1 00:00:05,266 --> 00:00:07,833 Anterior la „Criminal Minți: Evoluție"... 2 00:00:07,877 --> 00:00:09,594 Lewis: Se pare că există a fost un criminal activ aici 3 00:00:09,618 --> 00:00:11,272 de zeci de ani. Unii a tehnicienilor de laborator 4 00:00:11,315 --> 00:00:13,839 încep să sune acest Sicarius suspect. 5 00:00:13,883 --> 00:00:15,537 Prentiss: suspectul adepții s-au adunat 6 00:00:15,580 --> 00:00:17,278 pe care o activează acum. 7 00:00:17,321 --> 00:00:18,757 Aceasta este o rețea. 8 00:00:18,801 --> 00:00:21,717 Tu și Rebecca sunteți un lucru. 9 00:00:21,760 --> 00:00:24,241 Rebecca: Sunt în analiză. Can Vorbim despre asta acasă? 10 00:00:24,285 --> 00:00:26,069 Nu mă duc acasă. 11 00:00:26,113 --> 00:00:27,592 Rossi: Tyler Green Este singurul nostru indiciu 12 00:00:27,636 --> 00:00:30,943 în cele mai evazive ucigaș în 15 ani. 13 00:00:30,987 --> 00:00:33,685 Nu te-ai alăturat asta rețea. Te-ai infiltrat. 14 00:00:33,729 --> 00:00:35,165 El este informatorul meu. 15 00:00:35,209 --> 00:00:36,993 Trebuie să rupi termină-l. 16 00:00:37,037 --> 00:00:39,126 Ilie Voit. El știe ne apropiem, 17 00:00:39,169 --> 00:00:41,041 si va incerca scapă din nou. 18 00:00:41,084 --> 00:00:44,696 Numărul de corpuri sale este de până la 52. Nu îmi asum niciun risc. 19 00:00:53,053 --> 00:00:55,707 Garcia: Voit este live transmisie. Distribuie acum. 20 00:00:55,751 --> 00:00:57,361 Prentiss: Vedem asta. 21 00:00:57,405 --> 00:00:59,624 Ajutor! Ajutor! 22 00:00:59,668 --> 00:01:01,017 Dave. 23 00:01:01,061 --> 00:01:02,279 Acesta este directorul adjunct Bailey. 24 00:01:02,323 --> 00:01:03,715 Sunteți gata să faceți o afacere? 25 00:01:03,759 --> 00:01:05,456 Știu că nu ești omul responsabil, 26 00:01:05,500 --> 00:01:08,242 dar tu esti cu siguranta cel cel căruia îi place steaua de aur. 27 00:01:09,634 --> 00:01:11,723 Sunt doar doi oameni cine stie asta. 28 00:01:11,767 --> 00:01:14,117 Doar tu și cu mine. 29 00:01:14,161 --> 00:01:17,816 Am dreptul să rămân tăcut. Orice spun 30 00:01:17,860 --> 00:01:20,080 poate și va fi folosit împotriva eu într-o sală de judecată. 31 00:01:20,123 --> 00:01:21,559 Ce dracu este Steaua de Aur? 32 00:01:21,603 --> 00:01:23,692 Există probleme în cadrul DOJ 33 00:01:23,735 --> 00:01:26,651 că nu pot și o voi face nu vorbesc cu tine despre. 34 00:01:26,695 --> 00:01:28,783 Chiar și pentru a-i salva viața lui Rossi? 35 00:01:31,003 --> 00:01:32,831 Rossi: Sunt aici! David?! 36 00:01:32,875 --> 00:01:34,181 Sunt în viață! 37 00:01:34,223 --> 00:01:36,139 Încercăm doar să înțelegem 38 00:01:36,183 --> 00:01:38,185 ce sa întâmplat acolo cu Bailey. 39 00:01:38,228 --> 00:01:39,882 Ego-ul lui l-a luat mai bine. 40 00:01:39,925 --> 00:01:41,362 Asta face cu siguranță o parte din asta. 41 00:01:41,405 --> 00:01:43,320 Ce nu era în raport? 42 00:01:43,364 --> 00:01:44,887 Steaua de aur. 43 00:01:58,988 --> 00:02:01,382 Parcă ar exista o concurs acolo. 44 00:02:01,425 --> 00:02:03,471 Cine poate face lumea cafea mai rahat? 45 00:02:03,514 --> 00:02:06,126 Ar trebui să faci asta mai ușor. 46 00:02:06,169 --> 00:02:07,562 De când? 47 00:02:07,605 --> 00:02:10,042 Doctorul a spus că acidul este mâncându-mi dinții. 48 00:02:10,086 --> 00:02:11,261 Deci care este otrava ta? 49 00:02:11,305 --> 00:02:13,394 Ceai de iasomie și miere. 50 00:02:13,437 --> 00:02:15,396 Acum am văzut totul. 51 00:02:15,439 --> 00:02:18,312 Delicios. Nu mai mult cafea. Gata cu alcoolul. 52 00:02:22,577 --> 00:02:25,536 Ce naiba? 53 00:02:25,579 --> 00:02:28,060 Bertoli, ce s-a întâmplat? 54 00:02:28,103 --> 00:02:30,019 Klein: Oh, Doamne. E o rană de armă. 55 00:02:30,062 --> 00:02:33,501 Pe podea acum. 56 00:02:33,543 --> 00:02:36,460 Dulce mama lui Dumnezeu. 57 00:02:36,504 --> 00:02:38,897 Ce sa întâmplat, Bertoli? 58 00:02:38,941 --> 00:02:40,464 Oh, Doamne. 59 00:02:45,513 --> 00:02:47,254 A vorbi. Contactaţi-ne. 60 00:02:48,690 --> 00:02:49,971 Adu doctorii aici! 61 00:02:49,995 --> 00:02:52,041 Ce naiba? 62 00:03:09,058 --> 00:03:10,842 Crezi că a făcut-o? 63 00:03:10,886 --> 00:03:13,628 Klein: El este unul dintre cei ale noastre. Nu este o șansă. 64 00:03:13,671 --> 00:03:17,501 Nicio șansă. Adică, nu? 65 00:03:17,545 --> 00:03:20,025 Kershaw tocmai a trimis asta. 66 00:03:20,069 --> 00:03:22,202 Nu am văzut niciodată ceva de genul asta. 67 00:03:22,245 --> 00:03:24,160 Prentiss: Da. 68 00:03:24,204 --> 00:03:25,944 Cine eşti tu? 69 00:03:25,988 --> 00:03:29,513 SSA Emily Prentiss. FBI Unitatea de Analiză Comportamentală. 70 00:03:29,557 --> 00:03:30,775 Nu te invităm să intri. 71 00:03:30,819 --> 00:03:33,168 I-ai verificat arma? 72 00:03:33,213 --> 00:03:35,389 E un glonț în cameră 73 00:03:35,432 --> 00:03:39,219 cu o stea cu cinci colturi gravat cu laser pe ea. 74 00:03:39,262 --> 00:03:42,787 Este cartea de vizită a ucigașului nostru. 75 00:03:42,831 --> 00:03:45,529 Adevăratul ucigaș. 76 00:03:45,573 --> 00:03:48,184 Ce acum? Tu ești Vei rezolva asta? 77 00:03:50,447 --> 00:03:51,666 Da. 78 00:03:51,709 --> 00:03:53,494 Singur? 79 00:04:04,635 --> 00:04:06,526 Prentiss: „Ce sa întâmplat ei spun despre trecut, 80 00:04:06,550 --> 00:04:09,249 am aflat despre cum poti sa-l ingropi. 81 00:04:09,292 --> 00:04:11,990 Pentru că trecutul gheare pentru a ieși”. 82 00:04:12,034 --> 00:04:13,731 Khaled Hosseini. 83 00:04:16,778 --> 00:04:19,041 Nu! Nu! Fața ta! 84 00:04:19,084 --> 00:04:21,738 A fost grozav. Oh, Ce e în neregulă cu tine? 85 00:04:21,783 --> 00:04:23,915 am inteles. Serios. Serios. 86 00:04:23,959 --> 00:04:25,917 Nu. Da, serios, Asta a fost grozav. 87 00:04:25,961 --> 00:04:28,268 Hmm, dar... 88 00:04:28,311 --> 00:04:30,182 Ce e în neregulă cu tine? Ce e în neregulă cu mine? 89 00:04:30,226 --> 00:04:31,880 Da. Deci ce zici de ea? 90 00:04:31,923 --> 00:04:33,577 Doamne? Da. 91 00:04:33,621 --> 00:04:36,276 Aș putea avea asta... ce am spus tatuat pe corp. 92 00:04:36,319 --> 00:04:39,714 Oh, te îndrăznesc. Oh, eu... Cum îndrăznești să mă sfidezi? 93 00:04:39,757 --> 00:04:42,499 Bine, uh, Tara, simt că ne ascunzi. 94 00:04:42,543 --> 00:04:44,327 Ce ai? Doamne! 95 00:04:44,371 --> 00:04:46,590 Cine a inventat asta jocul este cu adevărat oribil. 96 00:04:46,634 --> 00:04:50,159 Cu adevărat inventiv, ai vrut să spui. 97 00:04:50,202 --> 00:04:51,484 Facem asta în locul meu data viitoare 98 00:04:51,508 --> 00:04:53,249 pentru că eu aleg jocul. 99 00:04:53,293 --> 00:04:56,034 Oh haide. Risipești timpul acum. Să mergem. 100 00:04:56,078 --> 00:04:57,775 "Pentru cei interesaţi." 101 00:04:57,819 --> 00:04:59,560 Uh, „Pe cine-i priveşte, 102 00:04:59,603 --> 00:05:03,738 cu scuze sincere, Departamentul de Golf Frisbee 103 00:05:03,781 --> 00:05:05,957 nu va mai participa 104 00:05:06,001 --> 00:05:08,656 cu... turd uriaș.” 105 00:05:08,699 --> 00:05:10,745 Oh! Cu gura aia de marinar? 106 00:05:10,788 --> 00:05:13,138 Sunt... Sunt foarte dezamăgit. 107 00:05:13,182 --> 00:05:15,489 Era clar că am avut o mână groaznică. 108 00:05:15,532 --> 00:05:17,752 Oh, o mână îngrozitoare. Putem face ceva cu o mână îngrozitoare. 109 00:05:17,795 --> 00:05:20,407 Acolo este. Poți face mult cu mâna suge. 110 00:05:20,450 --> 00:05:22,191 Bine, din păcate, 111 00:05:22,234 --> 00:05:25,325 Lucas este încă în conduce cu clase de queef. 112 00:05:25,368 --> 00:05:27,370 Bine, hai să mergem. 113 00:05:27,414 --> 00:05:28,763 Dave nu a plecat încă. 114 00:05:28,806 --> 00:05:30,068 Rossi: Dacă este necesar. 115 00:05:30,112 --> 00:05:32,375 Vă rog. Trebuie. Bine. 116 00:05:32,419 --> 00:05:35,291 „Pe cine s-ar putea referi, cu scuze sincere, 117 00:05:35,335 --> 00:05:38,468 departamentul de... 118 00:05:38,512 --> 00:05:39,991 bătrânul Woodies..." 119 00:05:40,034 --> 00:05:41,471 Oh! Da? 120 00:05:41,515 --> 00:05:45,127 „Nu vei mai merge participa cu... 121 00:05:45,170 --> 00:05:47,085 fundul acela.” Da! 122 00:05:47,129 --> 00:05:49,261 Și avem un câștigător. 123 00:05:49,305 --> 00:05:50,741 Oh. Oh. BINE. 124 00:05:50,784 --> 00:05:52,569 Oh! Toate bune. Pentru Dave. 125 00:05:52,613 --> 00:05:55,224 Pentru Dave. Pentru Dave. Asta a fost solid din partea ta. 126 00:05:55,267 --> 00:05:59,489 Oh, mulțumesc că ai venit. Oh. 127 00:05:59,533 --> 00:06:02,187 Asta a fost bine. 128 00:06:02,231 --> 00:06:04,015 Arăți bine. 129 00:06:04,059 --> 00:06:06,409 Eu sunt. 130 00:06:06,453 --> 00:06:07,845 La mulți ani, băiete. 131 00:06:07,889 --> 00:06:10,239 Ne vedem mâine. Hei, ascultă, știu 132 00:06:10,282 --> 00:06:11,912 începem să sună ca un record spart, 133 00:06:11,936 --> 00:06:14,112 dar nu e presiune vii mâine. 