1 00:00:16,042 --> 00:00:17,710 Sebelumnya di Condor... 2 00:00:19,045 --> 00:00:20,338 Anda tidak akan bisa membuatnya berbicara. 3 00:00:20,421 --> 00:00:21,607 Tantangan diterima. 4 00:00:21,631 --> 00:00:24,550 Bu, tentang CHS Phoenix. Dia mengirim pesan darurat. 5 00:00:24,592 --> 00:00:27,970 “Orang-orang saya mengenal saya. Saya sedang diawasi. Saya meminta perlindungan." 6 00:00:28,054 --> 00:00:30,139 Bernapas! 7 00:00:31,432 --> 00:00:33,351 Dia bekerja untuk CIA. 8 00:00:34,185 --> 00:00:37,855 Senator Thrush kepada Anda untuk keadilan Dia dituduh menghalangi. 9 00:00:37,939 --> 00:00:39,649 Seseorang memberikan pernyataan rahasia. 10 00:00:39,732 --> 00:00:41,609 - Halo? - Kita akan berperang. 11 00:00:41,692 --> 00:00:44,862 - Dengan anak laki-laki berusia 17 tahun? - Dan dengan ibunya. 12 00:00:44,946 --> 00:00:46,072 saya siap. 13 00:00:46,155 --> 00:00:50,034 - Apakah kamu menemukan Vasili? Apakah kamu baik-baik saja? - Vasili belum dalam suasana hati yang percaya. 14 00:00:50,117 --> 00:00:52,721 Apa dia tidak tahu siapa tahi lalatnya? Bukankah itu sebabnya semua ini terjadi? 15 00:00:52,745 --> 00:00:56,165 Dia menggertak. Anda adalah tikus tanah Dia bilang dia tahu. 16 00:00:56,249 --> 00:00:57,708 Dia tidak tahu siapa dia. 17 00:00:57,792 --> 00:00:59,877 Kata temannya Arcady Volk. 18 00:00:59,961 --> 00:01:01,587 Apakah kamu memberi tahu Sirin tentang aku? 19 00:01:01,671 --> 00:01:02,839 Kita harus bicara. 20 00:01:02,922 --> 00:01:05,091 Saya tidak bisa bicara lagi. Anda akan membakar saya. 21 00:01:05,174 --> 00:01:06,300 Kita harus pergi ke Volk. 22 00:01:06,384 --> 00:01:08,177 - Itu tidak mungkin. - Satu-satunya solusi kami. 23 00:01:08,261 --> 00:01:10,054 tahi lalatmu Satu-satunya orang yang tahu siapa dia. 24 00:01:10,096 --> 00:01:11,180 Anda tidak bisa mendekatinya. 25 00:01:11,264 --> 00:01:12,807 Saya kenal seseorang yang bisa mendekat. 26 00:01:14,267 --> 00:01:15,685 Saya butuh bantuan Anda. 27 00:02:05,693 --> 00:02:07,945 Membiayai bisnis Lior Kremlin sedang melakukannya. 28 00:02:08,029 --> 00:02:10,573 - Apakah dia mengambil uang dari mereka? - Mata-mata SVR. 29 00:02:10,656 --> 00:02:12,593 Aku tidak melakukan ini padamu. Anda melakukannya pada diri Anda sendiri. 30 00:02:12,617 --> 00:02:17,747 Satu-satunya bagian yang sejujurnya tidak dapat saya percayai adalah Bagaimana seseorang bisa menjadi pecundang? 31 00:02:17,830 --> 00:02:19,790 Apa yang kamu lakukan, Gordon? 32 00:02:19,874 --> 00:02:22,168 Gordon, apa yang kamu lakukan? 33 00:03:36,826 --> 00:03:38,244 Ayo pergi, Piper. 34 00:03:40,371 --> 00:03:43,541 Anda selalu menanyakan pertanyaan yang sama, Saya memberikan jawaban yang sama. 35 00:03:43,583 --> 00:03:45,561 bukti Einstein Tahukah Anda bagaimana Anda mendefinisikannya? 36 00:03:45,585 --> 00:03:47,479 Bawa saja aku pergi tengah malam Karena kamu menyeretku dari tempat tidurku... 37 00:03:47,503 --> 00:03:49,839 Biarkan saja kawan. Istrimu telah tiba. 38 00:04:21,037 --> 00:04:22,538 Jangan bercinta di dalam. 39 00:04:22,622 --> 00:04:24,499 Sayang, apa yang terjadi dengan wajahmu? 40 00:04:24,582 --> 00:04:26,435 Apa yang kamu lakukan padanya? Apakah kamu memukulnya? - Mereka tidak melakukan apa pun. 41 00:04:26,459 --> 00:04:27,960 Dia tidak memukul. - Siapa yang menembak? 42 00:04:28,044 --> 00:04:29,712 Sayang, sudahlah. 43 00:04:32,965 --> 00:04:36,260 - Tolong, kami ingin sendirian. - Kamu punya waktu lima menit. 44 00:04:38,971 --> 00:04:40,014 Apakah kamu baik-baik saja? 45 00:04:41,474 --> 00:04:42,934 Aku tidak ingin kamu berada di sini. 46 00:04:43,017 --> 00:04:44,894 Sydney meminta bantuan. 47 00:04:44,977 --> 00:04:47,563 Astaga. Apa yang kamu katakan kepada anak-anak? 48 00:04:47,647 --> 00:04:49,190 Dia bekerja. 49 00:04:49,273 --> 00:04:51,859 Saya tidak bisa berkata apa-apa lagi ��karena�... 50 00:04:51,943 --> 00:04:54,278 ...Aku tidak tahu apa yang terjadi Aku bersumpah demi Tuhan. 51 00:04:55,947 --> 00:04:58,282 Gordon, apa yang terjadi? 52 00:05:09,210 --> 00:05:11,921 Memata-matai orang Rusia Mereka mengira aku yang melakukannya. 53 00:05:19,387 --> 00:05:21,764 - Apa kamu bilang mereka salah? - Ya. 54 00:05:21,848 --> 00:05:25,685 Mereka memberi tahu orang di depan mereka bahwa mereka bodoh. Apakah Anda memberi tahu mereka bahwa mereka harus mencarinya? 55 00:05:27,186 --> 00:05:29,313 Saya tidak melakukannya bagaimana kamu tahu? 56 00:05:31,524 --> 00:05:32,567 Gordon. 57 00:05:36,571 --> 00:05:38,573 aku mengenalmu. 58 00:05:38,656 --> 00:05:41,534 Anda bukan pembohong atau penipu. 59 00:05:47,540 --> 00:05:51,460 Bekerja untuk intelijen Rusia Saya mengambil uang dari seorang pria. 60 00:05:56,340 --> 00:05:59,760 Dia bekerja untuk intelijen Rusia Tahukah kamu? 61 00:05:59,844 --> 00:06:01,387 Tidak, dia menawariku uang. 62 00:06:01,470 --> 00:06:05,016 Saya memintanya untuk memberi saya uang muka. 63 00:06:07,185 --> 00:06:08,936 Apakah dia memasang jebakan untukmu? 64 00:06:13,691 --> 00:06:14,734 Ya. 65 00:06:17,528 --> 00:06:22,074 Aku lelah mengacau. 66 00:06:22,158 --> 00:06:24,243 Gordon, kamu perlu mendengarkan aku. 67 00:06:24,327 --> 00:06:28,122 Tidak peduli apa yang Anda pikirkan Aku tidak pernah kehilangan kepercayaanku padamu. 