1 00:00:16,027 --> 00:00:17,545 Sebelumnya di Condor... 2 00:00:17,668 --> 00:00:20,254 - Dia berubah pikiran, dia akan membantu. - Bagaimana? 3 00:00:20,338 --> 00:00:23,508 Dia sedang memeriksa file-file itu. kepada Gordon Dia pikir jebakan telah dipasang. 4 00:00:23,591 --> 00:00:26,093 Saya memiliki mata-mata di SVR. 5 00:00:26,177 --> 00:00:28,095 seminggu yang lalu padaku milik Gordon Piper... 6 00:00:28,179 --> 00:00:31,265 ... Dia bilang dia bekerja dengan Rusia. Dia menyerahkan file yang menunjukkan 7 00:00:31,349 --> 00:00:34,393 Saya tidak bisa melakukannya lagi. Saya pikir mereka tahu. 8 00:00:34,477 --> 00:00:39,106 Ketika Anda menghubungi CIA Anda tidak seharusnya mengatakan saya membantu. 9 00:00:39,190 --> 00:00:42,610 Satu hal terakhir darimu Saya perlu meminta bantuan. 10 00:00:42,693 --> 00:00:46,197 Menurutku ini adalah pengkhianatan si tikus tanah Orang-orang sekarat karena... 11 00:00:46,280 --> 00:00:49,116 ...dan kami bahkan tidak mengetahuinya Ini menyebabkan kerusakan lain. 12 00:00:49,200 --> 00:00:51,702 secara pribadi Walaupun kita tidak saling menyukai... 13 00:00:51,786 --> 00:00:53,871 Saya tidak punya pemikiran pribadi apa pun untuk Anda. 14 00:00:53,955 --> 00:00:56,290 Aku mencintaimu secara pribadi Meskipun aku tidak menyukainya... 15 00:00:56,374 --> 00:00:59,126 ...atas nama transparansi Saya menunjukkan kepadanya laporan saya. 16 00:00:59,210 --> 00:01:01,212 Itu foto yang sama seperti di kantor Bob. 17 00:01:01,295 --> 00:01:05,132 Anda dapat menempatkan file palsu tetapi Bagaimana Anda bisa membuat orang yang tidak bersalah mengambil uang? 18 00:01:05,167 --> 00:01:07,885 Gordon, Dia menerima uang dari intelijen Rusia. 19 00:01:07,969 --> 00:01:10,388 Kami sudah cukup menunggu. - Aku juga setuju... 20 00:01:10,471 --> 00:01:12,139 Bisakah kamu membantuku? 21 00:01:12,223 --> 00:01:14,058 Pizza telah tiba. 22 00:01:14,141 --> 00:01:16,477 Jangan biarkan aku membawamu Saya meminta mereka untuk mengizinkannya. 23 00:01:16,561 --> 00:01:18,271 tracy, Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 24 00:01:18,312 --> 00:01:20,815 Lior Lishkott. Anda mengambil uang darinya. 25 00:01:20,898 --> 00:01:22,483 Amerika akan mengejarmu. 26 00:01:22,567 --> 00:01:24,151 Anda harus menghilang untuk sementara waktu. 27 00:01:24,235 --> 00:01:26,571 Berapa lama? 28 00:01:30,157 --> 00:01:32,243 - Ambulans. - Ambulans apa? 29 00:01:32,326 --> 00:01:34,328 Bagaimana mereka menemukannya? 30 00:01:34,412 --> 00:01:36,914 - Di mana kamu menemukan ambulans? - Aku menyewanya. 31 00:01:36,998 --> 00:01:38,082 Temanmu. 32 00:01:38,165 --> 00:01:40,793 Orang yang masih hidup. Akankah dia memberitahukan namaku pada siapa pun? 33 00:01:40,918 --> 00:01:42,670 Dia tidak tahu namanya. 34 00:02:42,146 --> 00:02:43,564 Ya. 35 00:02:43,648 --> 00:02:45,149 Hai. 36 00:02:45,233 --> 00:02:48,569 kamu pasti ingin belajar Ada perkembangan. 37 00:02:48,653 --> 00:02:51,822 Gordon ditangkap. - Oke. 38 00:02:51,906 --> 00:02:55,409 Aku datang menemuimu. - Aku di depan rumah. 39 00:03:10,007 --> 00:03:13,261 Atas apa yang kulakukan padanya Saya merasa sangat buruk. 40 00:03:13,344 --> 00:03:16,347 Anda tidak melakukan apa pun padanya. Anda melindungi. 41 00:03:16,430 --> 00:03:18,266 Itulah yang saya katakan pada diri saya sendiri. 42 00:03:18,349 --> 00:03:21,269 Itu salah Gordon, bukan salahmu. 43 00:03:21,352 --> 00:03:25,648 Itulah yang saya katakan. ini dia Dan keputusan mereka sendirilah yang membawa mereka ke titik ini. 44 00:03:25,690 --> 00:03:29,277 Tapi aku tidak berusaha membantu. Saya melihat dia menjadi buruk. 45 00:03:29,360 --> 00:03:34,448 ��dua, masalah uang�, Berkelahi dengan Eva... 46 00:03:34,532 --> 00:03:38,619 Dia kesakitan, saya tidak memberikan bantuan. Saya melakukan yang sebaliknya. 47 00:03:39,370 --> 00:03:43,624 Ketika saya mengambilnya dari rumah Eva Kamu seharusnya melihat cara dia menatapku. 48 00:03:43,708 --> 00:03:48,379 Sepertinya dia ingin membunuhku. 'anak-anak'... 49 00:03:50,548 --> 00:03:55,052 Jika Gordon tidak bersalah Kami akan memiliki kesempatan untuk membuktikannya. 50 00:03:55,136 --> 00:03:59,807 Apakah dia mengatakan sesuatu? - Benar-benar terisolasi. 51 00:03:59,891 --> 00:04:04,645 Robin akan menyetorkannya malam ini. Dia akan menginterogasinya besok pagi. 52 00:04:06,147 --> 00:04:08,149 Masih untuk Gordon Saya yakin jebakan telah dipasang. 53 00:04:11,986 --> 00:04:14,989 Apa yang harus saya lakukan sekarang? Saya tidak tahu apakah saya mempercayainya. 54 00:04:16,240 --> 00:04:17,992 Ada kabar dari ambulans? 55 00:04:18,075 --> 00:04:21,245 masih ketika aku keluar Mereka sedang membuat spreadsheet. 56 00:04:21,329 --> 00:04:24,665 Oke. 57 00:04:24,749 --> 00:04:26,334 Kami akan menemuimu besok pagi. 58 00:05:10,962 --> 00:05:13,130 Aku merindukanmu temanku. 59 00:05:13,172 --> 00:05:15,842 Saya berharap kami berada dalam kondisi yang lebih baik. 60 00:05:15,967 --> 00:05:19,053 Tidak. Setidaknya milikmu Sepertinya dia mengambil umpannya. 