1 00:00:47,220 --> 00:00:51,920 Начало это очень деликатное время. 2 00:00:51,970 --> 00:00:57,220 Знай тогда, что это 10191 год. 3 00:00:57,300 --> 00:01:02,170 Известная вселенная управляется Падишах-император Шаддам Четвертый. 4 00:01:02,260 --> 00:01:05,590 мой отец. 5 00:01:05,630 --> 00:01:09,300 В это время наиболее драгоценное вещество во Вселенной... 6 00:01:09,380 --> 00:01:12,090 пряность, меланж. 7 00:01:12,170 --> 00:01:15,800 Специя продлевает жизнь. 8 00:01:15,880 --> 00:01:20,220 Специя расширяет сознание. 9 00:01:20,300 --> 00:01:24,970 Пряность жизненно важна к космическим путешествиям. 10 00:01:25,010 --> 00:01:27,510 Космическая гильдия и его навигаторы, 11 00:01:27,590 --> 00:01:31,920 кого мутировала спайс более 4000 лет, 12 00:01:32,010 --> 00:01:34,670 используйте апельсиновый газ со специями, 13 00:01:34,760 --> 00:01:39,090 что дает им возможность складывать пространство. 14 00:01:39,170 --> 00:01:43,300 То есть поехать в любую часть вселенной... 15 00:01:43,380 --> 00:01:45,630 не двигаясь. 16 00:01:45,720 --> 00:01:47,630 О, да. 17 00:01:47,670 --> 00:01:49,970 Я забыл тебе сказать. 18 00:01:50,010 --> 00:01:55,630 Пряность существует только на одной планете во всей вселенной. 19 00:01:55,720 --> 00:02:01,220 Пустынная, сухая планета с обширными пустынями. 20 00:02:01,300 --> 00:02:07,010 Спрятанный в скалах этих пустыни — это народ, известный как Свободные, 21 00:02:07,090 --> 00:02:09,880 кто уже давно хранил пророчество... 22 00:02:09,970 --> 00:02:12,510 что придет человек, 23 00:02:12,590 --> 00:02:14,590 мессия, 24 00:02:14,670 --> 00:02:18,550 кто бы их возглавил к истинной свободе. 25 00:02:18,630 --> 00:02:22,220 Планета – Арракис, 26 00:02:22,300 --> 00:02:27,050 также известный как Дюна. 27 00:03:53,090 --> 00:03:56,550 Секретный отчет внутри Гильдии. 28 00:03:56,630 --> 00:03:59,760 Четыре планеты пришли нашему вниманию... 29 00:03:59,840 --> 00:04:04,130 относительно сюжета, который мог бы поставить под угрозу производство специй. 30 00:04:04,170 --> 00:04:08,300 Планета Арракис, источник специи. 31 00:04:08,380 --> 00:04:12,550 Планета Каладан, дом Дома Атрейдесов. 32 00:04:12,630 --> 00:04:17,010 Планета Гиеди Прайм, дом Дома Харконнен. 33 00:04:17,050 --> 00:04:22,090 Планета Кайтайн, дом Императора известной вселенной. 34 00:04:23,630 --> 00:04:27,010 Отправить третий этап навигатор гильдии Кейтейн... 35 00:04:27,090 --> 00:04:30,090 требовать подробностей от Императора. 36 00:04:30,170 --> 00:04:32,630 Пряность должна течь. 37 00:05:19,510 --> 00:05:22,920 - Отец, - Ирулан, ты должна уйти. 38 00:05:43,920 --> 00:05:45,840 Навигатор гильдии третьего уровня... 39 00:05:45,920 --> 00:05:47,970 будет здесь через несколько минут. 40 00:05:48,050 --> 00:05:49,970 Мы чувствовали его присутствие. 41 00:05:50,050 --> 00:05:52,300 мне нужна телепатия во время его визита... 42 00:05:52,340 --> 00:05:54,420 и отчет когда мы закончим. 43 00:05:54,510 --> 00:05:58,420 Я твой Правдивый, мой господин. 44 00:05:58,470 --> 00:06:00,340 Он здесь, милорд. 45 00:06:27,760 --> 00:06:32,010 Ведьма Бене Джессерит должен уйти. 46 00:06:32,050 --> 00:06:35,130 Оставьте нас. 47 00:06:35,220 --> 00:06:38,050 Да, милорд. 48 00:06:48,170 --> 00:06:50,130 Мы одни. 49 00:07:34,590 --> 00:07:39,760 - Мы только что свернули космос с Икса. - Да? 50 00:07:41,840 --> 00:07:43,800 Как прошло ваше путешествие? 51 00:07:43,840 --> 00:07:49,090 Много машин на Ix. Новые машины. 52 00:07:49,130 --> 00:07:52,130 Ой? Да. 53 00:07:52,220 --> 00:07:57,470 Лучше, чем на Richese. 54 00:07:57,550 --> 00:08:03,300 Вы прозрачны. Я вижу много вещей. 55 00:08:03,340 --> 00:08:07,800 Я вижу планы внутри планов. 56 00:08:07,880 --> 00:08:11,420 Я вижу два больших дома, 57 00:08:11,550 --> 00:08:16,840 Дом Атрейдесов, Дом Харконнен враждует. 58 00:08:16,880 --> 00:08:21,720 - Я вижу тебя за этим. - Да. 59 00:08:21,800 --> 00:08:25,630 Вы должны поделиться с нами. 60 00:08:25,720 --> 00:08:28,880 Дом Атрейдесов строит секретную армию... 61 00:08:28,970 --> 00:08:30,920 используя неизвестную нам технику. 62 00:08:31,010 --> 00:08:33,920 Техника, включающая звук. 63 00:08:34,010 --> 00:08:36,840 Герцог становится более популярен в Ландсрааде. 64 00:08:36,920 --> 00:08:39,050 Он мог мне угрожать. 65 00:08:39,130 --> 00:08:43,010 Я заказал Дом Атрейдесов. занять Арракис, чтобы добыть пряность, 66 00:08:43,050 --> 00:08:45,880 тем самым заменяя своих врагов, Харконнены. 67 00:08:45,970 --> 00:08:50,470 Дом Атрейдес не откажется из-за огромную власть, которую, по их мнению, они получат. 68 00:08:50,550 --> 00:08:52,470 Затем, в назначенное время, 69 00:08:52,550 --> 00:08:55,760 Барон Харконнен вернется на Арракис... 70 00:08:55,840 --> 00:08:58,380 и начать скрытую атаку о Доме Атрейдесов. 71 00:08:58,470 --> 00:09:03,380 Я обещал барону пять легионов моих сардукаровских террористических отрядов. 72 00:09:03,420 --> 00:09:07,970 Итак, Харконнены избавит вас от Дома Атрейдесов. 73 00:09:08,050 --> 00:09:09,720 Да! 74 00:09:09,760 --> 00:09:12,720 Один маленький момент. 75 00:09:12,800 --> 00:09:15,090 Вот оно. 76 00:09:15,130 --> 00:09:18,550 Мы сами воспринимаем небольшая проблема... 77 00:09:18,630 --> 00:09:21,300 внутри Дома Атрейдесов. 78 00:09:21,380 --> 00:09:25,920 Пол. Пол Атрейдес. 79 00:09:26,010 --> 00:09:29,590 Вы имеете в виду, конечно, Герцог Лето Атрейдес, его отец. 80 00:09:29,630 --> 00:09:33,340 Я имею в виду Пола Атрейдеса. 81 00:09:33,420 --> 00:09:35,840 Мы хотим, чтобы его убили. 82 00:09:37,840 --> 00:09:43,090 Я этого не говорил. Меня здесь нет. 83 00:09:43,130 --> 00:09:45,130 Я понимаю. 84 00:10:14,840 --> 00:10:20,470 Почему они хотят сын герцога убит? 85 00:10:23,670 --> 00:10:29,510 Мы должны посмотреть у Пола Атрейдеса, на Каладане. 86 00:10:43,880 --> 00:10:48,090 Могущественное сестричество Бене Джессерит на протяжении 90 поколений... 87 00:10:48,170 --> 00:10:49,970 манипулировал родословные... 88 00:10:50,050 --> 00:10:54,170 для производства Квисац Хадерах, супер существо. 89 00:10:54,260 --> 00:10:58,260 На Каладане, Джессика, член сестричества... 90 00:10:58,340 --> 00:11:01,880 и связанная наложница герцога Лето Атрейдеса, 91 00:11:01,970 --> 00:11:04,970 был заказан рожать только дочерей. 92 00:11:05,050 --> 00:11:06,800 Из-за ее любви для герцога... 93 00:11:06,880 --> 00:11:11,340 она не повиновалась и родила сына... 94 00:11:11,420 --> 00:11:15,880 Пол... Пол Атрейдес. 95 00:11:23,260 --> 00:11:26,550 Вот мы и здесь, Каладан. 96 00:11:26,630 --> 00:11:32,010 И в 19 световых годах дальше, за пределами Бене Тлейлакса. 97 00:11:32,090 --> 00:11:35,920 Тренировочная планета Ментатов, людей-компьютеров. 98 00:11:35,970 --> 00:11:39,170 Знай ментата его покрасневшими губами. 99 00:11:39,260 --> 00:11:41,340 Там. Арракис. 100 00:11:41,420 --> 00:11:43,090 Добыча специй. 101 00:11:43,170 --> 00:11:45,970 Переноска нижняя комбайн в песок... 102 00:11:46,050 --> 00:11:48,510 и поднимите его в безопасное место когда червь атакует. 103 00:11:48,590 --> 00:11:52,380 Черви атакуют все ритмические вибрации. 104 00:11:52,470 --> 00:11:57,760 Погода. Увидеть штормы. Никаких осадков. 105 00:11:57,840 --> 00:12:01,590 Ни капли дождя на Арракисе. 106 00:12:01,630 --> 00:12:05,510 И Харконнены уже рядом. 107 00:12:05,590 --> 00:12:08,670 Там. Гиеди Прайм и барон Харконнен. 108 00:12:08,760 --> 00:12:10,670 Враг. 109 00:12:10,760 --> 00:12:13,630 Барон Харконнен поклялся уничтожить Дом Атрейдесов... 110 00:12:13,720 --> 00:12:16,300 и украсть герцогский перстень с печаткой для себя. 111 00:12:34,920 --> 00:12:38,920 Я знаю, Суфир. Я сижу спиной к двери. 112 00:12:39,010 --> 00:12:43,670 Я слышал вас, доктор Юэ, 113 00:12:43,760 --> 00:12:45,800 и Герни спускаюсь по коридору. 114 00:12:45,840 --> 00:12:49,300 Эти звуки можно было бы подражать! 115 00:12:51,340 --> 00:12:53,260 Я бы знал разницу. 116 00:12:53,340 --> 00:12:57,010 Да, возможно, вы бы это сделали. 117 00:12:59,550 --> 00:13:01,550 Мой отец послал тебя проверить меня. 118 00:13:01,590 --> 00:13:03,800 Музыка, значит? 119 00:13:03,880 --> 00:13:08,800 Никакой музыки. Я собираю это для переправы. 120 00:13:08,880 --> 00:13:12,630 - Практика щита. - Герни, сегодня утром у нас была тренировка. 121 00:13:12,720 --> 00:13:14,630 Я не в настроении. 122 00:13:14,720 --> 00:13:16,630 Нет настроения! 123 00:13:16,720 --> 00:13:21,170 - Настроение это вещь для быдла и любви играть, а не драться! - Мне очень жаль, Гурни. 124 00:13:21,220 --> 00:13:23,550 Недостаточно жаль. 125 00:13:34,380 --> 00:13:37,760 Что не так с Гурни? Он не притворяется. 126 00:13:37,840 --> 00:13:41,760 Теперь берегите себя, это правда! 127 00:14:01,010 --> 00:14:03,260 Это то, что вы ищете? 128 00:14:03,340 --> 00:14:08,340 Хороший. Медленный клинок пробивает щит. 129 00:14:08,420 --> 00:14:11,420 Но, эм, посмотри вниз. 130 00:14:14,050 --> 00:14:17,090 Мы бы соединились друг с другом в смерти. 131 00:14:17,170 --> 00:14:19,920 Кажется, ты наконец-то чтобы получить настроение. 132 00:14:27,800 --> 00:14:30,720 Вы бы действительно пролил мою кровь? 133 00:14:30,800 --> 00:14:33,300 Если бы ты дрался ни на йоту ниже твоих способностей, 134 00:14:33,380 --> 00:14:36,260 Я бы оставил тебе хороший шрам чтобы напомнить вам. 135 00:14:39,880 --> 00:14:42,670 Вещи были такой серьезный здесь в последнее время. 136 00:14:42,760 --> 00:14:44,840 Вскоре мы отправляемся на Арракис. 137 00:14:44,920 --> 00:14:47,880 Арракис реален. 