1
00:00:00,090 --> 00:00:01,450
Sebelumnya di Condor...
2
00:00:01,530 --> 00:00:05,130
Tanpa memiliki kekuatan nyata
Anda tidak dapat meninggalkan jejak di dunia ini.
3
00:00:05,210 --> 00:00:06,250
Apa yang terjadi, Sam?
4
00:00:06,330 --> 00:00:08,706
Target potensial teroris
Anda menulis sebuah program untuk mengevaluasinya.
5
00:00:08,730 --> 00:00:10,106
Kami menandai pria ini, Ammar Nazari.
6
00:00:10,130 --> 00:00:13,330
Karena dia adalah seorang teroris
Seorang pria yang kami curigai...
7
00:00:13,410 --> 00:00:16,314
...dimana terdapat 80 ribu orang Amerika
hendak mengantarkan paket ke stadion.
8
00:00:16,350 --> 00:00:18,506
- Apakah kamu akan membunuhnya?
- Itu sebabnya kamu di sini.
9
00:00:18,530 --> 00:00:20,410
Apa yang kamu lakukan dengan ponselku?
10
00:00:20,490 --> 00:00:22,050
- Aku menggunakan Tinder.
- Tidak, tidak.
11
00:00:22,130 --> 00:00:24,250
Kathy H akan mengubah hidup Anda.
12
00:00:24,330 --> 00:00:28,770
Kemarin, terima kasih kepada grup ini, tak terhitung jumlahnya
Nyawa orang Amerika terselamatkan.
13
00:00:33,010 --> 00:00:34,010
Ayo!
14
00:00:34,090 --> 00:00:36,170
Pemicunya adalah Joseph Turner.
15
00:00:36,250 --> 00:00:39,306
- Apa-apaan ini? - Masih
dianggap ilegal dan berbahaya.
16
00:00:39,330 --> 00:00:41,220
Pikiran Joe tentang apa yang terjadi hari ini
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
17
00:00:41,250 --> 00:00:43,650
Anda mempekerjakannya, Anda melatihnya.
18
00:00:43,730 --> 00:00:46,265
Minggir dan tonton Marty Frost
untuk memimpin penelitian...
19
00:00:46,330 --> 00:00:47,989
...meminta izin agak berlebihan.
20
00:00:48,050 --> 00:00:49,770
Sesuatu yang buruk terjadi.
21
00:00:49,850 --> 00:00:51,730
- Apakah itu salahmu?
- Ya.
22
00:00:52,450 --> 00:00:55,050
- Bisakah kamu memperbaikinya?
- Saya kira tidak demikian.
23
00:00:55,490 --> 00:00:56,490
Melompat!
24
00:00:57,650 --> 00:00:59,356
Kamu adalah sahabatku
dan aku mencintaimu.
25
00:01:02,370 --> 00:01:03,370
Ayahmu meninggal.
26
00:01:05,050 --> 00:01:06,210
Joe, kamu baik-baik saja?
27
00:01:06,290 --> 00:01:08,330
yang menemukan Ammar Nazari
Saya menulis algoritmanya.
28
00:01:08,410 --> 00:01:11,290
Virus epidemi di haji
Ada konspirasi untuk melepaskannya.
29
00:01:11,370 --> 00:01:13,210
Semua orang di kantorku
Itu sebabnya dia dibunuh.
30
00:01:13,290 --> 00:01:15,050
Ada seorang wanita dengan rambut hitam panjang.
31
00:01:15,130 --> 00:01:17,610
Jika Anda bertemu dengannya, segera lari.
32
00:01:17,690 --> 00:01:19,410
Naik, naik.
33
00:01:23,090 --> 00:01:24,090
Kathy?
34
00:01:24,610 --> 00:01:25,610
Saya minta maaf.
35
00:01:25,690 --> 00:01:28,690
Setiap kali sesuatu terjadi,
Seorang pria atau pria muncul...
36
00:01:28,770 --> 00:01:32,010
...atas kemauan mereka
Seolah-olah peristiwa ini terjadi.
37
00:01:32,090 --> 00:01:33,770
Serangan itu akan terjadi selama haji.
38
00:01:33,850 --> 00:01:36,730
Epidemi ini akan menyebar besok ke dua
Jutaan orang akan terinfeksi.
39
00:01:36,810 --> 00:01:39,250
- Aku sudah menyelesaikannya, Joe.
- Bagaimana?
40
00:01:39,690 --> 00:01:43,570
Bagaimana bisa seseorang yang beriman kepada Tuhan
Siapa yang membuat rencana non-religius seperti itu?
41
00:01:43,650 --> 00:01:45,210
Dia ingin memulai perang suci.
42
00:01:45,290 --> 00:01:47,346
Tidak, hanya yang terus kami lanjutkan
Saya ingin memenangkan perang.
43
00:01:47,370 --> 00:01:50,370
Hindari penyebaran epidemi selama haji
Saya tahu apa yang Anda rencanakan.
44
00:01:50,450 --> 00:01:52,202
tindakan menjadi bumerang
Anda akan menunjukkannya seperti ini.
45
00:01:52,330 --> 00:01:56,786
Dia akan terungkap saat dia mati di tangan Marty Frost
Ada file yang penuh dengan informasi rahasia.
46
00:01:56,810 --> 00:01:59,410
Kita harus melakukan sesuatu
Kalau tidak, banyak orang yang akan mati.
47
00:01:59,690 --> 00:02:01,370
Jika sesuatu terjadi padanya...
48
00:02:02,850 --> 00:02:04,250
... semuanya terungkap.
49
00:02:04,330 --> 00:02:08,770
Suatu ketika, saya bertanya kepada Anda berapa orang
Untuk menyelamatkan hidupmu...
50
00:02:08,850 --> 00:02:12,850
...mengorbankan satu orang
Saya bertanya apakah Anda bisa.
51
00:02:13,170 --> 00:02:15,370
Jika Anda tidak memilih angka, Anda juga tidak bisa menguranginya.
52
00:02:18,330 --> 00:02:19,450
Selamat tinggal, Bob.
53
00:02:20,050 --> 00:02:24,970
Saya mendengar Anda meninggalkan Ordo.
54
00:02:25,090 --> 00:02:28,586
- Saya tidak menimbulkan ancaman bagi Organisasi.
- Mereka mungkin berpikir kamu ingin balas dendam.
55
00:02:28,610 --> 00:02:31,626
Apa ini? Betapa mudahnya bagimu untuk menemukanku
Apakah Anda mencoba menunjukkan bahwa Anda memang benar?
56
00:02:31,650 --> 00:02:34,490
Bukankah sudah jelas? Kaulah yang lolos, Joe.
57
00:02:42,070 --> 00:02:46,149
Laut Kara, Ukraina
58
00:03:00,490 --> 00:03:01,490
Ayolah.
59
00:03:25,130 --> 00:03:26,450
Hati-hati.
