1 00:00:16,083 --> 00:00:17,852 Sebelumnya di Condor... 2 00:00:17,935 --> 00:00:21,022 Kamu bilang mereka mengambilnya. Bukankah mereka membunuh? 3 00:00:21,105 --> 00:00:22,148 Aku tidak tahu. 4 00:00:22,231 --> 00:00:27,278 - Apa yang terjadi? - Tes pendeteksi kebohongan. 5 00:00:27,361 --> 00:00:33,326 Vasily Sirin bersamamu Apa yang akan Anda lakukan jika dihubungi? 6 00:00:33,409 --> 00:00:34,744 Saya akan melakukan apa pun yang Anda perintahkan. 7 00:00:36,537 --> 00:00:38,998 - Sammy sangat marah. - Melawan Reuel Abbott? 8 00:00:39,081 --> 00:00:41,292 Saat kematian ayahnya Dia pikir itu jarinya. 9 00:00:41,375 --> 00:00:44,670 Ini akan memudar atau kembali setelah dicuci. Jangan sampai tidak ada yang tumbuh. 10 00:00:44,754 --> 00:00:46,047 Biarlah itu permanen. 11 00:00:46,130 --> 00:00:47,840 Apakah Anda di sini untuk menjadi sukarelawan? 12 00:00:47,923 --> 00:00:50,551 - Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. - Perkembangan pertama. 13 00:00:50,635 --> 00:00:53,471 - Jika aku memberimu nomorku, maukah kamu menelepon? - Tentu saja. 14 00:00:53,554 --> 00:00:55,431 Mengapa kamu menonton Piper? 15 00:00:55,514 --> 00:00:58,452 Tentang Gordon oleh Bob Partridge Ada file di kantor rumahnya. 16 00:00:58,476 --> 00:00:59,685 Ada sistem alarm. 17 00:00:59,769 --> 00:01:03,147 Anda akan menyemprot keyboard saat sarapan. 18 00:01:03,230 --> 00:01:04,273 Saya tidak melakukan apa pun. 19 00:01:04,357 --> 00:01:07,610 - Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. - Tahukah kamu kenapa menurutku kamu akan melakukannya? 20 00:01:07,652 --> 00:01:09,695 Anda tidak bisa menghindari perkelahian. 21 00:01:10,738 --> 00:01:15,701 Ada saatnya orang tersebut melakukan pekerjaan ini Dia mengetahui bahwa itu hanya catur. 22 00:01:15,785 --> 00:01:17,203 Persetan dengan Organisasi! 23 00:01:17,286 --> 00:01:18,621 Apa yang kamu pelajari? 24 00:01:18,704 --> 00:01:21,332 Kami tidak konsisten, emosional, dan kekurangan uang. 25 00:01:21,415 --> 00:01:24,752 oleh layanan asing Kandidat sempurna untuk ditipu. 26 00:01:24,835 --> 00:01:26,462 Terima kasih. 27 00:01:26,545 --> 00:01:30,758 Jika Anda ingin berguna Pintu kami terbuka untuk Anda. 28 00:03:16,030 --> 00:03:18,115 Bagaimana tadi? 29 00:03:20,826 --> 00:03:24,455 Pelaut ke laut Bukankah di situ tertulis "minum"? 30 00:03:24,538 --> 00:03:25,957 Bagi dia dan bourbon. 31 00:03:26,040 --> 00:03:28,960 Gordon selalu suka minum. 32 00:03:29,043 --> 00:03:31,087 Saya melihat Sammy mengendarai sepedanya. 33 00:03:31,170 --> 00:03:32,672 Apa yang kamu lakukan di luar pada jam segini? 34 00:03:33,923 --> 00:03:38,010 Aku tidak tahu. 17 tahun. 35 00:03:42,974 --> 00:03:46,018 Mengapa begitu banyak dengan Gordon? Apakah Anda menghabiskan terlalu banyak waktu? 36 00:03:47,353 --> 00:03:49,647 Saya menyukainya. Orang baik. 37 00:03:49,730 --> 00:03:52,483 Sedemikian rupa sehingga saya tidak mempercayainya Aku mengenalmu dengan baik. 38 00:03:53,651 --> 00:03:56,821 Untuk menghabiskan waktu bersamanya Alasan apa lagi yang bisa saya miliki? 39 00:03:56,904 --> 00:03:58,990 Itu yang saya tanyakan. 40 00:03:59,073 --> 00:04:02,952 - Kamu paranoid. - Aku merasa paranoid. 41 00:04:03,035 --> 00:04:06,497 Saya memikirkan segalanya berulang kali. - Apa? 42 00:04:06,580 --> 00:04:09,184 Misalnya, dia pergi ke gereja bersama kami pagi ini. Kamu bilang kamu akan datang bersama. 43 00:04:09,208 --> 00:04:12,461 Lalu bawa kami ke rumah Eva dan Gordon Anda mengundangnya ke rumah Anda. 44 00:04:12,545 --> 00:04:13,629 Dia mengundang kami. 45 00:04:13,713 --> 00:04:16,799 Pulang dari bandara Anda mengalami kecelakaan dengan mobil Anda. 46 00:04:16,882 --> 00:04:20,177 Karena membenturkan kepalamu Anda tidak datang ke pemakaman Bob. 47 00:04:20,261 --> 00:04:24,307 Tak satu pun dari mereka masuk akal. Tidak, tetapi ketika Anda menggabungkan semuanya... 48 00:04:26,017 --> 00:04:29,020 Apa yang dia lakukan saat bekerja di CIA Karena kamu tidak bisa memberitahu siapa pun... 49 00:04:29,103 --> 00:04:32,023 ... betapa buruknya perasaanmu Apakah Anda ingat apa yang Anda rasakan? 50 00:04:32,106 --> 00:04:37,486 - Aku bukan anggota CIA. - Dari berbohong Apakah Anda ingat betapa Anda membencinya? 51 00:04:37,528 --> 00:04:39,488 dari berbohong Saya masih membencinya. 52 00:04:39,572 --> 00:04:42,283 Jadi aku menjadi paranoid. 