1
00:00:00,387 --> 00:00:01,262
...apa yang terjadi di Condor

1
00:00:01,387 --> 00:00:05,262
Tanpa kekuatan nyata, Anda tidak dapat melakukan apa pun
 Anda bergerak maju di dunia ini

2
00:00:05,430 --> 00:00:06,722
Ada apa Sam?

2
00:00:06,750 --> 00:00:08,722
Anda menulis sebuah program untuk mencapai tujuan
 mengevaluasi kemungkinan terorisme

3
00:00:08,847 --> 00:00:10,304
Kami mengidentifikasi orang ini
Ammar Nazari

4
00:00:10,471 --> 00:00:11,956
Seorang pria yang kami curigai sebagai teroris 

4
00:00:12,071 --> 00:00:16,556
Sebentar lagi akan ada paket ke stadion
 Itu penuh dengan 80 ribu orang Amerika

5
00:00:16,723 --> 00:00:18,514
Apakah kamu ingin membunuhnya?
Itu sebabnya Anda di sini -

6
00:00:19,556 --> 00:00:21,523
Apa yang kamu lakukan dengan ponselku? -
Saya menggunakan Tinder -

6
00:00:21,556 --> 00:00:24,723
tidak, tidak, tidak -
Katie H akan mengubah hidup Anda.

7
00:00:24,848 --> 00:00:28,598
Banyak orang Amerika kemarin
Dia diselamatkan karena grup ini

8
00:00:33,849 --> 00:00:38,216
Tampaknya penembaknya adalah Joseph Turner.
Apa kufte ini? -

8
00:00:38,249 --> 00:00:39,516
Besar dan mungkin berbahaya

9
00:00:39,683 --> 00:00:43,641
Joe tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi di sini.
Anda mempekerjakannya, Anda melatihnya -

10
00:00:43,766 --> 00:00:46,192
Aku tahu banyak hal yang harus kamu lupakan

10
00:00:46,193 --> 00:00:47,892
Dan tinggalkan Marty Frost
 Ambil alih penelitian ini

11
00:00:48,059 --> 00:00:49,934
Sesuatu yang buruk terjadi di tempat kerja 

11
00:00:50,036 --> 00:00:51,934
apakah itu salahmu -
ya -

12
00:00:52,101 --> 00:00:54,768
bisakah kamu memperbaikinya -
menurutku tidak -

13
00:00:54,935 --> 00:00:56,768
Ayo!

14
00:00:57,977 --> 00:01:00,727
Kamu adalah sahabatku dan aku mencintaimu

15
00:01:02,476 --> 00:01:04,936
Ayahmu sudah meninggal

16
00:01:05,103 --> 00:01:08,436
bagaimana kabarmu -
Saya menulis algoritma yang menemukan Ammar Nazari -

17
00:01:08,602 --> 00:01:13,477
Mereka mempunyai rencana untuk menyebarkan virus di haji
Seluruh perusahaan saya terbunuh karena ini

18
00:01:13,644 --> 00:01:17,895
Ada seorang wanita berambut hitam panjang
Jika kamu bertemu dengannya, lari saja

19
00:01:18,062 --> 00:01:19,770
Itu di lantai atas

20
00:01:23,437 --> 00:01:25,271
Cathy!

21
00:01:25,438 --> 00:01:29,021
Kapan pun sesuatu terjadi
 Seorang pria muncul

21
00:01:29,025 --> 00:01:32,021
 yang tampaknya merupakan keinginan mereka
 Itu terjadi

22
00:01:32,188 --> 00:01:36,897
Serangan itu akan terjadi selama haji
Dua juta orang akan tertular virus ini besok

23
00:01:37,064 --> 00:01:39,480
Aku sedang memperbaikinya, Joe -
bagaimana kabarmu -

24
00:01:39,647 --> 00:01:43,857
Bagaimana dengan seseorang yang percaya pada Tuhan?
Bisakah dia membuat rencana jahat seperti itu?

25
00:01:44,023 --> 00:01:45,140
Dia ingin memulai perang suci 

25
00:01:45,143 --> 00:01:47,440
Tidak, saya hanya ingin ikut perang ini
 Kami akan menang 

26
00:01:47,606 --> 00:01:50,015
Saya tahu Anda ingin menyebarkan virus saat haji

26
00:01:50,016 --> 00:01:52,815
Dan dengan cara ini mulailah perang

27
00:01:52,982 --> 00:01:54,991
File Marty Frost dari
 Informasi rahasia

27
00:01:54,992 --> 00:01:56,691
 Tidak ada gunanya memiliki seorang pria

28
00:01:56,816 --> 00:01:59,566
Kita harus melakukan sesuatu 
Kalau tidak, banyak orang yang akan mati

29
00:01:59,733 --> 00:02:04,316
Jika sesuatu terjadi padanya
Semuanya memalukan

30
00:02:04,483 --> 00:02:08,859
Aku pernah bertanya padamu
 Untuk menyelamatkan nyawa beberapa orang

31
00:02:09,025 --> 00:02:13,067
Apakah Anda bersedia mengorbankan manusia?

32
00:02:13,234 --> 00:02:15,152
Jika Anda tidak memilih angka, Anda tidak dapat menguranginya

33
00:02:18,568 --> 00:02:20,068
sampai jumpa bob

34
00:02:20,234 --> 00:02:25,027
Saya mendengar Anda meninggalkan organisasi
Apakah Anda akhirnya merasa bersalah?

35
00:02:25,194 --> 00:02:28,694
Saya bukan ancaman bagi organisasi.
Mereka mungkin berpikir mereka sedang membalas dendam -

36
00:02:28,819 --> 00:02:31,052
Apa ini? Apakah Anda ingin menunjukkannya kepada saya?
 Apakah mudah menemukan saya?