60
00:03:39,170 --> 00:03:41,770
- Ada sesuatu yang salah.
- Apa masalahnya?
61
00:03:42,650 --> 00:03:46,290
Jika perangkat ini adalah bom kotor
Dia pasti sudah membunuhnya sekarang.
62
00:03:46,370 --> 00:03:49,930
- Mungkin perangkat Anda rusak.
- Mungkin kecerdasanmu salah.
63
00:03:50,690 --> 00:03:52,330
Hati-hati.
64
00:03:53,130 --> 00:03:57,610
Sudah kubilang padamu, ini sialan
Anda lebih radioaktif daripada tas Anda.
65
00:03:58,090 --> 00:04:01,530
Lalu apa yang kita lakukan di sini?
Aku bersumpah ada?
66
00:04:20,450 --> 00:04:23,210
Bawalah tubuh kami bersamamu,
tinggalkan milik mereka sendiri.
67
00:04:23,290 --> 00:04:27,450
- Bagaimana dengan tasnya?
- Kosong.
68
00:04:32,650 --> 00:04:34,370
Astaga.
69
00:05:40,290 --> 00:05:42,369
Budapest, Hongaria
70
00:06:09,650 --> 00:06:11,890
Sekarang salah satunya adalah batu.
71
00:06:18,810 --> 00:06:20,650
Hai. “Itu dia!
72
00:06:20,730 --> 00:06:24,610
- Apa yang telah terjadi?
- Tidak, kataku pada Jude. Apa kabarmu?
73
00:06:24,970 --> 00:06:28,610
Bagaimana Praha?
- Saya tidak di Praha, saya di Budapest.
74
00:06:28,890 --> 00:06:31,810
- Jam berapa di sana?
- Sekarang jam dua lewat sedikit.
75
00:06:31,930 --> 00:06:34,490
Kapan kamu menjadi burung hantu malam?
76
00:06:34,570 --> 00:06:37,330
Aku terbangun, lalu aku tidak bisa tidur.
77
00:06:37,690 --> 00:06:39,770
- Bisakah kamu menunggu sebentar?
- Tentu saja.
78
00:06:42,010 --> 00:06:43,770
Saya pikir Anda sedang membuat raksasa.
79
00:06:43,970 --> 00:06:45,090
Selesai.
80
00:06:45,170 --> 00:06:48,210
- Kalau aku cek, apakah sudah selesai?
- Ya.
81
00:06:48,370 --> 00:06:51,330
- Apa yang kamu tonton?
- Video polisi.
82
00:06:51,410 --> 00:06:53,330
Aku bahkan tidak akan bertanya.
83
00:06:55,170 --> 00:06:56,530
Untuk apa di Hongaria?
84
00:06:56,610 --> 00:06:57,890
Saya sedang belajar bahasa Hongaria...
85
00:06:57,970 --> 00:06:59,130
Anders, ayahmu telah tiba!
86
00:06:59,210 --> 00:07:02,250
Serius, jika Anda tidak ada, saya akan menelepon Anda nanti.
87
00:07:02,330 --> 00:07:05,410
Tidak, aku ingin bicara denganmu,
Aku akan segera menghubungimu, oke?
88
00:07:05,490 --> 00:07:06,490
Tentu saja.
89
00:07:08,330 --> 00:07:09,330
Kita lihat saja nanti.
90
00:07:13,090 --> 00:07:15,930
- Halo, Tuan Bangau.
-Jude! Apa yang sedang kamu lakukan?
91
00:07:16,010 --> 00:07:17,730
Saya sedang bermain Divisi.
92
00:07:20,570 --> 00:07:22,370
Halo! Anders akan segera datang.
93
00:07:22,450 --> 00:07:25,050
Jude, maukah kamu bersiap-siap untuk tidur?
94
00:07:25,130 --> 00:07:28,130
- Selamat malam, Tuan Crane.
- Selamat malam, Yudas.
95
00:07:28,370 --> 00:07:30,730
Apa kabarmu?
- Yah...
96
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
saya baik-baik saja.
97
00:07:36,330 --> 00:07:37,890
Menjadi berat.
98
00:07:41,930 --> 00:07:44,250
Keluarga Piper akan mengadakan pesta lagi besok.
99
00:07:44,330 --> 00:07:45,730
Ya, undangannya sudah tiba.
100
00:07:45,810 --> 00:07:48,650
- Kupikir kita akan pergi bersama.
- Yah, tidak mungkin.
101
00:07:48,770 --> 00:07:50,810
dengan saya
Apakah kamu tidak ingin terlihat?
102
00:07:50,890 --> 00:07:53,810
tempat orang tidur
Saya tidak ingin mereka berpikir.
103
00:07:53,890 --> 00:07:56,290
Tapi kita akan tidur.
104
00:07:56,610 --> 00:07:59,170
Biarkan semua orang mengetahui hal ini
Saya belum siap.
105
00:08:00,210 --> 00:08:02,130
Saya ingin berteriak kepada semua orang.
106
00:08:02,210 --> 00:08:03,370
Karena kamu laki-laki.
107
00:08:03,450 --> 00:08:06,930
- Tidak, karena aku sangat menyukaimu.
- Sampai jumpa besok, sobat.
108
00:08:08,850 --> 00:08:10,810
- Apakah kamu siap, Nak?
- Ya.
109
00:08:11,210 --> 00:08:15,290
- Selamat malam, Nona Barber.
- Selamat malam, Nona Barber.
110
00:08:15,370 --> 00:08:17,530
Selamat malam, anak-anak.
111
00:08:27,130 --> 00:08:31,250
- Hai.
- Bagaimana cara mengucapkan "halo" dalam bahasa Hongaria?
112
00:08:31,330 --> 00:08:33,930
- Szia.
- Szia!
113
00:08:34,530 --> 00:08:37,410
Apakah kamu suka di sana?
- Tidak buruk.
114
00:08:37,850 --> 00:08:39,832
Apakah kamu pernah bertemu seseorang?
Apakah kamu berteman?
115
00:08:39,890 --> 00:08:42,530
Ini baru seminggu di sini
Anda tahu saya, kan?
116
00:08:42,610 --> 00:08:46,290
- Mengapa kamu meninggalkan Praha?
- Sudah waktunya aku pergi.
117
00:08:46,370 --> 00:08:50,330
Anda mengatakan hal yang sama tentang Florence.
Juga untuk Lisbon dan Madrid.
118
00:08:50,450 --> 00:08:53,770
- Aku suka berkeliaran.
- Kamu tampak kesepian.
119
00:08:53,850 --> 00:08:55,410
Aku juga mencintainya.
120
00:08:55,770 --> 00:08:58,370
Lalu jam dua pagi
kenapa kamu meneleponku?
121
00:09:00,450 --> 00:09:03,330
- Siapa Anders?
- Sahabat Sammy.
122
00:09:03,570 --> 00:09:07,130
Apa yang terjadi pada Brian?