53 00:04:42,366 --> 00:04:44,368 Selamat malam. 54 00:04:46,495 --> 00:04:47,622 Mae... 55 00:04:57,882 --> 00:05:00,926 Setelah Bob meninggal, orang-orang yang bekerja dengannya... 56 00:05:01,010 --> 00:05:04,305 ...dan agen dalam kesulitan Mereka meminta saya untuk membantu. 57 00:05:06,265 --> 00:05:09,143 Itu hanya bersifat sementara. 58 00:05:10,394 --> 00:05:14,690 Itu sebabnya... Itu sebabnya aku kembali ke rumah. 59 00:05:15,983 --> 00:05:18,194 Aku tidak mengatakan yang sebenarnya padamu Saya minta maaf tentang hal itu. 60 00:05:18,277 --> 00:05:19,320 Bagaimana dengan Gordon? 61 00:05:19,403 --> 00:05:21,656 Apakah kamu bekerja dengannya? - Tidak, tidak. 62 00:05:23,324 --> 00:05:24,951 Jadi kamu tidak kembali ke Order? 63 00:05:25,034 --> 00:05:27,036 Seperti yang saya katakan, itu hanya sementara. 64 00:05:30,539 --> 00:05:34,669 Untuk seseorang yang benci berbohong Rupanya kamu pandai berbohong, Joe. 65 00:05:35,711 --> 00:05:38,798 Mungkin kamu sebaik itu Anda bisa membohongi diri sendiri. 66 00:05:39,090 --> 00:05:40,132 Selamat malam. 67 00:05:52,853 --> 00:05:57,108 Seseorang tidaklah seperti yang ia pikirkan, Adalah orang yang dia sembunyikan. 68 00:05:58,693 --> 00:06:01,612 Dada bukanlah seseorang 69 00:06:38,149 --> 00:06:40,151 - Halo? - Siapa kamu? 70 00:06:40,234 --> 00:06:42,403 Reuel Abbott, kita bertemu hari ini. 71 00:06:42,486 --> 00:06:45,239 �Agen CIA itu� 72 00:06:45,323 --> 00:06:48,034 Aku berharap kamu akan menelepon tapi tidak secepat itu. 73 00:06:48,117 --> 00:06:52,163 Sebenarnya rencanaku adalah menunggu, tapi ini dia... 74 00:06:52,246 --> 00:06:53,956 Menunggu adalah tugas anak muda. 75 00:06:54,040 --> 00:06:58,085 Bagaimana keadaan di CIA? 76 00:06:58,169 --> 00:07:01,380 Dia mungkin memberitahumu bahwa dia sebenarnya anggota CIA. Saya harus mengatakan bahwa saya mencoba. 77 00:07:02,340 --> 00:07:03,758 Anda adalah asisten manajer. 78 00:07:03,841 --> 00:07:08,387 Juga Reuel paling terkenal di internet Itu kamu. Saat aku istirahat, aku mencarimu di Google. 79 00:07:08,429 --> 00:07:12,099 Saya harap Anda membaca tentang saya di internet Saya tidak banyak membaca apa yang tertulis. 80 00:07:12,183 --> 00:07:14,769 Karena dia tidak menulis hal-hal hebat. 81 00:07:14,852 --> 00:07:17,980 Mari kita hadapi itu. Internet tidak terkendali. 82 00:07:18,064 --> 00:07:21,525 Jadi aku tidak bisa mengabaikannya Tapi jika aku menganggapnya terlalu serius... 83 00:07:21,609 --> 00:07:22,818 ...Aku tidak bisa meninggalkan rumah. 84 00:07:22,902 --> 00:07:24,070 Ya. Faktanya... 85 00:07:24,111 --> 00:07:26,489 ...orang-orang terbaik Persyaratannya selalu seperti ini. 86 00:07:26,572 --> 00:07:27,949 Inilah pedang bermata dua. 87 00:07:28,032 --> 00:07:30,284 Api memasak makanan kita dan menghangatkan rumah kita... 88 00:07:30,368 --> 00:07:33,621 ...tapi juga besar Itu membakar kota menjadi abu. 89 00:07:34,538 --> 00:07:37,583 Semua orang di CIA adalah milikmu Filsuf seperti? 90 00:07:37,667 --> 00:07:39,335 James Angleton adalah seorang penyair. 91 00:07:39,418 --> 00:07:41,837 Dia berteman dekat dengan Ezra Pound. 92 00:07:41,921 --> 00:07:44,173 Tapi Pound adalah seorang fasis. 93 00:07:44,256 --> 00:07:46,384 Tidak ada orang yang sempurna. 94 00:07:59,689 --> 00:08:01,774 Siapa yang menembakmu? 95 00:08:04,819 --> 00:08:09,824 - Apakah kamu menyebut dirimu "Kat" sekarang? - Apakah kamu memeriksa barang-barangku? 96 00:08:20,251 --> 00:08:23,587 Orang Amerika tidak bisa mengucapkan "Ekaterina". 97 00:08:26,507 --> 00:08:28,592 Apakah Anda akan meninggalkannya di dalam? 98 00:08:31,012 --> 00:08:33,472 Sangat berbahaya untuk menghapusnya. 99 00:08:33,556 --> 00:08:36,142 Arteri bisa pecah. 100 00:08:37,184 --> 00:08:42,565 Sasha, bertahun-tahun setelah terkena peluru Lalu dia keracunan timbal. 101 00:08:43,983 --> 00:08:46,068 Apakah hal yang sama berlaku untuk Anda? Apakah menurut Anda hal itu akan terjadi? 102 00:08:48,654 --> 00:08:51,741 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi. 103 00:08:51,824 --> 00:08:53,951 Mereka akan membunuhku. 104 00:08:54,827 --> 00:08:57,830 Sekarang mereka akan membunuh kita berdua. 105 00:09:05,796 --> 00:09:07,548 Terima kasih. 106 00:09:15,890 --> 00:09:17,934 Bangun. 107 00:09:24,106 --> 00:09:25,900 Ada pakaian pria di sini. 108 00:09:34,367 --> 00:09:38,537 Katja... Apakah kamu punya pacar? 