68 00:06:29,415 --> 00:06:31,417 Berapa lama keyakinan ini bertahan? bisakah kamu meneruskannya? 69 00:06:31,501 --> 00:06:34,170 Persetan selamanya. OKE? 70 00:06:34,253 --> 00:06:36,672 Anda tidak punya hak untuk masuk ke dalam kegelapan. 71 00:06:36,756 --> 00:06:38,841 Di sini, Aku ingin kamu bersamaku. 72 00:06:38,925 --> 00:06:42,386 Dari agen intelijen asing... 73 00:06:42,470 --> 00:06:46,432 ...untuk mengambil uang Jika saya tidak masuk penjara... 74 00:06:46,516 --> 00:06:49,727 ...yang sangat tidak mungkin... 75 00:06:52,355 --> 00:06:56,692 ...Saya tidak akan pernah bisa mendapatkan pekerjaan lagi. Reputasi saya hancur secara permanen. 76 00:06:56,776 --> 00:06:59,362 �� dia tidak akan datang ke sana sayang, oke? 77 00:06:59,445 --> 00:07:02,740 kata Sidney Alasan untuk menyembunyikan masalah ini... 78 00:07:02,823 --> 00:07:05,159 ... bukti yang memberatkanmu Ini seharusnya tidak terjadi, oke? 79 00:07:05,243 --> 00:07:08,162 Mereka melempar amplop, aku bersumpah. Oke? 80 00:07:08,246 --> 00:07:09,997 Kami akan mengeluarkanmu dari sini... 81 00:07:10,081 --> 00:07:13,209 ...dan para bajingan ini Kami akan mengajukan gugatan. 82 00:07:13,292 --> 00:07:15,336 Apa? - Apakah kita akan menuntut pemerintah? 83 00:07:15,419 --> 00:07:18,965 Ya, kami akan menuntut semua orang. Untuk semua orang. 84 00:07:20,591 --> 00:07:23,928 Bagaimana kabarmu sekarang? Dari manakah energi berasal? 85 00:07:24,011 --> 00:07:28,683 Gordon. cintaku padamu Aku bersumpah itu sangat kuat. 86 00:07:28,766 --> 00:07:30,017 OKE? 87 00:07:30,101 --> 00:07:32,937 Semua orang yang terlibat dalam hal ini Dia sebaiknya berhati-hati! 88 00:07:33,020 --> 00:07:35,189 Kami di luar sana berjuang untuk Anda. 89 00:07:35,273 --> 00:07:37,775 Bahwa kamu juga akan bertarung di sini Anda harus berjanji. 90 00:07:37,859 --> 00:07:40,027 Katakanlah kamu akan bertarung, Gordon. 91 00:07:42,071 --> 00:07:43,823 - Aku akan bertarung. - Benarkah? 92 00:07:45,741 --> 00:07:47,159 Tentu saja, sial. 93 00:07:50,079 --> 00:07:51,747 Bagus. 94 00:07:51,831 --> 00:07:53,708 Ayo pergi. 95 00:08:01,007 --> 00:08:04,385 Semua ini untukmu Aku minta maaf atas apa yang telah aku lakukan padamu. 96 00:08:04,468 --> 00:08:07,972 Aku bahkan bisa melakukan ini dengan satu kaki. 97 00:08:08,055 --> 00:08:11,017 Kamu luar biasa. Aku tidak pantas untukmu. 98 00:08:11,100 --> 00:08:12,685 Kamu pantas mendapatkannya, sial. 99 00:08:18,441 --> 00:08:21,027 Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 100 00:09:00,983 --> 00:09:02,735 Itu istriku, sialan. 101 00:09:11,702 --> 00:09:14,288 Rusia memasang jebakan untuk Gordon Apakah menurut Anda hal itu bisa terjadi? 102 00:09:14,330 --> 00:09:16,457 Itu foto yang sama seperti di kantor Bob. 103 00:09:16,541 --> 00:09:19,544 Bagaimana jika seseorang menanamnya? 104 00:09:19,627 --> 00:09:24,507 Identitas di dalam SVR saja Satu-satunya sumber yang Anda tahu... 105 00:09:24,590 --> 00:09:27,093 ...untukmu Gordon Apakah dia menyajikannya di piring perak? 106 00:09:28,970 --> 00:09:30,429 Saya pikir mereka tahu. 107 00:09:31,597 --> 00:09:33,391 Mungkin mereka mendekati Anda. 108 00:09:35,726 --> 00:09:36,769 Sial. 109 00:09:37,770 --> 00:09:41,399 Bencana terbesar manusia kehilangan dirinya sendiri... 110 00:09:41,482 --> 00:09:45,486 ...seolah-olah itu adalah kejadian biasa di dunia Itu bisa terjadi secara diam-diam. 111 00:09:45,570 --> 00:09:48,656 Bencana Terbesar 112 00:10:14,390 --> 00:10:15,808 Itu akan datang. 113 00:10:17,101 --> 00:10:18,769 Bagaimana Anda bisa menerimanya? 114 00:10:18,853 --> 00:10:21,063 Saya menyuruhnya untuk datang dan mendengarkan kami. 115 00:10:21,147 --> 00:10:23,816 Jika Anda tidak menyukainya Kami akan berpisah sebagai teman. 116 00:10:32,074 --> 00:10:34,869 Meski dia tidak datang Aku bilang aku akan pergi ke kantornya. 117 00:10:40,666 --> 00:10:42,376 Itu bodoh. 118 00:10:43,252 --> 00:10:45,213 Kami jatuh ke posisi itu. 119 00:11:12,031 --> 00:11:13,783 Dia mungkin tidak akan datang. 120 00:11:15,117 --> 00:11:17,537 Dia mungkin tidak datang untuk berbicara. 121 00:11:19,747 --> 00:11:21,207 Apakah menurut Anda dia akan melakukannya? 122 00:11:21,290 --> 00:11:23,835 Untuk tidak memiliki musuh Dia bukan tipe orang yang Anda inginkan. 123 00:11:23,918 --> 00:11:27,171 Akun atas apa yang telah saya lakukan Anda takut dia akan bertanya kepada Anda. 124 00:11:27,255 --> 00:11:29,632 Aku sudah memberitahumu ketakutanku. 125 00:11:33,261 --> 00:11:39,267 Tentang bagaimana semua ini akan terjadi Aku punya rencana di pikiranku. 126 00:11:39,350 --> 00:11:42,395 Sekarang melihat kembali ke masa lalu Kenaifan yang luar biasa. 127 00:11:43,312 --> 00:11:45,439 Itu terjadi pada saya sepanjang waktu. 128 00:11:45,523 --> 00:11:47,984 Masih membuat rencana kami melanjutkan. 129 00:12:06,752 --> 00:12:08,462 Apakah kekasihmu sedang tidur? 130 00:12:10,464 --> 00:12:12,717 Memberiku serangan jantung? Apakah kamu bekerja? 131 00:12:13,551 --> 00:12:17,096 Apakah ini tawar-menawar atau tidak? Saya tidak tahu apakah akan ada konflik. 132 00:12:17,180 --> 00:12:18,973 Kupikir aku akan menemuimu dulu. 133 00:12:19,056 --> 00:12:20,892 Apakah kita seburuk itu di antara kita? 134 00:12:20,975 --> 00:12:24,854 Terakhir kali kita berbicara tentang pensiun Anda mendiktekan 'persyaratan' Anda dengan pemerasan. 