138 00:14:47,970 --> 00:14:50,470 Харконнены реальны. 139 00:14:52,090 --> 00:14:57,590 Доктор Юэ, есть ли у вас какая-либо информация? на червях Арракиса? 140 00:14:57,670 --> 00:15:01,340 Я получил кинокнигу небольшого экземпляра. 141 00:15:01,420 --> 00:15:04,880 Длина всего 125 метров. 142 00:15:04,970 --> 00:15:07,510 - Только? - Были документированные наблюдения... 143 00:15:07,590 --> 00:15:12,800 червей размером до 450 метров в глубокой пустыне. 144 00:15:12,840 --> 00:15:16,510 Это далеко от того места мы будем в Арракине. 145 00:15:16,590 --> 00:15:21,260 Пустынный пояс и юг полярные регионы отмечены как запрещенные. 146 00:15:21,340 --> 00:15:23,510 Как там выживают фримены? 147 00:15:23,550 --> 00:15:25,970 Мы не знаем многого о Свободных. 148 00:15:26,010 --> 00:15:28,800 Они живут в глубокой пустыне, некоторые в городах. 149 00:15:28,880 --> 00:15:31,840 У них голубые голубые глаза. 150 00:15:31,880 --> 00:15:35,470 Ох, глаза. Да. 151 00:15:35,550 --> 00:15:38,550 Насыщение крови по специи, меланж. 152 00:15:38,630 --> 00:15:41,380 Может ли специя повлиять на нас? другими способами? 153 00:15:41,470 --> 00:15:43,630 На Арракисе существует множество опасностей. 154 00:15:43,720 --> 00:15:47,470 Во-первых, Харконнены не отказался бы... 155 00:15:47,550 --> 00:15:51,010 их контракт с компанией CHOAM так легко. 156 00:15:52,050 --> 00:15:55,550 Харконнены наши враги, да. 157 00:15:55,630 --> 00:15:58,090 Но за ними, я подозреваю, является Императором. 158 00:15:59,880 --> 00:16:01,880 Ты сделаешь грозный герцог. 159 00:16:07,470 --> 00:16:13,130 Теперь помните, первый шаг чтобы избежать ловушки... 160 00:16:13,220 --> 00:16:15,420 знает своего существования. 161 00:16:15,510 --> 00:16:19,550 Я знаю. Но если это ловушка, тогда зачем мы идем? 162 00:16:19,630 --> 00:16:21,590 У нас есть новая армия. 163 00:16:21,630 --> 00:16:26,590 Доктор Юэ, наденьте на него странный модуль. 164 00:16:31,550 --> 00:16:34,760 Хорошо. 165 00:16:49,590 --> 00:16:52,670 Освободите и заприте комнату! 166 00:16:52,760 --> 00:16:56,300 Отряд, отойди. 167 00:17:03,220 --> 00:17:05,130 Активируйте бойца. 168 00:17:24,220 --> 00:17:26,300 Сделайте расстояние два метра. 169 00:18:13,720 --> 00:18:15,800 Точный контроль. 170 00:18:45,760 --> 00:18:46,880 Дункан! 171 00:18:49,170 --> 00:18:53,420 Пол. я как раз был в пути попрощаться с тобой. 172 00:18:53,510 --> 00:18:57,220 Мне нужно идти вперед. Я не буду видеть тебя какое-то время. 173 00:18:57,300 --> 00:18:59,010 Я бы хотел, чтобы ты был пойдем с нами. Почему? 174 00:18:59,090 --> 00:19:03,760 Что-то для твоего отца. Он хочет поговорить с тобой. 175 00:19:03,840 --> 00:19:05,670 Увидимся на Арракисе. 176 00:19:07,760 --> 00:19:09,670 Пусть рука Божия быть с тобой. 177 00:19:09,760 --> 00:19:11,920 Пусть рука Божия будь со всеми нами, Дункан. 178 00:19:29,220 --> 00:19:32,380 - Отец. - Спасибо, что присоединились ко мне, Пол. 179 00:19:32,470 --> 00:19:37,340 Суфир Хават служил Дому Атрейдесов. три поколения. 180 00:19:37,420 --> 00:19:42,510 Он клянется, что ты лучший ученик он когда-либо преподавал. 181 00:19:42,550 --> 00:19:45,920 Юэ, Гурни и Дункан скажи то же самое. 182 00:19:49,090 --> 00:19:52,550 - Я очень горжусь этим. - Я хочу, чтобы ты мной гордился. 183 00:20:04,420 --> 00:20:07,510 Я буду скучать по морю. 184 00:20:09,670 --> 00:20:12,840 Но человеку нужно новые впечатления. 185 00:20:12,920 --> 00:20:16,340 Они что-то коробят глубоко внутри, 186 00:20:16,420 --> 00:20:20,550 позволяя ему расти. 187 00:20:20,590 --> 00:20:26,590 Без изменений, что-то спит внутри нас... 188 00:20:28,840 --> 00:20:30,800 и редко просыпается. 189 00:20:35,760 --> 00:20:38,260 Спящий должен проснуться. 190 00:21:03,420 --> 00:21:06,090 Арракис. 191 00:21:06,170 --> 00:21:11,130 Дюна... Пустынная планета... 192 00:21:13,670 --> 00:21:16,470 Я убью тебя. 193 00:21:17,130 --> 00:21:19,630 Вторая луна. 194 00:21:27,800 --> 00:21:29,720 Расскажи мне о своем родном мире, Усул. 195 00:21:41,760 --> 00:21:44,800 Я знаю, что она пришла проверить его. 196 00:21:44,880 --> 00:21:49,380 Ни один человек никогда не подвергался испытаниям с коробкой. 197 00:21:49,420 --> 00:21:52,800 Сегодня вечером я могу потерять сына. 198 00:22:15,590 --> 00:22:21,380 Джессика, тебе сказали терпеть единственные дочери Атридесов. 199 00:22:21,420 --> 00:22:22,590 Джессика! 200 00:22:22,670 --> 00:22:24,840 Это так много значило для него. 201 00:22:24,920 --> 00:22:28,760 Ты думал только о желании герцога для сына? 202 00:22:28,840 --> 00:22:30,800 Желания здесь не при чем. 203 00:22:30,840 --> 00:22:33,800 Дочь Атрейдеса мог бы быть женат... 204 00:22:33,880 --> 00:22:37,090 наследнику Харконненов и заделал брешь. 205 00:22:37,170 --> 00:22:40,550 Мы можем потерять обе родословные теперь. 206 00:22:40,590 --> 00:22:46,300 Я поклялся никогда сожалеть о своем решении. 207 00:22:46,380 --> 00:22:49,800 Я заплачу за все свои ошибки. 208 00:22:49,840 --> 00:22:52,590 И твой сын заплатит вместе с тобой. 209 00:22:52,630 --> 00:22:58,840 Арракис... Дюна... Пустынная планета. 210 00:23:00,670 --> 00:23:04,630 Движущийся. Движущийся. 211 00:23:26,470 --> 00:23:28,470 Мы спасём всё, что сможем. 212 00:23:28,550 --> 00:23:32,130 Но я могу сказать вам, дорогой Боже... 213 00:23:32,220 --> 00:23:34,800 Для отца ничего. 214 00:23:34,880 --> 00:23:37,420 Для отца ничего? 215 00:23:37,510 --> 00:23:40,720 Ты действительно думал, что сможешь вынести Квизац Хадерах? 216 00:23:40,800 --> 00:23:45,970 Суперсущество Вселенной? Как ты смеешь? 217 00:23:46,050 --> 00:23:49,470 Мой лучший ученик. 218 00:23:49,550 --> 00:23:53,340 И мое самое большое разочарование. 219 00:23:56,550 --> 00:24:00,800 Он проснулся. Он слушает нас. 220 00:24:01,170 --> 00:24:03,380 Хороший. Готовься, молодой Пол Атрейдес. 221 00:24:03,470 --> 00:24:06,720 Я хочу увидеть тебя у твоей матери палаты за четверть часа. 222 00:24:10,090 --> 00:24:15,470 Павел, это очень важно. 223 00:24:19,260 --> 00:24:23,260 Квисац Хадерах. Суперсущество. 224 00:24:23,340 --> 00:24:26,090 Для отца ничего. 225 00:24:39,550 --> 00:24:41,470 Вас. 226 00:24:56,670 --> 00:25:00,300 Это Преподобная Мать Гай Хелен Мохиам. 227 00:25:00,380 --> 00:25:04,090 Она будет наблюдать за тобой. 228 00:25:07,380 --> 00:25:10,420 - Пожалуйста. - Джессика, 229 00:25:10,510 --> 00:25:12,300 ты знаешь, что это необходимо сделать. 230 00:25:12,340 --> 00:25:14,840 Ваше преподобие. 231 00:25:14,880 --> 00:25:16,920 Чего она боится? 232 00:25:17,670 --> 00:25:20,090 А что насчет моего отца? 233 00:25:20,170 --> 00:25:21,590 Пол. 234 00:25:21,670 --> 00:25:25,670 Слушайте Преподобную Мать и делай то, что она тебе скажет. 235 00:25:33,550 --> 00:25:37,170 Теперь ты... 236 00:25:37,260 --> 00:25:39,170 иди сюда! 237 00:25:39,260 --> 00:25:42,300 Она использует Голос. 238 00:25:42,340 --> 00:25:44,300 Нет. 239 00:25:44,380 --> 00:25:46,880 Какая-то сила есть. 240 00:25:46,970 --> 00:25:49,220 Удивительно. 241 00:25:49,300 --> 00:25:51,300 Идите сюда! 242 00:26:10,260 --> 00:26:14,300 Вы видите это? 243 00:26:14,380 --> 00:26:17,010 Положи правую руку в коробке. 244 00:26:17,090 --> 00:26:19,010 Что в коробке? 245 00:26:19,090 --> 00:26:22,880 Боль. Останавливаться! 246 00:26:22,970 --> 00:26:25,670 Положите руку в коробку. 247 00:26:30,880 --> 00:26:33,590 Я держу тебя за шею Гом Джаббар. 248 00:26:33,670 --> 00:26:38,260 Этот убивает только животных. 249 00:26:38,340 --> 00:26:40,720 Вы предлагаете сын герцога - животное? 250 00:26:40,800 --> 00:26:44,420 Скажем, я предлагаю ты можешь быть человеком. 251 00:26:44,470 --> 00:26:48,590 Ваше осознание может быть достаточно сильным контролировать свои инстинкты. 252 00:26:48,630 --> 00:26:53,470 Ваш инстинкт будет чтобы вытащить руку из коробки. 253 00:26:53,510 --> 00:26:57,010 Если ты это сделаешь, ты умрешь. 254 00:27:00,130 --> 00:27:03,970 Вы почувствуете... 255 00:27:04,010 --> 00:27:08,420 зуд. 256 00:27:08,470 --> 00:27:11,170 Там. 257 00:27:11,260 --> 00:27:15,260 Теперь зуд стал... 258 00:27:15,340 --> 00:27:17,260 горение. 259 00:27:17,300 --> 00:27:19,420 Нагревание за нагревом. 260 00:27:19,510 --> 00:27:21,470 - По жаре! - Оно горит. 261 00:27:21,510 --> 00:27:23,590 Тишина! Тишина! 262 00:27:23,670 --> 00:27:27,300 Я не должен бояться. Страх – убийца разума. 263 00:27:27,380 --> 00:27:29,920 Страх – это маленькая смерть это приводит к полному уничтожению. 264 00:27:30,010 --> 00:27:31,970 Я столкнусь со своим страхом. 265 00:27:32,010 --> 00:27:36,010 Я позволю этому пройти надо мной и через меня. 266 00:27:36,090 --> 00:27:39,970 - Я не должен бояться. - Чувствуешь, как хрустит плоть? 267 00:27:40,010 --> 00:27:43,470 ...это маленькая смерть это приводит к полному уничтожению. 268 00:27:43,510 --> 00:27:47,340 Плоть... отпадает. 269 00:27:47,420 --> 00:27:50,970 Страх – это маленькая... смерть! 270 00:27:51,050 --> 00:27:53,010 Я не должен бояться. 271 00:27:53,090 --> 00:27:55,800 Страх – это маленькая смерть. 272 00:27:55,880 --> 00:27:57,840 я... 273 00:27:59,050 --> 00:28:00,970 - Боль! - Нет! 274 00:28:01,050 --> 00:28:02,550 Достаточно. 275 00:28:05,470 --> 00:28:10,590 Кулл вахад. Ни одна женщина-ребенок когда-либо столько выдерживал. 276 00:28:13,920 --> 00:28:16,880 Вынь руку из коробки и посмотри на это, 277 00:28:16,920 --> 00:28:18,880 молодой человек. 278 00:28:18,920 --> 00:28:22,880 Сделайте это! 279 00:28:28,550 --> 00:28:30,840 Боль вследствие нервной индукции. 