134 00:06:14,156 --> 00:06:17,551 Adică, ai mai multe vacanțe timp economisit decât noi toți. 135 00:06:17,594 --> 00:06:20,205 E timpul. Mâinile inactiv. 136 00:06:20,249 --> 00:06:22,382 Bine, bine. Dormi bine. 137 00:06:22,425 --> 00:06:23,905 Va face. 138 00:06:30,041 --> 00:06:32,261 Da. 139 00:06:32,304 --> 00:06:34,437 Arată bine. 140 00:06:34,481 --> 00:06:35,830 Da. 141 00:06:37,745 --> 00:06:40,791 Prea bine, nu? ca, poate supracompensând 142 00:06:40,835 --> 00:06:44,447 prin trauma fiinţei răpit de Elias Voit? 143 00:06:44,491 --> 00:06:46,580 Da. 144 00:06:46,623 --> 00:06:47,972 Ar trebui să avem tort. 145 00:06:48,016 --> 00:06:49,670 Da. Da. 146 00:07:04,206 --> 00:07:05,575 Ancoră de știri: mulți sunt nemulțumiți 147 00:07:05,599 --> 00:07:07,165 cu raspunsurile, sau lipsa acestuia, 148 00:07:07,209 --> 00:07:09,124 despre împușcarea fatală 149 00:07:09,167 --> 00:07:12,475 Director adjunct al FBI Douglas Bailey din Burney, California. 150 00:07:14,172 --> 00:07:18,655 Oh. Conspiraţie se formează teorii. 151 00:07:18,699 --> 00:07:21,876 Bine că nu există presiune asupra ta săptămâna aceasta. 152 00:07:21,919 --> 00:07:24,705 Sau aproape. 153 00:07:24,748 --> 00:07:26,489 Toată chestia asta pe care o faci, 154 00:07:26,533 --> 00:07:29,753 este în scădere se întoarce cu adevărat. 155 00:07:29,797 --> 00:07:32,539 Adică, sigur, poți obține unul, 156 00:07:32,582 --> 00:07:36,151 dar câte încă mai sunt prin preajma? 157 00:07:36,194 --> 00:07:38,632 Niciunul dintre ei nu o va face fii mereu la fel de bun ca mine. 158 00:07:38,675 --> 00:07:40,329 Taci! 159 00:07:45,552 --> 00:07:47,031 Hei, ești bine? 160 00:07:47,075 --> 00:07:50,165 Oh, da, doar mă încălzesc. 161 00:07:50,207 --> 00:07:51,775 Da, e frig aici, omule. 162 00:07:51,819 --> 00:07:53,951 Da, cu siguranță este. Conduceți cu grijă, nu? 163 00:07:53,995 --> 00:07:55,475 Şi tu. BINE. 164 00:07:55,518 --> 00:07:56,911 Noapte bună. Noapte bună. 165 00:08:27,594 --> 00:08:28,769 Ține asta. 166 00:08:28,812 --> 00:08:30,597 Ce... Nu... Ce? 167 00:08:30,640 --> 00:08:32,163 Doar verific mesajele mele text. 168 00:08:32,207 --> 00:08:34,296 Să mergem. 169 00:08:34,338 --> 00:08:36,994 Știi că știu că e Tyler. Și știi de unde știu? 170 00:08:37,038 --> 00:08:40,389 Pentru că înțelegi asta privire lucioasă pe chipul lui. 171 00:08:40,432 --> 00:08:42,347 Oh haide. Aceasta este chiar nimic. 172 00:08:42,390 --> 00:08:44,131 Tocmai a spus la mulți ani. 173 00:08:44,174 --> 00:08:47,527 Și apoi a organizat petrecerea chip emoji și o briocă. 174 00:08:47,570 --> 00:08:49,311 Și o carte? 175 00:08:49,354 --> 00:08:51,400 Ce dracu este asta? eu-eu nici nu vreau sa stiu. 176 00:08:51,443 --> 00:08:53,402 Nu vrei stiu. nu sunt. 177 00:08:53,445 --> 00:08:55,273 E o glumă interioară, pentru ca odata, 178 00:08:55,317 --> 00:08:57,362 Am pus o carte de rețete în ea gunoi chiar acolo. 179 00:08:57,406 --> 00:08:59,756 Carte de bucate de dimensiuni semnificative. BINE! 180 00:08:59,800 --> 00:09:02,411 Am spus că nu vreau să știu. Ai avut dreptate prima dată. 181 00:09:02,454 --> 00:09:03,867 BINE. Disecă asta cu eu, doar pentru o secundă. 182 00:09:03,891 --> 00:09:05,414 Ce crezi că înseamnă asta? 183 00:09:05,457 --> 00:09:07,895 Este ca un simplu la mulți ani, 184 00:09:07,938 --> 00:09:11,028 nimic? ca, doar un pic obraznic? 185 00:09:11,072 --> 00:09:15,598 Sau a vrut să spună de parcă ar fi fost Te gândești așa la mine? 186 00:09:15,642 --> 00:09:17,141 Eu fac asta. eu fac aceasta. De ce fac asta? 187 00:09:17,165 --> 00:09:18,862 De ce încerc să fac codul secret sexy? 188 00:09:18,906 --> 00:09:21,038 Nu vreau să fac asta, corect? Am vorbit despre asta. 189 00:09:21,082 --> 00:09:23,040 am terminat cu el. merg mai departe. 190 00:09:23,084 --> 00:09:26,653 Ochi pe premiu. Mnh-mnh. Eu nu... Nu mă uit înapoi. 191 00:09:26,696 --> 00:09:28,698 Mnh-mnh. Um-hmm? 192 00:09:28,742 --> 00:09:31,135 Exact. BINE? 193 00:09:31,179 --> 00:09:32,963 Să mergem. Ține asta. 194 00:09:34,790 --> 00:09:36,314 Mulţumesc. 195 00:09:36,358 --> 00:09:38,360 Mulțumesc, mulțumesc. 196 00:09:47,369 --> 00:09:48,544 Ține asta! BINE. 197 00:09:48,588 --> 00:09:50,111 eu doar... 198 00:09:50,154 --> 00:09:51,808 stiu. BINE. 199 00:09:54,376 --> 00:09:56,596 Am văzut-o doar pe Rebecca o dată de când a murit Bailey. 200 00:09:56,639 --> 00:09:59,033 Mă omoară să știu Ea este în aceeași clădire. 201 00:09:59,076 --> 00:10:01,035 Oh, scuze. 202 00:10:01,078 --> 00:10:03,317 Știi, mereu m-am gândit de ce Când ajungem la această vârstă, 203 00:10:03,341 --> 00:10:05,822 toate prostiile pur și simplu ar dispărea. 204 00:10:05,866 --> 00:10:08,172 E o minciună, prietene. Da. 205 00:10:08,216 --> 00:10:10,348 Devine din ce în ce mai greu. 206 00:10:10,392 --> 00:10:11,828 Toți prietenii tăi începe împerecherea 207 00:10:11,872 --> 00:10:13,743 de parcă ar fi unii se apropie tipul de inundație. 208 00:10:13,787 --> 00:10:16,311 Într-o zi te uiți în jur și crezi, dracu, am pierdut? 209 00:10:16,354 --> 00:10:18,879 Oh haide. Nu cred. 210 00:10:18,922 --> 00:10:21,708 Ești... Ești incredibil. Ești fierbinte, ești... 211 00:10:21,751 --> 00:10:24,058 O mizerie fierbinte este termenul pe care o cauți. 212 00:10:24,101 --> 00:10:26,451 BINE. Da. Și ghici ce? 213 00:10:26,495 --> 00:10:29,411 Când te întâlnești Domnișoară sau domnule drept, 214 00:10:29,454 --> 00:10:32,980 inca functioneaza, dar merita. 215 00:10:35,069 --> 00:10:36,592 Vei fi sunat în seara asta? 216 00:10:36,636 --> 00:10:38,812 Da. La fel ca noi, 217 00:10:38,855 --> 00:10:41,771 întotdeauna există un alt caz. 218 00:10:43,512 --> 00:10:45,862 Ai auzit de la Emily? m-am gândit ea ar fi aici. 219 00:10:45,906 --> 00:10:47,821 Ea doar îngroapă ea însăși la serviciu. 220 00:10:47,864 --> 00:10:49,692 Moartea lui Bailey a lovit-o cu adevărat tare. 221 00:10:49,736 --> 00:10:53,522 Adică, evident, nimic A fost vina ei, dar... 222 00:10:53,565 --> 00:10:55,655 Mi-aș dori să putem convinge-o de asta. 223 00:10:59,833 --> 00:11:01,399 Multumesc pentru Vin la petrecerea mea. 224 00:11:01,443 --> 00:11:04,359 Pot să ofer cuiva ceva de luat acasă sau...? 225 00:11:04,402 --> 00:11:06,274 Cu siguranță nu este o carte. Oh. 226 00:11:16,980 --> 00:11:19,679 Deci de ce tipul ăsta scoate-i ochii lui Gwen? 227 00:11:19,722 --> 00:11:22,725 Ucigașul este pedepsește supraviețuitorul. 228 00:11:22,769 --> 00:11:24,335 Klein: Sărmanul ticălos. 229 00:11:24,379 --> 00:11:26,424 De câte ori s-a intamplat asta? 230 00:11:26,468 --> 00:11:28,035 Multe. 231 00:11:37,740 --> 00:11:40,917 Dispozitiv: Înregistrarea s-a încheiat. 232 00:11:40,961 --> 00:11:43,050 Rochie? 233 00:11:43,093 --> 00:11:46,009 Numele meu este Emily. Sunt aici să ajut. 234 00:11:46,053 --> 00:11:47,881 Poți să-mi spui ce s-a întâmplat? 235 00:11:56,498 --> 00:12:00,328 Pot să-ți văd mâinile? Toate bune? 236 00:12:07,422 --> 00:12:10,904 Fără autoapărare. 237 00:12:10,947 --> 00:12:12,906 Mulțumesc, Don. 238 00:12:17,388 --> 00:12:19,782 El va face Am nevoie de puțin somn. 239 00:12:19,826 --> 00:12:22,742 Ține-l de supraveghere pentru sinucidere. Mă întorc mâine. 240 00:12:22,785 --> 00:12:24,569 BINE. 241 00:12:58,908 --> 00:13:00,910 Lewis: Bună. 242 00:13:00,954 --> 00:13:02,433 Îmi pare rău că este atât de târziu. 243 00:13:02,477 --> 00:13:03,957 Ce se întâmplă? 244 00:13:04,000 --> 00:13:05,741 Trebuie să vorbim. 245 00:13:11,442 --> 00:13:12,922 Bine, lasă-mă să înțeleg asta. 246 00:13:12,966 --> 00:13:15,272 Este Gold Star o persoană? Da. 247 00:13:15,316 --> 00:13:16,839 Un suspect? 248 00:13:16,883 --> 00:13:19,320 Pe baza celor trei cazuri pe care le-am întâlnit până acum, 249 00:13:19,363 --> 00:13:20,974 unul experimentat. 250 00:13:21,017 --> 00:13:24,107 Isus. 251 00:13:24,151 --> 00:13:26,457 El este expert în evitând capturarea. 252 00:13:26,501 --> 00:13:28,416 El ucide în diferit jurisdictii 253 00:13:28,459 --> 00:13:31,593 deci sunt greu de conectat. Şi el lasă o carte de vizită. 254 00:13:31,636 --> 00:13:34,596 De ce ar folosi Voit asta informații împotriva lui Bailey? 255 00:13:34,639 --> 00:13:36,946 Și de ce ar continua Bailey Este ceva din toate acestea un secret pentru noi? 256 00:13:36,990 --> 00:13:40,036 Adică, ridică băieți ca Aceasta este pâinea și untul nostru. 257 00:13:40,080 --> 00:13:42,604 Într-o altă viață, eu a lucrat un grup de lucru comun 258 00:13:42,647 --> 00:13:46,608 asupra terorismului internațional. 