135 00:12:24,937 --> 00:12:30,193 Anda juga mabuk dan pergi ke Vasili Sirin Anda bilang ada mata-mata di CIA. 136 00:12:30,276 --> 00:12:35,198 Saya membuat kesalahan. Vasily aku melihatnya sebagai saudaraku... 137 00:12:35,281 --> 00:12:37,366 ...tapi saya tidak menyebutkan namanya. 138 00:12:38,159 --> 00:12:39,702 Kesetiaan saya tidak berubah. 139 00:12:39,785 --> 00:12:43,623 Saya sebagai agen ganda Orang yang mempekerjakan... 140 00:12:43,706 --> 00:12:46,334 ...mengkritik kesetiaanku Itu tidak adil. 141 00:12:46,417 --> 00:12:48,753 ini selamanya Apakah menurut Anda kami akan melakukannya? 142 00:12:48,836 --> 00:12:50,630 Bebaslah dan jalani hidupku Jika aku tidak bisa hidup... 143 00:12:50,671 --> 00:12:53,382 ...membunuh Partridge Mengapa memasang jebakan untuk Gordon? 144 00:12:54,175 --> 00:12:57,595 untuk pensiun Katakan padaku apa yang perlu aku lakukan dan aku akan melakukannya. 145 00:12:57,678 --> 00:12:59,013 Bukankah sudah jelas? 146 00:12:59,805 --> 00:13:03,893 hidup dalam bahaya Ada seorang pria yang sangat berbakat... 147 00:13:03,976 --> 00:13:07,063 ...dan selamatkan nyawanya Satu-satunya cara adalah mencari tahu siapa dia... 148 00:13:07,146 --> 00:13:10,691 ...untuk menjual informasi ini kepada Amerika. 149 00:13:10,775 --> 00:13:13,653 Sampai dia mati Tak satu pun dari kita yang aman. 150 00:13:43,432 --> 00:13:46,519 Aku akan mulai memanggilmu bumerang. 151 00:13:46,602 --> 00:13:48,354 Kamu terlihat seperti sedang sekarat. 152 00:13:49,313 --> 00:13:51,357 Mungkin dalam waktu dekat. 153 00:13:51,440 --> 00:13:52,984 Itu tidak terlalu dekat. 154 00:13:54,277 --> 00:13:58,781 Anda bisa saja sudah mati sekarang. Saya bisa menyelesaikannya. 155 00:13:58,865 --> 00:14:01,075 Itu akan lebih logis. 156 00:14:02,201 --> 00:14:06,205 Meski aku tahu itu salah Dia bilang dia membantuku. 157 00:14:06,289 --> 00:14:09,000 Kamu juga. Aku bisa saja membunuhmu di hutan. 158 00:14:09,083 --> 00:14:11,127 Apakah begitu? Kenapa kamu tidak membunuhnya? 159 00:14:11,210 --> 00:14:14,422 Karena aku mempunyai kelemahan dalam hal itu tapi itu menghilang dalam semalam. 160 00:14:14,505 --> 00:14:16,883 Bos Anda menjebak orang yang tidak bersalah. 161 00:14:16,966 --> 00:14:18,926 Tidak bersalah menurut siapa? 162 00:14:19,010 --> 00:14:21,512 Kamu tidak berada di pihakku, Piper juga tidak. 163 00:14:21,596 --> 00:14:24,974 Jadi dia tidak berada di pihakmu? Jadi aku benar? 164 00:14:25,057 --> 00:14:26,809 Gordon bukan tikus tanah. 165 00:14:27,685 --> 00:14:28,936 Lalu siapa? 166 00:14:31,230 --> 00:14:34,108 Katya, aku melakukan kesalahan. 167 00:14:36,110 --> 00:14:39,322 �������� Ini adalah satu-satunya solusi. 168 00:14:39,405 --> 00:14:42,158 Anda membuat kesalahan lain sekarang. 169 00:14:43,284 --> 00:14:45,036 Saya tidak tahu siapa Anda. 170 00:14:45,953 --> 00:14:47,497 Inilah kebenarannya. 171 00:14:47,580 --> 00:14:50,583 Volk tidak mempercayaiku dalam hal ini. Menurutku dia tidak mempercayaiku sama sekali. 172 00:14:50,666 --> 00:14:52,376 Saya perlu tahu siapa Anda. 173 00:14:52,460 --> 00:14:55,379 - Kamu harus bertanya pada dirimu sendiri. - Saya siap bertanya. 174 00:14:55,463 --> 00:14:57,507 Anda tidak bisa dekat dengannya. 175 00:14:57,590 --> 00:14:59,800 Kamu bahkan belum tahu rencanaku. 176 00:15:01,844 --> 00:15:05,598 Perhatikan ini Dia ingin bunuh diri. 177 00:15:05,681 --> 00:15:07,433 Dia bilang dia ingin bunuh diri. 178 00:15:17,109 --> 00:15:21,572 Lain kali kita bertemu Kami akan menjadi musuh. 179 00:15:27,995 --> 00:15:30,039 Sama dengan mu. 180 00:15:32,124 --> 00:15:33,876 - Dia bilang... - Saya mengerti. 181 00:15:38,422 --> 00:15:40,883 - Mendengarkan! - Aku sudah cukup mendengarkanmu. 182 00:15:43,594 --> 00:15:44,637 Dengarkan dirimu sendiri kalau begitu. 183 00:15:44,720 --> 00:15:46,222 Anda bisa saja sudah mati sekarang. 184 00:15:46,305 --> 00:15:49,058 Saya bisa menyelesaikannya. 185 00:15:49,141 --> 00:15:52,436 Itu akan lebih logis. 186 00:15:52,520 --> 00:15:56,566 Meski aku tahu itu salah Dia bilang dia membantuku. 187 00:15:56,649 --> 00:15:59,235 Kamu juga. Aku bisa saja membunuhmu di hutan. 188 00:15:59,318 --> 00:16:01,571 Apakah begitu? Kenapa kamu tidak membunuhnya? 189 00:16:01,654 --> 00:16:05,074 Karena aku mempunyai kelemahan dalam hal itu tapi itu menghilang dalam semalam. 190 00:16:08,077 --> 00:16:09,245 Aku harus membunuhmu. 191 00:16:09,328 --> 00:16:13,708 Jika Anda tidak membantu saya, rekaman audio ini Dia pergi ke kedutaan Rusia dalam waktu 24 jam. 192 00:16:13,791 --> 00:16:17,295 Anda benar. Kami tidak berada di pihak yang sama. 193 00:16:17,378 --> 00:16:18,838 Itu membantu saya mengingat. 194 00:16:18,921 --> 00:16:21,841 Anda tidak bisa mengatasinya Anda berada di bawah beban. 195 00:16:26,721 --> 00:16:27,763 Bagaimana? 196 00:16:27,847 --> 00:16:30,850 Kami menarik Volk ke tempat yang aman, kami merindukannya. 197 00:16:30,933 --> 00:16:34,562 dengan satu atau lain cara Kami dengan paksa mempelajari nama tahi lalat. 