36
00:02:31,054 --> 00:02:34,611
Tidak jelas? Andalah yang
 Istananya sudah hilang, Joe 

37
00:02:42,445 --> 00:02:46,738
Laut Hitam, Ukraina

38
00:03:00,655 --> 00:03:02,030
ayo pergi

39
00:03:25,408 --> 00:03:27,117
hati-hati

40
00:03:39,325 --> 00:03:42,785
Tempat untuk bekerja.
apa masalahnya -

41
00:03:42,952 --> 00:03:46,410
Jika ini adalah bom radioaktif
Tangan itu menjadi gila sekarang

42
00:03:46,577 --> 00:03:49,869
Mungkin perangkat Anda rusak -
Mungkin informasi Anda salah -

43
00:03:51,161 --> 00:03:53,036
hati-hati

44
00:03:53,203 --> 00:03:57,703
Sudah kubilang padamu, kamu sudah keluar dari tas sialan ini
Anda lebih radioaktif

45
00:03:57,828 --> 00:04:01,203
Jadi apa yang kamu lakukan salah di sini?

46
00:04:20,621 --> 00:04:23,873
Hapus mayat orang dalam
Biarkan sisanya

47
00:04:24,039 --> 00:04:28,123
Apa yang harus kita lakukan dengan tas itu? -
kosong -

48
00:04:32,915 --> 00:04:34,248
... Sial

48
00:04:38,515 --> 00:05:10,248
: penerjemah
Tara

48
00:05:10,515 --> 00:05:18,248
Grup terjemahan
 Sub Berlian 

49
00:05:40,630 --> 00:05:43,214
Budapest, Hongaria

50
00:06:09,800 --> 00:06:11,967
Sekarang transfer nomornya

51
00:06:19,218 --> 00:06:20,885
Halo! kamu menyelesaikannya

52
00:06:21,051 --> 00:06:23,801
Apa yang saya pecahkan? -
Tidak, saya sedang berbicara dengan Jude -

53
00:06:23,968 --> 00:06:28,843
bagaimana kabarmu bagaimana praha -
Saya tidak di Praha, saya di Budapest -

54
00:06:29,011 --> 00:06:32,011
Jam berapa disana? -
sekitar jam 2 pagi

55
00:06:32,178 --> 00:06:37,886
Sejak kapan kamu menjadi seperti burung hantu? -
Saya bangun dan kemudian saya tidak bisa tidur -

56
00:06:38,052 --> 00:06:40,595
tunggu sebentar -
tentu -

57
00:06:42,303 --> 00:06:45,303
Saya pikir kamu sedang belajar -
selesai -

58
00:06:45,470 --> 00:06:48,511
Jika saya periksa, apakah pekerjaan rumah Anda sudah selesai? -
ya -

59
00:06:48,679 --> 00:06:51,345
Apa yang kamu lihat? -
Video serangan tim swat -

60
00:06:51,512 --> 00:06:53,763
Aku bahkan tidak ingin bertanya apa itu

61
00:06:55,804 --> 00:06:58,072
Jadi, apa yang kamu lakukan di Hongaria? -
Saya sedang belajar bahasa Hongaria -

61
00:06:58,073 --> 00:06:59,472
Hai Andrew, apakah ayahmu ada di sini?

62
00:06:59,638 --> 00:07:02,756
Hei, jika sekarang bukan waktu yang tepat
 Aku bisa menghubungimu nanti 

62
00:07:02,757 --> 00:07:05,346
Tidak, aku benar-benar ingin berbicara denganmu
 Aku akan meneleponmu, oke?

63
00:07:05,513 --> 00:07:09,973
Tentu, sampai jumpa

64
00:07:13,473 --> 00:07:16,056
Halo Tuan Bangau -
Judo, apa yang kamu lakukan? -

65
00:07:16,223 --> 00:07:18,182
Divisi matematika

66
00:07:21,183 --> 00:07:25,348
Hai, Andrew akan datang sekarang
Jude, apakah kamu ingin bersiap-siap tidur?

67
00:07:25,515 --> 00:07:28,641
Selamat malam, Tuan Crane.
selamat malam Yudas

68
00:07:28,767 --> 00:07:33,025
bagaimana kabarmu -
...Aku-

68
00:07:33,067 --> 00:07:34,725
Saya hampir baik-baik saja

69
00:07:37,142 --> 00:07:39,434
Tenanglah, Nak

70
00:07:42,059 --> 00:07:45,768
Keluarga Pipers akan mengadakan salah satu pesta itu besok -
Ya, saya menerima undangan mereka -

71
00:07:45,934 --> 00:07:48,643
Kupikir mungkin kita bisa pergi bersama? -
ya tidak -

72
00:07:48,769 --> 00:07:53,310
Tidakkah kamu ingin terlihat bersamaku di depan umum? -
Saya tidak ingin orang mengira kami tidur bersama.

73
00:07:53,477 --> 00:08:00,311
tapi kami tidur bersama
Saya belum siap mempublikasikan informasi ini.

74
00:08:00,478 --> 00:08:03,561
Tapi saya ingin meneriakkannya dari balik kanvas -
karena kamu mati

75
00:08:03,728 --> 00:08:07,020
Tidak, karena aku sangat menyukaimu

76
00:08:08,979 --> 00:08:12,771
apakah kamu siap sayang -
Ya, selamat malam, Ny. Porter.

77
00:08:12,937 --> 00:08:15,437
Selamat malam, Ny. Barber

78
00:08:15,604 --> 00:08:17,521
Selamat malam, teman-teman

79
00:08:29,023 --> 00:08:34,606
Bagaimana cara mengucapkan "Halo" dalam bahasa Hongaria? -
Szia-

80
00:08:34,773 --> 00:08:36,898
apakah kamu menyukainya -
tidak buruk -

81
00:08:38,107 --> 00:08:42,273
apakah kamu bertemu seseorang? Apakah kamu mendapat teman baru? -
Kamu tahu aku baru seminggu di sini, kan? -

82
00:08:42,440 --> 00:08:46,398
Mengapa Anda meninggalkan Praha? -
sudah waktunya untuk pergi -

83
00:08:46,565 --> 00:08:50,691
Tentang Florence, Lisbon dan Madrid
Anda mengatakan hal yang sama

84
00:08:50,816 --> 00:08:53,900
Saya suka pergi ke tempat yang berbeda -
kamu tampak kesepian

84
00:08:53,916 --> 00:08:55,900
Aku juga suka kesendirian

85
00:08:56,066 --> 00:08:58,817
Jadi kenapa kamu meneleponku jam 2 pagi?

