1 00:00:16,083 --> 00:00:17,752 Sebelumnya di Condor... 2 00:00:17,835 --> 00:00:19,670 Bebaslah dan jalani hidupku Jika aku tidak bisa hidup... 3 00:00:19,837 --> 00:00:21,815 ...membunuh Partridge Mengapa memasang jebakan untuk Gordon? 4 00:00:21,839 --> 00:00:24,509 untuk pensiun Katakan padaku apa yang perlu aku lakukan dan aku akan melakukannya. 5 00:00:24,592 --> 00:00:25,760 Bukankah sudah jelas? 6 00:00:25,843 --> 00:00:28,554 Sampai dia mati Tak satu pun dari kita yang aman. 7 00:00:28,638 --> 00:00:29,972 Kamu terlihat seperti sedang sekarat. 8 00:00:30,056 --> 00:00:32,934 Jika kamu tidak membantu, kamu pasti sudah mati. 9 00:00:33,017 --> 00:00:35,811 Aku sudah cukup mendengar darimu. - Dengarkan dirimu sendiri kalau begitu. 10 00:00:35,895 --> 00:00:38,481 Jika aku tidak membantumu, kamu pasti sudah mati sekarang. 11 00:00:38,564 --> 00:00:41,984 Jika Anda tidak membantu saya, rekaman audio ini Dia pergi ke kedutaan Rusia dalam waktu 24 jam. 12 00:00:42,068 --> 00:00:44,820 - Bagaimana? - Kami menarik Volk ke tempat yang aman. 13 00:00:44,904 --> 00:00:49,617 Kami merindukannya. dengan satu atau lain cara Kami dengan paksa mempelajari nama tahi lalat. 14 00:00:49,700 --> 00:00:51,369 Turner memerasku. 15 00:00:51,452 --> 00:00:53,788 Dia ingin aku menjebakmu. 16 00:00:53,871 --> 00:00:56,225 - Ini adalah tuduhannya. - Ini bukan saat yang tepat, Mae. 17 00:00:56,249 --> 00:00:59,168 Saya berbicara dengan Senator Thrush Apakah Anda mengetahuinya dan menangkapnya? 18 00:00:59,252 --> 00:01:00,878 Mae, aku minta maaf. 19 00:01:00,962 --> 00:01:02,630 Saya sangat menyesal Anda mendengarnya. 20 00:01:02,713 --> 00:01:06,175 Apa yang saya baca di internet Artinya semua hal menakutkan itu nyata. 21 00:01:06,259 --> 00:01:08,594 Tuan Abbott sedang pergi saat ini, Nona Larkin. 22 00:01:08,678 --> 00:01:11,013 Piper menyampaikan kabar itu padanya Katakan padaku, aku tahu itu bocor. 23 00:01:11,097 --> 00:01:13,975 Mengapa Tuan Abbott membuat kita terlihat buruk? kamu dan departemenmu... 24 00:01:14,016 --> 00:01:15,810 ...akan tampil dengan baik membocorkan berita? 25 00:01:15,852 --> 00:01:18,229 Aku tidak tahu. Sial, itulah yang menakutkan. 26 00:01:18,312 --> 00:01:20,565 Gordon, ayolah. Bernapas! 27 00:01:20,648 --> 00:01:23,693 Wanita ini milik bangsanya sendiri Bisakah dia benar-benar berkhianat? 28 00:01:23,776 --> 00:01:26,946 Saya tidak punya kesempatan lain tapi dia juga tidak memilikinya. 29 00:01:28,364 --> 00:01:29,615 Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan. 30 00:01:29,699 --> 00:01:31,409 Lihat ponselmu, aku akan menghubungimu. 31 00:01:31,492 --> 00:01:32,785 Dimana kamu tadi? 32 00:01:32,869 --> 00:01:34,495 Saya datang ke permainan. - Siapa yang membawanya? 33 00:01:34,579 --> 00:01:36,163 Reuel dan Rusia. 34 00:01:36,247 --> 00:01:38,791 Phoenix sudah pergi, aku bersumpah. Dia mungkin sudah mati. 35 00:01:38,875 --> 00:01:42,795 Beri Phoenix waktu. Ketika gadis itu siap menelepon, dia menelepon. 36 00:01:42,879 --> 00:01:44,922 Aku bilang "gadis", bukan? 37 00:01:45,006 --> 00:01:46,757 Apa yang terjadi, Trace? 38 00:01:52,638 --> 00:01:53,973 Saya menemukan rumah persembunyian. 39 00:01:54,056 --> 00:01:57,268 Ini bukan rumah aman, tapi berfungsi. 40 00:01:57,351 --> 00:01:59,312 Oke, ayo kita lakukan. 41 00:02:55,785 --> 00:02:57,912 Kamu adalah teman yang baik, Trace. 42 00:05:01,702 --> 00:05:06,541 Bawa Volk ke Eagle Road #31 43 00:05:23,224 --> 00:05:27,353 Seseorang Akan Ada Di Sana 44 00:05:30,773 --> 00:05:33,359 Ini adalah kebodohan 45 00:06:51,395 --> 00:06:52,438 Ya? 46 00:06:52,522 --> 00:06:57,777 Saya di rumah, mereka belum tiba. Aku akan membuat diriku nyaman. 47 00:07:20,508 --> 00:07:22,093 Apa yang dia katakan? 48 00:07:23,386 --> 00:07:26,013 Aku tidak tahu kami sedang bermain petak umpet. 49 00:07:28,057 --> 00:07:30,768 Dia memberiku alamatnya. - Ya? 50 00:07:30,852 --> 00:07:33,354 Ini adalah segalanya. 51 00:07:33,437 --> 00:07:39,652 Untuk memberikan alamat? mengejutkanmu di konser metal? 