109 00:09:39,205 --> 00:09:40,539 Ayo, berpakaian. 110 00:10:10,069 --> 00:10:13,406 Apa yang Anda lakukan untuk bertahan hidup? Kamu bilang kamu melakukannya? 111 00:10:13,489 --> 00:10:16,158 moralitas manusia Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah... 112 00:10:16,242 --> 00:10:19,495 ...orang yang dia rela mati untuknya Memiliki suku. 113 00:10:52,111 --> 00:10:56,365 - Tubuh kita sama. - Dia lebih tinggi. 114 00:10:58,743 --> 00:11:01,037 10 ribu dolar di sini dan ada pistol. 115 00:11:04,290 --> 00:11:05,833 Anda meninggalkan saya pada nasib saya. 116 00:11:05,916 --> 00:11:10,963 Aku menjahit kakimu dan memberitahumu Aku memberinya tas daruratku. 117 00:11:11,047 --> 00:11:13,090 Hanya ini yang bisa saya lakukan. 118 00:11:50,294 --> 00:11:51,712 POLISI! Jangan bergerak! 119 00:11:51,796 --> 00:11:53,673 Angkat tanganmu! Segera berlutut! 120 00:11:55,758 --> 00:11:57,843 Turun! Turun ke tanah, persetan! 121 00:11:57,927 --> 00:11:59,887 Lemparkan senjatamu! Lemparkan senjatamu! 122 00:11:59,971 --> 00:12:01,847 Jangan bergerak! Dimana istrimu? 123 00:12:01,931 --> 00:12:03,200 - Istriku? - Jawab pertanyaannya! 124 00:12:03,224 --> 00:12:05,559 - Siapa lagi yang ada di rumah? - Istriku meninggal. 125 00:12:05,643 --> 00:12:07,979 Dimana tubuhnya? Dimana dia? 126 00:12:08,062 --> 00:12:11,315 Ia dimakamkan di Pemakaman Rock Creek. Dia meninggal dua tahun lalu. 127 00:12:11,399 --> 00:12:13,943 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 128 00:12:27,790 --> 00:12:29,000 Permisi. 129 00:12:36,257 --> 00:12:38,259 Tuan Abbott? 130 00:12:39,343 --> 00:12:42,054 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 131 00:12:42,138 --> 00:12:45,433 Katakan apa yang kamu dengar. - Seseorang mengirim SWAT ke rumahmu. 132 00:12:46,601 --> 00:12:49,270 - Untuk menghancurkan seperti serangga? - Taktik pelecehan. 133 00:12:49,353 --> 00:12:52,982 Seseorang menelepon 911 bersembunyi di lemari... 134 00:12:53,065 --> 00:12:55,484 ...dan di depanmu ada pistol Dia bilang kamu benar. 135 00:12:55,568 --> 00:12:57,987 Bisakah kamu mengecilkannya sedikit? 136 00:12:58,070 --> 00:13:00,323 Kami sedang berbicara. Terima kasih. 137 00:13:01,157 --> 00:13:03,284 Sebelum kamu mendobrak pintuku status pernikahanku... 138 00:13:03,367 --> 00:13:06,412 ...atau apakah istriku masih hidup atau tidak Tidakkah mereka berpikir untuk melihatnya? 139 00:13:06,537 --> 00:13:08,372 Ini adalah mode baru. 140 00:13:08,456 --> 00:13:11,125 Mereka tidak tahu cara mengatasinya. - Jernih. 141 00:13:11,208 --> 00:13:15,796 Kontra intelijen berarti ini adalah Rusia atau Utara Dia pikir orang Korea mungkin punya pekerjaan. 142 00:13:15,880 --> 00:13:18,716 Tapi menurut Anda tidak. 143 00:13:19,884 --> 00:13:24,013 Tidak. Ini seperti masalah pribadi. 144 00:13:24,096 --> 00:13:25,765 Bahkan kepada anak kecil sekalipun. 145 00:13:26,515 --> 00:13:27,642 Sammy! 146 00:13:32,480 --> 00:13:34,315 Sammy! 147 00:13:34,398 --> 00:13:38,152 - Oke. Tekan di sini. - Oke. 148 00:13:38,235 --> 00:13:41,072 - Terima kasih. - Aku sering bertemu denganmu akhir-akhir ini. 149 00:13:41,155 --> 00:13:43,407 - Selamat pagi, temanku. - Selamat pagi. 150 00:13:43,491 --> 00:13:45,826 Saya sedang selesai berpakaian. 151 00:13:45,910 --> 00:13:48,120 Sammy! Anda akan terlambat. 152 00:13:48,204 --> 00:13:49,664 Apa kabarmu? 153 00:13:51,123 --> 00:13:55,002 - Kami minum sedikit tadi malam. - Saya dengar. 154 00:13:55,086 --> 00:13:57,606 Saya yakin ketika Anda pulang dengan perban Eva sangat menyukainya. 155 00:13:57,630 --> 00:14:01,634 Yah... Kami makan. 156 00:14:01,717 --> 00:14:03,928 Jangan belajar. Ada seorang anak di sini. 157 00:14:04,011 --> 00:14:05,805 Apa? Tidak, tidak. Anda salah paham. 158 00:14:05,888 --> 00:14:08,849 Maksudku, kita berhubungan seks. 159 00:14:10,059 --> 00:14:12,270 Sammy! 160 00:14:12,353 --> 00:14:15,064 Oke, Tuhan. Anda siap. - Ini baru. 161 00:14:15,147 --> 00:14:16,732 Terima kasih. - Terima kasih kembali. 162 00:14:16,816 --> 00:14:19,068 Kita lihat saja nanti. 163 00:14:19,151 --> 00:14:20,528 Apa yang kamu lakukan hari ini? 164 00:14:20,611 --> 00:14:23,281 Aku tidak tahu. Terima kasih untukmu dari malam ini Saya harus tinggal atau mencoba membuangnya. 