86
00:09:00,734 --> 00:09:03,692
Hei, siapa Adrez? -
sahabat Sami -

87
00:09:03,817 --> 00:09:09,359
Lalu apa yang terjadi pada Brian? -
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu -

88
00:09:09,526 --> 00:09:13,318
Anak-anak tidak terlalu setia
Kewarganegaraan mereka akan berubah

89
00:09:14,735 --> 00:09:19,028
Jadi siapa ketuanya terakhir kali Anda pergi? -
Siapa ketuanya terakhir kali Anda pergi? -

90
00:09:19,195 --> 00:09:22,402
Saya berhubungan seks dengan Babai Anders

91
00:09:22,569 --> 00:09:26,737
Terima kasih banyak telah bersama ayahku 
Apakah aku sedang tidur dengan sahabat pacarku?

92
00:09:26,862 --> 00:09:30,737
Mungkin, saya tidak tahu...apakah Anda menyukainya?

93
00:09:30,862 --> 00:09:34,278
Saya tidak tahu, mungkin

94
00:09:34,445 --> 00:09:38,571
Sudah berapa lama hal ini terjadi? -
berapa bulan -

95
00:09:38,738 --> 00:09:42,654
Jadi kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? -
Karena aku tidak melihatmu selama 2 tahun -

96
00:09:42,780 --> 00:09:45,613
Dan kamu tidak bisa mengharapkanku
 Ingatlah untuk menceritakan semuanya padamu

97
00:09:45,781 --> 00:09:49,739
bisakah kamu datang dan menidurkanku -
Ya, aku datang sekarang sayang –

98
00:09:54,697 --> 00:09:57,364
Aku tahu kenapa kamu tidak bisa tidur di malam hari, Joe

99
00:10:00,448 --> 00:10:03,782
Kami melakukan sesuatu yang buruk 
Untuk mencegah hal terburuk terjadi

100
00:10:03,907 --> 00:10:07,241
Anda tahu, Anda sedikit mirip Bob
 kamu berbicara

101
00:10:09,949 --> 00:10:12,532
Anda harus berhenti menghukum diri sendiri

102
00:10:18,492 --> 00:10:22,742
Bagaimana Anda mengucapkan "selamat tinggal" dalam bahasa Hongaria? -
 Väätälátásra -

103
00:10:22,867 --> 00:10:25,117
Saya bahkan tidak akan mencoba mengulanginya

104
00:10:26,993 --> 00:10:30,659
Mari kita bicara segera, oke? -
oke -

105
00:10:32,202 --> 00:10:34,785
oke, sampai jumpa -
selamat tinggal -

106
00:10:43,410 --> 00:10:48,787
Pengasingan adalah impian kembalinya yang gemilang
- Salman Rasyidi

106
00:10:49,410 --> 00:10:52,787
Pengasingan adalah mimpi

107
00:10:55,788 --> 00:11:00,621
Saya akan bertemu seseorang
Tapi itu tidak butuh waktu lama

108
00:11:03,913 --> 00:11:07,080
Anda sangat khawatir

109
00:13:12,342 --> 00:13:15,718
Apa yang perlu Anda lakukan? -
mencurigaiku -

110
00:13:15,843 --> 00:13:19,885
bagaimana kamu tahu -
Bagaimana Anda tahu hidung Anda gatal? -

111
00:13:20,052 --> 00:13:24,719
Beritahu Partridge untuk membawaku keluar.
Tidak ada nama, tetap tenang -

112
00:13:24,844 --> 00:13:30,094
Bukankah aku terlihat tenang?
Sampaikan saja pesanku

113
00:13:49,554 --> 00:13:54,472
tidak bisakah kamu tidur -
03.30 -

114
00:13:54,639 --> 00:13:56,972
Tapi kamu tidur jam 2 siang

115
00:13:59,388 --> 00:14:01,640
apa yang akan kamu lakukan hari ini

116
00:14:05,807 --> 00:14:08,473
belum hari ini

117
00:14:19,599 --> 00:14:24,184
Saya mengganti oli Mercedes

118
00:14:26,683 --> 00:14:29,475
Saya bermain tenis dengan Carol

119
00:14:35,351 --> 00:14:38,268
Dan aku akan menunggu sampai suamiku akhirnya
pensiun

120
00:14:39,559 --> 00:14:43,310
Jika Anda menginginkan sesuatu seperti ini
Anda seharusnya tidak menikah dengan pria muda seperti itu

121
00:14:46,435 --> 00:14:51,353
Tapi saya memikirkannya
Saya berjanji

122
00:14:53,020 --> 00:14:55,478
...jika kamu memikirkannya

123
00:14:57,311 --> 00:14:59,478
Anda tidak akan pernah melakukannya

124
00:15:00,896 --> 00:15:04,729
Pensiun saja hari ini

125
00:15:16,313 --> 00:15:18,772
belum hari ini

126
00:17:18,201 --> 00:17:22,160
Kami mendengar sebuah suara
apakah semuanya baik-baik saja

127
00:18:13,373 --> 00:18:16,373
Saya senang bertemu Anda lagi
Apa yang bisa kubawakan untukmu?

128
00:18:16,540 --> 00:18:20,166
Tolong, kopi -
tentu -

129
00:18:37,835 --> 00:18:40,543
tolong 

130
00:18:43,126 --> 00:18:46,376
dari mana asalmu -
Amerika -

131
00:18:46,543 --> 00:18:49,502
Orang Hongaria ini membenarkan ucapan Anda -
Apakah aku berbicara seburuk itu? -

132
00:18:49,669 --> 00:18:53,502
Tidak terlalu buruk, mungkin Anda hanya membutuhkannya
Berlatihlah dengan satu

133
00:18:54,919 --> 00:18:57,378
Saya punya waktu luang untuk sisa hari itu

134
00:19:00,503 --> 00:19:02,461
Mungkin lain kali

135
00:19:09,213 --> 00:19:12,337
Anda harus sangat bertekad untuk menyendiri

136
00:20:13,593 --> 00:20:19,678
Apakah Anda yakin tidak ingin saya membawa mobil? -
Tidak, saya suka perasaan sejuk berjalan di bawah kaki saya -

137
00:20:20,886 --> 00:20:24,386
Apa yang membuat Anda berubah pendapat tentang partai tersebut?