52 00:07:40,152 --> 00:07:43,489 - Itu adalah konser punk. - Dari mana? 53 00:07:43,573 --> 00:07:49,579 di tempat umum Dia takut terjebak. 54 00:07:49,662 --> 00:07:53,499 Atau apa yang mereka katakan padamu Dia tidak ingin aku mendengarnya. 55 00:07:53,583 --> 00:07:56,043 Atau mungkin dia tidak ingin kamu mempercayaiku. 56 00:07:56,127 --> 00:08:01,340 Jika Anda tidak dapat memahami kami, Anda mungkin mengira kami menerjemahkannya. 57 00:08:03,843 --> 00:08:06,220 Maka pria itu adalah seorang jenius. 58 00:08:07,430 --> 00:08:08,848 Silakan maju ke depan. 59 00:08:27,074 --> 00:08:28,659 Bagaimana kabar pasien kita? 60 00:08:31,370 --> 00:08:34,499 Satu minggu dengan berjalan kaki Seharusnya tidak ditekan. 61 00:08:34,582 --> 00:08:36,125 Jika seminggu lagi... 62 00:08:39,545 --> 00:08:42,924 Anda harus melepaskannya. Anda akan hidup lebih lama. 63 00:08:43,007 --> 00:08:46,636 Apakah begitu? Berhenti di usia muda Jadi siapa orang bodoh yang meninggal itu? 64 00:08:52,850 --> 00:08:55,102 Apakah ini sesuatu yang Anda khawatirkan? 65 00:08:57,563 --> 00:08:58,981 Meninggal di usia muda. 66 00:09:01,150 --> 00:09:02,777 Ayah saya meninggal pada usia muda. 67 00:09:03,653 --> 00:09:05,821 Dia bekerja di CIA. 68 00:09:17,166 --> 00:09:20,044 Saya mengerti apa yang terjadi pada Sam. 69 00:09:24,465 --> 00:09:25,633 Apakah begitu? 70 00:09:27,009 --> 00:09:32,265 Prinsip Anda sendiri... 71 00:09:33,766 --> 00:09:36,769 ...dengan tekad seperti itu Anda dapat berargumentasi bahwa... 72 00:09:36,853 --> 00:09:38,771 ...sesuai dengan prinsip mereka sendiri Anda lupa untuk mematuhinya. 73 00:09:42,191 --> 00:09:44,569 Jangan biarkan Sam terjebak dalam hal ini. Saya bisa mengerti. 74 00:09:45,570 --> 00:09:46,988 Bagaimana denganmu? 75 00:09:51,409 --> 00:09:53,286 Apakah kamu kehilangan dirimu sendiri? 76 00:09:54,287 --> 00:09:56,289 Saya memeriksanya dari waktu ke waktu tapi belum. 77 00:09:59,834 --> 00:10:05,256 Saya tidak tahu apa yang Anda dan Tracy lakukan Tapi tolong jaga satu sama lain. 78 00:10:11,554 --> 00:10:12,972 Ambillah. 79 00:10:15,141 --> 00:10:16,976 Jangan beri tahu siapa pun. 80 00:10:17,059 --> 00:10:18,811 Saya menyimpan rahasia dengan baik. 81 00:10:24,442 --> 00:10:29,655 Berubah tentu mempengaruhi jati diri seseorang. Ini bukan tentang kehilangan, ini tentang menemukan sesuatu yang terkadang terjadi. 82 00:10:29,739 --> 00:10:32,200 Ini Bukan Tentang Kehilangan Identitasnya 83 00:10:47,507 --> 00:10:48,799 Apakah kamu siap? 84 00:11:11,948 --> 00:11:13,157 Apa kabarmu? 85 00:11:13,241 --> 00:11:15,952 Seperti keju dalam perangkap tikus. 86 00:11:16,035 --> 00:11:17,370 Aku juga. 87 00:11:32,927 --> 00:11:34,178 Halo. 88 00:11:35,429 --> 00:11:36,848 Halo Paula. 89 00:11:38,391 --> 00:11:39,892 Tidak, aku tidak melakukannya. 90 00:11:42,854 --> 00:11:44,105 Apa? 91 00:12:08,754 --> 00:12:10,131 Eva? 92 00:12:25,313 --> 00:12:27,273 Saya sangat menyesal. 93 00:12:31,527 --> 00:12:34,071 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 94 00:12:35,406 --> 00:12:37,491 Itu akan menghampiri Anda. 95 00:13:23,287 --> 00:13:26,165 Ini berarti rumah persembunyian CIA. 96 00:13:26,249 --> 00:13:30,670 Tidak. Kami masih belum mengetahui tahi lalatnya. Kita tidak bisa mempercayai CIA untuk hal ini. 97 00:13:34,048 --> 00:13:35,591 Siapa yang tinggal di sini? 98 00:13:36,717 --> 00:13:40,429 Tidak ada seorang pun. Pemiliknya meninggal minggu lalu. Dia tidak punya keluarga. 99 00:13:58,573 --> 00:13:59,991 Tunggu. 100 00:14:07,999 --> 00:14:10,209 Saya mengawasi tempat itu sampai pagi. 101 00:14:10,293 --> 00:14:12,295 Mereka di luar sana. Mereka sendirian. 102 00:14:15,590 --> 00:14:17,216 Siapa dia? 103 00:14:17,300 --> 00:14:21,470 Lebih awal demi keselamatan saya. Seseorang yang ingin aku datangi. 104 00:14:22,763 --> 00:14:25,141 Maksudmu keamanan kami. 105 00:14:26,142 --> 00:14:29,020 Ya, itulah yang saya maksud. 106 00:14:51,209 --> 00:14:54,670 Dia bilang mereka sendirian. 107 00:14:54,754 --> 00:14:56,422 Apa yang kita tunggu? 108 00:15:02,970 --> 00:15:05,932 Jangan lakukan ini sendirian Apakah kamu pikir aku akan membiarkanmu? 