:01,518 --> 01:06:03,623
楽園の最も美しい乙女達が訪れますように...

520
01:06:03,693 --> 01:06:06,180
あなたの前にひれ伏します。

521
01:06:06,380 --> 01:06:09,895
私の視界からは離れた、舌が分かれたハイエナ。

522
01:06:22,796 --> 01:06:26,060
陛下はすでに国王の紋章を身につけているようですね。

523
01:06:26,190 --> 01:06:27,750
おめでとう。

524
01:06:30,573 --> 01:06:33,061
おめでとうございます、アサシンの王よ。

525
01:06:33,133 --> 01:06:35,371
私たちの取引が成立することを嬉しく思います...

526
01:06:35,438 --> 01:06:38,535
この50,000ゴールドディナールの支払いで。

527
01:06:41,420 --> 01:06:44,838
これで陛下は自由になりました
バキル石油会社を許すために...

528
01:06:44,910 --> 01:06:48,008
広大な石油鉱床を開放する
月の谷で。

529
01:06:48,269 --> 01:06:50,789
Bakir Oil Company についてどのようにして知りましたか?

530
01:06:51,116 --> 01:06:54,315
彼らは古くて価値がある
私のクライアントの皆様、陛下。

531
01:06:55,182 --> 01:06:57,124
そして彼らの地質学者は私に保証します...

532
01:06:57,197 --> 01:07:00,165
年収が上がるということは
私の金庫に何百万も追加されます。

533
01:07:00,396 --> 01:07:03,267
あなたの金庫は？参加は終了しました。

534
01:07:03,533 --> 01:07:07,210
私は今王です、そしてあなたはずっと王です
あなたのサービスに対して寛大に支払われました。

535
01:07:07,565 --> 01:07:09,452
確かに、あなたは王様です...

536
01:07:10,733 --> 01:07:12,743
しかし、私は王国を引き継ぎます。

537
01:07:16,685 --> 01:07:19,948
あなたは傀儡の統治者として宮殿に残ります...

538
01:07:20,013 --> 01:07:22,088
そして暗黙のうちに私の命令に従います。

539
01:07:22,734 --> 01:07:26,955
王室警備員全員に退去を命じる
街から夏の宮殿へ...

540
01:07:27,596 --> 01:07:31,012
時が来たら、どこで、
彼らは攻撃され、破壊されるでしょう。

541
01:07:34,030 --> 01:07:36,965
振り向かないでください。私だよ、ジョニー。

542
01:07:37,357 --> 01:07:39,015
足首のベルをください。

543
01:07:39,372 --> 01:07:41,861
アイシャ、私の美しい人…

544
01:07:42,125 --> 01:07:44,711
敗北した陛下を慰めてください...

545
01:07:46,797 --> 01:07:48,651
そして彼を注意深く観察してください。

546
01:08:12,492 --> 01:08:16,136
見よ、卑劣な生き物たちよ、あなたの新しい王よ。

547
01:08:16,652 --> 01:08:19,556
そしてマーク、あなたは彼によく仕えるでしょう。

548
01:08:21,101 --> 01:08:22,596
でも待ってください。

549
01:08:23,149 --> 01:08:26,662
あの悲惨な側溝の落とし子には目がある。

550
01:08:27,051 --> 01:08:30,632
彼らには耳と舌がある
市場でおしゃべりすること。

551
01:08:32,589 --> 01:08:34,051
それらを破壊してください。

552
01:09:16,622 --> 01:09:18,595
見つけろよ、バカめ！

553
01:09:20,493 --> 01:09:23,045
犬たちを呼び止めてください！早く、
さもないと首の骨を折ってしまうよ。

554
01:09:28,366 --> 01:09:31,266
停止！武器を捨ててください。

555
01:09:32,491 --> 01:09:33,989
異教徒の豚よ！

556
01:09:34,446 --> 01:09:37,314
私の腕は長い、そして私の部下
現在も街を安全に保っています。

557
01:09:37,389 --> 01:09:38,730
聞いてください、シナン。

558
01:09:38,797 --> 01:09:42,986
私はあなたとあなたの悪を滅ぼします
たとえそれが私の命に関わるものであっても、フォロワーの皆様。

559
01:09:43,084 --> 01:09:46,915
そうでしょう、勇敢な王、あなたはそうするでしょう
二度と夕日を見るために生きてはいけません。

560
01:09:47,022 --> 01:09:49,258
あなたは十分に長い間フロアを持っていました、大きな口。

561
01:09:49,324 --> 01:09:52,971
私たちには 2 つの選択肢があります。
陛下、どちらもあまり良くありません。

562
01:09:53,197 --> 01:09:55,979
バー・エサラームへ逃げて、
街を奪還するために助けをもたらしてください--

563
01:09:56,046 --> 01:09:57,954
私は戦いから逃げるような人間ではない...

564
01:09:58,029 --> 01:10:01,028
しかし私たちは敵に直面しています
優れた数と武器を備えています...