198 00:16:38,149 --> 00:16:40,193 Kami akan mencoba sesuatu yang gila. 199 00:16:43,196 --> 00:16:45,198 “Dengarkan saja aku. 200 00:16:45,281 --> 00:16:47,575 Jika kamu tidak menyukainya, kita akan berpisah sebagai teman." Anda bilang. 201 00:16:47,658 --> 00:16:50,661 Saya tidak suka apa yang Anda katakan. - Sayangnya, aku berbohong. 202 00:16:50,745 --> 00:16:53,706 - Lalu kenapa aku harus mempercayaimu sekarang? - Karena kamu tidak punya kesempatan lain. 203 00:16:55,082 --> 00:16:58,920 Anda hanya punya waktu 23 jam 59 menit. 204 00:17:04,884 --> 00:17:05,927 Selamat malam. 205 00:17:46,926 --> 00:17:48,010 Halo Petrus. 206 00:17:51,055 --> 00:17:52,098 Astaga. 207 00:17:53,266 --> 00:17:54,308 Bagaimana? 208 00:17:58,354 --> 00:18:00,398 Kapan akan dirilis? 209 00:18:00,481 --> 00:18:01,858 Sial. 210 00:18:01,941 --> 00:18:03,192 Bisakah kita mencegahnya? 211 00:18:22,420 --> 00:18:24,547 Saya Tracy. Tinggalkan pesan. 212 00:18:24,630 --> 00:18:27,133 Seseorang membocorkan cerita itu kepada pers. 213 00:18:27,216 --> 00:18:31,012 Semuanya terbalik. Saya kehilangan kendali. 214 00:18:31,095 --> 00:18:33,931 Saya membutuhkan tim saya. Dimana kamu? 215 00:18:35,183 --> 00:18:38,186 Persetan! Persetan! Persetan! 216 00:18:38,269 --> 00:18:41,439 Tracy? 217 00:18:46,319 --> 00:18:47,486 Kemana kamu pergi? 218 00:18:47,570 --> 00:18:50,406 Maaf, ini tentang pekerjaan Sebuah masalah muncul. Mendengarkan... 219 00:18:50,489 --> 00:18:52,783 Tidak masalah, kita harus pergi. 220 00:18:52,867 --> 00:18:55,411 - Apa? - Sammy telah ditangkap. 221 00:18:57,663 --> 00:19:02,960 Sammy? Apakah kamu baik-baik saja? Apa kamu yakin? Oke, bagus. Dengarkan aku. 222 00:19:03,044 --> 00:19:05,838 Semuanya akan baik-baik saja, oke? Saya akan menanganinya. 223 00:19:05,922 --> 00:19:07,924 Aku akan menjemputmu dari nenekmu. 224 00:19:08,007 --> 00:19:09,759 Kembalikan telepon ke nenekmu bisakah kamu memberi? 225 00:19:10,468 --> 00:19:12,470 Aku pun mencintaimu. 226 00:19:12,553 --> 00:19:14,889 Bu, dengarkan. Tidak, tidak perlu pengacara. 227 00:19:14,972 --> 00:19:18,684 Aku membuka lemariku dan mencari sepatu di sebelah kanan. Saya ingin Anda "mengeluarkan" kotak itu. 228 00:19:18,726 --> 00:19:21,312 bagian dalamnya berwarna hitam Ada buku telepon. 229 00:19:21,395 --> 00:19:23,272 Bukan, itu milik Sam. 230 00:19:23,356 --> 00:19:25,566 milik Reuel Abbott temukan informasi kontak... 231 00:19:25,650 --> 00:19:26,734 ...kamu harus meneleponku. 232 00:19:30,363 --> 00:19:31,614 Bangun. 233 00:19:34,534 --> 00:19:36,118 Kemana kita akan pergi? 234 00:19:37,495 --> 00:19:38,579 Kita harus pergi dari sini. 235 00:19:38,621 --> 00:19:42,333 Katerina, bukan kerja sama Kalau-kalau dia mengira itu tidur siang. 236 00:19:42,416 --> 00:19:44,710 Kemana kita akan pergi? 237 00:19:44,794 --> 00:19:48,798 Saya punya teman di luar kota, Anak-anak mereka juga berada di rumah nenek mereka. 238 00:19:48,881 --> 00:19:50,842 Ini seperti dongeng. 239 00:19:58,224 --> 00:19:59,809 Kamu terlihat seperti sampah. 240 00:20:04,021 --> 00:20:05,189 Apakah kamu baik-baik saja? 241 00:20:06,774 --> 00:20:07,817 Saya baik-baik saja. 242 00:20:24,834 --> 00:20:26,169 Saya butuh bantuan Anda. 243 00:20:45,897 --> 00:20:48,232 Sirin datang ke rumahku malam itu. 244 00:20:49,066 --> 00:20:51,235 Setelah tes pendeteksi kebohongan saya. 245 00:20:52,236 --> 00:20:53,279 Dia terluka. 246 00:20:53,362 --> 00:20:57,116 Saya memandangnya. Aku ingin dia pergi, tapi dia tidak melakukannya. 247 00:20:58,743 --> 00:21:03,831 Ketika Anda datang keesokan harinya Dia masih bersembunyi di sana. 248 00:21:06,584 --> 00:21:10,671 Kami menemukannya nanti Saya mengirimnya ke rumah persembunyian. 249 00:21:10,755 --> 00:21:12,256 Aku berbohong padamu. 250 00:21:13,090 --> 00:21:15,051 Saya pikir saya tidak punya kesempatan lain. 251 00:21:18,012 --> 00:21:21,057 di Stasiun Union Sayalah yang bertemu dengan Joe Turner. 252 00:21:22,600 --> 00:21:24,477 Anda merindukan kami. 253 00:21:27,813 --> 00:21:29,565 Jadi saat kita di rumah... 254 00:21:31,025 --> 00:21:33,236 ...kamu sengaja menghilangkannya. 255 00:21:37,198 --> 00:21:39,283 Aku membiarkannya lari ke hutan. 256 00:21:44,121 --> 00:21:47,458 - Kenapa kamu memberitahuku ini? - Aku tidak punya kesempatan lain. 257 00:21:47,542 --> 00:21:49,293 Turner memerasku. 258 00:21:50,253 --> 00:21:52,755 Dia ingin aku menjebakmu. 259 00:21:54,841 --> 00:21:59,637 Yang bisa saya lakukan untuk berlindung pada rahmat-Mu. 260 00:22:15,194 --> 00:22:18,239 Agar aku tidak membunuhmu di sini dan saat ini Beri aku satu alasan saja. 261 00:22:19,574 --> 00:22:23,619 Bagaimana jika kamu masih mempermainkanku? Jika Anda masih terjebak? 262 00:22:23,703 --> 00:22:25,705 Perasaanku padamu telah berubah. 263 00:22:30,209 --> 00:22:31,961 Apakah kamu pikir aku bodoh sekarang? 264 00:22:32,044 --> 00:22:33,921 Sebaliknya, kamu sama sekali tidak bodoh. 265 00:22:34,005 --> 00:22:37,717 Lalu... 266 00:22:50,521 --> 00:22:51,772 Hai. 267 00:22:57,195 --> 00:23:00,323 Untuk Memata-matai Rusia Tersangka pegawai CIA ditangkap 268 00:23:28,142 --> 00:23:29,977 ibuku 269 00:23:45,326 --> 00:23:47,787 Bangun! Anda akan terlambat. 270 00:24:08,099 --> 00:24:09,141 Hai Rea. 271 00:24:14,981 --> 00:24:18,651 Haruskah saya menjadi seorang seniman? 