109 00:16:09,829 --> 00:16:11,247 Pantainya bersih. 110 00:16:12,331 --> 00:16:14,208 Rumah itu kosong. 111 00:16:14,292 --> 00:16:15,918 Tidak ada seorang pun. 112 00:16:18,045 --> 00:16:20,131 Anda pembohong yang sangat baik. 113 00:16:20,214 --> 00:16:23,009 Jika kamu dikhianati, itu bukan aku. 114 00:16:23,092 --> 00:16:26,971 Buat aku percaya padamu Sangat pintar. 115 00:16:34,020 --> 00:16:35,688 Kita harus bergegas. 116 00:16:56,501 --> 00:17:01,714 Apa yang saya baca di internet Artinya semua hal menakutkan itu nyata. 117 00:17:20,358 --> 00:17:23,277 Joe, dia datang juga. 118 00:17:42,255 --> 00:17:47,134 aku ingat kamu. Tentu saja Anda mengenal saya. 119 00:17:50,721 --> 00:17:54,308 Atau setidaknya Anda merasa mengenalnya. Aku juga pernah memperkenalkan diriku. 120 00:17:54,392 --> 00:17:58,354 apa yang bisa saya lakukan, Saya tahu apa yang tidak bisa saya lakukan. 121 00:17:59,272 --> 00:18:02,483 informasi kepada siapa pun atau siapa pun menyiksa karena suatu alasan... 122 00:18:02,567 --> 00:18:06,571 ...Aku tidak bisa melakukannya Itu adalah salah satu hal yang saya pikirkan. 123 00:18:07,822 --> 00:18:10,449 Atau aku tidak bisa menjadi bagian darinya. 124 00:18:13,619 --> 00:18:16,706 Rahasia Tiongkok berkembang sedikit demi sedikit. 125 00:18:18,249 --> 00:18:22,378 Tanyakan pada diri Anda, “Berapa batas yang tidak dapat saya lewati?” dia bertanya. 126 00:18:24,422 --> 00:18:26,132 Kemudian Anda bergerak maju. 127 00:18:27,758 --> 00:18:29,177 Sedikit. 128 00:18:31,554 --> 00:18:34,473 Kemudian Anda bergerak maju lagi. 129 00:18:34,557 --> 00:18:37,185 Kemudian lagi. 130 00:18:37,268 --> 00:18:40,021 Lagi dan lagi. 131 00:18:40,104 --> 00:18:43,649 Sampai kamu menjadi dirimu yang dulu sampai kamu tidak bisa mengenalinya. 132 00:18:45,818 --> 00:18:49,488 Siapa tahi lalatmu? 133 00:18:56,162 --> 00:18:58,331 Apakah dia memilihmu? 134 00:18:59,957 --> 00:19:01,876 Jalang yang memalukan. 135 00:19:06,631 --> 00:19:08,799 Menurutku dia cemburu. 136 00:19:10,510 --> 00:19:14,305 Dia memasukkan penisku ke dalam mulutnya Dia mungkin telah melihatnya. 137 00:19:20,353 --> 00:19:23,314 Rahasia untuk ini ketidakpedulian emosional. 138 00:19:24,774 --> 00:19:28,694 manusia itu sendiri harus bersiap menghadapi kemungkinan pengkhianatan. 139 00:19:29,737 --> 00:19:33,783 Aku menyukainya tapi dia menyebalkan. Jadi hanya itu. 140 00:19:33,866 --> 00:19:36,994 Tidak ada yang lebih jauh dari pelacur. 141 00:19:39,789 --> 00:19:42,166 Mungkin kita semua pelacur. 142 00:19:42,250 --> 00:19:46,671 Kehormatan dalam profesi ini Jarang ada orang yang protektif. 143 00:19:47,171 --> 00:19:50,007 - Apa? - Ini bukan sirkus, aku bersumpah. 144 00:19:50,049 --> 00:19:52,110 Ya, saya tahu. Izinkan saya mencoba sesuatu selama dua menit. 145 00:19:52,134 --> 00:19:57,348 Misalnya, saudara ipar Anda. Dia diberi kesempatan untuk memilih malam itu. 146 00:19:57,431 --> 00:19:59,600 Tentu saja tidak. 147 00:19:59,684 --> 00:20:02,562 Pria yang sangat ingin Anda temukan memberikannya kepada Anda. 148 00:20:03,729 --> 00:20:08,150 Bunuh diri atau invasi rumah untuk Bob Dikatakan bahwa itu bisa diberikan. 149 00:20:08,234 --> 00:20:12,989 Tapi invasi rumah Istrinya juga harus mati. 150 00:20:16,200 --> 00:20:18,286 Pamanmu membuat pilihan yang terhormat. 151 00:20:28,462 --> 00:20:30,548 Joe! 152 00:20:33,176 --> 00:20:37,263 Joe, itu sudah cukup. - Persetan denganmu. 153 00:20:37,346 --> 00:20:39,557 Ayo. 154 00:20:39,640 --> 00:20:40,808 Menyentuh. 155 00:20:40,892 --> 00:20:43,728 - Tarik napas. - Jangan sentuh itu, aku bersumpah. 156 00:21:00,495 --> 00:21:01,787 Apakah kamu baik-baik saja? 157 00:21:01,871 --> 00:21:04,790 Apa yang kamu lakukan? Anda seharusnya mendukung saya. 158 00:21:04,874 --> 00:21:07,585 saya mendukung. Itu harus terlihat bagus. 159 00:21:07,668 --> 00:21:09,420 Ini bukan rencana kami. 160 00:21:11,589 --> 00:21:15,843 Ini kami berdua Rencana baru di mana dia mendapatkan apa yang dia inginkan. 