165 00:14:23,948 --> 00:14:26,468 Jangan salahkan saya. Malam semua orang Itu harus tetap menjadi tanggung jawabnya sendiri. 166 00:14:26,492 --> 00:14:27,535 Anda benar. 167 00:14:27,618 --> 00:14:29,078 - Sampai jumpa lagi. - Kita lihat saja nanti. 168 00:14:30,246 --> 00:14:31,497 Hai. 169 00:14:35,626 --> 00:14:39,880 Aku minta maaf soal tadi malam. - Ya, aku juga. 170 00:14:41,257 --> 00:14:43,259 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 171 00:14:43,342 --> 00:14:47,138 - Kamu hanya punya waktu untuk makan sereal. - Saya bukan seorang penggiat jejaring. 172 00:14:48,556 --> 00:14:50,641 Apakah kamu baik-baik saja? 173 00:14:51,684 --> 00:14:53,477 Mengapa kamu berbau seperti alkohol? 174 00:14:54,478 --> 00:14:58,816 Astaga! Astaga! Apakah Anda setuju? 175 00:15:00,109 --> 00:15:02,194 Dengan siapa kamu? 176 00:15:03,279 --> 00:15:05,156 Tanpa siapa pun. 177 00:15:05,239 --> 00:15:07,241 Apakah kamu mabuk sendiri? 178 00:15:07,325 --> 00:15:10,536 Apakah ini hal yang biasa? Dari mana? 179 00:15:12,121 --> 00:15:14,457 - Aku tidak tahu. - Pergi ke kamarmu! 180 00:15:16,751 --> 00:15:18,711 Minumlah air. 181 00:15:58,334 --> 00:16:00,544 - Hai. - Hai Lily. Apa kabarmu? 182 00:16:00,628 --> 00:16:05,174 Anda tahu, saya seperti yang Anda harapkan. 183 00:16:05,257 --> 00:16:09,595 - Bagaimana kalau kita makan malam bersama atau apa? - Saya ingin sekali. 184 00:16:15,685 --> 00:16:17,770 - Hai. - Hai. 185 00:16:19,689 --> 00:16:21,399 Betapa bodohnya tanganmu? 186 00:16:21,482 --> 00:16:23,401 Permisi. Aku tidak memberitahumu. 187 00:16:23,484 --> 00:16:25,903 Anda mengatakan ada masalah dalam pesan Anda. 188 00:16:28,864 --> 00:16:31,117 Apa kamu yakin? 189 00:16:33,160 --> 00:16:36,956 Aku akan meneleponmu nanti. 190 00:16:37,039 --> 00:16:38,332 Terima kasih. 191 00:16:45,131 --> 00:16:47,341 Apa yang telah saya lakukan? 192 00:16:47,425 --> 00:16:49,885 Menyajikan makan malam untuk Lily Saya mengajukan diri. 193 00:16:49,969 --> 00:16:51,679 Saya memesan makanan hari ini. 194 00:16:51,762 --> 00:16:56,684 Tapi mereka menelepon dari restoran dan mengatakan Visa Mereka bilang kartu kami tidak lolos. 195 00:16:56,767 --> 00:17:00,938 - Bagaimana ini bisa terjadi? Saya baru saja membayar. - Ya, itulah yang ingin kukatakan padamu. 196 00:17:00,980 --> 00:17:05,401 Untuk makan malam Senin lalu Akun itu diserahkan kepada saya. 197 00:17:05,484 --> 00:17:07,695 Apakah bodoh menanyakan alasannya? 198 00:17:07,778 --> 00:17:10,948 Ya, kami tidak bisa membagi tagihan menjadi sembilan. Kami bermain rolet kartu kredit. 199 00:17:11,032 --> 00:17:12,908 Saya mengalami serangkaian nasib buruk. 200 00:17:12,992 --> 00:17:16,078 - Serial TV? Astaga. - Dua kali terakhir. 201 00:17:16,162 --> 00:17:19,457 Mungkin sudah waktunya makan Anda tidak mampu untuk pergi. 202 00:17:19,540 --> 00:17:22,543 �� makanan. Dimainkan 162 kali semua orang menjadi setara. 203 00:17:22,627 --> 00:17:24,462 Apa artinya ini sekarang? 204 00:17:24,545 --> 00:17:26,797 Gunakan Mastercard. Ada batasan di sana. 205 00:17:31,135 --> 00:17:33,262 Halo, saya Eva Piper lagi. 206 00:17:33,346 --> 00:17:37,808 Ya, saya sangat menyesal. Visa kami dicuri. 207 00:17:37,892 --> 00:17:41,979 Apakah Anda memiliki informasi tentang kartu saya yang lain? Terima kasih. 208 00:17:42,063 --> 00:17:46,233 Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku. 209 00:17:49,236 --> 00:17:50,404 Oke. 210 00:17:55,242 --> 00:17:59,246 Sekelompok orang akan datang untuk melihat rumah itu pada hari Selasa. 211 00:17:59,330 --> 00:18:02,291 Apakah itu karavan? Unta atau apalah? 212 00:18:02,375 --> 00:18:03,501 Real estat. 213 00:18:03,584 --> 00:18:05,920 Aku butuh beberapa jam di pagi hari... 214 00:18:06,003 --> 00:18:08,089 Real estat? Dari mana? 215 00:18:10,174 --> 00:18:13,344 Gordon, kita akan kehabisan uang. 216 00:18:13,427 --> 00:18:14,804 Kami tidak akan menjual rumah itu. 217 00:18:14,887 --> 00:18:17,348 Kami membicarakan hal ini. Jika kita tidak menjual rumah... 218 00:18:17,431 --> 00:18:19,976 - Aku akan mencari uang. - Bagaimana? 219 00:18:20,059 --> 00:18:21,894 Saya akan menemukan jalan. 220 00:18:23,604 --> 00:18:27,108 Astaga. Optimisme itu... 221 00:18:28,234 --> 00:18:32,405 Pindah ke kursi. Kami sedang sarapan bersama keluarga Pipers. 222 00:18:32,488 --> 00:18:34,407 Aku tidak tahu dia seorang voyeur. 