1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:08,838 --> 00:00:14,798
Niba kandi ureba kure mu nyenga,
ikuzimu na yo irakureba.

2
00:00:24,838 --> 00:00:29,458
Ku ya 21 Kamena 1921

3
00:01:03,880 --> 00:01:07,550
Intangiriro ... n'iherezo.

4
00:01:10,588 --> 00:01:12,588
Ntekereza ko bisa n'ibitekerezo bidasanzwe

5
00:01:13,213 --> 00:01:15,173
ko ahari nta tandukaniro.

6
00:01:17,172 --> 00:01:19,052
Sic mundus creatus est.

7
00:01:21,255 --> 00:01:23,085
Kandi rero isi yaremewe.

8
00:01:35,172 --> 00:01:36,382
Sic

9
00:01:36,463 --> 00:01:37,553
mundus

10
00:01:38,422 --> 00:01:40,462
creus est!

11
00:01:54,528 --> 00:01:56,568
Wahagaritse kwizera ubuhanuzi?

12
00:02:01,547 --> 00:02:03,547
Nizera ko bitangaje.

13
00:02:10,005 --> 00:02:12,362
Adamu avuga ko byose

14
00:02:12,387 --> 00:02:14,689
bigomba kubaho kimwe
uburyo bahorana.

15
00:02:15,713 --> 00:02:18,843
Tugomba kwikorera umusaraba, oya
uko byagenda kose.

16
00:02:18,922 --> 00:02:22,882
Mu minsi itandatu iyi izaba paradizo
ikuzimu ku isi bizashira.

17
00:02:22,963 --> 00:02:26,923
Rimwe na rimwe ndabaza
yaba paradizo n'umuriro

18
00:02:27,797 --> 00:02:29,507
ni kimwe kandi kimwe.

19
00:02:32,463 --> 00:02:33,713
Adamu yari afite ukuri.

20
00:02:35,505 --> 00:02:37,255
Watakaje kwizera.

21
00:02:45,547 --> 00:02:47,707
Kandi niyo mpamvu yagutumye?

22
00:02:48,713 --> 00:02:50,803
Nategereje uyu mwanya imyaka myinshi.

23
00:02:52,088 --> 00:02:54,088
Birashimishije ko byakagombye kuba wowe.

24
00:03:04,838 --> 00:03:07,208
Nizere ko amaherezo umunsi uza

25
00:03:07,588 --> 00:03:10,338
aho utazizera
ibyo Adamu akubwira byose.

26
00:03:11,505 --> 00:03:12,505
Ugomba ...

27
00:03:13,380 --> 00:03:15,300
baza impamvu yakujyanye.

28
00:03:16,755 --> 00:03:18,875
Kandi kuki yahisemo kukwita Nowa.

29
00:04:22,380 --> 00:04:26,670
Ku ya 27 Kamena 2020 gutangira
cyanyuma

30
00:06:24,672 --> 00:06:27,172
Wowe na njye turatunganye.

31
00:06:28,880 --> 00:06:30,710
Ntukigere wemera ikindi kintu icyo ari cyo cyose.

32
00:06:50,505 --> 00:06:54,255
Ntukingure mbere
Ugushyingo 4, 10:13 P.M.

33
00:07:20,047 --> 00:07:22,007
Kamena 2020

34
00:09:48,172 --> 00:09:50,172
Nitwa Claudia Tiedemann.

35
00:09:50,255 --> 00:09:54,665
Ndi umwe mubarokotse bake
apocalypse ku ya 27 Kamena 2020.

36
00:09:55,422 --> 00:09:58,672
Amezi hafi atatu afite
yararenganye kuva ibiza.

37
00:09:58,755 --> 00:10:02,205
Ntibyumvikana neza neza
yateje ibyabaye muri Winden.

38
00:10:03,297 --> 00:10:04,877
Ariko Imana Igice ...

39
00:10:05,505 --> 00:10:09,045
Niba dushobora kubihindura, ni
irashobora gutanga inzira yo gusubira inyuma.

40
00:10:10,463 --> 00:10:14,053
Tugarutse ku byahise.
Ahari dushobora kubakiza.

41
00:10:15,047 --> 00:10:16,257
Bose.

42
00:10:20,838 --> 00:10:22,958
Ku ya 21 Kamena 2020

43
00:10:23,047 --> 00:10:26,587
Iminsi itandatu kugeza Apocalypse

44
00:10:26,672 --> 00:10:28,141
Igitondo, ibitotsi!

45
00:10:28,166 --> 00:10:30,616
Nicyumweru cya mbere
y'ikiruhuko.