161 00:21:27,688 --> 00:21:30,316 Ini hancur, aku bersumpah. - Aku tahu. 162 00:21:30,399 --> 00:21:32,443 Kita harus menyelesaikannya, dia tidak mau bicara. 163 00:21:32,527 --> 00:21:33,986 Dia tidak berbicara seperti itu. 164 00:21:34,070 --> 00:21:37,573 Lebih dari sekadar pemukulan Dia dilatih untuk bertahan. 165 00:21:37,657 --> 00:21:39,992 Oke, apa yang Anda ingin kami lakukan? 166 00:21:40,076 --> 00:21:41,202 Potong jari Anda. 167 00:21:41,285 --> 00:21:44,413 Bahkan ketika jari-jarinya habis Gunakan imajinasi Anda. 168 00:21:44,497 --> 00:21:46,165 Apa yang kamu bicarakan? 169 00:21:47,542 --> 00:21:49,001 Kemana kamu pergi? 170 00:21:50,670 --> 00:21:52,213 Dia membutuhkan air. 171 00:21:52,296 --> 00:21:56,008 - Kami menyiksa. - Aku tahu prosesnya. 172 00:22:00,137 --> 00:22:02,098 Kekerasan tidak berhasil. 173 00:22:02,181 --> 00:22:03,766 Saya akan mencoba pendekatan yang berbeda. 174 00:22:03,850 --> 00:22:04,892 Biarkan dia mencoba. 175 00:22:32,128 --> 00:22:34,172 - Ini? - Tidak. 176 00:22:39,051 --> 00:22:42,471 Saya takut dia akan menipu saya. 177 00:22:42,555 --> 00:22:47,518 Saya sudah siap tapi kamu masih membodohiku. 178 00:22:47,602 --> 00:22:51,105 Untuk menjelaskan. Bagaimana kamu melakukannya? 179 00:22:51,939 --> 00:22:57,069 Sampai saat itu tiba Tidak tahu harus berbuat apa. 180 00:22:57,153 --> 00:22:59,488 Jujurlah pada diri sendiri. 181 00:23:00,489 --> 00:23:02,825 Anda bisa melakukan hal yang sama. 182 00:23:02,909 --> 00:23:06,454 beradaptasi dengan kondisi Anda bisa menjamin hidup Anda. 183 00:23:06,537 --> 00:23:08,748 Mereka akan membuat kesepakatan dengan Anda. 184 00:23:11,584 --> 00:23:14,545 Rokok? - Kira-kira. 185 00:23:24,347 --> 00:23:26,098 Saya tidak menggigit. 186 00:23:34,565 --> 00:23:37,818 Pertama sahabatku Dia dikhianati. 187 00:23:37,902 --> 00:23:41,614 Lalu wanita yang aku rasakan. 188 00:23:43,074 --> 00:23:45,952 Aku jatuh cinta lagi. 189 00:23:48,287 --> 00:23:50,706 Aku tidak sedang bermain-main denganmu. 190 00:23:51,999 --> 00:23:55,127 Perasaanku padamu nyata. 191 00:23:55,211 --> 00:23:59,465 Tapi sekarang sudah terlambat untuk itu. 192 00:24:03,427 --> 00:24:06,973 ��waktu kerja� Kakek saya berada di Jerman. 193 00:24:07,056 --> 00:24:10,309 Setelah Perang Patriotik Hebat. 194 00:24:10,393 --> 00:24:12,854 Dia jatuh cinta dengan kecantikan Jerman. 195 00:24:12,937 --> 00:24:18,276 Mereka punya anak, Wanita itu juga jatuh cinta padanya. 196 00:24:19,318 --> 00:24:22,947 Itu terjadi dalam urutan ini. 197 00:24:24,740 --> 00:24:28,953 di awal hubungan Ini jelas sepihak. 198 00:24:30,163 --> 00:24:35,543 Tapi logika cinta murni dan semua urusan lainnya... 199 00:24:35,626 --> 00:24:39,755 ... menentangnya. 200 00:24:42,592 --> 00:24:48,222 Jika saya pikir kita punya masa depan Saya akan menceritakan semuanya kepada mereka. 201 00:24:50,725 --> 00:24:52,143 Aku muak, Katya. 202 00:25:04,655 --> 00:25:07,074 TIDAK! 203 00:25:19,212 --> 00:25:21,839 Sayangku. 204 00:25:23,925 --> 00:25:27,929 Siapa? Katakan! Siapa? 205 00:25:28,012 --> 00:25:30,431 Katakan padaku siapa kamu! Siapa? 206 00:25:30,515 --> 00:25:31,891 Dia meninggal. 207 00:25:38,147 --> 00:25:39,565 Taruh. 208 00:25:42,235 --> 00:25:43,486 Persetan! 209 00:26:48,718 --> 00:26:52,180 - Maaf, aku membunyikan belnya. -Carla. 210 00:26:52,263 --> 00:26:54,015 Saya datang dari kantor kepala sekolah. 211 00:26:54,098 --> 00:26:57,727 Tidak ada orang di atas GS15 Dia tidak datang untuk bekerja di Intelijen Militer hari ini. 212 00:26:57,810 --> 00:27:00,271 Di lantai tujuh Investigasi Piper... 213 00:27:00,354 --> 00:27:03,024 ... mengetahui detailnya Hanya ada kamu. 214 00:27:03,107 --> 00:27:05,318 Sekarang dia sudah mati... - Apa? 215 00:27:05,401 --> 00:27:07,737 Dia bunuh diri di dalam tahanan. 216 00:27:08,696 --> 00:27:10,323 Sekarang semua orang berusaha menebusnya. 217 00:27:10,406 --> 00:27:11,782 Dari mana? 218 00:27:11,866 --> 00:27:13,284 Karena dia adalah karyawan CIA... 219 00:27:13,367 --> 00:27:15,161 Tidak, kenapa dia bunuh diri? 220 00:27:16,204 --> 00:27:18,498 yang tertangkap Menjadi agen ganda Rusia... 