280 00:28:30,880 --> 00:28:32,760 Человек может противостоять любой боли. 281 00:28:32,840 --> 00:28:35,630 Наше испытание – кризис и наблюдение. 282 00:28:35,720 --> 00:28:38,050 Я вижу в этом правду. 283 00:28:38,090 --> 00:28:41,920 Может ли он быть тем самым? Может быть. 284 00:28:42,010 --> 00:28:44,840 Но будет ли он наше управление? 285 00:28:46,510 --> 00:28:49,380 Расскажи мне о своем родном мире, Усул. 286 00:28:52,760 --> 00:28:56,260 Знаешь ли ты Воды Жизни? 287 00:28:56,340 --> 00:28:59,840 Желчь новорожденных глистов из Арракиса? 288 00:28:59,920 --> 00:29:02,420 - Я слышал об этом. - Это очень опасно. 289 00:29:02,470 --> 00:29:07,920 Сестричество Бене Джессерит используйте его, чтобы заглянуть внутрь. 290 00:29:08,010 --> 00:29:12,760 Есть место нам страшно, 291 00:29:12,840 --> 00:29:15,010 женщинам. 292 00:29:15,090 --> 00:29:20,720 Говорят придет человек, 293 00:29:20,800 --> 00:29:23,920 Квизац Хадерах. 294 00:29:23,970 --> 00:29:28,420 Он пойдет где мы не можем. 295 00:29:28,470 --> 00:29:30,970 Многие мужчины пробовали. 296 00:29:31,010 --> 00:29:32,970 Они попробовали и потерпели неудачу? 297 00:29:33,050 --> 00:29:35,920 Они попробовали и умерли. 298 00:29:36,010 --> 00:29:38,300 Джессика. 299 00:29:43,970 --> 00:29:48,630 Мой сын жив. 300 00:29:51,300 --> 00:29:54,800 Я чувствую в нем твое учение. 301 00:29:54,880 --> 00:29:58,510 Игнорируйте обычный заказ обучения. 302 00:29:58,590 --> 00:30:00,510 Его безопасность требует Голоса. 303 00:30:00,590 --> 00:30:02,510 Я достаточно наслушался о своей безопасности. 304 00:30:02,590 --> 00:30:04,920 А что насчет моего отца? 305 00:30:05,010 --> 00:30:06,970 Я слышал твой разговор. 306 00:30:07,010 --> 00:30:10,340 Ты говоришь так, будто он умер. Ну, это не так. 307 00:30:10,420 --> 00:30:13,050 И он не умрет. Скажи мне, что он не умрет. 308 00:30:13,130 --> 00:30:17,420 - Что можно было сделать, то сделано. - Мама, скажи мне. 309 00:30:41,880 --> 00:30:46,590 Сообщение для ментата Питера Де Фриза. 310 00:30:46,670 --> 00:30:49,590 Барон нетерпелив за ответ Лето. 311 00:30:51,550 --> 00:30:54,720 Это только по воле Я привел свой разум в движение. 312 00:30:54,760 --> 00:30:57,220 Это сок Сафо. что мысли приобретают скорость, 313 00:30:57,300 --> 00:30:59,720 губы приобретают пятна, пятна становятся предупреждением. 314 00:30:59,760 --> 00:31:02,380 Это только по воле Я привел свой разум в движение. 315 00:31:05,920 --> 00:31:08,050 Это только по воле Я привел свой разум в движение. 316 00:31:08,130 --> 00:31:10,380 Это сок Сафо. что мысли приобретают скорость, 317 00:31:10,420 --> 00:31:12,920 губы приобретают пятна, пятна становятся предупреждением. 318 00:31:12,970 --> 00:31:15,300 Это только по воле Я привел свой разум в движение. 319 00:32:18,050 --> 00:32:19,970 Мой господин. 320 00:32:20,050 --> 00:32:21,970 Питер. 321 00:32:23,260 --> 00:32:25,590 Атрейдесы уйдут Каладан скоро, барон, 322 00:32:25,670 --> 00:32:28,590 и у меня есть твой ответ от герцога Лето. 323 00:32:28,670 --> 00:32:31,470 Что говорит Лето, Питер? 324 00:32:31,550 --> 00:32:37,170 Он желает сообщить вам, что «вендетта» как он выразился на древнем языке, 325 00:32:37,220 --> 00:32:40,260 искусство Канли, все еще жив. 326 00:32:40,340 --> 00:32:43,590 Он не желает встречаться или поговорить с тобой. 327 00:32:45,170 --> 00:32:48,170 Я сделал жест мира. 328 00:32:48,260 --> 00:32:50,800 Формы Канли были послушны! 329 00:32:52,720 --> 00:32:55,340 Приведите Фейда и Раббана. 330 00:33:21,590 --> 00:33:23,880 Как ты мне велел, 331 00:33:23,970 --> 00:33:27,420 Я просветил твоих племянников относительно моего плана... 332 00:33:27,510 --> 00:33:29,970 Мой план! 333 00:33:30,050 --> 00:33:34,590 План... сокрушить Атридесов. 334 00:33:35,760 --> 00:33:37,720 Фейд. 335 00:33:37,800 --> 00:33:39,720 Раббан. 336 00:33:39,800 --> 00:33:43,090 Иди спокойно. 337 00:33:43,130 --> 00:33:46,970 Нет другого большого дома Ландсраада... 338 00:33:47,050 --> 00:33:51,470 должен когда-нибудь узнать о помощи Императора к барону. 339 00:33:51,510 --> 00:33:55,970 Весь Ландсраад восстанет против барона... 340 00:33:56,050 --> 00:33:58,130 и Император. 341 00:33:58,220 --> 00:34:01,260 Вставь сюда кирку, Пит. 342 00:34:01,300 --> 00:34:04,970 и поверните его очень аккуратно. 343 00:34:18,800 --> 00:34:20,720 Аааа. 344 00:34:25,670 --> 00:34:29,470 Вы так прекрасны, мой барон. 345 00:34:29,550 --> 00:34:34,090 Твоя кожа, любовь ко мне. 346 00:34:34,170 --> 00:34:37,340 Ваши болезни, с любовью заботился... 347 00:34:37,420 --> 00:34:39,880 на всю вечность. 348 00:34:46,470 --> 00:34:48,670 Я верну себе Арракис. 349 00:34:48,760 --> 00:34:52,800 Тот, кто контролирует пряность управляет вселенной! 350 00:34:52,880 --> 00:34:55,090 И какой Питер не сказал тебе... 351 00:34:55,170 --> 00:34:58,420 у нас есть контроль? того, кто очень близок, 352 00:34:58,510 --> 00:35:01,920 очень близок к герцогу Лето. 353 00:35:02,010 --> 00:35:04,260 Этот человек, этот предатель, 354 00:35:04,340 --> 00:35:08,130 будет для нас дороже чем десять легионов Сардаукара! 355 00:35:08,220 --> 00:35:10,970 И кто этот предатель? 356 00:35:11,050 --> 00:35:13,800 Я не скажу вам, кто предатель... 357 00:35:13,880 --> 00:35:16,380 или когда мы нападем. 358 00:35:16,420 --> 00:35:20,550 Однако герцог умрет перед этими глазами, 359 00:35:20,590 --> 00:35:24,130 и он узнает, он узнает, что это я, 360 00:35:24,220 --> 00:35:28,170 барон Владимир Харконнен, который охватывает его гибель! 361 00:35:37,670 --> 00:35:39,590 Ха, ха! Ха, ха! 362 00:36:45,470 --> 00:36:49,470 Это то, что я сделаю герцогу и его семье. 363 00:37:27,010 --> 00:37:30,800 О, я буду так скучать по Каладану. 364 00:37:55,590 --> 00:37:58,380 Каладан. 365 00:38:49,800 --> 00:38:53,010 Скоро они начнутся свернуть пространство. 366 00:38:53,090 --> 00:38:57,840 Далеко в диспетчерских спецгаза... 367 00:38:57,920 --> 00:39:01,470 путешествую... не двигаясь. 368 00:41:19,220 --> 00:41:23,340 А теперь пророчество. 369 00:41:23,420 --> 00:41:28,050 Один придет. 370 00:41:28,130 --> 00:41:31,880 Голос из внешнего мира, 371 00:41:31,920 --> 00:41:35,050 принося священную войну, 372 00:41:35,130 --> 00:41:39,880 джихад, который очистить вселенную... 373 00:41:39,970 --> 00:41:44,090 и принеси нам из темноты. 374 00:42:11,010 --> 00:42:15,300 Дом Атрейдес взял под свой контроль Арракиса 63 стандартных дня... 375 00:42:15,380 --> 00:42:18,590 в 10191 год. 376 00:42:18,630 --> 00:42:22,130 Было известно, что Харконнены, бывшие правители Арракиса, 377 00:42:22,220 --> 00:42:26,340 ушёл бы позади много отрядов смертников. 378 00:42:26,420 --> 00:42:28,760 Патрули Атрейдесов были удвоены. 379 00:42:40,590 --> 00:42:42,760 Дункан. 380 00:42:44,920 --> 00:42:48,220 Что вы обнаружили насчет Свободных, Дункан? 381 00:42:48,300 --> 00:42:51,760 Скажи мне. Почему не мы услышали от вас? 382 00:42:51,840 --> 00:42:55,130 Милорд, я так много подозреваю. 383 00:42:56,880 --> 00:42:59,300 Я думаю, они являются союзниками, которых мы ищем. 384 00:42:59,340 --> 00:43:01,300 Они сильные, жестокие. 385 00:43:01,340 --> 00:43:04,220 Они не отдают своей лояльности легко или быстро. 386 00:43:04,260 --> 00:43:09,340 Как вы знаете, Империум никогда не был смог провести перепись Свободных. 387 00:43:09,380 --> 00:43:12,840 Все думают, что их мало бродил тут и там по пустыне. 388 00:43:12,920 --> 00:43:15,880 Мой господин, 389 00:43:15,920 --> 00:43:18,970 Я подозреваю невероятную тайну хранится на этой планете, 390 00:43:19,050 --> 00:43:22,880 что Свободные существуют в огромном количестве... 391 00:43:23,840 --> 00:43:25,970 огромный... 392 00:43:26,050 --> 00:43:29,550 и это они кто контролирует Арракис. 393 00:43:36,970 --> 00:43:38,840 Каждый солдат будет привлечен к ответственности... 394 00:43:38,880 --> 00:43:40,840 для сохранения воды. 395 00:43:40,880 --> 00:43:43,260 Наше существование как действующая армия... 396 00:43:43,300 --> 00:43:46,050 зависит от следующих водосберегающие процедуры. 397 00:43:46,090 --> 00:43:48,880 Помните, вода – это жизнь. 398 00:43:52,510 --> 00:43:56,300 Почему щит еще не поднят? 399 00:43:56,380 --> 00:43:59,720 Сэр, мы нашли и удалили еще одно диверсионное устройство. 400 00:43:59,760 --> 00:44:01,760 Я думаю, это будет поднимитесь сейчас же, сэр. 401 00:44:01,840 --> 00:44:06,630 ...перспективы вооруженных сил для реабилитации хороши. 402 00:44:06,720 --> 00:44:09,720 Мы находим эти диверсионные устройства слишком легко. 403 00:44:19,970 --> 00:44:22,880 Активация щита дома. 404 00:44:30,420 --> 00:44:35,420 Герцог Лето сейчас здесь. Добыча специй осмотр начать немедленно. 405 00:44:52,130 --> 00:44:54,300 Итак, вы доктор Кайнс, 406 00:44:54,380 --> 00:44:56,420 Судья перемен. 407 00:44:56,470 --> 00:45:00,840 - И Имперский эколог, сир. - Наша разведка сообщает нам... 408 00:45:00,920 --> 00:45:03,550 что еще есть сильное присутствие Харконненов. 409 00:45:03,630 --> 00:45:05,800 Процесс удаления продолжается. 410 00:45:05,880 --> 00:45:08,260 Это мой сын Пол. 411 00:45:10,130 --> 00:45:12,720 - Ты фримен? - Я был на Арракисе... 412 00:45:12,800 --> 00:45:15,550 на службе императора достаточно долго, чтобы мои глаза изменились. 413 00:45:15,630 --> 00:45:17,800 На службе Императора. 414 00:45:17,880 --> 00:45:19,800 Мы в ваших руках, Доктор. 415 00:45:19,840 --> 00:45:22,760 Ваш подарок — стилсьюты очень ценится. 416 00:45:22,840 --> 00:45:25,300 Вы дадите нам объяснение? их работы? 417 00:45:25,380 --> 00:45:29,470 Ну это стилсьют производства Свободных, 418 00:45:29,550 --> 00:45:31,470 самый эффективный тип на Арракисе. 