259 00:13:46,651 --> 00:13:49,872 Ceva despre Gold Star lăsând aceste gloanțe în urmă 260 00:13:49,915 --> 00:13:52,179 îmi amintește de acele cărți de joc 261 00:13:52,222 --> 00:13:55,051 trupele aveau să plece despre teroriştii morţi 262 00:13:55,095 --> 00:13:57,010 declarând: „Am făcut-o”. 263 00:13:57,053 --> 00:13:58,533 Deci crezi că el este guvernat instruit? 264 00:13:58,576 --> 00:14:00,622 Oh, el este foarte priceput fi autodidact. 265 00:14:00,665 --> 00:14:02,687 Ei bine, asta ar explica de ce Bailey a ținut secretul. 266 00:14:02,711 --> 00:14:04,321 Adică, așa ar fi fie securitatea nationala. 267 00:14:04,365 --> 00:14:06,410 Pentru că Gold Star nu este mai mult preluarea comenzilor. 268 00:14:06,454 --> 00:14:08,151 Ai un profil de serviciu? 269 00:14:08,195 --> 00:14:11,676 Am crezut, dar atunci în seara asta, toate pariurile sunt oprite. 270 00:14:11,720 --> 00:14:13,374 El este pierdut. 271 00:14:13,417 --> 00:14:16,899 Și-a ucis persoana iubită a unei presupuse ținte. 272 00:14:16,943 --> 00:14:20,685 Fusese orientat spre misiune si metodic, 273 00:14:20,729 --> 00:14:24,037 dar acum se pare vreun răspuns emoțional 274 00:14:24,080 --> 00:14:25,734 îl conduce. 275 00:14:25,777 --> 00:14:27,779 Toate bune. Să audă. Dat ce sa întâmplat cu Bailey, 276 00:14:27,823 --> 00:14:29,845 Știu că încerci proteja restul echipei, 277 00:14:29,869 --> 00:14:33,742 dar dacă Steaua de Aur este un suspect activ... 278 00:14:38,399 --> 00:14:40,401 Îmi pare rău că te trezesc, Garcia. 279 00:14:40,444 --> 00:14:42,751 Bună, bună, bună. Iată-te sunt. esti bine? 280 00:14:42,794 --> 00:14:44,231 Da. Multumesc. 281 00:14:44,274 --> 00:14:45,928 Și îmi pare rău, eu Mi-a fost dor de ziua ta. 282 00:14:45,972 --> 00:14:47,514 Te voi compensa, dar În primul rând, am nevoie de ajutorul tău. 283 00:14:54,545 --> 00:14:56,634 Merge. Un ofițer de poliție 284 00:14:56,678 --> 00:14:59,333 a intrat în secția lui de poliție în Bristol, Virginia, 285 00:14:59,376 --> 00:15:02,945 purtând moartea soției sale corp. Am nevoie de fișiere personale, 286 00:15:02,989 --> 00:15:04,686 orice cazuri relevante el lucra. 287 00:15:04,729 --> 00:15:07,080 El a fost ținta un motiv. țintit? 288 00:15:07,123 --> 00:15:08,516 Deci nu a făcut-o? Nu. 289 00:15:08,559 --> 00:15:11,258 Numele este Dom Bertoli. 290 00:15:11,301 --> 00:15:13,042 Bertoli. 291 00:15:16,959 --> 00:15:19,048 Oh, bine. Cazul acela a fost semnalizat. 292 00:15:19,092 --> 00:15:21,268 Sună ca o cerere la o arhivă federală 293 00:15:21,311 --> 00:15:23,096 a fost aprobat acum o ora. 294 00:15:23,139 --> 00:15:25,968 Ce? A venit de la DOJ. 295 00:15:26,012 --> 00:15:29,102 Oh. Oh. 296 00:15:29,145 --> 00:15:31,626 Rebecca Wilson a cerut acest lucru. 297 00:15:31,669 --> 00:15:33,540 Așteaptă. Rebecca? 298 00:15:33,584 --> 00:15:35,021 Da si... 299 00:15:35,064 --> 00:15:36,805 Bine, nu asta are ceva sens. 300 00:15:36,848 --> 00:15:39,155 Se pare că ea a înțeles aprobarea de a transmite acest dosar 301 00:15:39,199 --> 00:15:41,114 la un cont de e-mail care este gestionat 302 00:15:41,157 --> 00:15:44,552 de o închisoare federală din Virginia, Penitenciarul Stoneward. 303 00:15:44,595 --> 00:15:46,641 Cine naiba este Rebecca Consulting 304 00:15:46,684 --> 00:15:48,860 într-un supermax din Virginia? 305 00:16:02,962 --> 00:16:05,312 Bărbatul: Bine. Desigur. 306 00:16:41,696 --> 00:16:44,090 Rar să iei un 911 a chemat Emily. 307 00:16:44,133 --> 00:16:46,614 Da, un pic prea devreme după noaptea pe care am avut-o. 308 00:16:46,657 --> 00:16:48,181 Da, unii dintre noi nu dorm. 309 00:16:48,224 --> 00:16:50,226 Buna carte, sper. 310 00:16:51,358 --> 00:16:53,447 Ce s-a întâmplat? 311 00:16:53,490 --> 00:16:56,667 Tocmai am descoperit asta Elias Voit a fost transferat 312 00:16:56,711 --> 00:16:58,800 acum două săptămâni De la Seattle la Virginia. 313 00:16:58,843 --> 00:17:00,323 Înainte de asta, a petrecut ceva timp 314 00:17:00,367 --> 00:17:02,586 la etajul al nouălea. Din această clădire? 315 00:17:02,630 --> 00:17:04,066 A fost aici? 316 00:17:04,109 --> 00:17:05,720 Cine naiba a aprobat acest transfer? 317 00:17:05,762 --> 00:17:08,069 Oricine s-a dorit ascunde, pentru că am schimbat 318 00:17:08,114 --> 00:17:09,897 dormi pentru speologie în numele justiției. 319 00:17:09,941 --> 00:17:12,465 Chestia asta a fost îngropată mai adânc decât containerele Voit. 320 00:17:16,209 --> 00:17:18,515 Acest film a fost înregistrat acum două săptămâni. 321 00:17:41,321 --> 00:17:44,237 Director. Nu a fost te asteapta. 322 00:17:45,629 --> 00:17:48,197 Am vrut să-l cunosc pe Sicarius. 323 00:17:48,241 --> 00:17:51,722 Ai întârziat puțin. Benjamin Reeves a mărturisit și apoi... 324 00:17:51,766 --> 00:17:53,768 Nu asta crede BAU. 325 00:17:53,811 --> 00:17:56,814 Da, ei bine, BAU nu poate accept că am făcut o greșeală. 326 00:17:56,858 --> 00:17:58,207 O eroare? 327 00:17:58,251 --> 00:18:00,122 Am creat un reteaua de comunicatii 328 00:18:00,166 --> 00:18:04,083 pentru psihopat fiul lui un senator al Statelor Unite. 329 00:18:04,126 --> 00:18:06,215 Habar n-aveam că era O voi folosi pentru a discuta 330 00:18:06,259 --> 00:18:08,348 cu seriale aspirante ucigași din toată țara. 331 00:18:08,391 --> 00:18:10,350 Când am aflat ce se implicase, 332 00:18:10,393 --> 00:18:12,613 m-a amenințat pe mine și pe familia mea. 333 00:18:12,656 --> 00:18:14,441 Reeves a avut o mulțime de urmăritori, 334 00:18:14,484 --> 00:18:16,723 oricare ar veni în spatele meu dacă deschid gura, 335 00:18:16,747 --> 00:18:20,316 Deci... nu am făcut-o. 336 00:18:20,360 --> 00:18:22,623 Wow. Acesta este... 337 00:18:22,666 --> 00:18:24,538 Foarte bine, Ilie, 338 00:18:24,581 --> 00:18:28,455 felul în care tocmai a ieșit gura ta de parcă ai crede. 339 00:18:28,498 --> 00:18:31,588 Imaginați-vă pe mine pe stand. 340 00:18:31,632 --> 00:18:34,417 Hmm-hmm. Și când cea mai bună întrebare AUSA a mea 341 00:18:34,461 --> 00:18:37,333 de ce ai împușcat directorul adjunct Douglas Bailey în cap, 342 00:18:37,377 --> 00:18:38,987 ce te duci spune asta? 343 00:18:39,030 --> 00:18:41,076 Pentru că nu era mica ta pagină Reddit. 344 00:18:41,120 --> 00:18:44,471 Eram în picioare. 345 00:18:44,514 --> 00:18:48,257 Secundul FBI a plătit o vizită la domiciliu să mă tac. 346 00:18:48,301 --> 00:18:49,954 m-am gândit, la naiba, asta nu este bine. 347 00:18:49,998 --> 00:18:53,828 Așa că mi-am protejat familia, și l-am împușcat pe Doug Bailey. 348 00:18:53,871 --> 00:18:55,936 Dar nu m-ai făcut să zbor țara să vorbească despre asta. 349 00:18:55,960 --> 00:18:59,094 Nu, m-ai zburat țara să vorbească 350 00:18:59,138 --> 00:19:02,793 de ce plătea Bailey eu acea vizită acasă. 351 00:19:02,837 --> 00:19:06,188 Ce crezi că știi? 352 00:19:06,232 --> 00:19:09,844 Știu că nu a fost cu mult timp în urmă, ai răspuns la semnalul liliecii. 353 00:19:09,887 --> 00:19:11,715 Victima de omucidere fără ochi. 354 00:19:11,759 --> 00:19:13,302 Numele lui era Gerald Fulton. eu Nu știu dacă acest nume se potrivește 355 00:19:13,326 --> 00:19:15,154 sau nu înseamnă ceva pentru tine, 356 00:19:15,197 --> 00:19:16,851 dar ce însemna ceva pentru tine 357 00:19:16,894 --> 00:19:20,985 acela a fost ucigașul cartea de vizită era un mesaj. 358 00:19:21,029 --> 00:19:23,379 Și așa a început ancheta secreta 359 00:19:23,423 --> 00:19:26,861 în care guvernul nume de cod Steaua de Aur. 360 00:19:30,952 --> 00:19:33,911 Cazul trebuia cunoscut. știai. Bailey știa. 361 00:19:33,955 --> 00:19:38,220 Și ce nu ai fost Sper sa stiu si eu. 362 00:19:38,264 --> 00:19:39,874 Și aici este locul devine interesant, 363 00:19:39,917 --> 00:19:42,790 pentru că atunci tu transferă-mă din Seattle 364 00:19:42,833 --> 00:19:44,922 aici pentru a te ajuta 365 00:19:44,966 --> 00:19:48,665 prevenirea răspândirii unei contagiuni. 366 00:19:48,709 --> 00:19:51,233 Ai vorbit cu Gold Star? 367 00:19:51,277 --> 00:19:53,104 Poate. 368 00:19:53,148 --> 00:19:57,761 Rețeaua dvs. de comunicații conectat sute de oameni. 369 00:19:57,805 --> 00:20:00,329 Ai vorbit cu el? 370 00:20:00,373 --> 00:20:03,245 Poate. 371 00:20:03,289 --> 00:20:04,483 voi avea nevoie mai mult decât poate. 372 00:20:04,507 --> 00:20:06,292 Am nevoie de un da sau nu. 373 00:20:06,335 --> 00:20:08,250 Ei bine, am nevoie de un computer. 374 00:20:08,294 --> 00:20:10,165 Pleacă de aici. 375 00:20:10,209 --> 00:20:13,212 Un computer în mâinile tale este mai mult periculos decât un pistol încărcat. 376 00:20:14,865 --> 00:20:16,824 Ultima șansă. 377 00:20:16,867 --> 00:20:19,305 Dă-mi locația lui. 378 00:20:26,921 --> 00:20:29,097 Bine, nu poți da-mi un calculator. 