1
00:02:08,045 --> 00:02:10,547
♪ <i>Hier is een regio</i>

2
00:02:12,591 --> 00:02:15,719
♪ <i>Met veel details</i>

3
00:02:16,720 --> 00:02:19,181
♪ <i>Hier is een regio</i>

4
00:02:20,932 --> 00:02:23,852
♪ <i>Dat wordt zelden gebruikt</i>

5
00:02:24,645 --> 00:02:27,856
♪ <i>En hier is een regio</i>

6
00:02:29,816 --> 00:02:33,570
<i>♪ Dat blijft leven</i>

7
00:02:33,654 --> 00:02:37,699
♪ <i>Zelfs als de ander</i>

8
00:02:37,824 --> 00:02:41,203
♪ <i>Secties zijn verwijderd</i>

9
00:02:41,328 --> 00:02:45,415
♪ <i>Plaats je hand
uit je zak</i>

10
00:02:46,083 --> 00:02:49,586
♪ <i>Veeg het zweet af
van je voorhoofd</i>

11
00:02:50,545 --> 00:02:53,674
♪ <i>Nu voelt het als
een slechte verbinding</i>

12
00:02:54,758 --> 00:02:58,970
<i>♪ Nu geen informatie meer</i>

13
00:02:59,096 --> 00:03:03,475
♪ <i>Terwijl het voorbijgaat
via je neuronen</i>

14
00:03:03,600 --> 00:03:07,187
♪ <i>Als een gefluister in het donker</i>

15
00:03:07,854 --> 00:03:11,692
♪ <i>Sla je ogen op
aan iemand die van je houdt</i>

16
00:03:12,401 --> 00:03:16,446
♪ <i>Het is veilig waar je bent</i>

17
00:03:28,792 --> 00:03:31,294
♪ <i>Hier is een gebied</i>

18
00:03:33,422 --> 00:03:35,674
♪ <i>Van grote verwarring</i>

19
00:03:37,467 --> 00:03:39,845
♪ <i>Hier is een sectie</i>

20
00:03:41,680 --> 00:03:44,808
♪ <i>Dat is uiterst nauwkeurig</i>

21
00:03:45,392 --> 00:03:49,104
♪ <i>En hier is een gebied</i>

22
00:03:50,772 --> 00:03:53,275
♪ <i>Dat heeft aandacht nodig</i>

23
00:03:54,943 --> 00:03:57,988
♪ <i>Hier is het verband</i>

24
00:03:59,239 --> 00:04:02,367
♪ <i>Naar de andere kant</i>

25
00:04:19,509 --> 00:04:22,387
♪ <i>Hier, te veel geluiden</i>

26
00:04:22,512 --> 00:04:25,474
<i>♪ Zodat je hersenen het kunnen begrijpen</i>

27
00:04:27,058 --> 00:04:30,812
♪ <i>Hier wordt het geluid georganiseerd</i>

28
00:04:30,937 --> 00:04:34,399
♪ <i>In dingen die
een beetje logisch</i>

29
00:04:35,776 --> 00:04:39,196
♪ <i>Hier is iets</i>

30
00:04:40,489 --> 00:04:43,283
♪ <i>Wij noemen opheldering</i>

31
00:04:45,035 --> 00:04:47,913
<i>♪ Is het de waarheid</i>

32
00:04:48,663 --> 00:04:51,583
♪ <i>Of slechts een beschrijving?</i>

33
00:04:53,794 --> 00:04:59,800
♪ <i>Hier</i>

34
00:05:02,552 --> 00:05:08,558
♪ <i>Hier</i>

35
00:05:11,311 --> 00:05:17,317
♪ <i>Hier</i>

36
00:05:20,028 --> 00:05:26,034
♪ <i>Hier</i>

37
00:05:41,591 --> 00:05:43,218
Dank je. Bedankt.

38
00:05:45,095 --> 00:05:46,847
Bedankt voor uw komst.

39
00:05:46,972 --> 00:05:50,141
Bedankt voor... Bedankt
u voor het verlaten van uw huis.

40
00:05:50,267 --> 00:05:52,602
Mijn naam is David Byrne.

41
00:05:52,727 --> 00:05:56,147
Bedankt.

42
00:05:56,273 --> 00:06:00,485
Ik kan daar geen enkele eer voor opeisen.
Ik had geen keus.

43
00:06:00,610 --> 00:06:04,406
Ik heb iets gelezen, nou ja, een beetje
verrassend en geweldig laatst.

44
00:06:04,531 --> 00:06:06,700
Ik heb de hersenen van baby's gelezen

45
00:06:06,825 --> 00:06:13,415
hebben er nog honderden miljoenen meer
neurale verbindingen dan wij als volwassenen doen

46
00:06:13,832 --> 00:06:16,960
en dat naarmate we ouder worden,
we verliezen deze verbindingen.

47
00:06:18,003 --> 00:06:21,715
Daarom vroeg ik mij af:
wat betekent dit?

48
00:06:22,966 --> 00:06:26,553
Betekent dit dat baby's
zijn slimmer dan wij

49
00:06:26,678 --> 00:06:31,725
en dat naarmate we ouder worden,
we worden dommer en dommer

50
00:06:31,850 --> 00:06:35,854
totdat we een... een bereiken
plateau van domheid?

51
00:06:36,771 --> 00:06:39,274
Dat is waar
de meesten van ons zijn dat nu.

52
00:06:39,441 --> 00:06:44,321
Nou, wat er gebeurt is...

53
00:06:44,487 --> 00:06:47,449
wij behouden de verbindingen
die voor ons nuttig zijn,

54
00:06:47,574 --> 00:06:50,952
en ja, er is een proces
van snoeien en elimineren,

55
00:06:51,077 --> 00:06:53,705
en we... we komen er vanaf
van veel anderen

56
00:06:53,830 --> 00:06:58,710
tot degenen die overblijven
definiëren wie we zijn als persoon,

57
00:06:59,252 --> 00:07:00,962
wie we zijn als mensen.

58
00:07:01,922 --> 00:07:04,674
Zij bepalen hoe wij
de wereld waarnemen,

59
00:07:04,799 --> 00:07:08,053
en de wereld lijkt dat ook te doen
iets voor ons betekenen.

60
00:07:08,178 --> 00:07:10,430
En misschien rond die tijd,

61
00:07:10,555 --> 00:07:14,768
beginnen we onszelf af te vragen
verschillende vragen zoals: wie ben ik?

62
00:07:14,893 --> 00:07:17,187
Wat wil ik?
Hoe werk ik dit?

63
00:07:18,480 --> 00:07:21,691
Wat zijn die mensen aan het doen
daar? Moet ik dat doen?

64
00:07:21,816 --> 00:07:25,195
Kijken ze naar
ik? Zijn ze zoals ik?

65
00:07:25,320 --> 00:07:28,114
Moet ik erheen gaan
en met ze praten?

66
00:07:28,239 --> 00:07:29,950
Misschien niet.

67
00:07:31,910 --> 00:07:34,037
Probeer dit uit te zoeken.

68
00:07:34,162 --> 00:07:37,207
Ik vraag me af of er... weet je,
Ik vraag me af of er logica in zit.

69
00:07:37,332 --> 00:07:40,126
Benieuwd of het hoort
om er een soort betekenis aan te geven.

70
00:07:42,087 --> 00:07:48,093
♪ <i>Ik weet het soms
een man heeft ongelijk</i>

71
00:07:49,135 --> 00:07:55,141
♪ <i>Ik weet dat ik soms geloof</i>

72
00:07:56,393 --> 00:08:02,399
♪ <i>Ik weet het soms
een man heeft ongelijk</i>

73
00:08:02,649 --> 00:08:08,655
♪ <i>Ik heb het mis tot
je staat naast mij</i>

74
00:08:10,323 --> 00:08:16,329
♪ <i>Ik weet het soms
de wereld heeft het mis</i>

75
00:08:17,122 --> 00:08:23,128
♪ <i>Ik weet dat ik soms geloof</i>

76
00:08:24,129 --> 00:08:29,759
♪ <i>Ik weet het soms
de wereld heeft het mis</i>

77
00:08:30,427 --> 00:08:36,433
♪ <i>En ze zullen ongelijk hebben
totdat je naast mij bent</i>

78
00:08:37,434 --> 00:08:43,440
♪ <i>Ze zullen het mis hebben
totdat je naast mij bent</i>

79
00:08:45,525 --> 00:08:51,531
<i>♪ Ooh ooh</i>

80
00:08:53,199 --> 00:08:59,205
<i>♪ Ooh ooh</i>

81
00:09:08,339 --> 00:09:12,302
♪ <i>Ik zie de wolken
die door de lucht bewegen</i>

82
00:09:12,427 --> 00:09:16,306
♪ <i>Dat zie ik aan de wind
verdrijft de wolken</i>

83
00:09:16,431 --> 00:09:20,310
♪ <i>Het beweegt de wolken
bij dat gebouw</i>

84
00:09:20,435 --> 00:09:24,230
<i>♪ Ik kies het gebouw
waarin ik wil wonen</i>

85
00:09:24,355 --> 00:09:27,984
♪ <i>Ik ruik de pijnbomen
en de perziken in het bos</i>

86
00:09:28,068 --> 00:09:32,363
♪ <i>Ik zie de dennenappels
die langs de snelweg vallen</i>

87
00:09:32,489 --> 00:09:36,576
<i>♪ Dat is de snelweg
dat gaat naar het gebouw</i>

88
00:09:36,701 --> 00:09:39,621
♪ <i>Dat is het gebouw
waarin ik wil wonen</i>

89
00:09:39,746 --> 00:09:44,084
♪ <i>Het is daar,
het is daarginds</i>

90
00:09:44,959 --> 00:09:48,296
♪ <i>Mijn gebouw heeft
van alle gemakken voorzien</i>

91
00:09:48,421 --> 00:09:52,300
♪ <i>Het gaat lukken
het leven is gemakkelijk voor mij</i>

92
00:09:52,425 --> 00:09:55,762
♪ <i>Het zal gemakkelijk zijn
om dingen gedaan te krijgen</i>

93
00:09:56,387 --> 00:10:00,016
♪ <i>Ik zal alleen ontspannen
met mijn dierbaren</i>

94
00:10:00,100 --> 00:10:02,060
♪ <i>Geliefden, geliefden</i>

95
00:10:02,143 --> 00:10:03,520
<i>♪ Bezoek het gebouw</i>

96
00:10:03,686 --> 00:10:07,607
<i>♪ Neem de snelweg, parkeer
en kom naar mij toe</i>

97
00:10:07,732 --> 00:10:09,776
♪ <i>Ik zal werken, werken</i>

98
00:10:09,901 --> 00:10:13,822
<i>♪ Maar als je op bezoek komt,
Ik zal opschrijven wat ik doe</i>

99
00:10:13,947 --> 00:10:15,824
<i>♪ Mijn vrienden zijn belangrijk</i>

100
00:10:15,949 --> 00:10:19,369
♪ <i>Maak je geen zorgen over mij</i>

101
00:10:20,370 --> 00:10:23,498
♪ <i>Ik zou me geen zorgen maken over mezelf</i>

102
00:10:24,165 --> 00:10:28,002
♪ <i>Maak je geen zorgen over mij</i>

103
00:10:28,128 --> 00:10:32,257
♪ <i>Maak je geen zorgen over mij</i>

104
00:10:32,382 --> 00:10:36,261
♪ <i>Ik zie de staten
in dit grote land</i>

105
00:10:36,386 --> 00:10:40,265
♪ <i>Ik zie de wetten die gemaakt zijn
in Washington, DC</i>

106
00:10:40,390 --> 00:10:44,269
♪ <i>Ik denk aan degenen
Ik beschouw mijn favorieten</i>

107
00:10:44,394 --> 00:10:48,189
♪ <i>Ik denk aan de mensen
die voor mij werken</i>

108
00:10:48,314 --> 00:10:52,277
♪ <i>Sommige ambtenaren
zijn net als mijn dierbaren</i>

109
00:10:52,402 --> 00:10:56,156
♪ <i>Ze werken zo hard
en ze proberen sterk te zijn</i>

110
00:10:56,239 --> 00:11:00,326
<i>♪ Ik ben een geluksvogel
om in mijn gebouw te wonen</i>

111
00:11:00,451 --> 00:11:03,496
♪ <i>Ze bezitten deze
gebouwen om hen te helpen</i>

112
00:11:03,663 --> 00:11:08,001
♪ <i>Het is daar,
het is daarginds</i>

113
00:11:08,960 --> 00:11:12,130
♪ <i>Mijn gebouw heeft
van alle gemakken voorzien</i>

114
00:11:12,213 --> 00:11:16,467
♪ <i>Het gaat lukken
het leven is gemakkelijk voor mij</i>

115
00:11:16,593 --> 00:11:19,679
♪ <i>Het zal gemakkelijk zijn
om dingen gedaan te krijgen</i>

116
00:11:20,346 --> 00:11:23,600
♪ <i>Ik zal alleen ontspannen
met mijn dierbaren</i>

117
00:11:23,766 --> 00:11:26,060
♪ <i>Geliefden, geliefden</i>

118
00:11:26,186 --> 00:11:27,979
<i>♪ Bezoek het gebouw</i>

119
00:11:28,104 --> 00:11:31,482
<i>♪ Neem de snelweg, parkeer
en kom naar mij toe</i>

120
00:11:31,608 --> 00:11:33,818
♪ <i>Ik zal werken, werken</i>

121
00:11:33,943 --> 00:11:37,822
<i>♪ Maar als je op bezoek komt,
Ik zal opschrijven wat ik doe</i>

122
00:11:37,947 --> 00:11:40,074
<i>♪ Mijn vrienden zijn belangrijk</i>

123
00:11:40,200 --> 00:11:43,411
♪ <i>Maak je geen zorgen over mij</i>

124
00:11:44,370 --> 00:11:47,749
♪ <i>Ik zou me geen zorgen maken over mezelf</i>

125
00:11:47,874 --> 00:11:52,003
♪ <i>Maak je geen zorgen over mij</i>

126
00:11:52,128 --> 00:11:58,134
♪ <i>Maak je geen zorgen over mij</i>

127
00:12:28,957 --> 00:12:32,669
♪ <i>O</i>

128
00:12:32,835 --> 00:12:36,130
♪ <i>Ik ben slecht en ik ben lui</i>

129
00:12:37,298 --> 00:12:43,304
♪ Oh, <i>Wil je mij niet redden?</i>

130
00:12:44,138 --> 00:12:46,224
♪ <i>Ik ben lui als ik liefheb</i>

131
00:12:46,307 --> 00:12:48,101
<i>♪ Ik ben lui als ik speel</i>

132
00:12:48,226 --> 00:12:51,354
<i>♪ Ik ben lui met mijn vriendin
duizend keer per dag</i>

133
00:12:51,479 --> 00:12:53,398
♪ <i>Ik ben lui als ik praat</i>

134
00:12:53,523 --> 00:12:55,566
♪ <i>Ik ben lui als ik praat</i>

135
00:12:55,692 --> 00:12:59,279
♪ <i>Ik ben lui als ik dans
en ik ben lui als ik loop</i>

136
00:12:59,362 --> 00:13:01,155
♪ <i>Ik doe mijn mond open</i>

137
00:13:01,281 --> 00:13:03,199
<i>♪ Er stroomt lucht uit</i>

138
00:13:03,283 --> 00:13:06,661
♪ <i>Niets aan de hand, nada,
nooit, hoe vind je me nu?</i>

139
00:13:06,828 --> 00:13:08,496
<i>♪ Zou dat niet gek zijn?</i>

140
00:13:08,621 --> 00:13:10,498
♪ <i>Zou het niet goed zijn?</i>

141
00:13:10,623 --> 00:13:14,002
<i>♪ Luie, gelukkige dame
dansen, de hele tijd liefhebben?</i>

142
00:13:14,127 --> 00:13:20,133
♪ <i>Oh, ik ben slecht en ik ben lui</i>

143
00:13:21,509 --> 00:13:27,015
<i>♪ Oh, wil je mij niet redden?</i>

144
00:13:36,399 --> 00:13:37,984
♪ <i>Stel je voor dat er een vriendin is</i>

145
00:13:38,109 --> 00:13:39,902
♪ <i>stel je voor dat er een baan is</i>

146
00:13:40,028 --> 00:13:41,696
♪ <i>stel je voor dat er een antwoord is</i>

147
00:13:41,863 --> 00:13:43,364
♪ <i>stel je voor dat er een God is</i>

148
00:13:43,489 --> 00:13:45,533
♪ <i>stel je voor dat ik een duivel ben</i>

149
00:13:45,658 --> 00:13:47,327
<i>♪ Stel je voor dat ik een heilige ben</i>

150
00:13:47,452 --> 00:13:50,705
<i>♪ Lui geld, lui
sexy, luie ruimte</i>

151
00:13:50,872 --> 00:13:54,625
♪ <i>Er zijn geen tranen
uit mijn ogen vallen</i>

152
00:13:54,751 --> 00:13:58,046
♪ <i>Ik houd het
alle pijn van binnen</i>

153
00:13:58,171 --> 00:14:02,050
♪ <i>Nu, nietwaar?
Wil je bij mij wonen?</i>

154
00:14:02,175 --> 00:14:05,970
♪ <i>Ik ben zo lui als een mens kan zijn</i>

155
00:14:06,095 --> 00:14:12,101
♪ <i>Oh, ik ben slecht en ik ben lui</i>

156
00:14:13,436 --> 00:14:19,442
<i>♪ Oh, wil je mij niet redden?</i>

157
00:14:20,610 --> 00:14:22,320
<i>♪ Lui als ik werk</i>

158
00:14:22,403 --> 00:14:24,364
♪ <i>De hele dag lui</i>

159
00:14:24,447 --> 00:14:25,615
<i>♪ Schreeuwen zoveel je wilt</i>

160
00:14:25,740 --> 00:14:27,408
♪ <i>Maar het vervaagt alleen maar</i>

161
00:14:27,533 --> 00:14:29,744
♪ <i>Ik ben lui als ik bid</i>

162
00:14:29,911 --> 00:14:31,371
<i>♪ Lui op het werk</i>

163
00:14:31,454 --> 00:14:35,708
♪ <i>Heb een luie geest, a
lui oog, een luie, luie vader</i>

164
00:14:35,875 --> 00:14:36,959
♪ <i>Harde mannen</i>

165
00:14:37,877 --> 00:14:39,629
<i>♪ Moeilijke levens</i>

166
00:14:39,754 --> 00:14:43,341
♪ <i>Moeilijk om alles binnen te houden</i>

167
00:14:43,424 --> 00:14:45,343
♪ <i>Goede tijden</i>

168
00:14:45,426 --> 00:14:46,969
<i>♪ Goede God</i>

169
00:14:47,095 --> 00:14:49,806
<i>♪ Zo lui dat ik bijna stopte</i>

170
00:14:54,811 --> 00:15:00,817
♪ <i>Oh, ik ben slecht en ik ben lui</i>

171
00:15:02,193 --> 00:15:08,199
<i>♪ Oh, wil je mij niet redden?</i>

172
00:15:09,575 --> 00:15:15,164
♪ <i>Oh, ik ben slecht en ik ben lui</i>

173
00:15:17,250 --> 00:15:23,005
<i>♪ Oh, wil je mij niet redden?</i>

174
00:15:48,656 --> 00:15:49,740
Dank je!