223 00:18:34,490 --> 00:18:38,452 Saya memiliki kehidupan sejak perceraian saya Tidak, ini hiburanku. 224 00:18:38,536 --> 00:18:40,746 Anda tidak memiliki kehidupan ketika Anda menikah. 225 00:18:41,956 --> 00:18:43,541 Anda memukul di bawah ikat pinggang. 226 00:18:43,624 --> 00:18:46,794 Untungnya saya punya sesuatu tentang diri saya. Saya tidak takut mempelajari sesuatu. 227 00:18:46,877 --> 00:18:50,047 Berbeda dengan temanmu itu. Karena situasinya buruk. 228 00:18:50,131 --> 00:18:51,257 Lebih kejam? 229 00:18:51,340 --> 00:18:54,635 Polisi donut di depan orang-orang Saya pikir akan lebih sensitif saat makan. 230 00:18:54,677 --> 00:18:56,470 Persetan denganmu. 231 00:18:56,554 --> 00:18:58,347 Saya adalah kepala kontra intelijen. 232 00:18:58,431 --> 00:19:02,351 Anda adalah agen FBI yang bekerja di CIA. 233 00:19:02,435 --> 00:19:03,936 Anda hanyalah polisi bagi kami. 234 00:19:04,562 --> 00:19:08,232 Sedikit tentangmu pagi ini Saya merasakan permusuhan. 235 00:19:09,734 --> 00:19:11,152 Apa yang saya lewatkan? 236 00:19:11,235 --> 00:19:14,322 Mereka berdebat, mereka bercinta, Mereka berdebat, mereka bercinta. 237 00:19:14,405 --> 00:19:16,782 Beberapa pasangan menjadi seksi. 238 00:19:16,866 --> 00:19:18,951 Mungkin Anda terlalu dekat dengan mereka. 239 00:19:19,035 --> 00:19:21,120 Mungkin sebaiknya kau tinggalkan kasus ini. 240 00:19:21,203 --> 00:19:22,872 Saya hanya ingin mengetahui kebenarannya. 241 00:19:22,955 --> 00:19:26,334 Ya. Sebenarnya milik temanmu Anda ingin dia terlihat tidak bersalah. 242 00:19:26,417 --> 00:19:29,253 - Karena saya yakin ini benar. - Berdasarkan apa? 243 00:19:29,337 --> 00:19:31,547 Meskipun kami sudah bertahun-tahun tidak berteman. 244 00:19:31,631 --> 00:19:35,509 Anda mengatakan ini seolah itu sebuah keuntungan... 245 00:19:35,593 --> 00:19:38,012 ...namun ini jelas merupakan kelemahan. 246 00:19:38,888 --> 00:19:42,099 Dua versi berbeda dari Gordon Kami menangkapnya dari sumbernya. 247 00:19:42,183 --> 00:19:43,517 Seseorang meninggal... 248 00:19:43,601 --> 00:19:47,188 ...yang lainnya ada di intelijen Rusia dan hanya kamu yang tahu. 249 00:19:47,271 --> 00:19:49,190 Apakah itu intinya? 250 00:19:49,273 --> 00:19:51,484 Mengapa saya tidak membagikan sumber daya saya kepada Anda? 251 00:19:53,903 --> 00:19:56,530 Jika saya tidak dapat mengevaluasi sumbernya Saya tidak bisa mengevaluasi kecerdasan. 252 00:19:56,614 --> 00:19:58,532 Bagaimana Anda mengharapkan saya mempercayai hal ini? 253 00:19:58,616 --> 00:20:03,829 Saya berharap Anda mempercayai saya. Saya percaya sumbernya. 254 00:20:08,167 --> 00:20:11,295 Rusia memasang jebakan untuk Gordon. Apakah terpikir oleh Anda bahwa Anda telah mendirikannya? 255 00:20:13,297 --> 00:20:16,425 Gordon cocok menjadi agen ganda. 256 00:20:16,509 --> 00:20:21,055 Kariernya terhenti, Ada masalah uang dan pernikahan. 257 00:20:21,138 --> 00:20:25,268 Sesuatu yang belum ditemukan oleh ilmu pengetahuan Masih banyak masalah lainnya. 258 00:20:25,351 --> 00:20:28,020 Itu sebabnya dia Mereka mungkin telah memasang jebakan. 259 00:20:28,104 --> 00:20:33,150 Mungkin itu sebabnya mereka mendekatinya. 260 00:20:34,110 --> 00:20:38,948 - Mungkin mereka mendekatimu. - Bagiku? 261 00:20:39,031 --> 00:20:44,161 Hanya milik Anda dari SVR Satu-satunya sumber yang Anda tahu... 262 00:20:44,245 --> 00:20:46,664 ...Dia mempersembahkan Gordon kepadamu di piring perak. 263 00:20:50,876 --> 00:20:54,297 menjalani kehidupan ganda mencurigai seseorang... 264 00:20:54,380 --> 00:20:57,717 ...jangan bilang kamu tidak mau. 265 00:20:57,800 --> 00:20:59,176 Persetan denganmu. 266 00:21:00,219 --> 00:21:02,138 Kita semua memiliki kelemahan. 267 00:21:02,221 --> 00:21:06,434 Musuh mengetahui hal ini sama seperti kita. 268 00:21:09,103 --> 00:21:12,231 - Buka ruang cuci. - Tunggu. 269 00:21:15,985 --> 00:21:17,737 Apakah kita mendengar ini? 270 00:21:17,820 --> 00:21:20,072 Kami tidak memiliki telepon itu. 271 00:21:21,032 --> 00:21:22,617 Itu pasti telepon pembakar. 272 00:21:23,200 --> 00:21:27,204 Milikku. Dengarkan perjanjian kita Saya perlu mendapatkan uang muka. 273 00:21:27,288 --> 00:21:29,165 Saya akan menebusnya. 274 00:21:31,417 --> 00:21:34,003 Saya tidak akan menginginkannya jika tidak diperlukan. 275 00:21:36,839 --> 00:21:38,758 Besar. 