138
00:20:24,553 --> 00:20:27,512
Saya sedang berbicara dengan salah satu teman saya tadi malam
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus melupakan masalahnya

138
00:20:27,513 --> 00:20:30,512
Saya menyadari bahwa mungkin saya munafik

139
00:20:30,679 --> 00:20:33,846
Masalah apa yang Anda alami?
 Apakah sulit bagimu untuk melupakannya?

140
00:20:34,012 --> 00:20:37,180
Jika saya membicarakannya
Ini tidak akan sulit lagi

141
00:20:42,972 --> 00:20:48,848
Anda tahu, setelah saya lahir, Andrez
Saya selingkuh dari mantan istri saya

142
00:20:48,973 --> 00:20:54,597
Dan itu memalukan bagi kami berdua
Dia memahami hal ini

143
00:20:56,348 --> 00:21:00,807
Aku tahu Sam mengkhianatimu
Dan betapa sulitnya hal itu bagi Anda

144
00:21:00,932 --> 00:21:03,807
Karena aku sendiri yang menyebabkan rasa sakit seperti itu

145
00:21:04,975 --> 00:21:10,141
Tapi karena ini, tidak pernah lagi
 Saya tidak mengabaikan perasaan orang lain

146
00:21:41,894 --> 00:21:45,687
Mei! tracy -
Hai Eva -

147
00:21:45,854 --> 00:21:50,937
Saya menelepon Gordon dan berkata kami akan berkumpul
Itu tidak aneh

148
00:21:51,104 --> 00:21:53,562
Ini tidak aneh, tidak aneh sama sekali
Ayolah, kamu

149
00:21:55,354 --> 00:21:58,396
Rumahmu tampak bagus.
terima kasih -

150
00:21:59,479 --> 00:22:03,179
Nah, Gordon yang bertanggung jawab, Tracy, kenapa kamu tidak mati saja?
 Bawakan minuman untuk bulan Mei 

150
00:22:03,180 --> 00:22:04,991
jadi kami bisa membicarakanmu -
ya tolong -

151
00:22:05,147 --> 00:22:09,564
Anggur, bir, atau sesuatu yang lebih berat? -
Anggur putih baik-baik saja, terima kasih.

152
00:22:09,730 --> 00:22:12,897
Mungkin sesuatu yang lebih berat untuk nanti -
Tolong jangan lakukan ini sekarang -

153
00:22:13,064 --> 00:22:16,898
apa Apakah kamu lebih suka menungguku mabuk?

154
00:22:18,023 --> 00:22:22,481
bagaimana kabarmu -
Apakah Hawa menyiksa Mei? -

155
00:22:22,648 --> 00:22:27,066
Bersikaplah normal saja, oke? -
bagaimana kabarmu di tempat tidur -

156
00:22:28,566 --> 00:22:32,941
istrimu -
Wow, oke, Anda pasti sangat menyukainya -

157
00:22:33,108 --> 00:22:38,358
Itu akan datang, jadi jangan ubah permainannya -
Maaf, ceritanya panjang -

158
00:22:38,525 --> 00:22:42,400
Saya mengalami hari yang berat di tempat kerja
jadi apa yang kamu makan

159
00:22:57,819 --> 00:23:00,319
kenapa kamu mengikutiku

160
00:23:00,485 --> 00:23:02,319
Saya bekerja dengan pamanmu, Bob

161
00:23:06,403 --> 00:23:09,570
Bob Partridge dan saya tidak berbicara
jangan ikuti aku

162
00:23:09,736 --> 00:23:12,320
Tolong! Nama saya "Vasily Sirin".

163
00:23:12,486 --> 00:23:14,404
Saya pernah menjadi anggota badan intelijen Rusia
Saya adalah seorang informan untuk paman Anda

163
00:23:14,405 --> 00:23:16,104
Dia memberitahuku keponakannya ada di sini

164
00:23:16,105 --> 00:23:19,488
Sampai saya tidak bisa menggunakan jalur aman
 Aku akan menelepon, aku akan menemukanmu

164
00:23:19,489 --> 00:23:22,488
 Kukira dia sudah memberitahumu
 Saya terkejut bahwa Anda tidak mengenali saya

165
00:23:22,655 --> 00:23:24,697
Anda berbicara bahasa Inggris lebih baik dari yang Anda pahami

166
00:23:24,864 --> 00:23:27,613
Seorang perwira senior CIA berdasarkan organisasi
 Informasi Rusia dibeli

166
00:23:27,614 --> 00:23:31,613
Informasi yang dia berikan kepada mereka sejauh ini
 Hal ini telah menyebabkan kematian beberapa orang Amerika

167
00:23:31,780 --> 00:23:35,447
Saya dapat mengidentifikasi pria ini 
Tolong, saya akan memberikannya kepada organisasi sebagai imbalan atas keamanan saya

168
00:23:35,614 --> 00:23:39,065
Hidupku dicoba sekali 
Dan kamu adalah satu-satunya penghubungku 

168
00:23:39,066 --> 00:23:40,960
ya Jadi satu antarmuka kurang dari itu
 kamu pikir kamu punya

169
00:23:40,990 --> 00:23:43,866
Satu-satunya permintaan saya adalah Anda menelepon

170
00:23:46,448 --> 00:23:48,949
jangan ikuti aku

171
00:23:50,074 --> 00:23:53,167
Aku akan berada di dalam kamu selama 24 jam ke depan
Kalman Aminotza 19 Monyet

171
00:23:53,168 --> 00:23:55,867
Kalman Aminotza Sembilan Belas

172
00:23:55,992 --> 00:24:01,575
Saya makan semua makanan Thanksgiving sekaligus
Saya makan sendirian

173
00:24:01,742 --> 00:24:03,951
saya percaya -
Saya hanya terkejut Anda melakukannya sekali -

174
00:24:04,118 --> 00:24:06,243
Sialan kamu! minum -
apa -

175
00:24:06,409 --> 00:24:11,326
Tidak, apakah kamu benar-benar ingin memberitahuku belum?
Bukankah kamu makan semua makanan Thanksgiving sendirian?