419 00:45:31,550 --> 00:45:33,880 В основном... 420 00:45:36,010 --> 00:45:38,130 Все в порядке, Гурни. 421 00:45:38,220 --> 00:45:40,420 Да, сэр. 422 00:45:41,510 --> 00:45:43,470 В основном, 423 00:45:43,550 --> 00:45:47,510 это высокая эффективность фильтр и система теплообмена. 424 00:45:47,590 --> 00:45:50,840 Пот проходит через первый слой, 425 00:45:50,920 --> 00:45:52,970 и собирается во втором, 426 00:45:53,050 --> 00:45:55,380 где соль отделяется. 427 00:45:55,420 --> 00:45:59,550 Дыхание и ходьба обеспечить насосное действие. 428 00:45:59,590 --> 00:46:03,340 Восстановленная вода циркулирует, чтобы поймать карманы... 429 00:46:03,420 --> 00:46:06,630 из которого можно пить через эту трубку... 430 00:46:06,720 --> 00:46:08,720 у твоей шеи. 431 00:46:08,800 --> 00:46:12,420 Моча и кал обрабатываются в подушечках бедер. 432 00:46:12,510 --> 00:46:15,920 Должны ли вы быть в открытой пустыне, 433 00:46:16,010 --> 00:46:18,340 не забывай дышать через рот... 434 00:46:18,420 --> 00:46:20,970 и наружу через эта носовая трубка. 435 00:46:21,050 --> 00:46:23,720 В костюме Свободных в хорошем рабочем состоянии, 436 00:46:23,800 --> 00:46:26,050 жизнь можно поддерживать в течение нескольких недель, 437 00:46:26,090 --> 00:46:30,220 даже в глубокой пустыне, сир. 438 00:46:30,300 --> 00:46:32,260 Моя благодарность. 439 00:46:32,300 --> 00:46:34,260 С вашего разрешения. 440 00:46:36,760 --> 00:46:40,220 - Ты раньше носил стилсьют. - Нет. 441 00:46:40,300 --> 00:46:43,050 Ваш костюм пригнан пустынная мода. 442 00:46:43,130 --> 00:46:46,590 - Кто сказал тебе, как это сделать? - Никто. 443 00:46:46,670 --> 00:46:48,590 Это казалось правильным способом. 444 00:46:51,470 --> 00:46:53,880 Это так. 445 00:46:53,970 --> 00:46:59,010 Он узнает твои пути как будто рожден для них. 446 00:46:59,090 --> 00:47:01,670 Мы теряем время, сир. 447 00:47:17,130 --> 00:47:20,420 Боевой язык? Переведите это. 448 00:47:23,470 --> 00:47:25,670 Очень слабый. 449 00:47:30,050 --> 00:47:32,260 Харконнен! 450 00:47:37,420 --> 00:47:40,130 Скорость полета: ноль пять. 451 00:47:40,170 --> 00:47:44,380 Температура окружающей среды: 300 градусов кельвина. 452 00:47:44,470 --> 00:47:46,420 Скорость полета: три нуля. 453 00:47:59,420 --> 00:48:02,920 Вот где я сказал твоему песочнику сконцентрировать сбор урожая сегодня. 454 00:48:03,010 --> 00:48:06,170 Юго-восток, за стеной щитов. 455 00:48:08,220 --> 00:48:13,340 Температура окружающей среды: 350 градусов Кельвина. 456 00:48:13,420 --> 00:48:15,800 Скорость полета: один три ноль. 457 00:48:18,840 --> 00:48:21,010 Внимание: теперь вы очистили защитная стена-щит... 458 00:48:21,050 --> 00:48:23,670 и вышел в открытую пустыню. 459 00:48:31,920 --> 00:48:34,220 Увидим ли мы червяка? 460 00:48:34,300 --> 00:48:38,260 Где есть пряности и их добыча, всегда есть черви. 461 00:48:38,340 --> 00:48:41,220 - Всегда. - Всегда. 462 00:48:41,260 --> 00:48:43,220 Почему они приходят? 463 00:48:43,300 --> 00:48:45,800 Чтобы защитить свою территорию. 464 00:48:45,880 --> 00:48:48,090 Вибрации привлекают их. 465 00:48:48,170 --> 00:48:50,300 Он, должно быть, Свободный, 466 00:48:50,380 --> 00:48:52,300 или вместе с ними. 467 00:48:52,380 --> 00:48:54,300 Он изучает нас. 468 00:48:54,380 --> 00:48:56,920 Он что-то скрывает по поводу специй. 469 00:48:57,010 --> 00:48:59,510 Есть ли отношения между червями и специями? 470 00:49:01,760 --> 00:49:06,630 Как я сказал, они защищают пряный песок. 471 00:49:06,670 --> 00:49:10,590 Что касается их отношений со специями, 472 00:49:10,670 --> 00:49:12,630 кто знает? 473 00:49:28,470 --> 00:49:30,380 Мое сообщение. Это здесь. 474 00:49:34,590 --> 00:49:39,840 Приходят новые вражеские тела. для вашего осмотра, доктор Юэ. 475 00:49:44,130 --> 00:49:48,130 - С тобой все в порядке? - Да, я в порядке. 476 00:49:48,220 --> 00:49:50,630 Спасибо, Суфир. 477 00:49:54,170 --> 00:49:57,720 - Впереди облако пыли, сир. - Вот и все. Добыча специй. 478 00:49:57,800 --> 00:50:01,220 Ни одно другое облако не может сравниться с ним. 479 00:50:04,340 --> 00:50:07,590 Червячный знак. Это червячный знак? 480 00:50:07,630 --> 00:50:10,260 Да. Червь. Большой. 481 00:50:10,300 --> 00:50:12,720 У тебя острые глаза. Могу ли я? 482 00:50:16,300 --> 00:50:19,220 Вызов девятой площадки Харвестера. Червячный знак. 483 00:50:19,300 --> 00:50:21,300 Кто звонит в блок номер девять? 484 00:50:21,340 --> 00:50:24,420 Не упоминай герцога. Это некодированный канал. 485 00:50:24,510 --> 00:50:29,050 Незарегистрированный рейс к северо-востоку от вас. Червячный знак на перехвате курса. 486 00:50:29,130 --> 00:50:32,050 Расчетное время контакта: 15 минут. 487 00:50:32,130 --> 00:50:34,670 Подтвердить наблюдение. Ждите исправления. 488 00:50:34,760 --> 00:50:37,470 Связь через 16 минут минус. 489 00:50:37,550 --> 00:50:40,800 Очень точная оценка. Кто летит на этом незарегистрированном рейсе? 490 00:50:43,380 --> 00:50:49,170 - Что происходит сейчас? - Приедет переносная тележка и поднимет комбайн для сбора специй. 491 00:50:49,260 --> 00:50:51,800 Попробуй подойти поближе над комбайном. 492 00:50:51,880 --> 00:50:56,630 Вам будет это интересно, сир. Они будут работать до самой последней минуты. 493 00:50:56,720 --> 00:50:59,260 Контроль корректировщика, нет никаких признаков переноски. 494 00:50:59,340 --> 00:51:01,260 Оно не отвечает. 495 00:51:01,340 --> 00:51:04,300 Червь в восьми минутах отсюда, сир. 496 00:51:04,380 --> 00:51:06,800 Контроль корректировщика, дайте мне отчет в цифрах. 497 00:51:06,880 --> 00:51:09,550 - Отчет первый. - Нет контакта. 498 00:51:09,630 --> 00:51:11,630 - Отчет второй. - Отрицательно. 499 00:51:11,720 --> 00:51:13,880 - Отчет третий. - Отрицательно, сэр. 500 00:51:13,920 --> 00:51:17,590 - Отчет четвертый. - Нет контакта. 501 00:51:17,670 --> 00:51:19,590 Я думаю, у них есть наша переноска. 502 00:51:19,670 --> 00:51:21,840 Блин. Харконненс. 503 00:51:21,920 --> 00:51:26,590 Мы спускаемся, чтобы забрать вас с комбайн. Всем корректировщикам приказано подчиниться. 504 00:51:26,670 --> 00:51:29,220 - По заказу кого? - Герцог Лето Атрейдес. 505 00:51:29,260 --> 00:51:32,800 - Да. Да, сэр. - Сколько у тебя мужчин? 506 00:51:32,880 --> 00:51:34,920 Полный экипаж, 26 человек. 507 00:51:35,010 --> 00:51:37,300 Но, сэр, мы не можем оставь всю эту специю. 508 00:51:37,380 --> 00:51:39,920 Чертова специя! Уйди оттуда! 509 00:51:49,470 --> 00:51:52,170 В каждом из спойлеров по два мужчины! 510 00:51:52,260 --> 00:51:57,050 Ты, сюда! Бегать! Бегать! 511 00:52:02,010 --> 00:52:04,630 Я пока не вижу его, но он очень близко. 512 00:52:04,720 --> 00:52:08,340 Чертовски небрежно. Действительно чертовски небрежно. 513 00:52:08,420 --> 00:52:10,340 Давайте, ребята, давайте! 514 00:52:13,550 --> 00:52:15,510 Мы будем тяжелыми, сир. 515 00:52:15,590 --> 00:52:18,550 Пряность. 516 00:52:18,630 --> 00:52:22,260 Чистая, нерафинированная специя. 517 00:52:28,420 --> 00:52:30,800 Вот! Нам пора идти! 518 00:52:40,050 --> 00:52:43,970 Благослови создателя и его воду. Благослови его приход и уход. 519 00:52:44,010 --> 00:52:47,800 - Пусть его уход очистит мир. - Что ты говоришь? 520 00:52:47,840 --> 00:52:49,800 Ничего. 521 00:53:25,630 --> 00:53:27,800 Боги, какое чудовище! 522 00:53:36,550 --> 00:53:40,220 Кто-то за это заплатит, Я обещаю. 523 00:53:43,090 --> 00:53:46,670 Он больше обеспокоен над своими людьми, чем специи. 524 00:53:46,760 --> 00:53:51,300 Я должен признать, вопреки здравому смыслу, 525 00:53:51,380 --> 00:53:53,550 Мне нравится этот герцог. 526 00:54:39,050 --> 00:54:42,130 Миледи, местные жители, 527 00:54:42,220 --> 00:54:45,050 служанки и слуги, ждите вашего осмотра. 528 00:54:45,130 --> 00:54:48,130 Хават очистил их. 529 00:54:51,010 --> 00:54:53,340 Извините, миледи. 530 00:54:53,420 --> 00:54:57,800 У Харконненов может быть вмешивались в них с медицинской точки зрения. 531 00:55:06,670 --> 00:55:08,760 Когда ты сказал Харконненс, 532 00:55:10,630 --> 00:55:13,300 Я не знал, что у тебя есть столько причин их ненавидеть. 533 00:55:17,010 --> 00:55:19,050 Моя жена... 534 00:55:20,630 --> 00:55:24,170 Но, конечно, вы не знали мою жену. 535 00:55:25,340 --> 00:55:27,340 Харк... 536 00:55:27,380 --> 00:55:29,510 Прости меня. 537 00:55:29,550 --> 00:55:31,510 Должно быть, они убили ее. 538 00:55:31,550 --> 00:55:36,010 Пожалуйста, извините меня если я не могу об этом говорить. 539 00:55:39,380 --> 00:55:41,920 Он что-то сдерживает. 540 00:55:42,010 --> 00:55:43,920 И все же... 541 00:55:44,010 --> 00:55:47,260 Есть Имперское Обусловливание. 542 00:55:48,590 --> 00:55:50,550 Гарантия доверия. 543 00:55:57,130 --> 00:56:01,050 Мать Бене Джессерит. Легенда. 544 00:56:01,090 --> 00:56:04,130 Где твой сын? 545 00:56:04,220 --> 00:56:08,050 Я должен предупредить тебя, вы находитесь в большой опасности. 546 00:56:10,760 --> 00:56:12,720 Безопасный. 547 00:56:28,880 --> 00:56:30,970 Пряность. 548 00:56:48,340 --> 00:56:50,300 Что оно со мной делает? 549 00:57:02,800 --> 00:57:04,720 Вторая луна. 550 00:57:06,220 --> 00:57:08,130 Спящий должен проснуться. 551 00:57:09,090 --> 00:57:11,090 Я тот самый? 552 00:57:24,340 --> 00:57:26,840 Охотник-искатель. 553 00:57:26,880 --> 00:57:28,880 Меня не поймают, если я не пошевеллюсь. 554 00:57:30,050 --> 00:57:33,670 Здесь слишком темно чтобы оно ясно видело. 