272 00:24:18,734 --> 00:24:21,529 menyiksanya seperti ini bajingan besar. 273 00:24:21,612 --> 00:24:24,907 Bos ingin menyiksanya. Saya juga ingin membuat bos senang. 274 00:24:24,949 --> 00:24:26,868 Mungkin di Abu Ghraib Itulah yang mereka katakan. 275 00:24:26,909 --> 00:24:28,578 Ini bukan Abu Ghraib. 276 00:24:29,620 --> 00:24:32,206 Belum. Seseorang mengatakannya. 277 00:24:32,290 --> 00:24:34,167 Seharusnya tidak ada yang tahu. 278 00:24:35,334 --> 00:24:36,794 Kenapa kamu tersenyum seperti itu? 279 00:25:37,939 --> 00:25:41,025 Halo, saya Eva Piper. Saya mencari Senator Thrush. 280 00:25:43,653 --> 00:25:45,154 Eva Piper menelepon. 281 00:25:47,198 --> 00:25:48,241 saya keluar. 282 00:25:54,705 --> 00:25:56,958 Oke. Saya mengerti. 283 00:25:57,041 --> 00:26:00,419 Kapanpun kamu punya waktu untukku Dapatkah Anda mengatakan bahwa Anda dapat mencapainya? 284 00:26:00,503 --> 00:26:01,629 Ini sangat penting. 285 00:26:02,755 --> 00:26:03,881 Kantor Tuan Abbott. 286 00:26:04,799 --> 00:26:06,968 Robin Larkin menelepon. 287 00:26:07,051 --> 00:26:09,428 Tuan Abbott sedang pergi saat ini, Nona Larkin. 288 00:26:09,512 --> 00:26:12,473 Piper menyampaikan kabar itu padanya Katakan padaku, aku tahu itu bocor. 289 00:26:12,557 --> 00:26:15,268 - Saya tidak mengerti? - Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya. 290 00:26:15,351 --> 00:26:18,229 Mengapa Tuan Abbott membuat kita terlihat buruk? kamu dan departemenmu... 291 00:26:18,312 --> 00:26:20,064 ...akan tampil dengan baik membocorkan berita? 292 00:26:20,106 --> 00:26:23,901 Aku tidak tahu. Sial, itulah yang menakutkan. 293 00:26:30,533 --> 00:26:33,411 Selamat pagi bos. Pria itu sekarat di dalam, bos. 294 00:26:39,208 --> 00:26:41,878 - Kamu menunjukkan padaku koran itu. - Ya. 295 00:26:44,630 --> 00:26:46,924 Siapa yang bilang tunjukkan padaku? 296 00:26:53,639 --> 00:26:54,682 Berjalan. 297 00:27:18,748 --> 00:27:20,500 Dimana kamu? 298 00:27:25,630 --> 00:27:26,797 Kantor Tuan Abbott. 299 00:27:26,881 --> 00:27:29,217 Saya Mae Barber. Di kantor Anda? 300 00:27:29,300 --> 00:27:31,719 maafkan saya Nona Barber, Dia tidak ada di kantornya hari ini. 301 00:27:31,802 --> 00:27:36,098 Pesanmu untuk Reuel Katakan padaku aku mengerti dengan jelas. 302 00:27:36,182 --> 00:27:39,185 Tolong kembali padaku. - Oke, Nona Barber. 303 00:27:49,570 --> 00:27:53,032 Jika bukan karena kamu sekarang Aku akan menjadi gila. 304 00:27:53,115 --> 00:27:54,158 Apakah begitu? 305 00:27:55,368 --> 00:27:57,036 Kami adalah tim yang bagus. 306 00:27:59,163 --> 00:28:00,414 Saya pikir juga begitu. 307 00:28:10,842 --> 00:28:13,261 Rahasia omelet yang enak Tahukah kamu apa? 308 00:28:14,637 --> 00:28:15,930 Memecahkan beberapa butir telur? 309 00:28:17,306 --> 00:28:18,349 Suhu rendah. 310 00:28:20,142 --> 00:28:21,185 Brengsek. 311 00:28:26,607 --> 00:28:27,650 Tuan Carla? 312 00:28:27,733 --> 00:28:30,403 Mae Barber dan Robin Larkin menelepon. 313 00:28:30,486 --> 00:28:33,656 Katakan pada mereka berdua bahwa aku akan kembali, oke? Apakah ada hal lain? 314 00:28:33,739 --> 00:28:36,909 Nona Larkin Anda membocorkan berita... 315 00:28:42,790 --> 00:28:46,627 Apakah ini perilaku yang khas? 316 00:28:46,711 --> 00:28:49,463 Tidak mau bekerja, tidak menjawab telepon? 317 00:28:49,547 --> 00:28:52,675 Tidak dan asisten saya Itu pasti sangat mengejutkanku. 318 00:28:54,385 --> 00:28:57,680 - Kamu burung yang aneh, Reuel Abbott. - Terima kasih. 319 00:28:58,806 --> 00:29:01,559 Orang-orang seusia kita Umumnya sangat datar. 320 00:29:01,642 --> 00:29:03,102 Itu salahmu. 321 00:29:03,186 --> 00:29:05,313 Jangan menjadi orang lain di dalam diriku Anda membangkitkan perasaan itu. 322 00:29:06,439 --> 00:29:08,691 - Ini membuatku takut. - Dari mana? 323 00:29:08,774 --> 00:29:12,069 Karena Anda sudah menjadi diri sendiri Mereka mempunyai tanggung jawab yang besar... 324 00:29:12,153 --> 00:29:15,573 ...dan untuk wanita yang baru saja kamu temui Anda menangguhkan semuanya. 325 00:29:15,656 --> 00:29:17,450 Dia adalah wanita yang sangat istimewa. 326 00:29:18,242 --> 00:29:21,662 Aku sangat menyukaimu tapi itu tidak ada hubungannya denganku... 327 00:29:21,746 --> 00:29:24,957 ...karena dia mengalami sesuatu saya khawatir. 328 00:29:25,917 --> 00:29:28,544 Anda mengkhawatirkan saya. 329 00:29:29,712 --> 00:29:31,464 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? 330 00:29:33,424 --> 00:29:37,595 Ini saya, di Yale Divinity School. Saya ditunjuk dari sana. 331 00:29:37,678 --> 00:29:38,930 Teologi? 332 00:29:39,013 --> 00:29:41,516 Saya ingin menjadi seorang pendeta. 333 00:29:41,599 --> 00:29:44,101 - Benar-benar? - Kamu tampak terkejut. 334 00:29:44,185 --> 00:29:46,020 saya... 335 00:29:48,231 --> 00:29:50,942 Saya sebenarnya adalah seorang penentang yang berhati nurani. 336 00:29:52,318 --> 00:29:56,656 Peti Mati William Sloane Baru saya ingin menjadi seperti itu. 337 00:29:56,739 --> 00:29:58,741 Tapi kenapa Anda bergabung dengan CIA? 338 00:30:00,451 --> 00:30:03,621 dari gerakan 'hak asasi manusia' Saya terinspirasi. Jangan tertawa. 339 00:30:06,332 --> 00:30:09,126 Ya, kedengarannya salah. Aku tahu tapi... 340 00:30:09,210 --> 00:30:13,756 ...masyarakat di Amerika Saya bisa melihat perubahannya. 