46
00:10:30,672 --> 00:10:33,302
Ikirere nticyashobokaga
nicer kumunsi umwe kumusenyi.

47
00:10:33,755 --> 00:10:34,880
Mu makuru yaho,

48
00:10:34,905 --> 00:10:37,729
imyaka irenga igice c'umwaka
kubura amayobera

49
00:10:37,797 --> 00:10:41,207
y'ingimbi enye, mukuru
umuturage n'umupolisi waho

50
00:10:41,297 --> 00:10:43,007
wo mu mujyi wa Winden

51
00:10:43,088 --> 00:10:45,427
nta bimenyetso bifatika
aho baherereye

52
00:10:45,452 --> 00:10:47,862
cyangwa ibyashoboraga kuba.

53
00:10:47,922 --> 00:10:52,172
Itsinda ry’abapolisi ba federasiyo bazabikora
noneho fasha mu iperereza.

54
00:10:56,797 --> 00:10:58,207
Mumeze mute uyu munsi?

55
00:10:59,213 --> 00:11:00,803
Uracyafite ububabare?

56
00:11:02,172 --> 00:11:03,212
Isesemi?

57
00:11:04,213 --> 00:11:07,013
Tuvugishije ukuri, laboratoire yawe
ibisubizo birampangayikishije gato.

58
00:11:07,088 --> 00:11:09,208
Ndatekereza ko tugomba kongera kukwemerera.

59
00:11:09,233 --> 00:11:10,233
Oya.

60
00:11:10,752 --> 00:11:12,252
Birumvikana ko atari byo.

61
00:11:12,277 --> 00:11:13,867
Ncumbitse mu rugo.

62
00:11:14,088 --> 00:11:17,418
Nibyiza. Tuzategereza
ibisubizo bya MRI iheruka.

63
00:11:18,671 --> 00:11:22,211
Turashobora guhagarika imisemburo
kuvura hanyuma usubire muri chemo.

64
00:11:22,422 --> 00:11:24,712
Ngwino ku kiraro.

65
00:11:27,204 --> 00:11:29,624
"Ufite amaso yo kubona

66
00:11:30,838 --> 00:11:32,708
n'amatwi yo kumva

67
00:11:33,588 --> 00:11:35,838
arashobora kwiyemeza

68
00:11:36,755 --> 00:11:38,585
ko nta muntu buntu ushobora kubika ibanga.

69
00:11:39,297 --> 00:11:41,627
Niba iminwa ye ituje,

70
00:11:41,713 --> 00:11:44,093
araganira n'intoki.

71
00:11:44,713 --> 00:11:47,463
Ubuhemu burasohoka
kuri we kuri buri cyuzi. "

72
00:11:48,838 --> 00:11:50,048
Uwo yari Freud,

73
00:11:50,547 --> 00:11:54,377
nanjye ndi Clausen, umuyobozi wa
itsinda rya Winden.

74
00:11:54,463 --> 00:11:58,423
Kuva uyu munsi nshinzwe Uwiteka
umwaka ushize wabuze imanza zabuze.

75
00:11:59,283 --> 00:12:00,871
Iri tsinda rishinzwe intego ni

76
00:12:00,896 --> 00:12:02,857
gusubirishamo urubanza
kuva mu ntangiriro,

77
00:12:02,978 --> 00:12:05,518
Gusuzuma Byose
ibimenyetso bifatika

78
00:12:05,713 --> 00:12:09,303
kandi byumvikane
amabanga asigaye yihishe,

79
00:12:09,630 --> 00:12:11,420
bitavumbuwe kugeza tubabonye.

80
00:12:13,088 --> 00:12:16,208
Mu minsi iri imbere bamwe
uzakira impapuro zahamagawe

81
00:12:16,233 --> 00:12:18,643
Kuri Kugaragara Kuri
uruziga rw'ibibazo.

82
00:12:19,213 --> 00:12:21,513
- Yego?
- Ukomeje kuvuga "twe".

83
00:12:21,588 --> 00:12:24,758
- Ushatse kuvuga iki?
- Nanjye ubwanjye na Madamu Doppler.

84
00:12:24,838 --> 00:12:26,821
Ninde ukiri muri izi manza.

85
00:12:26,846 --> 00:12:29,137
Abantu batandatu babuze amezi!

86
00:12:29,162 --> 00:12:30,442
Kandi ibi nibyo batwoherereje?

87
00:12:30,467 --> 00:12:33,451
Ibi nibyo wita itsinda ryabakozi?