176
00:24:11,492 --> 00:24:15,493
Hadirin sekalian, dia adalah istri saya
Saya harus menjalaninya, sungguh sulit dipercaya

177
00:24:15,660 --> 00:24:20,244
Saya pernah pergi ke festival musik death metal

178
00:24:20,410 --> 00:24:24,203
berbohong -
minum, benar -

179
00:24:24,369 --> 00:24:28,069
Gordon menjemputku pada hari pertamaku kuliah
 Itu sangat romantis 

179
00:24:28,070 --> 00:24:29,369
Romantis sekali 

180
00:24:29,536 --> 00:24:32,537
Saya belum pernah berseluncur -
Oke, itu bohong -

181
00:24:32,704 --> 00:24:35,037
minum -
Apakah kamu belum pernah bermain skate? -

181
00:24:35,038 --> 00:24:37,037
Ayo bermain skating

182
00:24:37,204 --> 00:24:40,288
Saya tidak kehilangan keperawanan saya sampai saya berusia 23 tahun 

182
00:24:40,289 --> 00:24:43,788
Ini aneh
Tapi sepertinya itu sepenuhnya benar 

183
00:24:45,705 --> 00:24:49,122
Aku kehilangan keperawananku dengan sahabat ibuku
Saya kehilangannya pada usia 14 tahun

184
00:24:49,289 --> 00:24:53,455
Itu tidak mungkin!
Benar, minumlah, itu sebabnya sangat mesum -

185
00:24:53,622 --> 00:24:57,089
Ini sangat buruk!
sangat keren -

185
00:24:57,090 --> 00:24:58,789
Ya Tuhan! 

186
00:24:58,914 --> 00:25:02,124
Saya bisa mengucapkan alfabet secara terbalik -
jangan tidur siang -

187
00:25:02,291 --> 00:25:04,456
ZYXWVUTSRQPO

188
00:25:04,623 --> 00:25:09,540
NMLKJIHGFEDCBA
Dan Anda bisa minum

189
00:25:13,791 --> 00:25:19,166
Saya berhubungan seks di pesawat -
kamu wanita manja

190
00:25:20,374 --> 00:25:23,458
Saya menghitung setiap buku yang pernah saya baca
Saya memulainya ketika saya berumur 7 tahun

191
00:25:23,625 --> 00:25:27,084
Dan saya membaca 1412 buku

192
00:25:27,917 --> 00:25:32,459
Yah, dia seorang dokter -
saya katakan dengan benar -

193
00:25:32,626 --> 00:25:34,335
Minum!

194
00:25:35,168 --> 00:25:39,751
Kerja bagus! Ini bekerja dengan baik
Yang ini bekerja dengan baik

195
00:25:40,711 --> 00:25:44,878
Saya mempunyai saudara kembar yang meninggal saat melahirkan.
berbohong -

196
00:25:46,586 --> 00:25:48,044
minum

197
00:25:51,045 --> 00:25:54,879
Aku tidur dengan si kembar

198
00:25:55,045 --> 00:25:58,129
Itu menjadi jauh lebih baik -
Lebih baik kita kembali ke jalur yang benar -

199
00:25:59,004 --> 00:26:00,504
Terima kasih sudah datang

200
00:26:09,462 --> 00:26:14,922
Bagaimana dia mengemudi sekarang? -
Ya Tuhan? Gord kebal terhadap alkohol.

201
00:26:15,089 --> 00:26:20,090
Saya tidak memilikinya, saya tidak ingat kapan terakhir kali

202
00:26:20,257 --> 00:26:24,673
Hei, kenapa kamu tahu cara mengucapkan alfabet secara terbalik? -
Dia bisa mengatakan semuanya secara terbalik -

203
00:26:24,840 --> 00:26:30,216
Itu bohong! minum -
Oke, kamu pegang pergelangan tanganku, aku akan pulang minum -

204
00:26:47,550 --> 00:26:48,884
Terima kasih Tuhan

205
00:26:49,010 --> 00:26:51,302
selamat malam, Mei
selamat malam -

206
00:27:01,719 --> 00:27:04,635
Aku tidak terlalu buruk malam ini -
tidak -

207
00:27:13,386 --> 00:27:15,262
selamat malam -
selamat malam -

208
00:27:20,888 --> 00:27:22,888
apa yang kamu pikirkan

209
00:27:24,387 --> 00:27:28,680
Dia mengatur operasi Ukraina yang saya lakukan
Saya bertanggung jawab atas kerusakannya

210
00:27:28,847 --> 00:27:30,722
apa yang terjadi

211
00:27:30,889 --> 00:27:34,471
Saya dengar orang Rusia punya
Mereka menyelundupkan bom radioaktif ke Ukraina

212
00:27:34,638 --> 00:27:39,389
Saya meminta satu dari pusat kota Kiev 
kirim dengan kekuatan serangan

213
00:27:39,556 --> 00:27:43,806
Ketika pasukan Rusia mencapai pantai, mereka sudah menunggu
Tapi semuanya sudah direncanakan

214
00:27:43,931 --> 00:27:46,389
biar kutebak
Tidak ada bom radioaktif

215
00:27:48,349 --> 00:27:51,224
Tidak, itu jebakan, Rusia dari pasukan
Mereka menggunakan diri mereka sendiri sebagai umpan

216
00:27:51,390 --> 00:27:55,932
...untuk membunuh rakyat kami dan 5 orang Ukraina, cukup -
ya Tuhan -

217
00:27:56,099 --> 00:28:00,017
Ya, itu membuatku kesal, kawan

218
00:28:02,641 --> 00:28:06,433
Aku tidak tahu berapa lama aku bisa melakukan hal sialan ini
Saya mungkin tidak peduli

219
00:28:10,184 --> 00:28:16,893
Ya, aku tahu apa yang kamu katakan, kawan
 ...sejak aku mulai berkencan dengan May

220
00:28:20,393 --> 00:28:23,352
Dia sungguh hebat

221
00:28:23,518 --> 00:28:26,643
Benar, bukan?

222
00:28:39,729 --> 00:28:42,104
sial

223
00:28:42,271 --> 00:28:43,979
hei

224
00:28:44,937 --> 00:28:46,729
Jangan merasa buruk, oke?

225
00:28:46,896 --> 00:28:49,063
Bangun! Hei, bangun

226
00:28:49,230 --> 00:28:50,563
Cathy!

227
00:29:58,528 --> 00:30:00,528
Bob?

228
00:30:17,864 --> 00:30:19,864
Halo?