555 00:57:49,010 --> 00:57:51,760 Я должен попытаться схватить его. 556 00:57:51,840 --> 00:57:54,470 Поле суспензора сделает это скользкий по низу. 557 00:57:54,550 --> 00:57:58,380 Я должен крепко схватить его. 558 00:57:58,470 --> 00:58:01,220 Кто управляет этой штукой? 559 00:58:01,300 --> 00:58:05,260 Это должен быть кто-то во дворце. 560 00:58:05,340 --> 00:58:09,590 Я мог бы позвать на помощь, но это убить того, кто открыл дверь. 561 00:58:26,380 --> 00:58:30,050 Держись спокойно. 562 00:58:52,050 --> 00:58:55,970 Это убило бы меня. 563 00:58:56,050 --> 00:59:00,090 Я был его целью. Дело пошло в ход. 564 00:59:00,170 --> 00:59:02,260 Кто ты? 565 00:59:02,340 --> 00:59:06,880 Я — Мейпы-тени, экономка. 566 00:59:06,970 --> 00:59:10,800 я должен очистить путь между нами. 567 00:59:10,880 --> 00:59:15,550 Ты спас мне жизнь, и мы, Свободные, платим свои долги. 568 00:59:15,630 --> 00:59:17,800 Свободные. 569 00:59:17,880 --> 00:59:21,630 Нам известно, что вы предатель среди вас. 570 00:59:21,720 --> 00:59:24,170 Кто это, мы не можем сказать. 571 00:59:24,260 --> 00:59:27,340 Но мы в этом уверены. 572 00:59:36,630 --> 00:59:38,590 Предатель. 573 00:59:38,670 --> 00:59:42,220 Поехали, ребята! 574 00:59:49,340 --> 00:59:52,920 Немедленно установите гидролокатор. 575 00:59:53,010 --> 00:59:56,380 Сюда! 576 01:00:00,880 --> 01:00:02,840 Харконнен. 577 01:00:05,670 --> 01:00:09,300 Они попробовали лишить жизни моего сына. 578 01:00:13,220 --> 01:00:16,220 Сектор с шестого по 80, отчеты о проделанной работе, сир. 579 01:00:16,300 --> 01:00:18,720 Возьми это, Суфир. 580 01:00:20,550 --> 01:00:22,970 Сектор шесть, 80, копия шестого, сумма восьмых, 581 01:00:23,050 --> 01:00:27,380 квадрант над девятым плюс 80, четыре круги, плетем 80 и звоним четвертому. 582 01:00:27,470 --> 01:00:28,880 Копия. 583 01:00:32,970 --> 01:00:37,010 Восемь, Суфир Хават, Ментат, Мастер Убийц. 584 01:00:38,090 --> 01:00:42,720 Э-э, дворец теперь в безопасности. 585 01:00:42,760 --> 01:00:46,550 Город Арракин находится на военном положении. 586 01:00:46,590 --> 01:00:51,300 У нас здесь войска, штаб-квартира под землей, 587 01:00:51,380 --> 01:00:53,550 на черных этажах с шестого по десятый. 588 01:00:53,630 --> 01:00:56,340 Остальные войска дислоцируются в Арракине, 589 01:00:56,420 --> 01:00:58,840 и у нас есть некоторые на аэродроме. 590 01:00:58,920 --> 01:01:01,300 Наша новая армия все еще тренируется, 591 01:01:01,380 --> 01:01:03,880 но все, все экранировано, 592 01:01:03,970 --> 01:01:07,760 и с этим экранированием, мы непроницаемы. 593 01:02:00,170 --> 01:02:02,800 Спи спокойно, сынок. 594 01:02:15,470 --> 01:02:19,050 Отец... накачен наркотиками. 595 01:02:25,720 --> 01:02:28,300 Джессика, что случилось? 596 01:02:28,340 --> 01:02:31,590 Прости меня, моя любимая наложница. 597 01:02:31,670 --> 01:02:35,340 Я должен был жениться на тебе. 598 01:02:35,420 --> 01:02:41,010 К чему снится взойти на трон через политический брак? 599 01:02:41,090 --> 01:02:43,840 Я должен был жениться на тебе. 600 01:03:08,760 --> 01:03:10,760 Что случилось? 601 01:03:31,300 --> 01:03:33,260 Да! 602 01:03:33,300 --> 01:03:37,470 Он вывел из строя генераторы дома. Мы широко открыты! 603 01:03:41,050 --> 01:03:44,550 Щит дома деактивируется. 604 01:03:44,630 --> 01:03:47,220 Я уничтожил новую армию странные модули. 605 01:03:47,300 --> 01:03:50,090 я принес Дом Атрейдесов разрушен. 606 01:03:50,170 --> 01:03:52,800 - Почему? - Я хочу убить человека. 607 01:03:52,880 --> 01:03:57,800 Не ты, мой дорогой герцог. Ты уже был мертв. 608 01:03:57,880 --> 01:04:01,050 Но ты приблизишься барону, прежде чем умрешь. 609 01:04:01,130 --> 01:04:04,670 Вы будете связаны и накачаны наркотиками, но вы все равно можете атаковать. 610 01:04:04,760 --> 01:04:07,170 Вы все еще можете атаковать! 611 01:04:07,260 --> 01:04:10,090 Когда ты увидишь барона, 612 01:04:10,130 --> 01:04:13,760 у тебя будет новый зуб отравляющего газа. 613 01:04:13,840 --> 01:04:17,760 Он захочет, чтобы ты был рядом чтобы он мог злорадствовать над тобой. 614 01:04:17,840 --> 01:04:20,800 Один укус этого зуба, 615 01:04:20,840 --> 01:04:23,220 и сильный выдох... 616 01:04:23,300 --> 01:04:26,590 - Отказаться. - Нет, ты не должен! 617 01:04:26,670 --> 01:04:32,090 Потому что взамен я сохраню жизни твоих Пола и Джессики. 618 01:04:37,510 --> 01:04:39,420 Для Пола. 619 01:04:43,010 --> 01:04:44,920 Ой! 620 01:04:54,170 --> 01:04:57,840 Когда ты увидишь барона, вспомни зуб. 621 01:04:57,920 --> 01:05:01,670 Зуб. Зуб! 622 01:05:01,720 --> 01:05:05,720 - Щит упал! Щит упал! 623 01:05:07,840 --> 01:05:10,170 Откройте двери! 624 01:05:10,260 --> 01:05:12,260 Сигналы! 625 01:05:13,800 --> 01:05:18,420 - Поднимите этот щит! - Щит! Щит! 626 01:05:42,630 --> 01:05:45,590 Странные модули. Разрушен! 627 01:06:33,760 --> 01:06:36,630 Да здравствует герцог Лето! 628 01:06:59,170 --> 01:07:01,880 Препарат был рассчитан по времени. 629 01:07:03,880 --> 01:07:08,010 Доктор Юэ был очень ценно для нас. 630 01:07:10,220 --> 01:07:14,380 Как жаль вы должны оставаться с кляпом во рту. 631 01:07:14,470 --> 01:07:19,380 Мы не можем позволить себе поколебаться голосом твоей ведьмы, можно? 632 01:07:19,470 --> 01:07:22,720 Лето, где ты? 633 01:07:24,510 --> 01:07:27,050 Как просто нас подчинить. 634 01:07:40,010 --> 01:07:42,800 До свидания, Джессика. 635 01:07:42,880 --> 01:07:45,880 И до свидания твоему милому сыну. 636 01:07:45,970 --> 01:07:48,880 Я хочу один раз плюнуть тебе на голову. 637 01:07:48,920 --> 01:07:52,170 Просто плевок тебе в лицо. 638 01:07:55,090 --> 01:07:57,380 Какая роскошь. 639 01:08:02,670 --> 01:08:05,550 Нам было приказано убить их, так убейте их. 640 01:08:09,300 --> 01:08:12,220 Я бы хотел, чтобы это был Пол. 641 01:08:18,840 --> 01:08:21,420 Я знал жену Юэ. 642 01:08:23,340 --> 01:08:27,090 Я был тем, кто сломал его Имперское Обусловливание. 643 01:08:31,970 --> 01:08:35,090 Я думал о многих удовольствиях с тобой. 644 01:08:36,670 --> 01:08:41,630 Возможно, лучше, если ты умрешь во внутренностях червя. 645 01:08:51,260 --> 01:08:54,630 Какие у тебя приказы, Питер? 646 01:08:54,670 --> 01:08:58,630 Отвези их в пустыню как предложил предатель. 647 01:08:58,670 --> 01:09:01,670 Черви уничтожат улики. 648 01:09:01,760 --> 01:09:04,670 Их тела никогда не должны быть найдены. 649 01:09:18,470 --> 01:09:21,420 Они где-то на этом этаже. Там внизу. 650 01:09:40,720 --> 01:09:42,720 Дункан! 651 01:09:46,840 --> 01:09:48,880 Дааа! 652 01:09:50,880 --> 01:09:52,380 Даааа! 653 01:09:52,470 --> 01:09:57,010 Теперь ты хочешь присоединиться к своей жене? Это все, предатель? 654 01:09:57,090 --> 01:09:59,010 Она живет? 655 01:09:59,050 --> 01:10:01,920 Вы хотите присоединиться к ней? 656 01:10:05,090 --> 01:10:07,010 Присоединяйтесь к ней. 657 01:10:14,010 --> 01:10:17,170 Думаешь, ты победил меня? 658 01:10:20,050 --> 01:10:24,720 Ты думаешь, я не знаю, что Я выиграл... для своей жены? 659 01:10:31,050 --> 01:10:32,970 Уберите его. 660 01:10:54,550 --> 01:10:57,010 Знак Юэ. 661 01:10:59,800 --> 01:11:03,590 Он оставил нам стилсьюты. 662 01:11:10,470 --> 01:11:13,220 Не трогай мою мать! 663 01:11:13,300 --> 01:11:15,220 Он пробует Голос. 664 01:11:15,300 --> 01:11:17,260 Преподобная Мать сказал, что это может спасти его. 665 01:11:17,340 --> 01:11:19,340 Вы слышали шум от маленького? 666 01:11:19,420 --> 01:11:23,800 Хм? Я ничего не слышал. 667 01:11:26,130 --> 01:11:29,170 Маленький. 668 01:11:41,510 --> 01:11:43,590 Удалите ее кляп. 669 01:11:43,670 --> 01:11:45,720 Отличный. 670 01:11:45,800 --> 01:11:54,340 Удалите ее кляп. 671 01:12:01,340 --> 01:12:04,550 Незачем из-за меня драться. 672 01:12:04,630 --> 01:12:08,470 Не надо драться... 673 01:12:15,550 --> 01:12:17,880 Отравленный клинок. 674 01:12:25,720 --> 01:12:31,470 Сначала... разорви узы моего сына. 675 01:12:38,920 --> 01:12:41,970 Вот и все. 676 01:12:53,670 --> 01:12:55,840 Боже мой! 677 01:13:05,170 --> 01:13:07,590 Все под контролем. 678 01:13:35,550 --> 01:13:40,170 Герцог Лето Атрейдес. 679 01:13:43,760 --> 01:13:47,510 Где герцогский перстень с печаткой? 680 01:13:47,590 --> 01:13:50,800 Мне нужно его кольцо. 681 01:13:52,970 --> 01:13:55,510 Кольцо! 682 01:13:57,470 --> 01:14:00,090 Его привезли к нам как есть, милорд барон. 683 01:14:02,880 --> 01:14:06,300 Ты убил доктора слишком рано, дурак! 684 01:14:06,380 --> 01:14:10,670 Доктор, Юэ. Что он сказал? 685 01:14:10,760 --> 01:14:15,260 Пол и Джессика в безопасности. Да! Зуб! 686 01:14:15,340 --> 01:14:17,760 Он приближается, барон. 687 01:14:17,840 --> 01:14:20,590 Где твое кольцо? 688 01:14:20,630 --> 01:14:23,920 Хм? Вы не отвечаете? 689 01:14:23,970 --> 01:14:26,260 Ждать. Ждать. 690 01:14:26,340 --> 01:14:29,340 Вы должны подойти ближе. 691 01:14:29,420 --> 01:14:32,090 Вода... 692 01:14:32,170 --> 01:14:34,920 моей жизни... 693 01:14:35,010 --> 01:14:37,260 для Пола. 694 01:14:37,340 --> 01:14:41,510 Он плачет. Он плачет! 695 01:14:41,590 --> 01:14:44,550 Что это значит, Питер? 696 01:14:46,720 --> 01:14:50,510 Подойдите ближе, барон. 697 01:14:57,670 --> 01:15:01,170 Джессика! Пол! 698 01:15:01,260 --> 01:15:05,470 Лето! Лето, он мертв! 699 01:15:05,550 --> 01:15:08,840 О, он мертв! 700 01:15:08,880 --> 01:15:11,970 Я знаю. 701 01:15:18,050 --> 01:15:20,510 Я жив? 702 01:15:22,010 --> 01:15:24,670 - Я жив? - Да. 703 01:15:24,720 --> 01:15:27,920 Ты жив, мой барон. 704 01:15:28,010 --> 01:15:30,510 Я жив, да? 705 01:15:30,550 --> 01:15:34,420 Я жив! Я жив! 706 01:15:34,470 --> 01:15:38,170 Я жив! 707 01:15:45,010 --> 01:15:47,220 Я не могу поддерживать высоту. 