276 00:21:46,057 --> 00:21:50,311 - Apakah kamu masih di sini? - Kamu terlihat cantik. 277 00:22:11,248 --> 00:22:13,376 Kamu tidak mencintaiku lagi. 278 00:22:15,753 --> 00:22:17,505 Anda adalah atasan saya. 279 00:22:17,588 --> 00:22:20,174 Anda memiliki kekuasaan atas saya. Apakah ini yang kamu pahami dari cinta? 280 00:22:20,258 --> 00:22:24,428 sudah lama bersama orang Amerika. Anda bersama, Anda berpikir seperti mereka. 281 00:22:25,972 --> 00:22:29,642 Aku juga ada di sana, Katja. 282 00:22:29,725 --> 00:22:32,895 Aku sangat mencintaimu, dan kamu juga mencintaiku. 283 00:22:34,647 --> 00:22:36,816 Jangan ambil ini dariku. 284 00:22:39,443 --> 00:22:42,697 Beritahu mereka kamu datang ke sini Saya harus mengatakannya. 285 00:22:42,780 --> 00:22:46,575 mengancamku dengan pistol Saya akan mengatakan bahwa itu benar. 286 00:22:46,659 --> 00:22:48,202 Juga bahwa Anda menghubungkan saya. 287 00:22:48,286 --> 00:22:51,163 - Kamu tidak tahu apa yang kamu katakan. - Sebenarnya, kamu tidak tahu. 288 00:22:51,247 --> 00:22:52,832 Volk sedang mencarimu. 289 00:22:52,915 --> 00:22:56,669 Berbohong lain kali Saya tidak bisa melewati mesin itu. 290 00:22:56,752 --> 00:22:59,630 Kami menimbulkan ancaman satu sama lain. 291 00:22:59,714 --> 00:23:01,841 Kalau begitu mari kita saling membantu. 292 00:23:11,225 --> 00:23:14,270 Orang mati tidak dapat membantu orang hidup. 293 00:23:15,730 --> 00:23:18,858 Akui bahwa Anda ingin tinggal di sini. 294 00:23:18,941 --> 00:23:20,318 Saya sedang bertugas di sini. 295 00:23:20,401 --> 00:23:22,528 Saat mereka bilang semuanya sudah berakhir, aku akan pergi. 296 00:23:22,612 --> 00:23:24,238 Saya tidak percaya kamu. 297 00:23:26,115 --> 00:23:30,202 Aku melihat barang-barangnya. Situasi Anda baik di sini. 298 00:23:31,829 --> 00:23:34,081 Apakah ini taktik persuasi Anda? 299 00:23:34,165 --> 00:23:36,709 Jika saya membantu Anda, Anda akan berada di Amerika Saya bisa tinggal, kan? 300 00:23:36,792 --> 00:23:38,169 Anda ingin menjadi kaya. 301 00:23:38,252 --> 00:23:41,088 Sepanjang hidupku Saya harus melarikan diri. 302 00:23:50,056 --> 00:23:52,224 Volk sedang mencarimu Tidak butuh waktu lama untuk tiba. 303 00:23:55,353 --> 00:24:01,609 - Lalu kamu mengirimku ke kematian. - Tidak, kamu melakukannya sendiri. 304 00:24:08,824 --> 00:24:13,162 Hai. Apa kabarmu? 305 00:24:13,245 --> 00:24:16,457 Ya. Aku juga tidak terlalu sehat pagi ini. 306 00:24:18,084 --> 00:24:23,506 Aku tahu, aku memberi tahu ibuku hari ini Kamu bilang kamu akan menjagaku... 307 00:24:23,589 --> 00:24:27,760 ...tapi umurku 17 tahun, Aku tidak butuh pengasuh anak. 308 00:24:33,432 --> 00:24:36,519 Saat aku berumur 17 tahun... 309 00:24:36,602 --> 00:24:40,022 ...Lagi pula, aku sudah jauh dari rumah selama ���bertahun-tahun. 310 00:24:40,106 --> 00:24:42,275 - Apa? - Sekolah berasrama. 311 00:24:43,442 --> 00:24:46,570 Pernahkah kamu mabuk karena ayahmu? Sudahkah Anda mencoba perawatannya? 312 00:24:46,654 --> 00:24:50,783 Rasanya tidak enak, tapi berhasil. 313 00:24:53,995 --> 00:24:56,163 Cobalah, itu akan baik untukmu. 314 00:25:03,671 --> 00:25:07,091 - Kamu lupa mustardnya. - Itu dia! 315 00:25:15,099 --> 00:25:18,269 Maaf. - Hanya mustard. 316 00:25:27,194 --> 00:25:30,239 Saya pikir itulah yang dilakukan ayah saya Ketika Anda melakukan sesuatu... 317 00:25:30,865 --> 00:25:33,576 ... mabuk berat Anda membutuhkan perawatan. 318 00:25:36,621 --> 00:25:39,248 Sammy, Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 319 00:25:39,332 --> 00:25:42,752 Mungkin lain kali. Terima kasih. 320 00:25:42,835 --> 00:25:45,212 Sudah kubilang ayahmu meninggal Saya ingin menceritakan tentang hari itu. 321 00:26:21,374 --> 00:26:24,543 Vasily Sirin melarikan diri. 322 00:26:24,627 --> 00:26:28,381 Rupanya di Wina Dia meninggalkan rumahnya dan datang ke sini. 323 00:26:28,464 --> 00:26:29,757 Saya sudah menebaknya. 324 00:26:29,840 --> 00:26:33,427 Menurut apa yang mereka katakan, Volk Tahukah dia siapa informannya? 325 00:26:33,511 --> 00:26:37,014 Orang yang menjual rahasia kepada Amerika. 326 00:26:37,098 --> 00:26:41,227 Kami mencoba menangkapnya, tapi dia lolos. 327 00:27:28,190 --> 00:27:32,278 - Kemana kita akan pergi? - Saya punya pekerjaan. 328 00:27:38,618 --> 00:27:41,287 Ayahmu adalah sahabatku. 329 00:27:42,246 --> 00:27:45,416 Dia membuktikannya kepada saya di sini. 330 00:27:47,960 --> 00:27:50,046 Melompat! 