88
00:12:33,547 --> 00:12:37,507
Umuntu umwe? Umugore
utarigeze abona umuntu.

89
00:12:37,588 --> 00:12:39,838
Ntacyo yakoze.

90
00:12:48,463 --> 00:12:49,593
Abantu icumi

91
00:12:50,297 --> 00:12:51,877
Ninde ubona inzovu

92
00:12:51,963 --> 00:12:54,843
Kuva ku mpande icumi zitandukanye

93
00:12:55,172 --> 00:12:57,632
izaguha ibisobanuro icumi bitandukanye

94
00:12:58,963 --> 00:13:01,343
y'ubunini n'imiterere y'iyo nzovu.

95
00:13:02,463 --> 00:13:05,633
Ariko umuntu umwe
ireba iyo nzovu

96
00:13:05,713 --> 00:13:08,763
Kuva kuri icumi bitandukanye
icyerekezo aho

97
00:13:09,588 --> 00:13:13,668
Bizashobora Gutandukanya hamwe
ibyo yabonye byose

98
00:13:13,755 --> 00:13:16,875
hanyuma amaherezo ugera kuri
gusa umwanzuro ushyira mu gaciro.

99
00:13:16,963 --> 00:13:18,843
Umuhungu wanjye aracyagiye.

100
00:13:18,922 --> 00:13:21,644
Igihe gikurikira ndakeneye
shaka inzovu, nubwo,

101
00:13:21,669 --> 00:13:22,736
Nzaba ndi kumwe!

102
00:13:23,130 --> 00:13:25,340
Nibyo.

103
00:13:26,797 --> 00:13:28,893
Nyoko wawe avugira murugo?

104
00:13:28,918 --> 00:13:30,291
Kubyerekeye iperereza, ndashaka kuvuga.

105
00:13:31,172 --> 00:13:33,052
Ntabwo ari twe.

106
00:13:34,338 --> 00:13:36,128
Turicara gusa tugategereza.

107
00:13:36,588 --> 00:13:38,208
Kandi nta kintu kibaho.

108
00:13:39,547 --> 00:13:41,417
Tumaze amezi umunani tutagira ubugome.

109
00:13:44,547 --> 00:13:47,417
Rimwe na rimwe ndatekereza ko byaba byiza
ube mwiza niba barapfuye.

110
00:13:51,255 --> 00:13:52,755
Hey, ntukavuge.

111
00:14:13,838 --> 00:14:15,378
Nibyiza kugenda.

112
00:14:16,588 --> 00:14:19,908
- Urajya he?
- Elisabeth kuguma kwa mugenzi we.

113
00:14:20,755 --> 00:14:22,665
Nzaguhamagara nyuma, sawa?

114
00:15:43,963 --> 00:15:46,213
Aleksander Tiedmann yapfuye ku ya 27 Kamena 2020

115
00:15:46,297 --> 00:15:48,587
Justyna Jankowski yapfuye ku ya 27 Kamena 2020

116
00:15:48,672 --> 00:15:50,882
Torben Wöller yapfuye ku ya 27 Kamena 2020

117
00:15:59,505 --> 00:16:02,625
Michael Kahnwald yavutse Ugushyingo, 5,
1975, yapfuye ku ya 21 Kamena 2019

118
00:16:19,755 --> 00:16:23,835
Martha Nielsen yapfuye ku ya 27 Kamena 2020

119
00:17:14,380 --> 00:17:16,960
Nagerageje guhamagara muriyi minsi yashize.

120
00:17:19,547 --> 00:17:20,917
Hariho byinshi.

121
00:17:24,838 --> 00:17:26,508
Nashakaga kuvuga.

122
00:17:29,047 --> 00:17:31,587
- Mfite igihe gito.
- Ntukiganyire.

123
00:17:33,922 --> 00:17:35,962
Ntekereza ko ari byiza muri ubu buryo.

124
00:17:40,880 --> 00:17:42,340
Ndakeka yuko ...

125
00:17:43,172 --> 00:17:44,762
nibyo.

126
00:17:54,880 --> 00:17:56,460
Ni 'icyamuteye.

127
00:17:57,588 --> 00:17:59,458
- Kubera Yonasi.
- Niki?

128
00:18:00,338 --> 00:18:02,048
Ibyo bihuriye he nacyo?

129
00:18:02,838 --> 00:18:04,708
Ntidushobora kubonana.

130
00:18:05,422 --> 00:18:06,762
Ntabwo ...

131
00:18:10,380 --> 00:18:12,510
Wahindutse rwose.

132
00:18:12,588 --> 00:18:14,048
I ...