61 00:05:19,136 --> 00:05:20,805 Itu bukan milikku. 62 00:05:21,639 --> 00:05:23,307 Mungkin masih ada masalah. 63 00:05:23,391 --> 00:05:25,059 - Siapa? -Joe Turner. 64 00:05:25,142 --> 00:05:28,229 Aku menaruhnya di kantor Partidge Dia mengenali foto di file itu. 65 00:05:28,312 --> 00:05:29,856 Cerdas. - Aku akan menanganinya. 66 00:05:29,981 --> 00:05:32,817 Tidak, Turner punya pekerjaan sendiri. Jika itu terjadi, keadaan akan menjadi lebih buruk. 67 00:05:32,852 --> 00:05:35,361 Aku menyimpannya di dekatku, Dia mempercayaiku. 68 00:05:35,486 --> 00:05:37,321 Jika itu perlu dilakukan, saya akan melakukannya. 69 00:05:39,574 --> 00:05:43,744 Masih ada satu pekerjaan lagi yang harus diselesaikan. Yang kami gunakan di Sirin adalah Dan Letts. 70 00:05:43,870 --> 00:05:45,955 Bahwa Anda dapat mengidentifikasi saya Menurutku tidak, tapi... 71 00:05:45,997 --> 00:05:47,582 Mengapa mengambil risiko? 72 00:05:49,375 --> 00:05:52,795 Tentang bagaimana Sirin mengetahui tentangku Ada kabar dari Moskow? 73 00:05:52,837 --> 00:05:56,382 Kami sedang menyelidiki. Anda tidak harus tinggal di sini. 74 00:05:56,424 --> 00:05:59,510 Anda berhak mendapatkan masa pensiun Anda. Sebuah rumah yang indah di Moskow. 75 00:05:59,594 --> 00:06:02,513 Villa di pedesaan, uang. Apapun yang kamu suka. 76 00:06:04,348 --> 00:06:08,769 Ini bukan saat yang tepat. Saya bertemu seseorang. 77 00:06:10,021 --> 00:06:14,859 Saya sedang berpikir untuk berhenti. - Melepaskan? 78 00:06:14,942 --> 00:06:20,448 - Anda mungkin dianggap sebagai beban. - Apakah ini ancaman? 79 00:06:20,531 --> 00:06:22,617 Bukan olehku. 80 00:06:24,118 --> 00:06:29,040 - Apakah aku akan menjadi agen mati? - Mempertaruhkan. 81 00:06:29,123 --> 00:06:31,626 Untuk mengatakan sesuatu kepada seseorang Saya tidak punya alasan. 82 00:06:31,709 --> 00:06:36,214 Saya punya banyak alasan untuk tidak mengatakannya. Ketika kami bertemu denganmu, kamu menggagalkan ambisi... 83 00:06:36,297 --> 00:06:38,549 ...dan melakukan bisnis yang hebat Anda adalah seorang pria dengan keinginan. 84 00:06:38,633 --> 00:06:42,386 Meski hilang untuk sementara waktu Itu tidak akan pernah hilang selamanya. 85 00:06:45,306 --> 00:06:50,478 Aku bukan orang itu lagi. Saya ingin hidup sederhana. 86 00:06:51,729 --> 00:06:53,397 Moskow mungkin tidak mengizinkannya. 87 00:06:53,481 --> 00:06:56,150 Di mana saya akan pensiun? Mengapa Moskow peduli? 88 00:06:56,234 --> 00:06:58,903 Jika Anda berada di Moskow Bagaimana kita menyusup ke CIA... 89 00:06:58,986 --> 00:07:04,116 ...kamu bisa menunjukkannya kepada dunia. Ini terkait Humas yang hebat bergerak dengan sendirinya. 90 00:07:04,158 --> 00:07:07,995 Ini bukan tentang Moskow. Ini tentang Anda dan Anda tidak ingin pujian. 91 00:07:08,079 --> 00:07:09,831 Saya ingin reputasi menjadi milik kita. 92 00:07:09,914 --> 00:07:13,835 Bertahun-tahun, semuanya berhasil. 93 00:07:13,918 --> 00:07:15,503 Untuk apa itu? 94 00:07:26,931 --> 00:07:34,105 Tawarkan untuk bergabung dengan tim elit Itu diterima dengan cepat. 95 00:07:34,188 --> 00:07:37,358 Tawarkan untuk Bergabung 96 00:07:56,127 --> 00:07:57,461 Apakah itu bagus? 97 00:07:57,545 --> 00:07:59,881 - Apakah itu terlihat bagus? - Persetan. 98 00:07:59,964 --> 00:08:01,799 Apa yang terjadi? 99 00:08:15,146 --> 00:08:19,901 Dimana kamu? Jika aku menelepon, hubungi aku kembali! 100 00:08:19,984 --> 00:08:24,906 Aku takut sekali, sumpah. Saya pikir seseorang sedang memperhatikan saya. 101 00:08:26,657 --> 00:08:28,409 Sial. 102 00:08:50,431 --> 00:08:52,517 Apakah Anda ingin makanan penutup? 103 00:08:54,685 --> 00:08:58,189 Jika Anda memiliki obat jantung Saatnya untuk mendapatkannya. 104 00:09:05,947 --> 00:09:08,282 Apakah Anda harus membukanya? 105 00:09:12,286 --> 00:09:16,958 Asisten saya sedang memeriksa saya. 106 00:09:17,083 --> 00:09:19,293 Saya akan menelepon besok pagi. 107 00:09:24,549 --> 00:09:27,635 Ingin melihat sisa rumahnya? 108 00:09:29,053 --> 00:09:31,848 Saya kira Anda tidak naik ke atas. 109 00:09:32,890 --> 00:09:35,560 Saya ingin sekali. 110 00:10:01,919 --> 00:10:04,672 - Apakah itu indah? - Ya. 111 00:10:13,264 --> 00:10:16,976 - Apakah seseorang datang? - Tidak. 112 00:10:25,526 --> 00:10:29,030 - Halo Carla. - Aku minta maaf karena datang tanpa pemberitahuan sebelumnya. 113 00:10:29,113 --> 00:10:31,199 Saya mencoba menelepon beberapa kali. - Apa yang telah terjadi? 114 00:10:31,282 --> 00:10:33,868 Seorang kontak di FBI menelepon. 115 00:10:33,951 --> 00:10:37,872 Orang-orang di kontra intelijen Dia menangkap salah satu dari kami. 116 00:10:37,955 --> 00:10:41,459 - Siapa? -Gordon Piper. 117 00:11:13,658 --> 00:11:15,743 Sialan itu lucu sekali! 118 00:11:21,624 --> 00:11:25,586 Apakah itu lucu? Ini bisa membunuhku! 119 00:11:27,088 --> 00:11:29,340 Persetan denganmu. 120 00:11:54,031 --> 00:11:55,283 Ayo. 121 00:11:57,285 --> 00:11:59,620 Apakah ada sesuatu yang indah? 122 00:12:03,291 --> 00:12:07,628 - Selamat pagi. - Kupikir kamu akan senang melihatku. 