123
00:09:07,210 --> 00:09:09,290
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.
124
00:09:09,370 --> 00:09:13,370
Anak-anak tidak terlalu setia.
Judul mereka segera berubah.
125
00:09:14,410 --> 00:09:16,810
Kapan terakhir kali kamu berkencan dengan seseorang?
126
00:09:16,890 --> 00:09:19,890
Kapan terakhir kali kamu berkencan dengan seseorang?
127
00:09:19,970 --> 00:09:21,970
Saya tidur dengan ayah Anders.
128
00:09:22,650 --> 00:09:26,610
Teman anakku
Apakah seburuk itu aku tidur dengan ayahnya?
129
00:09:26,690 --> 00:09:30,770
Mungkin. Aku... aku tidak tahu.
Apakah kamu menyukainya?
130
00:09:30,850 --> 00:09:34,170
Aku tidak tahu. Mungkin.
131
00:09:34,250 --> 00:09:36,410
Sudah berapa lama hal ini berlangsung?
132
00:09:36,490 --> 00:09:38,210
Sudah beberapa bulan.
133
00:09:38,410 --> 00:09:40,610
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
134
00:09:40,690 --> 00:09:42,850
Karena aku sudah dua tahun tidak bertemu denganmu.
135
00:09:42,930 --> 00:09:45,570
Aku tidak akan menceritakan semuanya padamu
kamu tidak sabar.
136
00:09:45,650 --> 00:09:49,450
- Bisakah kamu menidurkanku?
- Aku segera datang, sayang.
137
00:09:54,410 --> 00:09:57,170
kenapa di malam hari
Aku tahu kamu tidak bisa tidur, Joe.
138
00:10:00,210 --> 00:10:03,690
Menghentikan sesuatu yang buruk
Kami gagal.
139
00:10:03,770 --> 00:10:07,010
Saya tidak bisa. Anda mulai berbicara seperti Bob.
140
00:10:09,770 --> 00:10:12,650
untuk menghukum diri sendiri
Anda harus berhenti.
141
00:10:18,170 --> 00:10:20,450
Bagaimana Anda mengucapkan "selamat tinggal" dalam bahasa Hongaria?
142
00:10:20,610 --> 00:10:22,570
Viszontl�t�sra.
143
00:10:22,650 --> 00:10:25,050
Baiklah. Aku bahkan tidak akan mencoba mengatakannya.
144
00:10:26,810 --> 00:10:30,410
Mari kita bicara lagi, oke?
- Itu mungkin.
145
00:10:32,050 --> 00:10:34,570
- Oke. Mari kita lihat.
- Kita lihat saja nanti.
146
00:10:43,210 --> 00:10:47,850
mengasingkan,
Ini adalah impian untuk kembali dengan gemilang.
147
00:10:48,890 --> 00:10:51,210
Pengasingan adalah mimpi
148
00:10:55,290 --> 00:10:59,409
Saya perlu bertemu seseorang.
Saya akan segera kembali.
149
00:11:03,770 --> 00:11:06,810
Anda sangat khawatir.
150
00:13:12,130 --> 00:13:15,330
- Apa yang mendesak?
- Aku dicurigai.
151
00:13:15,530 --> 00:13:16,530
Bagaimana kamu tahu?
152
00:13:16,610 --> 00:13:19,410
Hidungmu gatal
Bagaimana kamu tahu?
153
00:13:19,850 --> 00:13:24,530
Beritahu Partridge aku harus keluar.
- Tidak ada nama. Tenang.
154
00:13:24,610 --> 00:13:26,290
Apa aku terlihat tidak tenang?
155
00:13:27,650 --> 00:13:29,610
Anda menyampaikan pesannya.
156
00:13:49,330 --> 00:13:52,530
- Tidak bisa tidur?
- Sekarang jam 3.30 malam.
157
00:13:54,410 --> 00:13:56,410
Saat itu pukul dua ketika dia tidur.
158
00:13:59,170 --> 00:14:01,370
Apa yang akan kamu lakukan hari ini?
159
00:14:05,330 --> 00:14:08,490
Itu bahkan tidak terjadi hari ini.
160
00:14:19,370 --> 00:14:23,130
Saya akan mengubah usia Mercedes.
161
00:14:26,610 --> 00:14:29,250
Saya akan bermain tenis dengan Carol.
162
00:14:35,130 --> 00:14:38,410
Dan suami saya akhirnya pensiun
Saya akan menunggu hal itu terjadi.
163
00:14:39,490 --> 00:14:43,250
Jika Anda menginginkannya, muda seperti ini
Anda tidak akan menikah dengan pria.
164
00:14:46,170 --> 00:14:51,130
Tapi saya memikirkannya. Kata.
165
00:14:52,930 --> 00:14:55,210
Jika Anda memikirkannya...
166
00:14:57,130 --> 00:14:59,370
...kamu tidak pernah melakukannya.
167
00:15:00,770 --> 00:15:04,450
Kamu... Pensiun hari ini.
168
00:15:16,010 --> 00:15:18,450
Itu belum terjadi hari ini.
169
00:17:17,890 --> 00:17:21,090
Kami mendengar suara tembakan.
Apakah semuanya baik-baik saja?
170
00:18:13,130 --> 00:18:16,050
Semoga harimu menyenangkan. Beli apa?
171
00:18:16,130 --> 00:18:19,530
- Tolong, kopi.
- Tentu.
172
00:18:37,530 --> 00:18:40,090
- Ini dia.
- Terima kasih.
173
00:18:42,530 --> 00:18:46,250
- Asalmu dari mana?
- Amerika.
174
00:18:46,410 --> 00:18:49,250
- Ini menjelaskan sifat Hongaria kita.
- Apakah seburuk itu?
175
00:18:49,330 --> 00:18:53,370
Itu tidak terlalu buruk. Mungkin dengan seseorang
Anda perlu berlatih.
176
00:18:54,730 --> 00:18:57,090
Aku libur hari ini.
177
00:19:00,170 --> 00:19:02,370
Mungkin lain kali.
178
00:19:08,890 --> 00:19:12,250
Saya kira Anda bertekad untuk tinggal sendirian.
179
00:20:13,370 --> 00:20:15,650
Aku tidak akan meninggalkanmu dengan mobil
Apakah kamu yakin tidak menginginkannya?
180
00:20:15,730 --> 00:20:19,650
Tidak, aku punya trotoar dingin di bawah kakiku
Saya suka merasakannya.
181
00:20:20,610 --> 00:20:22,770
pendapat Anda tentang pesta tersebut
kenapa kamu mengubahnya?
182
00:20:24,070 --> 00:20:27,266
Saya sedang menelepon seorang teman tadi malam.
Saya berbicara dan mengatakan kepadanya beberapa hal yang tidak masuk akal...
183
00:20:27,290 --> 00:20:30,250
...Aku bilang padanya dia harus melupakannya.