565
01:10:01,100 --> 01:10:05,063
それは私たちにとって確実な死を意味するだけです
増援なしで攻撃しようとすると。

566
01:10:05,133 --> 01:10:08,449
私たちはあなたを街から連れ出します。
そして、ロイヤルガードに連絡することができます。

567
01:10:08,525 --> 01:10:12,300
しかし、もう手遅れかもしれません。そして
もし父に見つかったらどうする？

568
01:10:12,461 --> 01:10:16,520
-彼らは彼を殺すだろう。
-ちょうど選挙の年の選択のように。

569
01:10:17,325 --> 01:10:21,157
それで、高名な陛下、それは
私たちには一つだけ足りないものがあるようです。

570
01:10:21,741 --> 01:10:24,458
- 契約が近づいていると感じます。
-人手不足です。

571
01:10:24,558 --> 01:10:28,235
それでも市内にはたくさんあります
親戚や仕事仲間…

572
01:10:28,301 --> 01:10:31,204
誰が就職に魅力を感じるでしょうか...

573
01:10:31,278 --> 01:10:34,059
...特定の...条件下で。

574
01:10:34,605 --> 01:10:37,256
-What's the bite this time, Zacha?
-噛みつきは？

575
01:10:38,956 --> 01:10:41,893
噛みつき？料金のことですよね！

576
01:10:41,966 --> 01:10:45,893
アッラーは私の証人ですので、
それが最も合理的でしょう。

577
01:12:01,292 --> 01:12:02,275
待ってください。

578
01:12:02,733 --> 01:12:04,806
市場全体に広がりますよね？

579
01:12:04,910 --> 01:12:06,667
少人数のグループでアサシンを攻撃します。

580
01:12:06,733 --> 01:12:09,319
彼らにそうさせてはいけません
全力で集まってください、わかりましたか？

581
01:12:09,389 --> 01:12:11,014
出て行け。さあ行こう。

582
01:13:26,571 --> 01:13:27,880
ここに来て。

583
01:13:28,300 --> 01:13:30,124
ジュナ、何をすべきか知っていますよね？

584
01:13:30,190 --> 01:13:32,939
その瞬間に隠れるために走ります
射撃が始まり、そこにとどまります。

585
01:13:33,005 --> 01:13:35,372
陛下、シャリマーと一緒にいてください。

586
01:13:35,853 --> 01:13:38,156
王国のために戦おうとしない王…

587
01:13:38,220 --> 01:13:39,717
持つに値しません。

588
01:13:39,790 --> 01:13:41,415
来て。さあ行こう。

589
01:14:22,828 --> 01:14:26,474
暗殺者たちよ！攻撃！

590
01:14:39,501 --> 01:14:41,890
-陛下、どこへ行かれるんですか？
-宮殿へ。

591
01:14:41,964 --> 01:14:44,712
ドラグナ王子と決着をつけなければならない。

592
01:14:46,093 --> 01:14:47,272
頑張ってください、先生。

593
01:14:47,342 --> 01:14:48,553
来て。

594
01:15:43,212 --> 01:15:45,220
暗殺者たちよ！

595
01:15:45,355 --> 01:15:47,211
攻撃！

596
01:16:22,861 --> 01:16:23,908
チェックメイト。

597
01:16:27,051 --> 01:16:29,061
ゲームは終わりました、偽の兄弟。

598
01:16:29,132 --> 01:16:30,824
トランシャー、生きてますよ！

599
01:16:30,956 --> 01:16:33,346
あなたが雇った暗殺者、シナンが捕らえられました。

600
01:16:33,420 --> 01:16:35,842
他のアサシンはすべて破壊されます。

601
01:16:37,227 --> 01:16:38,693
私はまだ王になるつもりです。

602
01:16:58,125 --> 01:16:59,172
ヘルプ！

603
01:17:01,837 --> 01:17:03,080
ヘルプ！

604
01:17:42,475 --> 01:17:44,714
この王国は私のものだ！

605
01:18:02,027 --> 01:18:04,930
-ジョニー、私の父はどこですか？
-彼はドラグナ王子を迎えに行きました。

606
01:18:05,004 --> 01:18:07,557
私たちはすぐに彼のところに行かなければなりません。急いで！

607
01:18:19,788 --> 01:18:22,954
殿下！ドラグナが来た！

608
01:18:27,437 --> 01:18:29,955
私はあなたの解決方法が好きです
あなたのスコア、陛下。

609
01:18:30,027 --> 01:18:32,103
私は自分の弟、ジョニーを殺すことはできませんでした。

610
01:18:32,173 --> 01:18:36,100
しかし、私は彼を追放します
大好きなチェスプレイヤーと一緒に。

611
01:18:36,364 --> 01:18:39,680
ただ素敵な王様になって、
彼を米国に追放しないでください。

612
01:18:40,881 --> 01:18:43,381
---おお---