133
00:18:15,880 --> 00:18:18,460
Natekereje kubitekereza
hari icyo uhishe.

134
00:18:18,547 --> 00:18:19,837
I ...

135
00:18:21,255 --> 00:18:24,705
- Ntabwo nzi ibibera nawe.
- Ushatse kuvuga iki?

136
00:18:24,797 --> 00:18:28,757
Kubwa guswera, mama arapfa.
Nibyo bigenda. Kandi ...

137
00:18:29,380 --> 00:18:32,300
- Hariho ibintu ntashobora kukubwira.
- Kandi kubera iki umuriro utazima?

138
00:18:32,325 --> 00:18:33,955
Sinshobora!

139
00:18:34,547 --> 00:18:38,297
Nibyo? Niba ufite igitekerezo icyo ari cyo cyose
amashitani nagiye mpura nabyo.

140
00:18:38,380 --> 00:18:40,880
- Ndashaka kuvuga ...
- Amashitani mwagiye mukemura?

141
00:18:41,380 --> 00:18:44,340
Mugihe wibagiwe, data
n'umuvandimwe baracyabura.

142
00:18:44,422 --> 00:18:46,842
Mama ni umusazi kandi
ntabwo atanga ibisobanuro kuri njye.

143
00:18:46,922 --> 00:18:50,382
Kandi urambwira uko
amashitani menshi mwagiye mukemura?

144
00:19:09,630 --> 00:19:10,920
Nibyiza murubu buryo.

145
00:19:27,755 --> 00:19:30,665
Uyu mugoroba.

146
00:19:37,130 --> 00:19:39,340
Ingufu zirema umuryango.

147
00:19:40,255 --> 00:19:44,415
Imbaraga za kirimbuzi zari, ni, kandi burigihe
Bizaba amahitamo yonyine.

148
00:19:44,505 --> 00:19:47,585
Nta kintu cyizewe,
bihendutse cyangwa nkumutekano.

149
00:19:48,880 --> 00:19:51,920
Isi yo hanze,
ariko, bisaba iterambere.

150
00:19:55,338 --> 00:19:57,838
Mu minsi irindwi igihingwa cyacu
izafunga burundu.

151
00:19:59,005 --> 00:20:02,665
Ibi bizahindura ubuzima
guhinduka kuri twese.

152
00:20:03,963 --> 00:20:06,713
Ndashaka gushimira
wowe kubera ubudahemuka bwawe.

153
00:20:07,547 --> 00:20:11,007
Hatariho mwese
Winden igihingwa nkuko tubizi

154
00:20:11,032 --> 00:20:12,702
ntishobora kubaho.

155
00:20:13,213 --> 00:20:16,963
Kandi rero, kuri bitandatu byanyuma
iminsi, reka twuzuze aha hantu

156
00:20:16,988 --> 00:20:19,568
n'umwuka wacu
umuganda, nkuko bisanzwe.

157
00:20:41,755 --> 00:20:44,545
Byose biriteguye
yo gutwara abantu kuri gahunda.

158
00:20:46,213 --> 00:20:47,463
Kandi gusezererwa?

159
00:20:48,672 --> 00:20:50,516
Ibiri hasi
urwego ntirukoraho

160
00:20:50,541 --> 00:20:52,406
hanyuma ube igice cyicyatsi.

161
00:20:52,463 --> 00:20:56,303
Imirasire iyo ari yo yose izashakishwa inyuma
Kuri Ikoreshwa ryambere ryibidendezi.

162
00:21:42,005 --> 00:21:43,165
Mwaramutse?

163
00:21:50,755 --> 00:21:52,335
Uri nde?

164
00:21:53,422 --> 00:21:54,552
Kuki uri hano?

165
00:21:57,922 --> 00:21:59,462
Nigute wagize urufunguzo?

166
00:22:02,047 --> 00:22:03,667
Ni urufunguzo rwanjye.

167
00:22:07,963 --> 00:22:10,133
Uravuga iki, urufunguzo rwawe?

168
00:22:10,713 --> 00:22:13,633
Nzi ko ibi byose bigiye
byumvikana nkaho bidafite ishingiro.

169
00:22:15,088 --> 00:22:16,378
Ariko nyumva.

170
00:22:20,630 --> 00:22:23,340
Uribuka igare ry'umuhondo?

171
00:22:23,422 --> 00:22:26,552
Igare wowe na papa watanze
njyewe imyaka umunani y'amavuko.

172
00:22:27,547 --> 00:22:30,337
Nayijugunye mu mwobo
ku munsi wa mbere.