Saya sadar saya bersikap agak munafik.
184
00:20:30,330 --> 00:20:33,370
Apakah begitu? Omong kosong apa?
Apakah Anda kesulitan membukanya?
185
00:20:33,970 --> 00:20:37,570
Jika saya dapat berbicara, saya tidak akan mengalami kesulitan apa pun.
186
00:20:42,810 --> 00:20:47,490
Setelah Anders lahir
Saya selingkuh dari mantan istri saya.
187
00:20:48,770 --> 00:20:50,170
Dia juga mempelajari ini...
188
00:20:50,250 --> 00:20:54,090
...terlalu banyak untuk kami berdua
secara memalukan.
189
00:20:56,210 --> 00:20:59,450
Bahwa Sam mengkhianatimu...
190
00:20:59,530 --> 00:21:01,250
...dan aku tahu itu sulit...
191
00:21:01,330 --> 00:21:03,610
...karena aku sama terhadap seseorang.
Saya menyebabkan rasa sakit dengan cara ini.
192
00:21:04,730 --> 00:21:07,370
Tapi itu sebabnya tidak ada seorang pun yang akan...
193
00:21:07,450 --> 00:21:09,570
...akan menghancurkan hatimu
Saya tidak akan gegabah.
194
00:21:41,290 --> 00:21:44,690
Bu. Tracy.
195
00:21:44,770 --> 00:21:46,050
Hai Eva.
196
00:21:46,170 --> 00:21:48,450
Hubungi Gordon dan
Saya bilang kita akan lihat.
197
00:21:48,530 --> 00:21:50,530
Hanya untuk menghindari kecanggungan.
198
00:21:50,610 --> 00:21:54,850
Itu tidak aneh.
Ini tidak aneh sama sekali. Ayo.
199
00:21:55,250 --> 00:21:58,330
- Ini rumah yang sangat indah.
- Terima kasih.
200
00:21:59,290 --> 00:22:01,570
Oke. Gordon melihat ke bar.
201
00:22:01,650 --> 00:22:04,450
Tracy, ambilkan minuman untuk Mae.
Mari kita bicara tentang Anda.
202
00:22:04,530 --> 00:22:06,690
- Ya, tolong.
- Bir atau sesuatu yang lebih kuat?
203
00:22:06,770 --> 00:22:09,050
Anggur putih akan sangat enak. Terima kasih.
204
00:22:09,130 --> 00:22:12,770
- Mungkin kamu bisa mengambil sesuatu yang sulit nanti.
- Tolong jangan lakukan ini sekarang.
205
00:22:12,850 --> 00:22:16,050
Apa? Haruskah aku minum lagi?
apakah kamu ingin menunggu?
206
00:22:16,130 --> 00:22:17,410
Itu ada.
207
00:22:17,490 --> 00:22:22,290
- Apa kabarmu?
- Abe benar-benar menanyaiku.
208
00:22:22,930 --> 00:22:27,130
- Harap bersikap tenang, oke?
- Bagaimana kabarnya di tempat tidur?
209
00:22:28,570 --> 00:22:32,490
- Istrimu?
- Wow! Itu artinya kamu menyukainya.
210
00:22:32,570 --> 00:22:38,130
- Ya, jadi jangan brengsek.
- Permisi. Senang mengetahuinya.
211
00:22:38,210 --> 00:22:42,330
Saya mengalami hari yang buruk di tempat kerja.
Apa yang akan kamu beli?
212
00:22:57,490 --> 00:23:01,850
- Kenapa kamu memperhatikanku?
- Saya bekerja dengan pamanmu Bob.
213
00:23:06,130 --> 00:23:09,130
Kami tidak berbicara dengan Bob Partridge.
Jangan ikuti saya.
214
00:23:09,730 --> 00:23:12,090
Silakan. Nama saya Vasili Sirin.
215
00:23:12,170 --> 00:23:14,290
Saya membocorkan informasi dari SVR ke paman Anda.
216
00:23:14,370 --> 00:23:16,290
Anda baru di Eropa...
217
00:23:16,370 --> 00:23:19,090
...dan kamu informal
Dia menyuruhku menemukannya dengan cara lain.
218
00:23:19,170 --> 00:23:22,290
Saya pikir Anda sedang bercerita tentang saya
Dan saya terkejut ketika Anda tidak mengenali saya.
219
00:23:22,370 --> 00:23:24,546
Tidak. Karena Anda mengerti bahasa Inggris
Anda berbicara lebih baik.
220
00:23:24,570 --> 00:23:27,090
SVR, seorang veteran CIA
Dia menarik agennya ke sisinya.
221
00:23:27,170 --> 00:23:29,010
Karena informasi yang dia bocorkan...
222
00:23:29,090 --> 00:23:31,330
...lebih dari beberapa
Agen Amerika sudah mati.
223
00:23:31,410 --> 00:23:35,130
Saya akan memberikan ini kepada Organisasi sebagai imbalan atas keselamatan saya.
Saya bisa memberikan identitas pria itu. Silakan.
224
00:23:35,210 --> 00:23:38,570
Hidupku dicoba sekali
Dan kamu adalah satu-satunya kontakku.
225
00:23:38,650 --> 00:23:40,890
Apakah begitu?
Jadi Anda sebenarnya tidak punya kontak.
226
00:23:40,970 --> 00:23:43,330
Hanya telepon darimu
Aku ingin kamu melakukannya.
227
00:23:46,170 --> 00:23:48,650
Jangan ikuti saya.
228
00:23:49,530 --> 00:23:52,890
K�lm�n selama 24 jam
Aku Utca, aku akan berusia 19 tahun.
229
00:23:52,970 --> 00:23:54,850
K�lm�n Imre Utca 19.
230
00:23:56,010 --> 00:24:01,450
Dahulu kala, sepanjang Hari Layar
Aku memakan makananku sendirian.
231
00:24:01,530 --> 00:24:04,290
- Aku yakin begitu.
- Aku mengejutkanmu karena melakukannya sekali saja.
232
00:24:04,370 --> 00:24:05,570
- Persetan denganmu! ��.
- Apa?
233
00:24:05,930 --> 00:24:08,570
Oke! Kamu benar-benar sendirian...
234
00:24:08,650 --> 00:24:11,090
...seluruh layar
Jadi kamu belum makan makananmu?
235
00:24:11,170 --> 00:24:15,290
Hadirin sekalian,
Dengan inilah saya hidup.
236
00:24:15,490 --> 00:24:20,130
Death metal sekali
Saya pergi ke festival musik.
237
00:24:20,210 --> 00:24:24,050
- Berbohong.
- ��. Itu benar.
238
00:24:24,130 --> 00:24:27,570
Gordon, pada kencan pertama kita di kampus
Dia mengambilnya. Itu sangat romantis.
239
00:24:27,650 --> 00:24:29,170
- Ya Tuhan!