708 01:15:47,260 --> 01:15:50,720 Мы никогда не достигнем безопасность камня. 709 01:15:53,970 --> 01:15:56,130 Может быть, тот маленький камень. 710 01:15:56,220 --> 01:15:58,340 Где мы, ты думаешь? 711 01:15:58,420 --> 01:16:02,510 Южные полярные регионы. Запретная зона. 712 01:16:02,590 --> 01:16:05,380 Подожди. 713 01:16:13,260 --> 01:16:15,170 Торопиться! 714 01:16:17,260 --> 01:16:19,510 Возьмите стилсьюты. 715 01:16:20,630 --> 01:16:23,550 Торопиться! Эта авария может принести червя. 716 01:16:29,260 --> 01:16:31,170 Печатка. 717 01:16:31,260 --> 01:16:34,550 Миллион смертей Юэ недостаточно. 718 01:16:56,880 --> 01:17:01,170 Где мои чувства? Я никого не чувствую. 719 01:17:05,720 --> 01:17:08,090 Вторая луна. 720 01:17:23,050 --> 01:17:26,630 Я имею в виду Пола Атрейдеса. 721 01:17:26,670 --> 01:17:29,170 Мы хотим, чтобы его убили. 722 01:17:29,260 --> 01:17:33,510 Почему? Почему они хотят, чтобы меня убили? 723 01:17:33,550 --> 01:17:37,550 Это должно быть что-то делать со специями. 724 01:17:37,630 --> 01:17:39,670 Но что? 725 01:17:44,970 --> 01:17:49,340 Тот, кто контролирует пряность управляет вселенной! 726 01:17:57,050 --> 01:18:00,170 Эта луна хранит мое будущее. 727 01:18:12,880 --> 01:18:16,470 Ни капли дождя на Арракисе. 728 01:18:19,720 --> 01:18:23,510 Спящий должен проснуться. 729 01:18:32,050 --> 01:18:36,340 Они назовут меня Муад Диб. 730 01:18:43,050 --> 01:18:46,880 Послушай меня. Слушать. 731 01:18:46,970 --> 01:18:49,920 Вы хотели знать о моих мечтах. 732 01:18:50,010 --> 01:18:52,800 Ну, я только что имел сон наяву. 733 01:18:52,880 --> 01:18:55,630 Знаешь почему? 734 01:18:55,720 --> 01:18:59,800 Пряность! Это здесь во всем. 735 01:18:59,880 --> 01:19:02,010 Успокойтесь. 736 01:19:02,090 --> 01:19:07,130 Как наркотик «Правдивый». Это яд. 737 01:19:07,220 --> 01:19:11,170 Ты знал специю изменил бы меня. 738 01:19:11,220 --> 01:19:15,670 Но благодаря вашему учению, это меняет мое сознание. 739 01:19:15,760 --> 01:19:18,470 Я вижу это! Я вижу это! 740 01:19:18,550 --> 01:19:21,170 Он тот самый? 741 01:19:21,260 --> 01:19:25,010 Ты несешь мою нерожденную сестру в твоем чреве. 742 01:19:25,090 --> 01:19:27,590 Он знает. 743 01:19:37,670 --> 01:19:39,590 Отец! 744 01:19:43,170 --> 01:19:49,090 Отец, я обещаю, однажды спящий проснется, 745 01:19:49,170 --> 01:19:53,010 и я отомщу за твою смерть. 746 01:19:53,050 --> 01:19:58,880 Я не остановлюсь, пока не уничтожу император и барон. 747 01:20:03,970 --> 01:20:05,880 Отец. 748 01:20:20,920 --> 01:20:24,550 Иди сейчас. 749 01:20:24,630 --> 01:20:28,800 Отведите его в пустыню... умереть. 750 01:20:28,880 --> 01:20:31,880 Идти. 751 01:21:03,630 --> 01:21:06,510 Юэ отказался от плана для странных модулей. 752 01:21:17,840 --> 01:21:20,920 Нам нужно добраться до эта скальная гора. 753 01:21:21,010 --> 01:21:25,420 Мы вступили в то время, когда все обернутся против нас и будут искать нашей жизни. 754 01:21:41,800 --> 01:21:44,800 Это дальше, чем я думал. 755 01:21:44,840 --> 01:21:47,470 Червь обязательно придет. 756 01:21:49,340 --> 01:21:52,800 Я посажу этот тампер. Это должно отвлечь его. 757 01:22:20,800 --> 01:22:23,970 Помни, иди без ритма, 758 01:22:24,010 --> 01:22:25,920 и мы не привлечем червяка. 759 01:22:26,010 --> 01:22:28,260 Оно пойдет в тупик. 760 01:22:29,800 --> 01:22:31,800 Я готов. 761 01:23:12,590 --> 01:23:14,840 Быстрее! 762 01:23:14,880 --> 01:23:18,220 Это оглушительно! 763 01:24:33,470 --> 01:24:36,220 Пряность. 764 01:24:38,170 --> 01:24:41,010 - Ты чувствуешь запах? - Да! 765 01:24:48,670 --> 01:24:51,010 Пол! 766 01:25:06,010 --> 01:25:07,920 Пол! 767 01:25:17,630 --> 01:25:20,420 Тампер. 768 01:25:28,920 --> 01:25:33,300 Червь! Спайс! Есть ли связь? 769 01:25:46,340 --> 01:25:48,760 Что случилось? 770 01:25:48,800 --> 01:25:51,800 Почему оно ушло? 771 01:25:51,880 --> 01:25:55,380 Кто-то начал еще один тампер. 772 01:25:55,470 --> 01:25:58,510 Мы не одиноки. 773 01:26:28,590 --> 01:26:30,510 Ступени, вырезанные человеком. 774 01:26:30,590 --> 01:26:32,510 Да. 775 01:26:45,260 --> 01:26:47,670 Такая скрытность. 776 01:26:47,760 --> 01:26:49,720 Я их не слышал. 777 01:26:49,800 --> 01:26:53,170 Возможно, это те самые О которых нам рассказали Теневые Мэпы. 778 01:26:53,220 --> 01:26:55,670 Я возьму мальчика-мужчину. 779 01:26:55,760 --> 01:26:58,720 У него будет убежище в моем племени. 780 01:27:06,670 --> 01:27:08,800 Останавливаться! Вернись! 781 01:27:08,840 --> 01:27:11,300 У нее странный подход. 782 01:27:13,720 --> 01:27:15,840 Великие боги! 783 01:27:15,880 --> 01:27:18,800 Если ты сможешь это сделать самому сильному из нас, 784 01:27:18,880 --> 01:27:21,840 ты стоишь в десять раз дороже ваш вес воды. 785 01:27:24,300 --> 01:27:28,510 Как лидер моего народа, Я даю тебе свою гарантию. 786 01:27:28,550 --> 01:27:31,220 Научите нас этому странному способу, 787 01:27:31,300 --> 01:27:34,800 и вы оба будет иметь убежище. 788 01:27:34,880 --> 01:27:38,300 Ваша вода смешается с нашей водой. 789 01:27:38,380 --> 01:27:42,300 Тогда я научу тебя наш путь боя. 790 01:27:46,260 --> 01:27:49,380 Я даю тебе слово «связь» Бене Джессерит. 791 01:27:49,470 --> 01:27:51,630 Это легенда. 792 01:27:57,470 --> 01:28:01,130 Я Чани, дочь Лиета. 793 01:28:01,220 --> 01:28:05,840 Я бы не позволил тебе чтобы навредить моему племени. 794 01:28:05,920 --> 01:28:11,550 Из моих снов. Так красиво. 795 01:28:11,630 --> 01:28:14,970 Пойдем со мной. Я покажу тебе более простой путь вниз. 796 01:28:33,420 --> 01:28:36,420 У тебя есть сила. 797 01:28:36,470 --> 01:28:39,050 Ты будешь известен как Усул, 798 01:28:39,130 --> 01:28:41,840 в чем сила основания столба. 799 01:28:41,920 --> 01:28:44,920 Это твое секретное имя в нашем отряде, 800 01:28:45,010 --> 01:28:48,300 но ты должен выбрать имя мужественности... 801 01:28:48,380 --> 01:28:51,590 которому мы позвоним вам открыто. 802 01:28:53,880 --> 01:28:57,220 Как ты называешь тень мыши? на второй луне? 803 01:28:59,300 --> 01:29:03,130 Мы называем его Муад Диб. 804 01:29:03,170 --> 01:29:06,550 Могу ли я быть известен как Пол Муад'Диб? 805 01:29:06,630 --> 01:29:10,260 Вы Пол Муад Диб. 806 01:29:10,340 --> 01:29:14,760 И твоя мать будет Саядина среди нас. 807 01:29:14,840 --> 01:29:17,630 Мы приветствуем вас. 808 01:29:17,670 --> 01:29:21,090 Мечта разворачивается. 809 01:29:39,130 --> 01:29:42,760 Влага! 810 01:29:42,840 --> 01:29:46,800 Ветровые ловушки. Огромные. 811 01:29:56,920 --> 01:29:59,050 Вода. 812 01:29:59,130 --> 01:30:01,970 Миллионы декалитров. 813 01:30:02,050 --> 01:30:04,470 Сокровище. 814 01:30:04,550 --> 01:30:07,260 Больше, чем сокровище, Усул. 815 01:30:07,340 --> 01:30:10,840 У нас есть тысячи таких тайников, 816 01:30:12,260 --> 01:30:15,090 и лишь немногие из нас знаю их всех. 817 01:30:15,170 --> 01:30:18,090 И когда нам будет достаточно, 818 01:30:18,170 --> 01:30:22,050 мы изменимся лицо Арракиса. 819 01:30:41,760 --> 01:30:44,800 Расскажи мне о своем родном мире, Усул. 820 01:30:46,840 --> 01:30:49,720 «Расскажи мне о своем родном мире, Усул». 821 01:31:26,050 --> 01:31:29,760 Раббан! Раббан! 822 01:31:31,670 --> 01:31:35,880 Мы по колено в крови Атридесов. Мы их выпотрошили! 823 01:31:35,970 --> 01:31:39,800 Мы их выпотрошили! 824 01:31:42,470 --> 01:31:44,970 Раббан. Раббан! 825 01:31:47,050 --> 01:31:49,510 Я поручаю тебе управлять Арракисом. 826 01:31:49,550 --> 01:31:52,510 Это твое, чтобы сжать как я и обещал. 827 01:31:52,550 --> 01:31:56,840 я хочу, чтобы ты сжал и сжимать и сжимать! 828 01:31:56,880 --> 01:31:59,010 Дайте мне специй! 829 01:31:59,050 --> 01:32:02,170 Гони их! Управляй ими в полное подчинение! 830 01:32:02,220 --> 01:32:05,470 Не проявляйте ни малейшей жалости или милосердие! 831 01:32:05,550 --> 01:32:09,510 Никогда не останавливайтесь! Идти! Идти! Не проявляйте милосердия! 832 01:32:09,550 --> 01:32:11,970 Да, барон. 833 01:32:31,510 --> 01:32:33,420 Фейд. 834 01:32:43,510 --> 01:32:47,920 И когда мы достаточно раздавили этих людей, 835 01:32:48,010 --> 01:32:52,340 Я пришлю тебя, Фейд. 836 01:32:55,840 --> 01:32:58,550 Милый Фейд. 837 01:33:04,510 --> 01:33:07,800 Где мой доктор? 838 01:33:14,380 --> 01:33:16,880 Джессика... 839 01:33:16,970 --> 01:33:20,340 наша Преподобная Мать слишком стара. 840 01:33:20,420 --> 01:33:23,510 Она звонила сквозь пространство и время... 841 01:33:23,590 --> 01:33:27,220 чтобы ты пришел и дайте ей отдохнуть. 842 01:33:27,300 --> 01:33:32,920 Она просит тебя пройти внутрь и стань нашей Преподобной Матерью. 843 01:33:34,630 --> 01:33:38,590 Если вы Преподобная Мать... 844 01:33:40,970 --> 01:33:44,920 пусть теперь рассудит Шай-Халуд! 845 01:33:48,130 --> 01:33:50,050 Вода Жизни. 846 01:33:53,010 --> 01:33:57,130 А как насчет моего будущего ребенка? 847 01:33:57,220 --> 01:34:00,720 Однажды мне придется это сделать. 848 01:34:17,550 --> 01:34:20,470 Следуя традиции Бене Джессерит, 849 01:34:20,510 --> 01:34:23,010 старая преподобная мать отдала свою жизнь... 850 01:34:23,090 --> 01:34:26,130 как она отдала свои знания. 851 01:34:26,220 --> 01:34:31,470 Джессика успешно трансмутировала ядовитая Вода Жизни. 852 01:34:31,550 --> 01:34:36,050 Каждый человек, который пытался это сделать, умер. 853 01:34:36,130 --> 01:34:38,130 Я тот самый? 854 01:34:38,220 --> 01:34:42,510 Спящий должен проснуться. 855 01:34:46,380 --> 01:34:48,470 Огромная сила Воды Жизни... 856 01:34:48,550 --> 01:34:52,050 вызвали преждевременные роды дочери Джессики, Алии. 857 01:34:52,130 --> 01:34:56,630 Алия родилась со всеми знаниями и силы Преподобной Матери. 