173
00:22:30,422 --> 00:22:32,592
Nabonye icyo gukata ku kuboko, hano.

174
00:22:37,880 --> 00:22:40,050
Sohoka!

175
00:22:41,547 --> 00:22:42,797
Hano ...

176
00:22:48,922 --> 00:22:50,802
Papa yakoraga udukariso.

177
00:22:51,505 --> 00:22:54,125
Yataye isafuriya kandi
yamenetse amavuta ashyushye aho ngaho.

178
00:22:57,297 --> 00:23:00,007
Nabuze iwawe
ubuzima burenze igice cyumwaka ushize.

179
00:23:00,713 --> 00:23:02,803
Kandi wansanze hashize imyaka irenga 33.

180
00:23:04,755 --> 00:23:06,625
Nari nzi ko ariwowe ako kanya.

181
00:23:07,380 --> 00:23:08,920
Uwo munsi imvura yagwaga.

182
00:23:09,588 --> 00:23:12,508
Wowe na sogokuru washakaga
nyobora hariya mu modoka.

183
00:23:12,588 --> 00:23:15,708
Wavuze ko hakiri aside
imvura kubera Chernobyl.

184
00:23:16,588 --> 00:23:18,798
Nari nambaye ikoti ryanjye ry'umuhondo.

185
00:23:25,588 --> 00:23:26,838
Ni njye.

186
00:23:29,213 --> 00:23:30,213
Ni njye, Mama.

187
00:23:40,630 --> 00:23:41,760
Jonas.

188
00:23:45,755 --> 00:23:47,875
Bishoboka bite?

189
00:24:06,130 --> 00:24:08,010
Nta mpurirane.

190
00:24:09,297 --> 00:24:11,297
Inzira yose yarateganijwe mbere.

191
00:24:12,963 --> 00:24:15,553
Ibintu byose bibaho
igihe byateganijwe.

192
00:24:16,213 --> 00:24:17,923
Mugihe gikwiye.

193
00:24:19,255 --> 00:24:20,755
Ahantu heza.

194
00:24:22,755 --> 00:24:24,755
Nkaho isi yari itapi

195
00:24:24,838 --> 00:24:27,918
bigizwe numuyoboro
y'insanganyamatsiko zitagira umupaka.

196
00:24:29,963 --> 00:24:31,763
Buri wese mu mwanya wabyo.

197
00:24:34,595 --> 00:24:38,015
Ariko abantu bake gusa ni bo babizi
aho urugendo rwabo ruzabajyana.

198
00:24:45,130 --> 00:24:46,960
Wateye intambwe yawe yambere.

199
00:24:48,380 --> 00:24:50,380
Adamu azakwishimira.

200
00:24:53,255 --> 00:24:55,085
Nanjye numvaga mbyumva.

201
00:24:56,588 --> 00:24:58,088
Bizarengana.

202
00:25:02,422 --> 00:25:03,672
Adam ...

203
00:25:05,255 --> 00:25:07,329
Kuki yatwinjiyemo?

204
00:25:07,354 --> 00:25:09,729
Ibintu bimwe na bimwe
uracyahishe.

205
00:25:10,630 --> 00:25:12,710
Ariko bazashyirwa ahagaragara.

206
00:25:12,797 --> 00:25:14,707
Buhoro buhoro.

207
00:25:17,047 --> 00:25:18,877
Byose ni ikibazo cyigihe.

208
00:25:22,255 --> 00:25:24,915
Tumenya dute icyo aricyo
nibyo kandi ni ikihe kibi?

209
00:25:26,588 --> 00:25:28,008
Ni ikihe cyiza

210
00:25:29,005 --> 00:25:30,755
n'ikibi ni ikihe?

211
00:25:30,838 --> 00:25:33,298
Mugutegera ijwi ryimbere.

212
00:25:34,130 --> 00:25:36,590
Kandi guhitamo kudakurikira umuntu

213
00:25:37,838 --> 00:25:38,838
ariko twe ubwacu.

214
00:25:40,005 --> 00:25:42,718
Imiterere yacu nyayo irerekana
si mu bikorwa byacu gusa,

215
00:25:42,743 --> 00:25:44,649
ariko kandi mu ntego zabo.

216
00:25:45,797 --> 00:25:47,297
Ndi wowe.

217
00:25:48,380 --> 00:25:50,050
Ndi ijwi ryawe ryimbere.

218
00:25:51,672 --> 00:25:53,172
Ntuzigere wibagirwa.

219
00:25:54,547 --> 00:25:56,337
Ibintu byose birahujwe.