123 00:12:07,712 --> 00:12:10,631 Anda telah menangkap salah satu orang saya. 124 00:12:10,715 --> 00:12:13,718 Itu sudah ada di bawah hidungku selama bertahun-tahun Seorang mata-mata yang bertugas. 125 00:12:13,801 --> 00:12:16,888 Jika Anda tidak bersatu Apa gunanya menang? 126 00:12:35,907 --> 00:12:38,910 jangan sakiti aku, Saya datang dengan damai. 127 00:12:38,993 --> 00:12:41,913 Aku akan mengantar Jude ke sekolah, Haruskah aku meninggalkannya? 128 00:12:41,996 --> 00:12:44,916 - Tidak, aku akan pergi dengan sepedaku. - Oke. 129 00:12:46,334 --> 00:12:48,836 Mengapa kamu berdandan? 130 00:12:48,920 --> 00:12:51,506 - Saya ada pertemuan penting hari ini. - Dengan siapa? 131 00:12:55,593 --> 00:12:58,179 Reuel Abbott dengan seseorang Saya akan membicarakannya. 132 00:12:58,262 --> 00:13:03,142 Saya memikirkan tentang apa yang Anda katakan. Bawa itu ke keluarga ini Jika ada cara untuk meminta pertanggungjawabannya atas tindakannya... 133 00:13:03,184 --> 00:13:05,603 ...Saya akan memastikan masalah ini terselesaikan. - Bagus. 134 00:13:05,686 --> 00:13:08,356 Daripada menjauh darinya Aku ingin kamu berjanji. 135 00:13:08,439 --> 00:13:11,275 Orang tua yang jahat dan Saya tidak tahu apa yang dapat Anda lakukan. 136 00:13:12,777 --> 00:13:14,946 Katakan itu. - Aku berjanji. 137 00:13:16,030 --> 00:13:17,114 Oke. 138 00:13:23,371 --> 00:13:26,290 Biarkan aku mengambil kameraku. 139 00:13:27,375 --> 00:13:29,544 Kamu terlihat cantik saat kamu menginginkannya. 140 00:13:29,627 --> 00:13:31,796 Aku akan makan siang bersama temanku. 141 00:13:33,548 --> 00:13:35,967 - Biarkan aku pergi dan bersiap-siap ke sekolah. - Kita lihat saja nanti. 142 00:13:36,050 --> 00:13:37,385 Oke. 143 00:13:38,719 --> 00:13:41,556 Pada pacarnya lagi Saya pikir mungkin masih tersisa. 144 00:13:41,639 --> 00:13:43,891 Tidak, itu untuk satu malam. 145 00:13:43,975 --> 00:13:46,978 hal-hal sementara Anda bisa menjadikannya permanen. 146 00:13:48,563 --> 00:13:49,647 Ya. 147 00:13:49,730 --> 00:13:51,232 - Kita lihat saja nanti. - Kita lihat saja nanti. 148 00:13:57,405 --> 00:13:59,991 Saya menunggu kabar dari mereka. 149 00:14:00,074 --> 00:14:02,159 Sampai jumpa di klub, aku datang. 150 00:14:02,243 --> 00:14:04,829 Masalahnya adalah... 151 00:14:09,584 --> 00:14:12,503 Dia mendapat paket premium, bukan? 152 00:14:36,861 --> 00:14:38,362 Ini tidak seperti Tinder. 153 00:14:38,446 --> 00:14:40,281 Anda perlu mendapatkan referensi dari dua anggota. 154 00:14:40,364 --> 00:14:42,700 Lalu ada proses persetujuan. 155 00:14:42,783 --> 00:14:43,868 Ya Tuhan! 156 00:14:43,951 --> 00:14:46,704 Ya, bahkan Tuhan adalah crossdresser ini Tidak dapat masuk ke aplikasi. 157 00:14:47,872 --> 00:14:48,873 Selamat pagi. 158 00:14:48,956 --> 00:14:50,458 -Hai sobat. - Hai. 159 00:14:50,541 --> 00:14:52,877 Sekarang tugas FBI. Kami menutup area tersebut. 160 00:14:52,960 --> 00:14:55,272 Aku tahu. Pekerjaan ambulans Saya bertanya-tanya apa yang Anda lakukan. 161 00:14:55,296 --> 00:14:56,631 Ambulans? 162 00:14:56,714 --> 00:14:59,133 Perusahaan penyewaan mobil Kami membuat database. 163 00:14:59,168 --> 00:15:00,812 Itu saja. - Bisakah saya mendapatkan fotokopinya? 164 00:15:00,836 --> 00:15:02,220 Hard drive dilepas. 165 00:15:02,303 --> 00:15:04,222 Anda tahu kami mendapatkan pria itu, benar? 166 00:15:04,257 --> 00:15:08,392 Aku tahu, tapi ini penting. 167 00:15:08,476 --> 00:15:11,812 - Aku bisa mencarikannya untukmu. - Oke. 168 00:15:15,149 --> 00:15:17,735 - Selamat pagi. - Hai. 169 00:15:23,741 --> 00:15:27,411 -Apakah Anda melakukan pengukuran? - Aku mengukurnya. 170 00:15:27,495 --> 00:15:29,997 Orang lain yang punya penis Tidak banyak perbedaan satu sama lain. 171 00:15:30,081 --> 00:15:33,000 Hanya sedikit berat. - Benar-benar? 172 00:15:33,084 --> 00:15:37,755 Jauh di lubuk hati setiap pria Dia percaya bahwa dia istimewa. 173 00:15:37,839 --> 00:15:40,925 Cacat gender Anda. - Apakah menurut kami kami istimewa? 174 00:15:41,008 --> 00:15:45,263 Tidak ada seorang pun yang ingin Anda menjadi istimewa Untuk berpikir bahwa Anda tidak menyadarinya. 175 00:15:45,346 --> 00:15:49,600 Inilah sebabnya mengapa pengkhianatan dilakukan. Untuk memulihkan fitur tersebut. 176 00:15:49,684 --> 00:15:52,103 Jika mata-mata adalah seseorang yang menyimpan rahasia... 177 00:15:52,186 --> 00:15:54,689 ...tahi lalat itu berasal dari mata-mata di luar Dia adalah orang yang menyimpan rahasia. 178 00:15:54,772 --> 00:16:00,111 Apa yang lebih istimewa dari ini? Aku akan membuatnya berbicara. 179 00:16:00,194 --> 00:16:02,363 dirimu sendiri, Mengakui bahwa dia istimewa... 180 00:16:02,446 --> 00:16:06,367 ...kecuali pembelaannya Saya tidak akan dibiarkan tanpa pilihan. 181 00:16:06,450 --> 00:16:09,620 Lagipula itu terlihat sangat hancur. Apa yang kamu tunggu? 182 00:16:10,705 --> 00:16:15,209 Reuel Abbott ada di dalam gedung. Itu harus ditarik sedikit. 183 00:16:15,293 --> 00:16:18,796 - Tidak ada rahasia yang tersembunyi dalam waktu lama. - Tidak ada salahnya. 