858 01:35:11,630 --> 01:35:14,760 Фейд, хоть и стареет, 859 01:35:14,840 --> 01:35:18,760 Суфир — один из лучших ментатов. во вселенной. 860 01:35:18,800 --> 01:35:23,220 И он мой, Фейд, полностью мой. 861 01:35:26,800 --> 01:35:29,220 - Попробуйте сейчас. - Я буду. 862 01:35:29,260 --> 01:35:31,220 Приходить. 863 01:35:43,970 --> 01:35:46,260 О, Суфир! 864 01:35:46,340 --> 01:35:49,920 Я вижу, они установили у тебя уже пробка в сердце. 865 01:35:50,010 --> 01:35:54,260 Не сердитесь. Здесь каждый получает по одному. 866 01:35:54,340 --> 01:35:57,590 Но это не почему мы здесь. 867 01:35:57,630 --> 01:36:00,760 Мы принесли вам маленький кот Суфир. 868 01:36:00,800 --> 01:36:03,760 Вы должны заботиться об этом если ты хочешь жить. 869 01:36:05,840 --> 01:36:09,840 Яд был введен в твое тело, Суфир Хават. 870 01:36:09,920 --> 01:36:13,670 Доя это, это гладкое кошачье тело, 871 01:36:13,760 --> 01:36:16,010 вы получите противоядие. 872 01:36:16,090 --> 01:36:18,170 Это необходимо делать каждый день. 873 01:36:20,510 --> 01:36:23,510 Все, что я вижу... 874 01:36:23,590 --> 01:36:26,720 это Атрейдес что я хочу убить. 875 01:36:26,800 --> 01:36:30,720 Фейд! Нет, нет! 876 01:36:30,760 --> 01:36:35,840 Туфир теперь Харконнен. Не так ли, Суфир? 877 01:36:35,920 --> 01:36:40,130 Мой герцог! Как я тебя подвел. 878 01:36:58,760 --> 01:37:01,920 Чани, я люблю тебя. 879 01:37:02,010 --> 01:37:04,670 Я всегда любил тебя. 880 01:37:28,720 --> 01:37:32,130 Святые воины. 881 01:37:32,220 --> 01:37:35,720 Никто никогда не мечтал их было так много. 882 01:37:35,760 --> 01:37:40,880 Я Усул. Пол Муад Диб. 883 01:37:44,130 --> 01:37:47,300 Наш общий враг, Харконнены, 884 01:37:47,380 --> 01:37:50,800 снова контролирует Арракис. 885 01:37:50,880 --> 01:37:55,130 Стилгар, ваш лидер, спросил меня и мою маму... 886 01:37:55,220 --> 01:37:59,630 научить тебя странному способу сокрушить Харконненов. 887 01:37:59,720 --> 01:38:02,470 Мы должны сделать больше, чем это. 888 01:38:02,550 --> 01:38:06,510 Мы должны полностью уничтожить все производство специй на Арракисе. 889 01:38:08,220 --> 01:38:12,300 Гильдия и вся вселенная зависит от специй. 890 01:38:12,380 --> 01:38:16,340 Тот, кто может разрушить вещь контролирует вещь. 891 01:38:16,420 --> 01:38:20,510 Я возьму 100 твоих воинов и обучать их. 892 01:38:20,590 --> 01:38:24,630 Эти 100 будут тренироваться тысячи, которые остались. 893 01:38:24,670 --> 01:38:30,130 Когда поток специй прекращается, все взгляды обратятся к Арракису. 894 01:38:30,220 --> 01:38:32,550 Барон и сам император... 895 01:38:32,630 --> 01:38:35,090 будут вынуждены иметь дело с нами. 896 01:38:37,590 --> 01:38:42,300 Арракис станет центр вселенной. 897 01:38:44,470 --> 01:38:46,470 Орато! 898 01:38:49,630 --> 01:38:54,130 Этот обелиск из твоего самого твёрдого камня. 899 01:38:54,220 --> 01:38:56,380 Ударь это. 900 01:39:02,510 --> 01:39:04,630 Ударь. 901 01:39:08,720 --> 01:39:12,760 Кричите на это. 902 01:39:15,880 --> 01:39:17,840 Перерыв! 903 01:39:20,170 --> 01:39:23,010 Корба... прекрати. 904 01:39:35,590 --> 01:39:37,920 Отойдите назад. 905 01:39:54,170 --> 01:39:58,670 Ча-а-а-а... 906 01:39:58,760 --> 01:40:00,470 а- акса! 907 01:40:02,300 --> 01:40:05,420 Муад Диб! 908 01:40:05,510 --> 01:40:10,170 Это часть странного пути этому мы вас научим. 909 01:40:12,300 --> 01:40:16,170 Некоторые мысли иметь определенный звук, 910 01:40:16,260 --> 01:40:18,970 это эквивалент в форму. 911 01:40:19,050 --> 01:40:22,220 Через звук и движение... 912 01:40:22,300 --> 01:40:26,300 ты сможешь парализовать нервы, ломать кости, 913 01:40:26,380 --> 01:40:30,800 поджигать, душить врага или лопнет его органы. 914 01:40:30,840 --> 01:40:35,760 Будем убивать, пока не останется Харконнен дышит воздухом Арракина. 915 01:40:35,840 --> 01:40:38,260 Муад Диб! 916 01:40:40,300 --> 01:40:43,800 Ча-а-а-а-акса! 917 01:40:48,800 --> 01:40:50,970 Стилгар! 918 01:40:52,720 --> 01:40:54,630 - Муад'Диб! - Хм? 919 01:40:54,720 --> 01:40:56,970 Муад Диб. Муад Диб. Муад Диб. 920 01:41:01,920 --> 01:41:05,090 Моё имя — убийственное слово. 921 01:41:05,170 --> 01:41:07,550 Они готовы сражаться. 922 01:41:07,630 --> 01:41:11,300 Но чтобы возглавить их, Я должен победить червя. 923 01:41:11,340 --> 01:41:14,010 Завоевать Шай-Халуд. 924 01:41:22,170 --> 01:41:25,470 Возьмите крючок для изготовления кисвы. нашего съетча... 925 01:41:25,550 --> 01:41:28,510 и ездить как лидер мужчин. 926 01:41:41,090 --> 01:41:46,720 Мммммм. Шаи-Халуд. 927 01:42:26,840 --> 01:42:30,840 Я не должен бояться. Страх – убийца разума. 928 01:42:38,010 --> 01:42:41,800 Только очень сильные путешествовать так глубоко. 929 01:42:41,880 --> 01:42:45,260 Усул позвонил по-крупному! 930 01:42:45,300 --> 01:42:48,260 Опять же, это легенда. 931 01:44:24,470 --> 01:44:26,340 Смотреть! 932 01:44:26,420 --> 01:44:28,840 Муад Диб! 933 01:45:00,920 --> 01:45:04,670 Усул, это 15 наших лучших воинов... 934 01:45:04,760 --> 01:45:08,300 служить тебе твоим охранником. 935 01:45:12,840 --> 01:45:15,090 Федайкин. 936 01:45:22,510 --> 01:45:24,260 Ча-акса! 937 01:45:25,970 --> 01:45:28,170 Ох! 938 01:45:28,260 --> 01:45:30,170 Сейчас. 939 01:45:34,470 --> 01:45:37,090 Ча-а-акса! 940 01:45:40,970 --> 01:45:43,420 Ча-акса! Ча-акса! 941 01:45:44,510 --> 01:45:47,590 Ча-акса! Ча-акса! 942 01:45:47,670 --> 01:45:50,090 Аааа! 943 01:45:52,630 --> 01:45:54,630 Ча-акса! 944 01:45:54,720 --> 01:45:59,260 Когда поток специй прекращается, все взгляды обратятся к Арракису. 945 01:45:59,340 --> 01:46:03,800 Барон и сам император будут вынуждены иметь дело с нами. 946 01:46:07,300 --> 01:46:11,840 Муад Диб. Муад Диб. Муад Диб. Муад Диб. 947 01:46:11,920 --> 01:46:15,760 Что случилось? Что случилось с тобой и твоими людьми? 948 01:46:15,840 --> 01:46:19,050 - Муад Диб. Муад Диб. - Что вы говорите? 949 01:46:19,130 --> 01:46:21,550 - Муад Диб. Муад Диб. Муад Диб. - Что? 950 01:46:23,630 --> 01:46:26,590 Он повторял это имя с тех пор, как мы его нашли. 951 01:46:26,670 --> 01:46:32,170 Кто это... Муад Диб? 952 01:46:36,220 --> 01:46:37,880 Ча-акса! 953 01:46:37,970 --> 01:46:41,550 В последующие два стандартных года 954 01:46:41,630 --> 01:46:45,720 Муад'Диб и Свободные принесли производство специй остановилось. 955 01:46:45,800 --> 01:46:48,800 Опасаясь за свою жизнь, Раббан сделал все, что мог... 956 01:46:48,880 --> 01:46:52,550 скрыть этот факт от своего дяди, барона. 957 01:46:58,800 --> 01:47:02,340 Сестра Пола, Алия, взрослел с пугающей скоростью. 958 01:47:02,420 --> 01:47:05,720 Ее маленькое тело обладал огромной силой. 959 01:47:05,800 --> 01:47:09,090 Любовь Пола и Чани росла. 960 01:47:14,380 --> 01:47:16,670 Мы удивили банда контрабандистов. 961 01:47:16,760 --> 01:47:20,300 Очень жаль. Я думал, что это Харконнен. 962 01:47:20,380 --> 01:47:22,380 Ча-акса! 963 01:47:28,260 --> 01:47:30,510 Ча-а-акса! 964 01:47:30,590 --> 01:47:32,590 Гурни! 965 01:47:35,090 --> 01:47:38,840 Вам не нужно ваше оружие со мной, Гурни Халлек. 966 01:47:38,920 --> 01:47:42,510 Пол? Пол? 967 01:47:42,590 --> 01:47:44,670 ты не доверяешь твои собственные глаза? 968 01:47:44,760 --> 01:47:47,170 Они сказали, что ты мертв. 969 01:47:49,260 --> 01:47:52,170 Они... они сказали... 970 01:47:55,800 --> 01:47:58,760 Гурни! Гурни, чувак! 971 01:47:58,840 --> 01:48:02,130 - Ты, молодой щенок! Ты, молодой щенок! - Гурни! 972 01:48:18,380 --> 01:48:21,420 Император Шаддам Четвертый, 973 01:48:21,470 --> 01:48:25,630 у тебя есть последний шанс взять дело в свои руки... 974 01:48:25,720 --> 01:48:28,880 и представить ситуацию под контролем на Арракисе. 975 01:48:28,970 --> 01:48:31,760 - Что значит последний... - Тишина! Не говори! 976 01:48:31,840 --> 01:48:35,550 Слушать! У вас нет больше, чем этот шанс. 977 01:48:35,630 --> 01:48:38,550 Я представляю всю Гильдию в этом вопросе. 978 01:48:38,630 --> 01:48:42,130 Наши навигаторы предупреждают вас, что Производство специй находится в большой опасности. 979 01:48:42,170 --> 01:48:47,010 Новый лидер Свободных, Муад'Диб, прекратил добычу специй на Арракисе. 980 01:48:47,090 --> 01:48:51,010 Наши навигаторы подсказывают он не из Арракиса. 981 01:48:51,090 --> 01:48:54,300 Никто во внешнем мире смог его увидеть. 982 01:48:54,380 --> 01:48:56,340 Мы не знаем, кто он. 983 01:48:56,380 --> 01:48:58,880 Харконнены не сможет его остановить. 984 01:48:58,970 --> 01:49:02,670 Исправить ситуацию, восстановить производство специй, 985 01:49:02,760 --> 01:49:05,840 или ты проживешь свою жизнь в усилителе боли. 986 01:49:14,220 --> 01:49:18,510 Император остановит его. Он не возьмет Воду Жизни. 987 01:49:18,550 --> 01:49:21,010 Вот почему они хотят, чтобы меня убили. 988 01:49:21,050 --> 01:49:23,630 Они боятся, что я возьму Вода Жизни. 989 01:49:23,720 --> 01:49:27,670 Мне нужно 50 легионов Сардаукара. на Арракисе немедленно! 990 01:49:27,760 --> 01:49:31,380 Пятьдесят легионов? Это и все наши резервы. 991 01:49:31,470 --> 01:49:34,760 Это геноцид: преднамеренное и систематическое уничтожение... 992 01:49:34,840 --> 01:49:37,880 всей жизни на Арракисе! 993 01:49:39,260 --> 01:49:42,470 Император приедет. Чани! Чани! 994 01:49:45,050 --> 01:49:49,300 Ты звал меня по имени. Это меня напугало. 995 01:49:49,340 --> 01:49:52,010 О, Чани. 996 01:49:52,090 --> 01:49:54,670 Все изображения моего будущего ушли. 997 01:49:57,300 --> 01:49:59,840 мне нужно выпить Вода Жизни. 