341 00:30:13,840 --> 00:30:17,468 Dia melindungi hak asasi manusia dari dunia Saya ingin membawanya ke yang lain. 342 00:30:18,761 --> 00:30:20,555 Saya sedang berjalan di sini. 343 00:30:20,638 --> 00:30:23,766 Sekitar lima tahun Saya memakai sepatu bot koboi. 344 00:30:23,850 --> 00:30:29,397 Saya ingin menjadi lebih tinggi, koboi Saya memakai sepatu bot. Aku merusak kakiku. 345 00:30:29,480 --> 00:30:33,693 Sebenarnya, saya tidak menjadi orang lain. 346 00:30:35,653 --> 00:30:41,033 Dengan diriku yang dulu Saya membuat koneksi lagi. 347 00:30:42,493 --> 00:30:45,663 Saya tidak ingin menunjukkan ini kepada Anda Saya pikir itu penting. 348 00:30:49,250 --> 00:30:50,668 Aku berjalan lagi. 349 00:30:53,546 --> 00:30:55,006 Bolehkah aku memberimu makan? 350 00:30:55,840 --> 00:30:56,883 Ya. 351 00:31:05,224 --> 00:31:07,143 - Aku mengambil tasnya. - Terima kasih. 352 00:31:07,226 --> 00:31:08,311 Apakah yang ada di sini? 353 00:31:08,394 --> 00:31:11,147 Tidak, aku harus mengambilnya dari ibuku. 354 00:31:19,322 --> 00:31:20,364 Ya Tuhan! 355 00:31:23,659 --> 00:31:25,411 Tahukah Anda hal ini? 356 00:31:28,331 --> 00:31:29,373 Apakah itu nyata? 357 00:31:30,249 --> 00:31:31,334 Aku tidak tahu. 358 00:31:33,544 --> 00:31:38,508 Menurutku tidak, tapi aku tidak tahu. 359 00:31:41,511 --> 00:31:43,221 Inikah yang sedang kamu dan Joe hadapi? 360 00:31:44,680 --> 00:31:46,974 Tidak ada yang lolos dari mata-mata itu. 361 00:31:48,351 --> 00:31:50,102 Atau orang yang meniduri mata-mata. 362 00:31:53,397 --> 00:31:58,277 Ini adalah kejadian internal dan sangat kompleks. 363 00:32:17,547 --> 00:32:19,465 Untuk apa ini di sini? 364 00:32:19,549 --> 00:32:21,693 - Saya tinggal di sini. - Kamu bilang kamu sedang keluar kota. 365 00:32:21,717 --> 00:32:24,053 - Ya, kami datang lebih awal. - Apakah anak-anak ada di sini? 366 00:32:24,136 --> 00:32:25,972 Di rumah ibuku. Apa yang terjadi? 367 00:32:28,057 --> 00:32:29,892 Mae, aku perlu pergi ke suatu tempat. 368 00:32:31,018 --> 00:32:32,061 Anda? 369 00:32:32,144 --> 00:32:36,566 Teman saya sakit. Kakinya terinfeksi. 370 00:32:36,649 --> 00:32:38,234 Lalu bawa dia ke rumah sakit. 371 00:32:38,317 --> 00:32:39,610 Dia tidak bisa pergi ke rumah sakit. 372 00:32:39,694 --> 00:32:42,214 - Apakah kamu membawanya ke sini juga? - Aku tidak tahu ke mana lagi harus membawanya. 373 00:32:42,238 --> 00:32:45,199 OKE? luar kota Kamu bilang itu akan terjadi. Saya minta maaf. 374 00:32:45,283 --> 00:32:47,118 Kondisinya tidak baik. 375 00:32:47,201 --> 00:32:48,786 Apakah ini Kemangi? 376 00:32:51,622 --> 00:32:52,665 Silakan. 377 00:33:01,257 --> 00:33:03,467 Mengapa kamu membawanya ke rumahku? 378 00:33:24,030 --> 00:33:27,325 Wanita ini milik bangsanya sendiri Bisakah dia benar-benar berkhianat? 379 00:33:28,451 --> 00:33:30,620 Anda bahkan tidak mengenalnya. 380 00:33:30,703 --> 00:33:34,790 Saya tidak punya kesempatan lain tapi dia juga tidak memilikinya. 381 00:33:37,001 --> 00:33:39,128 Saya pikir dia akan melakukannya. 382 00:33:42,381 --> 00:33:44,509 Apa yang ada di pikiranmu? 383 00:33:44,592 --> 00:33:47,386 Aku tidak tahu. 384 00:33:47,470 --> 00:33:51,140 Tidak ada rumah aman di sekitar, benar? 385 00:33:51,224 --> 00:33:52,266 Bisa jadi. 386 00:33:53,976 --> 00:33:55,019 saya dapat membantu. 387 00:34:02,860 --> 00:34:06,364 Saya tidak bisa membahayakan orang lain. 388 00:34:06,447 --> 00:34:08,407 Gordon adalah temanku. 389 00:34:08,491 --> 00:34:12,995 Jika jebakan dipasang untuknya, Saya ingin membantu Anda ketika Anda tiba. 390 00:34:14,705 --> 00:34:17,208 Saya memberinya antibiotik dan obat penenang. 391 00:34:17,291 --> 00:34:19,335 Dia menjadi tidak sadarkan diri untuk sementara waktu. - Oke. 392 00:34:19,418 --> 00:34:22,255 Saya menelepon ibu saya dan bertanya kepada anak-anak Izinkan saya memintanya untuk menginap di sana malam ini. 393 00:34:23,464 --> 00:34:25,341 Bisakah Anda membantu saya menurunkannya? 394 00:34:25,424 --> 00:34:26,467 Tentu saja. 395 00:34:37,770 --> 00:34:39,939 Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan. 396 00:34:40,022 --> 00:34:41,899 Lihat ponselmu, aku akan menghubungimu. 397 00:34:50,116 --> 00:34:54,787 Bagus. Saatnya minum. 398 00:35:16,809 --> 00:35:18,561 Untuk kesehatan kita. 399 00:35:20,813 --> 00:35:23,316 Racun yang kamu berikan pada Polina... 400 00:35:24,317 --> 00:35:26,694 ...apakah itu kaviar atau vodka? 401 00:35:29,614 --> 00:35:30,865 Vodka. 402 00:36:03,481 --> 00:36:04,941 Dengan izin Anda. 403 00:36:15,284 --> 00:36:16,327 Halo? 404 00:36:16,410 --> 00:36:19,664 Di mana Vasili Sirin besok? Saya tahu itu akan terjadi. Lihatlah ponselmu. 405 00:36:20,748 --> 00:36:22,875 Salah satu wanita yang bekerja untuk Anda Ini membantu. 406 00:36:22,959 --> 00:36:24,001 saya sadar. 407 00:36:33,845 --> 00:36:35,263 Dimana kamu tadi? 408 00:36:35,346 --> 00:36:38,641 Pergi ke luar kota selama beberapa hari Aku bilang aku akan melarikan diri. Anda baru saja kembali. 409 00:36:38,724 --> 00:36:41,185 - Aku datang untuk bermain. - Siapa yang membawanya? 410 00:36:41,269 --> 00:36:43,312 Reuel dan Rusia. 411 00:36:43,396 --> 00:36:45,648 Dan mungkin masih banyak lagi. 412 00:36:46,732 --> 00:36:48,776 Phoenix sudah pergi, aku bersumpah. 