379 00:20:29,140 --> 00:20:30,751 Amenda. 380 00:20:30,794 --> 00:20:34,102 Dar ce pot să-ți dau, 381 00:20:34,145 --> 00:20:36,583 director, 382 00:20:36,626 --> 00:20:38,846 De aceea Steaua de Aur ucide. 383 00:20:41,152 --> 00:20:43,285 Și nici măcar BAU vă poate oferi asta. 384 00:20:47,942 --> 00:20:50,510 Iluminează-mă. 385 00:20:50,553 --> 00:20:52,207 Gratis? 386 00:20:52,251 --> 00:20:53,687 Aceasta nu este o negociere. 387 00:20:53,730 --> 00:20:56,559 Bine, continuă spunându-ți asta. 388 00:20:56,603 --> 00:20:59,693 Dă-mi ceva ce să pot folosi. Poate mă voi gândi la asta. 389 00:20:59,736 --> 00:21:01,521 A cheltui. 390 00:21:01,564 --> 00:21:03,325 Amândoi știm Gold Star va ucide din nou. 391 00:21:03,349 --> 00:21:05,133 Și când face asta, omule pretul va creste 392 00:21:05,176 --> 00:21:08,441 și în sus și în sus. 393 00:21:14,185 --> 00:21:16,187 David Rossi, 394 00:21:16,231 --> 00:21:18,755 o legendă a FBI și pe cineva pe care l-am admirat, 395 00:21:18,799 --> 00:21:21,802 el urmărea eu si familia mea. 396 00:21:21,845 --> 00:21:23,282 Soția mea, Sydney, ea este... 397 00:21:23,325 --> 00:21:25,066 cea mai puternică femeie M-am întâlnit deja, 398 00:21:25,109 --> 00:21:27,416 dar când... când a găsit Ea în piața aceea, ea... 399 00:21:30,898 --> 00:21:33,335 Și da, domnișoară AUSA, 400 00:21:33,379 --> 00:21:35,555 îngropându-l într-un buncăr a fost o reacție exagerată, 401 00:21:35,598 --> 00:21:38,340 dar eu-am fost mai jos constrângere extremă. 402 00:21:44,868 --> 00:21:48,176 Du-te și du-mă la proces. Este nevoie de un singur jurat. 403 00:21:50,918 --> 00:21:54,051 Dacă furnizați Biroului cu perspective acționabile 404 00:21:54,095 --> 00:21:59,187 ceea ce duce la convulsii și condamnarea Steaua de Aur, 405 00:21:59,230 --> 00:22:04,018 DOJ este pregătit pentru a vă oferi o afacere. 406 00:22:04,061 --> 00:22:07,021 Ai putea pleda vinovat răpirea unui agent federal, 407 00:22:07,064 --> 00:22:10,154 care poartă un maxim pedeapsa închisorii de 15 ani. 408 00:22:10,198 --> 00:22:13,419 Eligibil pentru eliberare condiționată în cinci. 409 00:22:13,462 --> 00:22:16,030 Este o oferta frumoasa. 410 00:22:16,073 --> 00:22:18,728 Dar este incomplet. 411 00:22:18,772 --> 00:22:20,382 BAU, ei construiesc un caz 412 00:22:20,426 --> 00:22:25,082 că sunt cel mai prost serial criminal pe care l-au văzut vreodată. 413 00:22:25,126 --> 00:22:26,562 Oferta este oferta. 414 00:22:26,606 --> 00:22:28,477 Ei bine, atunci nu există un acord. 415 00:22:28,521 --> 00:22:30,305 Ceea ce înseamnă tu vor risipi 416 00:22:30,349 --> 00:22:32,089 multi bani de la contribuabili 417 00:22:32,133 --> 00:22:35,397 încercând să vă dovedesc partea când există 418 00:22:35,441 --> 00:22:38,966 fara ADN. Nimic. 419 00:22:39,009 --> 00:22:44,493 Însuși AG a închis cazul când Benjamin Reeves a mărturisit. 420 00:22:44,537 --> 00:22:46,887 Deci... 421 00:22:46,930 --> 00:22:52,545 Vei fi de acord cu asta Nu sunt acuzat niciodată de Sicarius, 422 00:22:52,588 --> 00:22:54,851 si iti voi spune tot ce știu. 423 00:22:57,158 --> 00:22:59,029 Garcia: Și atât. 424 00:23:01,641 --> 00:23:03,294 Poate face asta? 425 00:23:03,338 --> 00:23:06,428 Doar accept să lucrezi cu un criminal prolific? 426 00:23:06,472 --> 00:23:09,083 Nu putem dovedi că el este Sicarius. 427 00:23:09,126 --> 00:23:12,478 Știam că Voit va avea un Planul B. Asta a fost. 428 00:23:12,521 --> 00:23:13,914 Ce dracu este Steaua de Aur? 429 00:23:13,957 --> 00:23:15,195 Când erai cizme pe podea, 430 00:23:15,219 --> 00:23:16,917 Voit îl tachina pe Bailey 431 00:23:16,960 --> 00:23:19,702 despre mereu câștigând o stea de aur. 432 00:23:19,746 --> 00:23:22,183 Felul în care a spus-o, a însemnat ceva pentru Bailey. 433 00:23:22,226 --> 00:23:24,968 De aceea a insistat alăturându-vă tuturor în California. 434 00:23:25,012 --> 00:23:27,057 Și de ce era înăuntru fără noi. 435 00:23:27,101 --> 00:23:29,451 Odată, Voit l-a atras pe Bailey în California, 436 00:23:29,495 --> 00:23:31,105 suspiciunile tale au fost confirmate, 437 00:23:31,148 --> 00:23:32,778 și apoi a devenit Steaua de Aur moneda ta de schimb. 438 00:23:32,802 --> 00:23:34,674 Deci ce este? 439 00:23:34,717 --> 00:23:36,371 Teoria mea este aur Star este un ucigaș 440 00:23:36,415 --> 00:23:38,199 instruit de guvern. 441 00:23:38,242 --> 00:23:41,071 Ar putea fi Rangers, ar putea fi Seal Team, ar putea fi Agenția. 442 00:23:41,115 --> 00:23:42,682 Nimeni nu va admite vreodată asta. 443 00:23:42,725 --> 00:23:46,250 Asasinii sunt mașini. Treaba lor este să omoare. 444 00:23:46,294 --> 00:23:49,123 De ce a devenit un criminal? Acesta este ceea ce trebuie să profilăm. 445 00:23:49,166 --> 00:23:51,604 Da, și, de asemenea, de ce nu Directorul ne cere ajutor? 446 00:23:51,647 --> 00:23:54,084 Facem profil super imposibil inainte. 447 00:23:54,128 --> 00:23:56,130 El nu a vrut să avem ochii pe ea. 448 00:23:56,173 --> 00:23:59,350 Crezi că ascunde ceva? 449 00:23:59,394 --> 00:24:02,179 Serios? Precum ce? Nu știu. 450 00:24:02,223 --> 00:24:06,314 Dar era destul de disperat pentru a încerca să încheie afacerea. 451 00:24:06,357 --> 00:24:09,535 Dar nu l-a urmat a trecut, nu? 452 00:24:09,578 --> 00:24:12,668 Da, a făcut-o. Sicarioul taxele nu sunt disponibile. 453 00:24:20,546 --> 00:24:22,765 Cum se întâmplă asta? 454 00:24:22,809 --> 00:24:25,289 AG și directorul Ar trebui să mă gândesc la Gold Star 455 00:24:25,333 --> 00:24:28,075 Este o chestiune de securitate națională. 456 00:24:28,118 --> 00:24:31,078 Rossi: La naiba! 457 00:24:31,121 --> 00:24:33,515 Vrei să-l verific? 458 00:24:33,559 --> 00:24:36,475 Dă-i un minut. 459 00:24:36,518 --> 00:24:37,998 Lewis: Mă întorc imediat. 460 00:24:41,523 --> 00:24:44,483 Rebeca: Am primit-o pe a ta text. Și acolo? 461 00:24:44,526 --> 00:24:46,615 Serios? 462 00:24:46,659 --> 00:24:48,399 Tara, sunt atras un milion de direcții. 463 00:24:48,443 --> 00:24:50,706 Cât am dezamăgit tu de data asta? 464 00:24:50,750 --> 00:24:52,752 Acordul pe care directorul făcut cu Voit. 465 00:24:52,795 --> 00:24:55,145 Ai avut vreo parte în asta? 466 00:24:55,189 --> 00:24:56,930 Tu ești cel care îl interoghează pe Voit? 467 00:24:56,973 --> 00:24:58,777 Pentru că, domnule director, el a făcut afacerea, dar el 468 00:24:58,801 --> 00:25:00,736 Nu aș vrea să pun mâinile mai murdar acum, nu? 469 00:25:00,760 --> 00:25:02,718 Nu sunt sub ordine pentru a discuta despre toate acestea. 470 00:25:02,762 --> 00:25:05,852 Oh, încetează. Opreste-te aceasta. Eu sunt aici. 471 00:25:05,895 --> 00:25:08,245 Chiar ai mai multa credinta în Voit decât în BAU? 472 00:25:08,289 --> 00:25:10,180 Eu doar îmi fac treaba. Da, ei bine, pe cheltuiala ta 473 00:25:10,204 --> 00:25:12,095 de bun simt? tu chiar cred că poți avea încredere 474 00:25:12,119 --> 00:25:14,643 un criminal în serie psihopat Mai mult decât poți avea încredere în noi? 475 00:25:14,687 --> 00:25:18,473 Ei bine, cel puțin el nu m-a mințit. 476 00:25:18,517 --> 00:25:20,519 Isus. 477 00:25:20,562 --> 00:25:23,130 Acesta este doar... ar fi trebuit... 478 00:25:23,173 --> 00:25:24,914 Ce ar trebui să ai? 479 00:25:24,958 --> 00:25:26,631 Ar fi trebuit să știu că a cuplu care s-a întâlnit în Al-Anon 480 00:25:26,655 --> 00:25:29,005 ar avea probleme limită. 481 00:25:29,049 --> 00:25:30,572 Ah, ah, asta e de ce ești dispus 482 00:25:30,616 --> 00:25:33,140 să plece Elias Voit din închisoare? Limite? 483 00:25:33,183 --> 00:25:35,359 Nu, de aceea nu poți accepta 484 00:25:35,403 --> 00:25:38,841 că am o datorie care include se ocupă de informații confidențiale. 485 00:25:38,885 --> 00:25:41,061 Limite. 486 00:25:45,065 --> 00:25:48,416 Știi, urăsc cum am terminat. chiar vreau. 487 00:25:48,459 --> 00:25:50,113 Dar am crezut că noi ar putea fi prieteni. 488 00:25:53,726 --> 00:25:56,076 Şi eu. În afară de mine nu-mi întreba prietenii 489 00:25:56,119 --> 00:25:58,600 riscă-ți locul de muncă ca să-l pot face pe a mea. 490 00:26:06,434 --> 00:26:10,351 Voit: Ai scris: „Elementul prin surprindere este subestimat. 491 00:26:10,394 --> 00:26:15,486 Viața nu ar fi viață fără curbe.” 492 00:26:15,530 --> 00:26:19,403 Nu vei fugi cu asta. Cu ce? 493 00:26:19,447 --> 00:26:23,146 Secrete comerciale pentru libertatea ta. 494 00:26:23,190 --> 00:26:25,018 Nu este o garanție, Dave. 495 00:26:25,061 --> 00:26:27,586 Doar dacă informațiile mele îl face arestat. 496 00:26:27,629 --> 00:26:33,629 Deci tu și cu mine suntem într-o cursă. 497 00:26:33,896 --> 00:26:36,072 Cine ajunge la Aur Steaua câștigă prima. 