221 00:27:18,581 --> 00:27:21,542 - Tapi dia tidak bersalah. - Saya tidak mengerti? 222 00:27:21,626 --> 00:27:23,794 Dia bukan tahi lalatnya. 223 00:27:23,878 --> 00:27:25,379 Bagaimana kamu tahu? 224 00:27:25,463 --> 00:27:27,798 Karena malam itu dia dibunuh Saya berada di kantor Bob. 225 00:27:27,882 --> 00:27:30,843 Saya melihat file mereka. Saya tidak melihat apa pun. 226 00:27:30,927 --> 00:27:34,138 File Gordon nanti Saya mengerti bahwa itu telah ditempatkan. 227 00:27:35,348 --> 00:27:37,850 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 228 00:27:37,934 --> 00:27:40,228 Saya ingin melemahkan Robin Larkin. 229 00:27:43,231 --> 00:27:47,652 CIA masih memiliki orang-orang kita dapat menyakiti atau membunuh... 230 00:27:47,735 --> 00:27:50,071 ...bahwa ada tahi lalat kamu tahu... 231 00:27:50,154 --> 00:27:53,407 ...dan karena dendammu bukankah kamu bilang? 232 00:27:56,327 --> 00:28:00,665 sudah lama sekali Aku mengambil jalan yang salah dan... 233 00:28:00,748 --> 00:28:02,875 Saya sudah pulih sejak saat itu. 234 00:28:07,630 --> 00:28:09,757 Sayangnya saya... 235 00:28:11,676 --> 00:28:13,427 ...Aku tersesat begitu parah. 236 00:28:20,601 --> 00:28:23,855 Bahwa lukanya sudah sembuh Aku melihatmu di jalan. 237 00:28:23,938 --> 00:28:26,983 Saya punya pertanyaan untuk Anda tentang hari itu. 238 00:28:29,026 --> 00:28:31,070 Untuk apa dia berada di danau itu? 239 00:28:32,071 --> 00:28:35,283 Sirin dibawa ke rumah persembunyian. 240 00:28:35,366 --> 00:28:40,163 Arkady Volk dari timnya Kami masuk ke rumah itu untuk memisahkan mereka. 241 00:28:40,246 --> 00:28:41,497 Hanya untuk mengejar ketinggalan? 242 00:28:41,581 --> 00:28:43,749 Dia tidak sendirian. Ada seorang wanita di sebelahnya. 243 00:28:43,833 --> 00:28:45,251 Kami menculiknya dengan paksa. 244 00:28:45,334 --> 00:28:47,795 Itu adalah jebakan. Mereka sedang menunggu kami. 245 00:28:47,879 --> 00:28:49,422 Wanita itu melarikan diri. 246 00:28:49,505 --> 00:28:52,967 - Aku melarikan diri. - Bagaimana? 247 00:28:53,050 --> 00:28:55,720 Mereka menyiksa. 248 00:28:55,803 --> 00:28:57,847 Kami tidak menyiksa. 249 00:29:00,683 --> 00:29:03,936 Apakah dia menyebutkan nama informannya? 250 00:29:04,020 --> 00:29:05,062 Tidak. 251 00:29:06,147 --> 00:29:10,985 Apakah dia akan berbicara di bawah tekanan? 252 00:29:11,068 --> 00:29:13,279 Tidak, menurutku tidak. 253 00:29:14,405 --> 00:29:18,075 Robin Larkin menjelaskan semua permasalahan ini Dimana itu? 254 00:29:18,159 --> 00:29:21,037 Saya mengirim dia untuk menangkap Gordon. Saya belum pernah melihatnya sejak sebelumnya. 255 00:29:21,120 --> 00:29:25,374 Jadi menurut Anda apa yang menjelaskan hilangnya dia? 256 00:29:26,542 --> 00:29:29,504 Untuk melindungi tahi lalat Saya pikir dia dibunuh. 257 00:29:29,587 --> 00:29:33,132 Tapi Piper ditahan. Itu menghilang setelah diambil. 258 00:29:33,216 --> 00:29:38,513 Dari tahi lalat Piper Kecuali Anda punya alasan untuk ragu, tentu saja. 259 00:29:39,680 --> 00:29:42,099 Saya pikir dia sudah dijebak. 260 00:29:43,476 --> 00:29:46,187 Aku hanya tidak tahu tahi lalat yang sebenarnya. 261 00:29:53,110 --> 00:29:54,987 -Mae? - Halo? 262 00:29:59,659 --> 00:30:01,744 Hai. - Hai. 263 00:30:04,080 --> 00:30:05,414 Aku senang kamu baik-baik saja. 264 00:30:05,498 --> 00:30:07,625 Saya khawatir ketika dia tidak datang ke rumah sakit. 265 00:30:07,708 --> 00:30:08,751 Saya minta maaf. 266 00:30:12,755 --> 00:30:16,676 Saya tidak bisa melakukannya. - Oke. 267 00:30:16,759 --> 00:30:18,219 Tidak setelah Gordon. 268 00:30:19,220 --> 00:30:21,180 Saya menjelaskannya. 269 00:30:21,264 --> 00:30:23,724 Semuanya baik-baik saja Kamu bilang kamu akan masuk. 270 00:30:23,808 --> 00:30:25,226 Aku mempercayaimu. 271 00:30:28,187 --> 00:30:31,023 Saat Anda melakukan trik itu Saya berada di rumah mereka. 272 00:30:33,401 --> 00:30:36,863 Dia adalah teman kami. - Aku tahu. 273 00:30:37,947 --> 00:30:40,658 Anda tidak mengetahui semua faktanya. 274 00:30:40,741 --> 00:30:41,826 Tidak, saya tidak tahu. 275 00:30:42,743 --> 00:30:45,079 Anda tidak bisa menceritakan semua faktanya, benar? 