998 01:49:59,920 --> 01:50:02,670 Нет, Пол. Пожалуйста. 999 01:50:02,760 --> 01:50:04,670 Я видел мужчин кто пробовал. 1000 01:50:04,760 --> 01:50:06,720 Я видел, как они умирали. 1001 01:50:06,800 --> 01:50:08,720 Я мертв для всех если я не попробую... 1002 01:50:08,800 --> 01:50:11,170 стать тем, кем я могу быть. 1003 01:50:13,220 --> 01:50:15,880 Только вода жизни освободит то, что может спасти нас. 1004 01:50:16,970 --> 01:50:18,880 Пол. 1005 01:50:22,420 --> 01:50:25,510 Я должен выпить священную воду. 1006 01:50:27,880 --> 01:50:30,300 Мы должны идти сейчас. 1007 01:51:24,260 --> 01:51:27,050 Торопиться. Все, что я вижу, это тьма. 1008 01:51:27,130 --> 01:51:29,050 Пол, 1009 01:51:31,970 --> 01:51:33,880 Я буду любить тебя вечно. 1010 01:51:33,970 --> 01:51:37,510 Ты моя жизнь. 1011 01:51:46,720 --> 01:51:48,630 Ты моя жизнь. 1012 01:51:54,010 --> 01:51:57,300 Многие мужчины пробовали. 1013 01:51:57,340 --> 01:51:59,300 Они попробовали и потерпели неудачу? 1014 01:51:59,380 --> 01:52:01,340 Они попробовали и умерли. 1015 01:52:09,880 --> 01:52:14,510 Червь — это пряность. Пряность – это червь. 1016 01:52:34,050 --> 01:52:35,970 Черви. 1017 01:52:52,300 --> 01:52:55,010 Они не атакуют. Почему? 1018 01:53:13,880 --> 01:53:17,550 - Алия. - Мать. 1019 01:53:19,970 --> 01:53:21,920 Это Пол. 1020 01:53:23,800 --> 01:53:28,260 Он взял Воду Жизни. 1021 01:53:36,970 --> 01:53:39,130 Есть место... 1022 01:53:39,220 --> 01:53:43,590 это ужасно для нас, для женщин. 1023 01:53:43,630 --> 01:53:46,720 Это место, куда они не могут смотреть. 1024 01:53:53,300 --> 01:53:56,380 Путешествовать, не двигаясь. 1025 01:53:57,760 --> 01:54:01,130 Теперь я по-настоящему контролирую червяка... 1026 01:54:01,170 --> 01:54:04,470 и специи. 1027 01:54:04,550 --> 01:54:09,670 И у меня есть сила уничтожить специю навсегда! 1028 01:54:38,220 --> 01:54:40,130 Пол. 1029 01:54:52,550 --> 01:54:54,510 Отец! 1030 01:54:57,300 --> 01:55:02,220 Отец, спящий проснулся! 1031 01:55:04,880 --> 01:55:16,260 Муад Диб. Муад Диб. 1032 01:55:16,340 --> 01:55:20,340 Муад Диб. Муад Диб. 1033 01:55:20,420 --> 01:55:23,130 Арракис. 1034 01:55:23,220 --> 01:55:27,050 Дюна. Пустынная планета. 1035 01:55:27,090 --> 01:55:31,170 Ваше время пришло. 1036 01:55:31,260 --> 01:55:33,920 Надвигается буря. 1037 01:55:34,010 --> 01:55:36,590 Наш шторм. 1038 01:55:36,670 --> 01:55:41,550 И когда оно придет это потрясет вселенную. 1039 01:55:43,220 --> 01:55:47,050 Император, мы идем за тобой! 1040 01:55:48,590 --> 01:55:50,630 Мы пришли за вами! 1041 01:56:03,920 --> 01:56:07,670 Да здравствуют бойцы! 1042 01:56:07,760 --> 01:56:12,130 Да здравствуют бойцы! 1043 01:56:42,670 --> 01:56:47,760 Подозрение подтвердилось: Император приказал схватить Раббана. 1044 01:57:29,220 --> 01:57:31,970 Гурни, когда разразится буря, взорвать атомы. 1045 01:57:33,470 --> 01:57:37,840 Я хочу сквозное отверстие всю стену щитов. 1046 01:57:37,920 --> 01:57:41,010 Стилгар, у нас есть червячный знак? 1047 01:57:43,260 --> 01:57:48,130 Усул, у нас есть червяк, ставь лайки которого даже Бог никогда не видел. 1048 01:58:44,130 --> 01:58:46,880 Принесите это плавающий толстяк, 1049 01:58:46,970 --> 01:58:49,670 барон. 1050 01:59:03,970 --> 01:59:05,970 Зачем ты привёл меня сюда? 1051 01:59:06,010 --> 01:59:08,630 Ваше Высочество... 1052 01:59:08,720 --> 01:59:10,630 должна быть какая-то ошибка. 1053 01:59:10,720 --> 01:59:13,510 - Я никогда не просил твоего присутствия. - Ах. 1054 01:59:13,590 --> 01:59:16,220 Но ваше бездействие потребовал этого. 1055 01:59:16,300 --> 01:59:18,760 Ваше ужасное бесхозяйственность, ваше неправильное суждение... 1056 01:59:18,840 --> 01:59:22,340 при назначении Раббану губернаторство. 1057 01:59:22,420 --> 01:59:26,010 Ты заставил меня прийти сюда и все проясним лично! 1058 01:59:35,510 --> 01:59:40,420 Я посланник Муад Диба. 1059 01:59:40,470 --> 01:59:43,050 Бедный император! 1060 01:59:43,130 --> 01:59:46,300 Я боюсь, мой брат будет вам не очень рад. 1061 01:59:46,380 --> 01:59:50,420 - Тишина! - Убей этого ребенка. Она мерзость. 1062 01:59:50,470 --> 01:59:52,920 Убей ее! 1063 01:59:53,010 --> 01:59:55,630 Уйди из моего ума! 1064 01:59:55,670 --> 02:00:01,300 Пока ты расскажи им обоим, кто я на самом деле. 1065 02:00:01,380 --> 02:00:04,340 Алия. 1066 02:00:06,670 --> 02:00:10,010 Дочь Герцог Лето Справедливый... 1067 02:00:10,090 --> 02:00:13,840 и королевская леди Джессика. 1068 02:00:13,880 --> 02:00:19,630 Сестра Поля Муад'Диба. 1069 02:00:19,720 --> 02:00:23,630 Сестра Пола? Пол — это Муад Диб? 1070 02:00:28,260 --> 02:00:30,800 Алия идет в ногу с бурей. 1071 02:00:35,220 --> 02:00:38,590 С бурей, их авиация будет бесполезна. 1072 02:00:38,670 --> 02:00:41,760 На Арракисе, это сила пустыни. 1073 02:00:41,840 --> 02:00:45,050 Гурни, 1074 02:00:45,130 --> 02:00:46,130 сейчас! 1075 02:00:46,220 --> 02:00:48,510 Атомика! 1076 02:01:22,840 --> 02:01:24,590 Мой брат приедет... 1077 02:01:24,670 --> 02:01:27,880 со многими воинами Свободных. 1078 02:01:27,970 --> 02:01:30,670 Невозможный! 1079 02:01:30,760 --> 02:01:32,670 Не невозможно! 1080 02:01:32,760 --> 02:01:36,590 Я говорил тебе. Он сейчас здесь. 1081 02:01:43,010 --> 02:01:46,050 Отец, сегодня я отомщу за твою смерть. 1082 02:02:10,050 --> 02:02:13,340 Император, непроходимая буря спустился. 1083 02:02:13,380 --> 02:02:16,470 Стена щитов был проникнут атомной энергией. 1084 02:02:18,220 --> 02:02:20,170 Освободите Сардаукара! 1085 02:02:20,220 --> 02:02:25,170 Барон, отдайте это маленькая мерзость для бури. 1086 02:02:25,260 --> 02:02:27,970 Подождите моего брата, барон. 1087 02:03:13,590 --> 02:03:16,340 Ча-акса! 1088 02:04:14,760 --> 02:04:16,920 Подожди моего брата. 1089 02:04:23,050 --> 02:04:27,590 Ча-акса! 1090 02:04:30,840 --> 02:04:32,840 Муад Диб! 1091 02:04:43,170 --> 02:04:45,590 Ча-акса! 1092 02:05:12,920 --> 02:05:14,840 Ча-акса! 1093 02:05:17,090 --> 02:05:19,170 Ча-акса! 1094 02:05:28,380 --> 02:05:29,670 Алия, сейчас. 1095 02:05:29,720 --> 02:05:31,840 Приходите ко мне, барон. 1096 02:06:45,130 --> 02:06:49,590 Муад Диб. 1097 02:07:31,760 --> 02:07:34,170 Фейд Раута. 1098 02:07:34,220 --> 02:07:37,470 Император Шаддам Четвертый, 1099 02:07:37,550 --> 02:07:39,720 есть Гильдийные хайлайнеры над нами... 1100 02:07:39,800 --> 02:07:41,920 содержащий множество великих Дома Ландсраада. 1101 02:07:42,010 --> 02:07:45,470 - Отправьте их обратно! - Как ты смеешь говорить со мной такое... 1102 02:07:45,550 --> 02:07:48,010 Прекрати говорить! 1103 02:07:49,380 --> 02:07:52,380 У вас есть идея того, что я мог сделать. 1104 02:07:54,510 --> 02:07:57,920 Не испытывай на мне свои силы. 1105 02:07:58,010 --> 02:08:01,010 Попробуйте заглянуть в это место куда ты не смеешь смотреть. 1106 02:08:01,090 --> 02:08:03,050 Ты найдешь меня там глядя на тебя. 1107 02:08:03,130 --> 02:08:05,260 - Ты не должен говорить... - Тишина! 1108 02:08:08,510 --> 02:08:12,090 Я помню твой Гом Джаббар. 1109 02:08:12,170 --> 02:08:15,720 Теперь ты помнишь мою. Я могу убить словом. 1110 02:08:15,800 --> 02:08:17,880 Аааа! Аааа! 1111 02:08:17,970 --> 02:08:21,590 И его слово будет нести смерть вечную... 1112 02:08:21,670 --> 02:08:23,760 тем, кто стоит против праведников. 1113 02:08:23,840 --> 02:08:27,260 - Праведники? - Среди вас есть Харконнен. 1114 02:08:29,260 --> 02:08:31,840 Дайте Харконненам клинок, 1115 02:08:31,920 --> 02:08:33,840 и пусть он выступит вперед. 1116 02:08:33,920 --> 02:08:37,550 Если Фейд пожелает, он может встретиться с вами. с моим клинком в руке. 1117 02:08:37,630 --> 02:08:41,550 - Я желаю этого. - Это животное Харконнен. 1118 02:08:41,630 --> 02:08:44,220 Разрешите. Пожалуйста, милорд. 1119 02:08:44,300 --> 02:08:46,760 Клинок Императора. 1120 02:09:16,840 --> 02:09:19,550 Зачем оттягивать неизбежное? 1121 02:09:21,970 --> 02:09:24,260 Я убью тебя! 1122 02:09:39,670 --> 02:09:41,970 Я убью его! 1123 02:09:48,090 --> 02:09:48,760 Пол! 1124 02:09:50,380 --> 02:09:52,720 Я убью его! 1125 02:10:01,670 --> 02:10:04,170 Кто такой маленький? 1126 02:10:04,220 --> 02:10:06,630 Домашнее животное, возможно? 1127 02:10:06,720 --> 02:10:09,050 Заслужит ли она мое особое внимание? 1128 02:10:16,920 --> 02:10:18,880 Отравлен. 1129 02:10:20,720 --> 02:10:24,170 Ты видишь свою смерть. 1130 02:10:24,260 --> 02:10:27,010 Мой клинок прикончит тебя. 1131 02:10:28,800 --> 02:10:33,380 Я согнусь, как тростник на ветру. 1132 02:10:33,470 --> 02:10:37,550 Ааааа! 1133 02:10:47,470 --> 02:10:50,720 Ча-акса! 1134 02:10:56,420 --> 02:10:58,010 Муад Диб! 1135 02:10:58,050 --> 02:11:01,170 Усулу больше не нужен странный модуль. 1136 02:11:01,220 --> 02:11:05,840 Муад Диб стал рукой Бога, 1137 02:11:05,920 --> 02:11:08,720 исполнение пророчества Свободных. 1138 02:11:08,800 --> 02:11:12,220 Где была война, Муад'Диб теперь принесет мир. 1139 02:11:12,300 --> 02:11:16,720 Там, где была ненависть, Муад Диб принесет любовь, 1140 02:11:16,760 --> 02:11:18,470 вести людей к истинной свободе, 1141 02:11:18,550 --> 02:11:22,420 и изменить лицо Арракиса. 1142 02:11:26,260 --> 02:11:28,170 У нас, Свободных, есть поговорка. 1143 02:11:28,220 --> 02:11:33,170 Бог создал Арракис обучать верующих. 1144 02:11:33,260 --> 02:11:36,380 Нельзя идти против слово Божие. 1145 02:12:34,090 --> 02:12:36,880 И как это может быть? 1146 02:12:38,470 --> 02:12:41,840 Ибо он — Квисац Хадерах! 1147 02:12:42,001 --> 02:12:46,999 Извлечено из Dune.1984.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR. Синхронизация проверена Gallaudet.