498 00:26:43,427 --> 00:26:44,907 Hei. 499 00:26:44,951 --> 00:26:46,517 Puteai să-mi spui mai devreme. 500 00:26:46,561 --> 00:26:48,911 Tocmai am văzut chiar eu acest film. 501 00:26:48,955 --> 00:26:50,957 Bine, dar ai fost privind la Steaua de Aur 502 00:26:51,000 --> 00:26:52,567 de la înmormântarea lui Bailey. 503 00:26:52,611 --> 00:26:55,483 Cred că Steaua de Aur l-a ucis pe Bailey. 504 00:26:55,526 --> 00:26:58,007 Și nu puteam risca să mă implic tu până am știut mai multe. 505 00:26:58,051 --> 00:27:01,358 Să mergem. Baileys moartea nu este în tine. 506 00:27:01,402 --> 00:27:03,447 Știu. 507 00:27:03,491 --> 00:27:06,973 Și când a fost ultima data cand ai dormit? 508 00:27:07,016 --> 00:27:10,237 Când ai fost ultima oară la terapia traumatică obligatorie? 509 00:27:12,892 --> 00:27:14,371 Toate bune. 510 00:27:14,415 --> 00:27:16,417 Ne avem unul pe altul întoarcere. Întotdeauna există. 511 00:27:16,460 --> 00:27:21,291 Dar mi-ai spus acum ceva vreme Această povară nu este numai a mea. 512 00:27:21,335 --> 00:27:22,945 Ei bine, înapoi la tine. 513 00:27:25,905 --> 00:27:29,038 Trebuie să găsim aur Steaua înainte de Voit. 514 00:27:29,082 --> 00:27:30,649 Da, facem, sau orice altceva 515 00:27:30,692 --> 00:27:34,609 asta se afla in spatele Acordul directorului este o prostie. 516 00:27:47,753 --> 00:27:49,165 Prentiss: Când Bailey murit, am început să caut 517 00:27:49,189 --> 00:27:51,495 pentru orice implicând o stea de aur, 518 00:27:51,539 --> 00:27:54,107 si am gasit ceva în Annapolis. 519 00:27:54,150 --> 00:27:59,155 Gerald Fulton, 38 de ani, analist pentru Naltek Security Group. 520 00:27:59,199 --> 00:28:01,767 Deși a apărut fii unic, 521 00:28:01,810 --> 00:28:04,944 violenta a fost demn de consultația noastră. 522 00:28:04,987 --> 00:28:07,816 Dar nu am primit suna. Directorul a făcut-o. 523 00:28:07,860 --> 00:28:09,905 Stare de Aur arată au o constrângere 524 00:28:09,949 --> 00:28:12,647 lăsați în urmă o carte de vizită. 525 00:28:12,691 --> 00:28:16,259 Este o stea cu cinci colțuri gravat pe o carcasă de glonț. 526 00:28:16,303 --> 00:28:18,435 Ce spune asta despre motivația ta? 527 00:28:18,479 --> 00:28:19,741 Și de ce să enucleeze? 528 00:28:19,785 --> 00:28:21,438 Ei bine, mă întrebam același lucru. 529 00:28:21,482 --> 00:28:24,615 Așa că am făcut câteva cercetări în interior pe o rază de 100 de mile de D.C., 530 00:28:24,659 --> 00:28:29,838 și atunci l-am găsit pe Arturo Mendez, 27 de ani, inginer mecanic. 531 00:28:29,882 --> 00:28:33,059 Carcasa glonțului a fost găsit pe arma lui Mendez. 532 00:28:33,102 --> 00:28:35,670 Și m-a pus pe gânduri, de ce Aș fi inginer mecanic 533 00:28:35,714 --> 00:28:38,455 chiar deranjează încărcarea o armă de lucru? 534 00:28:38,499 --> 00:28:44,418 Apoi l-am găsit pe Sean Riggs, 35 de ani, vânzător de asigurări, 535 00:28:44,461 --> 00:28:46,463 Carcasa Gold Star pe arma ta. 536 00:28:46,507 --> 00:28:48,465 Aceste scene sunt eficient și îndrăzneț, 537 00:28:48,509 --> 00:28:51,773 deși dramatic, ucide astfel de medii necontrolate. 538 00:28:51,817 --> 00:28:53,470 Este prea riscant, prea public. 539 00:28:53,514 --> 00:28:55,168 Pozează trupurile pentru valoarea șocului. 540 00:28:55,211 --> 00:28:57,387 Poate se va vedea pe sine ca mesager, 541 00:28:57,431 --> 00:28:59,041 vrea să insufle frică. 542 00:28:59,085 --> 00:29:01,870 Ei bine, atacând înăuntru Deschiderea arată încredere. 543 00:29:01,914 --> 00:29:05,352 Voit este arogant, dar el și-a ucis și și-a îngropat victimele 544 00:29:05,395 --> 00:29:07,267 În întuneric, și-a ascuns secretele. 545 00:29:07,310 --> 00:29:08,921 Voit era plin de rușine. 546 00:29:08,964 --> 00:29:11,837 Nu și-a dorit niciodată familia pentru a afla ce făcuse. 547 00:29:11,880 --> 00:29:14,622 Da, tipul ăsta nu are remuşcare, fără regret. 548 00:29:14,665 --> 00:29:16,905 Lewis: Bine, deci poate Gold Star este exact opusul lui Voit. 549 00:29:16,929 --> 00:29:20,367 Fără familie, fără legături, fără nimeni să-l tragă la răspundere. 550 00:29:20,410 --> 00:29:23,065 Nimeni de care să te oprească uciderea din nou și din nou. 551 00:29:23,109 --> 00:29:25,241 Scena inițială a crimei locurile aveau securitate, 552 00:29:25,285 --> 00:29:27,113 dar a încurcat mâncarea. 553 00:29:27,156 --> 00:29:30,159 Prentiss: Steaua de Aur a fost antrenat să se gândească la toate. 554 00:29:30,203 --> 00:29:32,335 Trebuie să intrăm în mintea lui. 555 00:29:32,379 --> 00:29:35,382 Începând cu de ce aceste victime, de ce acum? 556 00:29:35,425 --> 00:29:37,558 Trei bărbați, trei jurisdicții, 557 00:29:37,601 --> 00:29:39,125 trei ocupații diferite. 558 00:29:39,168 --> 00:29:41,083 Dar toate victimele purtau arme. 559 00:29:41,127 --> 00:29:43,433 Bine, dacă nu ar fi de ajuns, iată problema. 560 00:29:43,477 --> 00:29:46,306 Victima de aseară, Gwen Bertoli, 41 de ani. 561 00:29:46,349 --> 00:29:48,395 Ea a fost o captură oricum, 562 00:29:48,438 --> 00:29:50,527 primul care a fost ucis în propria ta casă. 563 00:29:50,571 --> 00:29:52,007 Garcia: Gwen a fost un tehnician de unghii. 564 00:29:52,051 --> 00:29:54,880 Era căsătorită cu poliția oficial Dom Bertoli. 565 00:29:54,923 --> 00:29:58,318 Ghici ce s-a găsit în Poliția dumneavoastră a eliberat o armă de foc? 566 00:29:59,841 --> 00:30:01,887 Gwen este și prima femeia Steaua de Aur a fost ucisă. 567 00:30:01,930 --> 00:30:03,845 Da, dar nu este pe cale să o omoare. 568 00:30:03,889 --> 00:30:06,282 Adică, este clar despre pedepsește-și soțul. 569 00:30:06,326 --> 00:30:08,197 Suferința psihică a avut prioritate. 570 00:30:08,241 --> 00:30:09,871 Prentiss: Ei bine, orice. Da, este îngropat. 571 00:30:09,895 --> 00:30:12,419 Bertoli catatonic, dar el este singura noastră șansă. 572 00:30:12,462 --> 00:30:14,508 Dave, tu și cu mine suntem Voi vorbi cu el. 573 00:30:14,551 --> 00:30:17,293 JJ, Luke, investighează-l pe Gwen Fotografii de la locul crimei Bertoli. 574 00:30:17,337 --> 00:30:19,774 Penelope, Tara, mai descoperi totul 575 00:30:19,818 --> 00:30:22,690 îi spuse directorul Rebeccai împărtășește cu Voigt? 576 00:30:22,733 --> 00:30:25,606 Urăsc să recunosc asta, dar el este cu mult înaintea noastră. 577 00:30:25,649 --> 00:30:27,105 Fiul ăla de cățea Am vorbit cu acest tip, 578 00:30:27,129 --> 00:30:28,827 nu a fost? În rețeaua lui. 579 00:30:28,870 --> 00:30:31,264 Prentiss: Chiar dacă el a făcut-o, n-ar fi recunoscut niciodată. 580 00:30:31,307 --> 00:30:34,310 Dacă nu găsim Steaua de aur mai întâi, 581 00:30:34,354 --> 00:30:36,704 Voit fuge de tot. 582 00:30:40,534 --> 00:30:42,449 Ei bine, această stea de aur nu a spart niciun geam 583 00:30:42,492 --> 00:30:44,843 sau forțați să intrați. 584 00:30:44,886 --> 00:30:48,063 Dacă familia Bertoli l-ar cunoaște? 585 00:30:48,107 --> 00:30:50,544 Aceasta explică lipsa intrare forțată. 586 00:30:50,587 --> 00:30:52,285 Nu erau semne a unei lupte. 587 00:30:52,328 --> 00:30:54,896 Adică, Bertoli este un tip mare. De ce nu a ripostat? 588 00:30:54,940 --> 00:30:58,073 Ei bine, dacă cineva trage o armă În familia mea, aș asculta. 589 00:30:58,117 --> 00:31:00,467 Le-a legat și cu fermoar, 590 00:31:00,510 --> 00:31:03,600 dar lasa-le sa plece. 591 00:31:03,644 --> 00:31:07,082 Nu se temea că vor fugi. De ce să-i faci să stea? 592 00:31:07,126 --> 00:31:12,871 Adică, este dramatic și riscant petrece atât de mult timp acolo. 593 00:31:12,914 --> 00:31:17,876 I-a făcut să se înfrunte unul pe altul. 594 00:31:17,919 --> 00:31:21,749 L-a lăsat pe Don fără putere și l-a forțat să privească. 595 00:31:21,792 --> 00:31:25,274 Asta este cu adevărat pedeapsă brutală. 596 00:31:25,318 --> 00:31:27,450 De ce? 597 00:31:27,494 --> 00:31:30,149 Garcia: Uf, eu sunt j... Sunt atât de supărat 598 00:31:30,192 --> 00:31:34,457 că Voit știa despre acest aur Star gobbledygook înaintea noastră. 599 00:31:34,501 --> 00:31:37,069 Lewis: Ei bine, credem că el era ceva în lucru. 600 00:31:37,112 --> 00:31:39,723 Acum știm ce. Şi și acoliții lui? 601 00:31:39,767 --> 00:31:41,812 Ei bine, inactiv sau dispărut. 602 00:31:41,856 --> 00:31:43,355 Și i-a convins pe toată lumea tipii cu truse de ucidere 603 00:31:43,379 --> 00:31:46,513 a deconecta. El Am avut atât de mult control. 604 00:31:46,556 --> 00:31:48,602 El trăiește pentru rahatul ăsta. Adică, uită-te la el acum. 605 00:31:48,645 --> 00:31:51,387 Este arestat și încă a găsit o modalitate de a prelua controlul. 606 00:31:51,431 --> 00:31:53,172 Daca stie Steaua de aur sau nu, 607 00:31:53,215 --> 00:31:54,845 l-a convins pe director că el are o valoare imensă, 608 00:31:54,869 --> 00:31:57,524 si asta e tot ce conteaza. 