184 00:16:18,880 --> 00:16:21,215 Begitu pula dengan batu Kami menembak dua burung. 185 00:16:21,299 --> 00:16:24,302 - Apa itu burung? - Belajar takut padaku. 186 00:16:25,303 --> 00:16:29,140 Apa kabarmu? - Ada perasaan bersalah yang buruk. 187 00:16:29,223 --> 00:16:30,808 Tapi selain itu, itu bagus. 188 00:16:30,892 --> 00:16:33,728 Selain Gordon ini Ini bukan salah siapa pun. 189 00:16:35,730 --> 00:16:37,565 Aku tahu. 190 00:16:52,497 --> 00:16:54,749 Terima kasih banyak. 191 00:17:00,004 --> 00:17:02,256 Apakah ada pria baik yang bermain di film ini? 192 00:17:02,340 --> 00:17:04,008 Apakah kamu kenal keponakanku Sammy? 193 00:17:04,091 --> 00:17:05,676 Apakah itu film pelajar? 194 00:17:05,760 --> 00:17:09,430 Anak yang hebat. Semua efek Dia melakukannya di komputernya. 195 00:17:09,514 --> 00:17:11,182 - Saat ini, anak-anak. - Ya. 196 00:17:11,265 --> 00:17:15,686 Seorang gadis berusia 12 tahun di koran Saya membaca bahwa Anda masuk ke Harvard Medicine. 197 00:17:16,854 --> 00:17:18,856 Ini dia. 198 00:17:20,608 --> 00:17:24,946 - Tidak, bukan itu yang aku cari. - Ini ambulansnya. 199 00:17:25,029 --> 00:17:28,533 Tidak, Penglihatan anak sangat spesifik. 200 00:17:28,616 --> 00:17:31,536 - Baiklah kalau begitu. - Aku ingin mobil. 201 00:17:31,619 --> 00:17:33,621 Anda bisa menyewa Apakah ada sesuatu? 202 00:17:33,704 --> 00:17:36,624 Tentu saja, kami dapat menderek mobil untuk Anda. 203 00:17:36,707 --> 00:17:38,209 Bagus. 204 00:17:40,795 --> 00:17:44,382 Aku minta maaf karena membuatmu menunggu. Apakah saya melewatkan sesuatu yang keren? 205 00:17:44,465 --> 00:17:46,133 Tidak, dia menunggumu. 206 00:17:46,217 --> 00:17:49,554 Apa yang akan terjadi padaku Dia ingin memamerkannya, bukan? 207 00:17:49,637 --> 00:17:53,891 Berdasarkan drama yang bagus bukankah ini akan tidur? 208 00:17:53,975 --> 00:17:59,063 Jangan merasa seperti orang lain untuk menggantinya. 209 00:17:59,146 --> 00:18:02,817 Aku benar-benar menjadi tidak sabar. 210 00:18:02,900 --> 00:18:05,403 dari yang kukira Anda mengambilnya dengan lebih baik. 211 00:18:05,486 --> 00:18:08,239 Benar, bukan? saya lebih baik. 212 00:18:10,324 --> 00:18:11,492 Robin? 213 00:18:12,827 --> 00:18:16,747 Ini adalah kesalahpahaman yang sangat besar. 214 00:18:16,831 --> 00:18:19,834 Lior Lishkott kita akan berbisnis bersama. Tidak ada kecurangan atau memo. 215 00:18:19,917 --> 00:18:22,420 Sampai Anda yakin itu nyata Saya tidak bisa melaporkannya. 216 00:18:22,503 --> 00:18:24,088 Anda akan mengerti. 217 00:18:25,756 --> 00:18:28,176 Uang itu merupakan uang muka dari gaji saya. 218 00:18:28,259 --> 00:18:31,345 Kami akan kehilangan rumah. 219 00:18:36,184 --> 00:18:39,687 Intimidasi ini sungguh konyol Apakah kamu akan mencobanya padaku? 220 00:18:39,770 --> 00:18:41,814 Setidaknya beri aku beberapa Anda bisa menunjukkan rasa hormat. 221 00:18:41,856 --> 00:18:44,692 langsung dengan intelijen Rusia Dari seorang pria yang memiliki koneksi... 222 00:18:44,775 --> 00:18:48,279 ...berapa banyak untuk mendapatkan uang Sebuah langkah yang terhormat, Gordon? 223 00:18:48,362 --> 00:18:49,614 Omong kosong. 224 00:18:51,949 --> 00:18:56,537 Semuanya ada di file. milik Lior Kremlin membiayai pekerjaannya. 225 00:18:56,621 --> 00:18:59,040 Agen SVR. 226 00:19:12,470 --> 00:19:15,389 Saya tidak tahu. 227 00:19:17,058 --> 00:19:20,436 Itu benar. Anda hanyalah mata-mata. 228 00:19:20,561 --> 00:19:25,316 hal-hal seperti itu Lagipula tidak tahu. 229 00:19:25,399 --> 00:19:29,237 Gagal baru-baru ini Berapa banyak operasi yang Anda ikuti? 230 00:19:29,320 --> 00:19:31,572 Beograd, Dubrovnik. 231 00:19:31,656 --> 00:19:33,491 Operasi Ukraina minggu lalu. - Apa? 232 00:19:33,574 --> 00:19:36,828 Berapa banyak nyawa yang hilang? dan dari darah yang tertumpah... 233 00:19:36,911 --> 00:19:40,790 ...apa yang sedang kita bicarakan? -Robin. Kamu kenal saya. 234 00:19:40,832 --> 00:19:44,752 Asumsi ini Saya pikir kita sudah jelas, Gordo. 235 00:19:44,794 --> 00:19:48,923 Betapa buruknya kelihatannya Saya tahu tapi apa penjelasan logisnya? 236 00:19:49,006 --> 00:19:53,344 Setelah lebih dari sepuluh tahun mengabdi dengan setia Haruskah saya tiba-tiba menjadi musuh negara saya? 237 00:19:53,427 --> 00:19:56,347 ...atau bodoh Mengapa saya tidak melakukan pekerjaan? 238 00:19:56,430 --> 00:19:59,016 Ini adalah satu sama lain Bukan mendiskualifikasi kemungkinan. 239 00:20:00,309 --> 00:20:05,439 Bahwa kamu bodoh Jika aku harus percaya... 240 00:20:05,523 --> 00:20:08,359 ...kamu pasti sangat bodoh Aku bersumpah demi Tuhan. 241 00:20:08,442 --> 00:20:13,364 aku bersumpah. saya sedih. 242 00:20:22,081 --> 00:20:25,376 - Jadi dia jatuh cinta sepuluh tahun? - Ya. 243 00:20:25,459 --> 00:20:27,879 Pada tahun berapa Anda bergabung dengan intelijen? 244 00:20:27,962 --> 00:20:29,380 Ayo. Anda tahu jawaban Anda. 245 00:20:29,463 --> 00:20:33,634 Anda tidak menyukai jawaban saya, Mari kita mulai mendengarkan pendapat Anda. 246 00:20:37,054 --> 00:20:39,682 2005. 