331 00:27:51,756 --> 00:27:54,175 Jika dia terlambat satu detik... 332 00:27:55,051 --> 00:27:56,761 ...kita tidak bisa berbicara di sini sekarang. 333 00:27:59,096 --> 00:28:01,641 selamatkan hidupku Sammy mengorbankan dirinya untuk ini. 334 00:28:10,066 --> 00:28:13,110 Saya tidak akan pernah bisa membayar hutang ini. 335 00:28:13,194 --> 00:28:17,573 Yang bisa saya lakukan hanyalah menjaga keluarganya. 336 00:28:17,657 --> 00:28:20,159 Itu juga yang dia inginkan. 337 00:28:20,242 --> 00:28:24,830 Mungkin. Mungkin Anda tidak mengenalnya sama sekali. 338 00:28:26,499 --> 00:28:27,541 Saya mengenalnya. 339 00:28:27,625 --> 00:28:29,835 Apa yang kamu coba lakukan? Bahkan jika kamu tahu? 340 00:28:30,878 --> 00:28:36,926 Ya. Ya. Untuk ini Aku juga menilai, Sammy. 341 00:28:37,009 --> 00:28:40,096 Tapi setelah apa yang kulakukan... 342 00:28:41,097 --> 00:28:42,223 Tidak! 343 00:28:46,435 --> 00:28:48,521 Hal-hal apa saja? 344 00:28:53,776 --> 00:28:55,778 Setelah ayahmu terbunuh... 345 00:28:55,861 --> 00:28:59,699 ...seorang gadis bernama Kathy Hale Saya pergi ke rumah wanita itu. 346 00:29:01,242 --> 00:29:05,329 Untuk melindungi diriku sendiri Saya memaksanya untuk memulai. 347 00:29:08,332 --> 00:29:10,376 Dia terbunuh. 348 00:29:13,546 --> 00:29:15,047 Karena aku. 349 00:29:20,970 --> 00:29:24,098 Yang bisa kita lakukan hanyalah diri kita sendiri Berjuang dengan iblis kita. 350 00:29:27,977 --> 00:29:32,231 Dan dari apa yang hilang dari kita Berharap untuk 'mendapatkan banyak'. 351 00:29:48,873 --> 00:29:51,459 Saya mengirim SWAT ke rumah Reuel Abbott. 352 00:29:52,335 --> 00:29:56,005 - Apa? - Tadi malam. 353 00:29:57,256 --> 00:30:00,301 - Sammy, mereka akan melacakmu... - Tidak, aku berhati-hati. 354 00:30:00,384 --> 00:30:03,679 Pertukaran identitas dengan uang tunai dari tempat yang tidak diinginkan Saya menelepon dengan telepon sekali pakai yang saya beli. 355 00:30:03,721 --> 00:30:06,641 Lalu aku membuang teleponnya. 356 00:30:10,895 --> 00:30:14,982 - Aku berpikir untuk menyerah. - Tidak, tidak. 357 00:30:18,152 --> 00:30:20,863 Jika saya tidak bertanggung jawab... 358 00:30:21,697 --> 00:30:24,283 ...bagaimana aku bisa berbeda dari dia? 359 00:30:24,367 --> 00:30:27,495 Sammy, Anda tidak ada hubungannya dengan Reuel Abbott. 360 00:30:29,747 --> 00:30:30,957 Maksudku ayahku. 361 00:30:39,924 --> 00:30:43,094 Hidup satu kesalahan Jangan biarkan hal itu merusaknya. 362 00:30:43,177 --> 00:30:46,222 Ambillah pelajaran sebagai gantinya. 363 00:30:47,348 --> 00:30:49,517 Jangan bodoh lagi. 364 00:30:53,521 --> 00:30:58,818 Saat SWAT masuk ke pintu, jalang Saya ingin melihat wajah anak Anda. 365 00:31:07,243 --> 00:31:09,328 Maukah kamu tinggal? 366 00:31:16,419 --> 00:31:17,920 Mungkin. 367 00:31:19,338 --> 00:31:21,424 Tentang mengapa saya kembali ke sini... 368 00:31:22,800 --> 00:31:26,887 ...Aku tidak pernah jujur pada siapa pun. 369 00:31:29,015 --> 00:31:31,017 Mengapa kamu kembali? 370 00:31:33,185 --> 00:31:35,354 Saya masih memikirkannya. 371 00:31:48,284 --> 00:31:50,286 7-4-8-0. 372 00:32:08,679 --> 00:32:12,767 Hai. Kemana saja kamu sepanjang hari? 373 00:32:12,850 --> 00:32:14,894 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan di luar. 374 00:32:14,977 --> 00:32:16,062 Ayo makan. 375 00:32:16,145 --> 00:32:18,397 Saya tidak bisa datang, saya ada urusan makan siang. 376 00:32:18,481 --> 00:32:20,232 Persetan. Tunda saja. Ayo pergi dan bosan. 377 00:32:20,316 --> 00:32:22,193 Mustahil. Maaf sobat. 378 00:32:24,236 --> 00:32:28,574 - Ini pasti pertemuan penting. - Ya, menurutku mungkin saja. 379 00:32:31,202 --> 00:32:35,373 - Baiklah kalau begitu. Semoga beruntung. - Terima kasih, sobat. 380 00:33:22,753 --> 00:33:24,755 Sesuatu untuk diminum? 381 00:33:35,725 --> 00:33:36,767 saya tidak minum. 382 00:33:41,397 --> 00:33:42,565 Saya perlu minum. 383 00:33:53,075 --> 00:33:54,285 Apakah kita sedang menunggu seseorang? 384 00:34:06,464 --> 00:34:08,674 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 385 00:34:18,184 --> 00:34:24,649 Apakah aku bisa mempercayaimu atau tidak Saya mencoba untuk memutuskan. 386 00:34:29,403 --> 00:34:31,197 saya di tempat terpencil Anda membawanya ke rumah di tanah... 387 00:34:31,656 --> 00:34:33,240 ...kamu sedang minum... 