413 00:36:48,860 --> 00:36:51,237 Dia mungkin sudah mati. Rasa bersalahku sudah pasti. 414 00:36:52,697 --> 00:36:57,451 Namun Abbott membocorkan kabar tersebut kepada pers. Ini berarti dia ingin itu bocor. 415 00:37:00,079 --> 00:37:03,916 Jadi saya jatuh ke dalam perangkap. Dan kamu membiarkanku terjatuh. 416 00:37:04,000 --> 00:37:07,229 Bukti Abbott bahwa Gordon tidak bersalah Apakah Anda pikir Anda menyembunyikan bukti? 417 00:37:07,253 --> 00:37:09,463 Lihat, teman Gordon Aku tahu itu... 418 00:37:09,547 --> 00:37:12,425 ...tapi sekarang a Saya butuh teman. 419 00:37:12,508 --> 00:37:13,593 Kamu ada di mana? 420 00:37:14,677 --> 00:37:16,304 Di rumahku. 421 00:37:16,387 --> 00:37:17,555 saya datang. 422 00:37:20,808 --> 00:37:22,059 Dimana pria ini? 423 00:37:22,143 --> 00:37:24,896 maafkan saya Nona Barber, Tidak sampai hari Senin. 424 00:37:24,979 --> 00:37:26,814 Lalu telepon rumahmu. Ini masalah pribadi. 425 00:37:26,898 --> 00:37:30,151 - Aku harus bertemu dengannya hari ini. - Aku benar-benar minta maaf, Nona Barber. 426 00:37:30,234 --> 00:37:32,570 Brengsek. 427 00:37:32,653 --> 00:37:34,822 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Tidak. 428 00:37:34,906 --> 00:37:36,699 Temanmu akan menjadi lebih baik. 429 00:37:37,783 --> 00:37:40,703 - Terima kasih. - Sesegera mungkin Anda harus mengeluarkannya dari sini. 430 00:37:40,745 --> 00:37:42,955 - Aku akan keluar. - Aku punya masalahku sendiri. 431 00:37:43,039 --> 00:37:44,081 Saya berjanji. 432 00:38:00,556 --> 00:38:01,807 Persetan denganku, Tracy. 433 00:38:01,891 --> 00:38:03,017 Anda tidak menangkapnya. 434 00:38:03,100 --> 00:38:05,686 - Aku menangkapnya dengan sangat buruk. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 435 00:38:05,770 --> 00:38:08,189 Anda tidak peduli. Ayo. 436 00:38:08,272 --> 00:38:11,818 Mari kita minum, Mulailah dari awal dan ceritakan semuanya. 437 00:38:11,901 --> 00:38:13,069 Oke. 438 00:38:16,656 --> 00:38:19,534 Saya mendengar banyak spekulasi. 439 00:38:20,827 --> 00:38:22,578 Gordon sudah diatur kita tidak tahu. 440 00:38:22,662 --> 00:38:25,957 Kami tidak tahu bahwa jebakan telah dipasang untuk Anda. 441 00:38:26,040 --> 00:38:28,334 Anda sendiri yang mengatakannya pada awalnya. 442 00:38:28,417 --> 00:38:31,754 Untuk membuatku memakan Gordon Mereka menggunakan Gordon. Anda benar. 443 00:38:31,838 --> 00:38:35,258 - Kamu bilang Phoenix paranoid. - Ya. 444 00:38:35,341 --> 00:38:37,426 Maka mungkin dia tidak dapat menghubungi Anda sekarang. 445 00:38:38,678 --> 00:38:42,598 Kembali. Kita tidak perlu menjadi gila sekarang. 446 00:38:42,682 --> 00:38:46,102 Agar kita bisa berpikir dengan baik Kita perlu tenang. 447 00:38:57,446 --> 00:38:59,532 Sial. 448 00:39:00,324 --> 00:39:01,367 Sial. 449 00:39:01,450 --> 00:39:04,328 Satu-satunya hal yang saya tahu bagaimana melakukannya di dapur. 450 00:39:04,412 --> 00:39:06,539 Kamar kedua adalah yang terbaik. 451 00:39:06,622 --> 00:39:09,542 - Tahukah kamu apa yang kupikirkan? - Apa? 452 00:39:09,625 --> 00:39:12,044 Saya pikir kita harus pergi bersama. 453 00:39:14,589 --> 00:39:18,509 Mungkin jika kita mengabaikannya semua orang pergi. 454 00:39:20,553 --> 00:39:22,638 Mungkin Korea Utara sedang menyerang kita. 455 00:39:24,974 --> 00:39:27,018 Jangan biarkan telur Anda menjadi dingin. 456 00:39:32,815 --> 00:39:35,318 - Ini adalah tuduhannya. - Ini bukan saat yang tepat, Mae. 457 00:39:35,359 --> 00:39:38,196 Saya berbicara dengan Senator Thrush Apakah Anda mengetahuinya dan menangkapnya? 458 00:39:38,279 --> 00:39:41,199 Tidak, alasan Sam ditangkap Pengiriman tim SWAT... 459 00:39:41,282 --> 00:39:43,719 Sekarang hubungi Sidney Thrush dan Saya menarik kembali semua yang saya katakan. 460 00:39:43,743 --> 00:39:45,804 Saya mengatakan bahwa saya berbohong. Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 461 00:39:45,828 --> 00:39:47,389 - Apa yang aku inginkan... - Dia berumur 17 tahun! 462 00:39:47,413 --> 00:39:50,374 Pergi dari rumah ini Saya meminta Anda untuk datang besok. 463 00:39:50,458 --> 00:39:54,962 - Persetan! Sampai kita mengatakan apa yang kita katakan Aku tidak akan kemana-mana. - Oke, kami mengerti. 464 00:39:55,046 --> 00:39:56,797 Bersumpah demi jiwa Melanie. 465 00:39:59,300 --> 00:40:01,093 pada jiwa Melanie aku bersumpah. 466 00:40:03,971 --> 00:40:06,057 Saya harap dia tidak menonton. 467 00:40:08,351 --> 00:40:11,103 Ya Tuhan! Bung! 468 00:40:11,187 --> 00:40:15,274 Untuk Anda dan keluarga Anda Saya tidak bermoral. Bung! 469 00:40:15,358 --> 00:40:17,151 Saya sangat menyesal. 470 00:40:21,322 --> 00:40:24,575 Ya Tuhan, aku minta maaf. 471 00:40:24,659 --> 00:40:27,370 tidak peduli apa yang kamu lakukan katakan padaku yang sebenarnya. 472 00:40:33,459 --> 00:40:35,753 Aku menangkap putra Mae... 473 00:40:35,837 --> 00:40:39,006 ...karena dia mengirim tim SWAT ke rumahku. 474 00:40:40,174 --> 00:40:41,884 Saya bisa saja terbunuh. 475 00:40:41,968 --> 00:40:45,763 untuk membalas dendam Sepertinya Anda telah menangkapnya. 476 00:40:45,847 --> 00:40:47,515 Balas dendam untuk apa? 477 00:40:51,727 --> 00:40:55,773 Untuk melindunginya Saya mengancam ibunya. 