229
00:30:47,700 --> 00:30:50,909
Maafkan aku Lily, dia pria yang baik

230
00:30:51,034 --> 00:30:55,534
Kami memiliki perbedaan, tetapi sebagian besar
Kami menyepakati hal-hal penting

231
00:30:55,701 --> 00:30:57,285
dimana tubuhnya

232
00:31:30,579 --> 00:31:34,289
Halo? -
Joe, aku Roel Abbott.

233
00:31:34,455 --> 00:31:36,914
Mengapa ponsel Bob ada di tanganmu?

234
00:31:37,039 --> 00:31:41,997
Yah, sepertinya pamanmu
Dia bunuh diri malam ini

235
00:31:43,830 --> 00:31:46,748
apa -
kita perlu bicara -

236
00:31:46,915 --> 00:31:50,081
Saya perlu tahu mengapa Bob mencoba
meneleponmu

237
00:31:51,706 --> 00:31:54,415
Saya menelepon Anda enam kali dan punya pertanyaan

238
00:32:09,416 --> 00:32:11,499
Setelah semua itu terjadi, menurut Anda
 Bisakah kita bicara seperti ini?

239
00:32:11,666 --> 00:32:17,126
Terakhir kali saya periksa, Anda punya banyak uang
 Anda mencuri dari rekening bank pribadi saya

240
00:32:17,293 --> 00:32:21,500
Anda berhak mendapatkan lebih dari kata-kata ini -
Dan amal umat Islam adalah suatu langkah yang indah -

241
00:32:21,667 --> 00:32:24,668
Sama sekali untuk apa yang Anda coba
Apakah kamu dihukum? Jadi begitu?

242
00:32:24,835 --> 00:32:28,418
Joe, paman yang sudah meninggal. Bagaimana permasalahannya? 
Mari kita kesampingkan kepribadian kita

242
00:32:28,419 --> 00:32:30,418
dan menyelesaikan masalah ini

243
00:32:30,585 --> 00:32:32,295
Saya tahu Anda tidak mempercayai saya secara pribadi

243
00:32:32,296 --> 00:32:36,295
Tapi saya tahu kesetiaan saya kepada organisasi
 kamu tidak ragu lagi

244
00:32:37,586 --> 00:32:40,753
Saya perlu tahu mengapa Bob mencoba
 berbicara denganmu

245
00:32:43,296 --> 00:32:45,004
oke

246
00:32:46,629 --> 00:32:48,129
...seseorang datang kepadaku -
Tidak, tidak seperti ini -

246
00:32:48,130 --> 00:32:52,629
Kami tidak berada di garis aman
Saya akan memberi Anda alamat

247
00:34:12,554 --> 00:34:13,530
tolong kembali

247
00:34:14,854 --> 00:34:17,930
Selamat datang di Kedutaan Besar Amerika, Pak

248
00:34:45,308 --> 00:34:49,724
Vasily Sirin -
Kolonel intelijen Rusia, bukan? -

249
00:34:49,891 --> 00:34:52,184
Dia adalah mata-mata
Dia sedang mengerjakannya, sekarang sudah terekspos

249
00:34:52,185 --> 00:34:53,184
Rakyatnya sendiri mencoba membunuhnya

250
00:34:53,351 --> 00:34:59,225
Dia melarikan diri dan sekarang dia menginginkan dukungan
Dia bilang dia bisa mengidentifikasi mata-mata CIA

251
00:34:59,392 --> 00:35:05,601
Artinya dia tidak bunuh diri
Saya rasa Anda sudah mengetahuinya

252
00:35:05,768 --> 00:35:09,517
Sirin sampai jam 6 hari ini
Di Kalman Imravotza akan berusia 19 tahun

253
00:35:09,684 --> 00:35:15,852
Sekarang Anda tahu semua yang saya tahu hanyalah ilusi –
Saya akan memberi Anda instruksi, apakah Anda punya pena? -

254
00:35:15,977 --> 00:35:18,935
Tidak, saya hanya memperkenalkan apa yang saya lakukan
aku pergi sekarang

254
00:35:18,936 --> 00:35:20,435
Ada pemakaman yang harus saya hadiri

255
00:35:20,603 --> 00:35:24,478
Anda bilang organisasi ini dalam bahaya -
Tidak, Vasily Sirin mengatakan organisasinya dalam bahaya -

256
00:35:24,645 --> 00:35:27,754
Benar, jadi Amut bukan satu-satunya korban kita

256
00:35:27,755 --> 00:35:30,854
Kemarin di Ukraina untuk pasukan Amerika
Serang dan bunuh mereka

257
00:35:30,979 --> 00:35:33,812
Vasili Sirin mungkin merupakan petunjuk terbaik kami

257
00:35:33,813 --> 00:35:35,812
Tapi saya ingin berada di sini
 Anda aman di Amerika 

258
00:35:35,938 --> 00:35:37,779
Dan dia mempercayakan kami untuk memecahkan masalah ini

258
00:35:37,780 --> 00:35:39,979
Bukan karena kami rukun

259
00:35:40,146 --> 00:35:44,438
Karena hanya kita yang yakin
Kami tidak dibeli oleh Rusia

260
00:35:44,605 --> 00:35:45,505
Selesaikan sendiri

260
00:35:45,506 --> 00:35:49,105
Aku sudah tua, Joe
Aku lelah menaiki tangga

261
00:35:49,272 --> 00:35:54,231
Saya tidak cukup mampu -
Tindakan Anda menunjukkan kemampuan Anda dengan cara yang berbeda -

262
00:35:54,398 --> 00:35:57,565
Ketika Anda masih muda, Anda menyadari kerugiannya
James, kamu tidak menyerang organisasi

262
00:35:57,566 --> 00:36:00,565
atau kerugian yang dialami Robert Henson
 Ke FBI

263
00:36:00,732 --> 00:36:02,774
Banyaknya orang yang meninggal karena perbuatan satu orang 

263
00:36:02,775 --> 00:36:04,774
Mereka bisa kehilangan nyawa
 Motivasi yang luar biasa

264
00:36:04,941 --> 00:36:06,816
Mendengar ini dari orang gila
 siapa yang mencoba

264
00:36:06,817 --> 00:36:10,816 
Sangat menarik untuk membunuh jutaan orang yang tidak bersalah

265
00:36:10,942 --> 00:36:13,058
Saya menyarankan pihak Amerika
Mari fokus pada mereka yang saat ini berada dalam bahaya 