- Ini sangat romantis.
240
00:24:29,250 --> 00:24:32,250
- Aku belum pernah berseluncur.
- Oke, itu bohong.
241
00:24:32,330 --> 00:24:34,890
- ��.
- Apakah kamu belum pernah berseluncur?
242
00:24:34,970 --> 00:24:36,770
- ��.
- Kami akan meluncur.
243
00:24:36,850 --> 00:24:39,650
Sampai kamu berumur 23 tahun
Aku tidak kehilangan keperawananku.
244
00:24:39,730 --> 00:24:43,450
Itu tidak pantas tetapi saya melihatnya
Itu sepenuhnya benar.
245
00:24:44,690 --> 00:24:49,210
Saya kehilangan keperawanan saya pada usia terbaik 14 tahun
Aku kehilangan ibu temanku.
246
00:24:49,290 --> 00:24:50,530
- Aku tidak mungkin!
- Itu mungkin.
247
00:24:50,610 --> 00:24:51,690
��. Ya.
- TIDAK!
248
00:24:51,770 --> 00:24:54,210
- Itu sebabnya dia mesum.
- Tidak, ini sayang sekali.
249
00:24:54,290 --> 00:24:58,770
- Sebenarnya sangat keren.
- Ya Tuhan!
250
00:24:58,850 --> 00:25:01,570
- Aku bisa menghitung alfabet secara terbalik.
- Omong kosong.
251
00:25:01,650 --> 00:25:04,570
Z, Y, X, W, V, U,
T, S, R, Q, P, O, N...
252
00:25:04,650 --> 00:25:07,690
...M, L, K, J, I, H,
G, F, E, D, C, B, A.
253
00:25:07,770 --> 00:25:09,290
Anda bisa.
254
00:25:13,250 --> 00:25:17,490
- Aku berhubungan seks di pesawat.
- Aku suka ini!
255
00:25:17,570 --> 00:25:18,570
Dasar jalang.
256
00:25:20,010 --> 00:25:23,490
Saya telah membaca sejak saya berusia tujuh tahun.
Saya menyimpan setiap buku.
257
00:25:23,570 --> 00:25:26,930
Saya membaca tepat 1412 buku.
258
00:25:27,530 --> 00:25:29,970
Dokter perempuan.
259
00:25:30,210 --> 00:25:33,570
- Oke. Saya pikir itu benar.
- ��.
260
00:25:35,050 --> 00:25:38,530
- Dia bertindak dengan baik.
- Dia menipumu.
261
00:25:38,610 --> 00:25:39,610
Itu bagus.
262
00:25:40,490 --> 00:25:43,330
Saya mempunyai saudara kembar yang meninggal saat lahir.
263
00:25:43,970 --> 00:25:47,490
- Berbohong.
- ��.
264
00:25:50,770 --> 00:25:53,650
- Aku tidur dengan si kembar.
- Wow.
265
00:25:54,970 --> 00:25:58,410
- Jauh lebih baik. Ya.
- Itu terjadi sekarang.
266
00:25:58,890 --> 00:26:01,410
"Terima kasih sudah datang."
267
00:26:01,490 --> 00:26:02,490
dua kali.
268
00:26:09,170 --> 00:26:12,490
- Bagaimana dia bisa mengemudi sekarang?
- Gordon?
269
00:26:12,570 --> 00:26:16,450
Gordon memiliki ketahanan terhadap alkohol.
- Aku tidak punya.
270
00:26:17,050 --> 00:26:19,890
Aku tidak ingat, kapan terakhir kali...
271
00:26:19,970 --> 00:26:22,210
Mengapa menulis alfabet terbalik?
bisakah kamu mengatakannya?
272
00:26:22,290 --> 00:26:24,210
Dia bisa mengatakan semuanya secara terbalik.
273
00:26:24,290 --> 00:26:25,490
Berbohong. ��.
274
00:26:25,570 --> 00:26:29,450
Oke, kamu menangkapku,
Aku akan meminumnya saat aku pulang. Saya setuju.
275
00:26:47,170 --> 00:26:49,730
- Terima kasih, Tuhan.
- Selamat malam, Mae.
276
00:26:49,810 --> 00:26:50,810
Selamat malam.
277
00:27:01,210 --> 00:27:04,410
Tidak terlalu buruk, bukan?
278
00:27:13,130 --> 00:27:15,010
- Selamat malam.
- Selamat malam.
279
00:27:20,250 --> 00:27:22,450
Apa yang ada di pikiranmu?
280
00:27:24,130 --> 00:27:28,050
Agen Ukraina yang saya kelola.
Dia menipu saya.
281
00:27:28,130 --> 00:27:30,170
Apa yang telah terjadi?
282
00:27:30,250 --> 00:27:33,810
Rusia mengirim bom kotor ke Krimea
Saya menerima intelijen yang dia berikan.
283
00:27:33,890 --> 00:27:38,530
Saya juga memilih salah satu stasiun Kiev.
Saya mengirimkannya dengan tim penyerang SVR.
284
00:27:39,170 --> 00:27:43,370
Saat Rusia mendarat
Mereka ada di sana, tapi semuanya kios.
285
00:27:43,530 --> 00:27:46,330
Biar kutebak,
Bukankah ada bom kotor?
286
00:27:48,010 --> 00:27:51,090
Tidak, mereka menyerang,
Rusia menggunakan pasukannya sendiri sebagai umpan.
287
00:27:51,170 --> 00:27:54,810
Laki-laki kami dan lima
Mereka menjatuhkan orang Ukraina itu.
288
00:27:54,890 --> 00:27:59,210
- Ya Tuhan!
- Ya, itu menyakitkan.
289
00:28:02,210 --> 00:28:06,330
Berapa lama lagi omong kosong ini?
Saya tidak tahu apakah saya bisa. Mungkin saya akan berhenti.
290
00:28:09,730 --> 00:28:12,650
Ya, saya mengerti dengan baik, teman saya.
291
00:28:13,210 --> 00:28:16,290
Akan menemui Mae
Sejak saya mulai...
292
00:28:20,130 --> 00:28:25,570
- Ngomong-ngomong, dia wanita yang luar biasa.
- Benar, bukan?
293
00:28:39,210 --> 00:28:41,050
Astaga.
294
00:28:41,850 --> 00:28:43,810
Tidak masalah.
295
00:28:44,250 --> 00:28:48,930
Jangan merasa buruk, oke?
- Bangun. Bangun. Bangun.
296
00:28:49,010 --> 00:28:50,370
Kathy?
297
00:29:58,170 --> 00:29:59,650
Bob?
298
00:30:17,250 --> 00:30:19,450
Halo.
299
00:30:47,250 --> 00:30:50,130
aku minta maaf Lily. Dia pria yang baik.
300
00:30:50,610 --> 00:30:55,210
Terkadang kami tidak dapat memahaminya, tetapi itu penting
Kami secara umum sepakat mengenai permasalahan ini.