478 00:40:55,857 --> 00:40:58,943 Operasi yang sangat rumit dan aku tidak seharusnya menyebutkannya. 479 00:40:59,026 --> 00:41:00,653 Informasi rahasia. 480 00:41:01,654 --> 00:41:04,073 Namun dia belum mau menjelaskannya kepada publik Dia sedang bekerja. 481 00:41:04,157 --> 00:41:08,786 Apa yang saya baca di internet Artinya semua hal menakutkan itu nyata. 482 00:41:12,874 --> 00:41:16,544 Saya telah melakukan beberapa hal yang sangat menakutkan... 483 00:41:18,462 --> 00:41:19,505 Tapi... 484 00:41:21,340 --> 00:41:23,092 Selalu demi kebaikan mayoritas... 485 00:41:24,510 --> 00:41:27,805 Karena aku percaya itu adalah... Aku melakukannya tapi... 486 00:41:30,391 --> 00:41:31,976 ...Aku salah dan... 487 00:41:33,227 --> 00:41:34,979 Mengenalmu... 488 00:41:35,771 --> 00:41:37,148 ...aku... 489 00:41:39,567 --> 00:41:41,944 Jangan ulas hidupku... 490 00:41:42,028 --> 00:41:45,239 ...itu membangkitkan hasrat. Aku ingin kembali ke diriku yang lama. 491 00:41:45,323 --> 00:41:47,825 Saya sarankan Anda melakukan ini. 492 00:41:51,621 --> 00:41:54,248 - Tolong... - Aku sangat sedih. 493 00:41:54,332 --> 00:41:57,793 Tolong, Holly. Holly. 494 00:42:38,209 --> 00:42:40,294 Dia tidak makan sepanjang hari. 495 00:42:40,378 --> 00:42:41,879 Ya. 496 00:42:41,963 --> 00:42:43,840 Lihat dia, dia bahkan tidak bergerak. 497 00:42:44,799 --> 00:42:48,177 Mungkin kita harus mencarinya. - Apa yang akan kita katakan? 498 00:42:48,261 --> 00:42:49,929 Tahanan... 499 00:42:55,184 --> 00:43:00,857 Saya sangat sukses ketika saya berada di Athena. 500 00:43:01,774 --> 00:43:04,152 Saya bisa memprediksi semuanya. 501 00:43:06,028 --> 00:43:08,114 Sebuah piano jatuh di kepalaku. 502 00:43:08,197 --> 00:43:10,199 Apa? 503 00:43:11,075 --> 00:43:13,828 Hal buruk nyata yang terjadi di sini adalah... 504 00:43:13,911 --> 00:43:15,329 ...bukan yang kamu khawatirkan. 505 00:43:15,413 --> 00:43:18,416 Hal-hal yang tidak akan pernah terpikirkan olehmu, Robin. 506 00:43:18,499 --> 00:43:21,419 saya merasa baik Ini tidak seperti yang kamu rasakan. 507 00:43:24,839 --> 00:43:27,300 Tahukah kamu apa itu penyesalan? 508 00:43:27,383 --> 00:43:30,887 Sesuatu yang tidak bisa diubah untuk mencoba berubah. 509 00:43:30,970 --> 00:43:32,513 Bukankah itu bodoh? 510 00:43:32,597 --> 00:43:34,473 Apakah kamu tidak menyesal? 511 00:43:34,557 --> 00:43:35,850 Apa gunanya? 512 00:43:36,976 --> 00:43:40,563 Anda sudah membuat keputusan, sekarang bagaimana? 513 00:43:40,646 --> 00:43:44,150 Untuk sesuatu yang telah terjadi Mengapa Anda membuat diri Anda lelah? 514 00:43:47,361 --> 00:43:48,404 Kata yang bagus. 515 00:43:51,282 --> 00:43:53,784 Terima kasih. 516 00:43:53,868 --> 00:43:55,786 Itu sebabnya saya di sini. 517 00:43:55,870 --> 00:43:57,622 Jangan pernah pergi lagi. 518 00:44:01,667 --> 00:44:06,589 Selagi kita membahas topik ini, Saya harus pergi dan mengurus beberapa urusan. 519 00:44:06,672 --> 00:44:08,424 Apakah kamu akan baik-baik saja? - Ya. 520 00:44:10,968 --> 00:44:13,804 Berjalan. Ayo ayo. - Oke. 521 00:44:17,141 --> 00:44:19,227 Tapi... 522 00:44:21,729 --> 00:44:23,689 Kamu adalah teman yang baik, Trace. 523 00:44:28,820 --> 00:44:31,739 Anda adalah teman yang juga akan menjadi teman baik. 524 00:44:35,743 --> 00:44:37,703 Mari kita lihat apa yang terjadi dengan isu Gordon. 525 00:44:37,787 --> 00:44:39,789 Pada akhirnya itu benar Itu selalu muncul. 526 00:44:39,872 --> 00:44:40,915 Ya. 527 00:44:43,042 --> 00:44:46,504 - Beri Phoenix waktu. - Saya akan. 528 00:44:47,922 --> 00:44:50,716 Ketika gadis itu siap menelepon, dia menelepon. 529 00:44:53,845 --> 00:44:58,891 Anda mungkin benar. Aku menjadi gugup tanpa alasan. 530 00:45:00,101 --> 00:45:02,770 Terima kasih lagi. 531 00:45:16,284 --> 00:45:17,326 Apakah kamu baik-baik saja? 532 00:45:21,289 --> 00:45:23,040 Aku bilang "gadis", bukan? 533 00:45:25,459 --> 00:45:27,211 Apa yang terjadi, Trace? 534 00:45:28,796 --> 00:45:31,674 - Dengar, Robin. - Tidak, ayolah... 535 00:46:25,478 --> 00:46:28,523 Laura dan Mary Dia melihat bahwa dia masih terjaga. 536 00:46:28,606 --> 00:46:32,944 Saya mengatakan kepada mereka, “Tidurlah, gadis-gadis. Semuanya baik-baik saja. 537 00:46:33,027 --> 00:46:35,112 Ayahmu akan berada di sini besok pagi." katanya. 538 00:46:36,989 --> 00:46:39,575 Kemudian dia kembali ke kursi goyangnya. 539 00:46:39,659 --> 00:46:44,831 Dengan bayi Carrie dalam gendongannya Dia duduk sambil bergoyang dengan lembut. 540 00:46:44,914 --> 00:46:47,542 Ayah mereka datang di pagi hari. 541 00:46:49,919 --> 00:46:51,838 Kita bisa berhenti di sini. 542 00:46:52,713 --> 00:46:54,674 Oke, bagus. 543 00:46:57,885 --> 00:46:59,470 Aku sangat mencintaimu. 544 00:47:52,857 --> 00:47:55,651 Membawa adrenalin. Berjalan! 545 00:47:55,735 --> 00:47:57,904 Gordon, ayolah! Bernapas! 546 00:48:13,920 --> 00:48:14,962 Ayo! 547 00:48:25,181 --> 00:48:26,724 Kami mengacaukannya! 548 00:48:36,025 --> 00:48:37,777 - Hai. - Hai. 549 00:48:40,029 --> 00:48:41,531 Saya menemukan rumah persembunyian. 550 00:48:42,990 --> 00:48:46,369 Ini bukan rumah aman, tapi berfungsi. 551 00:48:48,120 --> 00:48:49,372 Oke. 552 00:48:51,082 --> 00:48:54,085 Kalau begitu ayo kita lakukan. 553 00:48:57,797 --> 00:48:58,840 Oke.