265
00:36:13,059 --> 00:36:14,858
Mereka masih bisa diselamatkan

266
00:36:14,983 --> 00:36:19,566
Apakah Anda hanya peduli pada kehidupan orang Amerika? -
hanya Tidak, tapi prioritasku adalah ya -

267
00:36:22,776 --> 00:36:25,901
Tanpa bantuanmu, Vasily Sirin akan mati

268
00:36:48,861 --> 00:36:50,862
Halo Bibi Lily

269
00:37:00,322 --> 00:37:02,072
pastinya

270
00:37:04,863 --> 00:37:06,613
Saya pulang ke rumah

271
00:37:46,159 --> 00:37:51,534
apa yang bob katakan -
Bob sudah mati, kata mereka dia bunuh diri -

272
00:37:51,701 --> 00:37:54,576
Saya berbicara dengan wakil kepala
Penerbangan kami dalam 5 jam

272
00:37:54,577 --> 00:37:56,576
Apakah Anda mengirim pesawat?

273
00:37:56,743 --> 00:38:01,094
Memberitahu Kementerian Keamanan bahwa organisasi menginginkannya
Hapus salah satu agennya

273
00:38:01,095 --> 00:38:02,494
Hanya itu yang saya tahu

274
00:38:02,661 --> 00:38:05,553
Ini bahkan bukan fotoku -
Tidak ada yang lebih baik dari ini -

275
00:38:05,878 --> 00:38:09,995
Apakah kita akan pergi dengan pesawat komersial? -
Jika kita akan melakukan ini, ya -

276
00:38:23,955 --> 00:38:28,956
Lily...apapun yang kamu lakukan, jangan bicara keras-keras
Saya mengalami sakit kepala yang parah

277
00:38:31,664 --> 00:38:33,206
... Ya Tuhan

278
00:38:35,122 --> 00:38:37,374
Mengapa Anda berubah pikiran?

279
00:38:37,539 --> 00:38:42,248
Saya pernah berada di posisi Anda sebelumnya -
Saya ingat, saya melihatnya di berita -

280
00:38:43,415 --> 00:38:47,832
Seorang wanita yang tidak kukenal... orang asing
membantu saya

281
00:38:47,958 --> 00:38:51,707
Dan semuanya berjalan dengan baik? -
Tidak, pria itu -

282
00:38:54,999 --> 00:39:00,209
Maksudnya, masyarakat tidak bunuh diri
Mata-mata ini entah bagaimana bertanggung jawab

283
00:39:00,376 --> 00:39:02,750
Artinya, hal itu telah menarik perhatian saya

284
00:39:11,718 --> 00:39:12,961
ya aku mendengarnya

284
00:39:14,962 --> 00:39:16,961
Saya bersiap-siap untuk pergi

285
00:39:17,127 --> 00:39:19,852
aku melihat bibimu -
bagaimana kabarnya -

285
00:39:19,853 --> 00:39:23,252
senang kamu pulang

286
00:39:23,419 --> 00:39:25,294
bagaimana kabarmu?

286
00:39:27,719 --> 00:39:29,294
ya, ya 

287
00:39:30,128 --> 00:39:33,628
apakah kamu monyet di sini -
Tidak, menurutku itu bukan ide yang bagus -

288
00:39:33,795 --> 00:39:37,796
Tetaplah bersama kami, Anda dapat mengambil ruang beracun -
oke -

289
00:39:38,754 --> 00:39:44,254
Bagaimana Anda mengatakan "sampai jumpa lagi" dalam bahasa Hongaria? -
- Hamarosan bertemu

290
00:39:45,587 --> 00:39:47,463
Anda benar-benar berbicara bahasa Hongaria

291
00:39:48,588 --> 00:39:50,672
Mungkin aku kehilangan akal

292
00:39:53,005 --> 00:39:55,381
maafkan aku Joe

292
00:39:58,105 --> 00:39:59,381
ya

293
00:40:15,590 --> 00:40:21,591
Saya selalu lebih suka pergi ke barat dengan pesawat
Lebih baik menghemat waktu

294
00:40:22,967 --> 00:40:26,467
Kita harus punya rencana kapan
Kami tiba dan mungkin kami berpisah

295
00:40:26,634 --> 00:40:30,259
Itu tanpa menarik perhatian 
Mari kita bertemu lagi

295
00:40:30,934 --> 00:40:31,259
oke

296
00:40:31,676 --> 00:40:36,219
Terminal pusat, jalur kereta api 12
jam setengah delapan

297
00:40:36,386 --> 00:40:40,177
kenapa dua belas -
Oke, rel kesebelas -

298
00:40:40,344 --> 00:40:42,386
Sampanye? -
tolong -

299
00:40:42,551 --> 00:40:44,969
Air untukku, terima kasih

300
00:40:49,011 --> 00:40:52,719
kamu pria yang baik -
Saya mencoba menjadi -

301
00:40:52,886 --> 00:40:55,470
Pada akhirnya, mencoba adalah satu-satunya harapan
yang bisa didapat

302
00:40:56,887 --> 00:41:01,470
Sekalipun hal itu menyebabkan Anda melakukan sesuatu yang tidak dapat dimaafkan? -
Mari berharap -

303
00:41:02,637 --> 00:41:05,389
terima kasih -
terima kasih -

304
00:41:08,222 --> 00:41:14,680
Selamat berjuang dengan cara yang benar
Dan kesehatan pamanmu, dia juga orang yang baik

305
00:41:16,514 --> 00:41:18,223
mungkin

306
00:42:38,356 --> 00:42:40,022
pergi istirahat

307
00:42:44,315 --> 00:42:46,481
Selanjutnya

308
00:43:32,736 --> 00:43:34,028
Selanjutnya

309
00:43:34,195 --> 00:43:36,987
selamat datang di rumah -
terima kasih -

310
00:43:39,070 --> 00:43:42,195
apa sekarang -
Sekarang kami menyewa mobil -

311
00:43:56,571 --> 00:43:58,770
Ini adalah Washington DC
Mobil-mobil ini ada dimana-mana

311
00:43:58,771 --> 00:44:00,250
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan

312
00:44:02,489 --> 00:44:06,240
apakah kamu melihat Semuanya sedang dalam perjalanan

313
00:44:06,407 --> 00:44:10,115
Selalu aneh berada di sini
Di belakang garis musuh

314
00:44:11,198 --> 00:44:13,740
Ini hampir aneh bagi saya

315
00:44:15,949 --> 00:44:21,157
Jadi apa rencananya? Dengan semua kebebasan ini
apa yang ingin kamu lakukan

316
00:44:21,324 --> 00:44:25,908
Impianku adalah bertemu dengan seorang wanita
Saya akan memiliki anak dan memulai bisnis kecil-kecilan

317
00:44:26,033 --> 00:44:29,866
Amerika adalah negara besar yang penuh dengan
Bukan usaha kecil?