609 00:31:57,567 --> 00:31:58,960 Doamne, pentru a realiza asta, 610 00:31:59,004 --> 00:32:01,006 ar trebui să fii incredibil de meticulos. 611 00:32:01,049 --> 00:32:02,964 Perfect M.O. și ritualul, 612 00:32:03,008 --> 00:32:05,227 selectați un anumit tip de victimă. 613 00:32:05,271 --> 00:32:07,403 Dar apoi aseară el rupe cu tiparul tău. 614 00:32:07,447 --> 00:32:08,709 Adică, de ce să ucizi o femeie, 615 00:32:08,752 --> 00:32:11,407 deci să lași un supraviețuitor? Este sadic. 616 00:32:11,451 --> 00:32:13,105 Da, ca alții nu. 617 00:32:13,148 --> 00:32:15,455 Desigur, dar le-a pus pe celelalte oameni ai mizeriei lor. 618 00:32:15,498 --> 00:32:17,979 Îl dorea pe Bertoli continua sa sufere. 619 00:32:18,023 --> 00:32:21,069 Poate că știa ceva. Pentru că avem trei tipi morți 620 00:32:21,113 --> 00:32:23,898 și o femeie căsătorită cu un bărbat care ar fi putut avea un secret 621 00:32:23,942 --> 00:32:25,856 asta este atât de gigantic uriaș, a ucis-o. 622 00:32:25,900 --> 00:32:27,597 Deci care este acest secret? 623 00:32:27,641 --> 00:32:30,513 Ei bine, totul este aici. 624 00:32:30,557 --> 00:32:32,776 Trebuie doar să continuăm să săpăm. 625 00:32:37,694 --> 00:32:39,392 soția lui Bertoli este ucis în fața lui, 626 00:32:39,435 --> 00:32:43,178 dar nu sună la 911. În schimb, merge trei mile. 627 00:32:43,222 --> 00:32:45,920 Ei bine, este în stare de șoc. El Nici măcar nu a vorbit încă. 628 00:32:45,964 --> 00:32:49,489 Abia clipește. probabil nu stiam sa conduc, 629 00:32:49,532 --> 00:32:52,579 iar apoi a mers la un loc sigur. 630 00:32:52,622 --> 00:32:54,668 Purtând morți greutate asa? 631 00:32:54,711 --> 00:32:57,018 Ar putea fi antrenament sau comportament învățat. 632 00:32:57,062 --> 00:32:58,889 Deci te gandesti rahatul rămâne deoparte, 633 00:32:58,933 --> 00:33:01,501 el trebuie să-l primească înapoi în tabăra de bază. 634 00:33:01,544 --> 00:33:03,111 Bertoli a servit? 635 00:33:03,155 --> 00:33:07,202 Nu este în dosarul lui, dar o plimbare de trei mile 636 00:33:07,246 --> 00:33:10,727 ducându-și soția moartă cadavrul și nimeni nu l-a văzut? 637 00:33:15,819 --> 00:33:17,212 Rochie? 638 00:33:17,256 --> 00:33:19,780 Sunt Emily Prentiss. Ne-am întâlnit aseară. 639 00:33:19,823 --> 00:33:24,524 Acesta este colegul meu, David Rossi. Suntem cu FBI. 640 00:33:32,097 --> 00:33:36,405 Gwen: Don? Rochie? Fă ceva te rog 641 00:33:36,449 --> 00:33:40,757 Don, toți suntem foarte condoleantele mele. 642 00:33:40,801 --> 00:33:43,282 Gwen: Ia-ți arma. O să ne omoare. 643 00:33:43,325 --> 00:33:45,806 Rochie. 644 00:33:45,849 --> 00:33:49,549 Dar ai vreo idee? cine ar fi putut face asta? 645 00:33:49,592 --> 00:33:51,333 Gwen: Don! 646 00:33:53,161 --> 00:33:54,293 Rossi: Ce este asta? 647 00:33:56,991 --> 00:33:59,080 Nu-l lăsa să facă asta, Don! 648 00:34:02,562 --> 00:34:06,087 Rossi: Ușor. Aceasta este E în regulă, Don. 649 00:34:06,131 --> 00:34:08,219 Uite, doar... doar întoarce-te la locul tău. 650 00:34:08,263 --> 00:34:10,222 Prentiss: Don? Ofiţer de poliţie: Hai, stai jos. 651 00:34:12,092 --> 00:34:14,748 Gwen: Oh, Doamne! Vă rog opriți-vă! 652 00:34:14,791 --> 00:34:17,272 Hai, întoarce-te. 653 00:34:17,315 --> 00:34:20,145 Prentiss: Don! 654 00:34:20,188 --> 00:34:22,321 Rossi: Don, oprește-te. 655 00:34:22,364 --> 00:34:24,670 Avem nevoie de întăriri! 656 00:34:24,714 --> 00:34:26,150 Prentiss: Don! 657 00:34:28,804 --> 00:34:30,764 Nu. 658 00:34:30,806 --> 00:34:33,375 Don, oprește-te. 659 00:34:33,418 --> 00:34:36,030 Don, Don. Pune pistolul jos. 660 00:34:36,074 --> 00:34:37,466 Aruncă-l doar. 661 00:34:37,510 --> 00:34:39,293 Rochie? 662 00:34:39,338 --> 00:34:41,818 Rochie? Nu! Nu! Pune-l jos! Nu, nu, nu! 663 00:35:01,708 --> 00:35:03,057 Prentiss: Nu! 664 00:35:08,367 --> 00:35:10,543 Bertoli a spus ceva? 665 00:35:10,586 --> 00:35:12,022 Fără cuvinte. 666 00:35:12,066 --> 00:35:13,937 El este mai mult de unul soț îndurerat. 667 00:35:13,981 --> 00:35:17,332 Ceva mă deranjează. Nu a sunat niciodată la 911. 668 00:35:17,376 --> 00:35:21,031 În schimb, a mers trei kilometri purtând soția sa moartă. 669 00:35:21,075 --> 00:35:24,165 Cumva nu a fost localizat? 670 00:35:24,209 --> 00:35:27,081 Cred că știa stai departe de drumurile principale, 671 00:35:27,125 --> 00:35:30,302 evita detectarea, cum ar fi era într-o misiune. 672 00:35:30,345 --> 00:35:32,304 Ei bine, el este cu siguranță foarte instruit. 673 00:35:32,347 --> 00:35:35,742 Și dacă este mai mult în special pregătirea operațiunilor psihologice? 674 00:35:35,785 --> 00:35:37,004 Cum ai ajuns acolo? 675 00:35:37,047 --> 00:35:38,614 Disocierea indusă de traume 676 00:35:38,658 --> 00:35:41,313 poate prezenta într-o stare catatonică ca aceasta, 677 00:35:41,356 --> 00:35:45,621 dar parcă a intrat într-o transă, ci să te protejezi. 678 00:35:45,665 --> 00:35:47,208 Uite, nu-mi vine să cred voi spune asta, 679 00:35:47,232 --> 00:35:51,584 dar asta e chiar in Timoneria lui Green. 680 00:35:51,627 --> 00:35:52,846 Verde? Da. 681 00:35:52,889 --> 00:35:54,152 Ca în Tyler Green? 682 00:35:54,195 --> 00:35:55,501 Nu putem să-l întrebăm. 683 00:35:55,544 --> 00:35:57,894 A compromis o anchetă. 684 00:35:57,938 --> 00:36:01,550 Pe care directorul a rupt-o când a făcut înțelegerea cu Voit. 685 00:36:01,594 --> 00:36:04,031 Dacă Tyler are vreo idee, Eu zic să acceptăm. 686 00:36:04,074 --> 00:36:07,600 Dave, vreo obiecție? 687 00:36:07,643 --> 00:36:09,993 Penelope? 688 00:36:17,697 --> 00:36:21,831 Nu m-am gândit niciodată că eu mai vedem pe oricare dintre voi. 689 00:36:21,875 --> 00:36:25,835 Îmi pare rău pentru tot. 690 00:36:25,879 --> 00:36:27,204 Eram atât de concentrat în capturarea lui Voit... 691 00:36:27,228 --> 00:36:29,012 Am fost odată ca tine. 692 00:36:29,056 --> 00:36:31,580 Am crezut că pot face totul singur. 693 00:36:31,624 --> 00:36:34,888 Dar nu poți. THE Lucru amuzant, totuși... 694 00:36:34,931 --> 00:36:39,284 Tu a fi necinstit m-ai salvat. 695 00:36:39,327 --> 00:36:41,503 Serios? Ei bine, arată cum ai facut 696 00:36:41,547 --> 00:36:44,724 a fost prost și iresponsabil. Nu face asta. 697 00:36:44,767 --> 00:36:48,597 Dar a fost și o minge curbă. Voit a trebuit să se adapteze. 698 00:36:48,641 --> 00:36:51,644 Și pentru că a făcut-o, Sunt încă aici. 699 00:36:51,687 --> 00:36:53,907 Deci mulțumesc. 700 00:36:53,950 --> 00:36:57,432 Și scuzele acceptate. Acum... 701 00:36:57,476 --> 00:36:59,391 avem nevoie de ajutorul tău. 702 00:37:06,485 --> 00:37:09,314 Rochie? Sunt Emily Prentiss. 703 00:37:09,357 --> 00:37:11,490 Ne-am întâlnit aseară. Acesta este colegul meu. 704 00:37:11,533 --> 00:37:14,536 Am crezut că a suferit o traumă... stare disociativă indusă. 705 00:37:14,580 --> 00:37:17,974 Cât timp a fost așa? Cu mai mult de 12 ore înainte. 706 00:37:21,021 --> 00:37:24,459 A fost antrenat îndeaproape tehnici de luptă în dormitor. 707 00:37:24,503 --> 00:37:27,114 Ne gândeam la fel, dar nu există înregistrare militară. 708 00:37:27,157 --> 00:37:29,116 Nu avea nevoie să slujească. 709 00:37:29,159 --> 00:37:31,814 De asemenea, nu am găsit niciunul legătură între Bertoli 710 00:37:31,858 --> 00:37:33,686 și victimele anterioare. 711 00:37:33,729 --> 00:37:36,297 Ai putea arunca o privire? 712 00:37:36,341 --> 00:37:41,911 Poate spune-ne dacă suntem ceva lipsește. 713 00:37:41,955 --> 00:37:44,784 Știm că aveți contacte 714 00:37:44,827 --> 00:37:48,309 asta ar putea fi... valoros. 715 00:37:48,353 --> 00:37:49,789 Am putut. 716 00:37:49,832 --> 00:37:52,487 Dacă tăiați legăturile, spune doar cuvântul. 717 00:37:52,531 --> 00:37:53,836 Staţi să văd. 718 00:37:53,880 --> 00:37:56,317 Poate nu este necesar chemați întăriri. 719 00:37:56,361 --> 00:37:59,233 Mulțumesc, Tyler. Plăcerea este a mea. 720 00:37:59,277 --> 00:38:01,366 Ei chiar merg pentru ca el să se consulte. 721 00:38:01,409 --> 00:38:03,193 De ce nu ai păstrat Capcana ta este închisă? 722 00:38:05,848 --> 00:38:08,329 Cel mai mare avantaj al nostru doar s-a sinucis. 723 00:38:08,373 --> 00:38:11,854 Dacă este BAU versus Voit in cursa pentru a găsi Steaua de Aur, 724 00:38:11,898 --> 00:38:14,161 Voit este cu mult înaintea noastră. 725 00:38:14,204 --> 00:38:16,076 Avem nevoie de o armă secretă. Da. 726 00:38:18,208 --> 00:38:21,342 Pare obosit. Minune dacă doarme. 727 00:38:21,386 --> 00:38:23,039 Arăt bine, nu? Sunt bine. 728 00:38:23,083 --> 00:38:24,606 am facut afirmatii. 729 00:38:24,650 --> 00:38:26,129 Iată câteva. Fată pentru totdeauna. 