247 00:20:39,807 --> 00:20:42,476 - Mengapa kamu bergabung? -Robin... 248 00:20:42,560 --> 00:20:46,731 Dimana segalanya untukmu Kudengar ada yang tidak beres, Gordon. 249 00:20:48,232 --> 00:20:51,027 Mengapa Anda bergabung dengan CIA? 250 00:20:51,068 --> 00:20:55,156 Siapa yang tidak mengetahui masa depannya, kemana kehidupan akan membawanya... 251 00:20:55,239 --> 00:20:59,660 ...siapa yang bahkan tidak bisa membayangkannya Kembali ke masa kecilmu. 252 00:21:02,830 --> 00:21:05,833 -Jay Atwood? - Apakah kamu pelayan baru? 253 00:21:05,875 --> 00:21:07,919 - Tidak, aku... - Aku bercanda. 254 00:21:08,002 --> 00:21:10,421 Anda jelas bukan pelayan baru. Anda jelas orang Amerika. 255 00:21:10,505 --> 00:21:11,923 Siapa kamu, mengapa saya harus peduli? 256 00:21:12,006 --> 00:21:15,927 Dia bilang sekretarisnya akan ada di sini. Anda tidak akan tinggal lama di kantor. 257 00:21:16,052 --> 00:21:19,180 Ini kantorku Dan aku ada janji jam 12, jadi... 258 00:21:19,263 --> 00:21:20,723 Aku teman kencanmu yang ke 12. 259 00:21:20,848 --> 00:21:25,186 Kantormu sedang menungguku Dia mengatakan itu akan terjadi. 260 00:21:25,269 --> 00:21:26,354 Tracy Derek. 261 00:21:29,273 --> 00:21:33,861 Anda adalah Tracy Crane. Sial. 262 00:21:34,695 --> 00:21:35,863 Apakah Anda mengharapkan seorang wanita? 263 00:21:35,947 --> 00:21:39,283 Ya, wanita... 264 00:21:39,367 --> 00:21:42,703 Aku berpakaian, mandi, dan sebagainya. 265 00:21:42,787 --> 00:21:47,708 Selamat datang di Athena. Jay Attwood. Apakah kamu lapar? Makan siang? 266 00:21:47,792 --> 00:21:50,044 - Itu mungkin. - Bawalah dari orang pribadimu. 267 00:21:51,504 --> 00:21:53,214 Duduk. 268 00:21:55,466 --> 00:21:57,969 Makanan di sini enak sekali... 269 00:21:58,010 --> 00:22:01,138 ...tapi stasiun Athena seperti pesta loukaniko. 270 00:22:01,222 --> 00:22:02,974 Tahukah anda apa itu Loukaniko? - Tidak. 271 00:22:03,057 --> 00:22:04,141 Loukaniko adalah sosis. 272 00:22:04,225 --> 00:22:06,811 Pesta sosis Athena Menurutku memang demikian. 273 00:22:06,894 --> 00:22:09,105 kemampuan baru Saya pikir kita akan menemukannya. 274 00:22:09,146 --> 00:22:11,148 kecewa Aku minta maaf atas apa yang telah aku sebabkan padamu. 275 00:22:11,232 --> 00:22:14,652 - Kepala suku pertama? - Ya. 276 00:22:14,735 --> 00:22:18,239 Athena bagimu untuk kehilangan keperawananmu Itu tempat yang indah. 277 00:22:18,364 --> 00:22:21,075 Untuk mengambil keperawanannya Anda bisa memilih, bukan? 278 00:22:21,159 --> 00:22:23,828 Saya sudah menikah. Kami memiliki anak berusia tiga tahun. 279 00:22:23,911 --> 00:22:26,080 Pria itu punya jawaban untuk segalanya. 280 00:22:31,752 --> 00:22:36,924 Ya? Mengapa Anda bergabung dengan hal itu? 281 00:22:37,008 --> 00:22:40,511 Saya sedang berbicara tentang CIA. 282 00:22:40,595 --> 00:22:43,514 Untuk mengabdi pada negaraku. Dengan kecerdasannya... 283 00:22:43,598 --> 00:22:46,517 Tidak, tunggu. Jangan memberikan jawaban yang bohong. 284 00:22:46,601 --> 00:22:49,270 Saya sudah dipekerjakan. - Aku tidak melakukan itu... 285 00:22:49,353 --> 00:22:53,608 Ayo. Anda ingin menjadi apa saat berusia enam tahun? 286 00:22:53,691 --> 00:22:55,860 Pemadam kebakaran? - Astronot. 287 00:22:55,943 --> 00:22:59,405 Apakah begitu? lalu Untuk apa ia masih ada di dunia? 288 00:23:07,038 --> 00:23:10,958 Saya pikir di usia muda Saya menginternalisasikan bahwa saya istimewa. 289 00:23:11,042 --> 00:23:14,378 Pekerjaan penting di dunia Bahwa saya mempunyai potensi untuk melakukannya. 290 00:23:16,130 --> 00:23:18,799 Saya tidak pernah menyerah pada gagasan itu. 291 00:23:23,137 --> 00:23:26,724 Jadi mereka terlalu banyak mengatakan "bagus sekali"? 292 00:23:26,807 --> 00:23:32,063 Oke, kita menuju ke suatu tempat. 293 00:23:35,650 --> 00:23:38,402 Terima kasih telah melihat Senator Sariawan. 294 00:23:38,486 --> 00:23:44,659 Reuel Abbott adalah orang yang sangat berpengaruh. Saya memahami kekhawatiran Anda. 295 00:23:44,742 --> 00:23:47,578 Lihat sisi gelapnya bisa membicarakan ini... 296 00:23:47,662 --> 00:23:49,247 ...Saya rasa tidak banyak orang. 297 00:23:49,330 --> 00:23:52,500 Reuel sudah ada sejak lama Dia melakukan hal-hal yang melampaui batas kemampuannya. 298 00:23:52,583 --> 00:23:55,044 Rakyat Amerika memang seperti ini Kami memberikan kekuatan yang besar... 299 00:23:55,127 --> 00:23:57,296 ... tentang semua orang berhak mengetahui kebenarannya. 300 00:23:57,338 --> 00:24:00,591 Melindungi Anda dari kemungkinan balas dendam Aku akan melakukan yang terbaik untuk melindungi... 301 00:24:00,675 --> 00:24:03,594 ...Aku akan melakukan apa saja Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 302 00:24:04,595 --> 00:24:06,764 Tapi jika itu terlalu berlebihan untukmu... 303 00:24:06,848 --> 00:24:10,351 ...jika Anda memerlukan waktu, Jika Anda memiliki kekhawatiran... 