220
00:25:57,255 --> 00:25:58,255
Wowe,

221
00:25:59,422 --> 00:26:00,462
njye,

222
00:26:01,505 --> 00:26:02,875
kahise

223
00:26:04,922 --> 00:26:06,462
n'ejo hazaza.

224
00:27:11,672 --> 00:27:14,262
"Igice icyo ari cyo cyose muri
ahantu hapfuye birabujijwe.

225
00:27:14,287 --> 00:27:17,117
Ikigeragezo icyo aricyo cyose kizavamo
mu gihano cy'urupfu.

226
00:27:17,255 --> 00:27:18,255
Ayo ni yo mategeko.

227
00:27:20,880 --> 00:27:22,420
Turi ejo hazaza!

228
00:27:22,505 --> 00:27:24,455
Sic mundus creatus est! "

229
00:27:24,547 --> 00:27:26,707
Sic mundus creatus est!

230
00:27:44,630 --> 00:27:46,380
"Wari uri he?"

231
00:27:52,547 --> 00:27:54,167
"Nta kintu kiri hanze aha."

232
00:27:57,213 --> 00:27:59,451
"Ibyiringiro byacu gusa biri muri iki gice.

233
00:27:59,476 --> 00:28:01,197
Abadafite kwizera barapfuye.

234
00:28:01,255 --> 00:28:03,665
Ubuhanuzi buzasohora.

235
00:28:03,755 --> 00:28:06,295
Igice kizakingurwa
kandi utuyobore muri paradizo. "

236
00:28:06,713 --> 00:28:08,803
Abadafite kwizera barapfuye?

237
00:28:09,463 --> 00:28:11,883
Bose barapfuye,
umuryango wanjye, inshuti zanjye.

238
00:28:11,963 --> 00:28:14,763
Abantu bose barapfa! Igihe cyanjye, muminsi itandatu.

239
00:28:15,630 --> 00:28:18,880
Sinkeneye guswera
paradizo. Ndashaka gutaha.

240
00:28:22,797 --> 00:28:24,377
Ni iki kiri inyuma y'urukuta?

241
00:28:49,463 --> 00:28:52,263
Kuki mama yabitse byose?

242
00:28:52,338 --> 00:28:55,168
Sogokuru yapfuye hashize imyaka.

243
00:28:56,130 --> 00:28:58,544
Ntekereza ko ari ukubera ko aricyo kintu cyonyine

244
00:28:58,569 --> 00:29:00,904
ibyo bimwibutsa umuryango we.

245
00:29:00,963 --> 00:29:03,713
Ibintu bimwe
ntibishoboka kurekura.

246
00:29:04,380 --> 00:29:07,380
Ntabwo biteye isoni
yahuye na Sogokuru na nyirakuru.

247
00:29:09,463 --> 00:29:11,213
Mama arabibuka?

248
00:29:12,505 --> 00:29:16,085
Nyoko yari akiriho
bike iyo bapfuye.

249
00:29:17,172 --> 00:29:18,632
Ngwino.

250
00:29:47,630 --> 00:29:49,210
Wavukiye hano?

251
00:29:49,297 --> 00:29:53,167
Sogokuru yari. We
ni we wandeze.

252
00:29:54,672 --> 00:29:56,462
Sogokuru aracyariho?

253
00:29:57,463 --> 00:29:58,463
Oya.

254
00:29:59,505 --> 00:30:01,625
Wigeze utekereza
birashoboka ko yari we?

255
00:30:01,713 --> 00:30:04,093
- Ninde? Sogokuru?
- Oya.

256
00:30:04,463 --> 00:30:06,463
Mugenzi wawe, Ulrich.

257
00:30:06,547 --> 00:30:07,547
Oya.

258
00:30:08,130 --> 00:30:09,670
Kubera iki?

259
00:30:09,755 --> 00:30:11,875
Yaguhamagaye neza
mbere yuko abura.

260
00:30:12,922 --> 00:30:15,831
Ihamagarwa ryamaze amasegonda 12.

261
00:30:15,856 --> 00:30:17,656
Birashoboka cyane gufata amajwi.

262
00:30:18,338 --> 00:30:19,918
Yashakaga iki?

263
00:30:20,838 --> 00:30:23,918
Ntacyo. Yari afite nimero itari yo.

264
00:30:25,380 --> 00:30:27,050
Wakomeje gufata amajwi?

265
00:30:28,005 --> 00:30:29,085
Oya.

266
00:30:29,797 --> 00:30:32,257
Birumvikana ko atari byo.

267
00:30:37,005 --> 00:30:39,455
Ubuhamya bw'ababyeyi
bari muri iyi.