276 00:30:46,080 --> 00:30:50,501 Inilah alasannya Aku ragu untuk berkencan denganmu. 277 00:30:50,585 --> 00:30:52,753 Semua kesalahan Saya tidak ingin mengulanginya. 278 00:30:54,338 --> 00:30:58,801 Saya berharap hubungan kita Untuk bisa mengeksekusi... 279 00:30:58,885 --> 00:31:02,388 ...tentang semua kotoran yang aku makan... 280 00:31:02,471 --> 00:31:06,058 ...jika Anda memiliki pengetahuan sedikit pun. Andai kau tahu. 281 00:31:07,185 --> 00:31:11,189 - Lebih banyak omong kosong rahasia. - Ya, ini pekerjaanku, sial. 282 00:31:11,272 --> 00:31:13,774 Itulah masalahnya. 283 00:31:13,858 --> 00:31:17,069 Aku berharap sebelum kamu memberiku harapan Jika Anda sudah memikirkan hal ini. 284 00:31:18,654 --> 00:31:22,074 - Kamu memberi dirimu harapan. - Persetan denganmu. 285 00:31:23,868 --> 00:31:25,286 Keluar dari rumahku. 286 00:31:28,456 --> 00:31:30,708 Sial, apakah kamu tuli? - Apakah semuanya baik-baik saja? 287 00:31:31,626 --> 00:31:32,668 Ya. 288 00:31:33,586 --> 00:31:35,213 Tracy baru saja pergi. 289 00:31:38,466 --> 00:31:39,967 Selamat tinggal, Tuan Crane. 290 00:31:45,348 --> 00:31:46,974 Selamat tinggal, Tuan Crane. 291 00:32:00,988 --> 00:32:02,782 Apakah kamu baik-baik saja? 292 00:32:02,865 --> 00:32:03,908 Ya. 293 00:32:07,036 --> 00:32:08,454 Saya minta maaf. 294 00:32:57,920 --> 00:33:04,010 Wakil direktur CIA adalah pengkhianat Saya tidak menyangka dia akan datang ke pemakamannya. 295 00:33:04,093 --> 00:33:07,138 Bahwa Gordon bukanlah pengkhianat Kami berdua tahu. 296 00:33:07,221 --> 00:33:10,433 Meskipun mereka tidak mau mengakuinya CIA juga tahu. 297 00:33:10,516 --> 00:33:13,436 secara pribadi dari kematian mereka aku merasa bertanggung jawab... 298 00:33:13,519 --> 00:33:16,647 ...Saya pergi ke banyak pemakaman... 299 00:33:16,731 --> 00:33:20,443 ...tapi ini Saya bertekad bahwa ini akan menjadi yang terakhir. 300 00:33:21,652 --> 00:33:26,699 Yah, hanya untuk berjaga-jaga. Bagaimana jika aku bertekad untuk membunuhmu? 301 00:33:26,782 --> 00:33:29,952 Kamu sekarat, Joe. Hati-hati. 302 00:33:31,120 --> 00:33:35,124 Bagaimanapun, saya akan pensiun Dan aku akan membuat pengakuan penuh... 303 00:33:35,208 --> 00:33:37,043 ...Saya pikir Anda mungkin ingin tahu. 304 00:33:37,126 --> 00:33:40,630 Ini antara kamu dan Tuhanmu. Itu bukan urusan kita semua. 305 00:33:42,298 --> 00:33:48,471 Oleh karena itu, ini lebih bersifat publik Saya akan mendapat manfaat dari pertemuan itu. 306 00:33:52,308 --> 00:33:54,268 Hati-hati, Joe. 307 00:35:03,921 --> 00:35:07,341 Capitol Hill adalah CIA saat ini asistennya Reuel Abboot... 308 00:35:07,425 --> 00:35:11,220 ...�sangat ditunggu-tunggu Dia ‘terkejut’ dengan ekspresinya. 309 00:35:11,304 --> 00:35:13,514 William Colby, Permata CIA... 310 00:35:13,598 --> 00:35:14,724 Apakah kamu baik-baik saja? 311 00:35:14,807 --> 00:35:18,561 ...sejak Anda memberikannya pada tahun 1970an komunitas intelijen... 312 00:35:18,644 --> 00:35:21,022 - Iya. - ...dia tidak pernah merasa gelisah seperti ini. 313 00:35:21,105 --> 00:35:23,524 Fokus utama penyelidikan adalah... 314 00:35:23,608 --> 00:35:25,484 ...almarhum pegawai CIA Marty Frost... 315 00:35:25,526 --> 00:35:28,613 ...akan ada klaim kontroversial. 316 00:35:28,696 --> 00:35:30,698 wakil presiden, Dalam berkas Frost... 317 00:35:30,781 --> 00:35:35,578 ...informasi yang dibantah oleh CIA Jika dia membenarkan sebagian saja... 318 00:35:35,661 --> 00:35:40,249 ...efek riak intelijen Amerika dapat menyebar ke seluruh masyarakat. 319 00:35:42,168 --> 00:35:45,421 Untuk pernyataan Abbott Kami mengalihkan perhatian kami ke Capitol. 320 00:36:01,979 --> 00:36:03,814 Saya tidak akan berteriak. 321 00:36:06,108 --> 00:36:07,527 Aku tahu. 322 00:36:26,712 --> 00:36:30,842 - Apa kabarmu? - Reuel Abbott meninggal. 323 00:36:30,925 --> 00:36:33,344 - Apa? - Nyalakan TV. 324 00:36:35,388 --> 00:36:37,431 Oke. 325 00:36:37,515 --> 00:36:38,933 Tunggu. 326 00:36:40,726 --> 00:36:42,520 Sumber kami: CIA asisten manajer... 