175
00:15:52,160 --> 00:15:53,536
Bedankt.

176
00:15:58,249 --> 00:15:59,459
Weet je...

177
00:16:00,460 --> 00:16:02,420
mensen ontmoeten is moeilijk,

178
00:16:02,503 --> 00:16:05,840
maar ik weet het... ik weet het
wij moeten het doen.

179
00:16:08,342 --> 00:16:10,386
Deze mensen hier,

180
00:16:10,470 --> 00:16:12,472
ze hebben elkaar allemaal ontmoet via apps.

181
00:16:16,184 --> 00:16:17,810
Werkt helemaal voor hen.

182
00:16:20,062 --> 00:16:23,483
Deze mensen voorbij
hier heb ik geen apps nodig.

183
00:16:23,566 --> 00:16:26,194
Ze zijn gewoon
uiterst zelfverzekerd.

184
00:16:28,404 --> 00:16:30,490
Nou ja, sommigen van hen
misschien bluft.

185
00:16:31,407 --> 00:16:33,367
Sommigen van hen misschien
een front vormen,

186
00:16:33,493 --> 00:16:37,121
maar dat maakt niet uit
want het werkt allemaal voor hen.

187
00:16:37,246 --> 00:16:40,708
Ondertussen ben ik, nou ja,
je weet wel, observeren.

188
00:16:41,501 --> 00:16:43,252
Ik probeer dit uit te zoeken.

189
00:16:44,295 --> 00:16:46,464
Objectief...

190
00:16:46,547 --> 00:16:49,217
Objectief gezien zou ik dat kunnen
kom er nooit achter waarom,

191
00:16:49,342 --> 00:16:52,887
waarom naar iemand kijken
zou interessanter moeten zijn

192
00:16:53,054 --> 00:16:54,889
dan naar iets anders te kijken,

193
00:16:55,056 --> 00:16:58,559
zoals bijvoorbeeld een fiets
of een prachtige zonsondergang

194
00:16:58,684 --> 00:17:01,687
of een, ooh, leuk
zak chips.

195
00:17:01,812 --> 00:17:05,691
Maar ja, kijken
mensen? Dat is het beste.

196
00:18:01,414 --> 00:18:02,582
♪ <i>Thuis</i>

197
00:18:03,374 --> 00:18:04,959
<i>♪ Is waar ik wil zijn</i>

198
00:18:05,126 --> 00:18:09,130
♪ <i>Pak me op en draai me om</i>

199
00:18:09,255 --> 00:18:11,799
♪ <i>Ik voel me verdoofd</i>

200
00:18:11,924 --> 00:18:13,884
♪ <i>Geboren met een zwak hart</i>

201
00:18:14,010 --> 00:18:16,637
♪ <i>Ik denk dat ik plezier heb</i>

202
00:18:17,972 --> 00:18:21,434
♪ <i>Hoe minder we zeggen
erover, hoe beter</i>

203
00:18:22,476 --> 00:18:25,646
♪ <i>Verzin het gaandeweg</i>

204
00:18:26,647 --> 00:18:28,357
♪ <i>Voeten op de grond</i>

205
00:18:28,482 --> 00:18:30,693
<i>♪ Hoofd in de lucht</i>

206
00:18:30,818 --> 00:18:31,819
<i>♪ Het is oké</i>

207
00:18:31,944 --> 00:18:33,863
<i>♪ Ik weet dat er niets aan de hand is</i>

208
00:18:33,988 --> 00:18:35,531
<i>♪ Niets</i>

209
00:18:35,615 --> 00:18:41,203
♪ <i>Oh, ik heb tijd genoeg</i>

210
00:18:44,040 --> 00:18:49,837
♪ Oh, <i>je hebt licht in je ogen</i>

211
00:18:51,172 --> 00:18:54,925
♪ <i>En dat ben jij
die hier naast mij staat</i>

212
00:18:56,427 --> 00:19:00,514
<i>♪ Ik hou van het verstrijken van de tijd</i>

213
00:19:00,640 --> 00:19:02,600
♪ <i>Nooit voor geld</i>

214
00:19:02,683 --> 00:19:04,435
<i>♪ Altijd uit liefde</i>

215
00:19:04,560 --> 00:19:07,563
♪ <i>Bedek je en zeg welterusten</i>

216
00:19:07,647 --> 00:19:09,607
<i>♪ Zeg welterusten</i>

217
00:19:46,686 --> 00:19:50,231
<i>♪ Thuis is waar ik wil zijn</i>

218
00:19:50,356 --> 00:19:54,110
♪ <i>Maar ik denk dat ik er al ben</i>

219
00:19:54,276 --> 00:19:56,696
<i>♪ Ik kom thuis</i>

220
00:19:56,821 --> 00:19:58,906
♪ <i>Ze hief haar vleugels op</i>

221
00:19:59,031 --> 00:20:02,243
<i>♪ Ik denk dat dit dit is
moet de plaats</i> zijn

222
00:20:03,285 --> 00:20:06,330
♪ <i>Ik kan het een niet van het ander onderscheiden</i>

223
00:20:07,456 --> 00:20:11,127
♪ <i>Heb ik jou gevonden of jij mij?</i>

224
00:20:11,919 --> 00:20:13,754
♪ <i>Er was een tijd</i>

225
00:20:13,879 --> 00:20:15,756
♪ <i>Voordat we werden geboren</i>

226
00:20:15,881 --> 00:20:19,135
♪ <i>als iemand vraagt,
hier zal ik zijn</i>

227
00:20:19,301 --> 00:20:20,761
♪ <i>Waar ik zal zijn</i>

228
00:20:20,886 --> 00:20:23,055
♪ <i>O</i>

229
00:20:23,222 --> 00:20:26,642
<i>♪ We drijven in en uit</i>

230
00:20:29,311 --> 00:20:31,021
♪ <i>O</i>

231
00:20:31,647 --> 00:20:35,067
<i>♪ Zing in mijn mond</i>

232
00:20:36,444 --> 00:20:39,947
♪ <i>Van al die mensen
soorten mensen</i>

233
00:20:41,449 --> 00:20:45,745
♪ <i>Je hebt een gezicht met een visie</i>

234
00:20:45,870 --> 00:20:49,165
♪ <i>Ik ben maar een dier
op zoek naar een huis</i>

235
00:20:49,331 --> 00:20:52,960
♪ <i>En deel hetzelfde
ruimte voor een minuut of twee</i>

236
00:20:53,085 --> 00:20:57,089
♪ <i>En jij houdt van
mij tot mijn hart stopt</i>

237
00:21:01,552 --> 00:21:04,388
♪ <i>Houd van mij tot ik dood ben</i>

238
00:21:06,140 --> 00:21:07,475
♪ <i>Ogen die oplichten</i>

239
00:21:08,267 --> 00:21:09,977
♪ <i>Ogen kijken door je heen</i>

240
00:21:10,102 --> 00:21:12,104
♪ <i>Bedek de lege plekken</i>

241
00:21:12,271 --> 00:21:13,814
♪ <i>Sla me op mijn hoofd</i>

242
00:21:13,939 --> 00:21:19,945
♪ <i>Ik heb... ooh, ooh, ooh, ooh</i>

243
00:21:22,531 --> 00:21:28,078
<i>♪ Ah-ooh, ooh, ooh, ooh</i>

244
00:21:30,915 --> 00:21:36,921
<i>♪ Ah-ooh, ooh, ooh, ooh</i>

245
00:21:39,340 --> 00:21:42,384
<i>♪ Ah-ooh</i>

246
00:21:42,510 --> 00:21:45,971
♪ <i>Oeh, ooh, ooh</i>

247
00:21:58,400 --> 00:21:59,652
Dank je!

248
00:22:02,863 --> 00:22:04,406
Bedankt.

249
00:22:05,991 --> 00:22:07,409
Er is meer.

250
00:22:10,246 --> 00:22:15,835
Mijn vriend Brian Eno stelde dat voor
gebruik een onzingedicht van een Dada-kunstenaar

251
00:22:15,960 --> 00:22:19,839
als de tekst hiervoor
volgende nummer, wat we deden.

252
00:22:19,922 --> 00:22:23,008
Ik was bekend met A
verschillende Dada-kunstenaars,

253
00:22:23,133 --> 00:22:25,678
die ook onzinpoëzie schreef.

254
00:22:25,803 --> 00:22:30,808
Zijn naam was Kurt Schwitters,
en hij nam er een op in 1932.

255
00:22:30,891 --> 00:22:35,688
Het heette de ‘Ursonaat’,
de oersonate.

256
00:22:35,813 --> 00:22:38,566
Schwitters en enkele van de
anderen in de... deze groep waren,

257
00:22:38,691 --> 00:22:40,860
Nou ja, ze gebruikten onzin

258
00:22:40,985 --> 00:22:43,863
zin geven aan een wereld
dat had geen zin.

259
00:22:44,864 --> 00:22:49,118
Om het een beetje uit te leggen
beetje wat dat betekent,

260
00:22:49,243 --> 00:22:51,453
hier is een klein beetje
van de ‘Ursonaat’.

261
00:23:13,976 --> 00:23:16,437
Het gaat zo door
dat gedurende 40 minuten.

262
00:23:20,524 --> 00:23:22,651
Het zou anders zijn
soort film.

263
00:23:24,069 --> 00:23:27,615
De wereld die ze probeerden te maken
gevoel van... Ja, het was behoorlijk gek.

264
00:23:27,740 --> 00:23:30,868
Er was onlangs
een economische crash geweest.

265
00:23:30,951 --> 00:23:34,663
De nazi's kwamen eraan
aan de macht, dit is 1932,

266
00:23:34,788 --> 00:23:39,043
en een flink aantal landen
waarin zij leefden, afgleden naar het fascisme.

267
00:23:39,168 --> 00:23:43,297
De Dada-kunstenaar Hugo Ball
zei dat hun artistieke doelstellingen

268
00:23:43,464 --> 00:23:47,134
waren om eraan te herinneren
wereld dat er mensen zijn

269
00:23:47,259 --> 00:23:52,556
van verschillende, onafhankelijke geesten
voorbij oorlog en nationalisme,

270
00:23:52,681 --> 00:23:54,934
die voor andere idealen leven.

271
00:24:02,316 --> 00:24:05,235
Hugo Ball schreef de
woorden voor dit volgende nummer.

272
00:24:35,766 --> 00:24:39,728
<i>♪ Gadji beri bimba glandridi</i>

273
00:24:39,853 --> 00:24:44,024
<i>♪ Lauli lonni cadori gad jam</i>

274
00:24:44,149 --> 00:24:47,987
<i>♪ Een bim beri glassala klierrit</i>

275
00:24:48,112 --> 00:24:52,074
♪ <i>E glasala
tuffm, tuffm, ik zimbra</i>

276
00:25:00,124 --> 00:25:04,878
<i>♪ Bim blassa
glallassasa zimbabim</i>

277
00:25:05,004 --> 00:25:08,090
<i>♪ Blasa glallassasa zimbrabim</i>

278
00:25:16,015 --> 00:25:20,144
♪ <i>Een bimberi glassala grandide</i>

279
00:25:20,269 --> 00:25:24,189
♪ <i>E glasala
tuffm, tuffm, ik zimbra</i>

280
00:26:12,988 --> 00:26:17,076
<i>♪ Gadji beri bimba glandridi</i>

281
00:26:17,201 --> 00:26:21,121
<i>♪ Lauli lonni cadori gad jam</i>

282
00:26:21,246 --> 00:26:25,834
<i>♪ Een bim beri glassala klier</i>

283
00:26:25,959 --> 00:26:29,630
♪ <i>E glasala
tuffm, tuffm, ik zimbra</i>

284
00:27:02,538 --> 00:27:03,539
Wauw!

285
00:27:41,577 --> 00:27:43,704
♪ <i>Hoe zit het met de tijd?</i>

286
00:27:43,829 --> 00:27:45,956
♪ <i>Je rolde om</i>

287
00:27:46,081 --> 00:27:47,875
<i>♪ Val op je gezicht</i>

288
00:27:48,000 --> 00:27:49,668
♪ <i>Je hebt vast plezier</i>

289
00:27:50,878 --> 00:27:52,421
<i>♪ Loop lichtjes</i>

290
00:27:52,546 --> 00:27:54,840
♪ <i>Denk aan een tijdstip</i>

291
00:27:54,965 --> 00:27:58,594
♪ <i>Je kunt het maar beter geloven
dat dit ding echt is</i>

292
00:27:58,760 --> 00:28:00,971
<i>♪ Berg dat wapen nu op</i>

293
00:28:01,889 --> 00:28:03,974
<i>♪ Dit deel is eenvoudig</i>

294
00:28:04,099 --> 00:28:08,187
♪ <i>Probeer het te herkennen
wat er in je opkomt</i>

295
00:28:08,937 --> 00:28:10,439
<i>♪ God sta ons bij</i>

296
00:28:10,564 --> 00:28:12,524
♪ <i>Help ons gek te worden</i>

297
00:28:13,025 --> 00:28:14,985
♪ <i>Deze gladde mensen</i>

298
00:28:15,110 --> 00:28:17,404
<i>♪ Help ons begrijpen,
Wat is er met hem aan de hand?</i>

299
00:28:17,529 --> 00:28:18,697
<i>♪ Het gaat goed met hem</i>

300
00:28:18,822 --> 00:28:21,116
<i>- ♪ Hoe weet je dat?
- ♪ De Heer vindt het niet erg</i>

301
00:28:21,200 --> 00:28:23,493
<i>- ♪ Weet geen nee
spelletjes - ♪ Alles gaat goed met hem</i>

302
00:28:23,619 --> 00:28:25,495
♪ <i>Liefs van de
van onder naar boven</i>

303
00:28:25,621 --> 00:28:27,706
- ♪ <i>Draai als een
wiel</i> - ♪ Het gaat <i>goed met hem</i>

304
00:28:27,831 --> 00:28:30,209
- ♪ <i>Kijk zelf
♪ De Heer vindt het niet erg</i>

305
00:28:30,334 --> 00:28:32,044
♪ We <i>gaan nu verhuizen</i>

306
00:28:32,169 --> 00:28:35,505
♪ <i>Draai als een
wiel in een wiel</i>

307
00:28:35,631 --> 00:28:37,549
♪ <i>Ik herinner me wanneer</i>

308
00:28:37,716 --> 00:28:39,468
<i>♪ Zittend in bad</i>

309
00:28:39,593 --> 00:28:41,803
♪ <i>De stekker eruit getrokken</i>

310
00:28:41,929 --> 00:28:44,765
<i>♪ Het water raakte op</i>

311
00:28:44,890 --> 00:28:46,266
<i>♪ Afkoelen</i>

312
00:28:46,391 --> 00:28:48,101
<i>♪ Houd op met gek doen</i>

313
00:28:49,061 --> 00:28:52,814
♪ <i>Ze gaan weg
en we staan er nu alleen voor</i>

314
00:28:53,815 --> 00:28:55,734
♪ <i>Zeven keer vijf</i>

315
00:28:55,859 --> 00:28:57,903
♪ <i>Het waren levende wezens</i>

316
00:28:58,028 --> 00:29:02,616
♪ <i>Kijk hoe ze bijkomen
het leven vlak voor je ogen</i>

317
00:29:02,783 --> 00:29:06,870
♪ <i>Terugvallen, hoe doe je dat?</i>

318
00:29:06,995 --> 00:29:10,082
♪ <i>Deze gladde mensen
Ik help je verder</i>

319
00:29:10,207 --> 00:29:12,876
- ♪ <i>Wat is er met hem aan de hand?</i>
- ♪ Het gaat <i>goed met hem</i>

320
00:29:13,001 --> 00:29:15,087
<i>- ♪ Hoe weet je dat?
- ♪ De Heer vindt het niet erg</i>

321
00:29:15,212 --> 00:29:17,339
<i>- ♪ Weet geen nee
spelletjes - ♪ Alles gaat goed met hem</i>

322
00:29:17,464 --> 00:29:19,299
♪ <i>Liefs van de
van onder naar boven</i>

323
00:29:19,424 --> 00:29:21,843
- ♪ <i>Draai als een
wiel</i> - ♪ Het gaat <i>goed met hem</i>

324
00:29:21,969 --> 00:29:24,137
- ♪ <i>Kijk zelf -
♪ De Heer vindt het niet erg</i>

325
00:29:24,263 --> 00:29:26,181
♪ We <i>gaan nu verhuizen</i>

326
00:29:26,265 --> 00:29:29,393
♪ <i>Draai als een
wiel in een wiel</i>

327
00:30:23,155 --> 00:30:25,115
<i>♪ Bi, b-b-bi, b-bi-bi, b-bi</i>

328
00:30:25,240 --> 00:30:26,867
<i>♪ B-b-bi, b-b-bi, b-bi-bi, b-bi</i>

329
00:30:26,992 --> 00:30:29,411
<i>♪ Bi, bi, bi, bi, bi, bi, bi</i>

330
00:30:29,536 --> 00:30:31,955
<i>♪ B-b-bi, b-b-bi, b-bi-bi, b-bi</i>

331
00:30:32,080 --> 00:30:34,166
<i>♪ Bi-b-b-bi, bi-b-b-bi</i>

332
00:30:34,291 --> 00:30:35,709
♪ <i>B-b-b-b-bi, b-bi-bi, b-bi</i>

333
00:30:35,876 --> 00:30:38,211
<i>♪ B-b-bi, bi, bi, b-bi-bi</i>

334
00:30:38,337 --> 00:30:40,672
<i>♪ Bi, b-b-b-b-b-b-b-bi
Wat is er met hem aan de hand?</i>

335
00:30:40,839 --> 00:30:42,132
<i>♪ Het gaat goed met hem</i>

336
00:30:42,257 --> 00:30:44,384
<i>- ♪ Hoe weet je dat?
- ♪ De Heer vindt het niet erg</i>

337
00:30:44,509 --> 00:30:46,511
<i>- ♪ Weet geen nee
spelletjes - ♪ Alles gaat goed met hem</i>

338
00:30:46,636 --> 00:30:48,555
♪ <i>En we gaan naar de top</i>

339
00:30:48,680 --> 00:30:51,058
- ♪ <i>Draai als een
wiel</i> - ♪ Het gaat <i>goed met hem</i>

340
00:30:51,183 --> 00:30:53,352
- ♪ <i>Kijk zelf -
♪ De Heer vindt het niet erg</i>

341
00:30:53,435 --> 00:30:55,312
♪ We <i>gaan nu verhuizen</i>

342
00:30:55,395 --> 00:30:57,522
♪ <i>Draai als een
wiel in een wiel</i>

343
00:30:57,647 --> 00:31:00,067
- ♪ <i>Wat is er met hem aan de hand?</i>
- ♪ Het gaat <i>goed met hem</i>

344
00:31:00,192 --> 00:31:02,361
<i>- ♪ Hoe weet je dat?
- ♪ De Heer vindt het niet erg</i>

345
00:31:02,444 --> 00:31:04,571
<i>- ♪ Weet geen nee
spelletjes - ♪ Alles gaat goed met hem</i>

346
00:31:04,696 --> 00:31:06,740
♪ <i>Liefs van de
van onder naar boven</i>

347
00:31:06,907 --> 00:31:09,034
- ♪ <i>Draai als een
wiel</i> - ♪ Het gaat <i>goed met hem</i>

348
00:31:09,159 --> 00:31:11,286
- ♪ <i>Kijk zelf -
♪ De Heer vindt het niet erg</i>

349
00:31:11,370 --> 00:31:13,246
♪ We <i>gaan nu verhuizen</i>

350
00:31:13,372 --> 00:31:16,083
♪ <i>Draai als een
wiel in een wiel</i>

351
00:31:16,208 --> 00:31:18,794
<i>♪ Het is in orde</i>

352
00:31:18,960 --> 00:31:20,712
<i>♪ De Heer vindt het niet erg</i>

353
00:31:20,879 --> 00:31:25,342
<i>♪ Het is in orde, lieverd
van onder naar boven</i>

354
00:31:25,425 --> 00:31:27,886
<i>♪ Het is in orde</i>

355
00:31:28,011 --> 00:31:30,472
<i>♪ De Heer vindt het niet erg</i>

356
00:31:30,597 --> 00:31:36,103
<i>♪ Draai nu zoals
een wiel in een wiel</i>

357
00:31:47,989 --> 00:31:49,616
Dank je!