301
00:30:55,290 --> 00:30:56,890
Dimana tubuhnya?
302
00:31:30,170 --> 00:31:33,410
- Halo.
- Joe, aku Kepala Biara Reuel.
303
00:31:34,090 --> 00:31:36,250
Mengapa telepon Bob
Sialan kamu juga?
304
00:31:36,330 --> 00:31:41,530
Yah... Rupanya ini adalah pamanmu
Dia bunuh diri malam itu.
305
00:31:43,250 --> 00:31:46,330
- Apa?
- Kita perlu bicara.
306
00:31:46,850 --> 00:31:50,090
Ya. Mengapa Bob bertanya padamu?
Saya perlu tahu apa yang Anda cari.
307
00:31:51,370 --> 00:31:54,090
Aku meneleponmu enam kali.
Saya bertanya-tanya...
308
00:32:08,770 --> 00:32:11,250
Setelah semua yang terjadi
Apa menurutmu kita bisa bicara?
309
00:32:11,330 --> 00:32:17,010
Terakhir kali saya periksa, itu bank swasta.
Anda mencuri banyak uang dari rekening saya.
310
00:32:17,090 --> 00:32:19,250
Persetan! Anda berhak mendapatkan lebih banyak lagi.
311
00:32:19,330 --> 00:32:21,250
Ya.
Amal Muslim adalah trik yang bagus.
312
00:32:21,330 --> 00:32:24,210
Apa yang Anda coba lakukan
Apakah kamu dihukum karena ini?
313
00:32:24,290 --> 00:32:25,610
Joe, pamanmu sudah meninggal.
314
00:32:25,690 --> 00:32:30,090
Kesampingkanlah masalah pribadi kita
Biarkan saja dan atasi masalah ini.
315
00:32:30,170 --> 00:32:32,210
Anda secara pribadi tidak mempercayai saya
saya mengerti...
316
00:32:32,290 --> 00:32:35,970
...tapi karena aku setia pada Order
Aku tahu kamu tidak ragu.
317
00:32:37,170 --> 00:32:40,490
Mengapa Bob mencoba menghubungi Anda?
Saya perlu tahu apakah itu berhasil.
318
00:32:42,890 --> 00:32:44,650
Baiklah.
319
00:32:46,170 --> 00:32:48,170
- Seseorang mendekatiku...
- Tidak, tidak mungkin seperti itu.
320
00:32:48,250 --> 00:32:51,770
Kami tidak berada pada jalur yang aman.
Aku akan memberimu alamatnya.
321
00:34:12,170 --> 00:34:14,330
Silakan mundur.
322
00:34:15,170 --> 00:34:18,250
Ke Kedutaan Besar Amerika
Selamat datang tuan.
323
00:34:45,050 --> 00:34:49,170
- Vasily Sirin.
- Kolonel SVR. Ya.
324
00:34:49,250 --> 00:34:51,730
Agen ganda, Bob yang menjalankannya.
Itu di tempat terbuka.
325
00:34:51,810 --> 00:34:54,946
Pihaknya 'mencoba' membunuhnya.
Kini dia telah melarikan diri dan ingin mencari suaka.
326
00:34:54,970 --> 00:34:58,570
Mengidentifikasi mata-mata di dalam CIA
Dia bilang dia bisa.
327
00:34:59,050 --> 00:35:02,370
Jadi pamanku tidak bunuh diri.
328
00:35:02,450 --> 00:35:04,970
Saya pikir Anda sudah mengetahui hal ini.
329
00:35:05,050 --> 00:35:09,450
Sirin, sampai jam enam sore ini
K�lm�n Imre Utca akan hadir pada tanggal 19.
330
00:35:09,730 --> 00:35:12,290
Oke. Sekarang semua yang saya tahu
Anda juga mengetahui hal ini.
331
00:35:12,370 --> 00:35:17,186
- Aku akan memberimu instruksi. Apakah Anda punya pena?
- Tidak, tidak. Saya memberikan informasi di sini.
332
00:35:17,210 --> 00:35:20,170
Saya memberikannya. Saya berangkat sekarang
Saya harus menghadiri pemakaman.
333
00:35:20,250 --> 00:35:21,863
Apakah Anda bilang Ordo telah disusupi?
334
00:35:21,890 --> 00:35:24,306
Tidak, tidak. Vasily Sirin,
Dia mengatakan bahwa Organisasi tersebut telah disusupi.
335
00:35:24,330 --> 00:35:27,090
Jika benar, pamanmu bukanlah satu-satunya korban.
336
00:35:27,170 --> 00:35:30,650
Agen Amerika di Ukraina kemarin
Dia disergap dan dibunuh.
337
00:35:30,730 --> 00:35:32,490
Vasily Sirin yang terbaik
Kami mungkin punya petunjuk.
338
00:35:32,570 --> 00:35:35,810
Tapi dia ada di sini
Dia seharusnya aman di Amerika.
339
00:35:35,890 --> 00:35:37,466
Bob, kita lakukan ini
Dia percaya kami bisa mengatasinya.
340
00:35:37,490 --> 00:35:39,380
Kami dapat memahami Anda dengan baik
bukan untuk...
341
00:35:39,410 --> 00:35:44,090
...bahwa Rusia tidak menipu kita
Karena dia yakin.
342
00:35:44,170 --> 00:35:45,410
Cari tahu sendiri.
343
00:35:45,490 --> 00:35:48,850
Aku sudah tua, Joe,
Saya lelah bahkan saat menaiki tangga.
344
00:35:49,250 --> 00:35:52,050
- Aku tidak memenuhi syarat untuk ini.
- Tidak. Apa yang kamu lakukan...
345
00:35:52,130 --> 00:35:54,050
...menyembunyikan apa yang menjadi haknya.
346
00:35:54,170 --> 00:35:57,710
Kamu masih muda, Joe,
Kerusakan yang dilakukan Ames terhadap Agensi...
347
00:35:57,790 --> 00:36:00,506
...atau Robert Hanssen ke FBI
Anda tidak memahami kerusakan yang ditimbulkannya.
348
00:36:00,530 --> 00:36:04,330
Kematian disebabkan oleh satu orang
Kekalahannya sangat mencengangkan.
349
00:36:04,690 --> 00:36:07,530
Jutaan orang yang tidak bersalah
Orang yang mencoba membunuh...
350
00:36:07,610 --> 00:36:10,170
...ini milik seorang fanatik.
Ironis sekali jika dikatakan seperti itu.
351
00:36:10,250 --> 00:36:12,226
saat ini dalam bahaya dan
Yang masih bisa kita selamatkan...
352
00:36:12,250 --> 00:36:14,266
...bagi kehidupan orang Amerika
Saya sarankan fokus.
353
00:36:14,290 --> 00:36:16,266
Hanya orang Amerika
Apakah Anda peduli dengan kehidupan mereka?