327 00:36:42,603 --> 00:36:45,273 ...Reuel Abbott... - Tidak lagi. 328 00:36:45,356 --> 00:36:47,525 ... sesak napas Dipastikan bahwa dia ditemukan tewas... 329 00:36:47,608 --> 00:36:48,860 Oke, aku akan meneleponmu nanti. 330 00:36:48,943 --> 00:36:50,987 Pihak berwenang belum melakukannya Dia tidak membuat pernyataan resmi. 331 00:36:51,028 --> 00:36:55,449 Waktu kematian yang mencurigakan di media sosial Teori tentang hal itu sudah mulai bermunculan. 332 00:36:55,533 --> 00:36:58,661 Penampilan Abbott di hadapan Kongres tepat sebelum pernyataannya. 333 00:37:25,396 --> 00:37:27,481 Robin Larkin yang Hilang 334 00:37:35,865 --> 00:37:37,867 Waktunya habis, Tuan Crane. 335 00:37:48,336 --> 00:37:51,547 - Bajingan. - Selamat. 336 00:37:51,631 --> 00:37:53,257 Anda pantas mendapatkannya, Pak. 337 00:37:53,341 --> 00:37:54,967 Kami akan merindukanmu. 338 00:38:07,104 --> 00:38:09,524 Saya pikir saya menyimpannya, ya. 339 00:38:09,607 --> 00:38:11,359 - Memeriksa. - Ya. 340 00:38:11,442 --> 00:38:13,528 - Membawa. - Tahan. 341 00:38:14,403 --> 00:38:16,447 Ya. 342 00:38:16,531 --> 00:38:18,407 Itu sudah dewasa. - Kita bisa makan ini. 343 00:38:18,491 --> 00:38:19,828 - Itu terlihat indah. - Benar? 344 00:38:19,867 --> 00:38:21,911 Mari kita ambil. 345 00:38:21,994 --> 00:38:24,872 - Lihat ini. - Bagus. 346 00:38:24,956 --> 00:38:29,210 Saya menjadi seekor ikan. - Bagus sekali. 347 00:38:40,346 --> 00:38:41,597 Halo. 348 00:38:48,688 --> 00:38:52,692 - Aku tidak punya pistol. - Lebih baik berhati-hati. 349 00:38:58,114 --> 00:38:59,782 Bolehkah aku menemanimu? 350 00:39:03,369 --> 00:39:05,246 Apakah Anda terkejut dengan apa yang Anda lihat? 351 00:39:05,329 --> 00:39:08,040 Tidak. Setelah apa yang kita lalui... 352 00:39:08,124 --> 00:39:11,627 ...kami berdua saling mencintai Kami adalah target alami untuk perekrutan. 353 00:39:11,711 --> 00:39:14,463 Jika kamu tidak datang kepadaku Saya mungkin akan mendatangi Anda. 354 00:39:16,799 --> 00:39:20,595 Aku tidak perlu mempekerjakanmu, Potoo. 355 00:39:20,678 --> 00:39:22,847 Apa artinya ini? Apakah saya perlu tahu? 356 00:39:22,930 --> 00:39:24,807 Aku mengenali suaramu di danau. 357 00:39:24,891 --> 00:39:27,560 Saya tidak tahu dari mana asalnya. 358 00:39:27,643 --> 00:39:29,437 Lalu saya mengerti. 359 00:39:29,520 --> 00:39:32,398 Saya menelepon Volk dan menanyakan Joe Turner. Bahwa dia pergi menemui Vasili... 360 00:39:32,433 --> 00:39:34,901 ...Saya berada di dalam mobil pada malam yang Anda katakan. 361 00:39:36,235 --> 00:39:39,197 Anda seperti saya. Anda bermain di kedua sisi. 362 00:39:40,323 --> 00:39:42,742 Anda adalah anak buah Volk di rumah persembunyian, benar? 363 00:39:44,243 --> 00:39:46,287 Orang yang seharusnya mendukungnya. 364 00:39:47,288 --> 00:39:50,833 Kemudian dia mengendurkan kepalanya dan merasakan dirinya sendiri Anda menembak untuk menunjukkan pahlawan. 365 00:39:53,169 --> 00:39:56,756 Kamu sama lucunya dengan novel mata-mata ini. 366 00:39:58,925 --> 00:40:03,012 Langkah cerdas. Saya akan melakukan hal yang sama. 367 00:40:06,766 --> 00:40:09,477 Jika apa yang kamu katakan itu benar... 368 00:40:09,560 --> 00:40:12,855 ...tentang satu sama lain Bukankah kita punya kartu truf? 369 00:40:12,939 --> 00:40:15,608 Kartu truf ini... - Tidak bisakah itu dihilangkan? 370 00:40:15,691 --> 00:40:18,236 - Ya. - Itu juga yang kupikirkan. 371 00:40:19,529 --> 00:40:21,072 Mengapa kamu datang? 372 00:40:21,155 --> 00:40:25,076 Saya kembali ke SVR. Rahasiaku aman Saya perlu memastikannya. 373 00:40:25,159 --> 00:40:27,912 Apakah aman? - Saya pensiun. 374 00:40:27,995 --> 00:40:30,915 - Ya, dari CIA. - Dari segalanya. 375 00:40:32,625 --> 00:40:34,961 baru di Moskow Jadi kamu tidak akan melapor? 376 00:40:35,044 --> 00:40:36,087 Tidak. 377 00:40:38,256 --> 00:40:39,674 Bagus. 378 00:40:45,721 --> 00:40:47,348 Semoga beruntung dalam hidup. 379 00:41:44,030 --> 00:41:46,532 Untuk apa ini di sini? 380 00:41:46,616 --> 00:41:48,743 Aku banyak memikirkan tempat ini. 381 00:41:48,826 --> 00:41:50,786 Dalam arti apa? 382 00:41:50,870 --> 00:41:53,039 Sudah berapa lama kamu memilikinya... 