358
00:31:52,911 --> 00:31:54,037
Wauw!

359
00:31:58,041 --> 00:31:59,334
Bedankt.

360
00:32:02,629 --> 00:32:07,926
In 1976, de band waarin ik zat, Talking
Hoofden, we hebben een platencontract.

361
00:32:09,219 --> 00:32:12,013
OK. Bedankt.

362
00:32:12,139 --> 00:32:15,308
Het was een contract, maar...
niet voor heel veel geld.

363
00:32:16,810 --> 00:32:20,605
Ik heb een deel van mijn geld aan uitgegeven
een Sony Trinitron kleurentelevisie.

364
00:32:21,523 --> 00:32:25,444
Het scherm was ongeveer
zo groot, maar het was...

365
00:32:25,527 --> 00:32:27,654
Het was de staat van de
kunst in die tijd.

366
00:32:28,530 --> 00:32:31,366
Ik moet nog steeds een
een beetje... een beetje geïsoleerd,

367
00:32:31,450 --> 00:32:33,660
probeer het nog steeds
dingen uitzoeken,

368
00:32:33,785 --> 00:32:36,329
en ik had een idee
dat om daarbij te helpen,

369
00:32:36,455 --> 00:32:38,331
Ik zou meer tv moeten kijken.

370
00:32:40,542 --> 00:32:45,213
Oké, ik zag de tv als
een soort raam zijn,

371
00:32:45,338 --> 00:32:50,177
en ik zou de hoop zien en
dromen, ambities en zwakheden

372
00:32:50,302 --> 00:32:52,012
van mijn landgenoten,

373
00:32:52,137 --> 00:32:55,265
en misschien leer ik iets
ook over mezelf,

374
00:32:55,390 --> 00:33:00,103
en misschien, misschien zou ik het krijgen
enkele antwoorden op die vragen

375
00:33:00,228 --> 00:33:02,606
dat ik vroeg
mezelf eerder.

376
00:33:03,482 --> 00:33:04,983
En ik vroeg mij af...

377
00:33:06,860 --> 00:33:10,739
bevatte de tv die?
miljoenen verloren verbindingen...

378
00:33:12,449 --> 00:33:16,495
tussen mij en hen
en zij en ik?

379
00:33:23,502 --> 00:33:29,508
♪ <i>Ik dacht altijd
dat ik tv moet kijken</i>

380
00:33:29,591 --> 00:33:35,305
♪ <i>Ik dacht altijd
dat het goed voor mij was</i>

381
00:33:35,430 --> 00:33:38,558
<i>♪ Ik wilde het weten
wat mensen dachten</i>

382
00:33:38,683 --> 00:33:41,186
<i>♪ Om te begrijpen
het land waarin ik woon</i>

383
00:33:41,311 --> 00:33:43,188
♪ <i>En ik zou mezelf verliezen</i>

384
00:33:43,313 --> 00:33:47,484
♪ <i>En het zou mij bevrijden</i>

385
00:33:47,567 --> 00:33:53,740
♪ <i>Dit is de plek
waar gewone mensen naartoe gaan</i>

386
00:33:53,865 --> 00:33:59,454
♪ <i>Een wereldwijde franchise,
één warenhuis</i>

387
00:33:59,538 --> 00:34:02,874
♪ <i>Ja, die waren er
veel ongemakkelijke momenten</i>

388
00:34:03,041 --> 00:34:05,961
♪ <i>Ik moest doen
enige zelfverzoening</i>

389
00:34:06,127 --> 00:34:07,546
♪ <i>Nou, als ik me openstel</i>

390
00:34:07,629 --> 00:34:11,800
♪ <i>Nou, het zou mij bevrijden</i>

391
00:34:11,925 --> 00:34:15,220
<i>♪ Ik weet dat ik het leuk vind</i>

392
00:34:15,345 --> 00:34:18,265
♪ <i>Zie en heb deze reus lief</i>

393
00:34:18,390 --> 00:34:21,226
<i>♪ Grote ziel, grote lippen</i>

394
00:34:21,351 --> 00:34:23,687
<i>♪ Dat ben ik en ik ben dit</i>

395
00:34:24,396 --> 00:34:27,357
♪ <i>Iedereen krijgt
een bijgewerkt kapsel</i>

396
00:34:27,482 --> 00:34:30,402
♪ <i>Van iedereen
in de inhaalstrook</i>

397
00:34:30,527 --> 00:34:33,238
♪ <i>Dat had een reden
ze heeft alle kanalen aangeraakt</i>

398
00:34:33,363 --> 00:34:35,824
♪ <i>De rare dingen
die daar wonen</i>

399
00:34:47,794 --> 00:34:49,379
<i>♪ Oké, ik heb een wandeling gemaakt</i>

400
00:34:49,504 --> 00:34:53,967
♪ <i>Naar het park vandaag</i>

401
00:34:54,134 --> 00:34:59,306
<i>♪ Ik heb een nummer geschreven genaamd
"Net zoals jij en ik"</i>

402
00:35:00,640 --> 00:35:03,602
♪ <i>Ik hoorde de grappen
van de sportverslaggevers</i>

403
00:35:03,685 --> 00:35:06,271
♪ <i>De rivaliserende teams wanneer
ze stonden tegenover elkaar</i>

404
00:35:06,396 --> 00:35:12,611
♪ <i>Hoe meer ik mezelf verloor,
hoe meer het mij bevrijdde</i>

405
00:35:25,415 --> 00:35:30,170
♪ <i>Waarom ben ik niet je broer?</i>

406
00:35:31,588 --> 00:35:36,635
<i>♪ Waarom ben je niet zoals ik?</i>

407
00:35:37,302 --> 00:35:39,971
♪ <i>Iedereen is in de hotellobby</i>

408
00:35:40,138 --> 00:35:42,849
♪ <i>Ik woon hier, ja, dat ben ik</i>

409
00:35:42,974 --> 00:35:46,227
<i>♪ Ik voel het naar binnen bewegen
mijn armen en vingers</i>

410
00:35:46,353 --> 00:35:48,938
♪ <i>Raak mij aan en voel mijn pijn</i>

411
00:36:00,617 --> 00:36:07,290
♪ <i>Oké! Het is goed om te verliezen
en soms is het goed om te winnen</i>

412
00:36:07,415 --> 00:36:12,879
♪ <i>Het is goed om te sterven
en het is goed om te leven</i>

413
00:36:13,672 --> 00:36:16,633
♪ <i>Misschien ooit
we kunnen samen staan</i>

414
00:36:16,716 --> 00:36:18,885
<i>♪ Niet bang voor wat
onze ogen zouden kunnen zien</i>

415
00:36:19,719 --> 00:36:22,555
♪ <i>Misschien ooit
ze beter begrijpen</i>

416
00:36:22,681 --> 00:36:25,725
♪ <i>De rare dingen in mij</i>

417
00:36:43,284 --> 00:36:44,577
Ongeveer een jaar geleden...

418
00:36:45,829 --> 00:36:48,289
we hebben een middelbare school uitgenodigd
koor in Detroit, Michigan,

419
00:36:48,415 --> 00:36:51,501
een interpretatie te doen
van dit volgende nummer.

420
00:36:51,626 --> 00:36:53,837
Het nummer heet 'Everybody's
Ik kom naar mijn huis."

421
00:36:53,962 --> 00:36:56,631
Bedankt.

422
00:36:56,715 --> 00:37:00,927
En in mijn versie, en dat is
de versie die je gaat horen,

423
00:37:01,761 --> 00:37:06,766
het... het klinkt een beetje als
de zanger weet het niet zeker

424
00:37:06,891 --> 00:37:09,894
hoe hij over iedereen denkt
naar zijn huis komen.

425
00:37:11,020 --> 00:37:13,398
En dat merk je wel
hij zegt het nooit in het lied,

426
00:37:13,523 --> 00:37:16,693
Je voelt dat hij denkt:
"Wanneer gaan ze weg?"

427
00:37:18,820 --> 00:37:22,532
Hun versie daarentegen

428
00:37:22,657 --> 00:37:26,578
en dit was een soort van
diepzinnig voor mij,

429
00:37:26,703 --> 00:37:28,329
ze veranderden niet
één enkele tekst,

430
00:37:28,455 --> 00:37:30,373
ze veranderden de melodie niet,

431
00:37:30,498 --> 00:37:34,169
en toch heeft hun versie een
totaal andere betekenis.

432
00:37:34,335 --> 00:37:36,755
Hun versie lijkt
welkom zijn,

433
00:37:36,880 --> 00:37:40,091
iedereen uitnodigen
voorbij, inclusie.

434
00:37:40,258 --> 00:37:42,719
Ik vond ze best leuk
versie beter,

435
00:37:42,802 --> 00:37:44,471
en ik wist het niet
hoe ze het deden.

436
00:37:45,638 --> 00:37:48,767
Helaas ben ik wat ik ben.

437
00:37:56,900 --> 00:37:58,860
Ik weet niet zeker hoe
accepteer dat applaus.

438
00:38:03,364 --> 00:38:06,075
We hebben mensen van velen
delen van de wereld in deze band.

439
00:38:06,201 --> 00:38:08,161
Ikzelf, ik ben een
genaturaliseerde burger.

440
00:38:08,328 --> 00:38:11,539
Ik... Mijn ouders hebben mij hierheen gebracht
uit Schotland toen ik klein was.

441
00:38:13,291 --> 00:38:18,087
Wij hebben mensen van
Brazilië, Frankrijk, Colombia.

442
00:38:18,213 --> 00:38:21,049
De meesten van ons zijn immigranten, en
zonder hen zouden we het niet kunnen doen.

443
00:38:42,695 --> 00:38:44,906
<i>♪ Ik wou dat ik een camera was</i>

444
00:38:46,491 --> 00:38:48,827
<i>♪ Ik wou dat ik een ansichtkaart was</i>

445
00:38:50,245 --> 00:38:52,247
♪ <i>Ik heet je welkom in mijn huis</i>

446
00:38:54,082 --> 00:38:56,167
♪ <i>Je hoefde niet ver te gaan</i>

447
00:38:56,334 --> 00:38:59,796
♪ <i>Nou, er is een
huis en een tuin</i>

448
00:39:00,547 --> 00:39:04,217
♪ <i>Er zijn planten en bomen</i>

449
00:39:04,384 --> 00:39:07,846
<i>♪ Voer een nadere inspectie uit</i>

450
00:39:07,929 --> 00:39:11,975
♪ <i>Als je het krijgt, pak het dan
op je knieën</i>

451
00:39:12,100 --> 00:39:15,645
♪ <i>Nu, van iedereen
komt naar mijn huis</i>

452
00:39:15,770 --> 00:39:19,148
♪ <i>En ik zal nooit alleen zijn</i>

453
00:39:19,816 --> 00:39:23,236
♪ <i>Ja, die van iedereen
komt naar mijn huis</i>

454
00:39:23,403 --> 00:39:27,740
♪ <i>En dat zijn ze nooit
ga terug naar huis</i>

455
00:39:28,408 --> 00:39:30,702
♪ <i>Ik wijs en beschrijf</i>

456
00:39:32,120 --> 00:39:34,914
<i>♪ En ik kan je gids zijn</i>

457
00:39:35,957 --> 00:39:38,209
♪ <i>De skin is slechts een routekaart</i>

458
00:39:39,836 --> 00:39:42,213
♪ <i>Het uitzicht is erg mooi</i>

459
00:39:43,172 --> 00:39:46,843
<i>♪ Stel je voor dat je naar een foto kijkt</i>

460
00:39:46,926 --> 00:39:50,263
♪ <i>Stel je voor dat je in een auto rijdt</i>

461
00:39:50,430 --> 00:39:53,683
<i>♪ Stel je voor dat je rolt
door het raam</i>

462
00:39:54,601 --> 00:39:57,145
♪ <i>Stel je voor dat je de deur opent</i>

463
00:40:02,442 --> 00:40:06,070
♪ <i>Iedereen komt naar mijn huis</i>

464
00:40:06,195 --> 00:40:09,198
♪ <i>Iedereen komt naar mijn huis</i>

465
00:40:09,324 --> 00:40:12,744
♪ <i>Ik zal nooit alleen zijn</i>

466
00:40:12,869 --> 00:40:16,956
♪ <i>En dat zijn ze nooit
ga terug naar huis</i>

467
00:40:40,188 --> 00:40:43,232
♪ Wij zijn <i>enkel
toeristen in dit leven</i>

468
00:40:43,358 --> 00:40:47,028
♪ <i>Alleen toeristen,
maar het uitzicht is mooi</i>

469
00:40:47,153 --> 00:40:50,907
♪ <i>En dat zijn we nooit
ga terug naar huis</i>

470
00:40:50,990 --> 00:40:54,911
♪ <i>Nee, dat doen we nooit
ga terug naar huis</i>

471
00:41:10,802 --> 00:41:13,805
♪ Wij zijn <i>enkel
toeristen in dit leven</i>

472
00:41:13,930 --> 00:41:17,850
♪ <i>Alleen toeristen,
maar het uitzicht is mooi</i>

473
00:41:17,976 --> 00:41:21,771
♪ <i>En die van iedereen
komt naar mijn huis</i>

474
00:41:21,896 --> 00:41:24,649
♪ <i>En ik zal nooit alleen zijn</i>

475
00:41:25,566 --> 00:41:28,987
♪ <i>Ja, die van iedereen
komt naar mijn huis</i>

476
00:41:29,070 --> 00:41:32,991
♪ <i>En dat zijn ze nooit
ga terug naar huis</i>

477
00:41:33,908 --> 00:41:37,537
♪ <i>Iedereen komt naar mijn huis</i>

478
00:41:37,662 --> 00:41:40,498
♪ <i>Iedereen komt naar mijn huis</i>

479
00:41:40,623 --> 00:41:44,210
♪ <i>Ik zal nooit alleen zijn</i>

480
00:41:44,335 --> 00:41:49,007
♪ <i>En dat zijn ze nooit
ga terug naar huis</i>

481
00:41:49,132 --> 00:41:52,969
♪ <i>Iedereen komt naar mijn huis</i>

482
00:41:53,052 --> 00:41:56,097
♪ <i>Iedereen komt naar mijn huis</i>

483
00:41:56,222 --> 00:41:59,809
♪ <i>Ik zal nooit alleen zijn</i>

484
00:41:59,934 --> 00:42:03,938
♪ <i>En dat zijn ze nooit
ga terug naar huis</i>

485
00:42:45,188 --> 00:42:47,065
♪ <i>Misschien kom je jezelf tegen</i>

486
00:42:47,190 --> 00:42:49,567
<i>♪ Wonen in een jachtgeweerhut</i>

487
00:42:49,692 --> 00:42:53,362
<i>♪ Misschien kom je jezelf tegen
in een ander deel van de wereld</i>

488
00:42:53,488 --> 00:42:57,658
♪ <i>Het kan zijn dat je achterloopt
het stuur van een grote auto</i>

489
00:42:57,784 --> 00:43:01,204
♪ <i>Misschien kom je jezelf tegen
in een prachtig huis</i>

490
00:43:02,121 --> 00:43:03,956
♪ <i>Met een prachtige vrouw</i>

491
00:43:04,082 --> 00:43:05,750
<i>♪ Je vraagt jezelf misschien af</i>

492
00:43:05,875 --> 00:43:09,504
♪ <i>Nou, hoe ben ik hier terechtgekomen?</i>

493
00:43:09,670 --> 00:43:11,589
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

494
00:43:11,714 --> 00:43:13,758
♪ <i>Laat het water me tegenhouden</i>

495
00:43:13,883 --> 00:43:16,052
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

496
00:43:16,135 --> 00:43:18,096
♪ <i>Water dat ondergronds stroomt</i>

497
00:43:18,179 --> 00:43:20,223
♪ <i>Weer het blauw in</i>

498
00:43:20,348 --> 00:43:22,183
♪ <i>Nadat het geld op is</i>

499
00:43:22,308 --> 00:43:24,268
♪ <i>Eens in je leven</i>

500
00:43:24,393 --> 00:43:26,187
♪ <i>Water dat ondergronds stroomt</i>

501
00:43:26,312 --> 00:43:28,439
<i>♪ Je vraagt jezelf misschien af</i>

502
00:43:28,606 --> 00:43:30,983
<i>♪ Hoe werk ik dit?</i>

503
00:43:31,109 --> 00:43:35,071
<i>♪ Je vraagt jezelf misschien af:
waar is die grote auto?</i>

504
00:43:35,154 --> 00:43:36,697
♪ <i>Je mag het tegen jezelf zeggen</i>

505
00:43:36,823 --> 00:43:39,200
♪ <i>Dit is niet mijn mooie huis</i>

506
00:43:39,325 --> 00:43:40,827
♪ <i>Je mag het tegen jezelf zeggen</i>

507
00:43:40,952 --> 00:43:42,411
♪ <i>Dit is niet mijn mooie vrouw</i>

508
00:43:42,537 --> 00:43:45,123
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