354
00:36:16,290 --> 00:36:19,690
Hanya? Tidak. Pertama-tama? Ya.
355
00:36:22,210 --> 00:36:25,450
Jika Anda tidak membantu, Vasili Sirin akan mati.
356
00:36:48,250 --> 00:36:50,210
Hai Bibi Lily.
357
00:36:59,930 --> 00:37:02,090
Tentu saja.
358
00:37:04,450 --> 00:37:06,610
Saya pulang ke rumah.
359
00:37:45,330 --> 00:37:49,130
- Apa yang Bob katakan?
- Bob meninggal.
360
00:37:49,210 --> 00:37:51,330
Mereka mengatakan dia bunuh diri.
361
00:37:51,410 --> 00:37:54,490
Saya berbicara dengan asisten manajer.
Kami memiliki penerbangan dalam lima jam.
362
00:37:54,570 --> 00:37:56,130
Apakah mereka mengirim pesawat?
363
00:37:56,210 --> 00:37:59,410
Sebuah cerita untuk Keamanan Dalam Negeri
Itu sudah dibuat-buat. Organisasi ini berasal dari Eropa Timur...
364
00:37:59,490 --> 00:38:02,170
...dikatakan bahwa dia membawa orangnya sendiri.
Hanya itu yang saya tahu.
365
00:38:02,250 --> 00:38:05,250
- Ini bahkan bukan aku.
- Hanya itu yang bisa mereka lakukan.
366
00:38:05,330 --> 00:38:09,050
- Apakah kita akan naik pesawat komersial?
- Jika kita pergi, ya.
367
00:38:23,610 --> 00:38:26,530
bunga bakung,
Apa pun yang Anda lakukan, jangan bicara keras-keras.
368
00:38:26,610 --> 00:38:28,450
Kepalaku sangat sakit.
369
00:38:31,410 --> 00:38:33,050
Astaga!
370
00:38:34,810 --> 00:38:37,210
Mengapa Anda berubah pikiran?
371
00:38:37,370 --> 00:38:42,450
- Aku sama sepertimu.
- Aku ingat, aku melihatnya di berita.
372
00:38:42,930 --> 00:38:47,330
Seorang wanita yang saya tidak tahu,
Orang asing membantu saya.
373
00:38:47,530 --> 00:38:51,650
- Apakah semuanya berjalan baik?
- Tidak, wanita itu meninggal.
374
00:38:54,370 --> 00:38:56,330
Paman saya tidak bunuh diri.
375
00:38:56,410 --> 00:38:59,930
Jadi tahi lalat ini
entah bagaimana bertanggung jawab untuk ini.
376
00:39:00,050 --> 00:39:02,250
Jadi itu menarik perhatian saya.
377
00:39:07,370 --> 00:39:08,370
Hai.
378
00:39:11,330 --> 00:39:13,250
Ya, saya dengar.
379
00:39:14,570 --> 00:39:16,650
Saya juga sedang mempersiapkan perjalanan.
380
00:39:16,730 --> 00:39:19,450
- Aku bertemu dengan bibimu.
- Bagaimana kabarnya?
381
00:39:19,850 --> 00:39:24,610
Dia senang kamu pulang.
Apakah kamu baik-baik saja?
382
00:39:27,290 --> 00:39:29,450
Ya. Ya.
383
00:39:29,650 --> 00:39:30,930
Maukah kamu tinggal di sini?
384
00:39:31,010 --> 00:39:33,370
Tidak, tidak,
Menurutku itu sama sekali bukan ide bagus.
385
00:39:33,450 --> 00:39:35,770
Tetaplah bersama kami.
Anda dapat memiliki kamar Sammy.
386
00:39:35,850 --> 00:39:36,850
Oke.
387
00:39:38,210 --> 00:39:41,290
"Sampai jumpa lagi" dalam bahasa Hongaria
Bagaimana namanya?
388
00:39:41,370 --> 00:39:44,210
Hamarosan Talkozunk.
389
00:39:45,170 --> 00:39:50,370
- Kamu benar-benar berbicara bahasa Hongaria.
- Mungkin aku mengada-ada.
390
00:39:52,530 --> 00:39:54,810
Maafkan aku, Joe.
391
00:39:57,850 --> 00:39:58,850
Ya.
392
00:40:15,170 --> 00:40:16,970
Tidak, terbang ke barat itu sempurna.
393
00:40:17,850 --> 00:40:20,850
Lebih baik menang daripada membuang waktu.
394
00:40:22,370 --> 00:40:26,170
Jika kita pergi atau tanpa menarik perhatian
Jika kita perlu bertemu...
395
00:40:26,250 --> 00:40:30,170
...untuk menemuimu di sana
Kita perlu membuat rencana.
396
00:40:30,250 --> 00:40:35,450
- Oke.
- Stasiun Union, peron 12, 20.30.
397
00:40:35,810 --> 00:40:39,410
- Mengapa 12.
- Oke, peron 11.
398
00:40:40,010 --> 00:40:42,090
- sampanye?
- Silakan.
399
00:40:42,170 --> 00:40:44,450
Saya ambilkan air, terima kasih.
400
00:40:48,490 --> 00:40:52,170
- Kamu pria yang baik.
- Aku berusaha menjadi seperti itu.
401
00:40:52,250 --> 00:40:55,330
Bagaimanapun, manusia hanyalah satu-satunya
Dia mungkin meminta sebanyak itu.
402
00:40:56,570 --> 00:40:59,650
Untuk melakukan sesuatu yang tidak bisa dimaafkan
Padahal kenapa?
403
00:40:59,730 --> 00:41:00,730
Semoga saja begitu.
404
00:41:02,170 --> 00:41:04,930
- Terima kasih.
- Terima kasih.
405
00:41:07,810 --> 00:41:14,490
Untuk berperang dengan benar.
Dan bagi pamanmu, dia juga pria yang baik.
406
00:41:16,130 --> 00:41:17,530
Mungkin.
407
00:41:57,410 --> 00:41:58,730
Letakkan tangan kanan Anda di atas pemindai
408
00:42:38,050 --> 00:42:39,770
Anda istirahat.
409
00:42:43,650 --> 00:42:46,090
Berikutnya.
410
00:43:10,130 --> 00:43:11,970
Dapatkan Biometrik yang Diinterogasi Tidak Sesuai
411
00:43:32,210 --> 00:43:33,650
Selanjutnya.
412
00:43:33,770 --> 00:43:36,890
- Selamat Datang di rumah.
- Terima kasih.
413
00:43:38,690 --> 00:43:41,770
- Bagaimana dengan sekarang?
- Kami akan menyewa mobil.
414
00:43:56,170 --> 00:43:58,090
Ini DC. Ada konvoi dimana-mana.
415
00:43:58,170 --> 00:43:59,570
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
416
00:44:02,130 --> 00:44:05,450
Apakah kamu melihat? Semuanya baik-baik saja.