304 00:24:10,434 --> 00:24:14,355 ...kamu belum siap untuk mengatakannya Saya tidak memaksa Anda untuk mengatakan apa pun. 305 00:24:14,438 --> 00:24:17,608 Tidak, aku siap. 306 00:24:20,695 --> 00:24:22,697 Ya? 307 00:24:22,780 --> 00:24:25,616 Antara sini dan Baltimore di mana-mana... 308 00:24:25,700 --> 00:24:27,785 ...Aku menelepon ambulans ini. 309 00:24:27,869 --> 00:24:30,371 Perampokan bank yang lebih baru Itu digunakan dalam film. 310 00:24:30,454 --> 00:24:32,874 - Benarkah? Namanya apa? - Saya tidak ingat. 311 00:24:32,957 --> 00:24:35,137 Pria yang menyewa dari Anda Apakah kamu tidak ingat namamu? 312 00:24:35,161 --> 00:24:38,963 Dengan semua pelanggan saya Saya melindungi privasi saya. 313 00:24:39,046 --> 00:24:41,215 Tentang apa filmmu? 314 00:24:42,466 --> 00:24:44,719 Saya tidak merekam film. 315 00:24:54,145 --> 00:24:57,315 Orang yang menyewa ini darimu Pria itu juga tidak peduli. 316 00:24:57,398 --> 00:25:02,653 Film menggunakan kosong. Ini digunakan untuk hal lain. 317 00:25:06,657 --> 00:25:11,996 Jika Anda memberikan informasi penyewa Anda Anda tidak terlibat dalam hal ini lagi. 318 00:26:27,071 --> 00:26:30,074 Sampai Iris datang Saya tidak mempertanyakan kematian Sam. 319 00:26:30,158 --> 00:26:31,492 Iris Loramer? 320 00:26:33,828 --> 00:26:37,165 Saat kematian suaminya Bahwa itu adalah jari Sam... 321 00:26:37,248 --> 00:26:41,252 ...dan dia bilang dia punya bukti. Dia merekamnya bersama. 322 00:26:41,335 --> 00:26:42,587 Saya melewatkannya. 323 00:26:42,670 --> 00:26:44,755 Suamiku, yang kukira aku kenal... 324 00:26:44,839 --> 00:26:46,966 ...salah satu teman kita Bahwa Anda memerintahkan kematiannya. 325 00:26:48,843 --> 00:26:52,513 Aku tahu kamu merindukannya. Saya ingin Anda melupakan apa yang Anda lewatkan. 326 00:26:52,597 --> 00:26:55,016 Bawa, berikan padaku. 327 00:26:55,099 --> 00:26:58,686 aku mengancam keluargamu Anda menuduhnya. 328 00:26:58,769 --> 00:27:02,773 Tidak pernah terpikir olehku saat itu. 329 00:27:02,857 --> 00:27:07,528 - Apakah kamu memberinya videonya juga? - Apa lagi yang bisa kulakukan? 330 00:27:07,612 --> 00:27:10,281 Mereka bisa membunuh dan terdengar seperti kecelakaan. 331 00:27:12,700 --> 00:27:16,204 Saya tidak memberikannya padanya Saya tahu ini perlu. 332 00:27:16,287 --> 00:27:18,706 Saya sangat takut. 333 00:27:18,789 --> 00:27:23,377 Maka Anda melakukan hal yang benar. Sekarang Anda melakukan hal yang benar. 334 00:27:31,719 --> 00:27:34,388 Saya Tracy. Tinggalkan pesan. 335 00:27:34,472 --> 00:27:36,724 Milikku. Saya menemukan ambulans. 336 00:27:36,807 --> 00:27:38,976 Saya mendapat alamat pria itu, Saya pergi ke sana. 337 00:27:39,060 --> 00:27:40,144 Telepon aku kembali. 338 00:27:54,826 --> 00:27:56,828 Sudah berapa lama Anda menikah? 339 00:27:59,831 --> 00:28:02,166 Saya menyukainya di sini. 340 00:28:02,250 --> 00:28:06,420 Saya menemukan pasar yang manis dan Anders... 341 00:28:06,504 --> 00:28:08,256 Apa yang kamu lakukan? 342 00:28:09,173 --> 00:28:14,512 Saya perhatikan Anders sedang tidur. 343 00:28:16,264 --> 00:28:18,516 Jadi apa? Bagaimana harimu? Apakah kamu tidak mendengarkan apa yang terjadi? 344 00:28:18,599 --> 00:28:22,186 Tidak. Saya dapat melakukan banyak hal pada saat yang bersamaan. 345 00:28:22,270 --> 00:28:27,275 Ceritakan tentang pasar. 346 00:28:38,870 --> 00:28:41,455 Saya minta maaf. 347 00:28:50,131 --> 00:28:54,719 Dari semua quarterback NFL Tahukah Anda bahwa Anda bisa menjadi model? 348 00:28:54,802 --> 00:28:57,889 Tidak, tapi menurut saya itu sesuai topik Anda punya teori. 349 00:28:57,972 --> 00:29:02,894 Pemimpin yang hebat tidak dilahirkan, melainkan diciptakan. 350 00:29:02,977 --> 00:29:06,647 Mereka diberi kepercayaan selama bertahun-tahun. 351 00:29:06,731 --> 00:29:08,566 Sejak masa kecil mereka. 352 00:29:08,649 --> 00:29:10,902 Berapa kali Anda mendengar kalimat ini saat tumbuh dewasa? 353 00:29:10,985 --> 00:29:16,324 "Kau akan sangat patah hati, Tracy." Benar? 354 00:29:16,407 --> 00:29:22,580 Perasaan menjadi istimewa ini Anda menginternalisasikannya di masa muda Anda. 355 00:29:22,914 --> 00:29:25,166 Ini adalah pemenuhan diri sebuah ramalan. 356 00:29:25,249 --> 00:29:28,169 Itulah yang mereka katakan pada Tom Brady. 357 00:29:29,504 --> 00:29:31,255 Itu teori yang menarik. 358 00:29:34,592 --> 00:29:37,845 Oke, aku harus buang air kecil. 359 00:29:52,193 --> 00:29:53,945 Sayang, kemarilah. 360 00:29:57,865 --> 00:30:00,117 Kemana kita akan pergi? 361 00:30:01,202 --> 00:30:05,039 - Aku berangkat dari Athena. - Dari mana? 362 00:30:05,122 --> 00:30:08,626 Karena kamu sampah, sialan! 363 00:30:08,709 --> 00:30:11,212 Ini datang melalui pos hari ini. 364 00:30:17,718 --> 00:30:20,805 - Sayang... - Tidak. Brengsek. 365 00:30:29,814 --> 00:30:33,818 Saya pikir kamu sudah menikah. 366 00:30:33,901 --> 00:30:36,237 Mereka mengirimi kami salinannya. 367 00:30:37,572 --> 00:30:39,740 Apakah mereka mengirimkannya ke istrimu? 368 00:30:42,660 --> 00:30:45,830 Orang Rusia sialan, kawan, aku minta maaf. 369 00:30:47,081 --> 00:30:49,500 - Rusia? - Gadis itu sehat. 370 00:30:50,918 --> 00:30:55,173 Aku pikir kamu solid. Saya pikir itu Tom Brady. 371 00:30:55,256 --> 00:30:56,591 Apakah dia meninggalkanmu? 