318
00:44:29,992 --> 00:44:34,076
Anda harus menemukan saya untuk makan malam
undang saya

319
00:44:34,243 --> 00:44:38,243
Sebuah fakta yang lebih mungkin terjadi
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku dalam ketakutan

320
00:44:38,410 --> 00:44:42,285
Dan cobalah untuk budaya 
Sangat berbeda untuk ditiru di sini

321
00:44:42,286 --> 00:44:44,985
Dan akhirnya saya minum banyak sekali
sampai aku mati muda

321
00:44:44,986 --> 00:44:46,885
Seperti banyak pria seperti saya

322
00:44:49,327 --> 00:44:50,577
Jadi kenapa kamu begitu menyusahkan dirimu sendiri? 

322
00:44:52,378 --> 00:44:54,577
Hidup harus dijalani

323
00:44:58,995 --> 00:45:01,371
Pangsit yang luar biasa!
berengsek

324
00:45:02,912 --> 00:45:05,079
kita harus pergi

325
00:45:12,122 --> 00:45:13,455
Joe?

325
00:45:14,522 --> 00:45:16,455
 Anda berada di rumah sakit

326
00:45:16,621 --> 00:45:19,788
Anda mengalami kecelakaan mobil, ingat?

327
00:45:19,955 --> 00:45:23,456
suasana? suasana

328
00:45:23,622 --> 00:45:28,872
Kita harus pergi, Joe
Kita harus pergi

329
00:45:28,998 --> 00:45:30,957
Tahukah kamu hari ini hari apa?

330
00:45:32,999 --> 00:45:36,623
Ini hari Jumat -
Benar, tahukah kamu kenapa kamu pulang? -

331
00:45:37,832 --> 00:45:39,540
pemakaman Bob
oke -

332
00:45:39,707 --> 00:45:44,000
Saya baru saja berbicara dengan dokter, mereka ingin membuat Anda menginap semalam
Menurutku itu ide yang bagus

333
00:45:54,251 --> 00:45:58,376
Apakah kamu sudah bangun Joe? karena

334
00:45:59,667 --> 00:46:01,710
Ada beberapa pertanyaan yang ingin saya tanyakan kepada Anda

335
00:46:05,252 --> 00:46:10,877
Mereka mendatanginya dengan ambulans

336
00:46:11,003 --> 00:46:13,420
Mereka mengenakan pakaian penyelamat

337
00:46:13,585 --> 00:46:17,961
Apakah Anda melihat wajah mereka?
Bunuh dia?

338
00:46:21,087 --> 00:46:24,878
tidak di depanku -
Mengapa membiarkanmu pergi? -

339
00:46:30,171 --> 00:46:33,380
Saya tidak tahu, kenapa Anda tidak bertanya kepada mereka

340
00:46:34,671 --> 00:46:39,880
Jadi kamu datang ke pemakaman pamanmu
Dan Anda mengalami kecelakaan mobil

341
00:46:40,006 --> 00:46:46,297
Berikan penghormatan Anda
Dan kembali ke apa yang kami cegah

342
00:46:46,464 --> 00:46:48,077
Anda tidak bisa setelah semua ini
 Peristiwa yang baru saja terjadi

342
00:46:48,078 --> 00:46:51,007
Anda mengharapkan saya untuk kembali
 Saya melakukan apa yang saya lakukan

343
00:46:51,132 --> 00:46:53,840
Ya, inilah kenyataannya
 Saya berharap Anda melakukannya

344
00:46:54,923 --> 00:46:58,631
Aku membuat kesalahan memintamu melakukan ini
Saya pikir Anda memiliki lebih banyak kemampuan

345
00:46:58,798 --> 00:47:02,299
Aku minta maaf dan cepat sembuh

346
00:47:09,467 --> 00:47:12,550
Apakah kamu melakukan sesuatu padanya, Joe?

347
00:47:12,717 --> 00:47:16,134
Apakah Anda kembali ke organisasi? -
tidak -

348
00:47:16,300 --> 00:47:21,926
Karena saya memeriksa panggilan Bob
Hanya untuk mencari tahu apa yang terjadi malam itu

349
00:47:22,051 --> 00:47:25,427
Dan kamu adalah panggilan terakhirnya

350
00:47:25,592 --> 00:47:31,094
Itu hanya 60 detik, tapi itu membuatku berpikir
bahwa Anda berbicara dengan Bob sebelum kematiannya

351
00:47:31,261 --> 00:47:35,719
Dan kemudian saya memeriksa waktu dan mengerti
Anda dan Bob berbicara satu jam setelah kematiannya

352
00:47:35,885 --> 00:47:40,220
Kemudian saya menyadari dengan siapa Anda seharusnya berbicara

353
00:47:42,387 --> 00:47:45,387
Bagaimanapun, aku pikir itu kamu
 Anda tidak ada hubungannya dengan ini 

353
00:47:45,387 --> 00:47:46,720
...Bibi Lily, ini

354
00:47:46,886 --> 00:47:53,013
Tapi karena kartunya belum selesai
Saya ingin Anda melakukan sesuatu untuk saya

355
00:47:53,179 --> 00:47:56,679
apa -
Bob tidak bunuh diri.

356
00:47:56,846 --> 00:47:59,472
Dia dibunuh

357
00:47:59,638 --> 00:48:04,888
Dan sampai pembunuhnya ditemukan dan dihukum
Jika dia tidak melakukannya, saya tidak akan mendapatkan kedamaian

358
00:48:05,014 --> 00:48:08,973
...Bibi Lily, ini -
Mengerti, Joe? -

359
00:48:10,354 --> 00:49:14,729
: penerjemah
Tara