509
00:43:45,206 --> 00:43:46,874
♪ <i>Laat het water me tegenhouden</i>

510
00:43:46,999 --> 00:43:49,168
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

511
00:43:49,293 --> 00:43:50,711
♪ <i>Water dat ondergronds stroomt</i>

512
00:43:50,837 --> 00:43:53,297
♪ <i>Weer het blauw in</i>

513
00:43:53,422 --> 00:43:54,507
♪ <i>Nadat het geld op is</i>

514
00:43:54,674 --> 00:43:57,135
♪ <i>Eens in je leven</i>

515
00:43:57,218 --> 00:43:59,303
♪ <i>Water dat ondergronds stroomt</i>

516
00:43:59,428 --> 00:44:01,681
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

517
00:44:01,806 --> 00:44:03,266
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

518
00:44:03,391 --> 00:44:05,893
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

519
00:44:06,018 --> 00:44:07,854
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

520
00:44:07,979 --> 00:44:10,189
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

521
00:44:10,314 --> 00:44:11,357
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

522
00:44:11,482 --> 00:44:13,943
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

523
00:44:14,068 --> 00:44:16,362
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

524
00:44:25,163 --> 00:44:26,914
♪ <i>Water lost op</i>

525
00:44:27,039 --> 00:44:28,958
♪ <i>En waterverwijdering</i>

526
00:44:29,083 --> 00:44:30,710
♪ <i>Er is water</i>

527
00:44:30,835 --> 00:44:32,712
♪ <i>Op de bodem van de oceaan</i>

528
00:44:33,171 --> 00:44:35,173
♪ <i>Verwijder het water</i>

529
00:44:35,256 --> 00:44:37,300
<i>♪ Draag het water</i>

530
00:44:37,425 --> 00:44:39,177
♪ <i>Verwijder het water</i>

531
00:44:39,302 --> 00:44:41,095
♪ <i>Vanaf de bodem van de oceaan</i>

532
00:44:41,179 --> 00:44:43,139
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

533
00:44:43,222 --> 00:44:45,099
♪ <i>Laat het water me tegenhouden</i>

534
00:44:45,183 --> 00:44:47,143
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

535
00:44:47,226 --> 00:44:49,145
♪ <i>Water dat ondergronds stroomt</i>

536
00:44:49,228 --> 00:44:50,980
♪ <i>Weer het blauw in</i>

537
00:44:51,105 --> 00:44:53,191
♪ <i>Na het stille water</i>

538
00:44:53,316 --> 00:44:55,359
♪ <i>Onder de rotsen en stenen</i>

539
00:44:55,484 --> 00:44:57,361
♪ <i>Er zit water onder de grond</i>

540
00:44:57,486 --> 00:44:59,405
<i>♪ Je vraagt jezelf misschien af</i>

541
00:44:59,530 --> 00:45:01,449
♪ <i>Wat is dat prachtige huis?</i>

542
00:45:02,200 --> 00:45:03,075
<i>♪ Je vraagt jezelf misschien af</i>

543
00:45:03,201 --> 00:45:06,162
♪ <i>Nou, waar dan wel
waar die snelweg naartoe leidt?</i>

544
00:45:06,245 --> 00:45:07,705
<i>♪ Je vraagt jezelf misschien af</i>

545
00:45:07,830 --> 00:45:08,831
<i>♪ Heb ik gelijk?</i>

546
00:45:08,956 --> 00:45:10,208
<i>♪ Heb ik het mis?</i>

547
00:45:10,333 --> 00:45:11,500
<i>♪ Zeg je misschien tegen jezelf</i>

548
00:45:11,626 --> 00:45:14,086
♪ <i>Mijn God, wat heb ik gedaan?</i>

549
00:45:14,212 --> 00:45:16,214
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

550
00:45:16,297 --> 00:45:18,216
♪ <i>Laat het water me tegenhouden</i>

551
00:45:18,299 --> 00:45:20,384
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

552
00:45:20,509 --> 00:45:22,428
♪ <i>Water dat ondergronds stroomt</i>

553
00:45:22,553 --> 00:45:24,931
♪ <i>Weer het blauw in</i>

554
00:45:25,056 --> 00:45:26,432
♪ <i>Na het stille water</i>

555
00:45:26,557 --> 00:45:28,768
♪ <i>Onder de rotsen en stenen</i>

556
00:45:28,893 --> 00:45:30,811
♪ <i>Er zit water onder de grond</i>

557
00:45:30,937 --> 00:45:32,939
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

558
00:45:33,064 --> 00:45:34,899
♪ <i>Laat het water me tegenhouden</i>

559
00:45:35,024 --> 00:45:36,776
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

560
00:45:36,901 --> 00:45:39,028
♪ <i>Water dat ondergronds stroomt</i>

561
00:45:39,153 --> 00:45:41,197
♪ <i>Weer het blauw in</i>

562
00:45:41,280 --> 00:45:43,199
♪ <i>Nadat het geld op is</i>

563
00:45:43,282 --> 00:45:45,243
♪ <i>Eens in je leven</i>

564
00:45:45,368 --> 00:45:47,328
♪ <i>Water dat ondergronds stroomt</i>

565
00:45:47,453 --> 00:45:49,538
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

566
00:45:49,664 --> 00:45:50,998
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

567
00:45:51,123 --> 00:45:53,793
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

568
00:45:53,918 --> 00:45:55,586
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

569
00:45:55,753 --> 00:45:57,588
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

570
00:45:57,755 --> 00:45:59,257
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

571
00:45:59,340 --> 00:46:01,592
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

572
00:46:01,759 --> 00:46:03,552
♪ <i>Hetzelfde als altijd</i>

573
00:46:20,278 --> 00:46:22,280
<i>♪ De tijd houdt ons niet tegen</i>

574
00:46:22,363 --> 00:46:24,282
♪ <i>De tijd zit niet achter ons aan</i>

575
00:46:24,365 --> 00:46:26,284
<i>♪ De tijd houdt ons niet tegen</i>

576
00:46:26,409 --> 00:46:28,369
<i>♪ De tijd houdt ons niet tegen</i>

577
00:46:28,494 --> 00:46:30,413
<i>♪ De tijd houdt ons niet tegen</i>

578
00:46:30,538 --> 00:46:32,456
♪ <i>De tijd zit niet achter ons aan</i>

579
00:46:32,581 --> 00:46:34,500
♪ <i>Hier komt nu de twister</i>

580
00:46:34,625 --> 00:46:36,294
♪ <i>Hier komt het, hier komt het</i>

581
00:46:36,836 --> 00:46:40,798
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

582
00:46:40,923 --> 00:46:43,801
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

583
00:46:45,011 --> 00:46:48,597
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

584
00:46:48,723 --> 00:46:53,227
♪ <i>Eens in je leven</i>

585
00:46:53,311 --> 00:46:56,689
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

586
00:46:57,398 --> 00:47:01,402
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

587
00:47:01,527 --> 00:47:04,864
♪ <i>De dagen voorbij laten gaan</i>

588
00:47:04,989 --> 00:47:11,037
♪ <i>Eens in je leven</i>

589
00:47:17,918 --> 00:47:19,045
Wauw!

590
00:47:22,631 --> 00:47:24,091
Wauw!

591
00:47:31,307 --> 00:47:32,350
Wauw!

592
00:47:36,645 --> 00:47:38,022
Bedankt!

593
00:48:25,361 --> 00:48:29,782
♪ <i>Nu word ik wakker
bij het aanbreken van de dag</i>

594
00:48:30,741 --> 00:48:33,285
♪ <i>Om wat geld naar huis te sturen</i>

595
00:48:34,203 --> 00:48:38,082
♪ <i>Van hier naar de maan</i>

596
00:48:38,207 --> 00:48:40,751
<i>♪ Verrijst als een discotheek</i>

597
00:48:41,794 --> 00:48:43,504
♪ <i>En nu staan mijn koffers</i>

598
00:48:43,629 --> 00:48:47,508
<i>♪ En ingepakt voor op reis</i>

599
00:48:47,633 --> 00:48:49,510
<i>♪ Kijken naar geluk</i>

600
00:48:49,635 --> 00:48:51,429
♪ <i>Mijn smaak fris houden</i>

601
00:48:51,512 --> 00:48:53,431
♪ <i>Niemand weet het, denk ik</i>

602
00:48:53,556 --> 00:48:56,183
<i>♪ Hoe ver ik ga</i>

603
00:48:56,308 --> 00:49:00,604
<i>♪ Ik weet het, dus ik ben het
vertrek om zes uur</i>

604
00:49:00,729 --> 00:49:02,148
<i>♪ Ontmoet elkaar op een parkeerplaats</i>

605
00:49:02,273 --> 00:49:04,400
<i>♪ Harriet Hendershot</i>

606
00:49:04,483 --> 00:49:07,278
<i>♪ Zonnebril op</i>

607
00:49:07,403 --> 00:49:11,073
<i>♪ Ze wacht bij dit glas</i>

608
00:49:11,198 --> 00:49:16,287
<i>♪ En beton en steen</i>

609
00:49:16,412 --> 00:49:19,790
<i>♪ En het is maar een huis</i>

610
00:49:19,957 --> 00:49:22,376
<i>♪ Geen thuis</i>

611
00:49:24,253 --> 00:49:28,966
♪ <i>Huid die bedekt
mij van top tot teen</i>

612
00:49:29,800 --> 00:49:32,553
♪ <i>Behalve een paar kleine gaatjes</i>

613
00:49:32,678 --> 00:49:35,347
<i>♪ En openingen</i>

614
00:49:35,473 --> 00:49:40,227
♪ <i>Waar de stad is
in- en uitblazen</i>

615
00:49:40,895 --> 00:49:44,231
<i>♪ En dit is het
waar het allemaal om draait</i>

616
00:49:44,356 --> 00:49:46,525
♪ <i>Heerlijk</i>

617
00:49:46,650 --> 00:49:50,488
♪ <i>Alles is mogelijk
als je een dier bent</i>

618
00:49:50,613 --> 00:49:52,531
♪ <i>Niet ondenkbaar</i>

619
00:49:52,656 --> 00:49:55,367
<i>♪ Hoe dingen kunnen veranderen</i>

620
00:49:55,493 --> 00:49:56,660
<i>♪ Ik weet het</i>

621
00:49:56,785 --> 00:49:59,663
<i>♪ Dus ik doe aftershave op</i>

622
00:49:59,788 --> 00:50:01,540
<i>♪ Niets is misplaatst</i>

623
00:50:01,665 --> 00:50:03,542
♪ <i>Ik kom eraan</i>

624
00:50:03,667 --> 00:50:05,669
<i>♪ Probeer te doen alsof</i>

625
00:50:06,504 --> 00:50:10,090
<i>♪ Het is niet alleen glas</i>

626
00:50:10,216 --> 00:50:14,637
<i>♪ En beton en steen</i>

627
00:50:14,762 --> 00:50:18,849
<i>♪ En het is maar een huis</i>

628
00:50:19,016 --> 00:50:22,311
<i>♪ Geen thuis</i>

629
00:50:22,436 --> 00:50:24,939
♪ <i>En mijn hoofd</i>

630
00:50:25,105 --> 00:50:29,902
♪ <i>Is 15 meter hoog</i>

631
00:50:30,069 --> 00:50:33,656
<i>♪ Laat mijn lichaam en mijn ziel</i>

632
00:50:33,781 --> 00:50:38,160
♪ Wees <i>mijn gids</i>

633
00:51:07,231 --> 00:51:08,857
Dank je.

634
00:51:08,983 --> 00:51:13,362
In 2016, vlak voor de verkiezingen, I
ging naar Charlotte, Noord-Carolina,

635
00:51:13,487 --> 00:51:17,116
om mensen daartoe aan te moedigen
registreren als ze niet geregistreerd waren,

636
00:51:17,241 --> 00:51:19,743
om hen daartoe aan te moedigen
stemmen als ze geregistreerd waren.

637
00:51:19,868 --> 00:51:22,413
De verkiezing was
over een paar dagen.

638
00:51:22,538 --> 00:51:23,914
Iets soortgelijks doen wij hier.

639
00:51:24,081 --> 00:51:26,709
Wij zijn een samenwerking aangegaan met een
organisatie genaamd Head Count.

640
00:51:26,834 --> 00:51:28,544
Ze hebben een tafel in de lobby.

641
00:51:28,627 --> 00:51:31,755
Ze zullen je registreren
onmiddellijk, onmiddellijk,

642
00:51:31,880 --> 00:51:34,174
wat er ook gebeurt
geef aan waar je vandaan komt.

643
00:51:35,217 --> 00:51:37,595
Wij hebben ook iets gedaan
een belofte genoemd.

644
00:51:37,720 --> 00:51:40,514
Het pandrecht bestaat uit a
klembord en een stuk papier,

645
00:51:40,598 --> 00:51:43,517
en ik zou naar mensen toe gaan en
Zeg: 'Ga je morgen stemmen?

646
00:51:43,601 --> 00:51:46,604
Wilt u dit stuk papier ondertekenen?
zeggen dat je morgen gaat stemmen?"

647
00:51:46,729 --> 00:51:48,856
Dit is geen juridisch document.

648
00:51:48,981 --> 00:51:51,442
Het was maar een stukje papier,

649
00:51:51,567 --> 00:51:55,529
maar het is aangetoond dat wanneer
mensen schrijven hun naam op,

650
00:51:55,613 --> 00:51:58,407
het was alsof ze het hadden gemaakt
een belofte aan zichzelf,

651
00:51:58,532 --> 00:52:02,703
en het verhoogde de kansen
dat ze daadwerkelijk zouden opduiken.

652
00:52:02,828 --> 00:52:07,041
De opkomst bij deze verkiezingen was
de beste die het in decennia was geweest.

653
00:52:10,002 --> 00:52:12,671
Vijfenvijftig procent van
wij bleken te stemmen.

654
00:52:12,796 --> 00:52:15,883
OK.

655
00:52:16,008 --> 00:52:18,135
Lokale verkiezingen
zijn een andere zaak.

656
00:52:18,260 --> 00:52:22,806
Lokale verkiezingen, de
de gemiddelde opkomst bedraagt 20 procent.

657
00:52:22,931 --> 00:52:26,685
Om je een visueel idee te geven
van hoe 20 procent eruit ziet,

658
00:52:26,810 --> 00:52:29,313
hier is 20 procent van
de mensen in dit theater.

659
00:52:30,230 --> 00:52:31,774
Hier zijn ze.

660
00:52:31,899 --> 00:52:35,653
Dit zijn degenen die
stemmen bij lokale verkiezingen.

661
00:52:35,736 --> 00:52:37,529
Die bovenaan zijn
zwaaien en lachen

662
00:52:37,655 --> 00:52:39,239
want, nou ja, ze hebben het gewoon besloten

663
00:52:39,365 --> 00:52:41,492
jouw toekomst en de
toekomst van uw kinderen.

664
00:52:41,617 --> 00:52:44,244
Maar jullie lijken
om daar oké mee te zijn.

665
00:52:45,621 --> 00:52:47,748
Hier is nog een kleintje
beetje informatie.

666
00:52:47,873 --> 00:52:52,044
De gemiddelde leeftijd van de mensen,
die gaan stemmen bij de lokale verkiezingen,

667
00:52:52,211 --> 00:52:55,005
die 20 procent,
is 57 jaar oud.

668
00:52:55,172 --> 00:52:56,715
Wauw!

669
00:52:56,840 --> 00:53:00,844
Oh! Daar gaan we.

670
00:53:01,595 --> 00:53:02,805
Hoi!

671
00:53:05,933 --> 00:53:07,393
Gefeliciteerd.

672
00:53:08,769 --> 00:53:11,855
Oké, ja, maar 57?

673
00:53:11,980 --> 00:53:13,524
Klimaatverandering, toch?

674
00:53:13,649 --> 00:53:17,319
Kinderen, jullie zijn de lul.

675
00:53:17,444 --> 00:53:20,864
We moeten het beter doen
dan 20 procent eigenlijk.

676
00:53:23,992 --> 00:53:25,911
Lokale verkiezingen wel
maak een verschil.

677
00:53:26,787 --> 00:53:29,206
We moeten het beter doen
ook ruim 55 procent.