730 00:38:26,173 --> 00:38:28,654 Pisicile mele sunt iubitul meu. Special este grozav. 731 00:38:28,697 --> 00:38:30,569 Hei, oprește-te. Ce? am nevoie de... 732 00:38:30,612 --> 00:38:33,876 Tyler: Hei. 733 00:38:33,920 --> 00:38:35,182 Hei. 734 00:38:35,225 --> 00:38:37,663 Bună Tyler! 735 00:38:37,706 --> 00:38:40,796 Wow. Știi, am fost doar ma gandesc la tine. 736 00:38:40,840 --> 00:38:42,200 mă gândeam cam pe vremea aceea 737 00:38:42,232 --> 00:38:45,192 că ai mințit toate fețele noastre, 738 00:38:45,235 --> 00:38:47,237 si ai luat legea în propriile mâini. 739 00:38:47,281 --> 00:38:49,239 Îți amintești ce? Asta a fost... 740 00:38:49,283 --> 00:38:53,156 A fost o nebunie! Cum a fost A funcționat asta pentru tine? 741 00:38:53,200 --> 00:38:56,856 am inteles. Mesaj primit. 742 00:38:56,899 --> 00:39:00,120 Dar, uite, voi fi putin, consultanta. 743 00:39:00,163 --> 00:39:03,210 Așa că mă voi scufunda cu capul întâi mai întâi de rușine 744 00:39:03,253 --> 00:39:06,779 și spune că sunt fericit să te văd din nou. 745 00:39:08,563 --> 00:39:10,173 Tu, nu atât. 746 00:39:10,217 --> 00:39:13,351 Ce, eu? Oh tu pierd. 747 00:39:13,394 --> 00:39:15,135 Bine, de ce am nevoie? 748 00:39:15,178 --> 00:39:17,833 Uh, mi-am lăsat trecutul în urmă face loc viitorului meu. 749 00:39:17,877 --> 00:39:20,880 Hai să mergem mai departe. El Arăta mai bine de aproape. 750 00:39:20,923 --> 00:39:23,186 Eram îngrijorat, dar Totuși, sunt bine. 751 00:39:23,230 --> 00:39:26,581 M-am despărțit de el. Putem exista in acelasi spatiu. 752 00:39:26,625 --> 00:39:30,411 Sunt, sunt grozav. Oh, ce e, Lucas? 753 00:39:30,455 --> 00:39:31,978 Multumesc pentru asta. 754 00:39:32,021 --> 00:39:33,153 Cu plăcere. 755 00:39:33,196 --> 00:39:35,721 BINE. Fii în siguranță. 756 00:39:35,764 --> 00:39:38,201 Pisicile sunt iubiții mei. 757 00:40:04,967 --> 00:40:07,883 Directorul așteaptă ne dai ceva. 758 00:40:11,539 --> 00:40:14,455 Voit: Ochii sunt dramatici, 759 00:40:14,499 --> 00:40:18,633 dar trebuie primit pentru a fi eficient, 760 00:40:18,677 --> 00:40:23,116 de aici acest tip Bertoli. 761 00:40:23,159 --> 00:40:25,074 Și-a luat viața acum câteva ore. 762 00:40:27,207 --> 00:40:30,819 Lasă-mă să ghicesc. Unul arma ofițerului? 763 00:40:30,863 --> 00:40:32,125 Da. 764 00:40:32,168 --> 00:40:34,736 Alfa nu le place pierde controlul. 765 00:40:34,780 --> 00:40:37,826 Deci Gold Star știa asta când Bertoli era plecat 766 00:40:37,870 --> 00:40:41,700 a stării tale catatonice, s-a sinucis. 767 00:40:41,743 --> 00:40:43,441 Dar a vrut să facă el suferă primul. 768 00:40:43,484 --> 00:40:47,357 Hmm-hmm. Întrebarea este de ce? 769 00:40:47,401 --> 00:40:49,751 BAU, pentru care trăiesc că. Le place să ia 770 00:40:49,795 --> 00:40:52,406 tot copilul se apropie de află, știi, 771 00:40:52,450 --> 00:40:57,150 un fel de vedere la 360 de grade de educația ucigașului, 772 00:40:57,193 --> 00:40:59,500 cum au fost neglijați, abuzat, totul. 773 00:40:59,544 --> 00:41:04,505 Așa că voi economisi 359 de grade pentru tine 774 00:41:04,549 --> 00:41:08,683 și te prind exact unde trebuie să fii. 775 00:41:08,727 --> 00:41:12,818 Aceste morți și consecințele? 776 00:41:12,861 --> 00:41:14,820 Totul despre răzbunare. 777 00:41:14,863 --> 00:41:18,084 Pentru ce? Victimele nu sunt conectate. 778 00:41:18,127 --> 00:41:19,955 Desigur că sunt. 779 00:41:29,748 --> 00:41:31,619 Gold Star are o listă de succese. 780 00:41:31,663 --> 00:41:33,597 Va mai fi unul, apoi va intra în subteran. 781 00:41:33,621 --> 00:41:35,623 Așteaptă ce? 782 00:41:35,667 --> 00:41:37,035 Asta a spus Voit despre model. 783 00:41:37,059 --> 00:41:38,800 El a spus că există o mai mult ca restul, 784 00:41:38,844 --> 00:41:41,194 si atunci asta e tot. El Nu-mi vei spune altceva. 785 00:41:41,237 --> 00:41:44,284 Altul la fel ca odihnă. Voit Yoda este acum? 786 00:41:44,327 --> 00:41:45,783 El ți-a spus cum Sunt victimele legate? 787 00:41:45,807 --> 00:41:47,287 Nu. 788 00:41:47,330 --> 00:41:49,071 Bine, stai, stai, stai, stai un minut. 789 00:41:49,115 --> 00:41:51,378 Voit știe de ce acești oameni au fost vizați, dar nu noi? 790 00:41:51,421 --> 00:41:52,660 Va trebui face mult mai bine de atât 791 00:41:52,684 --> 00:41:54,250 dacă vrea credit. 792 00:41:54,294 --> 00:41:55,556 Este... este aur Star într-o misiune? 793 00:41:55,600 --> 00:41:57,515 Nu știu. 794 00:41:57,558 --> 00:41:58,840 Asta e tot ce pot ți-l dau chiar acum. 795 00:41:58,864 --> 00:42:00,343 nici n-ar trebui vorbesc cu tine. 796 00:42:00,387 --> 00:42:03,303 Așteaptă. 797 00:42:03,346 --> 00:42:05,218 De ce faci asta? 798 00:42:05,261 --> 00:42:08,134 Poate urăsc ceea ce fac. 799 00:42:08,177 --> 00:42:09,918 Poate vreau să ajut primești Steaua de Aur 800 00:42:09,962 --> 00:42:11,722 așa că fiul ăla de cățea Voit cățea putrezește în închisoare 801 00:42:11,746 --> 00:42:13,095 pentru tot restul vieții tale. 802 00:42:13,139 --> 00:42:15,141 Sau poate... 803 00:42:16,838 --> 00:42:18,623 nu stiu. 804 00:42:18,666 --> 00:42:21,103 Poate am probleme cu granițele. 805 00:42:26,456 --> 00:42:28,502 Ce-ar fi dacă Gold Star ar fi avut se înfruntă unul pe altul 806 00:42:28,546 --> 00:42:30,939 pentru că îl dorea pe Don Bertoli mărturisește ceva? 807 00:42:30,983 --> 00:42:33,551 Și lui Don i-a fost foarte rușine spune-o în fața soției tale. 808 00:42:33,594 --> 00:42:36,466 Da, ar putea avea un secret viață, un păcat din trecut sau... 809 00:42:36,510 --> 00:42:38,357 Cel mai rău lucru posibil sa întâmplat cu Don Bertoli, 810 00:42:38,381 --> 00:42:39,924 dar nu a venit încă curat pentru oricare dintre voi. 811 00:42:39,948 --> 00:42:41,471 A tăcut, nu? 812 00:42:41,515 --> 00:42:43,648 Buna ziua. Nu ai privilegii de negociere. 813 00:42:43,691 --> 00:42:46,651 Și noi... Tu doar îl întrerupse JJ. 814 00:42:46,694 --> 00:42:48,827 Îmi pare rău, JJ. 815 00:42:48,870 --> 00:42:50,568 Bertoli fiind complet în comă 816 00:42:50,611 --> 00:42:52,371 mi-a amintit de ce era ca după o misiune. 817 00:42:52,395 --> 00:42:54,136 aș închide. nu stiam atunci, 818 00:42:54,180 --> 00:42:55,505 dar sunt sigur că asta este ciclu de rușine și traume... 819 00:42:55,529 --> 00:42:57,183 Tocmai a spus Rebecca Eu ce spune Voit 820 00:42:57,226 --> 00:42:59,074 Aceste victime sunt conectate si va fi 821 00:42:59,098 --> 00:43:01,187 încă unul înaintea Aurului Steaua intră în subteran. 822 00:43:01,230 --> 00:43:03,450 Victimele sunt conectate cum? Voit nu spune. 823 00:43:03,493 --> 00:43:05,408 Acesta urmărește. Uite, eu Am găsit ceva ciudat 824 00:43:05,452 --> 00:43:07,149 la toate victimele înregistrări financiare. 825 00:43:07,193 --> 00:43:09,325 Ceva ce am mai văzut în contrainformaţii. 826 00:43:09,369 --> 00:43:11,652 Fiecare dintre ele are un record dintr-un cont escrow terță parte 827 00:43:11,676 --> 00:43:13,416 legat de o bancă străină. 828 00:43:13,460 --> 00:43:15,177 Nu există nicio monedă rapoarte de tranzacție de urmărit, 829 00:43:15,201 --> 00:43:17,551 dar este exact tip de cont offshore 830 00:43:17,595 --> 00:43:20,554 care este folosit pentru a plăti „mecanicii” în operațiuni bang-and-burn. 831 00:43:20,598 --> 00:43:22,382 Dă-mi asta. 832 00:43:22,425 --> 00:43:24,665 Vorbești despre lucruri precum sabotajul sau crima. 833 00:43:24,689 --> 00:43:27,430 Sau în acest caz, fiind plătit pentru a obține Gold Star. 834 00:43:27,474 --> 00:43:29,519 Cred că aceste victime a fost o echipă de atac, 835 00:43:29,563 --> 00:43:31,434 iar Steaua de Aur vrea să se răzbune. 836 00:43:31,478 --> 00:43:33,349 García: La naiba. Are dreptate. 837 00:43:33,393 --> 00:43:35,023 Nu văd unde de unde vin banii. 838 00:43:35,047 --> 00:43:37,440 Dar sunt două nume, nu unul. 839 00:43:37,484 --> 00:43:39,181 Bine, deci Voit's mincind-o pe Rebeca. 840 00:43:39,225 --> 00:43:40,400 Sau ne pune la cale. 841 00:43:40,443 --> 00:43:41,836 Garcia: Ambele obiectivele sunt locale. 842 00:43:41,880 --> 00:43:44,404 Oh, Trevor Carlyle și Isaac Sanchez. 843 00:43:44,447 --> 00:43:46,338 Unul dintre ei trebuie să poată pentru a identifica Steaua de Aur. 844 00:43:46,362 --> 00:43:48,800 Trebuie să le punem custodie protectoare acum. 845 00:43:48,843 --> 00:43:50,628 Carlyle se află în sud-estul D.C. 846 00:43:50,671 --> 00:43:52,780 Bine, o să sun susține-le și găsește-le local. 847 00:43:52,804 --> 00:43:55,458 Eu sunt cu tine. 848 00:43:55,502 --> 00:43:57,678 Un alt polițist. Trimite-ne coordonatele. 