383 00:41:53,122 --> 00:41:55,208 ...dan berapa biayanya. 384 00:42:00,213 --> 00:42:02,048 Sudah berapa lama Anda melakukan ini? 385 00:42:02,131 --> 00:42:03,966 Apa yang kamu bicarakan? 386 00:42:07,053 --> 00:42:09,722 saya pensiun. - Ya, dari CIA. 387 00:42:09,805 --> 00:42:12,308 Dari segalanya. 388 00:42:12,391 --> 00:42:14,685 baru di Moskow Jadi kamu tidak akan melapor? 389 00:42:14,769 --> 00:42:15,811 Tidak. 390 00:42:18,523 --> 00:42:19,649 Saya membodohinya. 391 00:42:19,732 --> 00:42:21,901 Tadinya aku akan merekrutnya dan menjadikannya mata-mataku. Sebanyak ini. 392 00:42:21,984 --> 00:42:23,277 Tapi kamu terlambat. 393 00:42:24,737 --> 00:42:26,364 Dia mata-mataku sekarang. 394 00:42:26,447 --> 00:42:27,782 Dia agen Rusia. 395 00:42:27,865 --> 00:42:30,117 Serius, jangan dengarkan kata-kata wanita itu... 396 00:42:30,201 --> 00:42:31,285 Sangat meyakinkan. 397 00:42:32,370 --> 00:42:36,624 Ini dia. Dan mereka melakukannya dengan baik. Apa yang mereka lakukan pada Gordon, sekarang mereka melakukannya padamu... 398 00:42:36,666 --> 00:42:38,084 Intinya adalah apa yang Anda lakukan. 399 00:42:41,420 --> 00:42:43,339 Jadi kita sudah mengambil keputusan? 400 00:42:45,007 --> 00:42:46,050 Ya. 401 00:42:50,346 --> 00:42:52,640 Anda selalu berlebihan, bukan? 402 00:42:52,723 --> 00:42:53,766 Apakah begitu? 403 00:42:57,395 --> 00:43:00,773 Masyarakat di pedesaan lebih percaya diri. 404 00:43:01,816 --> 00:43:03,526 Mereka tidak mengunci pintunya. 405 00:43:03,609 --> 00:43:05,820 Mereka bahkan tidak memiliki sistem alarm. 406 00:43:08,281 --> 00:43:10,324 Apakah kamu akan menembakku, Joe? 407 00:43:10,408 --> 00:43:12,243 Bukankah kamu menembak Bob? 408 00:43:15,079 --> 00:43:16,622 Temanku. 409 00:43:18,166 --> 00:43:22,962 Apa yang akan aku lakukan pada diriku sendiri, padamu? Saya berjanji akan menjelaskannya dengan tenang. 410 00:43:23,045 --> 00:43:25,506 Tadinya aku akan memberimu kesempatan untuk berbicara. 411 00:43:25,590 --> 00:43:29,010 Karena ini bukan balas dendam Aku ingin kamu mengetahuinya. 412 00:43:30,052 --> 00:43:31,512 Ini adalah keadilan. 413 00:43:34,473 --> 00:43:37,935 Tapi aku berbohong pada diriku sendiri. 414 00:43:39,353 --> 00:43:42,148 Karena sejujurnya, yang sebenarnya aku inginkan adalah... 415 00:43:43,524 --> 00:43:47,945 ...ketika kamu menyadari semuanya sudah berakhir Melihat raut wajahmu itu. 416 00:45:22,790 --> 00:45:25,501 Tentang apa yang terjadi di danau Saya pernah mendengar cerita. 417 00:45:27,211 --> 00:45:29,005 Apakah itu benar? 418 00:45:29,088 --> 00:45:31,090 Itu tergantung pada apa yang Anda dengar. 419 00:45:33,968 --> 00:45:36,012 Saya berteman dengan Tracy Crane. 420 00:45:37,597 --> 00:45:39,891 Dia adalah salah satu orang baik. 421 00:45:39,974 --> 00:45:42,935 tiba-tiba menghilang Aku tidak percaya itu hilang. 422 00:45:44,896 --> 00:45:46,939 Apakah Anda ingin tahu apa yang saya dengar? 423 00:45:47,023 --> 00:45:48,441 Apa yang kamu dengar? 424 00:45:49,400 --> 00:45:53,362 Rusia oleh Gordon Piper Dia membalas dendam. 425 00:45:53,446 --> 00:45:55,323 Karena dia memperlihatkan tahi lalatnya. 426 00:46:07,710 --> 00:46:11,881 Markas Besar CIA, Langley, Virginia 427 00:46:29,398 --> 00:46:34,487 Setahun yang lalu tempat ini Boko sampai bertekuk lutut Itu haram dan sarat dengan ISIS di Afrika Barat. 428 00:46:34,570 --> 00:46:37,782 Tapi kami mengubah fokus kami. Ini permainan baru. 429 00:46:37,865 --> 00:46:40,743 Dibuat untuk kayu dan Afrika, Kami sedang bermain catur. 430 00:46:40,827 --> 00:46:42,453 Setengah dari aula ada di benua... 431 00:46:42,537 --> 00:46:45,081 ...Tentara Amerika dukung posisi mereka... 432 00:46:45,164 --> 00:46:47,416 ...dan setengahnya mencoba melakukan hal yang sama... 433 00:46:47,500 --> 00:46:49,627 ... inisiatif Dia berusaha mencegahnya. 434 00:46:49,710 --> 00:46:54,173 �� ini menjadi jelek� tapi oh baiklah Kami akan melakukannya atau mereka akan melakukannya. 435 00:46:55,591 --> 00:46:56,884 aku di atas. 436 00:46:56,968 --> 00:46:59,220 Jika Anda ingin merokok, beri tahu saya.