678
00:53:45,681 --> 00:53:48,225
<i>♪ Ik werd gevraagd in New York City</i>

679
00:53:48,350 --> 00:53:51,019
♪ <i>Vind je mijn kleding leuk?</i>

680
00:53:51,145 --> 00:53:54,148
♪ <i>Ik praat met
mijn bandrecorder</i>

681
00:53:54,314 --> 00:53:56,608
<i>♪ Over de weg lopen</i>

682
00:53:56,734 --> 00:54:00,154
♪ <i>Maar op vrijdag
nacht ben ik gezuiverd</i>

683
00:54:00,320 --> 00:54:03,031
♪ <i>Nu mijn voeten
raak de vloer niet aan</i>

684
00:54:03,157 --> 00:54:05,909
♪ <i>Wanneer het rubber de weg raakt</i>

685
00:54:06,034 --> 00:54:08,746
♪ <i>Tussen mijn tenen</i>

686
00:54:14,585 --> 00:54:15,794
<i>♪ Na, na, na, na</i>

687
00:54:15,919 --> 00:54:17,421
<i>♪ Na, na, na</i>

688
00:54:17,546 --> 00:54:18,546
<i>♪ Na, na, na, na</i>

689
00:54:18,589 --> 00:54:19,840
<i>♪ Na, na, na</i>

690
00:54:19,965 --> 00:54:22,801
♪ <i>Elke dag is verdomd perfect</i>

691
00:54:22,926 --> 00:54:25,679
♪ <i>Het is een paradijs</i>

692
00:54:25,763 --> 00:54:28,557
♪ <i>Ik let op mijn
leven alsof het een film is</i>

693
00:54:28,682 --> 00:54:31,059
♪ <i>Ik moest het twee keer bekijken</i>

694
00:54:31,185 --> 00:54:33,771
<i>♪ Nu kijkt een jongen naar een meisje</i>

695
00:54:33,854 --> 00:54:36,899
<i>♪ En een meisje ziet eruit als een pony</i>

696
00:54:37,024 --> 00:54:39,443
♪ <i>Ze galoppeert de hele dag</i>

697
00:54:39,568 --> 00:54:42,488
♪ <i>Tussen mijn tenen</i>

698
00:54:42,613 --> 00:54:45,741
♪ <i>En nu elke
nacht is ze gezuiverd</i>

699
00:54:45,824 --> 00:54:48,368
♪ <i>Dat doet ze niet
die niet meer dansen</i>

700
00:54:48,494 --> 00:54:50,954
♪ <i>Wanneer het rubber de weg raakt</i>

701
00:54:51,079 --> 00:54:54,416
♪ <i>Tussen mijn tenen</i>

702
00:54:54,541 --> 00:54:55,584
<i>♪ Na, na, na, na</i>

703
00:54:55,709 --> 00:54:57,211
<i>♪ Na, na, na</i>

704
00:54:57,377 --> 00:54:58,629
<i>♪ Na, na, na, na</i>

705
00:54:58,754 --> 00:55:00,088
<i>♪ Na, na, na</i>

706
00:55:00,214 --> 00:55:01,340
<i>♪ Na, na, na, na</i>

707
00:55:01,465 --> 00:55:02,758
<i>♪ Na, na, na</i>

708
00:55:02,841 --> 00:55:03,967
<i>♪ Na, na, na, na</i>

709
00:55:04,092 --> 00:55:05,093
<i>♪ Na, na, na</i>

710
00:55:05,219 --> 00:55:06,929
<i>♪ Na, na, na, na</i>

711
00:55:07,054 --> 00:55:08,388
<i>♪ Na, na, na</i>

712
00:55:08,514 --> 00:55:09,640
<i>♪ Na, na, na, na</i>

713
00:55:09,765 --> 00:55:11,225
<i>♪ Na, na, na</i>

714
00:55:11,391 --> 00:55:12,768
<i>♪ Na, na, na, na</i>

715
00:55:12,851 --> 00:55:14,228
<i>♪ Na, na, na</i>

716
00:55:14,394 --> 00:55:15,479
<i>♪ Na, na, na, na</i>

717
00:55:15,604 --> 00:55:17,022
<i>♪ Na, na, na</i>

718
00:55:17,147 --> 00:55:19,900
♪ <i>Een lid van de Juju-natie</i>

719
00:55:20,025 --> 00:55:22,236
♪ <i>In New Orleans</i>

720
00:55:22,986 --> 00:55:25,739
♪ <i>Je hebt geen aanvraag nodig</i>

721
00:55:25,823 --> 00:55:28,450
♪ <i>Als je je voeten beweegt</i>

722
00:55:28,575 --> 00:55:31,662
<i>♪ Ontploffen als je erin prikt</i>

723
00:55:31,787 --> 00:55:34,498
<i>♪ Blootgesteld op de vloer</i>

724
00:55:34,623 --> 00:55:37,167
<i>♪ Het groeit als je het laat weken</i>

725
00:55:37,334 --> 00:55:39,586
<i>♪ Hij rolt de deur uit</i>

726
00:55:39,711 --> 00:55:42,840
♪ <i>Nu is het zo
zomertijd elke nacht</i>

727
00:55:42,965 --> 00:55:45,676
♪ <i>Nu mijn voeten
raak de vloer niet aan</i>

728
00:55:45,801 --> 00:55:48,595
♪ <i>Dat doet ze niet
die niet meer dansen</i>

729
00:55:48,720 --> 00:55:50,722
♪ <i>Tussen mijn tenen</i>

730
00:55:50,848 --> 00:55:52,766
<i>♪ En nu hij en jij</i>

731
00:55:52,850 --> 00:55:54,226
<i>♪ Jij en ik</i>

732
00:55:54,393 --> 00:55:56,687
<i>♪ Ik doe die dans niet meer</i>

733
00:55:56,812 --> 00:55:59,898
♪ <i>Wanneer het rubber de weg raakt</i>

734
00:56:00,023 --> 00:56:02,568
♪ <i>Tussen mijn tenen</i>

735
00:56:02,693 --> 00:56:04,194
<i>♪ Na, na, na, na</i>

736
00:56:04,361 --> 00:56:05,654
<i>♪ Na, na, na</i>

737
00:56:05,779 --> 00:56:06,989
<i>♪ Na, na, na, na</i>

738
00:56:07,114 --> 00:56:08,490
<i>♪ Na, na, na</i>

739
00:56:08,615 --> 00:56:09,950
<i>♪ Na, na, na, na</i>

740
00:56:10,075 --> 00:56:11,243
<i>♪ Na, na, na</i>

741
00:56:11,410 --> 00:56:12,995
<i>♪ Na, na, na, na</i>

742
00:56:13,120 --> 00:56:14,538
<i>♪ Na, na, na</i>

743
00:56:25,048 --> 00:56:27,634
<i>♪ De dame begint te zingen</i>

744
00:56:27,759 --> 00:56:30,596
♪ <i>Maar ze is geen discodanseres</i>

745
00:56:30,721 --> 00:56:33,849
♪ <i>Ze leerde haar ding schudden</i>

746
00:56:33,932 --> 00:56:36,435
♪ <i>Tussen mijn tenen</i>

747
00:56:37,060 --> 00:56:39,771
<i>♪ Ontploffen als je erin prikt</i>

748
00:56:39,897 --> 00:56:42,065
<i>♪ Blootgesteld op de vloer</i>

749
00:56:42,190 --> 00:56:45,444
<i>♪ Het groeit als je het laat weken</i>

750
00:56:45,569 --> 00:56:48,280
<i>♪ Hij rolt de deur uit</i>

751
00:56:48,447 --> 00:56:51,033
<i>♪ Ontploffen als je erin prikt</i>

752
00:56:51,158 --> 00:56:53,744
<i>♪ Blootgesteld op de vloer</i>

753
00:56:53,869 --> 00:56:55,162
<i>- ♪ Het groeit - ♪ Na, na, na, na</i>

754
00:56:55,287 --> 00:56:56,747
<i>- ♪ Als je doorweekt
het</i> - ♪ <i>Na, na, na</i>

755
00:56:56,872 --> 00:56:58,112
<i>- ♪ Het rolt - ♪ Na, na, na, na</i>

756
00:56:58,206 --> 00:56:59,458
- ♪ <i>De deur uit - ♪ Na, na, na</i>

757
00:57:04,713 --> 00:57:05,923
Wauw!

758
00:57:12,179 --> 00:57:13,680
Bedankt!

759
00:57:14,473 --> 00:57:20,020
In 2018 toerde we met een concertversie
van deze voorstelling. We hebben op veel plaatsen gespeeld.

760
00:57:20,145 --> 00:57:22,439
We speelden twee keer tegen San Antonio.

761
00:57:22,564 --> 00:57:24,608
Een vriend van mij dus
kwam naar de voorstelling,

762
00:57:24,733 --> 00:57:27,569
en we waren aan het praten
backstage, en hij vroeg mij:

763
00:57:27,694 --> 00:57:30,113
‘Speel je echt?
al die muziek die we horen,

764
00:57:30,238 --> 00:57:34,910
of heb je, weet je, afspelen
en nummers en dat soort dingen?"

765
00:57:34,993 --> 00:57:37,537
En ik zei: "Ik heb niets
tegen afspelen en tracks,

766
00:57:37,663 --> 00:57:41,458
maar in dit geval alles
hoor je van het podium komen

767
00:57:41,583 --> 00:57:43,627
wordt gespeeld door
deze ongelooflijke band."

768
00:57:53,053 --> 00:57:54,471
Wauw!

769
00:58:10,862 --> 00:58:12,990
Ik dacht andere mensen
waren misschien aan het denken

770
00:58:13,115 --> 00:58:15,117
dezelfde gedachten als
mijn vriend dacht,

771
00:58:15,242 --> 00:58:17,703
dus ik ben doorgegaan
om dit verhaal te vertellen,

772
00:58:17,828 --> 00:58:19,788
maar het is niet genoeg.

773
00:58:19,913 --> 00:58:25,002
Journalisten en verslaggevers e-mailen,
en ze bellen mijn kantoor, en ze gaan,

774
00:58:25,085 --> 00:58:27,587
‘Ik weet wat hij
zegt vanaf het podium.

775
00:58:27,713 --> 00:58:30,841
Maar echt? Echt waar?"

776
00:58:30,966 --> 00:58:33,802
Dus ik dacht: "Oké, dat hebben we gedaan
om deze zaak te laten rusten."

777
00:58:33,927 --> 00:58:36,555
Om dat te doen, ga ik
stel de band voor,

778
00:58:36,680 --> 00:58:39,808
En terwijl ik dat doe, zul je het horen
hoe het volgende nummer in elkaar zit

779
00:58:39,933 --> 00:58:41,184
vlak voor je oren.

780
00:58:43,020 --> 00:58:45,939
Vanuit New York City,
Daniël Freedman!

781
00:58:49,735 --> 00:58:53,864
Toronto, Canada,
Jacquelene Acevedo!

782
00:58:57,993 --> 00:59:02,039
Rode Bank, nieuw
Jersey, Tim Keiper!

783
00:59:06,251 --> 00:59:10,464
Bahia, Brazilië, Gustavo Di Dalva!

784
00:59:15,052 --> 00:59:18,889
Joaçaba, Brazilië, Mauro Refosco!

785
00:59:22,809 --> 00:59:26,688
Montpelier, Frankrijk,
Stéphane San Juan!

786
00:59:31,985 --> 00:59:34,780
Chicago, Bobby Wooten!

787
00:59:39,493 --> 00:59:42,454
Milwaukee, Angie Swan!

788
00:59:47,626 --> 00:59:51,213
Palo Alto, Karl Mansfield!

789
00:59:55,717 --> 00:59:59,304
Atlanta, Georgië,
Tendayi Kuumba!

790
01:00:03,850 --> 01:00:07,437
Paramus, nieuw
Jersey, Chris Giarmo!

791
01:00:15,654 --> 01:00:18,949
<i>♪ Alles wat ik wil</i>

792
01:00:19,074 --> 01:00:21,535
♪ <i>ls om te ademen</i>

793
01:00:23,829 --> 01:00:27,165
<i>♪ Wil je niet ademen</i>

794
01:00:27,290 --> 01:00:29,751
♪ <i>Met mij?</i>

795
01:00:32,045 --> 01:00:33,755
Kijk eens naar deze handen.

796
01:00:35,966 --> 01:00:38,260
Kijk eens naar deze handen.

797
01:00:40,178 --> 01:00:42,139
De handen spreken.

798
01:00:43,181 --> 01:00:45,267
De hand van een regeringsman.

799
01:00:47,686 --> 01:00:49,020
Nou, ik ben een tuimelaar.

800
01:00:51,148 --> 01:00:52,149
Geboren onder stoten.

801
01:00:54,860 --> 01:00:56,111
Ik ben zo dun.

802
01:00:56,194 --> 01:00:59,239
<i>♪ Alles wat ik wil</i>

803
01:00:59,364 --> 01:01:01,408
♪ <i>ls om te ademen</i>

804
01:01:02,826 --> 01:01:03,869
Adem met mij mee.

805
01:01:03,994 --> 01:01:07,539
<i>♪ Wil je niet ademen</i>

806
01:01:07,706 --> 01:01:10,167
♪ <i>Met mij?</i>

807
01:01:12,169 --> 01:01:15,839
♪ <i>Zoek een beetje ruimte</i>

808
01:01:15,964 --> 01:01:19,009
♪ <i>Dus we gaan ertussenin</i>

809
01:01:19,134 --> 01:01:20,260
Ertussen!

810
01:01:20,385 --> 01:01:23,388
♪ <i>Houd een stap voor</i>

811
01:01:23,513 --> 01:01:25,974
<i>♪ Van jezelf</i>

812
01:01:28,351 --> 01:01:30,729
Mis je het niet,
mis het niet!

813
01:01:32,689 --> 01:01:35,317
Sommigen van jullie mensen
heb het net gemist.

814
01:01:36,735 --> 01:01:39,863
Laatste keer om plannen te maken.

815
01:01:39,988 --> 01:01:42,908
Ik ben een tuimelaar. Ik ben
een regeringsman.

816
01:01:44,784 --> 01:01:49,539
♪ <i>Nooit gezien
zoiets eerder</i>

817
01:01:50,415 --> 01:01:51,583
<i>♪ Wat?</i>

818
01:01:52,709 --> 01:01:55,420
<i>♪ Vallende lichamen tuimelen</i>

819
01:01:55,545 --> 01:01:58,173
♪ <i>Over de vloer</i>

820
01:01:58,256 --> 01:01:59,841
Ik zei dat ik een tuimelaar ben.

821
01:02:00,592 --> 01:02:06,139
♪ <i>Als je zover bent
waar je wilt zijn</i>

822
01:02:06,223 --> 01:02:08,516
Nou ja, noem het niet eens.

823
01:02:08,642 --> 01:02:13,855
♪ <i>Als je zover bent
waar je wilt zijn</i>

824
01:02:13,980 --> 01:02:16,274
Dank je, dank je.

825
01:02:16,399 --> 01:02:17,525
Kijk eens naar deze handen.

826
01:02:17,651 --> 01:02:20,320
Ze liepen tussen ons in.

827
01:02:20,445 --> 01:02:22,322
Kijk eens naar deze handen.

828
01:02:24,449 --> 01:02:25,617
Kijk eens naar deze handen.

829
01:02:25,784 --> 01:02:28,370
Je hoeft het niet te vermelden.

830
01:02:28,495 --> 01:02:29,996
Nee, bedankt. Nee, bedankt.

831
01:02:30,997 --> 01:02:32,457
Ik ben een regeringsman.

832
01:03:04,281 --> 01:03:07,659
♪ <i>Gaat door, de hitte gaat door</i>

833
01:03:07,826 --> 01:03:11,621
<i>♪ De hitte gaat door
en de hitte gaat door</i>

834
01:03:11,788 --> 01:03:15,542
♪ <i>De hitte gaat door
waar de hand is geweest</i>

835
01:03:15,667 --> 01:03:19,045
♪ <i>En de hitte verdwijnt
aan en de verwarming gaat aan</i>

836
01:03:19,546 --> 01:03:21,673
- ♪ <i>En de hitte gaat door</i>
- Ik ben geen drenkeling!

837
01:03:21,840 --> 01:03:23,550
♪ <i>En de hitte gaat door</i>

838
01:03:23,675 --> 01:03:25,820
- ♪ <i>En de hitte gaat door</i> -
En ik ben geen brandend gebouw.

839
01:03:25,844 --> 01:03:27,846
- ♪ <i>En de hitte
gaat verder</i> - Ik ben een tuimelaar.

840
01:03:27,971 --> 01:03:29,991
- ♪ <i>En de hitte gaat door</i> -
Verdrinking kan een man geen kwaad doen.

841
01:03:30,015 --> 01:03:31,474
♪ <i>Waar de hand is geweest</i>

842
01:03:31,599 --> 01:03:33,727
- ♪ <i>En de hitte verdwijnt
on</i> - Vuur kan een man geen pijn doen

843
01:03:33,893 --> 01:03:36,062
- ♪ <i>Als de hitte weggaat
op</i> - Niet de regeringsman.

844
01:03:36,187 --> 01:03:39,107
- ♪ <i>En de hitte
gaat door - ♪ Alles wat ik wil</i>

845
01:03:39,232 --> 01:03:41,484
- ♪ <i>ls om te ademen</i> - ♪
<i>En de hitte gaat door</i>

846
01:03:41,609 --> 01:03:44,112
♪ <i>En de hitte verdwijnt
aan en de verwarming gaat aan</i>

847
01:03:44,237 --> 01:03:48,116
♪ <i>Wil je niet met mij ademen?</i>

848
01:03:48,241 --> 01:03:51,911
♪ <i>En de hitte gaat door</i>

849
01:03:52,037 --> 01:03:55,582
- ♪ <i>Zoek een beetje ruimte</i> -
♪ <i>En de hitte gaat door</i>

850
01:03:55,707 --> 01:03:59,544
- ♪ <i>Dus we gaan ertussenin</i>
- ♪ <i>En de hitte gaat door</i>

851
01:03:59,669 --> 01:04:02,922
♪ <i>Houd een stap voor</i>

852
01:04:03,048 --> 01:04:07,010
<i>♪ Van jezelf</i>

853
01:05:02,607 --> 01:05:05,777
♪ <i>In een andere dimensie</i>

854
01:05:08,196 --> 01:05:12,534
♪ <i>Zoals de kleding die je draagt</i>

855
01:05:13,493 --> 01:05:16,079
♪ <i>Een machtige, machtige strijd</i>

856
01:05:18,081 --> 01:05:21,251
♪ <i>Illegal haar ontkiemen</i>

857
01:05:23,503 --> 01:05:26,297
<i>♪ Een fitnessconsulent</i>

858
01:05:28,007 --> 01:05:33,430
♪ <i>In de negatieve zone</i>

859
01:05:33,513 --> 01:05:37,392
<i>♪ Dwalen door de stad</i>

860
01:05:38,518 --> 01:05:42,272
<i>♪ Op zoek naar een huis</i>

861
01:05:43,356 --> 01:05:45,733
♪ <i>Ik dans zo</i>

862
01:05:47,861 --> 01:05:50,697
♪ <i>Omdat het zo verdomd goed voelt</i>

863
01:05:53,408 --> 01:05:55,577
♪ <i>als ik beter kon dansen</i>

864
01:05:55,702 --> 01:05:57,495
Hé, hé!

865
01:05:57,620 --> 01:06:00,498
<i>♪ Nou, je weet dat ik dat zou doen</i>

866
01:06:02,876 --> 01:06:05,795
<i>♪ Ik werk aan mijn dansen</i>

867
01:06:07,505 --> 01:06:12,343
♪ <i>Dit is het beste wat ik kan doen</i>

868
01:06:13,511 --> 01:06:16,181
♪ <i>Ik tril voorzichtig</i>

869
01:06:18,308 --> 01:06:22,729
<i>♪ Je hoeft niet te kijken</i>

870
01:06:22,854 --> 01:06:26,357
<i>♪ Het spijt me niet</i>

871
01:06:28,151 --> 01:06:32,697
♪ <i>Ik kan niet zeggen dat ik me schaam</i>

872
01:06:32,822 --> 01:06:36,618
<i>♪ Ik kan niet aan morgen denken</i>

873
01:06:37,827 --> 01:06:43,124
♪ <i>Als het zo ver weg lijkt</i>

874
01:06:43,249 --> 01:06:45,293
<i>♪ We dansen zo</i>

875
01:06:45,418 --> 01:06:47,879
♪ <i>Ja, jongen, ja</i>

876
01:06:48,046 --> 01:06:51,424
♪ <i>Omdat het zo verdomd goed voelt</i>

877
01:06:53,259 --> 01:06:56,012
♪ <i>Als we beter konden dansen</i>

878
01:06:56,137 --> 01:06:57,722
Hé, hé!