372 00:30:59,010 --> 00:31:00,678 Dia kembali ke Virginia. 373 00:31:00,761 --> 00:31:03,931 Anda tidak akan tertinggal di belakangnya. Mungkin Anda ingin berdamai. 374 00:31:04,015 --> 00:31:07,602 - Apa? - Penerbanganmu jam delapan besok pagi. 375 00:31:07,685 --> 00:31:10,188 dapatkan kebutuhanmu, Saya akan mengirimkan sisanya kepada Anda. 376 00:31:10,271 --> 00:31:11,772 - Saya tidak mengerti. - Ayolah. 377 00:31:11,856 --> 00:31:17,195 Anda adalah orang yang cerdas. Kami menarikmu keluar lapangan. 378 00:31:23,951 --> 00:31:25,870 Anda memiliki karier yang rata-rata. 379 00:31:26,704 --> 00:31:32,460 Segalanya tidak berjalan sesuai rencana saya Tapi itu tidak membuatku menjadi pengkhianat. 380 00:31:32,543 --> 00:31:34,962 Mengambil uang dari mata-mata Rusia bisa dilakukan. 381 00:31:35,046 --> 00:31:36,380 Lior mempermainkanku. 382 00:31:36,464 --> 00:31:38,883 Tidak, karena menjadi pengkhianat Saya memainkan karier saya. 383 00:31:38,966 --> 00:31:40,611 Mantan agen Mossad Saya pikir itu benar. 384 00:31:40,635 --> 00:31:43,971 beberapa omong kosong tentang Rusia Saya tidak tahu. Dia berkata... 385 00:31:45,139 --> 00:31:49,227 Mitra bisnis yang Anda cari Dia bilang itu aku. 386 00:31:49,310 --> 00:31:52,813 Itu membelai egoku, aku percaya... 387 00:31:52,897 --> 00:31:56,400 Saya butuh uang. - Kita semua butuh uang. 388 00:31:56,484 --> 00:31:58,819 - Kamu harus percaya padaku. - Tidak. 389 00:31:58,903 --> 00:32:04,492 Anda harus meyakinkan saya Dan Anda tidak terlalu meyakinkan. 390 00:32:04,575 --> 00:32:07,495 Sejujurnya, dia percaya Satu-satunya bagian yang saya punya kesulitan adalah... 391 00:32:07,578 --> 00:32:10,748 ...bahwa seseorang bisa menjadi pecundang ini. 392 00:32:10,832 --> 00:32:12,750 Persetan denganmu Robin. 393 00:32:22,176 --> 00:32:27,765 - Apakah kamu baik-baik saja? - Maafkan aku, temanku Gordon. 394 00:32:27,849 --> 00:32:31,435 Tidak perlu. 395 00:32:31,519 --> 00:32:35,356 Orang yang Anda pikir adalah teman Tidak mudah untuk tidak berkencan. 396 00:33:04,969 --> 00:33:12,310 473 Jalan Blue Jay. Kalau-kalau terjadi sesuatu padaku. 397 00:35:00,001 --> 00:35:02,420 Matty? Buka pintunya. 398 00:35:11,846 --> 00:35:13,764 Matty? 399 00:35:19,687 --> 00:35:21,772 Sial. 400 00:35:23,858 --> 00:35:25,860 Sial. 401 00:36:16,327 --> 00:36:18,579 Anda ada di sana hari itu. Anda berada di mobil bersamanya. 402 00:36:18,663 --> 00:36:19,664 Saya bisa menjelaskan. 403 00:36:19,747 --> 00:36:21,499 - Kamu menjelaskan omong kosong. - Aku bisa menjelaskannya! 404 00:36:21,582 --> 00:36:24,710 Mengapa kamu membunuh Matty? Karena Rusia? 405 00:36:24,836 --> 00:36:26,546 Karena kalian bekerja sama... 406 00:36:26,671 --> 00:36:27,755 Dia meninggal! 407 00:36:27,839 --> 00:36:30,091 Apa? Kami tidak membunuh. 408 00:36:30,174 --> 00:36:32,343 Kami akan mentransfernya. - Berhenti. Apa? 409 00:36:32,426 --> 00:36:34,178 Apakah dia masih hidup? 410 00:36:34,262 --> 00:36:37,932 - Tadinya kami akan memberikannya padamu, kawan! - Kepada siapa? Ke Rusia? 411 00:36:38,015 --> 00:36:42,019 - Rusia? Kami bekerja untuk CIA! - Kepada siapa di CIA? 412 00:36:42,103 --> 00:36:45,857 - Kamu membuatku bingung! - Aku di pihakmu. 413 00:36:45,940 --> 00:36:48,276 bukan sisi yang sangat bagus Karena semua orang mati! 414 00:36:48,359 --> 00:36:50,862 Tenang. Anda perlu mendengarkan saya, oke? 415 00:36:50,945 --> 00:36:52,363 Saya tidak bersenjata. 416 00:36:52,446 --> 00:36:55,283 Berapa banyak pria tak bersenjata yang telah kubunuh? tahukah kamu? 417 00:36:55,366 --> 00:36:57,535 Satu atau dua. 418 00:36:59,620 --> 00:37:02,373 Jangan bergerak! Tetap di bawah! 419 00:37:02,498 --> 00:37:04,792 Saya seorang agen federal. Nama saya Joe Turner. 420 00:37:04,834 --> 00:37:06,460 Joe Turner? 421 00:37:06,544 --> 00:37:09,630 Ketika sesuatu terjadi Anda berada di mobil bersama Sirin. 422 00:37:09,714 --> 00:37:12,216 Dale Fridrych, FBI. 423 00:37:13,551 --> 00:37:16,721 Saya menerima kabar bahwa Letts ada di sini. Untuk membunuh Sirin bersama timnya... 424 00:37:16,804 --> 00:37:19,223 ...kesepakatan dibuat dari salah satu informan. 425 00:37:19,307 --> 00:37:22,310 Apa? Tidak, bukan membunuh Untuk rindu dan pria itu rindu. 426 00:37:22,393 --> 00:37:24,729 - Jadi Sirin masih hidup? - Saya kira demikian. 427 00:37:24,812 --> 00:37:26,898 - Apakah kamu tahu di mana dia? - Tidak. 428 00:37:26,981 --> 00:37:28,232 Anda berdarah. 429 00:37:28,316 --> 00:37:32,570 Saya memiliki kotak P3K di truk saya. Tunggu sebentar. 430 00:37:32,653 --> 00:37:34,989 Apa yang sedang terjadi? 431 00:37:45,249 --> 00:37:47,585 Saya Tracy. Tinggalkan pesan. 432 00:38:18,366 --> 00:38:23,579 Saya terkesan. Pembicara kecilmu Dia membuat Tuan Crane menangis. 433 00:38:23,621 --> 00:38:26,541 Tracy sangat dekat dengan kasus ini. 434 00:38:26,624 --> 00:38:29,304 Dia memberi tahu Gordon bahwa Rusia adalah pelaku sebenarnya. bahwa dia memasang jebakan untuk melindungi... 435 00:38:29,328 --> 00:38:31,546 ...mencoba membujukku. 