268
00:30:43,588 --> 00:30:45,298
Urakoze, Wöller.

269
00:30:48,463 --> 00:30:49,513
Ikintu cyukuri.

270
00:31:04,505 --> 00:31:07,125
Nabasabye kugushiraho ibiro.

271
00:31:07,880 --> 00:31:09,460
Hasi ya salle.

272
00:31:13,547 --> 00:31:16,007
Ibiteganijwe biganisha ku gutenguha.

273
00:31:17,005 --> 00:31:20,705
Mama yagize ati "Mugire ibyiringiro"
kuvuga, "ntabwo ari ibiteganijwe.

274
00:31:20,797 --> 00:31:24,377
Urashobora gutungurwa gusa,
ariko ntutenguhe. "

275
00:31:30,838 --> 00:31:34,758
Wari witeze ubundi bwoko
ya mugenzi wanjye akampa aho.

276
00:31:34,838 --> 00:31:35,838
Amahirwe?

277
00:31:36,963 --> 00:31:38,633
Ntabwo nizera.

278
00:31:38,713 --> 00:31:41,463
Nizera ko ibintu bishyira hamwe
nkuko bagomba.

279
00:31:53,422 --> 00:31:54,422
Tugomba gukora?

280
00:32:04,297 --> 00:32:06,457
Mama?

281
00:32:59,880 --> 00:33:01,510
Idosiye yiperereza

282
00:33:10,088 --> 00:33:13,418
Urugi rw'icyuma?

283
00:33:41,047 --> 00:33:44,417
Biratangaje
ko abantu badasaze

284
00:33:44,442 --> 00:33:47,102
kumenya ibitagira umumaro
Kubaho kwabo.

285
00:33:48,630 --> 00:33:52,380
N'inzira zidashira z'ubuzima n'urupfu.

286
00:33:54,036 --> 00:33:57,746
Inkomoko ni iyihe
muri iyi mibabaro yose?

287
00:34:01,338 --> 00:34:03,208
Weretse Bartosz?

288
00:34:09,380 --> 00:34:11,920
Kandi ntacyo akeka?

289
00:34:15,130 --> 00:34:17,340
Yahoraga ari umuswa muri kamere.

290
00:34:30,797 --> 00:34:32,417
Iherezo

291
00:34:32,880 --> 00:34:34,800
bigomba gusohora.

292
00:34:36,797 --> 00:34:38,587
Ufite gushidikanya?

293
00:34:42,005 --> 00:34:45,585
Ni iki umuntu agomba gukora hamwe n'abapfuye
ishyamba kugirango ibiti bishya bikure?

294
00:34:46,172 --> 00:34:48,012
Umuntu arayitwika yose.

295
00:34:48,963 --> 00:34:50,963
Hariho umwanya muto cyane.

296
00:34:51,922 --> 00:34:53,882
Ugomba kubona

297
00:34:55,005 --> 00:34:56,955
impapuro zabuze.

298
00:35:02,547 --> 00:35:05,957
Adam, baragutegereje.

299
00:35:11,380 --> 00:35:13,130
Hasigaye iminsi itandatu.

300
00:36:50,672 --> 00:36:52,342
Ndi mu kiruhuko.

301
00:37:01,338 --> 00:37:04,458
Ibyo aribyo byose. Gukubita akazi ni
Amayero 40, anal ni 85.

302
00:37:04,547 --> 00:37:07,797
Imikino ya Kinky irarenze.
Ariko ubanza nkeneye kurya.

303
00:37:11,297 --> 00:37:13,087
Komeza, ubikureho.

304
00:37:25,505 --> 00:37:28,795
Urashobora kuvuga ko mbaho ​​bitagira akagero.

305
00:37:28,880 --> 00:37:30,550
Ndi hano,

306
00:37:31,505 --> 00:37:35,005
kandi ndiho kuri buri segonda
hagati y'ivuka ryanjye n'urupfu rwanjye.

307
00:37:35,547 --> 00:37:36,837
Ariko buri gihe ndi Yonasi.

308
00:37:38,005 --> 00:37:39,755
Ndi nkanjye,

309
00:37:39,838 --> 00:37:41,668
kandi nyamara siko bimeze.

310
00:37:41,755 --> 00:37:43,333
Nkuko utari umuntu umwe

311
00:37:43,358 --> 00:37:45,439
winjiye muri urwo rugi hashize isaha.

312
00:37:46,797 --> 00:37:48,127
Ariko Yonasi ari he?