879
01:06:57,847 --> 01:07:00,391
♪ <i>Nou, je weet dat we dat zouden doen</i>

880
01:07:12,487 --> 01:07:15,406
♪ <i>We dansen zo</i>

881
01:07:17,909 --> 01:07:20,620
♪ <i>Omdat het zo verdomd goed voelt</i>

882
01:07:23,373 --> 01:07:25,792
♪ <i>Als we beter konden dansen</i>

883
01:07:27,794 --> 01:07:30,421
♪ <i>Nou, je weet dat we dat zouden doen</i>

884
01:07:57,907 --> 01:08:01,953
♪ <i>De kogel ging in hem</i>

885
01:08:03,663 --> 01:08:07,584
<i>♪ Zijn huid scheidde zich in tweeën</i>

886
01:08:09,502 --> 01:08:14,090
♪ <i>Huid die vrouwen hadden aangeraakt</i>

887
01:08:16,384 --> 01:08:20,513
♪ <i>Maar de kogel ging door</i>

888
01:08:22,599 --> 01:08:26,769
♪ <i>De kogel ging in hem</i>

889
01:08:28,938 --> 01:08:34,152
♪ <i>Het ging op een vrolijke manier</i>

890
01:08:35,403 --> 01:08:40,533
<i>♪ Als een oude grijze hond</i>

891
01:08:41,743 --> 01:08:46,789
<i>♪ Op het spoor van een vos</i>

892
01:08:48,249 --> 01:08:52,211
♪ <i>De kogel ging in hem</i>

893
01:08:54,631 --> 01:08:58,801
<i>♪ Zijn maag gevuld met voedsel</i>

894
01:09:00,637 --> 01:09:06,184
♪ <i>Veel fijne maaltijden
hij proefde daar</i>

895
01:09:07,560 --> 01:09:12,649
♪ <i>Maar de kogel ging door</i>

896
01:09:13,941 --> 01:09:17,570
♪ <i>De kogel ging in hem</i>

897
01:09:20,365 --> 01:09:25,203
♪ <i>Het ging op een vrolijke manier</i>

898
01:09:26,704 --> 01:09:32,001
<i>♪ Als een oude grijze hond</i>

899
01:09:33,169 --> 01:09:38,299
<i>♪ Op het spoor van een vos</i>

900
01:09:39,634 --> 01:09:43,680
♪ <i>De kogel ging in hem</i>

901
01:09:45,682 --> 01:09:51,229
<i>♪ Via zijn hart
met gedachten aan jou</i>

902
01:09:52,188 --> 01:09:57,819
♪ <i>Waar hij jouw kussen inhaleerde</i>

903
01:09:59,070 --> 01:10:04,242
♪ <i>De leugens en de waarheid</i>

904
01:10:05,576 --> 01:10:08,996
♪ <i>De kogel ging in hem</i>

905
01:10:11,124 --> 01:10:16,838
♪ <i>Het reisde omhoog in zijn hoofd</i>

906
01:10:17,880 --> 01:10:24,595
<i>♪ Door gedachten
van liefde en haat</i>

907
01:10:24,721 --> 01:10:29,434
♪ <i>De levenden en de doden</i>

908
01:10:43,656 --> 01:10:47,618
♪ <i>De kogel ging in hem</i>

909
01:10:49,787 --> 01:10:54,876
♪ <i>Het ging op een vrolijke manier</i>

910
01:10:56,002 --> 01:11:01,257
<i>♪ Als een oude grijze hond</i>

911
01:11:02,341 --> 01:11:07,346
<i>♪ Op het spoor van een vos</i>

912
01:11:17,523 --> 01:11:18,775
Dank je.

913
01:11:18,858 --> 01:11:22,862
Zoals je kunt zien, doen wij dat niet
er zijn kabels of draden aanwezig

914
01:11:22,987 --> 01:11:25,114
aan ons gehecht in deze shows,

915
01:11:25,281 --> 01:11:28,910
bevestigen aan uitrusting of uitrusting
of een van dat soort dingen.

916
01:11:29,035 --> 01:11:30,995
We zijn volledig ongebonden.

917
01:11:31,120 --> 01:11:33,790
We kunnen overal heen
wij houden van op het podium.

918
01:11:35,041 --> 01:11:36,709
Het is heel bevrijdend.

919
01:11:36,793 --> 01:11:39,837
Toen ik begon na te denken
over de show besefte ik dat,

920
01:11:39,962 --> 01:11:43,841
Tja, wat wij mensen
zoals naar het meeste kijken is,

921
01:11:43,966 --> 01:11:45,927
ja, andere mensen.

922
01:11:46,052 --> 01:11:48,346
Meer dan een fiets,

923
01:11:48,471 --> 01:11:49,931
meer dan een prachtige zonsondergang,

924
01:11:50,056 --> 01:11:53,768
en waarschijnlijk meer dan
een zak chips.

925
01:11:53,851 --> 01:11:57,730
Dus ik dacht aan de
laten zien, en ik vroeg me af,

926
01:11:57,814 --> 01:12:01,108
wat als we konden elimineren
alles vanaf het podium

927
01:12:01,234 --> 01:12:04,153
behalve de dingen die wij doen
het meeste zorgen?

928
01:12:04,320 --> 01:12:05,530
Wat zou er overblijven?

929
01:12:05,655 --> 01:12:08,241
Nou, wij zouden het zijn.

930
01:12:08,407 --> 01:12:11,035
Wij en jij,

931
01:12:11,160 --> 01:12:12,829
en dat is de show.

932
01:12:25,174 --> 01:12:30,388
♪ <i>De roos is gesnoeid
tot een perfecte vorm</i>

933
01:12:30,513 --> 01:12:34,225
♪ <i>Perfect voor wie, vraag ik me af</i>

934
01:12:35,393 --> 01:12:40,398
♪ <i>De kip denkt na
op mysterieuze manieren</i>

935
01:12:40,523 --> 01:12:45,111
♪ <i>Maar schoonheid is dat wel
niet wat we zoeken</i>

936
01:12:45,236 --> 01:12:50,575
♪ <i>Nu de kip
stelt zich een hemel voor</i>

937
01:12:50,700 --> 01:12:54,745
♪ <i>Vol met hanen
en veel maïs</i>

938
01:12:55,705 --> 01:12:59,709
♪ <i>En God is een heel oude haan</i>

939
01:13:00,793 --> 01:13:05,172
♪ <i>En eieren zijn dat ook
zoals Jezus, zijn zoon</i>

940
01:13:06,215 --> 01:13:10,720
♪ <i>Elke dag is een wonder</i>

941
01:13:11,262 --> 01:13:14,765
<i>♪ Elke dag is een onbetaalde rekening</i>

942
01:13:14,891 --> 01:13:19,937
♪ <i>Je moet wel
zing voor je avondeten</i>

943
01:13:20,062 --> 01:13:24,525
♪ <i>Heb elkaar lief</i>

944
01:13:25,109 --> 01:13:28,779
♪ <i>Een kakkerlak misschien
eet de "Mona Lisa"</i>

945
01:13:29,572 --> 01:13:34,452
♪ <i>De paus niet
gemeen tegen een hond</i>

946
01:13:34,577 --> 01:13:39,582
♪ <i>En olifanten
lees geen kranten</i>

947
01:13:39,707 --> 01:13:44,420
<i>♪ En de kus
van een kip is heet</i>

948
01:13:44,545 --> 01:13:48,341
♪ <i>De hersenen van een kip</i>

949
01:13:49,216 --> 01:13:54,430
♪ <i>En de lul van een ezel</i>

950
01:13:54,555 --> 01:13:59,518
<i>♪ Een varken in een deken</i>

951
01:13:59,644 --> 01:14:04,857
♪ <i>En daarom wil je mij</i>

952
01:14:05,483 --> 01:14:08,778
♪ <i>Hoe voelt het</i>

953
01:14:10,529 --> 01:14:13,199
♪ <i>Om je tong te zijn</i>

954
01:14:14,575 --> 01:14:18,496
<i>♪ Bewegen in je mond?</i>

955
01:14:19,705 --> 01:14:23,834
<i>♪ Om een vlo in te zijn
het bos van je liefde</i>

956
01:14:23,960 --> 01:14:30,800
<i>♪ Een kakkerlak in de
kosmos van uw huis</i>

957
01:14:32,051 --> 01:14:36,222
♪ <i>Elke dag is een wonder</i>

958
01:14:36,722 --> 01:14:40,226
<i>♪ Elke dag is een onbetaalde rekening</i>

959
01:14:40,351 --> 01:14:45,564
♪ <i>Je moet wel
zing voor je avondeten</i>

960
01:14:45,690 --> 01:14:50,486
♪ <i>Heb elkaar lief</i>

961
01:14:50,611 --> 01:14:55,074
♪ <i>O</i>

962
01:14:55,199 --> 01:14:59,620
♪ <i>O</i>

963
01:14:59,745 --> 01:15:02,206
♪ <i>O</i>

964
01:15:02,331 --> 01:15:06,419
- ♪ <i>O</i> - ♪ <i>O</i>

965
01:15:06,585 --> 01:15:09,046
♪ <i>O</i>

966
01:15:09,171 --> 01:15:13,801
- ♪ <i>O</i> - ♪ <i>Elke
dag is een wonder</i>

967
01:15:13,926 --> 01:15:17,930
- ♪ <i>O</i> - ♪ <i>Elke
dag is een onbetaalde factuur</i>

968
01:15:18,014 --> 01:15:20,141
- ♪ <i>Je moet zingen</i> - ♪ <i>Oh</i>

969
01:15:20,266 --> 01:15:23,019
<i>♪ Voor je avondeten</i>

970
01:15:23,144 --> 01:15:28,065
- ♪ <i>Heb elkaar lief</i> - ♪ Oh

971
01:16:02,475 --> 01:16:03,726
♪ <i>Ha</i>

972
01:16:03,851 --> 01:16:06,103
<i>♪ Borden</i>

973
01:16:06,228 --> 01:16:07,855
<i>♪ Borden zijn verloren gegaan</i>

974
01:16:07,980 --> 01:16:10,274
♪ <i>Borden verdwenen</i>

975
01:16:10,399 --> 01:16:12,026
♪ <i>Onzichtbaar worden</i>

976
01:16:12,109 --> 01:16:14,236
<i>♪ Ik heb geen teken</i>

977
01:16:14,361 --> 01:16:16,322
♪ <i>Iemand is opgepakt</i>

978
01:16:16,447 --> 01:16:19,492
♪ <i>Heb een gezicht van steen
en een spookgeschreven biografie</i>

979
01:16:19,658 --> 01:16:22,078
<i>♪ Weet je, nou,
honden begonnen naar binnen te rennen</i>

980
01:16:22,203 --> 01:16:24,288
♪ <i>En ze zijn op zoek naar voedsel</i>

981
01:16:24,413 --> 01:16:27,458
♪ <i>Honden begonnen te rennen
en ze kijken naar jou</i>

982
01:16:27,625 --> 01:16:31,378
♪ <i>Om vijf uur was het licht</i>

983
01:16:32,588 --> 01:16:35,758
<i>♪ Helemaal uit elkaar gescheurd
de naam van de democratie</i>

984
01:16:35,883 --> 01:16:36,967
♪ Hij<i>is gewond</i>

985
01:16:38,094 --> 01:16:40,054
♪ Hij<i>gaat dood</i>

986
01:16:40,137 --> 01:16:42,056
♪ <i>Ze beweerden
hij was een terrorist</i>

987
01:16:42,139 --> 01:16:44,016
♪ <i>Beweerde een catastrofe af te wenden</i>

988
01:16:44,100 --> 01:16:48,479
♪ <i>O, nou, iemand had dat moeten doen
vertelde hem dat het geld hier stopt</i>

989
01:16:48,646 --> 01:16:50,189
♪ <i>Iemand had het moeten zeggen</i>

990
01:16:50,314 --> 01:16:52,108
♪ <i>Hij was betrokken bij dieven</i>

991
01:16:52,191 --> 01:16:54,193
<i>- ♪ En ze zijn blind - ♪ Blind</i>

992
01:16:54,318 --> 01:16:56,362
<i>- ♪ Blind - ♪ Blind</i>

993
01:16:56,487 --> 01:16:59,949
♪ <i>Blind, blind,
blind, blind, blind</i>

994
01:17:00,658 --> 01:17:02,284
<i>- ♪ Blind - ♪ Blind</i>

995
01:17:02,409 --> 01:17:04,703
<i>- ♪ Blind - ♪ Blind</i>

996
01:17:04,829 --> 01:17:08,124
♪ <i>Blind, blind,
blind, blind, blind</i>

997
01:17:24,974 --> 01:17:26,851
♪ <i>Geen gevoel voor harmonie</i>

998
01:17:26,976 --> 01:17:28,811
♪ <i>Geen tijdsbesef</i>

999
01:17:28,936 --> 01:17:30,271
<i>♪ Noem harmonie niet</i>

1000
01:17:30,396 --> 01:17:32,189
<i>♪ Zeg: "Wat is er?
Wat is het? Wat is er?"</i>

1001
01:17:33,107 --> 01:17:36,152
♪ <i>Geef een kleine schok
en hij steekt zijn hand op</i>

1002
01:17:36,819 --> 01:17:40,197
♪ <i>Iemand roept:
"Wat is het? Wat is het? Wat is het?"</i>

1003
01:17:41,073 --> 01:17:43,284
♪ Hij <i>werd 's nachts neergeschoten</i>

1004
01:17:45,077 --> 01:17:49,081
♪ <i>Mensen rijden voorbij
maar zijn lichaam leeft nog</i>

1005
01:17:49,165 --> 01:17:51,292
<i>♪ Het meisje in het raam,
wat heeft ze gedaan?</i>

1006
01:17:52,668 --> 01:17:56,088
<i>♪ Ze kijkt op mij neer
en zegt: "Ik wil niet dood!"</i>

1007
01:17:56,172 --> 01:17:58,215
<i>- ♪ En ze zijn blind - ♪ Blind</i>

1008
01:17:58,340 --> 01:18:00,176
<i>- ♪ Blind - ♪ Blind</i>

1009
01:18:00,259 --> 01:18:04,180
♪ <i>Blind, blind,
blind, blind, blind</i>

1010
01:18:04,263 --> 01:18:05,931
- ♪ <i>Wauw, dat zijn ze
blind - ♪ Blind</i>

1011
01:18:06,056 --> 01:18:08,225
<i>- ♪ Blind - ♪ Blind</i>

1012
01:18:08,350 --> 01:18:12,396
♪ <i>Blind, blind,
blind, blind, blind</i>

1013
01:18:12,521 --> 01:18:15,149
<i>♪ Nu zou iemand dat moeten doen
hebben me verteld waar ik heen moet</i>

1014
01:18:16,942 --> 01:18:20,529
<i>♪ Rondkruipen
op zoek naar voet-voet-voetafdrukken</i>

1015
01:18:20,696 --> 01:18:23,282
♪ <i>Vertel me nu wat
zijn we in godsnaam geworden?</i>

1016
01:18:24,241 --> 01:18:25,951
♪ <i>Een paar vieze kleine klootzakken?</i>

1017
01:18:26,076 --> 01:18:28,704
♪ <i>Wat is er in vredesnaam aan de hand?</i>

1018
01:18:28,829 --> 01:18:30,497
♪ <i>Geen gevoel voor harmonie</i>

1019
01:18:30,623 --> 01:18:32,499
♪ <i>Geen tijdsbesef</i>

1020
01:18:32,625 --> 01:18:34,001
<i>♪ Noem harmonie niet</i>

1021
01:18:34,126 --> 01:18:36,754
<i>♪ Zeg: "Wat is er?
Wat is het? Wat is er?"</i>

1022
01:18:36,879 --> 01:18:39,632
♪ <i>Geef een kleine schok
en hij steekt zijn hand op</i>

1023
01:18:40,466 --> 01:18:44,136
♪ <i>Iemand roept:
"Wat is het? Wat is het? Wat is het?"</i>

1024
01:18:44,845 --> 01:18:46,972
♪ Hij <i>werd 's nachts neergeschoten</i>

1025
01:18:48,807 --> 01:18:52,061
♪ <i>Mensen rijden voorbij
maar zijn lichaam leeft nog</i>

1026
01:18:52,770 --> 01:18:54,939
♪ <i>Meisje in het raam,
wat heeft ze gedaan?</i>

1027
01:18:56,398 --> 01:18:59,610
<i>♪ Ze kijkt op mij neer
en zegt: "Ik wil niet dood!"</i>

1028
01:18:59,777 --> 01:19:01,946
<i>- ♪ En ze zijn blind - ♪ Blind</i>

1029
01:19:02,071 --> 01:19:03,739
<i>- ♪ Blind - ♪ Blind</i>

1030
01:19:03,864 --> 01:19:07,409
♪ <i>Blind, blind,
blind, blind, blind</i>

1031
01:19:07,534 --> 01:19:09,161
- ♪ <i>Ja, dat zijn ze
blind - ♪ Blind</i>

1032
01:19:09,245 --> 01:19:11,789
<i>- ♪ Ja, blind - ♪ Blind</i>

1033
01:19:12,331 --> 01:19:15,668
♪ <i>Blind, blind,
blind, blind, blind</i>

1034
01:19:15,834 --> 01:19:17,044
Wauw!

1035
01:19:37,273 --> 01:19:40,317
♪ <i>O</i>

1036
01:19:40,442 --> 01:19:44,154
♪ <i>O</i>

1037
01:19:44,280 --> 01:19:48,117
♪ <i>O</i>

1038
01:20:11,974 --> 01:20:16,061
♪ <i>O</i>

1039
01:21:02,191 --> 01:21:06,862
<i>♪ Ah, pas op</i>

1040
01:21:06,987 --> 01:21:08,947
♪ <i>Misschien krijg je dat wel
wat je zoekt</i>

1041
01:21:09,073 --> 01:21:11,575
♪ <i>Coole baby's</i>

1042
01:21:11,700 --> 01:21:13,786
♪ <i>Vreemd maar geen vreemde</i>

1043
01:21:14,411 --> 01:21:18,582
<i>♪ Ik ben een gewone jongen</i>

1044
01:21:18,707 --> 01:21:20,709
♪ <i>Het huis afbranden</i>

1045
01:21:22,878 --> 01:21:24,671
<i>♪ Houd je vast</i>

1046
01:21:24,797 --> 01:21:27,299
♪ <i>Wacht tot het feest voorbij is</i>

1047
01:21:27,383 --> 01:21:29,259
<i>♪ Houd je vast</i>

1048
01:21:29,385 --> 01:21:32,388
♪ <i>Er staat ons slecht weer te wachten</i>

1049
01:21:32,471 --> 01:21:36,308
♪ <i>Er moet een manier zijn</i>

1050
01:21:36,975 --> 01:21:38,602
♪ <i>Het huis afbranden</i>

1051
01:21:40,187 --> 01:21:41,522
♪ <i>Hier is je kaartje</i>

1052
01:21:41,647 --> 01:21:44,608
<i>♪ Pak je tas in, het is zover
tijd om overboord te springen</i>

1053
01:21:45,401 --> 01:21:48,195
♪ <i>Het transport is hier</i>

1054
01:21:49,196 --> 01:21:51,532
<i>♪ Dichtbij genoeg, maar niet te ver</i>

1055
01:21:51,657 --> 01:21:54,284
♪ <i>Misschien weet je waar je bent</i>

1056
01:21:54,410 --> 01:21:57,496
♪ <i>Bestrijd vuur met vuur</i>

1057
01:21:57,621 --> 01:22:00,833
♪ Oh, <i>helemaal nat</i>

1058
01:22:00,999 --> 01:22:03,168
♪ <i>Hé, misschien heb je een regenjas nodig</i>

1059
01:22:03,293 --> 01:22:05,421
♪ <i>Shakedown</i>

1060
01:22:05,504 --> 01:22:07,756
<i>♪ Dromen lopen
op klaarlichte dag</i>

1061
01:22:07,923 --> 01:22:12,678
♪ <i>Wauw, 365 graden</i>

1062
01:22:12,803 --> 01:22:14,805
♪ <i>Het huis afbranden</i>

1063
01:22:16,348 --> 01:22:18,434
<i>♪ Er was eens een plaats</i>

1064
01:22:18,559 --> 01:22:21,770
♪ <i>Soms luister ik naar mezelf</i>

1065
01:22:21,937 --> 01:22:24,398
♪ <i>Ik ga op de eerste plaats komen</i>

1066
01:22:25,482 --> 01:22:30,863
♪ <i>Mensen op weg naar hun werk
zei: "Schat, wat had je verwacht?"</i>

1067
01:22:31,029 --> 01:22:32,781
♪ <i>Ik ga in brand vliegen</i>

1068
01:22:33,657 --> 01:22:34,950
Nou, ga je gang.