849 00:43:57,722 --> 00:43:59,201 Prentiss: Să mergem du-te. Garcia: Gata. 850 00:44:02,161 --> 00:44:04,772 Eu... Scuză-mă. 851 00:44:04,816 --> 00:44:06,121 Sanchez: Familia mea... familia mea. 852 00:44:06,165 --> 00:44:07,906 Uite, te pot ajuta. 853 00:44:07,949 --> 00:44:09,448 Lasă-mă să te ajut din aceasta. Eu si tu, 854 00:44:09,472 --> 00:44:11,170 putem lucra asta împreună. 855 00:44:13,389 --> 00:44:17,176 Lasă-mă să te ajut. Împreună. Împreună. Te pot ajuta. 856 00:44:17,219 --> 00:44:19,439 Uite, nu trebuie să faci asta. 857 00:44:19,482 --> 00:44:23,269 Putem rezolva asta. 858 00:44:23,312 --> 00:44:25,619 Nu trebuie să faci asta! 859 00:44:25,663 --> 00:44:27,621 Oh! 860 00:44:36,325 --> 00:44:38,850 Nu, nu! 861 00:44:38,893 --> 00:44:40,721 Oh! nu nu nu! 862 00:44:55,780 --> 00:44:59,000 Alvez: FBI! Lasă-mă vezi-ti mainile! Mâinile! 863 00:45:09,315 --> 00:45:12,622 Carlyle este moartă de multă vreme. 864 00:45:12,666 --> 00:45:14,842 Trebuie să fi fost aur Prima victimă a lui Star. 865 00:45:32,860 --> 00:45:35,733 Barbat: Viol! FBI! 866 00:45:35,776 --> 00:45:38,344 Living, luminos. 867 00:45:38,387 --> 00:45:39,538 Prentiss: Ia astea restricții. 868 00:45:39,562 --> 00:45:40,868 Bărbatul: Verifică partea din spate! 869 00:45:40,912 --> 00:45:42,391 Omule podeaua repede! 870 00:45:44,350 --> 00:45:46,221 Gold Star a făcut asta? 871 00:45:46,265 --> 00:45:48,397 Cine este el? Avem nevoie de un nume. 872 00:45:48,441 --> 00:45:50,356 Sanchez, spune-ne Cine ți-a făcut asta? 873 00:45:50,399 --> 00:45:51,879 Barbat: Isuse. Lui limba era tăiată. 874 00:45:51,923 --> 00:45:53,838 Ține-l în viață. Stai cu mine. 875 00:45:53,881 --> 00:45:56,362 Femeia: Sângerează. Tăierea arterei sublinguale. 876 00:45:56,405 --> 00:45:58,103 Energia în compresii. 877 00:45:58,146 --> 00:46:01,671 Pulsul este tahiatic. El este pierzând mult sânge. 878 00:46:01,715 --> 00:46:04,283 Rossi: Stai acolo, Sanchez. 879 00:46:04,326 --> 00:46:05,937 Să mergem. Stai cu mine. 880 00:46:11,507 --> 00:46:13,466 El face coduri. 881 00:46:55,247 --> 00:46:57,597 Sanchez a fost ultima noastră șansă. 882 00:46:57,640 --> 00:46:59,904 Deocamdată, dar haideți gandeste-te la ceva. 883 00:46:59,947 --> 00:47:02,863 Vrei să-mi spui ce ce naiba se intampla? 884 00:47:02,907 --> 00:47:04,647 Mare întrebare. 885 00:47:04,691 --> 00:47:06,432 Cu tot respectul, domnule, 886 00:47:06,475 --> 00:47:08,018 nu ar fi trebuit să faci niciodată care se ocupă de Elias Voit. 887 00:47:08,042 --> 00:47:09,304 Are informații pentru a captura pe cineva 888 00:47:09,348 --> 00:47:10,784 care nu vrea să fie găsit. 889 00:47:10,828 --> 00:47:12,742 Și cum are el aceste informații? 890 00:47:12,786 --> 00:47:14,982 Uite, folosești toate instrumentele din cutia pentru a face treaba. 891 00:47:15,006 --> 00:47:16,616 Știu că ai o problema cu ea. 892 00:47:16,659 --> 00:47:19,706 Hei, a încercat să omoare a mea. Dar nu a făcut-o. 893 00:47:19,749 --> 00:47:21,882 Te duci cu asta? 894 00:47:21,926 --> 00:47:23,536 Lasă-mă să-ți spun ce este se va întâmpla. 895 00:47:23,579 --> 00:47:25,514 Nu vom lucra mai mult în scopuri încrucișate. 896 00:47:25,538 --> 00:47:27,385 Bine, grozav. Ei bine, tu acceptați acordul cu Voit 897 00:47:27,409 --> 00:47:31,022 de pe masă și vom face face din Gold Star prioritatea noastră principală. 898 00:47:31,065 --> 00:47:32,893 Iată chestia. te voi lua 899 00:47:32,937 --> 00:47:35,983 în jumătate din această sugestie. Vrei sa ghicesti care jumatate? 900 00:47:36,027 --> 00:47:38,551 Steaua de Aur este atât de mult de o responsabilitate politică? 901 00:47:38,594 --> 00:47:40,248 Omul acela, orice numele tău adevărat este, 902 00:47:40,292 --> 00:47:42,139 s-a dovedit a fi o pericol clar și prezent. 903 00:47:42,163 --> 00:47:45,079 Deci, din moment ce te-ai oferit să faci să-l prinzi este prioritatea ta, 904 00:47:45,123 --> 00:47:47,908 BAU va lucra cu Elias Votează pentru ca acest lucru să se întâmple. 905 00:47:47,952 --> 00:47:50,041 Nu vom face. Oh tu cu siguranta va fi. 906 00:47:50,084 --> 00:47:52,870 Nu vom avea încredere 907 00:47:52,913 --> 00:47:55,611 cu ajutorul unui criminal în serie 908 00:47:55,655 --> 00:47:57,744 pentru a ne construi profilul. 909 00:47:57,787 --> 00:48:00,138 Vom demisiona înainte să se întâmple asta. 910 00:48:00,181 --> 00:48:01,487 E bine cu mine. 911 00:48:01,530 --> 00:48:03,141 Sfat profesionist, Emily. Nu mă amenința 912 00:48:03,184 --> 00:48:06,013 cu acelasi lucru ca îmi face viața mai ușoară. 913 00:48:06,057 --> 00:48:08,015 domnule... oh... 914 00:48:08,059 --> 00:48:11,149 E corect, domnule director. Vom coopera. 915 00:48:11,192 --> 00:48:13,978 Alegere inteligentă. Rebecca Wilson va efectua apelul 916 00:48:14,021 --> 00:48:16,371 doar pentru a lubrifia rotile între FBI și DOJ. 917 00:48:16,415 --> 00:48:19,287 Amenda. Oh, oh, încă unul lucru. Ce este asta? 918 00:48:19,331 --> 00:48:20,898 Tyler Green, el are acest fundal 919 00:48:20,941 --> 00:48:23,988 în armată operatii psihologice. 920 00:48:24,031 --> 00:48:25,443 Ar putea fi de folos intr-un caz ca acesta. 921 00:48:25,467 --> 00:48:27,339 Am dori să vă adăugăm în calitate de consultant. 922 00:48:27,382 --> 00:48:29,515 Tyler Green? Hmm-hmm. 923 00:48:29,558 --> 00:48:30,951 Fără insignă, fără armă. 924 00:48:30,995 --> 00:48:32,910 Nici o problemă. 925 00:48:32,953 --> 00:48:34,800 Nu spun mult noroc pentru că Nu cred. 926 00:48:34,824 --> 00:48:36,957 Doar dă-mi rezultate. 927 00:48:39,438 --> 00:48:43,268 Tu, dintre toți oamenii. Lucrezi cu Voit? 928 00:48:43,311 --> 00:48:45,270 Am un plan. 929 00:48:48,012 --> 00:48:49,752 Nu pot spune că îmi place ideea. 930 00:48:49,796 --> 00:48:51,624 Da, dar noi nu Există și alte indicii. 931 00:48:51,667 --> 00:48:53,756 Nici măcar nu și-a părăsit-o pe a lui carte de vizită în seara asta. 932 00:48:53,800 --> 00:48:56,629 Și-a îndeplinit misiunea. A terminat de trimis mesaje. 933 00:48:56,672 --> 00:48:58,805 Poate poate nu. Potrivit la raportul poliției, 934 00:48:58,848 --> 00:49:01,590 Insigna Isaac Sanchez Nu e nicăieri. 935 00:49:01,634 --> 00:49:04,854 Bine, deci nu a lăsat niciunul stea de aur în seara asta. A luat unul. 936 00:49:04,898 --> 00:49:06,682 Aceasta va schimba profilul nostru. 937 00:49:06,726 --> 00:49:09,555 Trebuie să-l întrebăm pe blestemul lui Ilie Opinia lui Voit în această privință. 938 00:49:09,598 --> 00:49:12,340 Rossi: Da, facem. Dar aici este problema. 939 00:49:12,384 --> 00:49:14,777 În 89, l-a întrebat FBI pe Ted Bundy 940 00:49:14,821 --> 00:49:16,997 despre crimele Green River. 941 00:49:17,041 --> 00:49:22,046 Bundy a recunoscut din greșeală detalii despre propriile sale crime 942 00:49:22,089 --> 00:49:24,091 că nu avea admise mai devreme. 943 00:49:24,135 --> 00:49:25,503 Deci crezi că am putea să poată obține Voit 944 00:49:25,527 --> 00:49:27,051 sa te incriminezi? 945 00:49:27,094 --> 00:49:28,767 Nu va face diferența către Director. 946 00:49:28,791 --> 00:49:30,793 Afacerea este pe masă acum, indiferent ce s-ar întâmpla. 947 00:49:30,837 --> 00:49:33,318 Este adevărat, dar am petrecut mai mult timp cu Voit decât oricare dintre voi. 948 00:49:33,361 --> 00:49:35,450 Slăbiciunea lui este aroganța lui. 949 00:49:35,494 --> 00:49:38,062 Atunci face o greșeală, 950 00:49:38,105 --> 00:49:40,368 când crede că e la conducere. 951 00:49:40,412 --> 00:49:43,067 Ar putea fi o admitere sau un derapaj. 952 00:49:43,110 --> 00:49:46,418 Ceea ce avem nevoie este ceva care îl împinge spre violență 953 00:49:46,461 --> 00:49:49,116 că știm că este just sub suprafata. 954 00:49:49,160 --> 00:49:51,945 Deci, cu atât mai lung am cheltuit pe Voit, 955 00:49:51,989 --> 00:49:53,749 vom avea mai multe oportunități trebuie să-l enervez, 956 00:49:53,773 --> 00:49:55,862 luăm muniție poate folosi împotriva lui. 957 00:49:55,905 --> 00:49:57,820 Exact. Noi deja Știu că este Sicarius. 958 00:49:57,864 --> 00:49:59,648 Trebuie doar să dovedim asta pentru lume. 959 00:49:59,692 --> 00:50:02,956 Deci trebuie să folosim acest caz a scoate monstrul afară, 960 00:50:03,000 --> 00:50:05,306 către Director, să procurorul general. 961 00:50:05,350 --> 00:50:07,221 Salut, voi posta eu pe YouTube. 962 00:50:07,265 --> 00:50:10,790 nu-mi pasă. O Ideea este că, când se întâmplă asta, 963 00:50:10,833 --> 00:50:14,098 nu exista un acord in lume Asta îi va salva fundul. 964 00:50:14,141 --> 00:50:18,058 Elias Voit nu este ieși din închisoare. 965 00:50:18,102 --> 00:50:19,842 Nu. 966 00:50:19,886 --> 00:50:24,021 Acum cine vrea incearca mai intai cu el? 967 00:50:24,064 --> 00:50:26,153 Și nu tu. 968 00:51:03,321 --> 00:51:05,062 Să începem.