417
00:44:05,930 --> 00:44:10,050
Aneh rasanya berada di sini, di garis musuh.
418
00:44:10,770 --> 00:44:13,610
Ya, itu juga sangat aneh bagiku.
419
00:44:15,410 --> 00:44:20,410
Apa rencananya?
Apa yang akan Anda lakukan dengan kebebasan ini?
420
00:44:20,730 --> 00:44:22,810
Impianku adalah bertemu dengan seorang wanita...
421
00:44:22,890 --> 00:44:25,610
...untuk mempunyai beberapa anak
dan memulai bisnis kecil-kecilan.
422
00:44:25,690 --> 00:44:29,330
Amerika penuh dengan sedikit pekerjaan
Bukankah ini negara yang besar?
423
00:44:29,570 --> 00:44:33,410
Anda perlu menelepon saya dan mengundang saya makan malam.
424
00:44:33,850 --> 00:44:35,850
Kebenaran yang lebih mungkin adalah bahwa sepanjang hidup saya...
425
00:44:35,930 --> 00:44:38,090
...Aku hidup dengan melihat ke belakangku...
426
00:44:38,170 --> 00:44:42,130
...ke budaya yang sangat berbeda
aku mencoba beradaptasi...
427
00:44:42,210 --> 00:44:44,770
Akhirnya banyak yang menyukai saya
seperti yang terjadi pada orang tersebut...
428
00:44:44,850 --> 00:44:47,410
...Aku akan pergi ke kuburan dini setelah minum.
429
00:44:48,850 --> 00:44:54,370
- Lalu kenapa kamu berusaha keras?
- Hidup melekat pada kehidupan.
430
00:44:58,530 --> 00:45:00,570
Apa yang sedang terjadi? Persetan!
431
00:45:02,330 --> 00:45:04,570
Kita harus pergi.
432
00:45:11,370 --> 00:45:15,650
Joe, kamu di rumah sakit.
433
00:45:16,250 --> 00:45:18,970
Anda mengalami kecelakaan mobil.
Apakah kamu ingat?
434
00:45:20,690 --> 00:45:23,090
Joe. Joe.
435
00:45:23,290 --> 00:45:26,290
Kita harus pergi, Joe. Kita harus pergi.
436
00:45:26,370 --> 00:45:28,410
Joe, Joe. Joe!
437
00:45:28,770 --> 00:45:30,970
Hari apa hari ini?
438
00:45:32,690 --> 00:45:34,370
- Jumat.
- Itu benar.
439
00:45:34,490 --> 00:45:37,370
Apakah kamu ingat alasan kamu pulang ke rumah?
440
00:45:37,530 --> 00:45:39,330
- Pemakaman Bob.
- Bagus.
441
00:45:39,970 --> 00:45:44,290
Aku baru saja bicara dengan dokter, aku menginginkanmu malam ini.
Mereka ingin menyimpannya. Menurutku itu ide yang bagus juga.
442
00:45:53,930 --> 00:45:57,410
Apakah kamu sudah bangun, Joe? ��karena�...
443
00:45:59,170 --> 00:46:02,690
...Aku ingin bertanya padamu
Ada beberapa hal.
444
00:46:05,050 --> 00:46:10,290
Mereka datang menjemputnya dengan ambulans.
445
00:46:10,370 --> 00:46:13,170
Mereka berpakaian seolah-olah mereka sehat.
446
00:46:13,250 --> 00:46:15,450
- Pernahkah kamu melihat wajah mereka?
- Tidak.
447
00:46:15,530 --> 00:46:17,370
Apakah mereka membunuhnya?
448
00:46:20,770 --> 00:46:24,730
- Bukan di depan mataku, tapi...
- Mengapa mereka meninggalkanmu?
449
00:46:29,730 --> 00:46:32,810
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Mengapa kamu tidak bertanya kepada mereka?
450
00:46:34,250 --> 00:46:36,930
Kamu datang untuk pemakaman pamanmu...
451
00:46:37,010 --> 00:46:39,370
...kamu mengalami kecelakaan mobil...
452
00:46:39,730 --> 00:46:41,010
Berikan penghormatanmu...
453
00:46:41,610 --> 00:46:45,850
...dan kamu kenapa
Jika kami menahanmu, kembalilah padanya.
454
00:46:45,930 --> 00:46:50,730
Kembali setelah semua ini
Kamu tidak bisa menungguku kembali.
455
00:46:50,810 --> 00:46:53,490
Saya berharap Anda melakukan hal itu.
456
00:46:54,530 --> 00:46:56,730
Adalah suatu kesalahan untuk menanyakan hal ini padamu.
457
00:46:56,810 --> 00:46:59,810
Aku telah mengembangkan bakatmu,
aku minta maaf...
458
00:47:00,450 --> 00:47:02,210
Semoga segera sembuh.
459
00:47:09,090 --> 00:47:12,010
Apakah kamu melakukan sesuatu untuknya, Joe?
460
00:47:12,290 --> 00:47:15,490
Sudahkah Anda kembali ke Ordo?
- Tidak.
461
00:47:15,930 --> 00:47:19,130
Karena apa yang terjadi malam itu
Untuk menggabungkan...
462
00:47:19,210 --> 00:47:24,890
...Saya melihat catatan telepon Bob,
Aku meneleponmu terakhir.
463
00:47:25,250 --> 00:47:28,010
Ini hanya 60 detik tapi
Itu menghiburku...
464
00:47:28,090 --> 00:47:30,810
...kamu berbicara dengan Bob sebelum dia meninggal.
465
00:47:30,890 --> 00:47:33,050
Lalu aku melihat jamnya
dan aku menyadari...
466
00:47:33,130 --> 00:47:35,490
...setelah kematian bersama Bob
Anda berbicara setelah satu jam.
467
00:47:35,570 --> 00:47:39,290
Lalu dengan siapa?
Saya mengerti apa yang Anda bicarakan.
468
00:47:42,130 --> 00:47:44,890
Bagaimanapun,
Saya pikir Anda meninggalkan pekerjaan ini.
469
00:47:44,970 --> 00:47:46,250
Bibi Lily, baiklah...
470
00:47:46,330 --> 00:47:49,530
Tapi karena kamu tidak berhenti...
471
00:47:50,250 --> 00:47:53,290
Jangan lakukan itu untukku
Ada sesuatu yang saya inginkan.
472
00:47:53,370 --> 00:47:54,370
Apa?
473
00:47:54,730 --> 00:47:58,730
Bob tidak bunuh diri. Dia terbunuh.
474
00:47:59,250 --> 00:48:02,170
Para pembunuh ditemukan
harga dari apa yang kamu lakukan...
475
00:48:02,250 --> 00:48:04,490
Saya tidak akan menemukan kedamaian sampai saya membayar...
476
00:48:04,570 --> 00:48:08,530
- Bibi Lily, ini...
- Apakah kamu mengerti, Joe?