1069
01:22:49,006 --> 01:22:50,632
♪ <i>Het huis afbranden</i>

1070
01:22:52,843 --> 01:22:54,761
♪ <i>Mijn huis</i>

1071
01:22:54,887 --> 01:22:57,264
<i>♪ Is buitengewoon</i>

1072
01:22:57,389 --> 01:22:59,349
<i>♪ Dat klopt</i>

1073
01:22:59,475 --> 01:23:01,602
<i>♪ Ik wil niemand pijn doen</i>

1074
01:23:01,727 --> 01:23:07,024
♪ <i>Sommige dingen zijn zeker
kan mij van mijn stuk brengen</i>

1075
01:23:07,149 --> 01:23:09,193
♪ <i>Het huis afbranden</i>

1076
01:23:10,235 --> 01:23:15,532
<i>♪ Geen zichtbare steunmiddelen
en je hebt nog niets gezien</i>

1077
01:23:15,657 --> 01:23:18,577
♪ <i>Alles zit aan elkaar geplakt</i>

1078
01:23:19,495 --> 01:23:24,249
♪ <i>En ik weet niet wat jij
verwacht in het tv-toestel te staren</i>

1079
01:23:24,374 --> 01:23:27,920
♪ <i>Bestrijd vuur met vuur</i>

1080
01:23:28,086 --> 01:23:29,505
♪ <i>O</i>

1081
01:24:01,119 --> 01:24:02,829
♪ <i>Het huis afbranden</i>

1082
01:24:18,720 --> 01:24:20,973
♪ <i>Het huis afbranden</i>

1083
01:24:36,154 --> 01:24:37,781
♪ <i>Het huis afbranden</i>

1084
01:24:53,797 --> 01:24:55,007
Dank je!

1085
01:24:59,553 --> 01:25:04,600
Bedankt. Het volgende nummer is geschreven
van actrice en zangeres Janelle Monáe.

1086
01:25:06,351 --> 01:25:09,021
Ze zong het tijdens de Women's March
een paar jaar geleden in Washington.

1087
01:25:09,187 --> 01:25:10,480
Ik was daar.

1088
01:25:10,606 --> 01:25:12,399
Ik schreef haar een
klein beetje daarna

1089
01:25:12,524 --> 01:25:17,446
en vroeg wat ze ervan zou denken
van een blanke man van een bepaalde leeftijd

1090
01:25:17,571 --> 01:25:20,032
dit specifieke lied zingen.

1091
01:25:20,198 --> 01:25:22,576
De reden zal zijn
binnen een minuut helder.

1092
01:25:22,659 --> 01:25:24,202
Ze vond het een geweldig idee.

1093
01:25:24,328 --> 01:25:27,414
Ze zei dat het liedje voor is
iedereen. Dat het voor de mensheid is.

1094
01:25:31,585 --> 01:25:34,129
Het zal duidelijk zijn
lied is een protestlied.

1095
01:25:34,254 --> 01:25:35,631
Het is ook een requiem,

1096
01:25:35,756 --> 01:25:38,342
een requiem voor levens dat
zijn zinloos meegenomen.

1097
01:25:38,967 --> 01:25:42,179
Ik zie het liedje ook als
gaat over mogelijkheden,

1098
01:25:42,304 --> 01:25:43,930
de mogelijkheid van verandering,

1099
01:25:44,056 --> 01:25:47,768
niet alleen in het onvolmaakte
wereld daarbuiten,

1100
01:25:47,893 --> 01:25:50,187
maar ook bij mezelf.

1101
01:25:50,312 --> 01:25:52,272
Ik moet ook veranderen.

1102
01:26:04,868 --> 01:26:07,371
♪ <i>Hallo, hallo jij</i>

1103
01:26:08,455 --> 01:26:10,957
♪ <i>Hallo, hallo jij</i>

1104
01:26:11,166 --> 01:26:14,920
<i>♪ Je hebt het over</i>

1105
01:26:15,045 --> 01:26:16,922
<i>♪ Je hebt het over</i>

1106
01:26:17,047 --> 01:26:18,507
<i>♪ Je hebt het over</i>

1107
01:26:18,632 --> 01:26:21,760
<i>♪ Je hebt het over</i>

1108
01:26:21,885 --> 01:26:23,679
<i>♪ Je hebt het over</i>

1109
01:26:23,804 --> 01:26:25,555
<i>♪ Je hebt het over</i>

1110
01:26:25,681 --> 01:26:29,059
<i>♪ Je hebt het over</i>

1111
01:26:29,226 --> 01:26:30,811
<i>♪ Je hebt het over</i>

1112
01:26:30,936 --> 01:26:32,562
<i>♪ Je hebt het over</i>

1113
01:26:32,688 --> 01:26:36,108
<i>♪ Je hebt het over</i>

1114
01:26:36,274 --> 01:26:37,693
<i>♪ Je hebt het over</i>

1115
01:26:37,776 --> 01:26:39,111
<i>♪ Je hebt het over</i>

1116
01:26:39,277 --> 01:26:40,946
-Eric Garner.
- Zeg zijn naam.

1117
01:26:41,071 --> 01:26:42,656
-Eric Garner.
- Zeg zijn naam.

1118
01:26:42,739 --> 01:26:44,700
-Eric Garner.
- Zeg zijn naam.

1119
01:26:44,783 --> 01:26:46,451
-Eric Garner.
- Zeg zijn naam.

1120
01:26:46,576 --> 01:26:48,370
- Trayvon Martin.
- Zeg zijn naam.

1121
01:26:48,495 --> 01:26:49,913
- Trayvon Martin.
- Zeg zijn naam.

1122
01:26:50,038 --> 01:26:51,998
- Trayvon Martin.
- Zeg zijn naam.

1123
01:26:52,124 --> 01:26:53,750
- Trayvon Martin.
- Zeg zijn naam.

1124
01:26:53,875 --> 01:26:55,627
- Botham Jean.
- Zeg zijn naam.

1125
01:26:55,711 --> 01:26:57,254
- Botham Jean.
- Zeg zijn naam.

1126
01:26:57,379 --> 01:26:59,256
- Botham Jean.
- Zeg zijn naam.

1127
01:26:59,381 --> 01:27:00,882
- Botham Jean.
- Zeg zijn naam.

1128
01:27:01,007 --> 01:27:03,635
Zeg zijn naam. Zeg de zijne
naam. Zeg zijn naam.

1129
01:27:03,719 --> 01:27:06,304
Zeg zijn naam. Zeg de zijne
naam. Zeg zijn naam.

1130
01:27:06,430 --> 01:27:08,724
Zeg zijn naam. Zeg zijn naam.

1131
01:27:08,807 --> 01:27:12,394
<i>♪ Je hebt het over</i>

1132
01:27:12,519 --> 01:27:14,104
<i>♪ Je hebt het over</i>

1133
01:27:14,271 --> 01:27:15,772
<i>♪ Je hebt het over</i>

1134
01:27:15,897 --> 01:27:19,317
<i>♪ Je hebt het over</i>

1135
01:27:19,443 --> 01:27:21,111
<i>♪ Je hebt het over</i>

1136
01:27:21,278 --> 01:27:22,446
<i>♪ Je hebt het over</i>

1137
01:27:22,571 --> 01:27:24,281
- Freddie Gray.
- Zeg zijn naam.

1138
01:27:24,406 --> 01:27:25,907
- Freddie Gray.
- Zeg zijn naam.

1139
01:27:26,032 --> 01:27:27,951
- Freddie Gray.
- Zeg zijn naam.

1140
01:27:28,076 --> 01:27:29,619
- Freddie Gray.
- Zeg zijn naam.

1141
01:27:29,745 --> 01:27:31,663
- Atatiana Jefferson.
- Zeg haar naam.

1142
01:27:31,747 --> 01:27:33,141
- Atatiana Jefferson.
- Zeg haar naam.

1143
01:27:33,165 --> 01:27:35,167
- Atatiana Jefferson.
- Zeg haar naam.

1144
01:27:35,333 --> 01:27:36,773
- Atatiana Jefferson.
- Zeg haar naam.

1145
01:27:36,877 --> 01:27:38,879
- Sandra Bland.
- Zeg haar naam.

1146
01:27:39,004 --> 01:27:40,505
- Sandra Bland.
- Zeg haar naam.

1147
01:27:40,630 --> 01:27:42,466
- Sandra Bland.
- Zeg haar naam.

1148
01:27:42,591 --> 01:27:44,176
- Sandra Bland.
- Zeg haar naam.

1149
01:27:44,342 --> 01:27:47,888
Zeg haar naam. Zeg haar naam.
Zeg haar naam. Zeg haar naam.

1150
01:27:48,013 --> 01:27:50,098
Zeg haar naam. Zeg haar
naam. Zeg haar naam.

1151
01:27:50,265 --> 01:27:52,017
Zeg haar naam.

1152
01:27:52,142 --> 01:27:55,020
<i>♪ Je hebt het over</i>

1153
01:27:55,145 --> 01:27:57,314
<i>♪ Je hebt het over</i>

1154
01:27:57,439 --> 01:27:59,024
<i>♪ Je hebt het over</i>

1155
01:27:59,149 --> 01:28:02,027
<i>♪ Je hebt het over</i>

1156
01:28:02,152 --> 01:28:04,446
<i>♪ Je hebt het over</i>

1157
01:28:04,571 --> 01:28:05,655
<i>♪ Je hebt het over</i>

1158
01:28:05,781 --> 01:28:07,073
- Sean Bell.
- Zeg zijn naam.

1159
01:28:07,199 --> 01:28:09,034
- Sean Bell.
- Zeg zijn naam.

1160
01:28:09,159 --> 01:28:11,161
- Sean Bell.
- Zeg zijn naam.

1161
01:28:11,328 --> 01:28:12,788
- Sean Bell.
- Zeg zijn naam.

1162
01:28:12,913 --> 01:28:14,456
-Mariëlle Franco.
- Zeg haar naam.

1163
01:28:14,581 --> 01:28:16,583
-Mariëlle Franco.
- Zeg haar naam.

1164
01:28:16,708 --> 01:28:18,502
-Mariëlle Franco.
- Zeg haar naam.

1165
01:28:18,627 --> 01:28:20,128
-Mariëlle Franco.
- Zeg haar naam.

1166
01:28:20,295 --> 01:28:22,088
- Emmett Till.
- Zeg zijn naam.

1167
01:28:22,214 --> 01:28:23,799
- Emmett Till.
- Zeg zijn naam.

1168
01:28:23,882 --> 01:28:25,759
- Emmett Till.
- Zeg zijn naam.

1169
01:28:25,842 --> 01:28:27,219
- Emmett Till.
- Zeg zijn naam.

1170
01:28:27,385 --> 01:28:28,970
Zeg zijn naam. Zeg zijn naam.

1171
01:28:29,095 --> 01:28:32,724
Zeg zijn naam. Zeg zijn naam.
Zeg zijn naam. Zeg zijn naam.

1172
01:28:32,808 --> 01:28:35,143
Zeg zijn naam. Zeg zijn naam.

1173
01:28:35,310 --> 01:28:38,855
<i>♪ Je hebt het over</i>

1174
01:28:38,980 --> 01:28:40,774
<i>♪ Je hebt het over</i>

1175
01:28:40,857 --> 01:28:42,400
<i>♪ Je hebt het over</i>

1176
01:28:42,526 --> 01:28:45,987
<i>♪ Je hebt het over</i>

1177
01:28:46,112 --> 01:28:47,989
<i>♪ Je hebt het over</i>

1178
01:28:48,114 --> 01:28:48,990
<i>♪ Je hebt het over</i>

1179
01:28:49,115 --> 01:28:50,826
-Tommy Yancy.
- Zeg zijn naam.

1180
01:28:50,909 --> 01:28:52,536
-Tommy Yancy.
- Zeg zijn naam.

1181
01:28:52,661 --> 01:28:54,579
-Tommy Yancy.
- Zeg zijn naam.

1182
01:28:54,704 --> 01:28:56,039
-Tommy Yancy.
- Zeg zijn naam.

1183
01:28:56,164 --> 01:28:58,208
-Jordan Baker.
- Zeg zijn naam.

1184
01:28:58,375 --> 01:28:59,835
-Jordan Baker.
- Zeg zijn naam.

1185
01:28:59,960 --> 01:29:01,837
-Jordan Baker.
- Zeg zijn naam.

1186
01:29:01,920 --> 01:29:03,547
-Jordan Baker.
- Zeg zijn naam.

1187
01:29:03,672 --> 01:29:05,507
- Amadou Diallo.
- Zeg zijn naam.

1188
01:29:05,632 --> 01:29:07,133
- Amadou Diallo.
- Zeg zijn naam.

1189
01:29:07,259 --> 01:29:09,219
- Amadou Diallo.
- Zeg zijn naam.

1190
01:29:09,386 --> 01:29:10,846
- Amadou Diallo.
- Zeg zijn naam.

1191
01:29:10,929 --> 01:29:14,599
Zeg zijn naam. Zeg zijn naam.
Zeg zijn naam. Zeg zijn naam.

1192
01:29:14,724 --> 01:29:18,478
Zeg zijn naam. Zeg zijn naam.
Zeg zijn naam. Zeg zijn naam.

1193
01:29:18,603 --> 01:29:21,982
<i>♪ Je hebt het over</i>

1194
01:29:22,107 --> 01:29:24,067
<i>♪ Je hebt het over</i>

1195
01:29:24,192 --> 01:29:25,735
<i>♪ Je hebt het over</i>

1196
01:29:25,861 --> 01:29:29,030
<i>♪ Je hebt het over</i>

1197
01:29:29,155 --> 01:29:30,907
<i>♪ Je hebt het over</i>

1198
01:29:31,032 --> 01:29:32,742
<i>♪ Je hebt het over</i>

1199
01:29:32,868 --> 01:29:35,745
<i>♪ Je hebt het over</i>

1200
01:29:35,871 --> 01:29:38,039
<i>♪ Je hebt het over</i>

1201
01:29:38,164 --> 01:29:39,291
<i>♪ Je hebt het over</i>

1202
01:29:39,457 --> 01:29:43,211
<i>♪ Je hebt het over</i>

1203
01:29:43,378 --> 01:29:44,588
<i>♪ Je hebt het over</i>

1204
01:29:44,713 --> 01:29:46,381
<i>♪ Je hebt het over</i>

1205
01:30:03,899 --> 01:30:04,983
Dank je.

1206
01:30:07,152 --> 01:30:10,196
De schrijver James Baldwin zei:

1207
01:30:10,322 --> 01:30:14,326
‘Ik geloof nog steeds dat wij
kan doen met dit land

1208
01:30:14,492 --> 01:30:16,912
iets dat heeft
nog niet eerder gedaan."

1209
01:30:17,662 --> 01:30:19,789
En dit, dit van een man

1210
01:30:19,915 --> 01:30:23,418
die een leven lang geleden heeft
onderdrukking en discriminatie.

1211
01:30:24,127 --> 01:30:27,005
- ♪ O...
- Ondanks alles wat er is gebeurd,

1212
01:30:27,130 --> 01:30:30,133
en ondanks alles
dat gebeurt nog steeds,

1213
01:30:30,258 --> 01:30:32,594
Ik denk dat dat zo is
nog steeds een mogelijkheid.

1214
01:30:32,719 --> 01:30:34,429
We zijn een werk in uitvoering.

1215
01:30:34,554 --> 01:30:37,140
We zijn niet vast.

1216
01:30:37,265 --> 01:30:40,018
Onze hersenen kunnen veranderen.

1217
01:30:40,143 --> 01:30:44,022
Misschien die miljoenen
verbindingen in onze hersenen

1218
01:30:44,147 --> 01:30:47,734
dat werd gesnoeid en
geëlimineerd toen we baby's waren

1219
01:30:47,859 --> 01:30:51,821
op de een of andere manier vriendelijk worden
van opnieuw opgericht,

1220
01:30:51,947 --> 01:30:55,033
alleen nu, in plaats daarvan
van in ons hoofd zitten,

1221
01:30:55,617 --> 01:30:58,578
ze zitten tussen
wij en andere mensen.

1222
01:30:59,579 --> 01:31:04,209
Wie wij zijn is
Gelukkig niet alleen hier,

1223
01:31:04,918 --> 01:31:08,088
maar het reikt verder dan onszelf

1224
01:31:08,213 --> 01:31:10,924
via de verbindingen
tussen ons allemaal.

1225
01:31:13,134 --> 01:31:16,680
♪ O...

1226
01:31:16,805 --> 01:31:20,225
♪ <i>Zag het dwalende oog</i>

1227
01:31:20,350 --> 01:31:22,811
<i>♪ In mijn hart</i>

1228
01:31:22,936 --> 01:31:26,356
♪ <i>Schreeuwen en strijdkreten</i>

1229
01:31:26,523 --> 01:31:28,817
♪ <i>Van elk onderdeel</i>

1230
01:31:28,942 --> 01:31:32,112
♪ <i>Ik kan die tranen zien</i>

1231
01:31:32,237 --> 01:31:35,115
♪ <i>Iedereen is waar</i>

1232
01:31:35,240 --> 01:31:38,660
♪ <i>Als de deur verschijnt</i>

1233
01:31:38,785 --> 01:31:40,370
<i>♪ Ik ga rechts</i>

1234
01:31:40,537 --> 01:31:46,543
<i>♪ Via</i>

1235
01:31:46,668 --> 01:31:51,881
♪ Oeh...