436 00:38:31,671 --> 00:38:36,300 Tracy adalah pria baik dan pria baik melihat sisi baik orang lain. 437 00:38:36,342 --> 00:38:38,052 Tidak seperti kita. 438 00:39:40,990 --> 00:39:42,867 Tinggalkan pesan. 439 00:39:58,382 --> 00:40:00,885 Dua orang meninggal. Pikiran orang kita hancur. 440 00:40:00,968 --> 00:40:02,446 Mungkin pengedar narkoba Itu berakhir dengan buruk. 441 00:40:02,470 --> 00:40:07,058 Tapi karena dia bekerja untuk pemerintah, Dia bilang kita tidak bisa menangkapnya. 442 00:40:07,141 --> 00:40:09,936 - Permisi. - Ya? 443 00:40:10,061 --> 00:40:12,146 Saya datang untuk Joseph Turner. 444 00:40:12,271 --> 00:40:15,483 - Apakah kamu seorang pengacara? - Tidak, saya wakil direktur CIA. 445 00:40:28,830 --> 00:40:32,625 Saya sudah memeriksa. Dalam kontra intelijen Tidak ada Dale Fridrych yang bekerja. 446 00:40:32,667 --> 00:40:35,253 - Rusia sedang membersihkan diri mereka sendiri. - Apa yang dia bersihkan? 447 00:40:35,336 --> 00:40:37,683 Untuk menyembunyikan mata-mata mereka yang sebenarnya Mereka memasang jebakan untuk Gordon. 448 00:40:37,707 --> 00:40:39,757 Hal ini murni sebagai upaya preventif. 449 00:40:39,841 --> 00:40:41,717 Ini adalah informasi palsu Kalau itu kampanye... 450 00:40:41,843 --> 00:40:44,762 ...sepanjang perjalanan dengan Tuan Larkin Anda tenggelam, bukan? 451 00:40:44,846 --> 00:40:47,473 Benar? Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 452 00:40:49,934 --> 00:40:52,270 Jika Sirin masih hidup Dan jika Anda dapat menemukannya... 453 00:40:52,353 --> 00:40:54,689 ...siapa tahi lalatnya? bisa mengatakan. 454 00:40:54,772 --> 00:40:57,275 Kalau-kalau semuanya tidak berjalan baik tempat untuk bertemu... 455 00:40:57,358 --> 00:40:59,193 ...sayangnya kamu tidak memilih. 456 00:40:59,277 --> 00:41:01,821 Keterampilan kerja 101. 457 00:41:01,946 --> 00:41:06,367 Saya bukan satu-satunya yang membuat kesalahan nyata. 458 00:41:06,450 --> 00:41:12,248 Benar? Anda berada di kantor Bob pada malam dia meninggal. 459 00:41:12,290 --> 00:41:14,458 Mengapa Anda tidak melihat file Anda? 460 00:41:14,542 --> 00:41:16,627 Duka mungkin telah menguasaiku. 461 00:41:16,669 --> 00:41:20,715 Mungkin Gordon Piper ada di luar sana Anda punya alasan untuk berhenti. 462 00:41:22,216 --> 00:41:24,302 Selamat malam. 463 00:41:53,581 --> 00:41:56,083 - Apa yang harus kuberikan? - Wiski, detik. 464 00:42:07,428 --> 00:42:11,682 Pria yang pernah terbakar Masuk akal kalau dia takut api. 465 00:42:11,766 --> 00:42:15,436 - Apakah kita saling kenal? - Tentu saja aku mengenalmu, Tracy. 466 00:42:16,896 --> 00:42:18,689 Maaf, saya tidak dapat memahaminya. 467 00:42:18,773 --> 00:42:21,442 Karena kami tidak saling mengenal. 468 00:42:21,526 --> 00:42:25,112 Tapi itu sudah terlalu lama Saya sedang mencari seseorang seperti Anda. 469 00:42:26,531 --> 00:42:29,200 Kamu membuatku bingung dengan orang lain. 470 00:42:30,868 --> 00:42:33,120 Tidak, menurutku tidak. 471 00:42:37,542 --> 00:42:39,544 Ini dia. 472 00:42:54,809 --> 00:42:57,144 Panggilan Tak Terjawab Joe Turner 473 00:43:38,853 --> 00:43:41,355 Aku perlu bertemu denganmu. 474 00:43:46,444 --> 00:43:48,529 Saatnya makan! 475 00:43:51,365 --> 00:43:57,371 - Dimana ayahku? - Masih di sana. Ayo makan. 476 00:45:08,151 --> 00:45:10,361 Jadi kamu menangis? 477 00:45:12,196 --> 00:45:14,532 Aku juga mengalami hari yang buruk. 478 00:45:15,867 --> 00:45:17,451 Terima kasih sudah datang. 479 00:45:34,302 --> 00:45:36,137 Kita harus melangkah jauh bersama-sama. 480 00:45:36,220 --> 00:45:38,806 - Kapan? - Langsung. 481 00:45:39,724 --> 00:45:43,060 - Kegilaan. Saya tidak bisa melakukannya. - Tampaknya sangat logis bagi saya. 482 00:45:43,144 --> 00:45:44,979 Kami akan pergi segera setelah kalian berkumpul. 483 00:45:45,062 --> 00:45:50,067 Saya punya anak. Seseorang itu mereka� membawanya ke suatu tempat dan memberinya makan... 484 00:45:50,151 --> 00:45:52,987 ...dan saat mereka membuat raksasa Dia harus mendukung mereka. 485 00:45:53,070 --> 00:45:55,156 Minta ibumu untuk menjaga mereka. 486 00:45:55,239 --> 00:45:59,494 - Aku ada shift besok. - Pindahkan ke dokter lain. 487 00:45:59,577 --> 00:46:02,330 Jadi, kamu punya jawaban untuk semuanya? 488 00:46:02,413 --> 00:46:05,666 Tidak, hanya mereka berdua. 489 00:46:05,750 --> 00:46:08,419 Jika kita mengeluarkannya sekarang Kita bisa tiba sebelum tengah malam. 490 00:46:08,503 --> 00:46:11,255 - Ke mana? - Kejutan. 491 00:46:11,339 --> 00:46:13,841 Lalu apa yang harus saya bawa? Bagaimana saya tahu? 492 00:46:13,925 --> 00:46:15,676 Bawalah salah satu dari segalanya. 493 00:46:34,028 --> 00:46:36,030 Perhatian. 494 00:46:36,113 --> 00:46:39,951 Kereta berangkat... 495 00:47:21,576 --> 00:47:27,415 Joe? Nama saya Ekaterina. Teman-teman Amerika saya bilang Kat. 496 00:47:27,498 --> 00:47:29,417 Kami memiliki teman yang sama. 497 00:47:30,334 --> 00:47:32,837 - Dimana Vasily? - Dia mengirimku. 498 00:47:32,920 --> 00:47:35,339 Ayo maju agar tidak menarik perhatian.