388 00:34:33,324 --> 00:34:35,326 ...dan kamu menyerang ruang pribadiku. 389 00:34:35,409 --> 00:34:37,453 Apakah kamu tidak percaya padaku? 390 00:34:39,747 --> 00:34:41,874 Area pribadimu? 391 00:34:43,167 --> 00:34:47,129 Kamu tidak perlu takut padaku. 392 00:34:47,213 --> 00:34:52,343 Saya tidak menyerang wanita. - Anda seorang pria sejati. 393 00:35:05,731 --> 00:35:07,400 Maaf, saya terlambat. 394 00:35:08,985 --> 00:35:12,071 Siapa ini? - Jangan khawatir tentang itu. 395 00:35:16,867 --> 00:35:18,995 Anda harus menandatanganinya. 396 00:35:36,095 --> 00:35:40,224 - Dia hanya tipeku. - Pergilah. 397 00:35:45,563 --> 00:35:47,607 Apa ini tadi? 398 00:36:32,234 --> 00:36:33,819 aku di bawah. 399 00:36:39,659 --> 00:36:42,870 - Apakah kamu ingin dua? - Aku tidak akan membelinya. 400 00:36:56,342 --> 00:36:58,636 Persetan. Anda benar-benar menyelamatkan saya. 401 00:37:06,852 --> 00:37:09,772 Apakah menurut Anda ini akuntannya? 402 00:37:11,482 --> 00:37:13,526 Maafkan aku, Trace. 403 00:37:17,321 --> 00:37:19,490 Saya perlu menelepon. 404 00:37:24,704 --> 00:37:27,665 Hai. Apakah Anda bersedia? 405 00:37:36,048 --> 00:37:38,134 Kerja bagus temanku. 406 00:37:47,893 --> 00:37:52,648 Membawamu ke tempat sepi Aku minta maaf jika aku membuatmu takut. 407 00:37:52,732 --> 00:37:54,525 Kamu membuatku gugup. 408 00:37:54,609 --> 00:37:59,113 Jika kamu tidak menyimpan rahasia dariku Anda tidak perlu takut. 409 00:38:00,281 --> 00:38:02,325 Kita semua punya rahasia. 410 00:38:03,784 --> 00:38:08,706 Yang penting adalah Vasili Ini bukan tentang Sirin. 411 00:38:11,459 --> 00:38:13,461 Sampai jumpa besok. 412 00:38:13,544 --> 00:38:17,715 sebuah rumah di Washington Saya sedang berpikir untuk membelinya. 413 00:38:17,798 --> 00:38:20,927 Apakah Anda menyukai lingkungan ini? - Itu tempat yang indah. 414 00:38:21,719 --> 00:38:24,847 Real estat saat Anda di sini Saya ingin belajar pasar. 415 00:38:25,264 --> 00:38:28,225 Saya tidak akan datang untuk melihat rumah itu Apakah kamu keberatan? 416 00:39:05,680 --> 00:39:07,807 Anda berbohong kepada saya. 417 00:39:12,979 --> 00:39:15,106 Kamu bilang kamu tidak akan minum. 418 00:39:16,565 --> 00:39:20,736 Seperti yang saya katakan, saya gugup. Apakah kamu menginginkannya? 419 00:39:22,363 --> 00:39:28,619 -Bolehkah aku melihat-lihat?- - Tentu saja. 420 00:39:36,002 --> 00:39:38,045 Ini rumah yang besar. 421 00:39:39,046 --> 00:39:41,173 Ya, saya beruntung! 422 00:39:47,513 --> 00:39:50,725 Apakah bengkel tukang kayu itu asli? 423 00:39:50,808 --> 00:39:53,102 Saya kira demikian. 424 00:40:28,012 --> 00:40:29,221 Pemandangannya indah. 425 00:40:33,684 --> 00:40:38,731 Rumahmu sangat indah. - Terima kasih. 426 00:40:45,529 --> 00:40:47,657 Sebenarnya saya kecewa. 427 00:40:49,033 --> 00:40:51,035 Apakah begitu? 428 00:40:51,118 --> 00:40:56,624 Yang benar-benar menarik minat Anda adalah rumah saya Saya tidak berpikir demikian. 429 00:41:04,632 --> 00:41:06,676 Saya belum siap untuk ini. 430 00:41:08,844 --> 00:41:12,056 - Saya mengerti. - Biarkan aku membantumu. 431 00:41:44,672 --> 00:41:49,343 Kami akan pergi makan malam. 432 00:41:49,427 --> 00:41:53,055 Bob sedang bertemu dengan seorang rekan... 433 00:41:53,139 --> 00:41:56,892 ...diplomatik di bawah kedutaan Rusia Dia bekerja dengan ID... 434 00:41:56,976 --> 00:41:59,937 ...dan dia akan menelepon pria itu. 435 00:42:00,021 --> 00:42:03,357 "Boris Ustinov dari KGB... 436 00:42:03,441 --> 00:42:08,070 ...bisakah dia datang untuk berkonsultasi?" 437 00:42:08,154 --> 00:42:12,908 Entahlah, saat itu rasanya seperti permainan. 438 00:42:12,992 --> 00:42:15,286 Jadi jangan salah paham, orang meninggal. 439 00:42:15,369 --> 00:42:19,332 Orang-orang mati, tapi bukan orang-orang kami. 440 00:42:19,415 --> 00:42:23,210 nama, Mereka tidak berwajah dan sangat jauh. 441 00:42:29,884 --> 00:42:32,178 Bibi Lily, kamu mengatakan sesuatu... 442 00:42:35,723 --> 00:42:39,727 Anda mengatakan sesuatu kepada saya di rumah sakit. 443 00:42:39,810 --> 00:42:42,355 Anda mungkin tidak ingat, tapi... 444 00:42:42,438 --> 00:42:46,692 Orang yang membunuh pamanmu Aku ingin kamu membunuhku. 445 00:42:48,194 --> 00:42:50,529 Itu bukanlah sesuatu yang akan saya lupakan. 446 00:42:53,074 --> 00:42:56,285 Apakah kamu... serius? 447 00:42:57,453 --> 00:42:58,746 Saya serius. 448 00:42:59,789 --> 00:43:01,165 saya serius.