1236
01:31:53,508 --> 01:31:56,678
<i>♪ In een kleine, donkere kamer</i>

1237
01:31:56,803 --> 01:31:58,972
<i>♪ Waar ik zal wachten</i>

1238
01:31:59,055 --> 01:32:02,600
♪ <i>Van aangezicht tot aangezicht vind ik</i>

1239
01:32:02,726 --> 01:32:05,103
<i>♪ Ik denk na</i>

1240
01:32:05,228 --> 01:32:08,273
<i>♪ Ook al is het een man</i>

1241
01:32:08,398 --> 01:32:11,026
♪ <i>Is gemaakt van klei</i>

1242
01:32:11,151 --> 01:32:14,362
♪ <i>Alles kan veranderen</i>

1243
01:32:14,529 --> 01:32:15,989
♪ <i>Die ene prima</i>

1244
01:32:16,072 --> 01:32:22,245
♪ <i>Een mooie dag</i>

1245
01:32:22,370 --> 01:32:28,668
♪ <i>Een mooie dag</i>

1246
01:32:28,793 --> 01:32:32,380
♪ <i>Dan voor mijn ogen</i>

1247
01:32:32,547 --> 01:32:35,050
<i>♪ Staat stil</i>

1248
01:32:35,175 --> 01:32:41,139
♪ <i>Ik zag het
daar, een stad op een heuvel</i>

1249
01:32:41,264 --> 01:32:44,934
♪ <i>Ik voltooi mijn taken</i>

1250
01:32:45,060 --> 01:32:47,103
♪ <i>Een voor een</i>

1251
01:32:47,228 --> 01:32:50,482
<i>♪ Ik verwijder mijn maskers</i>

1252
01:32:50,648 --> 01:32:53,151
♪ <i>Als ik klaar ben</i>

1253
01:32:53,276 --> 01:32:58,823
♪ <i>Dan vrede
van gedachten viel over mij heen</i>

1254
01:32:58,948 --> 01:33:02,368
♪ <i>In deze moeilijke tijden</i>

1255
01:33:02,494 --> 01:33:04,454
♪ <i>Ik kan nog steeds zien</i>

1256
01:33:04,621 --> 01:33:08,416
♪ We <i>kunnen de sterren gebruiken</i>

1257
01:33:08,583 --> 01:33:11,044
♪ <i>Om de weg te wijzen</i>

1258
01:33:11,127 --> 01:33:13,797
<i>♪ Zo ver is het nog niet</i>

1259
01:33:14,464 --> 01:33:16,216
♪ <i>Die ene prima</i>

1260
01:33:16,341 --> 01:33:22,222
♪ <i>Een mooie dag</i>

1261
01:33:22,347 --> 01:33:27,310
♪ <i>Een mooie dag</i>

1262
01:33:28,353 --> 01:33:33,399
♪ <i>Een mooie dag</i>

1263
01:33:34,818 --> 01:33:38,446
♪ <i>Hoop, oh, ik heb hoop</i>

1264
01:33:38,613 --> 01:33:42,033
- ♪ <i>O</i> - ♪ <i>Ik heb hoop</i>

1265
01:33:42,117 --> 01:33:45,203
- ♪ <i>O</i> - ♪ <i>Ik heb hoop</i>

1266
01:33:45,328 --> 01:33:47,872
- ♪ <i>O</i> - ♪ <i>Ik heb hoop</i>

1267
01:33:47,997 --> 01:33:50,959
- ♪ <i>O</i> - ♪ <i>Ik heb hoop</i>

1268
01:33:51,084 --> 01:33:52,752
- ♪ O <i>- ♪ Dat heb ik</i>

1269
01:33:53,962 --> 01:33:58,424
♪ <i>Hoop</i>

1270
01:34:17,777 --> 01:34:19,654
Wauw! Bedankt!

1271
01:34:30,707 --> 01:34:32,000
Whoohoo!

1272
01:34:40,341 --> 01:34:42,427
Bedankt! Bedankt!

1273
01:34:42,552 --> 01:34:44,262
Wauw!

1274
01:35:07,118 --> 01:35:11,581
♪ <i>Nou, dat weten we
waar we heen gaan</i>

1275
01:35:11,748 --> 01:35:16,419
♪ <i>Maar dat weten we niet
waar we zijn geweest</i>

1276
01:35:16,544 --> 01:35:21,424
♪ <i>En we weten wat we weten</i>

1277
01:35:21,549 --> 01:35:26,554
♪ <i>Maar dat kunnen we niet
zeg wat we hebben gezien</i>

1278
01:35:26,721 --> 01:35:31,643
♪ <i>En we zijn geen kleine kinderen</i>

1279
01:35:31,809 --> 01:35:36,397
♪ <i>En we weten wat we willen</i>

1280
01:35:36,522 --> 01:35:41,069
♪ <i>En de toekomst is zeker</i>

1281
01:35:41,194 --> 01:35:46,783
♪ <i>Geef ons de tijd om het uit te werken</i>

1282
01:35:56,417 --> 01:35:59,921
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1283
01:36:00,755 --> 01:36:02,840
<i>♪ Kom binnen</i>

1284
01:36:04,968 --> 01:36:08,304
♪ <i>Die rit naar nergens maken</i>

1285
01:36:09,264 --> 01:36:11,266
♪ <i>Wij maken die rit</i>

1286
01:36:13,268 --> 01:36:17,021
♪ <i>Ik voel me goed vanochtend</i>

1287
01:36:18,064 --> 01:36:19,941
<i>♪ En je weet het</i>

1288
01:36:22,068 --> 01:36:26,489
♪ We zijn <i>op weg naar het paradijs</i>

1289
01:36:26,614 --> 01:36:28,658
♪ <i>Daar gaan we</i>

1290
01:36:28,825 --> 01:36:30,285
♪ <i>Daar gaan we</i>

1291
01:36:39,127 --> 01:36:42,088
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1292
01:36:43,339 --> 01:36:45,383
<i>♪ Kom binnen</i>

1293
01:36:47,593 --> 01:36:51,806
♪ <i>Die rit naar nergens maken</i>

1294
01:36:51,931 --> 01:36:54,058
♪ <i>Wij maken die rit</i>

1295
01:36:55,935 --> 01:37:00,523
♪ <i>Misschien vraag je je af waar je bent</i>

1296
01:37:00,648 --> 01:37:02,942
♪ <i>Het maakt mij niet uit</i>

1297
01:37:04,736 --> 01:37:09,532
♪ <i>Hier is waar
de tijd staat aan onze kant</i>

1298
01:37:09,657 --> 01:37:11,284
♪ <i>Breng je daarheen</i>

1299
01:37:11,367 --> 01:37:12,869
♪ <i>Breng je daarheen</i>

1300
01:37:21,711 --> 01:37:25,340
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1301
01:37:25,465 --> 01:37:26,841
Wauw! Wauw!

1302
01:37:30,178 --> 01:37:33,181
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1303
01:37:33,848 --> 01:37:35,516
Ha! Ha!

1304
01:37:38,311 --> 01:37:42,106
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1305
01:37:42,231 --> 01:37:44,192
Wauw! Wauw!

1306
01:37:45,360 --> 01:37:47,362
♪ <i>Er zit een stad in mijn gedachten</i>

1307
01:37:47,487 --> 01:37:51,199
♪ <i>Kom mee en neem mee
die rit en het is in orde</i>

1308
01:37:51,324 --> 01:37:53,534
<i>♪ Schat, het is in orde</i>

1309
01:37:53,659 --> 01:37:57,413
♪ <i>En het is heel ver weg
maar het groeit met de dag</i>

1310
01:37:57,538 --> 01:37:58,623
<i>♪ En het is in orde</i>

1311
01:37:59,540 --> 01:38:01,709
<i>♪ Schat, het is in orde</i>

1312
01:38:01,876 --> 01:38:04,253
♪ <i>Heb je zin om mee te gaan?</i>

1313
01:38:04,379 --> 01:38:07,590
♪ <i>Je kunt me helpen zingen
dit nummer en het is in orde</i>

1314
01:38:07,715 --> 01:38:09,634
<i>♪ Schat, het is in orde</i>

1315
01:38:09,759 --> 01:38:12,053
♪ <i>Laat ze niet toe
vertellen wat u moet doen</i>

1316
01:38:12,178 --> 01:38:15,807
<i>♪ Omdat ze een
gek van je en het is in orde</i>

1317
01:38:15,973 --> 01:38:18,226
<i>♪ Schat, het is in orde</i>

1318
01:38:18,351 --> 01:38:20,311
♪ <i>Er zit een stad in mijn gedachten</i>

1319
01:38:20,395 --> 01:38:23,898
♪ <i>Kom mee en neem mee
die rit en het is in orde</i>

1320
01:38:24,023 --> 01:38:26,359
<i>♪ Schat, het is in orde</i>

1321
01:38:26,442 --> 01:38:30,279
♪ <i>En het is heel ver weg
maar het groeit met de dag</i>

1322
01:38:30,405 --> 01:38:32,156
<i>♪ En het is in orde</i>

1323
01:38:32,281 --> 01:38:34,450
<i>♪ Schat, het is in orde</i>

1324
01:38:34,575 --> 01:38:36,661
♪ <i>Heb je zin om mee te gaan?</i>

1325
01:38:36,786 --> 01:38:40,123
♪ <i>Je kunt me helpen zingen
dit nummer en het is in orde</i>

1326
01:38:40,248 --> 01:38:42,291
<i>♪ Schat, het is in orde</i>

1327
01:38:42,417 --> 01:38:44,585
♪ <i>Laat ze niet toe
vertellen wat u moet doen</i>

1328
01:38:44,710 --> 01:38:48,297
♪ <i>Ze zullen voor de gek houden
van jou en het is in orde</i>

1329
01:38:48,423 --> 01:38:50,675
<i>♪ Schat, het is in orde</i>

1330
01:38:52,301 --> 01:38:55,763
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1331
01:38:55,930 --> 01:38:57,432
Ja-ha!

1332
01:39:00,393 --> 01:39:03,604
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1333
01:39:03,729 --> 01:39:05,356
Je kunt het maar beter geloven, schat!

1334
01:39:08,568 --> 01:39:12,280
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1335
01:39:12,405 --> 01:39:15,616
Iedereen, nu, ga heen!

1336
01:39:16,784 --> 01:39:20,121
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1337
01:39:20,246 --> 01:39:21,456
Ja! Ja!

1338
01:39:24,750 --> 01:39:28,296
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1339
01:39:28,421 --> 01:39:31,716
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

1340
01:39:32,758 --> 01:39:36,053
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1341
01:39:36,179 --> 01:39:39,557
Whee-ha! Whee-ha!

1342
01:39:40,725 --> 01:39:43,603
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1343
01:39:43,728 --> 01:39:48,441
<i>♪ Wauw!</i>

1344
01:39:48,524 --> 01:39:51,736
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1345
01:39:51,861 --> 01:39:55,698
Hup, hup, hup,
hup, hup, hup, hup!

1346
01:39:56,699 --> 01:40:00,036
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1347
01:40:00,161 --> 01:40:02,121
Kom op!

1348
01:40:04,540 --> 01:40:07,835
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1349
01:40:12,673 --> 01:40:15,843
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1350
01:40:16,010 --> 01:40:17,345
Hé! Hoi!

1351
01:40:17,470 --> 01:40:19,639
Hoi! Hoi!

1352
01:40:20,765 --> 01:40:24,185
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1353
01:40:24,310 --> 01:40:28,648
♪ <i>Ja</i>

1354
01:40:28,773 --> 01:40:31,526
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1355
01:40:31,609 --> 01:40:34,529
Hé! Hoi! Hoi!

1356
01:40:34,612 --> 01:40:35,863
Hoi!

1357
01:40:36,781 --> 01:40:40,117
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1358
01:40:40,243 --> 01:40:41,911
Ja-ha!

1359
01:40:44,789 --> 01:40:47,833
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1360
01:40:47,959 --> 01:40:50,169
Je kunt het maar beter geloven, schat!

1361
01:40:52,630 --> 01:40:57,635
♪ <i>We zijn op weg naar nergens</i>

1362
01:41:00,429 --> 01:41:01,472
Wauw!

1363
01:41:09,689 --> 01:41:11,107
Wauw!

1364
01:41:30,001 --> 01:41:32,420
- O, mijn God. Gaat het?
- Ja.

1365
01:41:32,545 --> 01:41:34,265
- Goed gedaan met die ballon!
- Ja, toch?

1366
01:41:34,297 --> 01:41:36,424
Ja. Wauw!

1367
01:41:36,549 --> 01:41:37,883
- Wauw!
- Wauw!

1368
01:41:38,009 --> 01:41:39,468
Ah!

1369
01:41:39,594 --> 01:41:41,596
- O, mijn God.
- O, mijn God.

1370
01:41:41,679 --> 01:41:43,180
- Wauw!
- O, mijn God.

1371
01:41:43,306 --> 01:41:44,807
Dat was de shit daar.

1372
01:41:44,932 --> 01:41:47,852
Dat was de shit
precies daar. Dat was het.

1373
01:41:47,977 --> 01:41:50,938
Dat is mijn jongen! Zo ben jij
doe het! Zo doe je dat. Man!

1374
01:41:51,105 --> 01:41:53,149
- We hebben een hype-man nodig.
- Nu zijn we vrij.

1375
01:41:53,274 --> 01:41:56,360
- Dat klopt. Wereldster.
- Nu zijn we vrij.

1376
01:41:57,111 --> 01:41:59,530
- Bedankt, David.
- Dank je.

1377
01:41:59,614 --> 01:42:02,742
- Daar heb ik het over.
- Dat is het daar.

1378
01:42:44,533 --> 01:42:47,370
<i>♪ Ik wou dat ik een camera was</i>

1379
01:42:47,495 --> 01:42:50,665
<i>♪ Ik wou dat ik een ansichtkaart was</i>

1380
01:42:50,790 --> 01:42:53,250
♪ <i>Ik heet je welkom in mijn huis</i>

1381
01:42:53,668 --> 01:42:55,961
♪ <i>Je hoefde niet ver te gaan</i>

1382
01:42:57,046 --> 01:42:59,965
♪ <i>Een huis en een tuin</i>

1383
01:43:00,091 --> 01:43:02,093
♪ <i>Er zijn planten en bomen</i>

1384
01:43:02,259 --> 01:43:03,386
<i>♪ Maak een</i>

1385
01:43:03,511 --> 01:43:05,513
♪ <i>Een nadere inspectie</i>

1386
01:43:05,638 --> 01:43:06,889
<i>♪ Als je</i> krijgt

1387
01:43:07,014 --> 01:43:09,058
♪ <i>Tot je knieën</i>

1388
01:43:09,225 --> 01:43:11,686
♪ <i>Iedereen komt naar mijn huis</i>

1389
01:43:11,811 --> 01:43:14,522
♪ <i>En we zullen nooit alleen zijn</i>

1390
01:43:16,399 --> 01:43:17,983
♪ <i>En die van iedereen
komt naar mijn huis</i>

1391
01:43:18,109 --> 01:43:19,735
♪ <i>En we gaan nooit</i>

1392
01:43:19,860 --> 01:43:21,612
♪ <i>Terug naar huis</i>

1393
01:43:21,696 --> 01:43:24,990
♪ <i>Ik wijs en beschrijf</i>

1394
01:43:25,116 --> 01:43:27,076
♪ <i>Ik kan je gids zijn</i>

1395
01:43:28,619 --> 01:43:30,955
♪ <i>De skin is slechts een routekaart</i>

1396
01:43:31,706 --> 01:43:34,583
♪ <i>Het uitzicht is erg mooi</i>

1397
01:43:34,709 --> 01:43:37,712
<i>♪ Stel je voor dat je naar een foto kijkt</i>

1398
01:43:37,837 --> 01:43:40,756
♪ <i>Stel je voor dat je in een auto rijdt</i>

1399
01:43:40,881 --> 01:43:43,634
<i>♪ Stel je voor dat je rolt
door het raam</i>

1400
01:43:43,718 --> 01:43:47,221
♪ <i>Stel je voor dat je de deur opent</i>

1401
01:43:47,346 --> 01:43:50,433
♪ <i>Iedereen komt naar mijn huis</i>

1402
01:43:50,558 --> 01:43:53,352
♪ <i>Iedereen komt naar mijn huis</i>

1403
01:43:53,477 --> 01:43:55,688
♪ <i>Ik zal nooit alleen zijn</i>

1404
01:43:55,771 --> 01:43:59,734
♪ <i>En dat zijn we nooit
ga terug naar huis</i>

1405
01:43:59,817 --> 01:44:02,319
♪ Wij zijn <i>enkel
toeristen in dit leven</i>

1406
01:44:02,445 --> 01:44:05,406
♪ <i>Alleen toeristen,
maar het uitzicht is mooi</i>

1407
01:44:05,531 --> 01:44:08,617
♪ <i>En we zullen nooit alleen zijn</i>

1408
01:44:08,743 --> 01:44:11,579
♪ <i>En dat zijn we nooit
ga terug naar huis</i>

1409
01:44:12,788 --> 01:44:14,874
♪ Wij zijn <i>enkel
toeristen in dit leven</i>

1410
01:44:14,999 --> 01:44:18,043
♪ <i>Alleen toeristen,
maar het uitzicht is mooi</i>

1411
01:44:18,169 --> 01:44:21,172
♪ <i>En we zullen nooit alleen zijn</i>

1412
01:44:21,338 --> 01:44:25,134
♪ <i>En dat zijn we nooit
ga terug naar huis</i>

1413
01:44:25,301 --> 01:44:28,471
♪ <i>Iedereen komt naar mijn huis</i>

1414
01:44:28,596 --> 01:44:31,056
♪ <i>Iedereen komt naar mijn huis</i>

1415
01:44:31,182 --> 01:44:33,768
♪ <i>Ik zal nooit alleen zijn</i>

1416
01:44:33,893 --> 01:44:37,813
♪ <i>En dat zijn we nooit
ga terug naar huis</i>

1417
01:44:37,938 --> 01:44:41,108
♪ <i>Iedereen komt naar mijn huis</i>

1418
01:44:41,275 --> 01:44:43,569
♪ <i>Iedereen komt naar mijn huis</i>

1419
01:44:43,694 --> 01:44:46,363
♪ <i>We zullen nooit alleen zijn</i>

1420
01:44:46,489 --> 01:44:51,202
♪ <i>En dat zijn we nooit
ga terug naar huis</i>

1421
01:44:53,287 --> 01:44:55,289
- Wauw!
- Ja.

1422
01:44:57,875 --> 01:45:03,714
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!

1423
01:45:03,798 --> 01:45:04,799
O, wacht.