313
00:37:49,547 --> 00:37:51,127
Yonasi wanjye ari he?

314
00:37:54,547 --> 00:37:55,957
Mu bihe biri imbere.

315
00:37:57,422 --> 00:37:59,012
Mu bihe biri imbere?

316
00:38:00,672 --> 00:38:01,842
Yego.

317
00:38:03,213 --> 00:38:05,213
Ariko ntashobora gusubirayo.

318
00:38:05,297 --> 00:38:09,087
Nagerageje gusenya igice,
ariko nashoboye gusa kuyifunga.

319
00:38:09,172 --> 00:38:11,132
Niyo mpamvu akiriho.

320
00:38:19,088 --> 00:38:20,758
None se kuki uri hano?

321
00:38:30,797 --> 00:38:33,257
Gushyira iherezo kuri byose.

322
00:38:33,338 --> 00:38:34,668
Rimwe na rimwe.

323
00:39:22,297 --> 00:39:25,417
- Uwo ni we mugabo!
- Ninde mugabo?

324
00:39:25,505 --> 00:39:29,545
Umugabo ufite isaha. Uwo ni Nowa!

325
00:39:30,005 --> 00:39:31,335
Nowa?

326
00:39:55,963 --> 00:39:58,463
Abapolisi

327
00:39:58,547 --> 00:40:02,377
Reba kuri tiniest
kunyuranya iyo abantu bavuga.

328
00:40:02,463 --> 00:40:03,713
Ibisobanuro byose birabaze.

329
00:40:10,088 --> 00:40:12,168
Nabonye Nowa. Ngwino kuri Bunker.

330
00:40:12,193 --> 00:40:13,893
Hari ikitagenda neza?

331
00:40:15,922 --> 00:40:16,922
Ngomba kugenda.

332
00:40:18,297 --> 00:40:20,007
Ntabwo mfite uruhushya rwo gutwara.

333
00:40:20,088 --> 00:40:22,708
Ndakeka ko byaba byiza
niba najyanye nawe ejo?

334
00:40:22,797 --> 00:40:23,797
Yego.

335
00:41:25,047 --> 00:41:26,297
Mama yarakinguye.

336
00:41:27,422 --> 00:41:28,632
Ibyo ni ibiki?

337
00:41:29,630 --> 00:41:30,800
Ibintu bya papa.

338
00:41:32,672 --> 00:41:36,132
Inyandiko za polisi n'amakarita y'ubuvumo.

339
00:41:37,547 --> 00:41:39,957
Niyo mpamvu Mama yinjirayo buri munsi.

340
00:41:42,213 --> 00:41:44,173
Ndatekereza ko arimo kubishakisha.

341
00:41:51,630 --> 00:41:52,960
Urugi.

342
00:41:53,672 --> 00:41:54,672
Mu buvumo?

343
00:41:56,172 --> 00:41:57,462
Biganisha ku gihingwa.

344
00:41:59,713 --> 00:42:02,633
Abantu bose bari hanze barabizi
ikintu tutagomba.

345
00:42:02,713 --> 00:42:04,013
Mama, Bartosz,

346
00:42:04,088 --> 00:42:05,508
abapolisi.

347
00:42:10,588 --> 00:42:12,838
Bose bafite ibanga babika.

348
00:42:53,422 --> 00:42:54,632
Uriteguye?

349
00:43:26,505 --> 00:43:28,205
Urakoze ikawa.

350
00:43:44,672 --> 00:43:46,712
Nishimiye gukuraho icyo kintu.

351
00:43:58,005 --> 00:44:00,585
Menyesha mama, sawa?

352
00:44:18,380 --> 00:44:19,630
Bye.

353
00:44:21,755 --> 00:44:22,955
Ciao.

354
00:45:05,630 --> 00:45:07,050
Uwo ni Nowa.

355
00:45:10,797 --> 00:45:13,587
Elisabeth yarabibonye. Mu gitabo.

356
00:45:14,505 --> 00:45:15,955
Yari mu iduka.

357
00:45:16,505 --> 00:45:19,415
Yavuze ko uwo ari we mugabo
wamuhaye isaha.

358
00:45:21,880 --> 00:45:24,760
"Ku ya 8 Mutarama 1921.

359
00:45:24,838 --> 00:45:28,168
Sic mundus creatus est. "

360
00:45:28,672 --> 00:45:31,342
Aba bantu, ni bande, Charlotte?

361
00:45:32,213 --> 00:45:35,673
- Kuki sogokuru afite ibi?
- Simbizi.

362
00:46:00,647 --> 00:46:01,717
Ihamagarwa ryanze